1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:03:54,932 --> 00:03:56,350 Isa... 3 00:03:56,350 --> 00:03:57,518 você está bem? 4 00:03:58,102 --> 00:03:59,353 O que está acontecendo? 5 00:03:59,353 --> 00:04:00,354 Onde estamos? 6 00:04:00,354 --> 00:04:01,822 Relaxe, querido. 7 00:04:03,482 --> 00:04:05,443 O que você está falando? 8 00:04:05,443 --> 00:04:06,611 Isa, 9 00:04:06,611 --> 00:04:08,971 Sou seu marido, Tristan. 10 00:04:09,238 --> 00:04:10,489 Você está louco? 11 00:04:18,090 --> 00:04:19,090 Merda! 12 00:04:19,707 --> 00:04:21,392 O que você fez comigo? 13 00:04:21,417 --> 00:04:22,417 Isa... 14 00:04:22,960 --> 00:04:24,635 Eu não fiz nada. 15 00:04:25,129 --> 00:04:26,297 Você sofreu um acidente 16 00:04:26,322 --> 00:04:27,855 e você acordou agora há pouco! 17 00:04:30,484 --> 00:04:31,943 Você não consegue se lembrar de nada? 18 00:04:34,013 --> 00:04:35,598 eu me lembro... 19 00:04:36,891 --> 00:04:38,699 um homem estava me perseguindo. 20 00:04:39,021 --> 00:04:40,021 Isso mesmo. 21 00:04:41,604 --> 00:04:43,080 Você tem um perseguidor 22 00:04:43,182 --> 00:04:44,809 e ele estava muito obcecado por você 23 00:04:44,834 --> 00:04:47,795 então eu precisava pegar você longe dele. 24 00:04:47,902 --> 00:04:50,294 Ele nos segue há cinco anos. 25 00:04:52,970 --> 00:04:54,263 Isa... 26 00:04:55,618 --> 00:04:58,204 estamos juntos há cinco anos. 27 00:05:01,832 --> 00:05:03,501 Você não consegue se lembrar de mim? 28 00:05:04,627 --> 00:05:06,379 Vou chamar um médico. 29 00:05:19,684 --> 00:05:22,009 Meu diagnóstico inicial é que você tem 30 00:05:22,269 --> 00:05:25,356 uma amnésia seletiva, Issa. 31 00:05:25,419 --> 00:05:30,043 Se você não consegue se lembrar dos eventos durante o relacionamento, 32 00:05:30,525 --> 00:05:31,936 isso significa que... 33 00:05:32,201 --> 00:05:34,897 sua perda de memória ocorre durante o tempo que vocês estiveram juntos. 34 00:05:35,218 --> 00:05:39,010 Houve eventos há cinco anos o que causou seu trauma? 35 00:05:39,581 --> 00:05:42,263 Sim, doutor, há cinco anos quando estávamos na faculdade. 36 00:05:42,833 --> 00:05:44,353 Ela tinha um perseguidor... 37 00:05:45,190 --> 00:05:46,955 quem causou o acidente antes. 38 00:05:46,980 --> 00:05:48,607 O mesmo que está acontecendo agora. 39 00:05:48,823 --> 00:05:51,540 Eu estava pensando que esse era o motivo 40 00:05:51,565 --> 00:05:55,924 é por isso que ela não pode lembre-se do que aconteceu 41 00:05:55,949 --> 00:05:57,989 durante o acidente. 42 00:05:58,100 --> 00:05:59,510 Por isso causou... 43 00:05:59,813 --> 00:06:02,315 trauma em sua mente e bloqueou deliberadamente 44 00:06:02,340 --> 00:06:04,169 as memórias que ela não quer. 45 00:06:04,194 --> 00:06:06,447 Quanto tempo dura esse tipo de amnésia, doutor? 46 00:06:06,772 --> 00:06:08,869 Minhas memórias algum dia voltarão? 47 00:06:08,894 --> 00:06:10,575 Não posso dizer por enquanto. 48 00:06:11,435 --> 00:06:12,824 Há casos em que... 49 00:06:13,212 --> 00:06:15,881 suas memórias voltam 50 00:06:15,906 --> 00:06:18,197 depois de alguns meses ou dias. 51 00:06:18,343 --> 00:06:21,072 Há casos em que suas memórias nunca mais voltam. 52 00:06:21,359 --> 00:06:22,705 Ajude-a, Tristão. 53 00:06:23,031 --> 00:06:24,950 Ajude-a a lembrar dessas memórias. 54 00:06:24,975 --> 00:06:26,809 Isso é o que podemos fazer por enquanto. 55 00:06:30,924 --> 00:06:32,510 Você precisa descansar. 56 00:06:33,384 --> 00:06:35,180 Você deve evitar o estresse. 57 00:06:37,641 --> 00:06:38,890 Eu irei em frente. 58 00:07:01,933 --> 00:07:03,479 Vou te mostrar uma coisa. 59 00:08:04,014 --> 00:08:05,182 Onde está... 60 00:08:05,207 --> 00:08:06,552 Mamãe e papai? 61 00:08:06,626 --> 00:08:08,643 Talvez eles possam nos ajudar. 62 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 Isa... 63 00:08:15,393 --> 00:08:16,602 eles estão mortos. 64 00:08:19,090 --> 00:08:20,808 Vamos, Tan! 65 00:08:21,469 --> 00:08:23,566 Não brinque assim. 66 00:08:23,591 --> 00:08:24,591 Desculpe. 67 00:08:25,723 --> 00:08:26,723 Desculpe. 68 00:09:09,955 --> 00:09:11,165 Isa... 69 00:11:14,559 --> 00:11:15,559 Querida… 70 00:11:21,295 --> 00:11:22,295 Coma agora. 71 00:11:25,511 --> 00:11:26,720 Vamos, 72 00:11:26,745 --> 00:11:27,745 coma agora. 73 00:11:28,296 --> 00:11:29,618 Eu cozinhei isso. 74 00:11:38,582 --> 00:11:39,582 Você sabe, 75 00:11:39,959 --> 00:11:41,696 quando nos formamos, 76 00:11:42,274 --> 00:11:44,962 você imediatamente trabalhou em uma empresa privada... 77 00:11:45,297 --> 00:11:47,127 como associado de RH. 78 00:11:48,299 --> 00:11:49,467 Meses depois... 79 00:11:50,271 --> 00:11:52,189 você foi promovido porque você é bom. 80 00:11:52,404 --> 00:11:54,376 Claro, você realmente ama seu trabalho. 81 00:11:55,426 --> 00:11:56,426 Enquanto isso... 82 00:11:57,161 --> 00:11:58,853 Trabalhei como gerente de operações de TI. 83 00:11:59,888 --> 00:12:01,580 Eu sempre busquei você. 84 00:12:02,255 --> 00:12:05,607 Costumávamos assistir filmes e coma muito. 