1 00:00:11,577 --> 00:00:15,664 Sprawdź sprzęt. To stąd lecę, przyjaciele. 2 00:00:15,666 --> 00:00:19,878 Dzisiaj zrobisz coś, czego jest wiele cywile bardzo chcą to zrobić. 3 00:00:21,461 --> 00:00:26,468 Skoczmy na wysokość 30 tysięcy stóp. Załóż maskę i uspokój się. 4 00:00:26,722 --> 00:00:28,098 Pamiętaj o treningu. 5 00:00:29,669 --> 00:00:31,462 Chodźcie, chłopaki. 6 00:00:57,008 --> 00:00:59,761 To wszystko! 7 00:00:59,763 --> 00:01:01,223 Spadłeś jak kula. 8 00:01:02,350 --> 00:01:05,061 Chłopaki, myślę, że coś jest nie tak z Padillą. 9 00:01:07,286 --> 00:01:08,746 Padilla! 10 00:01:09,259 --> 00:01:10,469 Hej! 11 00:01:25,385 --> 00:01:30,265 WYJĄTKOWY UMYSŁ 12 00:01:35,362 --> 00:01:38,157 Jestem bardzo podekscytowany tym. 13 00:01:38,240 --> 00:01:39,742 OK, Morgano. 14 00:01:39,825 --> 00:01:41,494 Czy mogę wiedzieć dlaczego? 15 00:01:42,161 --> 00:01:44,955 Facet skacze żywy i przybywa na ziemię martwy. 16 00:01:45,039 --> 00:01:47,416 Nie ekscytuj się, aby się dowiedzieć Jak zabić kogoś w powietrzu? 17 00:01:47,499 --> 00:01:48,500 Nie możemy zakładać. 18 00:01:48,584 --> 00:01:51,712 Mógł zemdleć w powietrzu i zmarł w wyniku uderzenia. 19 00:01:51,795 --> 00:01:54,840 Dlaczego mielibyśmy przyjechać bez koronera rozważyć morderstwo? 20 00:01:54,924 --> 00:01:57,176 Reguluj poziom tego entuzjazmu. 21 00:01:57,259 --> 00:01:58,260 Co już wiemy? 22 00:01:58,344 --> 00:02:01,847 Kapitan Alonso Padilla, na emeryturze Sił Rozpoznania Powietrznego. 23 00:02:01,931 --> 00:02:04,850 Był terapeutą w bazie, ale służył w rezerwie. 24 00:02:04,934 --> 00:02:06,435 Skakałem dwa razy w tygodniu. 25 00:02:06,518 --> 00:02:10,064 Wyglądało na to, że wszyscy go lubili, aż do tego. Rutynowy skok. 26 00:02:10,147 --> 00:02:12,191 Amy znalazła to w jego kombinezonie. 27 00:02:12,691 --> 00:02:15,110 „Wiem wszystko. Zatrzymaj się lub zgiń”. 28 00:02:15,194 --> 00:02:17,738 Jeden z uczniów Być może włożył go do kieszeni. 29 00:02:17,821 --> 00:02:19,698 Albo ktoś zrobił to na podłodze. 30 00:02:19,782 --> 00:02:22,159 Pomysł był taki, żeby to zrobić przestań robić to, co robiłeś. 31 00:02:22,243 --> 00:02:24,036 Po co grozić, skoro masz zamiar zabić? 32 00:02:24,119 --> 00:02:26,163 Co więcej, nie został on napisany dzisiaj. 33 00:02:26,247 --> 00:02:27,998 Zostawiłem telefon komórkowy w samochodzie. Daj mi to. 34 00:02:28,082 --> 00:02:31,168 - Ostatni raz pożyczyłem - Zmieniłem dzwonek na Baby Got Back. 35 00:02:31,252 --> 00:02:32,336 Już złożyłeś skargę. 36 00:02:32,419 --> 00:02:34,755 Daj mi swoją komórkę. To temat pracy. 37 00:02:34,838 --> 00:02:36,465 To nie było zabawne. 38 00:02:37,007 --> 00:02:39,468 Używając farby, linia jest jasna na początku, 39 00:02:39,552 --> 00:02:43,305 ale ponieważ farba zawiera rozpuszczalniki, z biegiem czasu linia zanika. 40 00:02:43,389 --> 00:02:45,474 Stąd aureola wokół liter. 41 00:02:45,558 --> 00:02:49,061 Po kilku dniach sól odparowuje a barwnik pozostaje tam, gdzie jest. 42 00:02:50,020 --> 00:02:51,647 To co najmniej kilka dni. 43 00:02:51,730 --> 00:02:55,192 A Padilla spacerował z groźbą śmierci w kieszeni? 44 00:02:55,276 --> 00:02:57,111 Może po to, żeby dowiedzieć się, kto to był. 45 00:02:57,194 --> 00:02:58,904 Może wykorzystaj to jako motywację. 46 00:02:58,988 --> 00:03:01,448 Cokolwiek to było, Padilla nie przestawał 47 00:03:01,532 --> 00:03:03,242 a zabójca kontynuował. 48 00:03:04,159 --> 00:03:06,120 Czas porozmawiać z jego uczniami. 49 00:03:06,203 --> 00:03:07,371 NIE PRZEKRACZAJ 50 00:03:07,871 --> 00:03:09,957 Nie mogę mieć Czy to był zwykły atak serca? 51 00:03:10,040 --> 00:03:12,585 Dlaczego? Czy powiedział, że źle się czuje? Coś niezwykłego? 52 00:03:12,668 --> 00:03:14,253 Nie, byłem w dobrym nastroju. 53 00:03:14,336 --> 00:03:16,422 Rozmawiałem z Suzie, koroner. 54 00:03:16,505 --> 00:03:18,007 - Zrozumiała. - Co? 55 00:03:18,090 --> 00:03:19,883 - Cześć, jestem Morgan. - Ethan. 56 00:03:19,967 --> 00:03:23,095 Chciałem zapytać, jak długo to już minęło spotyka Alonso Padillę. 57 00:03:23,596 --> 00:03:25,723 Kilka tygodni. Zacząłem teraz. 58 00:03:25,806 --> 00:03:27,558 Czy wydawałeś się zdenerwowany skokiem? 59 00:03:27,641 --> 00:03:29,184 Nie, żebym o tym wiedział. 60 00:03:31,270 --> 00:03:33,647 Chciałem pomóc, ale jeśli kogoś chcesz 61 00:03:33,731 --> 00:03:37,026 który dobrze go znał lepsza ode mnie, byłaby Tina. 62 00:03:37,109 --> 00:03:39,987 Jestem tu właścicielem i nawet chodziłem na zajęcia z Padillą. 63 00:03:40,946 --> 00:03:43,866 Jego miłość do skoków spadochronowych to było zaraźliwe 64 00:03:43,949 --> 00:03:47,786 i jego doświadczenie wojskowe była to duża atrakcja, 65 00:03:47,870 --> 00:03:51,081 ale ostatnio wydawało się nie chcę o tym rozmawiać. 66 00:03:51,623 --> 00:03:55,961 Tina, od chwili przybycia Padilli Czy do czasu skoku widziałeś coś podejrzanego? 67 00:03:56,045 --> 00:03:58,672 Nie, wszystko było całkowicie normalne, aż do 68 00:04:00,591 --> 00:04:03,469 Przepraszam, nadal stoję przetwarzanie tego wszystkiego. 69 00:04:05,971 --> 00:04:07,723 To był bardzo miły facet. 70 00:04:07,806 --> 00:04:09,183 Dziękuję, Tino. 71 00:04:09,266 --> 00:04:11,935 Jeśli mamy więcej pytań, ostrzegamy cię. 72 00:04:18,108 --> 00:04:20,361 - Ciekawy. - Pusta karta. 73 00:04:20,444 --> 00:04:23,322 Sama karta nie, ale faktem jest, że tu jestem. 74 00:04:23,822 --> 00:04:26,492 To nie jest stąd. Używają metalowych kluczy. 75 00:04:27,743 --> 00:04:29,703 To może być milion rzeczy. 76 00:04:29,787 --> 00:04:32,039 Więc przefiltrujmy, wielkoludzie. 77 00:04:34,416 --> 00:04:35,417 DELEGACJA 78 00:04:35,501 --> 00:04:37,628 Jasne, Zobaczmy, co tu mamy. 79 00:04:37,711 --> 00:04:38,712 Raport koronera. 80 00:04:39,254 --> 00:04:41,131 Mój Boże, jak to się stało, że tak szybko to się przyjęło? 81 00:04:41,215 --> 00:04:43,550 Powiedziałabym, że jestem bardzo urocza, porucznik. 82 00:04:43,634 --> 00:04:46,428 – Suzie przyspieszyła. - Porozmawiamy o tym później. 83 00:04:47,763 --> 00:04:50,432 Zrozumiany. Chcesz wiedzieć, jak zginął Padilla? 84 00:04:51,392 --> 00:04:54,019 Niedotlenienie. Brak tlenu. 85 00:04:54,103 --> 00:04:55,104 Zadławił się. 86 00:04:55,187 --> 00:04:56,689 Technik sprawdził sprzęt. 87 00:04:56,772 --> 00:04:59,066 Kask i maska ​​były dobre. 88 00:04:59,149 --> 00:05:01,235 Szansa na bycie rzadka choroba? 89 00:05:01,318 --> 00:05:03,570 Dobrze, nie wyjaśnia groźby śmierci. 90 00:05:03,654 --> 00:05:05,656 Zostańmy na linii zabójstwa, 91 00:05:05,739 --> 00:05:07,449 chyba że pojawią się nowe fakty. 