1 00:00:00,113 --> 00:00:11,873 ... 2 00:00:12,113 --> 00:00:14,553 -Would you like to add something? 3 00:00:14,753 --> 00:00:16,433 -I insist on my will 4 00:00:16,673 --> 00:00:18,913 to integrate law enforcement. 5 00:00:19,953 --> 00:00:21,313 -Alright. 6 00:00:21,513 --> 00:00:24,993 You will receive our response within 2 weeks. 7 00:00:25,233 --> 00:00:27,393 -Alright. Have a good end of the day. 8 00:00:27,593 --> 00:00:29,433 -Bye. -Bye. 9 00:00:31,513 --> 00:00:34,512 -Come on, ladies and gentlemen, more than one. 10 00:00:35,713 --> 00:00:37,512 Next candidate. 11 00:00:41,633 --> 00:00:43,433 Mrs Alvaro? 12 00:00:43,673 --> 00:00:45,913 -(What is she doing?) 13 00:00:47,192 --> 00:00:50,033 -Mom, put your eyes in your hands. 14 00:00:50,273 --> 00:00:53,273 It says "Pull-up", it's not complicated. 15 00:00:53,512 --> 00:00:55,113 I'll leave you, mom. 16 00:00:55,353 --> 00:00:59,313 Excuse me, I had to to entrust my son to my mother, 17 00:00:59,513 --> 00:01:03,393 I try to avoid it but I had a custody problem. 18 00:01:03,633 --> 00:01:06,073 -No problem. Sit down. 19 00:01:06,313 --> 00:01:07,313 -Yes, come on. 20 00:01:08,273 --> 00:01:09,352 Ah! 21 00:01:09,793 --> 00:01:11,313 A little privacy. 22 00:01:13,073 --> 00:01:14,233 And there you have it! 23 00:01:15,393 --> 00:01:18,073 -Introduce yourself quickly. 24 00:01:19,273 --> 00:01:20,793 -Yes, absolutely. 25 00:01:21,833 --> 00:01:25,193 Morgane Alvaro, 44 years old, single, 26 00:01:25,393 --> 00:01:28,633 mother of tr... Four children, 27 00:01:28,873 --> 00:01:31,352 of three different fathers, 28 00:01:31,593 --> 00:01:34,913 and still three credits to consumption. 29 00:01:36,313 --> 00:01:38,393 -(Not worth the smear!) 30 00:01:39,153 --> 00:01:43,553 -And 1,824 days since my integration into the police 31 00:01:43,793 --> 00:01:45,473 as a consultant. 32 00:01:45,713 --> 00:01:49,193 -Can you talk to us of your motivations? 33 00:01:49,433 --> 00:01:50,753 -Yes, uh... 34 00:01:51,353 --> 00:01:54,273 Well, it's very simple, 35 00:01:54,473 --> 00:01:56,513 I'm totally in phase 36 00:01:56,713 --> 00:01:59,433 with the values of the national police. 37 00:02:00,113 --> 00:02:01,993 So. Values 38 00:02:02,233 --> 00:02:05,673 who are integrity, 39 00:02:06,553 --> 00:02:07,673 order, 40 00:02:07,873 --> 00:02:11,033 I like when things are square. 41 00:02:11,833 --> 00:02:14,833 And then, the desire to serve my country. 42 00:02:15,073 --> 00:02:17,952 It's very pretty, individualist society, 43 00:02:18,153 --> 00:02:20,993 but if everyone does what he wants, 44 00:02:21,233 --> 00:02:22,833 It's a mess. 45 00:02:23,033 --> 00:02:25,393 At one point, we need laws, 46 00:02:25,633 --> 00:02:30,233 people to enforce them, and I want to be part of it. 47 00:02:30,433 --> 00:02:31,672 Ringtone Shit. 48 00:02:31,913 --> 00:02:32,913 Excuse me. 49 00:02:33,113 --> 00:02:34,633 What, again? 50 00:02:35,833 --> 00:02:38,952 But obviously that there is no scratch, 51 00:02:39,153 --> 00:02:40,473 It’s pull-ups! 52 00:02:40,913 --> 00:02:43,233 Yes! That's it, I'll leave you. 53 00:02:44,913 --> 00:02:46,233 It's complicated. 54 00:02:46,433 --> 00:02:48,553 Poof poof, where was I? 55 00:02:48,793 --> 00:02:51,473 -To your love respect for the rules. 56 00:02:51,713 --> 00:02:55,672 -Well there you go, I love rules. -Alright. 57 00:02:55,913 --> 00:02:58,193 Questions, Lieutenant Rochas? 58 00:02:58,433 --> 00:02:59,273 -No. 59 00:02:59,473 --> 00:03:01,313 -Ricovsky? -Yes, 60 00:03:01,553 --> 00:03:05,313 in its recommendation, Commissioner Hazan mentions 61 00:03:05,553 --> 00:03:07,553 that you are HPI, 62 00:03:07,793 --> 00:03:09,633 and that this particularity 63 00:03:09,873 --> 00:03:12,233 requires a certain framework. 64 00:03:12,473 --> 00:03:14,513 You can tell us more? 65 00:03:14,952 --> 00:03:16,153 -Well... 66 00:03:17,593 --> 00:03:20,033 Let's say that under my hood, there, 67 00:03:20,233 --> 00:03:22,713 there is a Formula 1 engine, 68 00:03:22,913 --> 00:03:26,153 but it was delivered to me without brakes 69 00:03:26,353 --> 00:03:28,833 and with a crazy steering wheel. 70 00:03:29,353 --> 00:03:32,793 Without power steering, it's a guaranteed crash. 71 00:03:35,273 --> 00:03:37,673 This is what Céline does, 72 00:03:37,913 --> 00:03:40,993 finally, the commissioner, and the whole team. 73 00:03:41,233 --> 00:03:44,313 All right? They help me, in fact, to... 74 00:03:44,993 --> 00:03:46,313 to hold the steering wheel. 75 00:03:46,553 --> 00:03:49,553 And in exchange, I untangle them 76 00:03:49,793 --> 00:03:52,593 a bit of stuff on business. 77 00:03:52,793 --> 00:03:53,833 It's win-win. 78 00:03:55,553 --> 00:03:56,913 -Good... 79 00:03:57,113 --> 00:03:59,313 I believe that we have gone around. 80 00:03:59,553 --> 00:04:00,633 -Already? 81 00:04:00,873 --> 00:04:02,273 -Yes, thank you, 82 00:04:02,513 --> 00:04:04,393 but unfortunately... 83 00:04:04,633 --> 00:04:06,153 -You would have an example 84 00:04:06,393 --> 00:04:07,633 to give us? 85 00:04:08,113 --> 00:04:09,273 -Full. 86 00:04:09,513 --> 00:04:10,673 -(Yes!) 87 00:04:10,913 --> 00:04:13,833 -That doesn't come to me. But yes. Well yes. 88 00:04:14,033 --> 00:04:16,913 For example, I discovered where our dead 89 00:04:17,113 --> 00:04:18,993 had spent his afternoon. 90 00:04:19,233 --> 00:04:21,233 -Which death? 91 00:04:21,473 --> 00:04:24,433 -The physicist which was found damaged. 92 00:04:26,553 --> 00:04:27,633 You have 93 00:04:27,872 --> 00:04:29,633 2 minutes? -You are welcome. 94 00:04:30,073 --> 00:04:31,593 -Okay, well... 95 00:04:31,793 --> 00:04:34,993 It all started in a parking lot in Roubaix. 96 00:04:35,393 --> 00:04:38,473 It turns out that I arrived in a rush, 97 00:04:38,673 --> 00:04:40,913 but the road was closed. 98 00:04:41,113 --> 00:04:42,353 Yes, yes, 99 00:04:42,553 --> 00:04:44,233 I'm late, 100 00:04:44,473 --> 00:04:47,273 but the expressway was closed. 101 00:04:47,753 --> 00:04:50,353 -1 hour 45 minutes late, new record. 102 00:04:51,433 --> 00:04:54,153 -Karadec, I thought you were in jail! 103 00:04:54,393 --> 00:04:57,673 -Provisional freedom while awaiting my trial. 