85 00:12:09,905 --> 00:12:10,905 Se... 86 00:12:11,790 --> 00:12:13,884 estamos casados há cinco anos 87 00:12:14,681 --> 00:12:16,681 por que não temos um filho? 88 00:12:18,143 --> 00:12:20,275 Você disse que não quero ter um filho ainda. 89 00:12:21,188 --> 00:12:24,331 Você ainda quer aproveitar a vida como casal, só nós dois. 90 00:12:24,686 --> 00:12:26,161 E eu respeito isso. 91 00:12:27,653 --> 00:12:28,904 Mas… 92 00:12:28,929 --> 00:12:30,838 estamos planejando este ano. 93 00:12:33,200 --> 00:12:34,200 Aqui, 94 00:12:34,827 --> 00:12:35,827 observe isso. 95 00:12:36,174 --> 00:12:37,174 Oi! 96 00:12:37,674 --> 00:12:40,697 Olá pessoal, aqui estamos! 97 00:12:48,407 --> 00:12:49,962 Tchau! 98 00:12:49,987 --> 00:12:51,750 Memórias felizes. 99 00:12:59,041 --> 00:13:00,400 Sou eu? 100 00:13:01,608 --> 00:13:02,608 Sim. 101 00:13:03,389 --> 00:13:05,539 Você disse que queria explorar. 102 00:13:40,488 --> 00:13:42,118 Não temos internet aqui, 103 00:13:44,015 --> 00:13:45,454 nenhum sinal, 104 00:13:46,893 --> 00:13:48,572 ninguém pode nos encontrar. 105 00:13:50,642 --> 00:13:51,642 Isa... 106 00:13:54,516 --> 00:13:56,376 esqueça as lembranças tristes. 107 00:13:58,558 --> 00:14:00,572 Vamos criar novos, 108 00:14:02,206 --> 00:14:03,564 só nós dois. 109 00:15:25,628 --> 00:15:27,077 Garotão! 110 00:15:29,955 --> 00:15:31,306 Eu irei em frente. 111 00:15:31,378 --> 00:15:32,838 Ok, tome cuidado. 112 00:15:40,095 --> 00:15:41,495 Você está aqui há muito tempo? 113 00:15:42,264 --> 00:15:44,974 - Vamos. Vamos comer! - OK. 114 00:15:52,441 --> 00:15:54,182 Obrigado, Sra. Tess! 115 00:16:04,847 --> 00:16:05,847 Bronzeado... 116 00:16:06,572 --> 00:16:08,741 Ficarei na sua casa novamente. 117 00:16:09,644 --> 00:16:12,514 Ajude-me a fazer nossa apresentação em grupo. 118 00:16:13,557 --> 00:16:16,218 Sir Angeles é irritante. 119 00:16:17,431 --> 00:16:20,484 Meu relatório deveria a ser entregue na próxima semana. 120 00:16:20,552 --> 00:16:22,101 Ele mudou amanhã. 121 00:16:22,679 --> 00:16:24,851 Ele é realmente louco! 122 00:16:25,483 --> 00:16:26,803 Ele gosta de me ver sofrer. 123 00:16:27,059 --> 00:16:28,327 Volte para ele... 124 00:16:28,352 --> 00:16:30,570 através de sua avaliação. 125 00:16:34,125 --> 00:16:35,125 OK. 126 00:16:35,690 --> 00:16:36,732 A propósito... 127 00:16:37,306 --> 00:16:41,772 você terminou a publicação material para o efeito RCR? 128 00:16:42,047 --> 00:16:43,538 Sim, chefe. 129 00:16:44,818 --> 00:16:46,015 Onde está meu pagamento? 130 00:16:46,304 --> 00:16:47,304 Ei! 131 00:16:47,408 --> 00:16:49,551 Aqui, eu pago pela sua refeição. 132 00:16:49,576 --> 00:16:51,023 Esse é o meu pagamento. 133 00:16:52,380 --> 00:16:55,913 Por que você foi eleito como chefe de publicidade em sua organização? 134 00:16:56,583 --> 00:16:59,161 Você nem sabe como fazer um pubmat. 135 00:16:59,260 --> 00:17:01,150 Devido a esta. 136 00:17:01,891 --> 00:17:04,086 Esta é a publicidade. 137 00:17:06,999 --> 00:17:08,194 Está errado? 138 00:17:08,444 --> 00:17:09,742 É verdade, certo? 139 00:17:10,040 --> 00:17:11,663 Você está reclamando? 140 00:17:15,860 --> 00:17:17,382 Agora, o que? 141 00:17:18,443 --> 00:17:19,443 O que é? 142 00:17:19,861 --> 00:17:20,861 Nenhum. 143 00:17:32,890 --> 00:17:34,267 Aqui, terminei. 144 00:17:34,898 --> 00:17:37,062 Dê uma olhada nisso se há algo faltando. 145 00:17:47,723 --> 00:17:49,187 Tudo bem. 146 00:17:52,477 --> 00:17:53,624 Obrigado. 147 00:17:55,313 --> 00:17:57,437 Ok, enviarei para seu e-mail. 148 00:18:06,993 --> 00:18:08,155 Saúde. 149 00:18:34,242 --> 00:18:35,335 Isso foi um suspiro profundo. 150 00:18:36,980 --> 00:18:39,046 Você tem algum problema em casa? 151 00:18:40,988 --> 00:18:42,256 Como de costume, 152 00:18:43,192 --> 00:18:46,734 meus pais estão brigando. 153 00:18:47,736 --> 00:18:49,194 Estou ficando irritado. 154 00:18:52,621 --> 00:18:54,218 É simplesmente engraçado. 155 00:18:55,266 --> 00:18:59,999 Há pais que não pensam o que seus filhos estão sentindo. 156 00:19:06,157 --> 00:19:08,444 Por que você não fala com eles? 157 00:19:10,764 --> 00:19:12,968 Não é tão fácil. 158 00:19:14,739 --> 00:19:15,739 Não sei. 159 00:19:16,654 --> 00:19:19,288 Eu me acostumei a suportar 160 00:19:20,067 --> 00:19:23,334 todas as coisas que eu vejo e ouça em casa. 161 00:19:24,945 --> 00:19:25,945 É como se 162 00:19:26,165 --> 00:19:27,713 Eu não me importo mais. 163 00:19:35,914 --> 00:19:37,514 Chega disso. 164 00:19:45,831 --> 00:19:48,422 Aqui, eu vou te contar uma coisa. 165 00:19:52,305 --> 00:19:54,182 Você sabe, quando eu era mais jovem, 166 00:19:55,316 --> 00:19:58,835 quando eu estava ao lado de mamãe e papai 167 00:20:00,696 --> 00:20:02,252 eu pude sentir... 168 00:20:02,705 --> 00:20:04,541 a cama balançando. 169 00:20:06,138 --> 00:20:07,306 Então, 170 00:20:07,331 --> 00:20:10,089 quando eu olhei para eles através do cobertor 171 00:20:11,867 --> 00:20:12,951 eu os vi 172 00:20:13,743 --> 00:20:15,260 um em cima do outro. 173 00:20:16,830 --> 00:20:18,623 Balançando, tremendo... 