1 00:00:01,000 --> 00:00:12,700 --== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay 2 00:00:09,022 --> 00:00:10,856 {\an8}Nous souhaitons la bienvenue... 3 00:00:10,881 --> 00:00:13,106 {\an8}nos nouveaux transférés… 4 00:00:13,131 --> 00:00:14,089 Hé! 5 00:00:14,114 --> 00:00:15,697 Hé! 6 00:00:19,714 --> 00:00:22,664 Cette fille est une salope. 7 00:00:22,939 --> 00:00:27,231 Quels que soient les potins que tu as ramassés, ou les fausses nouvelles que vous avez recueillies, 8 00:00:27,256 --> 00:00:28,714 c'est tout ce que c'est. Faux. 9 00:00:28,714 --> 00:00:30,256 Pendant que tout le monde entre au lycée, 10 00:00:30,256 --> 00:00:31,547 vous êtes en train de rompre. 11 00:00:31,572 --> 00:00:32,364 Ouais. 12 00:00:32,547 --> 00:00:33,547 Mavic. 13 00:00:34,022 --> 00:00:35,439 Max. Maxime López. 14 00:00:35,464 --> 00:00:37,047 Tu veux te faire botter le cul, hein ? 15 00:00:37,072 --> 00:00:38,072 D'accord. 16 00:00:39,915 --> 00:00:40,623 Là! 17 00:00:40,648 --> 00:00:41,856 Tu penses pouvoir nous affronter ? 18 00:00:41,881 --> 00:00:43,272 Issa, tu es affecté à la bibliothèque. 19 00:00:43,297 --> 00:00:45,297 Hunter, tu es sur la piste sportive. 20 00:00:45,322 --> 00:00:47,689 Et Gibo, tu assisteras Mme Salva 21 00:00:47,714 --> 00:00:50,023 avec des activités extrascolaires. 22 00:00:50,914 --> 00:00:52,397 Génial. 23 00:00:52,422 --> 00:00:56,859 Tu m'apprends. 24 00:00:58,937 --> 00:01:00,491 Oh mon Dieu. 25 00:01:01,547 --> 00:01:03,539 Est-ce que je vois des choses ? 26 00:01:03,714 --> 00:01:05,106 Hein? 27 00:01:05,131 --> 00:01:06,131 Karla? 28 00:01:09,506 --> 00:01:10,506 Oui… 29 00:01:11,547 --> 00:01:12,547 Oh, bébé. 30 00:01:12,979 --> 00:01:13,979 Oui. 31 00:01:14,729 --> 00:01:17,897 Tu en veux plus, hein ? Vous en voulez plus ? 32 00:01:17,922 --> 00:01:18,922 Ouais. 33 00:01:19,062 --> 00:01:22,013 Oui bébé. 34 00:01:22,038 --> 00:01:23,372 Dis-le, bébé ! Dis-le ! 35 00:01:24,831 --> 00:01:26,339 Lequel? 36 00:01:27,006 --> 00:01:28,439 Tout ça ! 37 00:01:28,464 --> 00:01:31,064 Tout ça ! Dites-le simplement. Je veux t'entendre gémir ! 38 00:01:31,089 --> 00:01:32,526 Dis-le ! 39 00:01:33,714 --> 00:01:35,564 Oui! J'en veux plus ! 40 00:01:35,589 --> 00:01:36,714 Donnez-le-moi ! 41 00:01:37,047 --> 00:01:39,213 S'il te plaît! Donnez-moi tout ! 42 00:01:40,714 --> 00:01:41,815 Oui bébé! 43 00:01:44,297 --> 00:01:48,682 ♪ Regarde-moi dans les yeux ♪ 44 00:01:50,131 --> 00:01:53,581 ♪ Oublie tout le reste ♪ 45 00:01:54,214 --> 00:01:59,354 ♪ Dans ta vie. ♪ 46 00:02:00,131 --> 00:02:04,089 ♪ Oublie le monde ♪ 47 00:02:05,381 --> 00:02:09,881 ♪ Écoute ma voix ♪ 48 00:02:10,674 --> 00:02:15,632 ♪ Faire une sérénade à ton cœur ♪ 49 00:02:16,881 --> 00:02:22,147 ♪ Profitons de ce moment ♪ 50 00:02:22,172 --> 00:02:27,106 ♪ Ou cela pourrait nous échapper ♪ 51 00:02:27,131 --> 00:02:30,372 ♪ Reste avec moi ♪ 52 00:02:31,256 --> 00:02:37,522 ♪ Peignons la nuit ♪ 53 00:02:37,547 --> 00:02:40,366 - Ah oui ! - Oui! Baise-moi, Wes ! 54 00:02:40,391 --> 00:02:41,732 Oui! 55 00:02:41,757 --> 00:02:43,052 Oui! 56 00:02:48,714 --> 00:02:50,089 Wes ? 57 00:02:54,564 --> 00:02:56,939 Le cessionnaire ? C'est quoi ce bordel ? 58 00:02:56,964 --> 00:03:00,255 Non! J'ai dit oui, bébé ! 59 00:03:00,922 --> 00:03:04,147 J'ai entendu son nom. J'en suis sûr. 60 00:03:04,172 --> 00:03:05,172 J'ai entendu... 61 00:03:05,747 --> 00:03:07,064 Attendez une minute. 62 00:03:07,089 --> 00:03:08,888 Non, attends, bébé ! 63 00:03:12,589 --> 00:03:14,036 Putain. 64 00:03:16,256 --> 00:03:17,881 C'est quoi ce bordel, Ashley. 65 00:03:19,131 --> 00:03:21,802 Tu me trompes en plein milieu de... 66 00:03:24,339 --> 00:03:26,131 Ah, putain. Vous avez même aimé le post. 67 00:03:26,197 --> 00:03:27,447 Voulez-vous également laisser un commentaire ? 68 00:03:28,464 --> 00:03:30,161 Ne joue pas à des putains de jeux avec moi. 69 00:03:31,003 --> 00:03:34,231 Est-ce que c'est de la triche si c'est ta bite en moi ? 70 00:03:34,256 --> 00:03:37,689 Eh bien, c'est lui dans ta tête ! 71 00:03:37,714 --> 00:03:38,714 Alors quoi ? 72 00:03:38,739 --> 00:03:40,490 Tu es excité par lui ? 73 00:03:41,714 --> 00:03:44,130 Vous êtes écœurant! Espèces de cochons ! 74 00:03:44,706 --> 00:03:46,123 Vous savez quoi… 75 00:03:46,295 --> 00:03:47,670 fais ce que tu veux. 76 00:03:48,897 --> 00:03:49,981 Non, Kendrick ! 77 00:03:50,006 --> 00:03:50,839 C'est fini. Nous avons terminé. 78 00:03:50,864 --> 00:03:53,841 Attends, Kendrick ! Êtes-vous tu me conduis toujours à l'école ? 79 00:04:39,464 --> 00:04:41,064 Bonjour, mon fils ! 80 00:04:41,127 --> 00:04:42,960 - Fils, bonjour. - Maman. Papa. 81 00:04:43,756 --> 00:04:44,756 Matin. 82 00:04:45,172 --> 00:04:46,336 Bonjour, Wes. 83 00:04:51,148 --> 00:04:52,529 Alors… 84 00:04:53,826 --> 00:04:54,992 Que se passe-t-il ? 85 00:04:59,490 --> 00:05:01,031 Nous sommes au courant, mon fils. 86 00:05:01,056 --> 00:05:02,272 C'est bon. 87 00:05:02,297 --> 00:05:05,117 Nous avons vu les captures d'écran dans la discussion de groupe. 88 00:05:06,547 --> 00:05:07,672 Vous avez une discussion de groupe ? 89 00:05:10,922 --> 00:05:11,964 Ouais. 90 00:05:12,214 --> 00:05:15,522 Quoi que je t'ai dit, tu as l'air l'avoir dit à tout le village, 91 00:05:15,547 --> 00:05:16,506 c'est tout ce qu'il y a. 92 00:05:16,531 --> 00:05:18,781 En sortant de l'école, je l'ai vue. 93 00:05:19,631 --> 00:05:21,339 Alors elle a menti ? 94 00:05:21,731 --> 00:05:23,231 Ce peu... Mm, non. 95 00:05:23,256 --> 00:05:25,648 - Tante, oncle, désolé. - C'est bon, c'est bon. 96 00:05:26,506 --> 00:05:27,589 Cette salope ! 97 00:05:27,964 --> 00:05:29,256 Et alors ? Ce qui s'est passé? 98 00:05:30,000 --> 00:05:32,297 Karla, et New York ? 99 00:05:32,464 --> 00:05:33,881 Et ta bourse ? 100 00:05:34,214 --> 00:05:37,647 Pas grave! Ça n'a pas marché donc je suis là. 101 00:05:37,672 --> 00:05:39,089 Pourquoi ici chez Harmon ? 102 00:05:39,189 --> 00:05:41,147 Mon père est membre du conseil d'administration ici, tu te souviens ? 103 00:05:41,172 --> 00:05:42,714 Aucune autre raison, Gibo. 104 00:05:42,739 --> 00:05:43,739 Je vois. 105 00:05:43,963 --> 00:05:46,926 Nous nous sommes séparés parce que tu ne l'es pas dans des relations à distance, n'est-ce pas ? 106 00:05:47,021 --> 00:05:48,794 Et tu as dit que tu voulais te concentrer sur tes études ? 