104 00:04:57,913 --> 00:04:59,233 I wasn't going 105 00:04:59,473 --> 00:05:01,312 leave you like this. 106 00:05:02,633 --> 00:05:04,872 -Manon Boutière, doctoral student 107 00:05:05,113 --> 00:05:06,713 in astrophysics 108 00:05:06,953 --> 00:05:09,353 at the IRS of Lille. 109 00:05:09,593 --> 00:05:10,593 Her boyfriend 110 00:05:10,833 --> 00:05:13,833 reported his disappearance last night. 111 00:05:14,073 --> 00:05:16,312 According to Dr. Benzaoui, 112 00:05:16,553 --> 00:05:19,312 she would have died between 5 p.m. and 8 p.m., 113 00:05:19,553 --> 00:05:21,713 strangled with a wire 114 00:05:21,953 --> 00:05:23,033 or a shoelace. 115 00:05:23,233 --> 00:05:24,993 -Here, well, well. 116 00:05:25,673 --> 00:05:27,473 A stick that sticks. 117 00:05:28,673 --> 00:05:30,312 A square stick. 118 00:05:30,793 --> 00:05:32,273 -Morgana! 119 00:05:32,513 --> 00:05:35,433 -Sweet on one side, and not the other. 120 00:05:36,433 --> 00:05:37,553 Sweet... 121 00:05:38,393 --> 00:05:39,593 Not sweet. 122 00:05:40,593 --> 00:05:42,673 There, it's sweet, but there, 123 00:05:42,913 --> 00:05:45,273 no. -Let's get to the facts. 124 00:05:45,473 --> 00:05:48,673 Were there witnesses at your crime scene? 125 00:05:48,913 --> 00:05:51,633 -Only the one who found the body. 126 00:05:51,872 --> 00:05:53,273 -Cameras? 127 00:05:53,513 --> 00:05:56,033 -No more, except at the funfair. 128 00:05:56,273 --> 00:05:57,993 -What funfair? 129 00:05:58,233 --> 00:06:01,633 -You would already know that if you had let me finish. 130 00:06:01,833 --> 00:06:03,833 Okay, let's rewind. 131 00:06:06,673 --> 00:06:08,633 Here, here, here, 132 00:06:08,833 --> 00:06:10,993 a stick that sticks. 133 00:06:11,913 --> 00:06:13,593 A square stick... 134 00:06:14,273 --> 00:06:15,753 -Morgana! 135 00:06:15,993 --> 00:06:17,393 -Sweet on one side, 136 00:06:17,593 --> 00:06:18,913 and not the other. 137 00:06:19,153 --> 00:06:21,793 Does that remind you of anything? -No. 138 00:06:22,033 --> 00:06:25,553 Cris 139 00:06:25,793 --> 00:06:36,553 ... 140 00:06:37,793 --> 00:06:38,913 -So, 141 00:06:39,153 --> 00:06:40,393 we went 142 00:06:40,633 --> 00:06:44,233 at the funfair where the girl had spent the afternoon. 143 00:06:44,433 --> 00:06:47,993 barrel organ 144 00:06:48,193 --> 00:06:54,073 ... 145 00:06:57,153 --> 00:06:58,153 -There. 146 00:06:58,393 --> 00:07:00,073 He's our victim. 147 00:07:00,473 --> 00:07:01,953 -She is nervous, 148 00:07:02,193 --> 00:07:05,473 she looks behind as if she was being followed. 149 00:07:05,673 --> 00:07:08,793 Do you have any videos of this? -Yes. 150 00:07:13,393 --> 00:07:16,313 -But this woman there, she follows her. 151 00:07:35,553 --> 00:07:37,233 Shit, she's gone. 152 00:07:37,473 --> 00:07:40,393 -In the mirror, can you zoom in? 153 00:07:41,393 --> 00:07:44,913 She goes in the direction opposed, she sowed it. 154 00:07:45,153 --> 00:07:47,913 Are there cameras? -No, sorry. 155 00:07:58,393 --> 00:07:59,833 -Tell me... -Hello. 156 00:08:00,033 --> 00:08:03,313 -This girl bought you cotton candy yesterday. 157 00:08:03,913 --> 00:08:05,393 -Is this a joke? 158 00:08:05,593 --> 00:08:08,393 I see it scrolling hundreds of people. 159 00:08:08,593 --> 00:08:10,833 And what's more, he was my colleague. 160 00:08:11,833 --> 00:08:14,033 -And is he there often? 161 00:08:14,273 --> 00:08:15,873 -Who is Zizou? 162 00:08:16,073 --> 00:08:18,273 From the opening upon closing. 163 00:08:18,473 --> 00:08:21,433 But I don't know if he will be able to help you. 164 00:08:21,633 --> 00:08:22,633 -OK thanks. 165 00:08:22,833 --> 00:08:24,153 -But... 166 00:08:27,033 --> 00:08:29,953 -Hey, world champion! 167 00:08:30,153 --> 00:08:31,953 98! 168 00:08:32,153 --> 00:08:34,473 Hey, don't look at me like that. 169 00:08:34,673 --> 00:08:37,673 You're going to put me a headbutt? 170 00:08:37,873 --> 00:08:41,393 Headbutt, Zidane, 98, World Cup. No? 171 00:08:41,633 --> 00:08:43,993 It's not lit on all floors. 172 00:08:45,073 --> 00:08:46,353 Okay, 173 00:08:46,592 --> 00:08:49,353 have you ever seen this girl? 174 00:08:49,553 --> 00:08:50,633 There, there. 175 00:08:51,633 --> 00:08:53,073 -No, never seen it. 176 00:08:55,553 --> 00:08:57,953 -Are you kidding me? You have a pen 177 00:08:58,193 --> 00:08:59,193 to her. 178 00:08:59,433 --> 00:09:00,553 -Manon Boutière, 179 00:09:00,793 --> 00:09:03,433 doctoral student in astrophysics to the IRS. 180 00:09:03,673 --> 00:09:07,073 -Scientific Research Institute from Lille! 181 00:09:07,313 --> 00:09:09,313 Did you kill her for a pen? 182 00:09:10,113 --> 00:09:11,433 -Is she dead? 183 00:09:11,673 --> 00:09:13,793 -And you didn't know her? 184 00:09:14,033 --> 00:09:15,233 -Who then? 185 00:09:15,473 --> 00:09:17,193 -But her, finally! 186 00:09:17,433 --> 00:09:19,833 -Yes, she, she was my girlfriend. 187 00:09:20,033 --> 00:09:21,513 She came often. 188 00:09:21,753 --> 00:09:23,553 She gave me a coin, 189 00:09:23,793 --> 00:09:27,153 chocolate. A little attention. 190 00:09:27,393 --> 00:09:28,433 -Like yesterday. 191 00:09:28,673 --> 00:09:29,913 -No, not yesterday. 192 00:09:30,592 --> 00:09:32,592 -Didn't she come yesterday? 193 00:09:32,793 --> 00:09:34,033 -Yes, why? 194 00:09:34,273 --> 00:09:36,353 -You just said the opposite! 195 00:09:36,553 --> 00:09:39,913 -She threw this thing at me to go get 196 00:09:40,153 --> 00:09:42,033 cotton candy! 197 00:09:42,273 --> 00:09:44,592 -That, in any case, it's confiscated. 198 00:09:45,592 --> 00:09:46,712 Ouch! 199 00:09:46,953 --> 00:09:48,193 -It's 25 euros. 200 00:09:48,433 --> 00:09:49,913 -Are you kidding me? 201 00:09:50,153 --> 00:09:51,073 -30 euros. 202 00:09:51,273 --> 00:09:53,033 -This pen? -1,000 euros. 203 00:09:53,273 --> 00:09:55,953 -A liner, while we're at it. 204 00:09:56,193 --> 00:09:58,953 -We're getting lost. Let's get back to the facts. 205 00:09:59,193 --> 00:10:00,633 You must have 206 00:10:00,873 --> 00:10:02,753 question the boyfriend. 