92 00:05:07,533 --> 00:05:10,619 Zabójstwo w powietrzu. Pracuję nad tą sprawą bezpłatnie. 93 00:05:11,161 --> 00:05:13,539 To jeszcze nie wszystko. To po prostu sposób mówienia. 94 00:05:13,622 --> 00:05:15,624 Miło widzieć tak wielkie zaangażowanie. 95 00:05:16,750 --> 00:05:17,751 Salomon! 96 00:05:18,252 --> 00:05:19,336 Cóż za miła niespodzianka! 97 00:05:20,045 --> 00:05:21,213 Czy możemy pomóc? 98 00:05:21,296 --> 00:05:25,175 Departament Spraw Wewnętrznych wiedział że pani Gillory rozmawiała z koronerem 99 00:05:25,259 --> 00:05:28,345 bez nadzoru stosowne i poinstruował ją: 100 00:05:28,429 --> 00:05:30,931 „Pośpiesz się ze sprawą Padilli. Rozkaz z góry.” 101 00:05:31,014 --> 00:05:34,727 Nie, myślę, że Suzie parafrazuje. 102 00:05:34,810 --> 00:05:37,104 Właśnie wyświadczyła mi przysługę. 103 00:05:37,187 --> 00:05:40,482 Przysługa, która kosztowała nas 12 000 dolarów w opłatach drogowych. 104 00:05:40,566 --> 00:05:41,859 - Co? - Morgano! 105 00:05:41,942 --> 00:05:43,318 Doceniam ostrzeżenie 106 00:05:43,402 --> 00:05:45,738 i zagwarantuję to się już nie zdarza. 107 00:05:45,821 --> 00:05:46,864 - Tak. - Naprawdę? 108 00:05:47,740 --> 00:05:50,534 Twierdzisz, że tak nie jest tylko najnowszy przykład 109 00:05:50,617 --> 00:05:52,661 za jej niestosowne zachowanie? 110 00:05:52,745 --> 00:05:54,830 OK, poczekaj chwilę. 111 00:05:54,913 --> 00:05:57,875 Nigdy niczego nie lekceważyłem, Dziękuję bardzo. 112 00:05:57,958 --> 00:05:59,543 Jest pewien? 113 00:05:59,626 --> 00:06:01,336 - Ona ma - Puść mnie! 114 00:06:04,173 --> 00:06:05,174 Czekać! 115 00:06:07,301 --> 00:06:08,302 Ja mam. 116 00:06:08,385 --> 00:06:10,179 To już przekracza wszelkie granice. 117 00:06:10,262 --> 00:06:12,306 Wyślę to do Akademii Szkoleniowej. 118 00:06:15,100 --> 00:06:18,187 Przykro mi, ale to nie istnieje. Szkolenie? 119 00:06:19,104 --> 00:06:21,106 Wygląda jak szkoła posłuszeństwa policjantom. 120 00:06:21,190 --> 00:06:22,191 Mniej więcej. 121 00:06:22,274 --> 00:06:26,737 Po ukończeniu kursu możesz powrócić do swoich normalnych funkcji. 122 00:06:27,821 --> 00:06:28,947 Czy mówisz poważnie? 123 00:06:30,824 --> 00:06:32,701 OK, kończę tę sprawę, 124 00:06:32,785 --> 00:06:34,703 Idę na twoją siłownię. 125 00:06:35,204 --> 00:06:37,164 Nie, nie możesz. 126 00:06:37,748 --> 00:06:41,585 A jeśli nie zdasz, nie będzie już takich przypadków. 127 00:06:47,013 --> 00:06:48,014 SZKOLENIE 128 00:06:48,427 --> 00:06:51,931 Wiem, że przyszedłeś niechętnie aby zobaczyć zasady, których nie będziesz przestrzegać. 129 00:06:52,014 --> 00:06:53,015 Spójrz, jesteś dobry! 130 00:06:53,099 --> 00:06:55,393 Będąc szczerym, Pomogłem stworzyć kurs. 131 00:06:56,018 --> 00:06:57,061 Oczywiście, że pomogło. 132 00:06:58,062 --> 00:07:00,856 Świetnie! Bałam się, że nie będę wiedzieć do kogo mam żal 133 00:07:00,940 --> 00:07:02,400 kiedy tu byłem. 134 00:07:02,942 --> 00:07:04,276 Otwórz umysł, idź. 135 00:07:04,360 --> 00:07:06,362 Pyta mnie nie zaczynać bójki? 136 00:07:06,445 --> 00:07:08,114 Właśnie o to proszę. 137 00:07:08,197 --> 00:07:10,616 Adamie, dobrze wyglądasz. 138 00:07:10,700 --> 00:07:12,827 Dottie, wcale się nie zmieniłaś. 139 00:07:12,910 --> 00:07:15,663 Morgan, sierżant Dottie Reynolds. Prowadzi kurs. 140 00:07:15,746 --> 00:07:17,373 Cześć Dottie, miło cię poznać. 141 00:07:17,957 --> 00:07:21,335 Wygląda na to, że jesteś zajęty. Nie musisz się mną opiekować. 142 00:07:21,419 --> 00:07:23,796 Już wiem! Dlaczego nie przystępuję do egzaminu końcowego? 143 00:07:23,879 --> 00:07:26,465 - Morganie. - To nie tak to działa. 144 00:07:26,549 --> 00:07:28,718 Ale otwierając umysł, mogłoby być. 145 00:07:30,594 --> 00:07:33,014 To przemija na kilka dobrych chwil z nią. 146 00:07:35,349 --> 00:07:38,811 - Dlaczego? Co masz na myśli? - Czytała notatki. 147 00:07:40,604 --> 00:07:42,064 Nie ma żadnych notatek. 148 00:07:51,157 --> 00:07:54,785 - Czy wysłali Morgana do szkoły detektywistycznej? - Tak, wiem. 149 00:07:54,869 --> 00:07:58,330 Ale dobrze, że myślę co będzie dla niej świetne. 150 00:07:58,831 --> 00:08:00,291 Pieprzyć tę klasę. 151 00:08:00,791 --> 00:08:04,170 Muszę wiedzieć, co się dzieje dowodzić drużyną. 152 00:08:04,253 --> 00:08:05,504 To jest pod kontrolą. 153 00:08:06,088 --> 00:08:07,465 Czy jesteś? 154 00:08:08,716 --> 00:08:10,468 Słyszałem o twoim przypadku. 155 00:08:10,551 --> 00:08:14,305 Padilla służył w siłach powietrznych. O Interweniować będzie prokurator generalny wojskowy. 156 00:08:14,388 --> 00:08:16,932 Dlatego powiedziałem z moimi kontaktami. 157 00:08:17,016 --> 00:08:19,685 Świetnie, ponieważ mój już mi odpowiedział. 158 00:08:22,271 --> 00:08:25,775 Więc już powiedziałeś z Twoimi kontaktami w sprawie mojej sprawy. 159 00:08:25,858 --> 00:08:27,443 Sprawy wojskowe są delikatne. 160 00:08:27,526 --> 00:08:30,613 Skorzystałem z mojego patentu odsunąć prokuratora na bok. 161 00:08:30,696 --> 00:08:33,115 Dziękuję za pomoc. Przejmuję teraz. 162 00:08:33,199 --> 00:08:36,160 Właściwie to idę do domu Padilli z Karadecem. 163 00:08:36,243 --> 00:08:39,497 Dlaczego warto skorzystać ze swojego patentu w domu ofiary? 164 00:08:39,580 --> 00:08:42,458 Nie ma pan konsultanta, poruczniku. Pomyślałem, że pomogę. 165 00:08:42,541 --> 00:08:44,293 Kiedy będę tego potrzebować, zadzwonię do ciebie. 166 00:08:44,377 --> 00:08:47,546 Już tu jestem. Ja uważaj to za swoją nową tajną broń. 167 00:09:01,018 --> 00:09:03,018 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 168 00:09:03,020 --> 00:09:05,064 Twoje milczenie wiele mówi. 169 00:09:05,606 --> 00:09:07,733 Och, co? I co zdaje się mówić? 170 00:09:08,275 --> 00:09:09,902 Nie chcesz, żebym brał udział w tej sprawie. 171 00:09:10,611 --> 00:09:13,447 Zastanawiam się Dlaczego chcesz tę sprawę? 172 00:09:14,407 --> 00:09:16,826 Dobrzy przywódcy Niczego nie rozwiązują, siedząc. 173 00:09:16,909 --> 00:09:20,996 Kapitanowie zwykle nie pojawiają się na polu bitwy, ale znowu tu jesteś. 174 00:09:26,210 --> 00:09:28,546 Teraz jest twoje milczenie co wiele mówi. 175 00:09:29,422 --> 00:09:31,257 I co zdaje się mówić? 176 00:09:31,340 --> 00:09:32,341 Nie jest jasne. 177 00:09:33,759 --> 00:09:35,636 Właśnie to mnie martwi. 178 00:09:37,847 --> 00:09:39,849 Dom Padilli jest nieskazitelny. 179 00:09:39,932 --> 00:09:43,644 Każda książka idealnie dopasowana, każdy przedmiot na swoim miejscu. 180 00:09:43,727 --> 00:09:46,355 Precyzja żołnierza w życiu cywilnym. 