107 00:05:49,731 --> 00:05:51,606 Si vous êtes ici maintenant, alors… 108 00:05:51,631 --> 00:05:52,982 Est-ce que ça veut dire... 109 00:05:53,873 --> 00:05:56,106 Je ne sais pas quoi te dire, Gibo. 110 00:05:56,131 --> 00:05:58,964 Je suis désolé, mais il y a juste tellement beaucoup de choses se passent en ce moment. 111 00:05:58,989 --> 00:06:00,906 J'ai besoin de réfléchir. 112 00:06:11,593 --> 00:06:13,061 Tu as raison, c'est foutu ! 113 00:06:13,529 --> 00:06:18,138 Tu me donnes mal à la tête, ici et là-bas. 114 00:06:19,265 --> 00:06:21,302 Et si c'était le destin ? 115 00:06:22,090 --> 00:06:24,756 Un sage a dit un jour, cette salope. 116 00:06:24,797 --> 00:06:26,623 C'est moi et je le répète. 117 00:06:26,750 --> 00:06:28,875 Elle vous entraîne. 118 00:06:28,981 --> 00:06:32,606 Et pourquoi continuez-vous avec ses projets de toute façon ? 119 00:06:32,631 --> 00:06:34,422 Cela ne peut-il pas être les deux ? 120 00:06:34,856 --> 00:06:38,689 Bro, s'il y a la moindre chance que vous vous remettez ensemble, 121 00:06:38,714 --> 00:06:40,527 tu devrais en discuter sinon… 122 00:06:40,922 --> 00:06:42,089 c'est un rebond. 123 00:06:42,464 --> 00:06:43,506 Rebond? 124 00:06:43,897 --> 00:06:46,439 Comment puis-je être les deux l'ex et le rebond ? 125 00:06:46,464 --> 00:06:49,333 Tu es un rebond parce que tu es assez bête pour revenir vers elle en rampant 126 00:06:49,358 --> 00:06:51,043 après qu'elle t'ait laissé pendre. 127 00:06:51,529 --> 00:06:54,503 Sommes-nous de retour au stade de la cour ? Je ne sais pas, mec. 128 00:06:55,064 --> 00:06:56,439 Je ne suis pas clair sur notre statut. 129 00:06:56,464 --> 00:06:58,581 Le statut est que tu es le seul à être perdu. 130 00:06:58,606 --> 00:07:02,356 En ce qui concerne Karla, vous avez rompu tous les deux. 131 00:07:02,381 --> 00:07:03,714 Période. 132 00:07:04,297 --> 00:07:06,777 Tu peux me laisser manger un morceau ? 133 00:07:09,598 --> 00:07:10,964 Il y a plus. Dévorer. 134 00:07:13,464 --> 00:07:14,464 Monsieur. 135 00:07:27,857 --> 00:07:28,857 Monsieur. 136 00:07:30,647 --> 00:07:31,647 A l'aise. 137 00:07:34,047 --> 00:07:35,172 A l'aise ! 138 00:07:38,172 --> 00:07:39,262 Quoi? 139 00:07:46,839 --> 00:07:48,047 Êtes-vous sourd ou... 140 00:07:48,959 --> 00:07:50,598 Es-tu un imbécile ? 141 00:07:58,006 --> 00:07:59,047 Quoi? 142 00:08:00,839 --> 00:08:01,672 Non, monsieur. 143 00:08:01,697 --> 00:08:03,051 Pouah, mon Dieu. 144 00:08:14,464 --> 00:08:16,631 Papa… je veux dire, monsieur… 145 00:08:18,256 --> 00:08:19,464 Qu'est-ce que c'est ? 146 00:08:23,631 --> 00:08:25,464 Pourquoi es-tu si moche ? 147 00:08:29,339 --> 00:08:31,043 Ressaisissez-vous ! 148 00:08:32,745 --> 00:08:33,832 Mon Dieu! 149 00:08:35,047 --> 00:08:36,464 C'est vraiment trop tôt ! 150 00:08:54,714 --> 00:08:55,809 Bonjour, papa. 151 00:08:58,797 --> 00:08:59,797 Bonjour, mon fils. 152 00:09:04,339 --> 00:09:05,464 Juste une « bonne » chose. 153 00:09:11,506 --> 00:09:13,589 J'ai entendu dire que quelqu'un était resté dehors tard hier soir. 154 00:09:14,286 --> 00:09:15,286 Ouais. 155 00:09:15,672 --> 00:09:20,379 Je les ai entendus tous les deux je suis resté tard hier soir. 156 00:09:20,404 --> 00:09:22,363 Hein. Deuxième tour ? 157 00:09:23,381 --> 00:09:27,297 Les salopes ne semblent jamais à court d'énergie. 158 00:09:27,322 --> 00:09:29,689 Salut Issa. Êtes-vous occupé plus tard ? 159 00:09:29,714 --> 00:09:31,714 Tu veux aller à la salle de sport ? 160 00:09:31,739 --> 00:09:33,113 Allons transpirer. 161 00:09:34,339 --> 00:09:37,689 Tu veux me demander si je suis occupé ? 162 00:09:37,714 --> 00:09:39,689 Nous étions juste en train de déconner. 163 00:09:39,714 --> 00:09:41,676 Battez-le, les gars. 164 00:09:41,917 --> 00:09:43,276 Issa, assieds-toi ici. 165 00:09:43,349 --> 00:09:44,349 Merci. 166 00:09:52,582 --> 00:09:53,856 Bonjour, classe. 167 00:09:53,881 --> 00:09:57,880 Classe, veuillez souhaiter la bienvenue à votre nouveau camarade de classe, Karina Angela Sánchez. 168 00:09:58,151 --> 00:09:59,443 Qui est-elle ? 169 00:10:00,131 --> 00:10:02,397 C'est Karla. 170 00:10:02,422 --> 00:10:04,814 Une « it girl » dans son ancienne école. 171 00:10:04,839 --> 00:10:08,231 Son père est juge, sa mère est une héritière. 172 00:10:08,256 --> 00:10:11,147 Fashionista, a été présenté dans certains magazines. 173 00:10:11,172 --> 00:10:13,564 Tous les garçons sont amoureux d'elle. 174 00:10:13,589 --> 00:10:20,006 Mais elle n'a pas choisi quelqu'un si aisé, mais bien là-bas. 175 00:10:20,031 --> 00:10:22,536 M. Giborat lui-même. 176 00:10:23,589 --> 00:10:25,450 Le dernier scoop dit qu'ils se sont séparés. 177 00:10:26,690 --> 00:10:28,567 Quelqu'un peut-il lui donner une place ? 178 00:10:29,047 --> 00:10:31,339 C'est bon, madame. Je peux me débrouiller. 179 00:10:31,364 --> 00:10:32,364 D'accord. 180 00:10:34,881 --> 00:10:38,214 Preuve? Non suivi sur IG, non suivi dans la vraie vie ? 181 00:10:43,981 --> 00:10:49,018 Je ne t'ai plus suivi mais je suis toujours folle de toi, Karla. 182 00:10:55,450 --> 00:10:56,913 Où est la clé, Wes ? 183 00:10:56,938 --> 00:10:58,772 Attendez. C'est ici. 184 00:10:58,797 --> 00:11:00,256 - Parfait. - De quoi avez-vous besoin? 185 00:11:00,352 --> 00:11:02,272 Je dois me vérifier. 186 00:11:02,297 --> 00:11:04,372 Tu es déjà magnifique. 187 00:11:04,397 --> 00:11:05,810 Et riche. Ne t'inquiète pas. 188 00:11:06,773 --> 00:11:08,098 Mais quand même… 189 00:11:09,635 --> 00:11:11,010 Attendez, inclinez-le ici. 190 00:11:13,120 --> 00:11:14,544 Je veux me voir aussi. 191 00:11:16,146 --> 00:11:17,146 Là. 192 00:11:18,145 --> 00:11:22,372 Tellement direct, jusqu'à la garde. 193 00:11:22,672 --> 00:11:23,672 Tellement joli. 194 00:11:24,006 --> 00:11:25,599 Qui t'a coupé les ongles ? 195 00:11:27,089 --> 00:11:28,560 Secrète. 196 00:11:30,988 --> 00:11:32,564 Mon Dieu… 197 00:11:32,589 --> 00:11:33,464 Quoi ? 198 00:11:33,489 --> 00:11:35,439 Il est magnifique. 199 00:11:35,464 --> 00:11:37,606 - OMS? - Il est tellement délicieux ! 200 00:11:37,631 --> 00:11:39,047 Qui est-ce? 201 00:11:39,856 --> 00:11:42,737 Lui. Celui-là. 202 00:11:43,089 --> 00:11:46,339 Je jure devant Dieu que si tu retombes amoureux, ne viens pas me pleurer... 203 00:11:48,682 --> 00:11:50,185 Pas mal. 204 00:11:51,659 --> 00:11:53,631 - C'est lui ? - Merde, mec. 205 00:11:54,672 --> 00:11:56,987 Imaginez, juste avant tu fais exploser ta charge, 206 00:11:58,586 --> 00:12:01,034 vous entendez le nom Wes. 207 00:12:01,284 --> 00:12:02,284 Putain. 