174 00:20:22,085 --> 00:20:23,487 Fazendo sexo, 175 00:20:23,947 --> 00:20:25,355 gemendo... 176 00:20:33,101 --> 00:20:35,322 eu não sabia o que sentir então. 177 00:20:37,671 --> 00:20:40,079 Foi quando eu comecei sentir-se estranho com eles. 178 00:20:41,605 --> 00:20:43,628 Foi quando comecei a ficar curioso. 179 00:20:44,882 --> 00:20:47,001 Esse foi o meu despertar sexual. 180 00:20:51,387 --> 00:20:52,479 É por isso 181 00:20:52,664 --> 00:20:54,257 mesmo que me contassem... 182 00:20:54,826 --> 00:20:59,073 não ter namorado sem terminar meus estudos primeiro, 183 00:21:00,232 --> 00:21:03,417 eu já tive namorado durante meu segundo ano do ensino médio. 184 00:21:06,369 --> 00:21:07,807 Lembre-se de Ronnie 185 00:21:08,010 --> 00:21:09,831 quem te intimidou antes? 186 00:21:09,879 --> 00:21:11,549 Aquele que você deu um soco na cara? 187 00:21:13,779 --> 00:21:16,628 Aquele idiota teve uma atitude ruim. 188 00:21:17,734 --> 00:21:18,734 Mas ei! 189 00:21:20,372 --> 00:21:21,502 Admita, 190 00:21:21,887 --> 00:21:22,972 você está grato 191 00:21:22,997 --> 00:21:24,705 porque nos tornamos próximos depois disso. 192 00:21:29,545 --> 00:21:30,763 Mas você sabe... 193 00:21:31,970 --> 00:21:33,807 ele foi meu primeiro. 194 00:21:36,831 --> 00:21:38,889 Eu não sabia o que fazer então. 195 00:21:40,163 --> 00:21:41,163 Simplesmente aconteceu. 196 00:21:42,605 --> 00:21:44,141 Nós nos beijamos... 197 00:21:45,408 --> 00:21:46,935 ele tirou minhas roupas. 198 00:21:48,314 --> 00:21:49,760 eu o segurei... 199 00:21:50,746 --> 00:21:52,221 ele foi para cima de mim. 200 00:21:53,606 --> 00:21:55,027 Foi doloroso. 201 00:21:58,598 --> 00:22:01,851 Apenas alguns segundos depois, 202 00:22:01,876 --> 00:22:04,869 ouvimos a porta de sua casa aberta. 203 00:22:05,694 --> 00:22:06,694 Então... 204 00:22:06,995 --> 00:22:08,540 não avançamos com isso. 205 00:22:10,894 --> 00:22:12,026 Felizmente, 206 00:22:13,323 --> 00:22:14,416 se... 207 00:22:14,571 --> 00:22:17,361 seus pais não chegaram naquela hora, 208 00:22:17,854 --> 00:22:19,593 talvez eu pudesse ter engravidado. 209 00:22:21,610 --> 00:22:24,044 eu não sabia de nada sobre sexo naquela época. 210 00:22:25,826 --> 00:22:27,551 nem sei se... 211 00:22:28,253 --> 00:22:30,562 Eu gostei ou não. 212 00:22:32,311 --> 00:22:33,773 O sexo, quero dizer. 213 00:22:39,305 --> 00:22:40,393 E você? 214 00:22:40,418 --> 00:22:42,199 Quem teve você primeiro? 215 00:25:14,216 --> 00:25:15,216 Ei! 216 00:25:16,504 --> 00:25:18,146 O que aconteceu com você? 217 00:25:18,699 --> 00:25:19,896 Nada. 218 00:25:20,133 --> 00:25:21,566 Qual foi sua pergunta novamente? 219 00:25:23,862 --> 00:25:25,195 Eu perguntei a você... 220 00:25:25,722 --> 00:25:28,448 quando foi sua primeira experiência sexual. 221 00:25:34,022 --> 00:25:35,538 Você é virgem? 222 00:25:41,213 --> 00:25:42,771 Você é virgem! 223 00:25:45,395 --> 00:25:46,632 Você quer que eu... 224 00:25:46,993 --> 00:25:49,886 apresentar-lhe um dos meus companheiros de equipe? 225 00:25:50,663 --> 00:25:52,680 Para Janina, 226 00:25:53,249 --> 00:25:54,249 ou para... 227 00:25:54,923 --> 00:25:55,923 Rica, 228 00:25:56,711 --> 00:25:57,998 ou para... 229 00:25:58,195 --> 00:25:59,195 Téa. 230 00:25:59,826 --> 00:26:01,634 Ela tem seios grandes. 231 00:26:02,372 --> 00:26:03,474 Devo apresentá-lo? 232 00:26:04,177 --> 00:26:05,177 Você é louco. 233 00:26:15,764 --> 00:26:17,162 Obrigado, Tan. 234 00:26:32,293 --> 00:26:34,396 Quando eles vão pegar meu perseguidor? 235 00:26:35,084 --> 00:26:39,035 Estou coordenando com a polícia mas eles ainda não têm uma pista. 236 00:26:39,404 --> 00:26:41,809 Até quando estaremos vai se esconder aqui? 237 00:26:41,834 --> 00:26:43,648 Até que seja seguro para você. 238 00:26:58,564 --> 00:26:59,920 Não se preocupe, 239 00:27:00,358 --> 00:27:01,874 Eu farei tudo. 240 00:27:18,013 --> 00:27:19,013 Bronzeado, 241 00:27:20,242 --> 00:27:22,037 você vai encontrá-lo? 242 00:27:23,548 --> 00:27:24,548 Sim, querido. 243 00:27:25,758 --> 00:27:27,150 Estou aqui. 244 00:27:41,149 --> 00:27:42,498 Eu te amo, querido. 245 00:29:16,137 --> 00:29:18,621 Encontre-o. Deveria estar em a caixa mais baixa. 246 00:29:18,646 --> 00:29:20,646 - Procure. - Não está aqui. 247 00:29:20,832 --> 00:29:23,465 - Pare com isso, querido! - Procure. 248 00:29:25,847 --> 00:29:30,097 - Vamos fazer isso mais tarde. - Espere primeiro. 249 00:32:56,216 --> 00:32:58,834 Espere, espere. Acho que alguém está aqui. 250 00:32:59,514 --> 00:33:02,114 Tem alguém aqui! Vamos, vamos. 251 00:33:05,473 --> 00:33:08,717 Ei, você ficou excitado com eles? 252 00:33:09,801 --> 00:33:10,809 Não. 253 00:33:11,207 --> 00:33:13,975 Eca, você é nojento! 254 00:33:20,436 --> 00:33:22,271 Ei, você! 255 00:33:22,296 --> 00:33:24,326 O que você estava fazendo no depósito? 256 00:33:27,099 --> 00:33:28,103 Olá, meninas! 