1
00:00:53,160 --> 00:00:54,560
Muy bien, papá.

2
00:01:07,520 --> 00:01:10,519
KNOKKE A TRAVÉS DE LA LENTE DE DAAN PAROTI

3
00:01:14,600 --> 00:01:17,400
MAREAS ALTAS

4
00:01:26,600 --> 00:01:27,560
¡Joder!

5
00:01:29,520 --> 00:01:30,720
¿Qué está sucediendo?

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,320
No podemos usar ninguno de estos.

7
00:01:33,400 --> 00:01:35,360
Espera, tal vez podamos eliminarlo.

8
00:01:35,440 --> 00:01:37,760
¡Es pintura, Daan!
¡Pinta en un maldito cuadro!

9
00:01:37,840 --> 00:01:40,240
¡Toda la exposición está jodida!

10
00:01:40,320 --> 00:01:42,000
¿Alguna idea de cuánto me costará?

11
00:01:42,080 --> 00:01:44,160
Cristina, por favor.
Todos vendrán esta noche.

12
00:01:44,240 --> 00:01:47,040
Nadie vendrá hoy.

13
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
Y sé quién hizo esto.

14
00:01:50,000 --> 00:01:52,920
-Se cancela la inauguración, ¿vale?
-¡Mierda!

15
00:02:37,040 --> 00:02:38,600
¿Puedes doblarte ahora también?

16
00:02:40,760 --> 00:02:42,400
¿Qué es esto?

17
00:02:43,600 --> 00:02:45,080
Bonmami.

18
00:02:45,160 --> 00:02:46,560
¿Un contrato matrimonial?

19
00:02:47,760 --> 00:02:49,000
Bonmami.

20
00:02:50,760 --> 00:02:53,880
Que carajo. Está completamente loca.
¿Con Tomás?

21
00:02:58,760 --> 00:03:02,600
¿En comunidad de bienes?
No puedes hablar en serio.

22
00:03:03,840 --> 00:03:05,400
¿Qué carajo?

23
00:03:13,040 --> 00:03:14,320
¿Olivia?

24
00:03:21,040 --> 00:03:22,120
¿Está seguro?

25
00:03:25,400 --> 00:03:26,640
Ella tiene que saberlo.

26
00:03:30,440 --> 00:03:32,960
La gente dice que el silencio es oro.

27
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
No quiero mentir más, mamá.

28
00:03:37,680 --> 00:03:38,960
Bonmamie tiene razón.

29
00:03:44,320 --> 00:03:46,120
Realmente eres el Vandael más inteligente.

30
00:03:53,840 --> 00:03:56,880
Bueno. Voy a arrancar el coche.

31
00:04:17,160 --> 00:04:22,000
CENTRO DE MENSAJES
DAAN - LLAMADA PERDIDA

32
00:05:29,120 --> 00:05:30,880
Dame ese teléfono.

33
00:05:37,000 --> 00:05:39,520
¡Vamos, dame ese teléfono!

34
00:05:41,480 --> 00:05:42,960
¿Por qué?

35
00:05:43,040 --> 00:05:44,720
Porque yo lo dije.

36
00:05:44,800 --> 00:05:49,880
Eres mía y harás lo que te diga.
Dame ese teléfono.

37
00:05:49,960 --> 00:05:52,320
No creo que puedas hacer
más demandas.

38
00:05:53,960 --> 00:05:58,040
¿En realidad? Vamos, dámelo, maldita sea.

39
00:06:01,320 --> 00:06:02,440
Vamos.

40
00:06:03,800 --> 00:06:06,560
¿Qué pasa si decido qué va a pasar?

41
00:06:09,960 --> 00:06:13,560
No tienes nada que decidir.

42
00:06:14,960 --> 00:06:16,320
¿En realidad?

43
00:06:17,080 --> 00:06:20,720
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Robar todo mi dinero?

44
00:06:21,920 --> 00:06:23,720
¿Y luego huir?

45
00:06:25,440 --> 00:06:26,520
Perra loca.

46
00:06:34,520 --> 00:06:36,160
Déjalo ir.