208 00:12:03,256 --> 00:12:05,479 Putain, mec. 209 00:12:06,563 --> 00:12:08,856 Je suis surpris que ta bite ne soit pas devenue molle. 210 00:12:08,881 --> 00:12:10,339 Je suis sérieux, mec. 211 00:12:10,856 --> 00:12:11,731 Moi aussi. 212 00:12:11,756 --> 00:12:12,839 C'est vraiment douloureux. 213 00:12:12,864 --> 00:12:14,784 Cela m'a fait mal. Imaginez si il fallait passer par là. 214 00:12:16,345 --> 00:12:17,638 C'est foutu. 215 00:12:17,672 --> 00:12:20,922 D'une manière ou d'une autre, je me sens émasculé par cela. 216 00:12:23,721 --> 00:12:26,033 Kendrick, je veux enseigner que Wes est une leçon ? 217 00:12:26,881 --> 00:12:28,089 Frère, oublie ça. 218 00:12:29,221 --> 00:12:30,638 Alors tout le monde le saura. 219 00:12:31,556 --> 00:12:34,674 Il ne le sait pas quand ma copine y pense, 220 00:12:36,216 --> 00:12:37,526 ça lui donne envie... 221 00:12:42,047 --> 00:12:43,089 Enfoiré ! 222 00:12:44,006 --> 00:12:45,006 Frère! 223 00:12:45,632 --> 00:12:48,549 Je sors avec cette nana pendant cinq putains de minutes. 224 00:12:49,244 --> 00:12:52,452 Dans ce groupe, putain, nous n'avons pas à faire ça. 225 00:12:52,797 --> 00:12:55,506 Mais je suis avant tout une question de performance. Je suis tout le temps à 100 pour cent. 226 00:12:56,351 --> 00:12:59,268 Et je veux dire tout le temps, sans plafond. 227 00:13:01,006 --> 00:13:03,422 Mais ce n'est jamais assez, mon frère. Jamais assez. 228 00:13:05,839 --> 00:13:07,256 Je ne sais pas quoi faire d'autre. 229 00:13:11,797 --> 00:13:13,172 Le fait est, frérot, 230 00:13:14,064 --> 00:13:17,772 Loop et je n'ai pas ce problème. 231 00:13:17,797 --> 00:13:20,081 C'est parce que jamais rien ça se passe entre vous, mec. 232 00:13:21,464 --> 00:13:24,214 Exactement. Mais ça fait aussi mal. 233 00:13:24,756 --> 00:13:25,881 Salut Mavic. 234 00:13:27,047 --> 00:13:28,631 J'allais te demander un service. 235 00:13:28,939 --> 00:13:29,939 Bien sûr. 236 00:13:29,964 --> 00:13:31,506 Quel genre de faveur ? 237 00:13:32,047 --> 00:13:33,506 Peux-tu être mon... 238 00:13:33,531 --> 00:13:35,731 C'était trop rapide. 239 00:13:35,756 --> 00:13:38,526 Désolé, non. Je ne suis pas là. 240 00:13:39,089 --> 00:13:40,339 Ah non. 241 00:13:40,631 --> 00:13:42,464 Ce n'est pas ce que j'allais demander. 242 00:13:42,506 --> 00:13:42,964 Je vois. 243 00:13:42,989 --> 00:13:44,397 Peux-tu être mon... 244 00:13:44,422 --> 00:13:45,964 …sujet de test pour un projet ? 245 00:13:45,964 --> 00:13:47,756 C'est pour ma présentation marketing. 246 00:13:47,756 --> 00:13:49,256 - Voir? - Oh, je vois. 247 00:13:51,589 --> 00:13:52,856 Merde. 248 00:13:52,881 --> 00:13:54,006 Merde, merde. 249 00:13:54,456 --> 00:13:55,922 Qu'ai-je fait ? 250 00:13:57,506 --> 00:13:58,714 Tellement gênant. 251 00:13:59,995 --> 00:14:00,995 Eh bien... 252 00:14:02,292 --> 00:14:03,549 Max ? 253 00:14:03,574 --> 00:14:05,528 Pouvons-nous rembobiner ? 254 00:14:06,214 --> 00:14:08,339 Puis-je retirer ce que j'ai dit ? 255 00:14:08,799 --> 00:14:10,750 Annulez la commande, si vous comprenez ce que je veux dire. 256 00:14:11,422 --> 00:14:13,256 J'ai peur que tu m'annules. 257 00:14:13,920 --> 00:14:15,752 je viens d'être excité 258 00:14:15,947 --> 00:14:19,429 parce que tu es presque parfait. 259 00:14:20,089 --> 00:14:22,714 Le Seigneur pourrait même vous ramener plus tôt. 260 00:14:23,604 --> 00:14:26,773 Mais s'il te plaît, Seigneur, j'espère que non. 261 00:14:28,089 --> 00:14:29,464 Laissez-moi d'abord goûter et... 262 00:14:29,756 --> 00:14:31,172 Je dois encore t'aimer. 263 00:14:31,464 --> 00:14:33,756 Waouh. Ralentir. 264 00:14:34,172 --> 00:14:35,172 Ralentir. 265 00:14:35,422 --> 00:14:37,495 Hé! C'est moi. 266 00:14:38,002 --> 00:14:39,794 Lent… 267 00:14:48,047 --> 00:14:49,297 Et toi, Chasseur ? 268 00:14:51,006 --> 00:14:52,006 Avec Gia... 269 00:14:55,256 --> 00:14:56,589 Comment la satisfaire ? 270 00:15:01,714 --> 00:15:03,231 Salut, beau. 271 00:15:03,256 --> 00:15:04,897 Qu'est-ce que tu cherches? 272 00:15:04,922 --> 00:15:06,839 Hé, pourquoi tu traînes avec Sheila ? 273 00:15:06,864 --> 00:15:08,072 Tu ne sais pas qu'elle est à moi ? 274 00:15:08,097 --> 00:15:09,740 Ou cherchez-vous le combat ? 275 00:15:09,765 --> 00:15:11,015 - Ry. - Quoi? 276 00:15:11,040 --> 00:15:13,706 Arrêt. Ne fais pas ça... hé. 277 00:15:14,772 --> 00:15:15,981 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 278 00:15:16,006 --> 00:15:17,131 Ne faites pas de scène ici. 279 00:15:17,156 --> 00:15:19,147 Allez. Arrêt. 280 00:15:19,172 --> 00:15:20,831 Je peux t'entendre. Et alors ? 281 00:15:21,297 --> 00:15:22,547 Tu penses que tu es un connard ? 282 00:15:22,839 --> 00:15:24,346 Tu penses que tu es meilleur que moi ? 283 00:15:25,189 --> 00:15:26,731 Ry! Ry! 284 00:15:26,756 --> 00:15:28,331 Qu'est-ce qui ne va pas? 285 00:15:29,691 --> 00:15:31,064 Attendez! 286 00:15:31,089 --> 00:15:32,229 Ry! 287 00:15:32,631 --> 00:15:33,799 Ry! 288 00:15:33,824 --> 00:15:37,464 Où est ce connard ? Je vais le tuer ! 289 00:15:37,797 --> 00:15:38,797 Putain ! 290 00:15:43,979 --> 00:15:45,333 C'était proche. 291 00:15:45,714 --> 00:15:46,714 Ouais. 292 00:15:48,464 --> 00:15:49,689 Il reviendra peut-être. 293 00:15:49,714 --> 00:15:50,714 Allez. 294 00:15:54,291 --> 00:15:55,291 C'était amusant. 295 00:15:57,208 --> 00:15:58,631 Quel est ton problème ? 296 00:15:58,964 --> 00:16:01,779 Tu viens juste de venir ici tu cherches des ennuis ? 297 00:16:02,464 --> 00:16:03,464 Non. 298 00:16:04,047 --> 00:16:06,131 C'est juste agréable être libre parfois. 299 00:16:06,964 --> 00:16:07,964 Mais attends... 300 00:16:09,452 --> 00:16:11,160 Comment as-tu su me sortir de là ? 301 00:16:11,185 --> 00:16:13,341 Vous aviez l'air d'avoir besoin d'aide. 302 00:16:14,006 --> 00:16:15,286 Ai-je l’air d’une cible facile ? 303 00:16:15,547 --> 00:16:17,021 Pour Sheila ? Bien sûr. 304 00:16:17,589 --> 00:16:19,177 Mais peut-être parce que... 305 00:16:19,756 --> 00:16:22,544 Je sais à quoi ressemble être piégé. 306 00:16:23,370 --> 00:16:25,122 Et à cette époque, 307 00:16:25,589 --> 00:16:28,068 si quelqu'un me prenait la main, 308 00:16:28,506 --> 00:16:31,208 n'importe qui serait content être sauvé, non ? 309 00:16:38,760 --> 00:16:40,114 Ce n'est pas seulement une question de sexe. 310 00:16:41,172 --> 00:16:45,607 Tu devrais nourrir une connexion les uns avec les autres. 