207 00:10:02,993 --> 00:10:04,513 -My colleague did it 208 00:10:04,753 --> 00:10:06,273 without knowing 209 00:10:06,513 --> 00:10:07,993 for the key. 210 00:10:08,233 --> 00:10:09,513 -But what key? 211 00:10:09,753 --> 00:10:10,353 -But! 212 00:10:13,273 --> 00:10:16,273 The USB key who was in the hat. 213 00:10:16,953 --> 00:10:18,633 Can I tell? 214 00:10:18,873 --> 00:10:20,473 So, I start again. 215 00:10:20,673 --> 00:10:23,153 We're coming back from the funfair, 216 00:10:23,353 --> 00:10:26,433 the boyfriend gets questioned next door, 217 00:10:26,633 --> 00:10:28,633 and we analyze the USB key. 218 00:10:31,073 --> 00:10:32,592 -Manon, it was... 219 00:10:33,353 --> 00:10:35,033 It was a face. 220 00:10:36,233 --> 00:10:40,113 It's been 2 years that she worked non-stop 221 00:10:40,313 --> 00:10:43,113 on his astrophysics thesis. 222 00:10:43,353 --> 00:10:45,033 The subject was... 223 00:10:46,513 --> 00:10:48,793 C60 fullerenes 224 00:10:48,993 --> 00:10:52,033 and their absorption capacity 225 00:10:52,273 --> 00:10:54,873 cosmic rays 226 00:10:55,113 --> 00:10:56,873 in space engineering. 227 00:10:57,113 --> 00:11:00,553 But don't ask me any questions on that, 228 00:11:00,793 --> 00:11:03,633 I never understood what was it about. 229 00:11:06,793 --> 00:11:10,433 -It's too technical. Translate, because I'm dumped. 230 00:11:10,673 --> 00:11:14,833 -If I could, I would work not for the Lille cops. 231 00:11:15,073 --> 00:11:17,592 -With your crosswords, you know everything. 232 00:11:18,953 --> 00:11:20,353 -You're funny, you. 233 00:11:20,553 --> 00:11:23,273 Everything, no, there are holes, all the same. 234 00:11:23,473 --> 00:11:25,553 And there, we are in a hole. 235 00:11:25,993 --> 00:11:27,233 -Yes. 236 00:11:27,473 --> 00:11:29,833 -Next photo, listen. 237 00:11:31,712 --> 00:11:34,953 What are you doing with... -Pop pop pop. 238 00:11:35,153 --> 00:11:36,953 My mirror fell off. 239 00:11:37,633 --> 00:11:39,553 Apparently, it's common. 240 00:11:39,793 --> 00:11:43,313 Okay, I'll keep it. So, he's there. 241 00:11:43,553 --> 00:11:46,712 I ordered another one much better. 242 00:11:46,913 --> 00:11:48,113 -Okay. 243 00:11:52,433 --> 00:11:53,513 Oh, 244 00:11:53,753 --> 00:11:54,833 Okay! 245 00:11:58,953 --> 00:12:00,673 It's not happening, is it? 246 00:12:00,913 --> 00:12:02,393 -Shh... 247 00:12:03,313 --> 00:12:05,233 -(What is this who doesn't pass? ) 248 00:12:05,433 --> 00:12:08,153 -(Nothing, I have a stiff neck, 249 00:12:08,353 --> 00:12:11,433 (my neck hurts for several months.) 250 00:12:12,793 --> 00:12:14,313 -Actually, please. 251 00:12:14,513 --> 00:12:16,353 -Could you synthesize? 252 00:12:16,592 --> 00:12:20,633 The woman who followed your victim, did the boyfriend identify her? 253 00:12:21,313 --> 00:12:25,433 -Perdon, you say that Manon was at the funfair yesterday? 254 00:12:25,673 --> 00:12:26,553 -Yes. 255 00:12:26,793 --> 00:12:28,592 -I didn't see Manon there 256 00:12:28,833 --> 00:12:32,233 that once, 2 months ago, for my birthday. 257 00:12:32,433 --> 00:12:33,673 She hated it. 258 00:12:33,873 --> 00:12:37,353 I don't see why she would have gone back there. 259 00:12:37,592 --> 00:12:40,233 -She got rid of of this USB stick 260 00:12:40,433 --> 00:12:42,753 when she felt followed. 261 00:12:44,513 --> 00:12:48,073 And here is its content. Does that mean anything to you? 262 00:12:50,193 --> 00:12:51,193 -No. 263 00:12:51,433 --> 00:12:55,073 I'm a musician, it's not the kind of thing that speaks to me. 264 00:12:55,273 --> 00:12:58,673 But I guess it has something to do with it with his research. 265 00:13:00,753 --> 00:13:05,033 -Do you know if Manon was in conflict with someone? 266 00:13:06,913 --> 00:13:07,913 -No. 267 00:13:08,553 --> 00:13:11,633 Manon got along well with everyone. 268 00:13:14,153 --> 00:13:15,553 Apart from Letellier. 269 00:13:16,753 --> 00:13:17,793 -Letellier? 270 00:13:18,033 --> 00:13:20,673 -His thesis director. 271 00:13:20,913 --> 00:13:22,913 -All right. And? 272 00:13:23,833 --> 00:13:27,113 -This guy, in the world of astrophysics, 273 00:13:27,313 --> 00:13:28,913 he's a real star. 274 00:13:29,113 --> 00:13:31,633 When he accepted to take Manon, 275 00:13:31,873 --> 00:13:33,953 she was too happy. 276 00:13:34,153 --> 00:13:37,592 But quickly, Things went badly between them. 277 00:13:38,913 --> 00:13:41,633 She wanted more that he supervises it. 278 00:13:41,873 --> 00:13:44,473 -You know why? 279 00:13:45,073 --> 00:13:46,073 -Yes. 280 00:13:46,273 --> 00:13:49,753 It's not her who has it with me spoken directly, it is.... 281 00:13:51,993 --> 00:13:54,633 The other night we were sleeping, 282 00:13:54,833 --> 00:13:58,833 and I heard her mutter something in his sleep. 283 00:13:59,473 --> 00:14:01,712 She kept saying: 284 00:14:02,353 --> 00:14:05,433 "You're the rapist, Letellier." 285 00:14:09,073 --> 00:14:11,073 Me, I talked to him about it, 286 00:14:11,273 --> 00:14:13,793 but she told me not to worry. 287 00:14:14,033 --> 00:14:16,712 But hey, it stuck in my mind. 288 00:14:17,153 --> 00:14:19,873 The rapist, it stuck in my mind. 289 00:14:20,313 --> 00:14:21,633 -So suddenly, 290 00:14:21,873 --> 00:14:23,393 with my colleague, 291 00:14:23,593 --> 00:14:26,753 we decide to go and interview the rapist, 292 00:14:26,953 --> 00:14:28,753 specialist in fullerene. 293 00:14:28,953 --> 00:14:32,913 It was he who figured out how use them in aerospace. 294 00:14:33,113 --> 00:14:35,513 He almost had the Nobel Prize. 295 00:14:35,713 --> 00:14:37,713 -The facts, Mrs. Alvaro! 296 00:14:37,913 --> 00:14:39,353 -OK, I'm speeding up! 297 00:14:41,273 --> 00:14:43,273 -Good morning. Professor Letellier? 298 00:14:43,473 --> 00:14:44,473 -Yes. 299 00:14:44,673 --> 00:14:46,753 -We can talk to you in private? 300 00:14:46,953 --> 00:14:48,073 -Yes. 301 00:14:49,633 --> 00:14:52,913 Lose it, I'm still a little in shock. 302 00:14:53,553 --> 00:14:56,153 Who could have done such a thing? 303 00:14:56,393 --> 00:14:58,873 -We are investigating to find out. 304 00:14:59,633 --> 00:15:01,433 How would you describe 305 00:15:01,673 --> 00:15:03,433 your relationships? -Correct. 306 00:15:03,633 --> 00:15:05,433 Like with my doctoral students. 