181 00:09:46,439 --> 00:09:48,941 Gdybym nie wiedział, Powiedziałbym, że to twój dom. 182 00:09:50,317 --> 00:09:52,153 Zabierzmy to, kiedy będziemy jechać. 183 00:09:52,236 --> 00:09:55,489 Twoje spojrzenie na wojsko Nie jest zbyt dobrze, kapitanie. 184 00:09:55,573 --> 00:09:58,451 Nie wiem, jak ukształtowały się instytucje poprzez hierarchię i posłuszeństwo 185 00:09:58,534 --> 00:10:00,494 Pasują do tych, którzy żyją w szarości. 186 00:10:00,578 --> 00:10:02,705 No to źle zinterpretowałeś detektyw. 187 00:10:03,247 --> 00:10:04,957 Szanuję wojsko. 188 00:10:05,040 --> 00:10:09,253 Ich dyscyplina taka nie jest nie do pogodzenia z umiejętnością naginania zasad, 189 00:10:09,336 --> 00:10:11,964 zwłaszcza gdy ktoś twojego zespołu ma kłopoty. 190 00:10:19,346 --> 00:10:21,390 Możesz być zaskoczony, gdy się o tym dowiesz 191 00:10:21,474 --> 00:10:25,060 to najbardziej szczera część naszego ciała są stopy. 192 00:10:25,144 --> 00:10:26,228 To mnie zaskakuje. 193 00:10:26,312 --> 00:10:27,771 Wątpisz, panno Gillory? 194 00:10:27,855 --> 00:10:31,609 Tak, staram się kontrolować mój zakres uwagi. 195 00:10:31,692 --> 00:10:33,611 Po prostu przejdźmy dalej 196 00:10:33,694 --> 00:10:36,322 albo zostaniemy trochę w świecie stóp? 197 00:10:36,405 --> 00:10:39,408 Materiał tutaj jest niezwykle ważne. 198 00:10:40,743 --> 00:10:41,744 Prawidłowy. 199 00:10:41,827 --> 00:10:44,455 Na przykład Szkoliło nas doświadczenie 200 00:10:44,538 --> 00:10:47,166 nie pokazywać co czujemy. 201 00:10:47,666 --> 00:10:49,210 Tak, większość z nas. 202 00:10:49,877 --> 00:10:53,380 Ale stopy są połączone instynkt walki lub ucieczki. 203 00:10:53,464 --> 00:10:55,966 Kiedy nasi przodkowie goniły ich tygrysy, 204 00:10:56,050 --> 00:11:00,304 nie mieli czasu na szczegółowe wyjaśnienia uprzejmą odpowiedzią, po prostu uciekli. 205 00:11:00,387 --> 00:11:03,682 Więc kiedy ktoś jest komfortowo podczas rozmowy, 206 00:11:03,766 --> 00:11:06,727 stopy są zrelaksowane, twarzą do przodu. 207 00:11:06,810 --> 00:11:08,604 Ale gdy pojawia się dyskomfort, 208 00:11:08,687 --> 00:11:12,691 kiedy kłamią lub są zaniepokojeni wyrwać się z rozmowy, 209 00:11:13,317 --> 00:11:14,860 stopy dają. 210 00:11:19,490 --> 00:11:22,201 Muszę iść. To ze szkoły dla dzieci. 211 00:11:22,284 --> 00:11:25,329 Kilka opóźnień i nagle Tworzę przestępców. Zaraz wracam. 212 00:11:25,412 --> 00:11:26,705 Nawet tego nie przegapisz. 213 00:11:27,206 --> 00:11:29,917 Jasne, Przejdźmy do ust. 214 00:11:32,920 --> 00:11:34,380 Znowu ją. 215 00:11:37,216 --> 00:11:39,885 - Morgan, nie możesz ciągle dzwonić. - Ja wiem. 216 00:11:39,969 --> 00:11:41,720 Przesłuchaj ponownie Ethana Wolfe'a. 217 00:11:41,804 --> 00:11:43,347 Co? Dlaczego? 218 00:11:43,430 --> 00:11:47,101 Punkt drugi, wywiad i przesłuchanie. Stopy nie ustały. To było kłamstwo. 219 00:11:47,184 --> 00:11:49,770 - Morgan, jeśli cię złapią - Pomagam. 220 00:11:52,356 --> 00:11:53,440 Musimy iść. 221 00:11:53,524 --> 00:11:54,984 Dlaczego? Co tam było? 222 00:12:08,252 --> 00:12:09,837 Zatrzymywać się! LAPD! 223 00:12:29,642 --> 00:12:30,894 Co o nim wiemy? 224 00:12:30,977 --> 00:12:33,980 Inżynier lotniczy systemów obronnych płyt chodnikowych. 225 00:12:34,063 --> 00:12:36,941 Jeśli ktoś potrafi planować morderstwo w locie 226 00:12:37,025 --> 00:12:40,486 Daphne wysłała zdjęcie do obejrzenia rozpoznać siebie w Siłach Powietrznych. 227 00:12:40,570 --> 00:12:43,573 Widziano go, jak się kłócił z Padillą przez miesiąc. 228 00:12:43,656 --> 00:12:45,325 Musimy tylko wiedzieć dlaczego. 229 00:12:53,291 --> 00:12:54,584 Gotowy do rozmowy? 230 00:12:56,169 --> 00:12:57,962 Już go mamy za włamanie do domu. 231 00:12:58,046 --> 00:12:59,505 I opór przy aresztowaniu. 232 00:12:59,589 --> 00:13:01,633 Wiesz, co jest o wiele gorsze? 233 00:13:01,716 --> 00:13:02,967 No dalej, powiedz mu. 234 00:13:03,509 --> 00:13:05,178 Morderstwo. 235 00:13:05,261 --> 00:13:08,389 Patrzeć! W końcu zwróciłem jego uwagę. 236 00:13:08,473 --> 00:13:09,766 Zacznij mówić. 237 00:13:10,975 --> 00:13:15,980 Mój brat Silas był pilotem testowym Sił Powietrznych o kryptonimie Thunderbird. 238 00:13:16,064 --> 00:13:17,899 Ciężki stres pourazowy. 239 00:13:17,982 --> 00:13:19,525 I kilka tygodni temu 240 00:13:21,027 --> 00:13:23,071 uderzył samochodem w słup. 241 00:13:25,239 --> 00:13:26,908 Przykro nam z powodu twojej straty, Ethan. 242 00:13:28,326 --> 00:13:29,786 Padilla był jego terapeutą, 243 00:13:30,995 --> 00:13:32,455 i zawiódł go. 244 00:13:33,331 --> 00:13:35,708 Byłem zdenerwowany. Byłem zły. 245 00:13:35,792 --> 00:13:38,294 Pozwoliłem sobie odejść. Po pochowaniu brata 246 00:13:38,378 --> 00:13:40,463 Poszedłem się z nim skonfrontować w biurze. 247 00:13:41,547 --> 00:13:43,800 Dlaczego klasa? skoki spadochronowe z nim? 248 00:13:43,883 --> 00:13:45,968 Żeby przestał żyć swoim życiem? 249 00:13:46,052 --> 00:13:49,263 Jak to mogłem być ja? Zmarł w powietrzu. 250 00:13:49,347 --> 00:13:51,808 Powiedz ty, inżynier lotniczy. 251 00:13:51,891 --> 00:13:53,893 Dlaczego ja w domu Padilli? 252 00:13:57,522 --> 00:13:59,899 Myślę, że on zasługuje na wizytę w celi. 253 00:14:03,361 --> 00:14:05,780 Hej, Uporządkujmy życie tego faceta. 254 00:14:05,863 --> 00:14:09,534 Finanse, sieci społecznościowe, bilingi telefoniczne, wszystko 255 00:14:09,617 --> 00:14:10,868 Tylko sekundę. 256 00:14:11,369 --> 00:14:14,163 Wolfe jest zbyt mądry zostawić ślady. 257 00:14:14,247 --> 00:14:16,290 Sam brud To w jego domu. 258 00:14:16,374 --> 00:14:17,917 Daphne i Oz powinni iść. 259 00:14:18,000 --> 00:14:21,254 Ale nie mamy prawdopodobnej przyczyny przeszukać jego dom. 260 00:14:21,337 --> 00:14:23,256 Dostanę nakaz w ciągu godziny. 261 00:14:31,973 --> 00:14:33,766 Słyszałeś. Przygotować. 262 00:14:44,193 --> 00:14:46,237 poruczniku, Wiem z czym masz do czynienia. 263 00:14:46,320 --> 00:14:48,698 Wygląda na to, że chcę rozmawiać o tym teraz? 264 00:14:51,534 --> 00:14:53,453 Przepraszam, czy wszystko w porządku? ja po prostu 265 00:14:53,953 --> 00:14:56,247 Mam do czynienia z Kapitanem Wagner po mojemu. 266 00:14:57,039 --> 00:14:58,875 - Zrozumiałem. - Ale Morgano 267 00:14:58,958 --> 00:15:00,543 - Pójdę i zobaczę. - Tak. 268 00:15:00,626 --> 00:15:02,670 Jeśli Solomon się dowie, zadzwoniła 269 00:15:02,754 --> 00:15:05,339 Zadbam o to, żeby nie było żadnych zasad zostać oszukanym. 270 00:15:05,423 --> 00:15:08,009 - Proszę i dziękuję. - Tak. 271 00:15:11,387 --> 00:15:12,513 Nieznany numer 272 00:15:14,015 --> 00:15:16,267 - Porucznik Soto. - Jak się czuje Morgan? 