311 00:16:46,089 --> 00:16:47,422 Hunter, qu'est-ce qui se passe ? 312 00:16:47,922 --> 00:16:49,672 Tu me fais attendre. 313 00:16:52,964 --> 00:16:56,297 Une connexion entre elle ton sac et ton bras, tu veux dire ? 314 00:16:57,172 --> 00:16:58,172 Allons-y. 315 00:16:58,589 --> 00:16:59,818 Gros con. 316 00:17:00,506 --> 00:17:02,172 Merci pour le conseil, mon frère. 317 00:17:02,740 --> 00:17:03,922 C'est ça ? 318 00:17:07,339 --> 00:17:08,865 Oh, Bech. 319 00:17:10,089 --> 00:17:11,939 Qui a soif ? 320 00:17:11,964 --> 00:17:12,964 Est-ce lui ? 321 00:17:13,172 --> 00:17:14,474 Ou moi ? 322 00:17:15,256 --> 00:17:16,856 Et si… 323 00:17:16,881 --> 00:17:18,404 c'était moi ? 324 00:17:18,429 --> 00:17:20,974 J'aurais aimé être cette bouteille. 325 00:17:24,356 --> 00:17:25,314 Ashley. 326 00:17:25,339 --> 00:17:26,339 Droite? 327 00:17:26,547 --> 00:17:27,708 Ouais? 328 00:17:28,672 --> 00:17:29,982 Vous aimez ce que vous voyez ? 329 00:17:31,922 --> 00:17:34,106 Oups… désolé. 330 00:17:34,131 --> 00:17:35,522 Il vient de sortir. 331 00:17:35,547 --> 00:17:37,439 Je ne pouvais pas le retenir plus longtemps. 332 00:17:37,464 --> 00:17:39,443 Oui… j'aime bien. 333 00:17:40,339 --> 00:17:43,314 C'est bon. Marcher avec moi ? 334 00:17:43,339 --> 00:17:46,856 En fait, je cherche pour quelque chose de sucré. 335 00:17:46,881 --> 00:17:52,419 Alors, prenons quelques collations et alors tu pourras me dire ce que tu aimes d'autre. 336 00:17:52,672 --> 00:17:53,672 D'accord. 337 00:17:55,339 --> 00:17:56,339 Allons-y? 338 00:18:06,091 --> 00:18:09,257 Allez, renverse. Avant le fromage te mord la main. 339 00:18:13,339 --> 00:18:14,339 Ce n'est rien. 340 00:18:16,315 --> 00:18:18,396 Karla me fait justement réfléchir. 341 00:18:20,356 --> 00:18:22,439 Toute ma vie... 342 00:18:22,464 --> 00:18:24,089 Toute ta vie ? 343 00:18:24,114 --> 00:18:25,864 Comme si tu étais si vieux. 344 00:18:27,922 --> 00:18:28,922 Petit malin. 345 00:18:29,089 --> 00:18:30,089 Bien. 346 00:18:30,464 --> 00:18:32,983 Pendant la majeure partie de mon adolescence… 347 00:18:34,047 --> 00:18:35,147 Cela a plus de sens. 348 00:18:35,172 --> 00:18:36,992 Pendant la majeure partie de mon adolescence… 349 00:18:37,381 --> 00:18:39,131 mes journées tournaient autour d'elle. 350 00:18:40,047 --> 00:18:43,672 Quand nous avons rompu, je me suis dit Je ne pourrais pas le supporter. 351 00:18:44,464 --> 00:18:47,881 Mais maintenant, je passe enfin à autre chose et elle se présente. 352 00:18:48,922 --> 00:18:52,381 Comme pourquoi cet amour ne va-t-il pas fin de l'histoire, tu sais ? 353 00:18:53,047 --> 00:18:55,172 C'est comme s'il ne voulait pas pour finir, quoi que ce soit. 354 00:18:55,939 --> 00:18:57,897 Est-ce que toutes les filles sont comme ça ? 355 00:18:57,922 --> 00:18:59,231 Indécis? 356 00:18:59,256 --> 00:19:00,606 Déroutant ? 357 00:19:00,631 --> 00:19:01,631 Non. 358 00:19:02,089 --> 00:19:04,314 C'est ce que je déteste le plus. 359 00:19:04,339 --> 00:19:07,647 Les gens qui agissent à moitié, je laisse juste des indices, 360 00:19:07,672 --> 00:19:10,672 ils ne vous disent pas directement quoi ils veulent, alors attendez-vous à de la merde de votre part. 361 00:19:10,739 --> 00:19:12,013 Tout ce qu'ils font, c'est laisser des indices. 362 00:19:12,339 --> 00:19:15,839 Pourquoi ne pas simplement acheter un puzzle géant et jouer avec toi-même ? 363 00:19:16,714 --> 00:19:21,450 D'ailleurs, qui veut placer ses espoirs sur quelque chose d'incertain ? 364 00:19:25,589 --> 00:19:27,872 Mm, de la glace. Chocolat. 365 00:19:28,214 --> 00:19:29,589 C'est ta cachette ? 366 00:19:29,614 --> 00:19:32,060 Non, c'est à mon ami. 367 00:19:32,085 --> 00:19:33,560 Elle garde sa réserve au laboratoire. 368 00:19:36,802 --> 00:19:37,922 Vous n'en voulez pas ? 369 00:19:38,198 --> 00:19:39,397 Il existe d'autres saveurs. 370 00:19:39,422 --> 00:19:40,732 J'aime plus ça. 371 00:19:46,533 --> 00:19:48,325 Laisse-moi goûter, Wes. 372 00:19:48,964 --> 00:19:49,964 Maintenant? 373 00:19:50,547 --> 00:19:51,622 Pourquoi pas? 374 00:19:52,214 --> 00:19:54,161 Expérimentez sur moi. 375 00:19:54,922 --> 00:19:57,450 Essayez n'importe quoi avec moi. 376 00:19:58,464 --> 00:19:59,950 Vous êtes sûr? 377 00:20:23,047 --> 00:20:24,672 De quoi es-tu sûr ? 378 00:20:29,089 --> 00:20:31,047 Que je veux terminer mes études. 379 00:20:31,589 --> 00:20:35,006 Que je m'efforcerai d'avoir un belle vie et sois journaliste. 380 00:20:35,672 --> 00:20:40,256 Et que je ne serai pas affecté par les fausses nouvelles et ces faux comptes. 381 00:20:41,464 --> 00:20:42,464 Quoi d'autre? 382 00:20:43,881 --> 00:20:45,591 Hein? Sommes-nous en train de respecter un quota ? 383 00:20:45,797 --> 00:20:48,047 Non, mais ajoutons-en davantage à la liste. 384 00:20:49,214 --> 00:20:50,689 Soyons amis. 385 00:20:50,714 --> 00:20:51,714 Officiel. 386 00:20:53,226 --> 00:20:54,773 Tu ne vas pas trop vite ? 387 00:20:55,464 --> 00:20:57,687 Êtes-vous prêt pour cet engagement ? 388 00:20:59,339 --> 00:21:02,314 Nous venons de déjeuner hier. 389 00:21:02,339 --> 00:21:05,734 Puis on nous a appelé au bureau du directeur. 390 00:21:06,256 --> 00:21:09,525 Je pense que les ennuis nous trouvent quand nous sommes ensemble. 391 00:21:11,381 --> 00:21:12,381 Je suppose que tu as raison. 392 00:21:12,672 --> 00:21:14,107 Mais peut-être… 393 00:21:14,542 --> 00:21:16,630 je veux juste quelque chose à retenir en ce moment. 394 00:21:17,964 --> 00:21:19,506 Alors tu m'utilises juste ? 395 00:21:20,547 --> 00:21:21,964 Alors utilise-moi aussi. 396 00:23:26,256 --> 00:23:28,081 Ce qui s'est passé? Quelque chose ne va pas? 397 00:23:28,589 --> 00:23:30,272 Ah ! Aie! 398 00:23:30,297 --> 00:23:32,522 Merde! Ça fait mal ! J'ai mal au ventre. 399 00:23:34,172 --> 00:23:35,482 Je pensais que c'était quelque chose de sérieux. 400 00:23:35,506 --> 00:23:36,818 Allez aux toilettes ! 401 00:23:38,505 --> 00:23:40,647 Désolé, qu'est-ce que tu disais ? 402 00:23:40,672 --> 00:23:43,106 J'ai dit, utilise-moi aussi. 403 00:23:43,131 --> 00:23:44,131 Poursuivre. 404 00:23:44,256 --> 00:23:45,662 Transforme-moi en sujet. 405 00:23:45,714 --> 00:23:47,662 Entraînez-vous sur moi pour les entretiens. 406 00:23:47,881 --> 00:23:49,214 Rien n’est interdit. 407 00:23:49,381 --> 00:23:50,631 Pas de secrets… 408 00:23:50,990 --> 00:23:52,273 …si vous le pouvez. 