307 00:15:05,673 --> 00:15:08,513 -They say that things were tense 308 00:15:08,753 --> 00:15:09,673 between you. 309 00:15:09,873 --> 00:15:12,953 -No, but I'm dreaming! What a generation. 310 00:15:13,153 --> 00:15:16,793 Yes, I have criticized about Manon's work, 311 00:15:16,993 --> 00:15:18,353 in recent months, 312 00:15:18,593 --> 00:15:20,473 perhaps directly. 313 00:15:20,713 --> 00:15:24,713 But ask a young physicist to prove his hypotheses, 314 00:15:24,913 --> 00:15:27,273 it became moral harassment. 315 00:15:27,513 --> 00:15:31,153 -If I understand correctly, in terms of moral harassment, 316 00:15:31,353 --> 00:15:34,833 we would be misunderstanding old chnoque-Gen Z, 317 00:15:35,073 --> 00:15:36,033 is that it? 318 00:15:36,233 --> 00:15:38,913 And on sexual harassment, 319 00:15:39,153 --> 00:15:43,073 she was too sensitive to accept hands on the ass? 320 00:15:43,313 --> 00:15:44,393 -Lose? 321 00:15:44,633 --> 00:15:46,033 -I don't know. 322 00:15:46,273 --> 00:15:48,953 -Manon's boyfriend seemed to believe 323 00:15:49,193 --> 00:15:51,193 that your conflict boiled over 324 00:15:51,433 --> 00:15:53,393 of the professional framework. 325 00:15:53,633 --> 00:15:55,873 -She was calling you “the rapist”. 326 00:15:56,113 --> 00:15:57,393 -The rapist? 327 00:15:57,593 --> 00:16:00,113 But it’s truly crazy! 328 00:16:00,313 --> 00:16:01,793 Here I am a director 329 00:16:02,033 --> 00:16:03,433 toxic thesis 330 00:16:03,673 --> 00:16:04,833 and a rapist, 331 00:16:05,033 --> 00:16:08,073 because I ask scientific rigor 332 00:16:08,313 --> 00:16:09,713 to my students? 333 00:16:10,513 --> 00:16:13,913 Our differences were methodological. 334 00:16:14,153 --> 00:16:16,313 She had built her thesis 335 00:16:16,553 --> 00:16:20,193 on a series of hypotheses completely wobbly, 336 00:16:20,393 --> 00:16:23,753 and she decided it was me, the problem. 337 00:16:23,953 --> 00:16:25,993 So yes, indeed, 338 00:16:26,193 --> 00:16:29,993 at that moment, I lost my footing and I came out of my control. 339 00:16:30,233 --> 00:16:31,473 So. 340 00:16:31,713 --> 00:16:35,633 But I never asked hand on her. Never. 341 00:16:37,433 --> 00:16:40,673 And I don't have it either murdered, 342 00:16:40,913 --> 00:16:42,993 if this is your next idea. 343 00:16:43,233 --> 00:16:44,913 Other questions? 344 00:16:46,673 --> 00:16:48,113 -Yes. 345 00:16:48,353 --> 00:16:49,433 Just one. 346 00:16:50,393 --> 00:16:51,433 We found 347 00:16:51,673 --> 00:16:55,473 these photos on a USB stick which belonged to the victim. 348 00:16:55,713 --> 00:16:56,993 Do you know? 349 00:16:57,233 --> 00:16:59,913 -But how did she get got that? 350 00:17:00,113 --> 00:17:01,953 -Do you know what it is? 351 00:17:02,193 --> 00:17:06,392 -Yes, these are the plans military satellites 352 00:17:06,633 --> 00:17:08,433 to which I had access. 353 00:17:08,673 --> 00:17:10,513 But I don't understand, 354 00:17:10,713 --> 00:17:14,233 these things are 15 years old and are classified as defense secrets. 355 00:17:19,593 --> 00:17:21,833 -Karadec, I have our girl! 356 00:17:22,033 --> 00:17:23,193 Ah! 357 00:17:23,593 --> 00:17:25,233 But... Ouch! 358 00:17:25,873 --> 00:17:27,113 Ah! 359 00:17:27,353 --> 00:17:29,113 -Police! Let her go! 360 00:17:29,353 --> 00:17:31,353 -I'm from home. 361 00:17:31,593 --> 00:17:32,273 -Gently. 362 00:17:32,513 --> 00:17:34,353 -Catherine Stern, DGSI. 363 00:17:34,593 --> 00:17:35,953 We need to talk 364 00:17:36,193 --> 00:17:37,113 by Manon. 365 00:17:39,353 --> 00:17:41,353 -Thank you for following us. 366 00:17:41,553 --> 00:17:43,873 -No problem, we will be better here. 367 00:17:46,513 --> 00:17:48,392 -What are you doing there? 368 00:17:48,633 --> 00:17:50,313 -I film our interview. 369 00:17:50,513 --> 00:17:52,753 What can you tell me about death 370 00:17:52,993 --> 00:17:54,353 by Manon Boutière? 371 00:17:54,553 --> 00:17:58,273 -There is a misunderstanding, It’s me who has the questions. 372 00:18:01,392 --> 00:18:02,553 -Alright. 373 00:18:02,753 --> 00:18:06,392 Are we giving and taking? I'll let you get the ball rolling. 374 00:18:07,473 --> 00:18:08,913 -Alright. 375 00:18:10,673 --> 00:18:14,273 We see you following Manon Boutière the day of his death. 376 00:18:14,473 --> 00:18:16,033 What did you want from him? 377 00:18:16,273 --> 00:18:18,673 -Defense secret. Sorry. 378 00:18:19,873 --> 00:18:22,633 My turn. You showed a witness 379 00:18:22,873 --> 00:18:26,673 classified documents. Who else saw them? 380 00:18:27,313 --> 00:18:31,233 -Ms. Stern, you are certainly working for information, 381 00:18:31,433 --> 00:18:35,233 but I'm investigating the murder of this young woman. 382 00:18:35,513 --> 00:18:38,553 We have videos where we see you following her. 383 00:18:38,753 --> 00:18:40,353 So, DGSI or not, 384 00:18:40,593 --> 00:18:43,913 you risk police custody. 385 00:18:47,673 --> 00:18:49,353 -No microphone? 386 00:18:50,633 --> 00:18:52,633 Do you allow me? -Go for it. 387 00:18:53,513 --> 00:18:56,833 -I was not following your victim, I was watching her. 388 00:18:57,033 --> 00:19:00,233 We suspected her of being an undercover agent. 389 00:19:00,433 --> 00:19:03,033 -You mean a spy? 390 00:19:04,513 --> 00:19:07,553 -So there, hold on to your underwear, 391 00:19:07,793 --> 00:19:08,993 it gets complicated. 392 00:19:09,233 --> 00:19:12,753 -The case dates back to 2009. The Ministry of Defense 393 00:19:12,993 --> 00:19:16,673 set up a partnership with your doctoral student's institute. 394 00:19:16,913 --> 00:19:19,113 In this collaboration, 395 00:19:19,353 --> 00:19:21,433 3 physicists had access 396 00:19:21,633 --> 00:19:25,273 to secret defense plans military satellites. 397 00:19:25,593 --> 00:19:27,033 8 months later, 398 00:19:27,273 --> 00:19:29,152 a certain Amir Tehrani, 399 00:19:29,392 --> 00:19:32,993 doctoral student in human sciences Iranian, 400 00:19:33,233 --> 00:19:37,033 was found murdered with copies of the plans on him. 401 00:19:37,273 --> 00:19:40,633 -How did he gain access to these plans? 402 00:19:40,873 --> 00:19:43,593 -That's the question that we asked ourselves. 