257 00:33:28,129 --> 00:33:30,005 Por favor, volte para o seu respectivas formações 258 00:33:30,030 --> 00:33:31,303 então podemos começar agora, ok? 259 00:34:27,724 --> 00:34:28,724 Olá, Isa! 260 00:34:29,890 --> 00:34:31,859 Eu adicionei você há muito tempo no Facebook 261 00:34:32,184 --> 00:34:33,945 mas você não tem aceitou meu pedido. 262 00:34:34,539 --> 00:34:36,220 Eu só quero conhecer você. 263 00:34:36,879 --> 00:34:38,304 Eu sou seu maior fã. 264 00:34:39,999 --> 00:34:40,999 Obrigado. 265 00:34:41,024 --> 00:34:42,442 Estou com um pouco de pressa. 266 00:34:42,653 --> 00:34:43,653 Tchau! 267 00:34:44,881 --> 00:34:46,093 Aceite meu pedido. 268 00:35:40,967 --> 00:35:42,021 Querido! 269 00:35:42,046 --> 00:35:43,046 O que aconteceu? 270 00:35:43,071 --> 00:35:44,545 Eu ouvi algo. 271 00:35:44,799 --> 00:35:46,412 Eu ouvi algo lá. 272 00:35:48,736 --> 00:35:50,863 Querido, relaxe, mantenha a calma. 273 00:35:50,888 --> 00:35:54,437 - Ninguém está gritando, ok? - Não, Tan, ouvi uma coisa. 274 00:35:54,567 --> 00:35:56,444 É a voz de uma mulher. É como… 275 00:35:56,469 --> 00:35:59,680 Shhh… 276 00:35:59,986 --> 00:36:01,445 Não, apenas relaxe. 277 00:36:02,183 --> 00:36:04,771 É apenas estresse. Não se preocupe, está tudo bem. 278 00:36:33,806 --> 00:36:36,880 O médico disse pode ser devido ao estresse. 279 00:36:37,562 --> 00:36:39,545 Pare de pensar demais. 280 00:37:02,167 --> 00:37:04,201 Ok, coma agora. 281 00:37:25,286 --> 00:37:28,790 Você quer aliviar seu estresse como o que costumávamos fazer? 282 00:37:33,166 --> 00:37:34,166 Como? 283 00:42:25,914 --> 00:42:27,749 Eu estou menstruada. 284 00:42:27,774 --> 00:42:29,807 Preciso de um absorvente higiênico. 285 00:42:31,526 --> 00:42:33,915 Ok, vou para a cidade. 286 00:42:34,486 --> 00:42:36,196 Vou comprar seu guardanapo. 287 00:42:36,501 --> 00:42:37,822 Você quer mais alguma coisa? 288 00:42:39,588 --> 00:42:40,756 Chocolate. 289 00:46:24,980 --> 00:46:26,064 O que é isso? 290 00:46:50,005 --> 00:46:51,005 Sim! 291 00:46:54,217 --> 00:46:55,217 Querido? 292 00:46:56,068 --> 00:46:57,560 Querido! 293 00:46:58,638 --> 00:47:00,587 Aqui está o que você me pediu para comprar. 294 00:47:03,019 --> 00:47:04,266 Querido! 295 00:47:04,509 --> 00:47:05,907 Aqui estou. 296 00:47:08,557 --> 00:47:09,557 Querido? 297 00:47:10,660 --> 00:47:11,660 Querido! 298 00:47:13,067 --> 00:47:14,067 Estou aqui. 299 00:47:15,293 --> 00:47:16,293 Querido? 300 00:47:17,991 --> 00:47:18,991 Querido? 301 00:47:19,281 --> 00:47:20,281 Querido! 302 00:47:20,952 --> 00:47:21,952 Querido! 303 00:47:23,163 --> 00:47:24,163 Querido! 304 00:47:24,289 --> 00:47:25,289 Querido! 305 00:47:25,457 --> 00:47:26,457 Querido! 306 00:47:28,189 --> 00:47:29,868 Querido? 307 00:47:30,716 --> 00:47:31,716 Querido? 308 00:47:33,204 --> 00:47:34,204 Querido! 309 00:47:35,967 --> 00:47:36,967 Querido! 310 00:47:39,324 --> 00:47:40,324 Querido! 311 00:47:51,761 --> 00:47:52,761 Querido? 312 00:48:01,286 --> 00:48:02,969 Eu vi isso dentro da gaveta. 313 00:48:03,745 --> 00:48:05,403 Você sentiu falta? 314 00:48:06,540 --> 00:48:07,540 Sim. 315 00:48:19,678 --> 00:48:21,155 Em que ano estamos agora? 316 00:48:24,836 --> 00:48:26,092 2028. 317 00:48:34,317 --> 00:48:35,679 Quando você se tornou meu namorado? 318 00:48:38,780 --> 00:48:40,577 Logo após a formatura. 319 00:48:48,813 --> 00:48:49,860 E a Mela? 320 00:48:50,680 --> 00:48:51,807 Ela se foi. 321 00:48:53,128 --> 00:48:54,128 Ela desapareceu. 322 00:48:58,466 --> 00:49:00,466 Ela ficou com medo quando ela aprendeu sobre o perseguidor. 323 00:49:00,760 --> 00:49:01,999 Ela foi embora e desapareceu. 324 00:49:04,027 --> 00:49:05,964 Ela não é esse tipo de pessoa. 325 00:49:19,988 --> 00:49:20,988 Por que? 326 00:49:21,678 --> 00:49:23,138 Você a conhece tanto assim? 327 00:49:23,163 --> 00:49:26,007 Até você, é como se eu não te conhecesse. 328 00:49:31,583 --> 00:49:33,468 Não me lembro de amar você. 329 00:50:08,244 --> 00:50:09,632 Desculpe. 330 00:50:13,341 --> 00:50:14,634 Desculpe. 331 00:50:16,038 --> 00:50:17,491 Sinto muito, querido. 332 00:54:07,817 --> 00:54:08,817 Querido? 333 00:54:14,694 --> 00:54:16,444 Não me chame de “Querido”. 334 00:54:26,994 --> 00:54:28,694 Você está me enganando? 335 00:54:38,640 --> 00:54:40,124 Você está me fazendo de bobo. 336 00:54:41,768 --> 00:54:43,921 Eu não nasci ontem. 337 00:54:45,104 --> 00:54:48,431 E não é verdade que estivemos juntos há cinco anos. 338 00:54:50,777 --> 00:54:52,835 Que jogo é esse que você está jogando, Tan? 339 00:54:53,863 --> 00:54:55,475 Onde está Mela? 340 00:54:59,315 --> 00:55:01,317 Mel! É sempre Mela! 341 00:55:03,164 --> 00:55:04,311 Merda! 342 00:55:04,336 --> 00:55:05,749 Eu não gosto dela, ok? 343 00:55:14,307 --> 00:55:16,350 Oi! Eu sou Carmela. 344 00:55:16,519 --> 00:55:18,366 Carmela Flores. 345 00:56:32,618 --> 00:56:33,967 Você deveria ser meu. 346 00:56:41,569 --> 00:56:43,858 Ah, está quente. 347 00:56:44,640 --> 00:56:46,178 Beba água primeiro. 348 00:57:00,946 --> 00:57:03,886 Você conhece minha co-majorette Lara? 349 00:57:03,910 --> 00:57:06,262 Ela namorou alguém da USH. 350 00:57:06,287 --> 00:57:08,397 Ela trouxe a pessoa aqui. 351 00:57:08,422 --> 00:57:12,616 Ela disse para o cara: "Vamos comer sisig." 