409 00:23:53,131 --> 00:23:54,131 Est-ce un défi ? 410 00:23:54,797 --> 00:23:57,748 Cela dépend si vous pouvez garder un secret. 411 00:23:58,089 --> 00:23:59,089 Bien sûr! 412 00:23:59,416 --> 00:24:01,467 Alors… les amis ? 413 00:24:02,717 --> 00:24:03,756 D'accord. 414 00:24:03,781 --> 00:24:06,072 Officiellement amis. 415 00:25:41,381 --> 00:25:42,797 Hé, Issa ! 416 00:25:44,339 --> 00:25:48,122 L'honnêteté est la meilleure politique, n'est-ce pas ? 417 00:25:48,422 --> 00:25:50,897 Mais avec les gars… 418 00:25:50,922 --> 00:25:52,911 nous sommes censés agir sagement ? 419 00:25:53,922 --> 00:25:56,675 Ugh, je ne comprends tout simplement pas. 420 00:25:56,700 --> 00:25:59,021 Habituellement, je peux m'aider, 421 00:25:59,083 --> 00:26:01,333 mais avec Maximus… 422 00:26:02,422 --> 00:26:04,464 Il a un effet tellement fort sur moi. 423 00:26:06,506 --> 00:26:08,547 Salut, Issa. Est-ce que vous écoutez ? 424 00:26:08,881 --> 00:26:10,672 Oh, désolé. Est-ce que tu me parlais ? 425 00:26:11,547 --> 00:26:12,922 Euh, mon ami. 426 00:26:13,131 --> 00:26:14,714 Viens t'asseoir avec moi. 427 00:26:14,881 --> 00:26:17,904 C'est quoi aujourd'hui ? Pourquoi est-ce que je tu as soudainement autant d'amis ? 428 00:26:19,797 --> 00:26:20,964 En revenant, Issa, 429 00:26:20,989 --> 00:26:22,197 qu'en penses-tu ? 430 00:26:22,714 --> 00:26:26,647 Si les choses vont vite entre un garçon et une fille, 431 00:26:26,672 --> 00:26:27,881 ça veut dire que ce n'est pas réel ? 432 00:26:32,006 --> 00:26:33,481 Soyons amis. 433 00:26:33,506 --> 00:26:34,506 Officiel. 434 00:26:35,297 --> 00:26:36,935 Tu ne vas pas trop vite ? 435 00:26:37,547 --> 00:26:39,506 Êtes-vous prêt pour cet engagement ? 436 00:26:41,506 --> 00:26:42,771 Cela dépend. 437 00:26:47,381 --> 00:26:48,714 Cela dépend de quoi ? 438 00:26:49,381 --> 00:26:50,560 Par exemple, 439 00:26:50,922 --> 00:26:53,349 et si tes sentiments étaient vrais ? 440 00:26:53,839 --> 00:26:57,224 Est-ce la durée ou l'intensité est plus importante ? 441 00:26:58,339 --> 00:27:00,731 Je pense que c'est l'intensité. 442 00:27:00,756 --> 00:27:02,714 Oh, vraiment maintenant ? 443 00:27:03,052 --> 00:27:04,693 Donc je ne fais rien de mal ? 444 00:27:05,672 --> 00:27:07,029 Tout va bien ? 445 00:27:07,339 --> 00:27:10,106 Parce que si nous y allons avec intensité, 446 00:27:10,131 --> 00:27:13,646 fille, rien ne peut surpasser ça ! 447 00:27:14,422 --> 00:27:16,922 Attends, Mavic. Sois prudent. 448 00:27:18,131 --> 00:27:21,396 Juste parce que tes intentions sont pures, 449 00:27:21,814 --> 00:27:24,231 assurez-vous que le gars correspond à votre intensité… 450 00:27:24,256 --> 00:27:25,771 sinon ça risque de ne pas marcher. 451 00:27:26,464 --> 00:27:27,672 Comme disons, dans une tempête, 452 00:27:28,314 --> 00:27:30,356 au lieu d'être tiré vers le centre 453 00:27:30,381 --> 00:27:32,106 où c'est calme 454 00:27:32,131 --> 00:27:33,873 vous pourriez être projeté plus loin. 455 00:27:35,297 --> 00:27:36,490 Ah... 456 00:27:37,964 --> 00:27:39,172 Je n'aime pas ça. 457 00:27:39,922 --> 00:27:44,615 Je préfère être aspiré. Toujours. 458 00:27:45,435 --> 00:27:47,037 Merci, mon ami! 459 00:27:48,147 --> 00:27:49,439 De rien, mon ami. 460 00:27:49,464 --> 00:27:50,631 À bientôt ! 461 00:27:50,784 --> 00:27:51,784 D'accord. 462 00:28:05,112 --> 00:28:06,545 Merci. 463 00:28:07,547 --> 00:28:10,256 Ah, mademoiselle, il me manque un médium ? 464 00:28:10,964 --> 00:28:12,939 Je pense que tu es de petite taille. 465 00:28:12,964 --> 00:28:16,464 Je garde toujours une taille de rechange, pour compenser. 466 00:28:16,547 --> 00:28:18,047 D'accord, je vais en commander plus. 467 00:28:18,131 --> 00:28:19,189 D'accord alors. 468 00:28:19,214 --> 00:28:20,214 Karla! 469 00:28:20,239 --> 00:28:23,037 Notes d'hier, pour ne rien manquer. 470 00:28:23,714 --> 00:28:24,857 Merci. 471 00:28:25,464 --> 00:28:26,716 Alors c'est tout ? 472 00:28:27,172 --> 00:28:28,647 J'ai travaillé dur là-dessus. 473 00:28:28,672 --> 00:28:31,154 J'ai même cherché ton surligneur préféré. 474 00:28:31,330 --> 00:28:33,763 Gibo, pourquoi tu fais ça ? 475 00:28:34,089 --> 00:28:35,089 Faire quoi? 476 00:28:35,131 --> 00:28:36,131 Ce. 477 00:28:37,631 --> 00:28:41,714 Désolé, je suppose que je suis juste habitué à prendre soin de toi. 478 00:28:42,506 --> 00:28:43,506 Mais Karla, 479 00:28:45,172 --> 00:28:48,256 peut-être avons-nous encore une chance. 480 00:28:49,506 --> 00:28:50,506 Gibo… 481 00:28:52,172 --> 00:28:53,589 D'accord, et ça ? 482 00:28:53,614 --> 00:28:54,814 Laisse-moi juste faire des choses pour toi. 483 00:28:55,089 --> 00:28:56,297 Restons-en là. 484 00:28:56,322 --> 00:28:59,106 Alors, plus tard ? Je te raccompagnerai à la maison. 485 00:28:59,131 --> 00:29:01,131 Vas-tu arrêter si je te le dis ? 486 00:29:02,356 --> 00:29:03,897 Vous savez quoi, faites comme vous le souhaitez. 487 00:29:03,922 --> 00:29:04,922 Attends, attends. 488 00:29:05,506 --> 00:29:07,839 Tu me laisses toujours en plan. 489 00:29:08,564 --> 00:29:10,647 Karla, je veux juste que tu saches ça 490 00:29:10,672 --> 00:29:14,172 après toi, je ne l'ai pas fait avec... 491 00:29:16,589 --> 00:29:17,714 Je suis toujours vierge. 492 00:29:18,797 --> 00:29:20,131 je me suis sauvé 493 00:29:21,047 --> 00:29:23,256 parce que j'espère toujours qu'un jour, 494 00:29:23,922 --> 00:29:26,672 tu te débrouilleras avec ton promets qu'au bon moment, 495 00:29:27,464 --> 00:29:28,589 nous le ferons ensemble. 496 00:29:29,047 --> 00:29:31,177 Attendez-vous un remerciement ? 497 00:29:31,339 --> 00:29:34,115 Tu penses que tu es une bénédiction aux femmes ou quoi ? 498 00:29:34,381 --> 00:29:36,662 Je ne le pensais pas de cette façon. 499 00:29:36,964 --> 00:29:39,689 Gibo, nous sommes au lycée. 500 00:29:39,714 --> 00:29:43,279 Tu n'es plus le Top One le favori du public qui plaira aux gens. 501 00:29:43,615 --> 00:29:45,193 Dépassez-vous. 502 00:29:45,897 --> 00:29:47,689 Comment puis-je m'en remettre... 503 00:29:47,714 --> 00:29:53,318 quand dans mes rêves, tu es sous moi, sur moi, tout autour, tout le long ? 504 00:29:53,343 --> 00:29:55,426 Merde, quel est ton secret ? 505 00:29:57,214 --> 00:29:58,772 Rien, j'ai juste… 506 00:29:58,797 --> 00:30:00,256 connaissez vos spots. 507 00:30:00,672 --> 00:30:01,964 Par exemple, 508 00:30:02,297 --> 00:30:03,506 Je connais ton clitoris. 