273 00:15:18,519 --> 00:15:20,938 Bezpieczny i straszny dla ciebie. Znaleźliśmy twoją ciężarówkę. 274 00:15:21,022 --> 00:15:22,440 Co się stało? 275 00:15:22,523 --> 00:15:24,942 Facet by mnie nie zostawił idź na komisariat policji, 276 00:15:25,026 --> 00:15:28,529 Więc zjechałem na pobocze, opuściłem ciężarówkę, Szybko wyszedłem i zniknąłem z mapy. 277 00:15:28,613 --> 00:15:31,741 OK, powiedz mi gdzie jesteś. Mogę cię objąć ochroną. 278 00:15:31,824 --> 00:15:34,243 Nie, ta łódź już odpłynęła. Poniewczasie. 279 00:15:34,327 --> 00:15:35,495 Teraz mam plany. 280 00:15:35,578 --> 00:15:37,955 Artur, nie możesz za nim iść. 281 00:15:38,039 --> 00:15:41,209 Przyszedł po mnie, pamiętasz? Dwa razy. 282 00:15:41,292 --> 00:15:43,586 rozumiem, Ale co, jeśli to będzie trzeci raz? 283 00:15:43,669 --> 00:15:47,006 - Co zamierzasz zrobić? - Nie, myślę, że nie rozumiesz. 284 00:15:47,089 --> 00:15:49,008 Roman był dla mnie bratem. 285 00:15:49,091 --> 00:15:51,719 Ten facet musi coś wiedzieć o tym co się stało. 286 00:15:51,803 --> 00:15:53,596 Znalazłeś i co? 287 00:15:53,679 --> 00:15:56,933 Sprawię, że zacznie mówić, uwierz mi. Właśnie tak. 288 00:15:57,016 --> 00:16:01,229 Nie, proste jest opuszczenie mojego zespołu dowiedz się kto ci to zrobił. 289 00:16:01,312 --> 00:16:04,565 - Nie potrzebuję cię na mojej liście. - Nie uwzględniaj mnie. 290 00:16:04,649 --> 00:16:05,900 Artur! 291 00:16:23,209 --> 00:16:26,170 - Proszę, powiedz mi, że to Ruben. - To Ruben. 292 00:16:26,796 --> 00:16:29,048 On ma plan żeby mnie stąd wyciągnąć? 293 00:16:29,131 --> 00:16:30,675 Nie. 294 00:16:30,758 --> 00:16:32,260 I co robisz? 295 00:16:32,343 --> 00:16:35,805 Próbuję się upewnić, że przeżyje żebyśmy mogli jutro łapać przestępców. 296 00:16:35,888 --> 00:16:37,181 To jest bardzo urocze. 297 00:16:37,265 --> 00:16:39,684 I nie możesz do nas zadzwonić, Morgana. 298 00:16:39,767 --> 00:16:41,811 Gdyby Dottie powiedziała Solomonowi... 299 00:16:41,894 --> 00:16:45,523 Och, to wszystko. Możesz odpocząć, proszę? Dottie nic nie widziała. 300 00:16:47,275 --> 00:16:51,529 Doktor Maeve Sloan, chirurg na miejscu gdzie pracował Padilla, chce porozmawiać. 301 00:16:51,612 --> 00:16:53,531 Daj mi znać, jeśli usłyszysz coś ciekawego. 302 00:16:53,614 --> 00:16:55,283 Czy słyszałeś, co przed chwilą powiedziałem? 303 00:16:55,366 --> 00:16:57,910 Słyszałem, co chciałem słuchaj, jestem głodny. 304 00:16:57,994 --> 00:17:00,705 Więc albo zostaniesz, albo stąd wyjedziesz. 305 00:17:01,205 --> 00:17:03,249 Jedz i proszę, zachowuj się. 306 00:17:10,256 --> 00:17:11,757 Zapomniałeś o ogórkach kiszonych. 307 00:17:12,633 --> 00:17:15,219 To oddział zdrowia psychicznego gdzie pracował Padilla. 308 00:17:15,303 --> 00:17:18,347 Myślisz, że wiesz, kto to jest jest odpowiedzialny za jego śmierć. 309 00:17:18,431 --> 00:17:21,976 Nie powiedziałbym aż tak dużo, ale Gdybym to był ja, wiem, gdzie bym szukał. 310 00:17:22,560 --> 00:17:27,940 W zeszłym miesiącu, kiedy zmarł Thunderbird, czy Silas Wolfe, Padilla był inny. 311 00:17:28,024 --> 00:17:30,401 Poczułem się winny jak ktoś, kto coś stracił. 312 00:17:30,484 --> 00:17:33,905 Powiedział, że boi się tego samego z innymi pacjentami. 313 00:17:33,988 --> 00:17:36,282 Coś innego niż zespół stresu pourazowego? Masz pomysł co? 314 00:17:36,908 --> 00:17:40,828 Nie wiem, czy się dowiedział lub jeśli było to słuszne, 315 00:17:40,912 --> 00:17:43,539 ale zaczął proszenie o egzaminy, 316 00:17:43,623 --> 00:17:47,710 pilotów na ziemi, co spowodowało opóźnienia wysłanie ich misji. 317 00:17:50,004 --> 00:17:53,716 To generowałoby wrogów. Jeden Zła ocena niszczy karierę. 318 00:17:53,799 --> 00:17:57,720 Piloci nie byli w dobrej formie latał, a przełożeni to zignorowali. 319 00:17:57,803 --> 00:18:00,514 Padilla byłby ryzyko, którym trzeba zarządzać. 320 00:18:00,598 --> 00:18:03,392 Czy znasz nazwiska pacjentów? Projekty, do których zostali przydzieleni? 321 00:18:03,476 --> 00:18:05,394 Nie, ale nawet gdyby tak było, 322 00:18:05,478 --> 00:18:08,648 nie mógł naruszyć wytycznych bez nakazu sądu. 323 00:18:08,731 --> 00:18:10,566 Czy możemy zobaczyć jego biuro? 324 00:18:10,650 --> 00:18:13,361 Nawet przedmioty osobiste może nam coś powiedzieć. 325 00:18:13,444 --> 00:18:14,487 To mogę. 326 00:18:14,987 --> 00:18:16,822 Jak powiedziałem, byliśmy blisko. 327 00:18:19,367 --> 00:18:20,451 Tajemnica rozwiązana. 328 00:18:21,035 --> 00:18:24,789 Znaleźliśmy w szafie podobną kartę ze szkoły spadochronowej. 329 00:18:24,872 --> 00:18:27,583 �, te rzeczy kontrolują nasze życie tutaj. 330 00:18:28,125 --> 00:18:32,505 Parking, wejście, kopiarka� Jedna karta do kontrolowania wszystkiego. 331 00:18:33,464 --> 00:18:34,966 Jeśli potrzebujesz, zadzwoń. 332 00:18:35,049 --> 00:18:36,634 - Dzięki. - Dzięki. 333 00:18:38,761 --> 00:18:41,180 Obraz doskonałości, jak jego dom. 334 00:18:42,640 --> 00:18:45,017 Ale spójrz na tę ramę. Dziwne, prawda? 335 00:18:45,601 --> 00:18:47,103 Grubszy niż powinien. 336 00:19:08,738 --> 00:19:11,032 - Spójrz na Thunderbirda w rogu. - Tak. 337 00:19:11,115 --> 00:19:14,160 kryptonim Silasa Wolfe'a, pacjent, który zmarł. 338 00:19:14,244 --> 00:19:15,912 Może te zdjęcia na górze, 339 00:19:15,995 --> 00:19:18,831 lądowanie, whisky, samuraj, s, bądźcie także pilotami testowymi. 340 00:19:18,915 --> 00:19:21,084 I pacjenci Padilli także. 341 00:19:21,167 --> 00:19:23,836 To ma sens. Ale co oznacza ten obraz? 342 00:19:24,921 --> 00:19:27,590 Gdybyśmy mieli kogoś dobrego w zagadkach. 343 00:19:27,674 --> 00:19:30,176 Ale nie mamy tego. Nie możemy użyć Morgana. 344 00:19:30,260 --> 00:19:33,680 Moją rzeczą jest łapanie złych facetów, Karadec. Ona może pomóc. 345 00:19:33,763 --> 00:19:35,765 Jeśli zostanie złapany, Możesz stracić pracę, kapitanie. 346 00:19:35,848 --> 00:19:38,434 Nie pytam. Wyślij jej obraz. 347 00:19:50,446 --> 00:19:53,157 Kontroluj scenę, zachować dowody. 348 00:19:53,241 --> 00:19:55,994 Jeśli to się nie powiedzie, zabójca wychodzi na wolność. 349 00:19:56,661 --> 00:20:01,916 Ofiara, 45 lat, rana postrzałowa w skrzynię, rabunek się nie udał. 350 00:20:02,417 --> 00:20:03,668 To nie był rabunek. 351 00:20:04,877 --> 00:20:06,337 I dlaczego tak mówisz? 352 00:20:07,005 --> 00:20:11,426 Na początek doki załadunkowe głupie miejsce na napady, prawda? 353 00:20:11,509 --> 00:20:14,095 Dużo ludzi przychodzi i odchodzi, żadnej prywatności. 354 00:20:14,178 --> 00:20:18,641 A potem? Mam zamiar okraść faceta i weź około 100 dolarów, 355 00:20:18,725 --> 00:20:21,227 ale zostaw złoty łańcuch droższe niż mój samochód? 