352 00:57:13,377 --> 00:57:17,257 O cara pensou que Lara estava pedindo para ele fazer sexo. 353 00:57:18,466 --> 00:57:21,014 Isso é o que significa em outras escolas. 354 00:57:21,135 --> 00:57:27,233 "Vamos comer sisig" é equivalente para "vamos fazer sexo". 355 01:00:30,316 --> 01:00:32,985 Ei, você está babando. 356 01:00:38,285 --> 01:00:41,082 Pare qualquer droga que você esteja usando. 357 01:00:41,107 --> 01:00:42,972 Isso não faz você parecer fresco. 358 01:00:45,548 --> 01:00:47,058 Louco! 359 01:00:49,760 --> 01:00:56,050 [alunos conversando] 360 01:01:06,925 --> 01:01:08,269 Bom dia! 361 01:01:08,440 --> 01:01:10,160 Bom dia, senhora! 362 01:01:10,896 --> 01:01:12,355 Alcaide? 363 01:01:13,163 --> 01:01:14,754 -Perez? - Presente! 364 01:01:15,147 --> 01:01:16,898 - Catigay? - Estou presente. 365 01:01:17,149 --> 01:01:19,339 - Santos? - Presente, senhora. 366 01:01:19,669 --> 01:01:21,832 -Flores? - Presente, senhora. 367 01:01:22,501 --> 01:01:24,086 Ah, você está aqui. 368 01:01:24,111 --> 01:01:26,812 Quase te tirei desta aula. 369 01:01:27,954 --> 01:01:30,480 Desculpe, senhora, tivemos uma emergência em casa. 370 01:01:32,053 --> 01:01:35,207 Alunos irregulares como você tem muitas desculpas. 371 01:01:36,143 --> 01:01:38,562 Enfim, mais uma ausência e você está fora. 372 01:01:38,587 --> 01:01:39,587 Entendi? 373 01:01:42,438 --> 01:01:45,191 Eu não preciso repetir o que já discuti. 374 01:01:45,216 --> 01:01:47,583 Pergunte aos seus colegas se você quiser. 375 01:01:48,527 --> 01:01:52,630 A propósito, turma, Eu não me importo se você está se formando. 376 01:01:53,199 --> 01:01:56,660 Se você vai reprovar na minha aula então que assim seja. 377 01:01:56,685 --> 01:01:57,685 OK? 378 01:01:58,913 --> 01:02:00,910 -Barsebal? - Presente! 379 01:02:01,665 --> 01:02:02,665 Agarrador? 380 01:02:02,750 --> 01:02:03,879 Presente! 381 01:02:04,210 --> 01:02:05,363 Espírito? 382 01:02:05,586 --> 01:02:06,800 Presente! 383 01:02:09,548 --> 01:02:10,548 Carmela! 384 01:02:11,446 --> 01:02:12,446 Espere! 385 01:02:15,763 --> 01:02:16,763 Por que? 386 01:02:18,182 --> 01:02:19,644 Eu sou Isa. 387 01:02:28,234 --> 01:02:31,808 Sou um dos palestrantes do o recrutamento da banda outro dia. 388 01:02:33,036 --> 01:02:34,804 Tenho algumas anotações aqui. 389 01:02:34,993 --> 01:02:36,553 Posso emprestá-los para você. 390 01:02:36,578 --> 01:02:39,496 Então você pode se atualizar com a turma da senhora Holints. 391 01:02:40,386 --> 01:02:41,504 Deixa para lá. 392 01:02:42,206 --> 01:02:44,136 Ela vai falhar comigo de qualquer maneira. 393 01:02:45,251 --> 01:02:48,582 É por isso que vou te ajudar então você não será reprovado na aula dela. 394 01:02:48,921 --> 01:02:52,857 E estamos sempre juntos na prática. 395 01:02:55,219 --> 01:02:56,894 Por que você está me ajudando? 396 01:02:58,347 --> 01:03:03,543 Bem, porque você parece legal. 397 01:03:04,570 --> 01:03:08,105 Então, amigos? 398 01:03:15,919 --> 01:03:17,823 Ok, amigos. 399 01:03:20,119 --> 01:03:21,324 Eu irei em frente. 400 01:03:30,421 --> 01:03:31,421 Vamos. 401 01:03:42,099 --> 01:03:47,144 Uau, a aura dela é demais. 402 01:03:49,231 --> 01:03:51,050 Eu adoro observá-la. 403 01:03:52,388 --> 01:03:53,496 Você não sabe disso? 404 01:03:54,945 --> 01:03:57,168 Seus lances são ótimos. 405 01:03:57,698 --> 01:03:59,988 Ela parece o tipo misterioso. 406 01:04:00,245 --> 01:04:03,519 - Quem? - A garota com quem eu estava conversando antes. 407 01:04:05,349 --> 01:04:07,309 Ela me deixa nervoso. 408 01:04:07,405 --> 01:04:08,405 Por que? 409 01:04:08,729 --> 01:04:09,729 Não sei. 410 01:04:10,369 --> 01:04:13,789 É como se eu estivesse intimidado e desafiado e… 411 01:04:13,814 --> 01:04:15,660 - E o quê? - Não, não importa. 412 01:04:16,641 --> 01:04:20,629 De qualquer forma, prosseguiremos amanhã conforme planejado, mesmo lugar. 413 01:04:27,176 --> 01:04:30,161 Um, dois, três, sorria! 414 01:04:31,941 --> 01:04:32,941 Deixe-me ver. 415 01:04:34,268 --> 01:04:37,081 Se isso não é lindo, eu te digo. 416 01:04:44,341 --> 01:04:49,434 Você sabe, você tem esse ângulo onde você fica bem. 417 01:04:51,168 --> 01:04:53,393 Por que você não tenta arranjar uma namorada? 418 01:04:53,963 --> 01:04:55,074 Estou falando sério. 419 01:04:56,006 --> 01:04:57,006 Você é louco. 420 01:04:58,425 --> 01:05:00,089 Estou falando sério! 421 01:05:00,589 --> 01:05:02,800 Você não tem uma queda pelo campus? 422 01:05:06,141 --> 01:05:07,141 Você. 423 01:05:13,399 --> 01:05:14,691 Você não me quer? 424 01:05:20,938 --> 01:05:22,746 Eu não te vejo assim. 425 01:05:26,190 --> 01:05:28,127 Eu apenas trato você como um irmão. 426 01:05:30,097 --> 01:05:32,569 Somos amigos há cinco anos. 427 01:05:32,812 --> 01:05:34,207 Eu não quero quebrar isso. 428 01:05:35,729 --> 01:05:39,097 Nada vai mudar isso. OK? 429 01:05:40,478 --> 01:05:41,730 OK? 430 01:09:33,657 --> 01:09:36,399 Eu pensei que não fazer esse tipo de coisa. 