403 00:19:43,833 --> 00:19:46,873 Our Iranian had connections with a physicist, 404 00:19:47,073 --> 00:19:48,233 Dr. Montcreuset. 405 00:19:48,473 --> 00:19:52,873 It was deduced that they were part of the same network. 406 00:19:53,113 --> 00:19:53,913 In the meantime, 407 00:19:54,152 --> 00:19:57,593 the physicist had vanished. 408 00:19:57,833 --> 00:19:58,913 -And Manon? 409 00:19:59,152 --> 00:20:03,433 -I maintained surveillance discreet about the institute. 410 00:20:03,673 --> 00:20:06,392 And after 15 years, last week, 411 00:20:06,633 --> 00:20:09,233 your doctoral student triggered an alert 412 00:20:09,433 --> 00:20:12,633 by breaking in in the middle of the night on the computer 413 00:20:12,873 --> 00:20:15,353 of his thesis director, Letellier. 414 00:20:15,593 --> 00:20:19,193 She copied files there, including satellite plans. 415 00:20:19,392 --> 00:20:21,753 Their lab was infiltrated again. 416 00:20:21,993 --> 00:20:24,313 -You followed her, 417 00:20:24,553 --> 00:20:26,273 and she got got killed. 418 00:20:26,673 --> 00:20:28,273 What could have 419 00:20:28,513 --> 00:20:30,273 happen? -I don't know. 420 00:20:30,473 --> 00:20:32,993 She sowed me, at the funfair. 421 00:20:33,193 --> 00:20:35,593 There is a video. -Indeed. 422 00:20:35,833 --> 00:20:37,633 We'll need the file. 423 00:20:37,873 --> 00:20:39,033 -No problem. 424 00:20:39,233 --> 00:20:43,193 You give me your information and I will send you ours. 425 00:20:44,073 --> 00:20:45,673 -Everything is censored! 426 00:20:45,873 --> 00:20:48,833 We no longer send them anything, but nothing more! 427 00:20:49,033 --> 00:20:51,953 -We've already sent them everything. -Ah! 428 00:20:53,273 --> 00:20:55,433 Good. If I understood correctly, 429 00:20:55,633 --> 00:20:58,353 so we have 2 doctoral students from the same institute 430 00:20:58,553 --> 00:21:01,152 who were killed with these plans on them, 431 00:21:01,392 --> 00:21:03,193 but at 15 interval. 432 00:21:03,433 --> 00:21:05,273 This Amir Tehrani, 433 00:21:05,513 --> 00:21:09,152 who perhaps worked for Iran, and our victim. 434 00:21:09,353 --> 00:21:10,993 They must have been targeted 435 00:21:11,233 --> 00:21:13,073 by the same person. 436 00:21:13,273 --> 00:21:15,633 Who would be interested to do that? 437 00:21:16,193 --> 00:21:17,793 -Well, I know. 438 00:21:17,993 --> 00:21:19,193 It's... 439 00:21:21,313 --> 00:21:23,513 un agent double! 440 00:21:24,313 --> 00:21:27,633 -A double agent who would work for whom? 441 00:21:27,873 --> 00:21:29,313 -That, I don't know. 442 00:21:29,513 --> 00:21:32,433 There are always in the "James Bond". 443 00:21:32,673 --> 00:21:36,152 -Thank you for this wonderful intervention. 444 00:21:36,392 --> 00:21:38,033 And who is he? 445 00:21:38,273 --> 00:21:40,392 -It’s Dr. Paul Montcreuset, 446 00:21:40,633 --> 00:21:44,353 he also worked on fullerenes. 447 00:21:44,553 --> 00:21:48,353 He disappeared without a trace 3 semaines après le vol. 448 00:21:48,593 --> 00:21:51,873 So we think he communicated the plans. 449 00:21:52,113 --> 00:21:53,593 -A spy too? 450 00:21:53,833 --> 00:21:57,673 -Ah! He wasn't just a spy. It was... 451 00:21:59,673 --> 00:22:01,353 a mole! 452 00:22:02,073 --> 00:22:05,793 -A mole and a double agent, it's pretty much the same. 453 00:22:07,593 --> 00:22:09,753 -Daphné, how naive you are! 454 00:22:09,953 --> 00:22:13,033 It wasn't just a mole. It was... 455 00:22:13,273 --> 00:22:15,793 -If you speak of triple agent... 456 00:22:16,033 --> 00:22:17,793 -A quadruple agent! 457 00:22:17,993 --> 00:22:19,713 You have to consider everything. 458 00:22:19,953 --> 00:22:23,392 -You tire me, Morgane. And you, stop 459 00:22:23,633 --> 00:22:24,753 to encourage him. 460 00:22:24,993 --> 00:22:25,953 But damn! 461 00:22:26,152 --> 00:22:28,113 -But... I didn't say anything! 462 00:22:30,793 --> 00:22:31,873 No but, hey. 463 00:22:32,073 --> 00:22:34,152 -Why she reacts like this? 464 00:22:34,353 --> 00:22:36,713 For once that we have a spy... 465 00:22:36,913 --> 00:22:39,152 -Have you not read the newspaper? -What? 466 00:22:39,353 --> 00:22:42,273 -The date of the commander's trial was fixed, 467 00:22:42,473 --> 00:22:44,833 and the prosecution demands the prison. 468 00:22:59,673 --> 00:23:00,993 -Pass the ball! 469 00:23:07,793 --> 00:23:10,073 -Okay, I read everything, 470 00:23:10,313 --> 00:23:13,313 for your oral, and their great advice, 471 00:23:13,553 --> 00:23:15,553 It’s “be yourself.” 472 00:23:15,753 --> 00:23:18,152 I don't know if it's a good idea. 473 00:23:18,392 --> 00:23:19,392 -Well, thank you. 474 00:23:19,593 --> 00:23:21,833 -You know what I mean. -No. 475 00:23:22,073 --> 00:23:25,392 -Okay. Otherwise, I found Serge’s sunscreen, 476 00:23:25,593 --> 00:23:26,593 it's 50, 477 00:23:26,833 --> 00:23:29,152 it must date from the 70s. 478 00:23:29,392 --> 00:23:31,673 And for Santo Domingo... 479 00:23:31,913 --> 00:23:33,913 -Stop bashing me 480 00:23:34,152 --> 00:23:35,953 with Santo Domingo! 481 00:23:36,193 --> 00:23:38,553 I'm the only one not invited. 482 00:23:38,793 --> 00:23:41,392 Very elegant on the part of my Galoshe, 483 00:23:41,633 --> 00:23:43,473 separate myself from my children. 484 00:23:43,713 --> 00:23:46,033 -Mom, you're the ex of her boyfriend. 485 00:23:46,273 --> 00:23:49,073 It's already cool for inviting me. 486 00:23:49,873 --> 00:23:53,913 -She's so cool that she will pay for your swimsuit 487 00:23:54,152 --> 00:23:55,353 and your flip-flops. 488 00:23:55,593 --> 00:23:59,152 Hey, I thought about it, to your sunscreen. 489 00:23:59,392 --> 00:24:00,392 -Thank you, mom. 490 00:24:00,593 --> 00:24:03,152 -It costs me dearly, this trip. 491 00:24:05,713 --> 00:24:06,713 -Attention! 492 00:24:06,953 --> 00:24:07,953 -Ah! 493 00:24:08,793 --> 00:24:09,993 -How are you? 494 00:24:17,152 --> 00:24:20,593 -Perdon, Mrs. Alvaro, but we have a little trouble 495 00:24:20,833 --> 00:24:22,353 to understand the report 496 00:24:22,593 --> 00:24:25,633 with this spy story. -Ah! 497 00:24:25,873 --> 00:24:27,953 That's a good question. 