356 00:20:21,311 --> 00:20:23,021 Wszystko tutaj sprawia wrażenie wyreżyserowanego. 357 00:20:23,104 --> 00:20:26,941 To jest inscenizowane. I dobrze zrobione. Ale Wiesz co mówię. 358 00:20:27,025 --> 00:20:28,026 Coś innego? 359 00:20:28,526 --> 00:20:30,361 Wszystkie niedopałki papierosów. 360 00:20:31,321 --> 00:20:34,490 Tu jest pół paczki niedopałków. 361 00:20:36,576 --> 00:20:37,744 �, zobaczmy. 362 00:20:39,620 --> 00:20:43,041 Ktoś siedzi i pali, czekając na kogoś innego. 363 00:20:43,124 --> 00:20:46,836 To znaczy, że nikogo nie zaatakowałeś, to znaczy, że musi to być osobiste. 364 00:20:46,919 --> 00:20:51,215 W tym scenariuszu ofiara miała romans z żoną zabójcy. 365 00:20:51,841 --> 00:20:54,260 - Prawidłowy. - Bardzo dobry. 366 00:20:54,344 --> 00:20:55,511 Dzięki. 367 00:20:57,138 --> 00:20:59,432 Porozmawiajmy o przetwarzaniu sceny. 368 00:20:59,515 --> 00:21:01,059 Obserwuj obwód. 369 00:21:01,142 --> 00:21:05,188 Wszystkich, którzy powinni tu być trzeba się zarejestrować. 370 00:21:05,271 --> 00:21:09,692 Zanim dotkniesz czegokolwiek, dokumentów, zdjęcia, szkice, notatki, 371 00:21:09,776 --> 00:21:12,487 nie rozwiązujesz, zachowują. 372 00:21:12,570 --> 00:21:14,614 Kontroluj, przechowuj, raportuj. 373 00:21:14,697 --> 00:21:17,825 Co zobaczysz za pięć minut Może zniknąć za dziesięć lat. 374 00:21:25,541 --> 00:21:28,002 - Łamanie zasad? - Wbrew mojemu rozsądkowi. 375 00:21:28,086 --> 00:21:30,129 Jestem z kapitanem Wagnerem, Dafne i Oz. 376 00:21:30,213 --> 00:21:31,672 Chłopaki, zabierzcie mnie stąd. 377 00:21:31,756 --> 00:21:33,633 - Cześć, Morgano. - Gdyby tak było, zabralibyśmy to. 378 00:21:33,716 --> 00:21:36,844 Uważamy, że każda kolumna Jest pacjentem Padilli, 379 00:21:36,928 --> 00:21:39,097 ale potrzebujemy pomocy żeby zrozumieć resztę. 380 00:21:39,180 --> 00:21:42,517 Cóż, sylwetki są symbolami. 381 00:21:42,600 --> 00:21:46,479 Niepokój, zmęczenie, zamieszanie, bóle głowy. 382 00:21:46,562 --> 00:21:48,648 Objawy zespołu stresu pourazowego. 383 00:21:48,731 --> 00:21:52,360 Co miał mieć Thunderbird. Doktor Sloane powiedziała, że ​​Padilla przesłuchuje. 384 00:21:52,443 --> 00:21:54,112 Tak, rozumiem jego punkt widzenia. 385 00:21:54,195 --> 00:21:55,321 Spójrz na bilety. 386 00:21:55,822 --> 00:21:59,742 Istnieje globalny kod kolorów na niebezpieczeństwo, które wszyscy mogą zrozumieć. 387 00:21:59,826 --> 00:22:02,495 Biel jest bezpieczna, żółty jest zły, czerwony jest gorszy. 388 00:22:02,578 --> 00:22:03,913 DZIŚ RYZYKO UNIKAJ POŻARÓW 389 00:22:04,872 --> 00:22:08,292 Padilla monitorował objawy, ale spójrz na daty. 390 00:22:08,376 --> 00:22:11,546 Zaczęły się ich objawy i rozwijaliśmy się razem, 391 00:22:11,629 --> 00:22:13,923 Ale zespół stresu pourazowego tak nie działa. 392 00:22:14,006 --> 00:22:15,383 Każdy jest inny. 393 00:22:15,466 --> 00:22:20,012 Więc objawy były PTSD, ale spowodowane czymś innym. Co? 394 00:22:20,096 --> 00:22:22,306 nie mam pojęcia, ale cokolwiek to jest, 395 00:22:22,390 --> 00:22:26,060 Wygląda na to, że prowadzimy dochodzenie to właśnie zabiło Padillę. 396 00:22:26,144 --> 00:22:27,311 OK, co teraz? 397 00:22:27,395 --> 00:22:28,646 Odłożyć słuchawkę? 398 00:22:29,856 --> 00:22:30,898 Tak, zdecydowanie. 399 00:22:30,982 --> 00:22:32,316 - Czy mogę po prostu - Nie. 400 00:22:32,400 --> 00:22:33,818 Morgano, posłuchaj. 401 00:22:34,444 --> 00:22:35,695 Następnym razem wezmę to. 402 00:22:36,195 --> 00:22:38,072 - Nie jestem dzieckiem. - Co? 403 00:22:39,282 --> 00:22:41,534 Tak, proszę pani. To właśnie powiedziałem. 404 00:22:46,873 --> 00:22:48,583 Dokładnie to, czego nie chciałem. 405 00:22:48,666 --> 00:22:51,294 Musimy znaleźć pozostałych pilotów i ostrzegają przed niebezpieczeństwem. 406 00:22:51,377 --> 00:22:52,920 Jeśli jeszcze żyją. 407 00:22:55,006 --> 00:22:58,593 Wygląda na to, że o jednym zapomnieliśmy. Kadmus z mitologii greckiej. 408 00:22:58,676 --> 00:23:01,179 Dlaczego Kadmus Nie masz własnej kolumny? 409 00:23:01,262 --> 00:23:03,973 Być może Kadmus nie jest tym, ale co, 410 00:23:04,056 --> 00:23:06,976 bo też widzę logo Flagstone. 411 00:23:08,686 --> 00:23:10,730 Myślę, że odwiedzimy celę. 412 00:23:14,734 --> 00:23:19,363 Cadmus jest prototypem Flagstone Tworzysz dla Sił Powietrznych, prawda? 413 00:23:19,447 --> 00:23:22,241 I z objawami które Padilla widział u pilotów, 414 00:23:22,325 --> 00:23:25,161 zauważył, że tak coś nie tak z samolotem. 415 00:23:28,206 --> 00:23:32,043 Kiedy skonfrontowałem go w sprawie Sylasa, powiedział mi, co podejrzewa 416 00:23:32,126 --> 00:23:33,127 i poprosił mnie o pomoc. 417 00:23:33,753 --> 00:23:36,714 Za moim pozwoleniem, tak dostęp do diagnostyki statku powietrznego. 418 00:23:36,797 --> 00:23:37,798 Co odkryłeś? 419 00:23:37,882 --> 00:23:40,301 System wsparcia Życie ma problemy. 420 00:23:40,384 --> 00:23:43,137 Nie ma tlenu wystarczy pójścia do kabiny. 421 00:23:44,430 --> 00:23:48,351 Twój brat nie miał zespołu stresu pourazowego. Miał niedotlenienie. 422 00:23:48,434 --> 00:23:49,936 A pozostali piloci? 423 00:23:50,019 --> 00:23:51,604 Kontynuują latanie samolotem. 424 00:23:53,606 --> 00:23:55,983 - Chciałem cię ostrzec, ale - Boi się. 425 00:23:56,067 --> 00:23:57,527 Ryzyko jest ogromne. 426 00:23:58,069 --> 00:24:00,279 Wygląda drogo naprawić ten system. 427 00:24:00,363 --> 00:24:01,572 Miliardy. 428 00:24:02,615 --> 00:24:03,783 Odłożyłbym projekt. 429 00:24:03,866 --> 00:24:08,162 Kto miał możliwości i motywy zabić Padillę i zachować to w tajemnicy? 430 00:24:08,913 --> 00:24:11,082 Ramsey Pike, główny inżynier. 431 00:24:12,166 --> 00:24:14,335 Kiedy się z nim o to skonfrontowałem, 432 00:24:14,418 --> 00:24:18,714 powiedział, że możemy znaleźć awaria roota po uruchomieniu. 433 00:24:18,798 --> 00:24:20,091 Gdzie jest dowód? 434 00:24:20,174 --> 00:24:23,844 Nie wiem. Dałem to Padilli kilka dni temu na pendrive'ie. 435 00:24:24,428 --> 00:24:26,973 Wczoraj wysłał SMS-a, Powiedział, że to pilne. 436 00:24:27,056 --> 00:24:29,517 Dlatego ty Byłem w jego klasie. 437 00:24:29,600 --> 00:24:31,227 Opowiedział mi o groźbie śmierci. 438 00:24:32,436 --> 00:24:36,148 Kiedy umarł, poszedłem do jego domu Szukałem pliku, ale nie znalazłem. 439 00:24:36,232 --> 00:24:41,946 Ethan, znajdźmy pliki i zróbmy to sprawiedliwość Padilli i jego bratu. 