431 01:09:36,777 --> 01:09:39,782 O treinador disse que somos uma família aqui. 432 01:09:42,227 --> 01:09:43,854 É normal aqui. 433 01:09:44,774 --> 01:09:47,626 Igualdade, aceitação... 434 01:09:49,999 --> 01:09:50,999 Ok. 435 01:09:54,420 --> 01:09:57,840 Você quer ir junto? 436 01:09:59,872 --> 01:10:00,872 O que? 437 01:10:03,009 --> 01:10:05,970 Quero dizer, depois que terminarmos. 438 01:10:07,041 --> 01:10:09,657 Você quer ir para casa juntos? 439 01:10:14,355 --> 01:10:15,355 OK. 440 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 Vamos. 441 01:10:27,334 --> 01:10:29,813 - Onde? - Aqui, vamos juntos. 442 01:10:29,838 --> 01:10:31,189 Oh! 443 01:11:41,026 --> 01:11:42,027 Ei, melhor amigo! 444 01:11:42,027 --> 01:11:43,278 Você ainda está lá. 445 01:11:45,572 --> 01:11:46,572 A propósito... 446 01:11:46,813 --> 01:11:50,090 Mela, este é Tristan, meu melhor amigo. 447 01:11:50,264 --> 01:11:51,340 Ele é sólido. 448 01:11:53,497 --> 01:11:56,903 Ah, melhor amigo? 449 01:11:57,173 --> 01:11:58,173 Claro? 450 01:11:58,961 --> 01:12:01,278 Ei, não pense demais. 451 01:12:01,303 --> 01:12:02,840 Ele é apenas meu melhor amigo. 452 01:12:04,608 --> 01:12:05,859 Ok, entendi. 453 01:12:05,884 --> 01:12:07,098 Eu irei em frente. 454 01:12:07,123 --> 01:12:11,309 Eu posso atrapalhar de sua ligação como melhores amigos. 455 01:12:13,892 --> 01:12:15,828 Tem certeza? Você não quer vir conosco? 456 01:12:15,853 --> 01:12:18,063 Não, eu vou em frente. 457 01:12:18,088 --> 01:12:19,317 Tomar cuidado. 458 01:12:20,151 --> 01:12:21,194 - Tchau! - Tomar cuidado! 459 01:12:30,968 --> 01:12:32,010 Eu vou em frente, mana. 460 01:12:32,035 --> 01:12:33,662 Ok, tome cuidado! 461 01:12:43,564 --> 01:12:45,883 - Tchau, vamos em frente. - Tomar cuidado! 462 01:12:45,883 --> 01:12:47,926 - Tchau, pessoal! - Tomar cuidado! 463 01:12:51,680 --> 01:12:52,680 Mel… 464 01:12:59,188 --> 01:13:02,149 Ei, Mela, espere. 465 01:13:02,391 --> 01:13:03,797 Por que? 466 01:13:04,343 --> 01:13:06,103 O que está acontecendo com você? 467 01:13:06,659 --> 01:13:09,865 É como se você estivesse tendo dificuldade em se mover. 468 01:13:10,204 --> 01:13:11,416 Não é nada. 469 01:13:13,966 --> 01:13:19,674 Pode ser devido para minha posição de dormir. 470 01:13:19,833 --> 01:13:22,892 - Deixe-me massagear. - Isso dói! 471 01:13:25,005 --> 01:13:26,215 Deixe-me dar uma olhada. 472 01:13:58,330 --> 01:13:59,790 O que aconteceu com isso? 473 01:14:01,333 --> 01:14:04,169 Nada, foi um acidente. 474 01:14:06,207 --> 01:14:08,295 Não é um acidente. 475 01:14:09,091 --> 01:14:10,818 Quem fez isso? 476 01:14:13,595 --> 01:14:15,973 Mel, por favor... 477 01:14:16,974 --> 01:14:18,654 Diga-me o que aconteceu. 478 01:14:24,225 --> 01:14:25,779 Meu padrasto fez isso. 479 01:14:28,986 --> 01:14:33,529 Ele estava prestes a bater na minha mãe, mas eu atrapalhei. 480 01:14:34,826 --> 01:14:36,099 É por isso… 481 01:14:42,791 --> 01:14:45,701 Não sei com minha mãe. 482 01:14:47,806 --> 01:14:50,638 Apesar de tudo, ela não pode deixá-lo. 483 01:14:50,873 --> 01:14:55,467 Porque ela se sente como ninguém mais nos aceitará. 484 01:15:21,835 --> 01:15:24,155 Estou aqui, Mela. 485 01:20:56,852 --> 01:21:00,812 Com certeza, senhora Holints não é vai reprovar você na aula dela. 486 01:21:01,515 --> 01:21:05,594 Claro, tenho um tutor muito bom. 487 01:21:23,900 --> 01:21:25,443 O que aconteceu aqui? 488 01:21:30,281 --> 01:21:31,449 Posso? 489 01:21:41,751 --> 01:21:43,420 Isso foi há três anos. 490 01:21:46,297 --> 01:21:48,049 Eu estava lutando com tudo. 491 01:21:50,648 --> 01:21:55,830 Pressão acadêmica, problemas familiares. 492 01:21:57,455 --> 01:22:01,213 Meus traumas de infância estavam voltando. 493 01:22:05,796 --> 01:22:07,339 Às vezes... 494 01:22:10,280 --> 01:22:11,823 se for demais, 495 01:22:13,715 --> 01:22:17,886 você quer liberar algo. 496 01:22:20,322 --> 01:22:21,499 É por isso… 497 01:22:24,001 --> 01:22:26,158 Acabei me machucando. 498 01:22:32,964 --> 01:22:35,925 Eu queria esquecer tudo. 499 01:22:38,136 --> 01:22:41,097 Eu queria toda a dor desaparecer. 500 01:22:52,031 --> 01:22:57,593 Você sabe, você não vai esquecer tudo... 501 01:22:59,343 --> 01:23:05,031 Mas isso não significa que você não vai continuar. 502 01:23:08,142 --> 01:23:13,124 Meu pai me contou antes de morrer... 503 01:23:16,022 --> 01:23:18,586 que eu deveria estar maior que a minha dor. 504 01:23:22,381 --> 01:23:24,253 Que mulheres... 505 01:23:25,679 --> 01:23:29,691 Não importa quanta lama você joga neles... 506 01:23:30,405 --> 01:23:33,205 ou dar-lhes milhões de fardo para carregar... 507 01:23:35,882 --> 01:23:37,139 Eles ainda vão lutar. 508 01:23:42,539 --> 01:23:47,919 Então, Issa, podemos cuidar disso, ok? 509 01:25:08,825 --> 01:25:12,018 Que diabos? Isso é irritante! 510 01:25:12,253 --> 01:25:13,253 Ei! 511 01:25:13,800 --> 01:25:16,355 Ugh, tão chato! 