498 00:24:28,152 --> 00:24:29,633 The report, 499 00:24:29,873 --> 00:24:32,193 It’s the ball, obviously. 500 00:24:32,392 --> 00:24:35,113 -Mom, what are we doing here? 501 00:24:35,313 --> 00:24:37,073 -It's molecules. 502 00:24:37,273 --> 00:24:39,713 -Molecules? -Super strong, 503 00:24:39,913 --> 00:24:42,513 constituted of 60 carbon atoms. 504 00:24:42,713 --> 00:24:46,073 The precise thing this moron from "Let's get to the facts" 505 00:24:46,273 --> 00:24:48,713 stops me from speaking: fullerenes. 506 00:24:48,913 --> 00:24:51,152 -Who is it? “Let’s get to the facts”? 507 00:24:51,392 --> 00:24:52,793 -Yes, who is it? 508 00:24:54,633 --> 00:24:55,633 -It's me! 509 00:24:58,873 --> 00:25:02,152 Yes. "Let's get to the facts", that's my nickname. 510 00:25:04,152 --> 00:25:06,953 It's because that my name is Vandraud, 511 00:25:08,873 --> 00:25:11,553 and suddenly, Vandraud, “Vandron”. 512 00:25:12,152 --> 00:25:15,273 And it drifted to "Let's come", "Let's get to the facts", 513 00:25:15,513 --> 00:25:17,833 and it stayed. 514 00:25:20,073 --> 00:25:21,833 -Very well, let's continue. 515 00:25:22,033 --> 00:25:23,673 We are listening to you, madam. 516 00:25:23,913 --> 00:25:25,993 -Yes, then, I'll start again. 517 00:25:26,392 --> 00:25:28,993 Ball games exist 518 00:25:29,233 --> 00:25:30,673 since ancient times, 519 00:25:30,873 --> 00:25:32,793 but the balloons have evolved. 520 00:25:33,033 --> 00:25:34,793 In the Middle Ages, for example, 521 00:25:35,033 --> 00:25:38,793 our ancestors made them with a pig's bladder. 522 00:25:39,033 --> 00:25:42,113 There you go, I have one, a pig's bladder. 523 00:25:42,313 --> 00:25:44,233 It's really fragile, 524 00:25:44,473 --> 00:25:46,233 it's not great 525 00:25:46,473 --> 00:25:48,953 to kick it. 526 00:25:49,193 --> 00:25:51,633 So, in the middle of the 19th century, 527 00:25:51,833 --> 00:25:55,152 we had the idea of coating the bladder 528 00:25:55,353 --> 00:25:58,953 with leather strips, to make it more resistant. 529 00:25:59,553 --> 00:26:01,113 Hop there! That's it. 530 00:26:01,313 --> 00:26:04,033 The bladder, and leather strips. 531 00:26:04,233 --> 00:26:08,273 But another problem, it is no longer spherical at all. 532 00:26:08,513 --> 00:26:11,553 It's a hassle to pull the penises! 533 00:26:11,953 --> 00:26:13,953 See? Good. 534 00:26:14,193 --> 00:26:17,873 Engineers from all over the world are working on the subject, 535 00:26:18,073 --> 00:26:21,553 and, in the 1960s, they come to the conclusion 536 00:26:21,753 --> 00:26:23,673 that the ideal form is... 537 00:26:23,913 --> 00:26:25,273 Hop there! 538 00:26:25,833 --> 00:26:30,513 This thing, made up of 12 pentagons and 20 hexagons, 539 00:26:30,753 --> 00:26:34,273 super durable and almost perfectly spherical. 540 00:26:34,513 --> 00:26:37,193 This design becomes the reference ball 541 00:26:37,392 --> 00:26:39,753 when it is redesigned by Adidas 542 00:26:39,993 --> 00:26:42,273 with black and white patterns 543 00:26:42,513 --> 00:26:45,392 for the 1970 World Cup. 544 00:26:45,593 --> 00:26:47,193 Watch out, wow! 545 00:26:47,753 --> 00:26:49,073 -Yeah! 546 00:26:52,392 --> 00:26:53,713 -Wow! 547 00:26:53,953 --> 00:26:55,113 -Oh! 548 00:26:55,353 --> 00:26:56,553 -Yeah! Yeah! 549 00:26:57,633 --> 00:26:59,113 Wow! Wow! 550 00:26:59,353 --> 00:27:00,713 Okay, then. 551 00:27:01,513 --> 00:27:05,313 The guys felt like for having invented something crazy, 552 00:27:05,513 --> 00:27:08,953 but the most gifted of engineers, it remains nature. 553 00:27:09,193 --> 00:27:11,233 At the end of the 20th century, 554 00:27:11,473 --> 00:27:14,753 physicists discovered only soccer balls 555 00:27:14,953 --> 00:27:17,793 existed for millions of years 556 00:27:18,033 --> 00:27:19,233 in space, 557 00:27:19,473 --> 00:27:20,433 in miniature, 558 00:27:20,673 --> 00:27:21,793 in form 559 00:27:22,033 --> 00:27:24,553 of carbon molecules that they have 560 00:27:24,793 --> 00:27:26,152 called... 561 00:27:27,953 --> 00:27:31,113 football players, or, attention, 562 00:27:31,313 --> 00:27:33,033 fullerenes. 563 00:27:33,713 --> 00:27:35,233 It's crazy, right? 564 00:27:36,392 --> 00:27:40,993 God doesn't play dice, but maybe he plays football. 565 00:27:41,392 --> 00:27:44,033 -I'm afraid we'll lose a little thread. 566 00:27:44,273 --> 00:27:46,113 Let's get to the facts... 567 00:27:46,793 --> 00:27:48,313 please. 568 00:27:50,392 --> 00:27:52,473 -You still haven't caught it? 569 00:27:52,673 --> 00:27:55,353 Zizou, the so-called homeless football fan 570 00:27:55,553 --> 00:27:57,593 who has ever heard of 571 00:27:57,833 --> 00:28:01,473 headbutt, it's not balloons that he drew. 572 00:28:01,713 --> 00:28:05,433 And it wasn't for cotton candy that Manon was hanging out there. 573 00:28:05,673 --> 00:28:09,473 It was to meet "the specialist" in fullerenes. 574 00:28:09,673 --> 00:28:12,953 A missing physicist 15 years ago 575 00:28:13,152 --> 00:28:16,033 in the middle of a spy scandal. 576 00:28:17,073 --> 00:28:20,313 Children, I present to you Dr. Montcreuset. 577 00:28:20,553 --> 00:28:21,633 Doctor, 578 00:28:21,873 --> 00:28:23,073 my children. 579 00:28:23,473 --> 00:28:24,913 “Say” hello! 580 00:28:25,113 --> 00:28:26,473 -Hello, doctor. 581 00:28:27,073 --> 00:28:28,953 -Hello, kids. 582 00:28:29,713 --> 00:28:31,553 -It was him, the spy? 583 00:28:32,113 --> 00:28:33,193 -And so, 584 00:28:33,433 --> 00:28:36,553 you take your children arrest a suspect. 585 00:28:36,753 --> 00:28:38,273 -Of course not. 586 00:28:38,513 --> 00:28:40,433 Morgane has this personality 587 00:28:40,673 --> 00:28:42,753 very mothering. 588 00:28:42,993 --> 00:28:44,433 She took the team 589 00:28:44,673 --> 00:28:46,833 under his wing upon arrival. 590 00:28:47,033 --> 00:28:48,273 By "his children", 591 00:28:48,473 --> 00:28:50,993 she obviously speaks of his colleagues. 592 00:28:51,233 --> 00:28:52,193 -Exactly. 593 00:28:52,433 --> 00:28:53,673 -Especially from Gilles. 594 00:28:53,913 --> 00:28:56,833 He is very immature. -Yes, a child. 595 00:28:57,073 --> 00:28:59,033 -Okay, can we continue? 