440 00:24:48,995 --> 00:24:53,207 Cadmus to prototyp Flagstone do Sił Powietrznych, panie Pike? 441 00:24:53,291 --> 00:24:54,292 Tak, tak. 442 00:24:54,375 --> 00:24:56,252 Czy wiesz, że wszyscy piloci 443 00:24:56,335 --> 00:25:00,256 mają objawy zespołu stresu pourazowego (PTSD). i że jeden z nich zmarł, panie Pike? 444 00:25:00,339 --> 00:25:01,841 Oczywiście, że wiem. 445 00:25:01,924 --> 00:25:04,135 Śmierć Thunderbirda był tragiczny, 446 00:25:04,218 --> 00:25:07,722 ale nie znaleźliśmy połączenia pomiędzy ich objawami a samolotem. 447 00:25:07,805 --> 00:25:10,808 - Jesteś pewien, że patrzyłeś? - Co masz na myśli? 448 00:25:10,891 --> 00:25:13,436 Że coś jest nie tak z systemem podtrzymywania życia 449 00:25:13,519 --> 00:25:15,229 i to piloci powoli się duszą. 450 00:25:15,313 --> 00:25:17,523 Myślisz, że tego nie sprawdziliśmy? 451 00:25:17,607 --> 00:25:21,319 Myślisz, że postawiłbym pilota w kabinie, gdyby nie było bezpiecznie? 452 00:25:21,402 --> 00:25:23,654 To porażka, która będzie kosztować miliony. 453 00:25:23,738 --> 00:25:24,947 Warto się uciszyć. 454 00:25:25,573 --> 00:25:27,283 Czy masz na to jakiś dowód? 455 00:25:27,366 --> 00:25:29,452 Chcielibyśmy żeby zobaczyć twoją diagnozę. 456 00:25:29,535 --> 00:25:30,536 Świetnie. 457 00:25:30,620 --> 00:25:34,248 Wróć z nakazem, porozmawiaj z moimi prawnikami i widzisz. 458 00:25:34,332 --> 00:25:36,125 Panie Pike, gdzie pan dzisiaj był? 459 00:25:36,208 --> 00:25:38,002 Tutaj. Porozmawiaj z moim zespołem. 460 00:25:38,794 --> 00:25:41,088 Tymczasem wynoś się z mojego hangaru. 461 00:25:43,090 --> 00:25:45,551 - Bardzo podobał mi się ten facet. - Tak, uroczy. 462 00:25:46,135 --> 00:25:48,387 Dla mnie Pike znał wadę, 463 00:25:48,471 --> 00:25:50,598 Padilla miał dowód i zabił go. 464 00:25:50,681 --> 00:25:53,726 Jeśli tak, Padilla Bardzo dobrze ukrył dowody. 465 00:25:53,809 --> 00:25:55,436 A co z komputerem Padilli? 466 00:25:55,519 --> 00:25:58,022 Nadal ma technikę. Może to chwilę potrwać. 467 00:26:01,776 --> 00:26:05,780 Musimy dostać się do maszyny z Padilli. Im szybciej tym lepiej. 468 00:26:07,615 --> 00:26:12,161 LAPD utworzyła pierwszą Jednostka ds. Zbrodni w 1968 r. 469 00:26:12,244 --> 00:26:16,290 Następnie w 1986 r. komisarz zreorganizował pracę 470 00:26:16,374 --> 00:26:19,585 podczas przenoszenia Zniknął na� 471 00:26:21,671 --> 00:26:23,381 Jakieś pytania, panno Gillory? 472 00:26:23,464 --> 00:26:25,341 Cóż, to kolejne wyznanie. 473 00:26:25,424 --> 00:26:29,470 Dopiero teraz zdaję sobie z tego sprawę jak wszystkie te wydziały 474 00:26:29,553 --> 00:26:32,306 Są bijącym sercem LAPD. 475 00:26:32,390 --> 00:26:35,643 Nie wiem, weź technikę, na przykład. 476 00:26:35,726 --> 00:26:37,603 Nie sądzę, że ma to swoją wartość. 477 00:26:37,687 --> 00:26:41,524 Zgadzam się. Dowód cyfrowy serce pracy detektywa. 478 00:26:41,607 --> 00:26:44,360 - Łańcuch dostaw, szyfrowanie, wszystko. - Wszystko. 479 00:26:44,443 --> 00:26:47,697 I myślę, że to by nam pomogło cenić to, co robią 480 00:26:47,780 --> 00:26:51,492 gdybyśmy zobaczyli ich w akcji, zamiast po prostu o tym słyszeć. 481 00:26:52,159 --> 00:26:53,994 Chcesz wiedzieć? To dobry pomysł. 482 00:26:54,912 --> 00:26:57,707 Myślę, że wycieczka byłoby dobre. 483 00:26:58,332 --> 00:26:59,750 Dobry pomysł. 484 00:27:02,628 --> 00:27:05,297 Technika ta dba o to, co cyfrowe. 485 00:27:05,381 --> 00:27:08,968 Telefony komórkowe, laptopy, chmura, obrazy z kamer bezpieczeństwa. 486 00:27:09,051 --> 00:27:12,054 Jeśli masz HD, zatrzymaj się tutaj. 487 00:27:12,138 --> 00:27:18,060 Cóż, łańcuch dostaw jest kluczowy. Należy policzyć każde ziarenko danych. 488 00:27:18,686 --> 00:27:20,729 - Al�. - Cześć, to ja. 489 00:27:21,355 --> 00:27:23,399 Morgan, skąd dzwonisz? 490 00:27:24,108 --> 00:27:25,109 Zgadnę. 491 00:27:25,192 --> 00:27:26,444 Z techniki? 492 00:27:26,986 --> 00:27:28,696 Nie powinnam używać telefonu komórkowego. 493 00:27:28,779 --> 00:27:31,740 - Nie powinieneś używać żadnego. - To nie było jasne. 494 00:27:31,824 --> 00:27:34,034 Zgadnij co! Dostałem hasło z maszyny Padilli. 495 00:27:34,118 --> 00:27:35,536 Co? Skąd? 496 00:27:35,619 --> 00:27:38,080 Naprawdę fajny trener, Lyle. Czy wiesz? 497 00:27:39,373 --> 00:27:40,916 Zapomina. Przed śmiercią 498 00:27:41,000 --> 00:27:44,044 Padilla wysłał coś do drukarki z biura, nadal w kolejce. 499 00:27:45,379 --> 00:27:46,714 Jego kluczowa karta. 500 00:27:46,797 --> 00:27:48,007 OK, dzięki. 501 00:27:49,508 --> 00:27:50,759 „usunięte teksty”. 502 00:28:02,271 --> 00:28:05,691 I uwierz mi, usunięte nie zniknęło. 503 00:28:05,774 --> 00:28:07,735 - Tak? - Morgan, mamy go. 504 00:28:07,818 --> 00:28:10,446 Cała diagnostyka Cadmus pokazać błąd projektowy. 505 00:28:10,529 --> 00:28:12,656 Padilla zdała test. Pike wiedział. 506 00:28:12,740 --> 00:28:15,159 Nie żartuję! To jest niesamowite. 507 00:28:17,203 --> 00:28:18,954 Źle zadzwoniłeś 508 00:28:22,750 --> 00:28:23,751 Przepraszam. 509 00:28:38,057 --> 00:28:40,142 Raport Dottie. 510 00:28:40,226 --> 00:28:41,477 Świetnie. 511 00:28:41,560 --> 00:28:45,272 „Panna Gillory przedstawia prezenty szereg wyjątkowych wyzwań. 512 00:28:45,356 --> 00:28:51,028 Niepokojące, chaotyczne, trudne, uparty, wichura kobiety 513 00:28:51,111 --> 00:28:54,031 kto może pozostań w oku huraganu 514 00:28:54,114 --> 00:28:57,660 i kto ma skłonność do poznania kiedy i jak łamać zasady. 515 00:28:58,244 --> 00:29:02,122 Ale ona pokazuje, że potrafi aby połączyć się ze sprawami 516 00:29:02,206 --> 00:29:03,832 jak nie robią detektywi. 517 00:29:03,916 --> 00:29:07,211 Przy dobrym nadzorze jest to możliwe zostać udoskonalone z doskonałym skutkiem.” 518 00:29:07,294 --> 00:29:08,671 Dottie. 519 00:29:09,338 --> 00:29:11,674 Wiedziałem, że mnie lubi. 520 00:29:11,757 --> 00:29:12,758 To tajemnica, ale 521 00:29:12,841 --> 00:29:17,054 Jej zalecenie jest takie, że zatrudniamy jej usługi jako konsultanta 522 00:29:17,137 --> 00:29:20,724 ze szkoleniem i superwizją bezpośrednio z Heinous Crimes. 523 00:29:20,808 --> 00:29:23,477 Naprawdę? W porządku, zgadzam się. 524 00:29:23,561 --> 00:29:24,853 Wydaje się dobre. 525 00:29:24,937 --> 00:29:27,231 Czy mogę wrócić do mojego zespołu? Mamy co robić. 526 00:29:27,314 --> 00:29:28,524 Nie. 527 00:29:29,149 --> 00:29:32,027 Bo nie przyjmę jej rekomendacja. 528 00:29:32,111 --> 00:29:35,030 Twoja niesubordynacja To nie chwilowa moda, Morgan, 529 00:29:35,114 --> 00:29:36,949 To ryzyko i wstyd. 530 00:29:38,075 --> 00:29:39,785 Jutro dokumenty idą. 531 00:29:41,579 --> 00:29:45,291 Papierkowa robota� Czy zostanę zwolniony? 532 00:29:45,374 --> 00:29:46,625 Z pewnością. 533 00:29:54,186 --> 00:29:56,856 Systemy wsparcia spowodowało niedotlenienie. 