47
00:06:42,960 --> 00:06:44,920
Ayúdame a levantarme.

48
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
¡Maldita sea!

49
00:06:53,400 --> 00:06:58,320
No tengo nada para ti, muchacho.

50
00:06:59,920 --> 00:07:03,880
Sobre el papel no me queda nada. Nada.

51
00:07:03,960 --> 00:07:05,920
Estás mintiendo.

52
00:07:06,000 --> 00:07:08,760
Has perdido el tiempo.

53
00:07:09,600 --> 00:07:14,440
¿De verdad pensaste que no me di cuenta?
¿Qué estabas haciendo?

54
00:07:17,360 --> 00:07:20,760
Pero al menos me divertí un poco.

55
00:07:23,440 --> 00:07:24,560
Callarse la boca.

56
00:07:31,200 --> 00:07:32,280
Callarse la boca.

57
00:07:32,360 --> 00:07:38,440
Todo nuestro dinero, todos nuestros activos.
están vinculados a una corporación.

58
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
Por cierto...

59
00:07:41,200 --> 00:07:44,400
Todo ya está a nombre de Patrick.

60
00:07:44,480 --> 00:07:46,560
-¿Patricio?
-¡Sí!

61
00:07:46,640 --> 00:07:51,240
-Me ha quitado todo.
-El único con derecho a mi dinero.

62
00:07:51,320 --> 00:07:54,560
Ciertamente no lo haces. Perdedor.

63
00:07:54,640 --> 00:07:56,240
-Mierda.
-Sí.

64
00:07:56,320 --> 00:08:00,240
El único con derecho a mi dinero.

65
00:08:00,320 --> 00:08:04,960
¿Tú? En absoluto.

66
00:08:05,040 --> 00:08:07,120
Así que ya no me sirves para nada.

67
00:08:55,000 --> 00:08:56,720
-Ey.
-Ey.

68
00:08:56,800 --> 00:08:58,600
¿Qué estás haciendo aquí?

69
00:08:58,680 --> 00:09:01,520
-Fuimos a ver a Albert y Marie-Ange.
-¿Y?

70
00:09:03,240 --> 00:09:04,480
Una carnicería.

71
00:09:07,560 --> 00:09:09,160
¿Se va a divorciar?

72
00:09:09,840 --> 00:09:12,720
Está bien, ven. Café y luego nos vamos.

73
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
No, ya no tenemos que irnos.

74
00:09:15,400 --> 00:09:19,040
Christine acaba de llamar.
La inauguración queda cancelada.

75
00:09:19,120 --> 00:09:20,400
¿Qué?

76
00:09:20,480 --> 00:09:24,120
¿Qué? No te hagas el tonto.

77
00:09:24,200 --> 00:09:26,600
-Pero ¿qué...?
-Te lo explicaré más tarde.

78
00:09:29,080 --> 00:09:30,400
Vamos.

79
00:09:31,920 --> 00:09:35,480
Puede que sea lo mejor
considerando las circunstancias.

80
00:09:39,440 --> 00:09:42,960
-Bueno. Ven entonces.
-No, me voy a casa.

81
00:09:46,800 --> 00:09:49,160
-Hola Daan.
-¿Dónde está Luisa?

82
00:09:49,880 --> 00:09:51,080
-¿Daan?
-¡Luisa!

83
00:09:51,880 --> 00:09:54,080
Tú. Eres tan jodidamente egoísta.

84
00:09:54,160 --> 00:09:56,120
-Lo siento, yo...
-Lo has arruinado todo.

85
00:09:56,200 --> 00:09:57,240
Daan, lo sé, yo...

86
00:09:57,320 --> 00:09:59,600
yo no vine aquí
para escuchar tus excusas.

87
00:09:59,680 --> 00:10:02,680
¿Qué fue? ¿Estabas celoso?

88
00:10:04,560 --> 00:10:07,320
Estás tratando de mantenerme pequeño, ¿verdad?
Eso es lo que ustedes hacen.