512 01:25:18,760 --> 01:25:20,553 Pegue isso! Aqui! 513 01:25:23,181 --> 01:25:24,991 Tan, você está ocupado amanhã? Vamos sair! 514 01:25:26,869 --> 01:25:30,730 Ok, estou disponível. Sinto sua falta. 515 01:25:33,011 --> 01:25:35,138 Estou animado para ver você novamente. 516 01:25:55,338 --> 01:25:56,338 Assim. 517 01:26:06,197 --> 01:26:07,976 - Issa. - Ei, Tan! 518 01:26:08,001 --> 01:26:09,001 Vamos! 519 01:26:31,791 --> 01:26:33,322 Sente-se no banco de trás. 520 01:26:53,575 --> 01:26:56,813 Sorriso! Maluco! 521 01:26:58,609 --> 01:26:59,962 Mais um! 522 01:27:03,494 --> 01:27:05,040 Muito legal! 523 01:27:05,960 --> 01:27:06,960 Bronzeado! 524 01:27:07,097 --> 01:27:08,962 Venha aqui, tire nossa foto. 525 01:27:09,832 --> 01:27:10,832 Claro! 526 01:27:16,997 --> 01:27:19,461 Jogo. Um, dois, três… 527 01:27:24,927 --> 01:27:25,939 Eu vou te carregar... 528 01:27:29,223 --> 01:27:30,658 Deixe-me ver, Tan! 529 01:27:33,164 --> 01:27:35,782 Ah, isso é fofo! 530 01:27:35,852 --> 01:27:37,052 Vamos tirar uma foto juntos! 531 01:27:37,526 --> 01:27:38,526 Vamos! 532 01:27:38,706 --> 01:27:39,749 Vamos! 533 01:27:40,902 --> 01:27:45,829 Jogo. Um, dois, sorria! 534 01:27:46,860 --> 01:27:48,625 Faça melhor! 535 01:27:48,993 --> 01:27:50,572 Um, dois, três… 536 01:27:56,378 --> 01:27:58,213 Vou tirar sua foto. 537 01:28:01,339 --> 01:28:03,947 Um, dois, três, sorria! 538 01:28:05,384 --> 01:28:06,384 Mais um! 539 01:28:07,240 --> 01:28:09,298 Um dois três! 540 01:28:10,681 --> 01:28:13,251 Pronto, que lindo! 541 01:28:15,290 --> 01:28:17,829 Tan, segure isso, por favor! 542 01:28:19,739 --> 01:28:21,102 Obrigado! 543 01:28:21,935 --> 01:28:23,536 Como está de novo? 544 01:28:23,561 --> 01:28:24,790 Assim. 545 01:28:25,009 --> 01:28:27,493 Cinco, seis, sete, oito… 546 01:28:27,740 --> 01:28:28,740 Um, dois… 547 01:28:29,700 --> 01:28:30,700 Assim! 548 01:28:34,413 --> 01:28:35,939 - Mais um! - Jogue! 549 01:30:58,224 --> 01:31:01,419 Vocês foram amigos com Tristan por muito tempo? 550 01:31:01,936 --> 01:31:05,273 Cerca de cinco anos, desde o ensino médio, 551 01:31:05,273 --> 01:31:06,554 temos sido amigos. 552 01:31:06,967 --> 01:31:08,335 Ele é gentil. 553 01:31:10,820 --> 01:31:11,904 Parece que sim. 554 01:31:14,198 --> 01:31:19,662 Desculpe, eu o convidei então vocês se conhecerão. 555 01:31:21,372 --> 01:31:22,372 Tudo bem. 556 01:31:22,766 --> 01:31:25,429 Eu também quero conseguir conhecer seu melhor amigo. 557 01:31:25,710 --> 01:31:27,729 Ele só tem dois amigos na vida. 558 01:31:28,254 --> 01:31:30,715 Eu e seus gadgets. 559 01:31:32,150 --> 01:31:35,741 Sua mãe o deixou quando ele era mais jovem. 560 01:31:36,327 --> 01:31:39,687 Seu pai foi para o exterior. 561 01:31:40,725 --> 01:31:43,156 Ele está com a avó desde então. 562 01:31:45,374 --> 01:31:49,156 Mas quando sua avó morreu, 563 01:31:50,860 --> 01:31:52,695 ele foi deixado sozinho. 564 01:31:56,618 --> 01:32:02,015 É por isso que sua aura parece estranha, ou sou só eu? 565 01:32:03,322 --> 01:32:06,414 Ei, ele é assim mesmo. 566 01:32:06,508 --> 01:32:13,953 Ele é gentil e ele é o único quem me entende. 567 01:32:17,486 --> 01:32:21,507 Agora somos dois. 568 01:32:21,532 --> 01:32:25,593 É por isso que estou feliz que Estou junto com vocês dois. 569 01:32:27,530 --> 01:32:28,860 Obrigado. 570 01:32:31,562 --> 01:32:34,770 Estou feliz que você esteja feliz. 571 01:32:47,252 --> 01:32:48,601 Você está cansado? 572 01:32:51,206 --> 01:32:52,882 Você me fez suar. 573 01:32:57,843 --> 01:33:00,140 Venha aqui, ouça isso. 574 01:33:02,214 --> 01:33:03,445 Está batendo rápido 575 01:33:06,352 --> 01:33:07,570 por sua causa. 576 01:33:10,931 --> 01:33:12,334 Você é tão coxo! 577 01:33:13,882 --> 01:33:15,209 É por sua causa. 578 01:33:16,452 --> 01:33:17,609 Venha aqui. 579 01:33:26,038 --> 01:33:29,567 Espero que estejamos sempre assim. 580 01:33:35,881 --> 01:33:38,259 Eu te amo, Isa. 581 01:33:40,719 --> 01:33:42,346 Eu também te amo, Mel. 582 01:37:00,195 --> 01:37:03,640 Issa se foi. Ela me deixou. 583 01:37:05,633 --> 01:37:08,017 Mamãe e papai também se foram. 584 01:37:10,157 --> 01:37:12,311 Todos eles me abandonaram. 585 01:37:14,448 --> 01:37:16,579 Todo mundo me deixou. 586 01:37:22,524 --> 01:37:24,318 Ela me deixou como mamãe. 587 01:37:24,343 --> 01:37:26,220 Ela não me ama. 588 01:37:31,408 --> 01:37:32,595 Tristão! 589 01:37:33,202 --> 01:37:34,202 Ei! 590 01:37:34,307 --> 01:37:36,017 Olá, Tristão! 591 01:37:36,950 --> 01:37:39,282 Ei! E aí? 592 01:37:39,372 --> 01:37:42,750 Por que você desapareceu ontem? Você nos deixou. 593 01:37:43,122 --> 01:37:46,914 Desculpe, meu estômago estava doendo... 594 01:37:47,633 --> 01:37:48,942 Você está bem agora? 595 01:37:51,609 --> 01:37:53,656 Deixe-o em paz. Ele está sendo dramático. 596 01:37:53,681 --> 01:37:54,807 Está com fome? 597 01:37:54,832 --> 01:37:56,563 Sim eu sou. 598 01:37:56,588 --> 01:37:57,852 Onde você quer comer? 599 01:37:57,877 --> 01:37:59,953 Onde costumamos comer. 600 01:37:59,978 --> 01:38:02,188 - Ok, vamos. - Vamos. 