534 00:29:57,523 --> 00:29:58,607 Tutaj bardzo wyraźnie. 535 00:29:58,691 --> 00:29:59,859 Pike wiedział wszystko. 536 00:29:59,942 --> 00:30:02,945 Usunął to z raportów który wysłał do Sił Powietrznych. 537 00:30:03,029 --> 00:30:04,363 Nikt tam nie wiedział. 538 00:30:04,447 --> 00:30:07,324 Dobrze, że prokurator rozwiązał umowę 539 00:30:07,408 --> 00:30:09,201 i wszczął dochodzenie. 540 00:30:09,994 --> 00:30:11,412 Piloci są bezpieczni. 541 00:30:11,495 --> 00:30:14,623 Tak, ale Padilla musiał umrzeć. 542 00:30:14,707 --> 00:30:15,833 A Pike miał libi. 543 00:30:15,916 --> 00:30:18,252 Nadal nie możemy tego udowodnić że zabił Padillę. 544 00:30:18,335 --> 00:30:19,420 Nawet nie jak. 545 00:30:19,503 --> 00:30:22,590 Lepiej dowiedzmy się, co się dzieje brakuje, inaczej ujdzie mu to na sucho. 546 00:30:23,340 --> 00:30:25,092 Byłoby miło mieć tutaj Morgana. 547 00:30:38,898 --> 00:30:40,483 Zakładam, że już dowiedzieć się więcej o Morganie. 548 00:30:40,566 --> 00:30:42,026 Ja wiem. 549 00:30:43,819 --> 00:30:46,072 Nie powinno jej być w tym przypadku. 550 00:30:47,823 --> 00:30:51,786 Poruczniku, nie będę przepraszać za użycie cennego środka 551 00:30:51,869 --> 00:30:54,497 kto znał ryzyko a mimo to pomogło. 552 00:30:54,580 --> 00:30:55,831 Nasz! 553 00:30:56,624 --> 00:30:57,875 Jesteś postacią. 554 00:30:58,793 --> 00:31:01,629 Proszę kontynuować. Wygląda na to, że to nie koniec. 555 00:31:01,712 --> 00:31:05,633 - Nie chcesz tego słyszeć. - Nie martw się o mnie. Zacząć robić. 556 00:31:10,554 --> 00:31:12,223 Zabierasz moje biuro, 557 00:31:12,765 --> 00:31:14,600 wtrąca się w moje sprawy, 558 00:31:14,683 --> 00:31:16,894 sabotuj mnie z przodu z mojego zespołu, 559 00:31:16,977 --> 00:31:21,732 ciągle znajduje nowe sposoby narzucania twoje stanowisko nad moim, 560 00:31:21,816 --> 00:31:24,777 stanowisko, które w rzeczywistości Więcej niż zasługuję, 561 00:31:24,860 --> 00:31:28,531 i siedziałem tutaj i zgodziłem się, bo myślałem 562 00:31:28,614 --> 00:31:30,616 że postąpił słusznie. 563 00:31:31,408 --> 00:31:33,994 Jakże się myliłem! 564 00:31:34,745 --> 00:31:38,457 Powinienem był to powiedzieć wcześniej, 565 00:31:39,792 --> 00:31:40,835 Wiedziałeś. 566 00:31:41,418 --> 00:31:45,631 Morgan był na linach. W Zamiast ją chronić, narażasz ją. 567 00:31:47,258 --> 00:31:49,343 Od teraz Dopóki tam siedzę, 568 00:31:49,426 --> 00:31:53,389 Czy będziesz leczyć mnie i mój zespół? z szacunkiem, na jaki zasługujemy. 569 00:31:55,307 --> 00:31:58,144 Jeśli to nie zadziała dla Ciebie, mnie też zwolnij. 570 00:32:01,355 --> 00:32:02,648 Zrozumiany. 571 00:32:19,123 --> 00:32:20,916 OK, co mamy? 572 00:32:21,792 --> 00:32:23,377 Analizujemy to ponownie. 573 00:32:23,460 --> 00:32:26,255 Padilla czuł się dobrze przed startem i w powietrzu. 574 00:32:26,338 --> 00:32:30,176 Co się zmieniło pomiędzy kolejnymi zmianami i skakać, ponieważ cały sprzęt 575 00:32:30,259 --> 00:32:33,095 zostało sprawdzone i zadziałało idealnie? 576 00:32:33,179 --> 00:32:36,807 Innymi słowy, jak Pike popełnił morderstwo w powietrzu? 577 00:32:36,891 --> 00:32:37,892 Morgana. 578 00:32:37,975 --> 00:32:39,602 I didn't expect to see you here. 579 00:32:39,685 --> 00:32:41,395 Tak? Jesteśmy tutaj. 580 00:32:41,478 --> 00:32:43,564 Morganie, You can't work on the case. 581 00:32:45,316 --> 00:32:48,027 - Dlaczego zostałem „zwolniony”? - Tak. 582 00:32:48,110 --> 00:32:49,236 Poważnie, ludzie! 583 00:32:49,320 --> 00:32:51,155 Don't you think this will pass? 584 00:32:53,240 --> 00:32:54,575 To jest szalone. 585 00:32:54,658 --> 00:32:56,952 Jestem tu cenny. Dottie to widziała. 586 00:32:57,036 --> 00:32:58,871 Solomon filled out the paperwork. 587 00:32:58,954 --> 00:33:02,416 We know it could take weeks, if not months to process. 588 00:33:02,499 --> 00:33:06,045 - To raczej godziny. - So we call the union, right? 589 00:33:06,112 --> 00:33:07,363 Złożyliśmy apelację. 590 00:33:07,377 --> 00:33:08,962 Morgan, you have no recourse. 591 00:33:08,964 --> 00:33:11,050 I'm sorry it was like that. 592 00:33:16,138 --> 00:33:17,223 Nasz! 593 00:33:18,307 --> 00:33:19,350 Wszystko dobrze. 594 00:33:21,810 --> 00:33:26,106 Dobrze, że trwało to znacznie dłużej niż myśleli, że przetrwam, prawda? 595 00:33:27,858 --> 00:33:29,109 Łącznie ze mną. 596 00:33:32,238 --> 00:33:33,239 To moja wina. 597 00:33:33,322 --> 00:33:34,865 Powinienem był cię pominąć. 598 00:33:34,949 --> 00:33:38,077 Do. Myślisz, że mogłeś to zrobić? 599 00:33:39,453 --> 00:33:40,788 Wszystko dobrze. 600 00:33:43,082 --> 00:33:44,458 Poważnie, jest w porządku. 601 00:33:49,088 --> 00:33:53,050 Czy wiesz, że jeśli dasz wejście do czegoś po godzinie 18:00, 602 00:33:53,133 --> 00:33:54,718 Czy przetwarzają je dopiero następnego dnia? 603 00:33:54,802 --> 00:33:58,973 Więc technicznie rzecz biorąc, nadal Jestem tu do jutrzejszego ranka. 604 00:34:01,225 --> 00:34:03,519 zwróciłem uwagę w szkole detektywistycznej. 605 00:34:04,478 --> 00:34:07,398 - Zamierzasz spędzić noc na rozmowach? - Uwielbiam zostawać na noc. 606 00:34:10,150 --> 00:34:11,402 Pracujmy. 607 00:34:12,528 --> 00:34:14,405 Morgano, jedno słowo. 608 00:34:20,619 --> 00:34:22,621 Wiedz, że miałem wieści od Artura. 609 00:34:22,705 --> 00:34:23,706 Jest bezpieczny. 610 00:34:24,290 --> 00:34:25,666 Ale to nadal nie nadchodzi. 611 00:34:26,834 --> 00:34:28,919 Nie spodziewam się, że to będzie kontynuowane. 612 00:34:29,003 --> 00:34:30,921 Sytuacja Romana stało się niebezpieczne, a ja 613 00:34:31,005 --> 00:34:32,715 Właśnie po to się zapisałem. 614 00:34:34,967 --> 00:34:36,010 U nas wszystko w porządku. 615 00:34:43,767 --> 00:34:47,604 Filipie, spraw, żeby przynieśli dobro. Ten fałszywy środek czyszczący jest bezużyteczny. 616 00:34:52,067 --> 00:34:53,819 Piloci powoli się duszą. 617 00:34:53,902 --> 00:34:55,779 Podtrzymywanie życia jest wadliwe. 618 00:34:55,863 --> 00:34:58,032 Padilla zdała test. Pike wiedział. 619 00:34:58,115 --> 00:34:59,491 „Wiem wszystko. Zatrzymaj się lub zgiń”. 620 00:34:59,575 --> 00:35:01,660 Kask i maska ​​były dobre. 621 00:35:05,247 --> 00:35:08,834 Do kogo mam zadzwonić? Kostnica, schowek na dowody, Siły Powietrzne? 622 00:35:08,917 --> 00:35:10,127 Do laboratorium. 623 00:35:13,047 --> 00:35:14,048 Już rozumiem. 624 00:35:16,196 --> 00:35:17,448 LOTNICTWO JETOWE 625 00:35:22,759 --> 00:35:24,845 Przyszedłeś zobaczyć, jak cierpię z bliska? 626 00:35:24,928 --> 00:35:26,596 Nie, to tylko bonus. 627 00:35:26,680 --> 00:35:29,808 Moja firma była wszystko i teraz to się skończyło. 