509 00:30:04,881 --> 00:30:07,453 Tu sais où c'est ? Bon sang. 510 00:30:07,797 --> 00:30:09,439 Nous devons recommencer. 511 00:30:09,464 --> 00:30:10,464 Jeu? 512 00:30:12,006 --> 00:30:13,172 Peut-être pas ? 513 00:30:14,631 --> 00:30:15,631 Pourquoi? 514 00:30:16,006 --> 00:30:17,805 Ai-je fait quelque chose ? 515 00:30:18,006 --> 00:30:19,481 Ou je ne l'ai pas fait ? 516 00:30:19,506 --> 00:30:22,328 Non, non, c'est juste... 517 00:30:23,172 --> 00:30:30,881 Je ne m'en sors tout simplement pas de la même manière où nous serons tous les deux satisfaits en même temps. 518 00:30:31,839 --> 00:30:33,631 Alors tout à l'heure... 519 00:30:34,047 --> 00:30:35,414 tu n'es pas venu ? 520 00:30:37,147 --> 00:30:39,615 Ce n'est pas mon objectif. 521 00:30:39,640 --> 00:30:43,906 Mon objectif était de vous faire plaisir. 522 00:30:44,172 --> 00:30:48,086 Et cela me satisfait. 523 00:30:49,131 --> 00:30:50,131 Ohh… 524 00:30:50,631 --> 00:30:53,089 Mais on peut encore changer de style. 525 00:30:53,547 --> 00:30:56,106 Non, je connais mes places. 526 00:30:56,131 --> 00:30:58,939 Je me connais. Si nous faisons la même chose deux fois de suite, 527 00:30:58,964 --> 00:31:00,734 Je vais chercher autre chose, et... 528 00:31:01,814 --> 00:31:06,231 Je ne veux pas que tu te sentes indésirable, ou indésirable parce que... 529 00:31:06,256 --> 00:31:09,356 Ashley, tu es une femme très désirable. 530 00:31:09,381 --> 00:31:10,381 D'accord? 531 00:31:11,256 --> 00:31:12,464 Ohh… 532 00:31:13,006 --> 00:31:16,214 Si ce n'est pas le plus doux discours de rupture jamais. 533 00:31:16,506 --> 00:31:18,828 Et le meilleur sexe de tous les temps. 534 00:31:19,756 --> 00:31:22,039 Il existe peut-être encore un deuxième choix. 535 00:31:22,381 --> 00:31:27,000 Laissez simplement votre partenaire sais ce que tu veux. D'accord? 536 00:31:27,547 --> 00:31:29,703 Non, je suis tout énervé. 537 00:31:30,161 --> 00:31:32,297 Je ne sais pas quoi dire. 538 00:31:32,953 --> 00:31:35,464 Vous échangez des fluides. 539 00:31:36,547 --> 00:31:40,469 Et tu ne peux même pas échanger des suggestions ? 540 00:31:40,922 --> 00:31:43,617 D'accord, je vais faire ça. 541 00:31:44,464 --> 00:31:47,984 Mais pouvons-nous faire un dernier tour ? 542 00:31:48,521 --> 00:31:51,906 je veux juste être sûr ce que je vais suggérer. 543 00:31:53,172 --> 00:31:54,564 D'accord. 544 00:31:54,589 --> 00:31:55,836 Pourquoi pas? 545 00:32:06,085 --> 00:32:09,705 Qui prendra la parole si nous ne parlons pas ? 546 00:32:10,256 --> 00:32:13,609 Qui agira si nous n’agissons pas ? 547 00:32:14,006 --> 00:32:17,281 Si ce n’est pas maintenant, alors quand ? 548 00:32:18,320 --> 00:32:20,147 Ce sont les mots de ? 549 00:32:20,172 --> 00:32:21,562 Vilma Santos? 550 00:32:23,714 --> 00:32:25,881 Fermer, mais non. 551 00:32:26,964 --> 00:32:29,272 Ce sont les mots de Idem Sarmiento. 552 00:32:29,297 --> 00:32:31,039 Ce que je veux dire ici, c'est que la classe, 553 00:32:31,714 --> 00:32:33,641 dire la vérité au pouvoir, 554 00:32:33,756 --> 00:32:35,297 est un métier dangereux. 555 00:32:36,131 --> 00:32:38,464 Mais c’est absolument nécessaire. 556 00:32:39,756 --> 00:32:41,523 Alors dans tes jeunes esprits, 557 00:32:41,922 --> 00:32:45,914 ne pense pas, ça n'a pas d'importance, 558 00:32:46,172 --> 00:32:47,726 c'est juste pour le nombre de pages, 559 00:32:48,422 --> 00:32:50,219 des mots vides de sens pour gonfler un papier. 560 00:32:51,172 --> 00:32:53,008 Parce que c’est important. 561 00:32:53,964 --> 00:32:55,214 Vous comptez. 562 00:32:56,131 --> 00:32:58,547 Parce que tu es nécessaire. 563 00:32:59,464 --> 00:33:00,464 Merci. 564 00:33:02,211 --> 00:33:03,522 Merci, monsieur Lem. 565 00:33:03,547 --> 00:33:06,256 Merci à tous les participants. 566 00:33:06,281 --> 00:33:10,022 Et n'oublie pas de regarder pour notre prochain événement. 567 00:33:10,047 --> 00:33:13,430 A ceux qui souhaitent postuler à Harmon Chronicles, 568 00:33:13,455 --> 00:33:15,064 n'hésitez pas à nous contacter. 569 00:33:15,089 --> 00:33:16,687 Merci beaucoup à tous. 570 00:33:17,089 --> 00:33:19,633 Monsieur! Prenons un selfie ! 571 00:33:20,172 --> 00:33:21,383 Bien sûr, pour cinq pesos. 572 00:33:21,797 --> 00:33:23,601 Je plaisante. Viens par ici. 573 00:33:27,439 --> 00:33:28,439 Merci, monsieur. 574 00:33:28,464 --> 00:33:29,506 Merci, merci. 575 00:33:29,531 --> 00:33:30,531 Attention là-bas. 576 00:33:35,300 --> 00:33:36,875 Un programme de journalisme ? 577 00:33:39,256 --> 00:33:40,797 Je suis libre de rêver. 578 00:33:42,506 --> 00:33:43,506 Bien sûr que oui. 579 00:33:44,422 --> 00:33:45,422 Vous pouvez. 580 00:33:46,006 --> 00:33:47,006 Et tu devrais. 581 00:33:47,631 --> 00:33:48,631 Et tu sais quoi ? 582 00:33:49,131 --> 00:33:50,391 Je devrais te faire une liste. 583 00:33:50,631 --> 00:33:53,672 Je connais certaines écoles qui proposer des programmes de bourses. 584 00:33:54,143 --> 00:33:56,328 Vous aurez une allocation et un endroit où séjourner. 585 00:33:56,589 --> 00:33:58,781 Les mêmes écoles que celles qui m'étaient proposées à l'époque. 586 00:33:59,339 --> 00:34:02,297 Et pendant que tu y es, pourquoi tu ne rejoins pas le journal de l'école ? 587 00:34:04,006 --> 00:34:05,828 Je n'ai pas confiance en mes compétences, monsieur. 588 00:34:06,577 --> 00:34:07,593 Accrochez-vous. 589 00:34:07,618 --> 00:34:09,738 Tu es presque toujours là à la bibliothèque, n'est-ce pas ? 590 00:34:09,881 --> 00:34:13,714 Asseyez-vous pendant les événements et vous pouvez postuler ce que vous apprenez dans les Chroniques. 591 00:34:14,589 --> 00:34:15,589 D'accord. 592 00:34:16,089 --> 00:34:19,131 Monsieur, vous avez mentionné cela ils t'ont offert une bourse ? 593 00:34:19,714 --> 00:34:20,714 Avez-vous réussi ? 594 00:34:23,631 --> 00:34:24,714 Changement de plans. 595 00:34:25,589 --> 00:34:27,406 Ma sœur aînée a dû partir à l'étranger. 596 00:34:28,167 --> 00:34:30,414 J'ai donc dû m'occuper de mes parents. 597 00:34:31,589 --> 00:34:33,180 Fardeau des plus jeunes. 598 00:34:35,256 --> 00:34:36,464 Je devrais vous faire cette liste. 599 00:34:37,672 --> 00:34:38,714 S'il vous plaît, monsieur, peu importe. 600 00:34:39,547 --> 00:34:40,797 Oh, je m'excuse. 601 00:34:41,172 --> 00:34:42,172 Ce n'est pas toi. 602 00:34:42,843 --> 00:34:45,062 Je préfère juste ne rien devoir à quelqu'un. 603 00:34:45,672 --> 00:34:47,464 Ne sois pas stupide. C'est mon travail. 