89
00:10:07,400 --> 00:10:10,240
-Daán. Calmémonos.
-Mamá, está bien.

90
00:10:10,320 --> 00:10:12,680
Por supuesto que está bien.
Todo está bien para ti.

91
00:10:12,760 --> 00:10:15,240
Todos protegen a la pequeña Louise.

92
00:10:15,320 --> 00:10:18,760
Si no te das cuenta de que esto no está bien,
Entonces estás realmente loco. Pastillas o no.

93
00:10:18,840 --> 00:10:20,000
-Daan...
-¡Quédate callado!

94
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
-Suficiente.
-¡Con tu puta familia de mierda!

95
00:10:22,120 --> 00:10:24,600
-Venir. No, no. Vamos.
-No quiero volver a verte nunca más.

96
00:10:26,520 --> 00:10:28,080
Pensé que eras diferente.

97
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Que todavía tenías una pizca de respeto
para otras personas.

98
00:10:31,960 --> 00:10:35,880
Pero cuanto más te conozco,
Cuanto más me doy cuenta de que eres lo peor.

99
00:10:45,920 --> 00:10:47,400
¿En serio?

100
00:10:49,440 --> 00:10:50,840
Sí...

101
00:11:01,920 --> 00:11:05,600
¿Por qué se trata de Louise otra vez?
La exposición de mi mamá está completamente destruida.

102
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
Realmente tienes que estar loco.
hacer algo así.

103
00:11:09,360 --> 00:11:10,840
¿Sigues viendo a su papá?

104
00:11:10,920 --> 00:11:13,080
Vete a la mierda, Matti, en serio.

105
00:11:13,680 --> 00:11:17,440
-¿Qué?
-¿Puedo? ¿Puedo enamorarme?

106
00:11:17,520 --> 00:11:19,200
Pero pensé...

107
00:11:19,280 --> 00:11:24,920
Es bueno no chismear sobre los demás.
O emborracharme por una vez.

108
00:11:25,600 --> 00:11:28,960
Eso es todo lo que hacemos.
Nunca hablamos de algo interesante.

109
00:11:29,040 --> 00:11:32,720
Siempre se trata de tetas, chicas calientes,
coño y culo.

110
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
Lo siento, no lo somos
lo suficientemente culto para ti.

111
00:11:36,720 --> 00:11:38,640
Lo que sea, Matti. Realmente no lo entiendes.

112
00:11:46,480 --> 00:11:48,040
Tiene el corazón roto.

113
00:11:50,680 --> 00:11:52,160
Un corazón roto.

114
00:11:52,240 --> 00:11:56,320
Matti. Realmente no lo entiendes, ¿verdad?

115
00:11:59,480 --> 00:12:01,000
-¿Qué...?
-En serio.

116
00:12:19,280 --> 00:12:20,400
-Eleonore.
-Ey.

117
00:12:20,480 --> 00:12:23,440
-Qué sorpresa.
-Olivia quiere hablar con su abuela.

118
00:12:23,520 --> 00:12:25,600
-Me temo que eso no es posible.
-¿Por qué?

119
00:12:25,680 --> 00:12:27,480
Jacqueline no durmió bien.

120
00:12:27,560 --> 00:12:29,640
Dile que estamos aquí. Es importante.

121
00:12:29,720 --> 00:12:31,840
Eleonore, vuelve en otro momento.
Gracias.

122
00:12:32,680 --> 00:12:34,840
-¡Oh!
-¡Ey! ¡Vamos!

123
00:12:34,920 --> 00:12:36,480
-¿Estás bien?
-Sí.

124
00:12:37,120 --> 00:12:42,040
Entra. Lo siento.
¿Preparo un poco de café o té?

125
00:12:42,120 --> 00:12:45,640
No, gracias.
¿Qué le pasa a Jacqueline?

126
00:12:45,720 --> 00:12:48,720
Su diabetes la está molestando mucho.
y necesita descansar mucho.

127
00:12:48,800 --> 00:12:51,080
-¿En realidad?
-Eso dijo el doctor.

128
00:12:51,880 --> 00:12:54,680
¡Ey! ¡Ey! Maldita sea.