596 00:29:00,593 --> 00:29:02,913 No objection? -No, no. 597 00:29:03,113 --> 00:29:04,313 -Okay then, 598 00:29:04,553 --> 00:29:06,073 I resume. 599 00:29:17,073 --> 00:29:18,513 Come on, 007. 600 00:29:18,753 --> 00:29:20,513 It's me which delights. 601 00:29:22,913 --> 00:29:23,913 Hey. 602 00:29:24,113 --> 00:29:27,033 -Wouldn't you rather a dry white? 603 00:29:27,233 --> 00:29:29,153 -You thought you were at Fouquet's 604 00:29:29,393 --> 00:29:30,993 or what? -Hep hep! 605 00:29:31,193 --> 00:29:32,793 Hey... 606 00:29:33,233 --> 00:29:34,233 -I swear to you. 607 00:29:36,513 --> 00:29:40,153 Hey, anyway, Bravo for the cover. 608 00:29:41,073 --> 00:29:42,593 With your beard, there, 609 00:29:42,793 --> 00:29:45,113 I almost not recognizing you. 610 00:29:49,753 --> 00:29:51,033 Okay, we're not going 611 00:29:51,273 --> 00:29:54,993 drawing cards between gypsies. Who do you ride for? 612 00:29:55,353 --> 00:29:56,633 The KGB, the CIA? 613 00:29:57,353 --> 00:29:58,713 The Mossad? 614 00:29:59,353 --> 00:30:01,433 -I belong to no one. 615 00:30:01,873 --> 00:30:04,713 I am an orphan planet 616 00:30:04,913 --> 00:30:07,593 which drifts in space- 617 00:30:07,833 --> 00:30:08,953 time. 618 00:30:11,073 --> 00:30:14,553 -An independent spy. Oh yes, interesting. 619 00:30:14,793 --> 00:30:18,673 You're going to tell me that you don't have nothing to do with Manon's death, 620 00:30:18,873 --> 00:30:20,633 and it's pure coincidence 621 00:30:20,873 --> 00:30:22,673 if she had the plans 622 00:30:22,913 --> 00:30:23,913 loved by you 623 00:30:24,153 --> 00:30:27,153 15 years ago. -There is no coincidence. 624 00:30:27,353 --> 00:30:30,473 Just a series of entanglements... 625 00:30:31,153 --> 00:30:32,513 quantum. 626 00:30:33,033 --> 00:30:34,673 -Okay, you got me drunk. 627 00:30:34,913 --> 00:30:38,353 I act like a cool girl who questions you at my house... 628 00:30:39,033 --> 00:30:43,233 -Don't tell me you have it interviewed at your home. 629 00:30:43,713 --> 00:30:45,753 -When Morgane says 630 00:30:45,993 --> 00:30:47,473 "at home", 631 00:30:47,713 --> 00:30:50,433 she obviously speaks of the DIPJ. 632 00:30:50,633 --> 00:30:52,233 The national police. 633 00:30:52,473 --> 00:30:53,953 -Well yes, yes. 634 00:30:54,193 --> 00:30:55,513 -Obviously. 635 00:30:56,993 --> 00:31:01,033 Stop interrupting him, This makes the interview very slow. 636 00:31:01,513 --> 00:31:03,353 -So, I'll start again. 637 00:31:04,073 --> 00:31:06,353 What was it, your link with Manon? 638 00:31:07,233 --> 00:31:11,233 -She recognized me because of my crafts at the funfair. 639 00:31:11,433 --> 00:31:14,113 “Doctor Montcreuset”, that she said. 640 00:31:14,313 --> 00:31:15,993 I didn't understand, 641 00:31:16,193 --> 00:31:19,473 I hadn't heard that name for years. 642 00:31:20,113 --> 00:31:24,353 But, she offered to pay me chocolate if I helped him. 643 00:31:24,553 --> 00:31:27,673 So I made an effort to remind me. 644 00:31:29,193 --> 00:31:31,153 -If you helped him with what? 645 00:31:31,393 --> 00:31:33,473 -With its equations, obviously. 646 00:31:33,713 --> 00:31:36,313 His ignorant director thesis 647 00:31:36,553 --> 00:31:38,833 had completely confused her. 648 00:31:39,033 --> 00:31:40,873 Dibolt's constant 649 00:31:41,113 --> 00:31:42,993 in relativistic speed! 650 00:31:43,233 --> 00:31:45,633 Pure Letellier, that. 651 00:31:45,833 --> 00:31:48,393 Superficial and pretentious. 652 00:31:48,593 --> 00:31:50,113 -Thumb. You tell me 653 00:31:50,353 --> 00:31:52,993 that the girl had done errors 654 00:31:53,193 --> 00:31:55,233 in his astrophysics thesis 655 00:31:55,473 --> 00:31:59,193 because his guardian had put her in the wrong, 656 00:31:59,433 --> 00:32:00,793 a near Nobel Prize. 657 00:32:01,033 --> 00:32:03,953 And you helped him for chocolate. 658 00:32:04,193 --> 00:32:07,993 -And restaurant vouchers. I am aware of my value. 659 00:32:09,953 --> 00:32:11,193 Hey, 660 00:32:11,433 --> 00:32:14,833 you will give him his thesis, I corrected it. 661 00:32:15,073 --> 00:32:16,273 -But... 662 00:32:17,353 --> 00:32:19,033 she is dead. 663 00:32:19,993 --> 00:32:21,993 Yesterday, we razzed her. 664 00:32:23,353 --> 00:32:25,033 -Ah yes, that’s true. 665 00:32:25,993 --> 00:32:28,193 -You're really not a spy. 666 00:32:28,393 --> 00:32:30,073 -No, sorry. 667 00:32:30,513 --> 00:32:32,393 -I don't understand. 668 00:32:32,593 --> 00:32:36,633 If it wasn't you who stole the satellite plans 15 years ago, 669 00:32:36,833 --> 00:32:40,073 why did you disappear right at the time of the flight? 670 00:32:42,273 --> 00:32:44,153 -I missed Amir too much. 671 00:32:44,513 --> 00:32:45,753 -Amir? 672 00:32:46,593 --> 00:32:48,073 Amir Tehrani, 673 00:32:48,273 --> 00:32:51,913 the Iranian who was found dead with the plans on him? 674 00:32:53,193 --> 00:32:54,193 -Yes. 675 00:32:57,273 --> 00:32:58,353 -No? 676 00:32:58,993 --> 00:33:00,593 Were you lovers? 677 00:33:00,833 --> 00:33:03,393 -It was in the institute's cafeteria. 678 00:33:03,633 --> 00:33:05,353 I had lunch while working 679 00:33:05,553 --> 00:33:08,993 on a stabilization problem Erson structures. 680 00:33:09,193 --> 00:33:12,233 He asked me if he could sit down. 681 00:33:12,433 --> 00:33:15,753 I said: “Oh! I’m working, young man!” 682 00:33:16,473 --> 00:33:18,913 And then, I saw his eyes, and... 683 00:33:19,433 --> 00:33:21,033 -Love at first sight? 684 00:33:21,273 --> 00:33:24,713 -In a millisecond, my world lit up. 685 00:33:24,913 --> 00:33:26,513 It was like... 686 00:33:28,713 --> 00:33:31,033 like a supernova. 687 00:33:31,913 --> 00:33:33,073 -Wow... 688 00:33:35,273 --> 00:33:36,953 -ran 689 00:33:37,193 --> 00:33:40,673 to do a thesis on ancient Mesopotamia. 690 00:33:41,153 --> 00:33:43,073 And soon, he and I, 691 00:33:43,273 --> 00:33:46,073 we started seeing each other in secret. 692 00:33:46,953 --> 00:33:50,033 We spent days whole in bed. 693 00:33:50,233 --> 00:33:52,473 We talked a lot, too. 694 00:33:53,033 --> 00:33:56,913 From his research, mine... 695 00:34:00,713 --> 00:34:03,513 It was too beautiful to be true. 696 00:34:04,593 --> 00:34:06,953 -When he died, what happened? 