604 00:34:48,006 --> 00:34:49,766 Que ce soit une faveur ou une dette de gratitude, 605 00:34:50,230 --> 00:34:52,772 ne nous laisse pas t'empêcher de poursuivre vos rêves. 606 00:34:52,797 --> 00:34:57,226 Et ne laisse rien vous faire dérailler. Ai-je raison ? 607 00:34:57,506 --> 00:35:01,039 Que ce soit votre responsabilités ou autre. 608 00:35:01,502 --> 00:35:02,905 Parce que tu es important. 609 00:35:04,297 --> 00:35:05,297 Merci, monsieur. 610 00:35:05,631 --> 00:35:06,631 Accueillir. 611 00:35:13,131 --> 00:35:14,981 Je vais y aller, Felize. 612 00:35:15,006 --> 00:35:16,391 D'accord, madame. Soyez prudent. 613 00:35:26,750 --> 00:35:28,981 Quelque chose ne va pas, M. Nolasco ? 614 00:35:29,006 --> 00:35:30,398 Ah, désolé, madame. 615 00:35:32,547 --> 00:35:33,856 Non, continue. 616 00:35:33,881 --> 00:35:35,406 Tu peux me parler. 617 00:35:42,964 --> 00:35:45,381 Il s'agit du nouvel étudiant, madame. Karla. 618 00:35:46,714 --> 00:35:49,661 Nous n'étions pas seulement des camarades de classe. 619 00:35:50,526 --> 00:35:51,817 Nous avions l'habitude de sortir ensemble. 620 00:35:53,506 --> 00:35:54,974 Elle a rompu avec moi, 621 00:35:55,369 --> 00:35:56,636 parce qu'elle est partie à l'étranger. 622 00:35:56,716 --> 00:35:58,160 Elle a dit qu'elle irait à l'école là-bas. 623 00:35:59,172 --> 00:36:00,464 Mais elle est revenue. 624 00:36:02,006 --> 00:36:03,339 Et pour une raison quelconque, 625 00:36:04,506 --> 00:36:07,505 tout a changé entre nous. 626 00:36:08,541 --> 00:36:10,301 Nous n’avions pas de problèmes à l’époque. 627 00:36:10,381 --> 00:36:12,997 Alors pourquoi ne pourrions-nous pas simplement reprendre là où nous nous sommes arrêtés ? 628 00:36:14,006 --> 00:36:16,771 Elle semble me repousser. 629 00:36:17,386 --> 00:36:19,568 Pendant que je suis là, et tout ce que je veux c'est... 630 00:36:20,974 --> 00:36:22,515 Tout ce que je veux, c'est l'aimer. 631 00:36:24,172 --> 00:36:25,464 D'accord? 632 00:36:26,089 --> 00:36:29,256 Mais Karla ne veut pas pour me donner une chance 633 00:36:29,672 --> 00:36:31,505 être un vrai petit-ami pour elle. 634 00:36:32,381 --> 00:36:33,922 C'est tellement dur. 635 00:36:35,714 --> 00:36:37,297 Je veux juste être là pour elle. 636 00:36:37,772 --> 00:36:38,647 Soyez son homme. 637 00:36:38,672 --> 00:36:41,006 D'accord? C'est ça ? 638 00:36:41,797 --> 00:36:44,047 Être un vrai petit-ami… 639 00:36:44,297 --> 00:36:45,672 va t'apaiser ? 640 00:36:46,089 --> 00:36:47,089 Oui. 641 00:36:47,297 --> 00:36:48,714 Ah, peut-être. 642 00:36:49,881 --> 00:36:51,089 Je ne sais pas. 643 00:36:56,214 --> 00:36:57,214 D'accord. 644 00:36:57,714 --> 00:36:58,714 Essayez-moi. 645 00:36:59,756 --> 00:37:02,083 je n'ai pas continué un rendez-vous depuis si longtemps. 646 00:37:05,089 --> 00:37:08,536 Mais madame, vous avez dit nous ne pouvons pas le faire ici. 647 00:37:09,339 --> 00:37:11,177 Allons-nous à « cet endroit » ? 648 00:37:15,881 --> 00:37:18,189 Madame, est-ce que ça va vraiment ? 649 00:37:18,214 --> 00:37:19,381 Oui. 650 00:37:19,964 --> 00:37:23,839 C'est ce que mon mari et je le faisais. 651 00:37:25,006 --> 00:37:27,450 Dîner, puis film. 652 00:37:28,172 --> 00:37:29,669 Ça me manque un peu. 653 00:37:30,047 --> 00:37:32,022 Le film ? 654 00:37:32,047 --> 00:37:34,568 La routine, ou votre mari ? 655 00:37:37,172 --> 00:37:40,047 Qu'est-ce qui me manque ? Popcorn! 656 00:37:41,718 --> 00:37:44,020 Nous n'avons pas cela ici. 657 00:37:46,047 --> 00:37:47,047 Madame ? 658 00:37:47,672 --> 00:37:49,147 Oui, Nolasco? 659 00:37:49,172 --> 00:37:51,380 C'est un bon rendez-vous, non ? 660 00:37:51,797 --> 00:37:54,044 Alors peux-tu m'appeler "Gibo" ? 661 00:37:55,214 --> 00:37:57,422 Seulement si tu laisses tomber les titres honorifiques. 662 00:37:58,506 --> 00:38:00,756 D'accord, Félizé ? 663 00:38:21,881 --> 00:38:24,888 Ok, ça y est, Gibo… 664 00:38:26,714 --> 00:38:29,006 Faites quelques étirements… 665 00:38:31,297 --> 00:38:33,247 maintenant, offense.. 666 00:38:35,922 --> 00:38:37,935 La main sur le ballon… 667 00:38:41,006 --> 00:38:43,224 maintenant, tirez-le dans le panier ! 668 00:38:57,506 --> 00:38:58,506 Mavic ? 669 00:38:59,214 --> 00:39:00,214 Hé, Mavic ! 670 00:39:06,404 --> 00:39:07,439 Salut Max. 671 00:39:07,464 --> 00:39:08,716 C'est toi. 672 00:39:08,901 --> 00:39:11,559 Ouais. Je ne suis pas pressé, alors… 673 00:39:11,755 --> 00:39:13,939 et j'ai demandé à mon chauffeur de faire une pause. 674 00:39:13,964 --> 00:39:16,771 Donc, si votre trajet n'est pas encore là, 675 00:39:17,542 --> 00:39:19,146 Je peux passer le temps avec toi. 676 00:39:19,964 --> 00:39:22,381 Oh, je ne veux pas te déranger. 677 00:39:22,756 --> 00:39:24,911 Vos parents vous attendent peut-être. 678 00:39:25,177 --> 00:39:27,064 Non, de toute façon, ils ne sont jamais à la maison. 679 00:39:27,089 --> 00:39:31,047 Eh bien, papa rentre toujours tard de l'Assemblée nationale. 680 00:39:31,446 --> 00:39:32,772 Assemblée nationale ? 681 00:39:32,797 --> 00:39:34,693 Ouais. Il est au Congrès. 682 00:39:35,089 --> 00:39:38,169 Il est toujours occupé au travail donc il est rarement à la maison. 683 00:39:38,255 --> 00:39:40,740 Je vois. 684 00:39:41,316 --> 00:39:46,606 Donc ça veut dire qu'il n'y a personne chez toi. D'accord, vous pouvez continuer. Au revoir! 685 00:39:46,631 --> 00:39:47,943 Hé, attends. Attendez! 686 00:39:50,047 --> 00:39:53,474 Est-ce que tu m'évites parce que de ce qui s'est passé plus tôt ? 687 00:39:57,381 --> 00:39:59,404 Pour être honnête, 688 00:40:00,047 --> 00:40:01,047 Je le suis. 689 00:40:02,256 --> 00:40:04,422 J'étais trop excité. 690 00:40:05,297 --> 00:40:07,214 Je suis gêné. 691 00:40:07,784 --> 00:40:10,177 Vous pourriez penser que je suis bon marché. 692 00:40:11,756 --> 00:40:13,089 C'est vrai, je l'étais. 693 00:40:13,547 --> 00:40:16,631 Mais depuis qu'on a gagné au LOTTO, 694 00:40:17,089 --> 00:40:19,466 les choses ont été plus faciles du point de vue financier. 695 00:40:19,589 --> 00:40:20,797 Nous gagnons dans la vie. 696 00:40:21,922 --> 00:40:23,654 Comme je souhaite même en amour. 697 00:40:24,547 --> 00:40:25,856 Univers, si vous le vouliez… 698 00:40:25,881 --> 00:40:27,560 Voilà pourquoi. 699 00:40:28,893 --> 00:40:30,395 Je veux ça aussi. 700 00:40:32,214 --> 00:40:34,349 Quelqu'un à saluer, 701 00:40:34,427 --> 00:40:36,004 et soyez accueilli avec… 702 00:40:36,226 --> 00:40:37,226 bonjour. 