129
00:13:16,320 --> 00:13:17,440
Ey.

130
00:13:18,120 --> 00:13:21,080
¿Qué ocurre? Ey.

131
00:13:37,200 --> 00:13:38,760
Ella destruyó todo.

132
00:13:39,680 --> 00:13:41,640
-¿Qué?
-Luisa.

133
00:13:41,720 --> 00:13:44,520
-Ella no lo hizo.
-Todo lo que hice se ha ido.

134
00:13:44,600 --> 00:13:48,720
¿Hablas en serio? ¿No puedes hacer
¿Alguna nueva impresión de las fotografías?

135
00:13:48,800 --> 00:13:51,600
-No. Es hoy, mamá.
-Oh no, esto no puede estar pasando.

136
00:13:51,680 --> 00:13:55,600
Es demasiado tarde, no lo lograremos.
Y la galería necesita ser repintada.

137
00:13:56,320 --> 00:13:58,560
¡Es un jodido desastre tan grande!

138
00:14:01,600 --> 00:14:05,360
Quiero irme, mamá. Odio estar aquí.

139
00:14:06,400 --> 00:14:07,240
Entiendo.

140
00:14:12,360 --> 00:14:16,960
¿Qué vamos a descubrir si nos quedamos?
Nunca sabrás dónde está Claudia, mamá.

141
00:14:23,000 --> 00:14:24,200
Ya lo sé.

142
00:14:26,960 --> 00:14:28,600
Sé dónde está.

143
00:14:31,160 --> 00:14:33,000
En un sitio de construcción en algún lugar.

144
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
Lo siento.

145
00:14:36,600 --> 00:14:39,560
Oye, oye, oye. Mamá.

146
00:14:41,640 --> 00:14:42,760
Lo siento.

147
00:14:43,720 --> 00:14:45,360
Está bien. Está bien.

148
00:14:50,680 --> 00:14:51,800
¿Bonmami?

149
00:14:54,000 --> 00:14:55,520
¿Bonmami?

150
00:14:55,600 --> 00:14:57,160
-¡¿Mamá?!
-No, no, no.

151
00:14:57,240 --> 00:14:59,440
Lo siento.

152
00:14:59,520 --> 00:15:01,320
¿Qué está pasando él...?

153
00:15:05,600 --> 00:15:07,840
Lo siento.

154
00:15:12,120 --> 00:15:13,320
Oh, joder.

155
00:15:14,720 --> 00:15:15,960
Lo lamento.

156
00:15:20,480 --> 00:15:23,800
Esas personas, son tales...

157
00:15:23,880 --> 00:15:25,200
¿Cuáles son?

158
00:15:28,560 --> 00:15:30,920
Hipócritas, Alex.

159
00:15:33,000 --> 00:15:34,480
Eso es lo que eres.

160
00:15:35,360 --> 00:15:39,400
Si algo te molesta, simplemente
sobornar a alguien, o matar a alguien,

161
00:15:39,480 --> 00:15:41,120
y todos tus problemas se resuelven.

162
00:15:43,960 --> 00:15:47,400
Es gracioso que pienses
que el mundo gira a tu alrededor, Daan.

163
00:15:47,480 --> 00:15:49,880
que eres perfecto
y no hagas nada malo.

164
00:15:49,960 --> 00:15:52,440
-Alex, déjalo...
-No, se está poniendo interesante.

165
00:15:53,440 --> 00:15:59,040
Siempre eres la pobre, pobre víctima.

166
00:16:01,120 --> 00:16:03,080
Todos están en tu contra.

167
00:16:06,280 --> 00:16:08,920
Pero mientras tanto
Estás jugando bien con Thomas.

168
00:16:09,760 --> 00:16:11,960
¿De qué estaban hablando ustedes dos?

169
00:16:21,720 --> 00:16:22,800
DAAN - LLAMANDO

170
00:16:29,120 --> 00:16:30,240
Hola.

171
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
-Es el hijo de Jacques.
-¿Qué?