601 01:38:08,570 --> 01:38:11,724 Sim, estou aqui no estacionamento. 602 01:38:12,074 --> 01:38:14,743 Meu padrasto está procurando o carro dele 603 01:38:14,768 --> 01:38:17,104 porque ele está indo para algum lugar. 604 01:38:18,038 --> 01:38:21,056 Ok, vou esperar por você aqui. 605 01:38:21,267 --> 01:38:23,250 Ok, ok. Tchau! 606 01:38:35,389 --> 01:38:36,389 Mel! 607 01:38:49,903 --> 01:38:50,903 Mel… 608 01:39:32,388 --> 01:39:35,130 Estou com tanto medo. 609 01:39:35,155 --> 01:39:36,608 O que devo fazer? 610 01:39:36,633 --> 01:39:39,614 Eles podem me fazer ser preso. O que devo fazer? 611 01:39:40,005 --> 01:39:47,560 Pense, Tan! Pensar! 612 01:39:49,361 --> 01:39:51,697 Você tem amnésia seletiva. 613 01:39:53,558 --> 01:39:54,558 Isso é demais. 614 01:39:54,936 --> 01:39:56,184 Mantenha isso em segredo. 615 01:39:58,548 --> 01:40:03,708 Desculpe, desculpe. 616 01:40:04,053 --> 01:40:06,180 Eu sou seu marido. Tristão. 617 01:40:06,205 --> 01:40:08,708 Estamos juntos há cinco anos. 618 01:40:16,700 --> 01:40:18,283 Você deveria ser meu. 619 01:40:19,827 --> 01:40:20,827 Louco! 620 01:40:23,880 --> 01:40:25,666 - Sou eu? - Sim. 621 01:40:25,691 --> 01:40:26,691 O que é? 622 01:40:27,913 --> 01:40:28,913 Pegue isso! 623 01:40:29,301 --> 01:40:32,130 Aqui não temos internet, não temos sinal. 624 01:40:43,966 --> 01:40:45,282 Sente-se no banco de trás. 625 01:40:54,728 --> 01:40:56,849 Você é louco! 626 01:41:00,513 --> 01:41:02,387 Maldito! Morra de fome então! 627 01:41:07,693 --> 01:41:10,589 eu não fiz mais nada mas te amo, Issa. 628 01:41:14,723 --> 01:41:17,950 Esse não é o tipo de amor que eu quero, Tristan. 629 01:41:20,105 --> 01:41:21,780 Isso não teria acontecido 630 01:41:21,805 --> 01:41:24,067 se você me escolheu desde o início. 631 01:41:24,695 --> 01:41:25,738 Cinco anos… 632 01:41:26,380 --> 01:41:28,228 Somos amigos há cinco anos. 633 01:41:28,453 --> 01:41:31,957 Mas Mela, ela acabou de chegar e você imediatamente a amou. 634 01:41:31,982 --> 01:41:33,734 Eu realmente não te amo. 635 01:41:34,169 --> 01:41:35,607 Seu filho da puta! 636 01:41:38,715 --> 01:41:40,940 Você não pode apreciar o que eu fiz por você? 637 01:41:41,575 --> 01:41:42,993 Fomos feitos um para o outro. 638 01:41:44,849 --> 01:41:47,870 E eu posso matar por você. 639 01:41:48,838 --> 01:41:51,403 Esse é o controle que você tem sobre mim. 640 01:41:52,293 --> 01:41:55,729 Você pode me controlar, e minha vida também! 641 01:41:57,549 --> 01:42:00,927 Quando Mela chegou, ela chamou toda a sua atenção! 642 01:42:02,598 --> 01:42:06,640 Você até inventou o fato que somos um casal há cinco anos. 643 01:42:06,704 --> 01:42:09,557 Você me envolveu no seu mundo de faz de conta! 644 01:42:09,582 --> 01:42:11,099 Você é louco! 645 01:42:11,523 --> 01:42:12,902 Você está delirando! 646 01:42:14,015 --> 01:42:16,762 Issa, não me deixe, por favor. 647 01:42:32,668 --> 01:42:35,003 Responda minha pergunta primeiro. 648 01:42:39,007 --> 01:42:40,509 Onde está Mela? 649 01:42:42,844 --> 01:42:44,012 Você realmente quer saber? 650 01:42:44,981 --> 01:42:46,816 Hum? Você? 651 01:42:48,582 --> 01:42:49,916 Convença-me. 652 01:42:49,948 --> 01:42:51,757 Chupe meu pau primeiro. 653 01:42:53,188 --> 01:42:54,188 Chupe! 654 01:42:56,941 --> 01:42:59,521 Este, você me quer chupar? 655 01:43:04,027 --> 01:43:05,833 Onde está Mela? 656 01:43:09,035 --> 01:43:11,669 Vá para a cabana e verifique se ela ainda está viva. 657 01:43:16,837 --> 01:43:17,963 Filho da puta! 658 01:43:44,573 --> 01:43:45,573 Mel! 659 01:43:45,907 --> 01:43:46,907 Mel! 660 01:43:49,161 --> 01:43:50,161 Mel… 661 01:44:10,531 --> 01:44:13,816 Quantas vezes vou implorar? 662 01:44:15,020 --> 01:44:16,020 Bronzeado! 663 01:44:17,105 --> 01:44:18,356 Por favor, não… 664 01:44:19,566 --> 01:44:20,566 Não! 665 01:44:21,318 --> 01:44:23,153 Por favor, por favor, não... 666 01:44:24,112 --> 01:44:25,864 Filho da puta! Você é realmente louco! 667 01:44:44,466 --> 01:44:46,051 Isso é tudo culpa sua! 668 01:45:00,649 --> 01:45:01,691 Filho da puta! 669 01:45:05,987 --> 01:45:07,823 Maldito! Filho da puta! 670 01:45:08,198 --> 01:45:09,241 Idiota! 671 01:45:18,083 --> 01:45:19,751 Não me deixe. 672 01:45:23,171 --> 01:45:24,965 Durma agora, meu filho. 673 01:45:25,882 --> 01:45:27,246 Por favor, mãe! 674 01:45:27,717 --> 01:45:28,717 Mãe! 675 01:45:48,055 --> 01:45:49,072 Isa… 676 01:45:49,097 --> 01:45:50,265 Isa, vamos. 677 01:45:51,744 --> 01:45:53,430 Vamos. 678 01:46:20,501 --> 01:46:26,555 Dói ser enganado por alguém em quem você confia. 679 01:46:30,338 --> 01:46:31,778 Especialmente quando... 680 01:46:31,803 --> 01:46:35,194 é seu amigo quem vai fazer isso com você. 681 01:46:39,025 --> 01:46:40,306 eu espero 682 01:46:40,377 --> 01:46:43,211 esquecer todas as memórias do que aconteceu. 683 01:46:46,595 --> 01:46:51,212 espero esquecer toda a loucura que aconteceu. 684 01:47:12,332 --> 01:47:16,718 Maria Isabela, você pode narrar para nós o que aconteceu? 685 01:47:22,188 --> 01:47:23,736 Não consigo me lembrar de nada.