628 00:35:29,891 --> 00:35:32,519 - Nie mam nic do stracenia. - Twoja wolność? 629 00:35:32,602 --> 00:35:34,980 Możemy udowodnić który zabił Alonso Padillę. 630 00:35:35,689 --> 00:35:39,151 Objawy PTSD i śmierć de Wolfe ostrzegł Padillę 631 00:35:39,234 --> 00:35:42,863 że coś jest nie tak ze wszystkimi pilotami Cadmus. 632 00:35:42,946 --> 00:35:46,491 Zaczął szukać odpowiedzi, Wywołało to zamieszanie i poprosiło o testy. 633 00:35:46,575 --> 00:35:48,744 A ty byłeś głównym inżynierem. 634 00:35:48,827 --> 00:35:52,080 Jeśli zaczną węszyć, zażądać egzaminów pilotażowych, 635 00:35:52,164 --> 00:35:53,206 Byłbym spięty. 636 00:35:53,290 --> 00:35:58,003 Zacząłeś go śledzić, zadawać pytania, Zbadaj wroga, aby móc go pokonać. 637 00:35:58,086 --> 00:36:01,214 I znalazł sposób, bo w skokach spadochronowych, 638 00:36:01,298 --> 00:36:03,091 Padilla był osobą, która szukała emocji. 639 00:36:03,175 --> 00:36:04,551 Zrobiłem rekonesans. 640 00:36:04,634 --> 00:36:07,429 Skoki ze sprzętem na duże wysokości. 641 00:36:07,512 --> 00:36:11,099 Jak maska tlenowa, właśnie tego użył, żeby go zabić. 642 00:36:11,183 --> 00:36:14,811 Maska i zbiornik są mini system podtrzymywania życia. 643 00:36:14,895 --> 00:36:17,481 Zbiornik wyrzuca powietrze pod ciśnieniem w masce. 644 00:36:17,564 --> 00:36:21,610 Podczas wydechu uwalniany jest dwutlenek węgla przez zawór wydechowy. 645 00:36:21,693 --> 00:36:24,154 Ale z zaworem wykonane z materiałów 646 00:36:24,237 --> 00:36:27,991 które nie wytrzymują temperatur skrajności, dokąd trafia dwutlenek? 647 00:36:30,160 --> 00:36:32,788 - Tak było w przypadku Padilli. - Laboratorium to potwierdziło. 648 00:36:32,871 --> 00:36:34,956 Materiał jego zastawki była inna. 649 00:36:35,040 --> 00:36:36,750 �, marka drugiej linii 650 00:36:36,833 --> 00:36:39,669 słynie z zamrażania na dużych wysokościach. 651 00:36:39,753 --> 00:36:43,048 Chyba, że był powód, nikt by tego nie testował. 652 00:36:43,131 --> 00:36:45,759 Z dziewięćdziesięcioma sekundami skoków, przyszła dezorientacja. 653 00:36:45,842 --> 00:36:50,806 Płuca wypełnione dwutlenkiem. Zemdlał. I skończył, umierając w powietrzu. 654 00:36:50,889 --> 00:36:55,060 Wiedzieliśmy, że się udusił, ale przyczyną śmierci była hiperkapnia, 655 00:36:55,143 --> 00:36:57,521 nadmiar dwutlenku we krwi. 656 00:36:57,604 --> 00:37:00,524 Nigdy nie spotkałem Padilli. Skąd to wzięli? 657 00:37:00,607 --> 00:37:03,443 Z pomocą Sił Powietrznych, mamy zdjęcia satelitarne 658 00:37:03,527 --> 00:37:07,114 o twojej inwazji na bazę noc przed jego śmiercią. 659 00:37:07,197 --> 00:37:09,199 Tak, musisz założyć kaptur. 660 00:37:09,825 --> 00:37:12,661 Pike, jesteś aresztowany za śmierć Alonso Padilli. 661 00:37:12,744 --> 00:37:15,288 Odwracać się. Ręce, proszę pana. 662 00:37:28,593 --> 00:37:29,970 Chciałeś porozmawiać? 663 00:37:38,937 --> 00:37:40,647 To nie są przeprosiny. 664 00:37:40,730 --> 00:37:42,232 Podtrzymuję to, co powiedziałem. 665 00:37:44,067 --> 00:37:45,402 Szanuję to. 666 00:37:55,912 --> 00:37:57,372 Czy chciałeś być na bieżąco? 667 00:37:58,582 --> 00:38:00,041 Teraz jesteś poinformowany. 668 00:38:03,128 --> 00:38:04,671 Kiedy to dostałeś? 669 00:38:05,422 --> 00:38:06,715 Czy to ma znaczenie? 670 00:38:09,801 --> 00:38:12,179 Salomon poszedł za nim od jednego z naszych. 671 00:38:12,262 --> 00:38:14,723 Robisz, co trzeba aby je chronić. 672 00:38:15,682 --> 00:38:16,975 Teraz i zawsze. 673 00:38:17,809 --> 00:38:20,228 Nie ma znaczenia, skąd pochodzi zagrożenie. 674 00:38:23,940 --> 00:38:25,567 Myślę, że mam twoje wsparcie. 675 00:38:33,116 --> 00:38:34,367 Masz. 676 00:38:40,832 --> 00:38:42,459 - Dobranoc. - Dobranoc. 677 00:38:54,721 --> 00:38:57,599 Myślę, że odkryłem Co oznacza Twoje milczenie? 678 00:38:58,266 --> 00:39:00,018 Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć. 679 00:39:01,478 --> 00:39:05,398 Facet taki jak ty nie akceptuje czegoś który odciągnie Cię od tego, co kochasz. 680 00:39:05,482 --> 00:39:06,733 Będąc na boisku. 681 00:39:07,776 --> 00:39:09,903 Z wyjątkiem, oczywiście, jeśli ktoś Cię do tego zmusza. 682 00:39:11,613 --> 00:39:15,742 Stąd pytanie: Kto jest tym jedynym? że Nick Wagner boi się irytować? 683 00:39:20,247 --> 00:39:21,665 Dobry wieczór, kapitanie. 684 00:39:31,633 --> 00:39:33,927 Cokolwiek to jest, Marnujesz czas. 685 00:39:34,427 --> 00:39:36,304 Czy nadal mogę to powiedzieć? 686 00:39:41,184 --> 00:39:42,978 Morgan pomógł uratować życie 687 00:39:43,061 --> 00:39:46,606 czterech odznaczonych żołnierzy i oddał sprawiedliwość innemu. 688 00:39:47,274 --> 00:39:49,901 Czasami przesadza. Nie zaprzeczę. 689 00:39:50,694 --> 00:39:53,655 Ale taki rodzaj poświęcenia i te wyniki� 690 00:39:56,157 --> 00:39:57,784 Czy one się na nic nie liczą? 691 00:39:59,119 --> 00:40:02,163 Nie wystarczy. Przykro mi, decyzja pozostaje aktualna. 692 00:40:03,873 --> 00:40:05,417 Jak powiedziałem, musiałem spróbować. 693 00:40:19,639 --> 00:40:22,684 Szef cię zna i jego żona są blisko? 694 00:40:24,352 --> 00:40:26,146 Czy tak chcesz grać? 695 00:40:26,980 --> 00:40:28,189 Ty? 696 00:40:28,773 --> 00:40:31,151 Tak, to tak. 697 00:40:59,763 --> 00:41:03,391 - Hej! Między. - Dzięki. 698 00:41:04,726 --> 00:41:06,728 A co z twoim dzwonkiem do drzwi, Morgan? 699 00:41:06,811 --> 00:41:08,146 Nadal jest zepsuty. 700 00:41:09,522 --> 00:41:10,815 Gdzie są wszyscy? 701 00:41:10,899 --> 00:41:12,734 Spali w domu Ludo. 702 00:41:13,485 --> 00:41:16,029 Robię split bananowy bo mi szkoda siebie. 703 00:41:16,112 --> 00:41:17,197 Chcesz jednego? 704 00:41:17,280 --> 00:41:18,865 Chcę. 705 00:41:20,200 --> 00:41:23,119 Co to jest? Czy przyszedłeś omówić moje wynagrodzenie? 706 00:41:23,870 --> 00:41:25,830 Nie otrzymasz odszkodowania. 707 00:41:27,207 --> 00:41:28,541 Bo nie wyjdzie. 708 00:41:31,252 --> 00:41:32,754 Salomon zmienił zdanie. 709 00:41:32,837 --> 00:41:36,633 - Naprawdę? Dlaczego? - Nie wiem. Tak to się stało. 710 00:41:38,259 --> 00:41:40,428 Rzeczy nie są takie. Co to było? 711 00:41:42,222 --> 00:41:44,474 - Co to było? Jestem zdezorientowany. - Morgan, zaakceptuj to. 712 00:41:45,392 --> 00:41:46,518 Odpuść sobie. 713 00:41:47,477 --> 00:41:48,687 Zrobiłeś coś? 714 00:41:52,691 --> 00:41:54,109 Co zrobiłeś? 715 00:41:57,028 --> 00:41:58,863 Nic, czego sam byś nie zrobił. 716 00:42:06,538 --> 00:42:07,539 To dobrze. 717 00:42:17,632 --> 00:42:19,551 Na podstawie francuskiego serialu. 718 00:42:45,577 --> 00:42:47,579 Napisy: Rafael Rodrigues