172
00:16:46,320 --> 00:16:48,960
-¿Hace cuánto que lo sabes?
-Sí. ¿Importa?

173
00:16:49,040 --> 00:16:52,040
"¿Importa?"
Ese tipo se casó con mi abuela.

174
00:16:52,120 --> 00:16:54,800
Él puede quitarnos todo.

175
00:16:54,880 --> 00:16:56,120
-Sí.
-¿Qué?

176
00:16:56,200 --> 00:16:59,280
-Al igual que tú también todo de él.
-¿Disculpe?

177
00:17:00,080 --> 00:17:02,000
Tu padre llevó a Jacques a la muerte.

178
00:17:03,800 --> 00:17:05,320
Lo humillaste.

179
00:17:06,800 --> 00:17:10,560
Porque eso es lo que haces.
Esa maldita familia tuya.

180
00:17:13,119 --> 00:17:14,520
Vete a la mierda, Daan.

181
00:17:14,599 --> 00:17:15,880
-¡Ey!
-Y tú también.

182
00:17:15,960 --> 00:17:17,400
Sí, ¿qué?

183
00:17:20,079 --> 00:17:24,000
Haz las maletas. No tienes nada que hacer aquí.

184
00:17:40,760 --> 00:17:43,320
-Hola.
-¿Daan?

185
00:17:43,400 --> 00:17:46,280
Lo lamento. Lo lamento.
Por favor, contesta tu teléfono.

186
00:17:55,400 --> 00:17:56,520
Hola.

187
00:17:57,240 --> 00:17:58,440
Mierda.

188
00:18:37,240 --> 00:18:38,600
Álex Vandael.

189
00:18:51,760 --> 00:18:54,480
Ahora es el momento perfecto
que la internaran en el hospital.

190
00:18:54,560 --> 00:18:56,920
-Vamos, Angélique.
-¿Crees que esto es normal?

191
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
No, tal vez ella sí... Ella estaba
Estoy muy bien con el doctor Maenhout.

192
00:19:00,080 --> 00:19:02,720
El doctor Maenhout es un tonto.

193
00:19:02,800 --> 00:19:05,840
Ella no sabe nada
lo único que hace es enviar facturas.

194
00:19:06,960 --> 00:19:11,480
-Dale otra oportunidad.
-Se acabó el tiempo de dar oportunidades.

195
00:19:13,240 --> 00:19:17,360
Por favor llame al doctor Maenhout.
Dile que reúna a su equipo médico.

196
00:19:17,440 --> 00:19:21,760
Me aseguraré de que todo esté bien aquí.
Prepararé su maleta.

197
00:19:21,840 --> 00:19:23,080
¿Bueno?

198
00:19:26,880 --> 00:19:28,720
¿Cómo dejamos que volviera a llegar a esto?

199
00:19:33,320 --> 00:19:35,000
No es culpa nuestra.

200
00:19:36,680 --> 00:19:38,760
Algunas cosas están fuera de tu control.

201
00:19:42,200 --> 00:19:43,520
Sí.

202
00:20:59,600 --> 00:21:01,120
Olivia.

203
00:21:01,920 --> 00:21:03,320
Bonmami.

204
00:21:06,400 --> 00:21:08,040
¿Dónde está Tomás?

205
00:21:09,600 --> 00:21:12,440
Nos encerró aquí.

206
00:21:14,840 --> 00:21:16,760
Ah, ven aquí.

207
00:21:22,840 --> 00:21:24,240
Lo lamento.

208
00:21:26,720 --> 00:21:29,600
No quería que papá muriera.

209
00:21:30,200 --> 00:21:32,400
No quería que papá muriera.

210
00:21:37,840 --> 00:21:38,800
¿Qué?

211
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
¿Tú... Patricio...?

212
00:21:45,920 --> 00:21:48,320
Nunca debería haber sucedido.

213
00:21:50,880 --> 00:21:52,440
Oh, cariño.

214
00:21:53,760 --> 00:21:59,400
Muchas cosas nunca deberían
han sucedido.

215
00:22:01,000 --> 00:22:02,680
Ven aquí.