703 00:40:38,464 --> 00:40:40,756 Quelqu'un avec qui être, 704 00:40:41,589 --> 00:40:43,964 et même peut-être, quelqu'un à aimer. 705 00:40:44,772 --> 00:40:47,981 Mais j'avoue... je ne suis pas habitué à ça. 706 00:40:48,006 --> 00:40:50,615 Vous plongez vite, mais je suis vraiment impressionné. 707 00:40:50,881 --> 00:40:53,724 J’admire et respecte vraiment votre franchise. 708 00:40:54,147 --> 00:40:55,794 - La franchise ? - Oui. 709 00:40:56,935 --> 00:40:58,864 Je pense que c'est toi qui vas trop vite. 710 00:40:59,053 --> 00:41:01,078 - Toi aussi, tu as un sale esprit. - Hé! 711 00:41:01,244 --> 00:41:03,591 Je voulais dire votre honnêteté. 712 00:41:05,089 --> 00:41:06,897 Mais en réalité, la vérité est que 713 00:41:06,922 --> 00:41:08,458 J'ai été surpris. 714 00:41:10,589 --> 00:41:14,693 Je voulais être le premier à dire... 715 00:41:15,256 --> 00:41:16,974 que je t'aime bien. 716 00:41:17,929 --> 00:41:18,929 Je vous aime aussi. 717 00:41:21,881 --> 00:41:23,647 Ah, attends, attends. 718 00:41:23,672 --> 00:41:25,318 Laissez-moi traiter cela. 719 00:41:26,714 --> 00:41:28,422 Est-ce que cela veut dire... 720 00:41:29,339 --> 00:41:30,714 Nous avons une compréhension mutuelle (MU) maintenant ? 721 00:41:32,100 --> 00:41:33,100 Ouais. 722 00:41:33,922 --> 00:41:34,922 Oh mon Dieu. 723 00:41:35,272 --> 00:41:37,237 - Pour de vrai ? - Ouais. 724 00:41:39,006 --> 00:41:40,256 Courtiser! Courtiser! 725 00:41:40,881 --> 00:41:42,901 Eh bien, j'ai eu celui-là ! Celui-là ! 726 00:41:42,926 --> 00:41:44,397 Celui-là ! Celui-là ! 727 00:41:44,422 --> 00:41:45,729 Courtiser! 728 00:41:48,047 --> 00:41:49,877 Je suis au sommet du monde ! 729 00:41:52,690 --> 00:41:56,299 Je suis tellement heureux! Je suis tellement heureux! 730 00:42:14,211 --> 00:42:15,211 Désolé. 731 00:42:17,632 --> 00:42:18,970 Ne le sois pas, mon amour. 732 00:42:45,885 --> 00:42:47,464 Attendez. Désolé. 733 00:42:48,506 --> 00:42:49,922 Je pensais qu'on allait trop vite. 734 00:42:49,947 --> 00:42:52,760 Je n'ai encore rien vu. 735 00:42:53,756 --> 00:42:56,463 Pourquoi se retenir quand on a hâte d'y aller ? 736 00:42:59,932 --> 00:43:02,127 Es-tu sûr? Devrions-nous ? 737 00:43:02,756 --> 00:43:04,297 Pouvons-nous faire un test de goût d'abord ? 738 00:43:05,095 --> 00:43:06,397 Test de goût ? 739 00:43:06,422 --> 00:43:07,690 Bien sûr, allez-y. 740 00:43:32,039 --> 00:43:39,664 Bon, nous sommes de retour dans la chaleur de la bataille. Offense, Gibo ! 741 00:43:40,641 --> 00:43:49,422 Déplacez-vous du bas vers le haut... lay-up, palpe-la. 742 00:43:51,131 --> 00:43:57,172 Et voilà ! C'est grand ouvert ! Tirez dessus ! 743 00:43:57,609 --> 00:44:05,756 Vous avez obtenu une passe décisive ! Tirer! Maintenant, dribble, continue ! 744 00:44:06,756 --> 00:44:12,881 L'ennemi se fond ta main qui gémit… oui ! 745 00:44:31,117 --> 00:44:35,351 Au moins, ma main a été posée. Un peu de vie. 746 00:44:39,522 --> 00:44:41,328 Je te raccompagnerai plus tard ? 747 00:44:42,089 --> 00:44:43,531 Merde, merde, merde ! 748 00:44:44,089 --> 00:44:45,797 Ah, Karla ! Désolé! 749 00:44:45,922 --> 00:44:47,189 Vous attendez depuis longtemps ? 750 00:44:47,214 --> 00:44:48,539 Devons-nous y aller ? 751 00:44:48,714 --> 00:44:51,172 Hein? J'attends quelqu'un d'autre. 752 00:44:51,547 --> 00:44:53,297 OMS? Tata? 753 00:44:53,564 --> 00:44:56,356 Non, laissez tomber. Rentre chez toi, Gibo. 754 00:44:56,381 --> 00:44:57,719 Attends, Karla. 755 00:44:58,146 --> 00:44:59,609 Vous recommencez. 756 00:45:00,089 --> 00:45:01,726 De quoi as-tu peur ? 757 00:45:02,672 --> 00:45:05,398 Serait-ce… tu es toujours affecté par moi ? 758 00:45:05,912 --> 00:45:09,773 Parce que si c'est le cas, avouez-le. Ne sois pas comme ça. 759 00:45:10,631 --> 00:45:15,273 J'avoue que j'ai encore des sentiments pour toi. 760 00:45:16,589 --> 00:45:17,589 Christ… 761 00:45:18,314 --> 00:45:21,147 Je ne voulais pas te l'expliquer, 762 00:45:21,172 --> 00:45:22,839 mais tu es si stupide, Gibo. 763 00:45:23,339 --> 00:45:25,672 je t'évite à cause de toute cette agitation. 764 00:45:26,464 --> 00:45:28,189 Tu es toujours tellement exagéré. 765 00:45:28,214 --> 00:45:29,214 Supplémentaire. 766 00:45:29,506 --> 00:45:30,891 C'est étouffant. 767 00:45:31,797 --> 00:45:32,797 Désolé. 768 00:45:33,006 --> 00:45:34,367 Mais je peux m'adapter pour vous. 769 00:45:35,089 --> 00:45:37,609 je te repousse parce que je ne t'aime pas. 770 00:45:37,922 --> 00:45:40,031 Il y a quelqu'un d'autre que j'aime bien. L'obtenir maintenant ? 771 00:45:41,756 --> 00:45:46,189 A-t-elle dit qu'elle ne m'aimait pas ? Ou elle ne m'aime plus ? 772 00:45:46,214 --> 00:45:48,773 Bonjour? Je suis ton ex ? 773 00:45:49,256 --> 00:45:50,586 Cela fait vraiment mal. 774 00:46:25,687 --> 00:46:26,771 Putain ! 775 00:46:28,256 --> 00:46:29,381 Tu es un putain d'idiot, Gibo. 776 00:46:29,406 --> 00:46:30,489 Tellement stupide ! 777 00:46:33,631 --> 00:46:34,631 Aie. 778 00:46:46,539 --> 00:46:48,006 Merde! 779 00:46:50,297 --> 00:46:51,381 Ça suffit ! 780 00:46:51,406 --> 00:46:53,914 Mais tu étais actif dans le corps étudiant. 781 00:46:53,939 --> 00:46:54,939 Actif? 782 00:46:54,964 --> 00:46:56,106 Corps? 783 00:46:56,131 --> 00:47:00,006 Bien sûr! Allons-y pour trois tours, pas de problème ! 784 00:47:00,047 --> 00:47:02,189 Si tu veux changer quelque chose, 785 00:47:02,214 --> 00:47:03,814 changez-le maintenant. 786 00:47:03,839 --> 00:47:04,839 Qu'est ce que c'est? 787 00:47:04,922 --> 00:47:08,672 Que faire si ma vessie commence à palpiter ? 788 00:47:13,214 --> 00:47:14,772 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 789 00:47:14,797 --> 00:47:16,147 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 790 00:47:16,172 --> 00:47:18,172 Habillez-vous, ou vous manquerez le trajet ! 791 00:47:18,256 --> 00:47:19,564 Oh, c'est vrai. 792 00:47:19,589 --> 00:47:20,589 Le respect est tout ce que je demande. 793 00:47:21,272 --> 00:47:21,897 C'est la même chose que vous demandez. 794 00:47:21,922 --> 00:47:25,695 Vous avez choisi ça. Je ne te l'ai pas demandé. 795 00:47:26,606 --> 00:47:28,731 D'accord? Alors ne demandez rien de plus. 796 00:47:28,756 --> 00:47:30,464 Attends, attends, mon amour. Pas là. 797 00:47:30,464 --> 00:47:32,256 - Désolé. - Déplacez-le plus haut. 798 00:47:32,256 --> 00:47:34,339 - Quoi? - Ouais. Plus haut. 799 00:47:34,364 --> 00:47:36,266 Plus haut? N'est-ce pas la sortie de secours ?