216
00:22:49,360 --> 00:22:50,960
¿Qué estás haciendo aquí?

217
00:22:55,200 --> 00:22:56,600
Patricio Vandael.

218
00:22:58,840 --> 00:23:00,320
El gran multimillonario.

219
00:23:04,240 --> 00:23:05,160
Estúpido.

220
00:23:07,560 --> 00:23:11,440
es dificil de entender
que él te admiraba.

221
00:23:14,560 --> 00:23:16,120
El hombre que lo tiene todo y...

222
00:23:18,360 --> 00:23:20,040
...no pude compartir.

223
00:23:22,520 --> 00:23:25,440
Has arruinado la vida de mi padre.

224
00:23:30,280 --> 00:23:32,200
¿Tiene problemas para hablar?

225
00:23:32,280 --> 00:23:36,080
Suenas igual que mi papá
cuando se emborrachó de nuevo.

226
00:23:36,800 --> 00:23:39,840
¿Sabes cuantas veces
¿Tuve que limpiar su orina?

227
00:23:39,920 --> 00:23:42,520
Cuantas veces lo vi llorar
cuando era niño?

228
00:23:43,720 --> 00:23:47,560
Y tuve que levantarlo del suelo,
¿Porque lo jodiste otra vez?

229
00:23:50,320 --> 00:23:51,400
¿OMS?

230
00:23:52,160 --> 00:23:53,480
Jacques.

231
00:23:54,680 --> 00:23:56,160
Su socio comercial.

232
00:24:00,880 --> 00:24:02,200
Mi padre.

233
00:24:11,680 --> 00:24:16,760
Tu padre era un hijo de puta borracho.

234
00:24:19,640 --> 00:24:20,920
¿Qué carajo, amigo?

235
00:24:22,280 --> 00:24:23,440
¿Estás bien?

236
00:24:24,200 --> 00:24:27,320
¿Estás bien? Ey. ¿Estás bien?

237
00:24:27,400 --> 00:24:28,640
¡Fuera de aquí!

238
00:24:29,680 --> 00:24:31,120
-Mierda.
-¿Estás bien?

239
00:24:31,200 --> 00:24:33,160
-Sí.
-Oye idiota, ¿no me escuchaste?

240
00:24:44,280 --> 00:24:46,720
Todo lo que pude pensar en todo este tiempo
era mi hermana.

241
00:24:46,800 --> 00:24:48,640
Ese estúpido dinero.

242
00:24:48,720 --> 00:24:53,160
No podría importarme menos ahora. solo me importa
sobre ti. Me importa que estés bien.

243
00:24:53,240 --> 00:24:57,800
Voy a volver a comprar la casa en Breda.
con el dinero de Eleonore. Nos vamos.

244
00:24:57,880 --> 00:24:59,240
¡Déjame en paz!

245
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
¿Qué...?

246
00:25:19,120 --> 00:25:21,320
-Melisa.
-Thomas, ¡¿qué carajo estás haciendo?!

247
00:25:21,400 --> 00:25:23,040
-Daán.
-Irse. ¡Irse!

248
00:25:23,120 --> 00:25:24,760
Dije, vete.

249
00:25:24,840 --> 00:25:26,280
¿Estás bien?

250
00:25:26,360 --> 00:25:27,880
Mantente al margen de esto, ¿vale?

251
00:25:27,960 --> 00:25:30,040
Tomás, ¿qué estás haciendo? ¿Tomás?

252
00:25:31,960 --> 00:25:33,600
Oye... ¿Estás bien?

253
00:25:33,680 --> 00:25:35,440
Mierda. ¿Qué estoy haciendo?

254
00:25:36,920 --> 00:25:40,040
Esto es justicia.
Siempre se sale con la suya en todo.

255
00:25:41,480 --> 00:25:44,120
Tomás, basta. Esto no está bien.

256
00:25:45,480 --> 00:25:47,840
¿Y lo que hizo estuvo bien?

257
00:25:48,760 --> 00:25:51,120
¿Lo que está haciendo está bien?

258
00:25:51,200 --> 00:25:54,320
¿Qué le pasó a tu hermana?
¿Está bien?

259
00:25:54,400 --> 00:25:58,200
Le importa un carajo la gente
como nosotros. No queremos decir nada.

260
00:25:58,280 --> 00:26:01,320
-Basta.
-Siempre se salen con la suya en todo.

261
00:26:01,400 --> 00:26:02,720
Basta.

262
00:26:04,440 --> 00:26:06,880
Él se merece esto. Él se merece esto.

263
00:26:07,680 --> 00:26:09,600
Maldito imbécil.

264
00:26:09,680 --> 00:26:13,200
Oye, no hagas eso. Esto te debilita.
No hagas lo que le hicieron a tu padre.

265
00:26:13,280 --> 00:26:15,440
Dije, déjame en paz.

266
00:26:15,520 --> 00:26:18,280
-¡Ey! No, oye.
-Joder solo.

267
00:26:18,360 --> 00:26:20,520
-¡Déjame en paz!
-¡Déjalo ir!

268
00:26:20,600 --> 00:26:22,480
-Te dije.
-¡Déjalo ir!

269
00:26:22,560 --> 00:26:23,920
Por favor.

270
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
-¡Detener!
-Basta. Detener.

271
00:26:41,800 --> 00:26:43,160
Tomás.

272
00:27:25,600 --> 00:27:31,200
Te doy dos, Jacqueline.
Aquí tienes. Bebe esto.

273
00:27:35,080 --> 00:27:36,560
Tómalo con calma.

274
00:27:39,680 --> 00:27:40,720
Fácil.

275
00:27:41,880 --> 00:27:44,360
-Gracias.
-¿Estás bien?

276
00:27:47,160 --> 00:27:50,160
Thomas no está bien de su cabeza.

277
00:27:53,280 --> 00:27:54,880
Pero estamos bien.

278
00:27:54,960 --> 00:27:59,040
Vamos, Jacqueline, llamas a esto, ¿vale?
Eres un viejo tonto.

279
00:27:59,120 --> 00:28:02,520
Tiene acceso a todo,
te casaste en comunidad de bienes.

280
00:28:03,360 --> 00:28:05,760
personas que se casan
También puede divorciarse.

281
00:28:08,160 --> 00:28:12,880
Todo ya está a nombre de Patrick.
No tengo nada.

282
00:28:12,960 --> 00:28:16,120
Entonces no soy tan tonto, ¿verdad?

283
00:28:16,200 --> 00:28:19,080
¿Hiciste eso para joderme?

284
00:28:19,160 --> 00:28:24,000
El día que te des cuenta que no
todo se trata de ti, Eleonore,

285
00:28:24,080 --> 00:28:25,720
será un gran día.

286
00:28:25,800 --> 00:28:29,200
Ah, Jaqueline.
¿Cómo puedes ser tan estúpido?

287
00:28:34,680 --> 00:28:38,160
Al menos me cayó bien.

288
00:29:14,920 --> 00:29:16,120
Mierda.

289
00:29:18,880 --> 00:29:21,600
Alex, ¿qué carajo estamos haciendo?

290
00:29:21,680 --> 00:29:23,360
Ey. Ey.

291
00:29:28,400 --> 00:29:32,000
Ey. Todo va a estar bien. ¿Bueno?

292
00:29:35,960 --> 00:29:39,320
Sólo nosotros dos. ¿Bueno?

293
00:29:40,280 --> 00:29:42,440
Nadie tiene por qué saberlo.

294
00:29:42,520 --> 00:29:44,240
Tranquilízate.

295
00:29:48,040 --> 00:29:49,120
Alex.

296
00:29:57,520 --> 00:30:00,000
Vamos. Empecemos.

297
00:31:03,000 --> 00:31:07,000
SALIDA DEL HOSPITAL DESPUÉS DE LAS 8:30 PM

298
00:31:25,040 --> 00:31:27,160
Es bueno que hayas venido.

299
00:31:33,480 --> 00:31:35,320
Todo va a estar bien.