697 00:34:07,193 --> 00:34:09,793 -Amir spent the night at my house. 698 00:34:10,913 --> 00:34:12,993 And at the beginning of the evening, 699 00:34:13,193 --> 00:34:14,752 the lab called. 700 00:34:15,793 --> 00:34:19,513 This idiot from Letellier had disrupted the spectrograph. 701 00:34:19,713 --> 00:34:21,233 When I think 702 00:34:21,473 --> 00:34:23,873 that it was anticipated for the Nobel! 703 00:34:25,073 --> 00:34:28,752 -We understood, you didn't like him, your great rival. 704 00:34:28,993 --> 00:34:32,513 We can close the file who has the biggest telescope? 705 00:34:32,713 --> 00:34:34,633 What happened? 706 00:34:36,513 --> 00:34:38,272 -Amir had fallen asleep. 707 00:34:39,233 --> 00:34:42,953 So I left alone, so as not to wake him. 708 00:34:43,953 --> 00:34:46,272 And when I came home, 709 00:34:46,473 --> 00:34:48,272 he had disappeared. 710 00:34:48,873 --> 00:34:50,673 And my papers too. 711 00:34:51,193 --> 00:34:53,593 -Including the plans of the secret satellite. 712 00:34:55,752 --> 00:34:58,473 -He left that on the table. 713 00:34:59,233 --> 00:35:00,993 It's his handwriting. 714 00:35:02,313 --> 00:35:03,633 -"My love, 715 00:35:03,833 --> 00:35:07,793 "your sweetness has warmed my insides for months. 716 00:35:07,993 --> 00:35:09,193 "Separate me 717 00:35:09,433 --> 00:35:13,073 "of you pierces my liver, but I have to do 718 00:35:13,313 --> 00:35:14,953 "my duty. Farewell." 719 00:35:16,553 --> 00:35:21,033 He must have been a damn good guy, because he's not a good looking guy. 720 00:35:21,272 --> 00:35:23,033 What next? -Then, 721 00:35:23,233 --> 00:35:26,593 the DGSI announced his death to us. 722 00:35:27,193 --> 00:35:30,513 They started to question everyone. 723 00:35:31,513 --> 00:35:32,793 And me... 724 00:35:33,673 --> 00:35:35,553 I started drinking. 725 00:35:36,193 --> 00:35:37,833 To find Amir. 726 00:35:39,193 --> 00:35:41,752 One evening, I forgot my address, 727 00:35:41,993 --> 00:35:44,272 so, I slept on a bench. 728 00:35:44,793 --> 00:35:47,153 The next day, when I returned, 729 00:35:47,353 --> 00:35:50,553 there were these guys who searched my apartment. 730 00:35:51,752 --> 00:35:54,873 So I went back on my bench. 731 00:35:59,233 --> 00:36:02,953 -But you are not well to litter people's driveways? 732 00:36:03,153 --> 00:36:06,313 Who are you? -DGSI, let’s calm down. 733 00:36:06,553 --> 00:36:09,433 -Your driveway? You were at the police station! 734 00:36:09,633 --> 00:36:11,873 -SHH! -I got confused again. 735 00:36:12,113 --> 00:36:14,272 That's not what I said. 736 00:36:14,473 --> 00:36:16,473 I told them: "Hey ho, 737 00:36:16,673 --> 00:36:19,593 "it's not okay to mess around my DIPJ? " 738 00:36:20,033 --> 00:36:21,913 Like that, I told them. 739 00:36:26,553 --> 00:36:29,593 It's not okay, to mess with my DIPJ like that? 740 00:36:29,833 --> 00:36:31,433 -But... 741 00:36:31,673 --> 00:36:32,673 Let me go! 742 00:36:32,873 --> 00:36:34,793 -Where are you taking him? 743 00:36:35,033 --> 00:36:36,553 -Delighted to see you again. 744 00:36:36,752 --> 00:36:39,353 -We didn't keep pigs together! 745 00:36:39,593 --> 00:36:40,913 -Where is he going? 746 00:36:41,153 --> 00:36:42,233 -Defense secret. 747 00:36:42,473 --> 00:36:46,153 -But stop, you see clearly that he's not a spy. 748 00:36:46,353 --> 00:36:47,593 He was manipulated, 749 00:36:47,833 --> 00:36:48,993 that's all. 750 00:36:50,033 --> 00:36:53,713 The guy has been alive for 15 years in the street he spies 751 00:36:53,953 --> 00:36:55,873 the pigeons? 752 00:36:56,113 --> 00:36:59,113 -They think they're cowboys! 753 00:36:59,313 --> 00:37:00,993 They will hear me. 754 00:37:01,193 --> 00:37:04,193 They're stealing our witnesses! 755 00:37:05,113 --> 00:37:07,073 -But then, what do we do? 756 00:37:07,272 --> 00:37:10,673 -We don't do anything, we have no suspects or witnesses. 757 00:37:10,873 --> 00:37:13,673 Well, we let the DGSI manage, 758 00:37:13,873 --> 00:37:16,473 if they keep us informed. 759 00:37:16,673 --> 00:37:19,153 All you have to do is sort your emails! 760 00:37:45,473 --> 00:37:46,913 -Are you okay, Morgane? 761 00:37:47,353 --> 00:37:49,593 -Eh? -You didn't sleep much, 762 00:37:49,833 --> 00:37:51,353 you should go back. 763 00:37:51,593 --> 00:37:53,313 -No no, it's okay. 764 00:37:58,153 --> 00:38:00,033 You changed something, right? 765 00:38:00,233 --> 00:38:01,713 -Mmh? -Your office, 766 00:38:01,953 --> 00:38:02,873 he has changed. 767 00:38:03,073 --> 00:38:04,713 -No. -Well yes. 768 00:38:05,713 --> 00:38:08,313 Yes, you are sitting on the other side. 769 00:38:08,513 --> 00:38:10,313 You changed sides. 770 00:38:11,353 --> 00:38:12,752 -Hmm... -Well yes. 771 00:38:12,953 --> 00:38:15,752 You were always there, and there you are. 772 00:38:15,953 --> 00:38:18,033 -Yes yes yes, it's true. 773 00:38:18,233 --> 00:38:19,313 Yes, it is... 774 00:38:19,513 --> 00:38:22,633 Because there, I had the sun who hits hard. 775 00:38:22,873 --> 00:38:25,393 It gave me a stye, one day. 776 00:38:25,633 --> 00:38:26,873 It hurts. 777 00:38:27,073 --> 00:38:29,833 “Here, I’m falling over”, it's just stupid. 778 00:38:30,073 --> 00:38:32,153 And it's more coherent, 779 00:38:32,393 --> 00:38:35,233 more feng shui, something more peaceful. 780 00:38:35,953 --> 00:38:37,873 It's more balanced. 781 00:38:39,233 --> 00:38:40,353 -Oh yes. 782 00:38:40,553 --> 00:38:42,473 Yes yes. Well yes. 783 00:38:43,073 --> 00:38:44,433 Didn't you get started? 784 00:38:44,673 --> 00:38:45,473 -Shh... 785 00:38:45,713 --> 00:38:46,873 -What are you waiting for? 786 00:38:47,113 --> 00:38:48,713 -I'm waiting the right time. 787 00:38:48,953 --> 00:38:50,193 -It's never like that. 788 00:38:50,433 --> 00:38:51,393 -(Stop.) 789 00:38:51,633 --> 00:38:53,793 -(The right time for what?) 790 00:38:54,633 --> 00:38:56,873 -(To put me on the diet.) 791 00:38:57,073 --> 00:38:58,953 -(No, you're fine like that.) 792 00:38:59,193 --> 00:39:00,713 -(Oh yes?) -(Yes.) 793 00:39:02,593 --> 00:39:06,153 -(If you think it's easy to leave his heart 794 00:39:06,353 --> 00:39:08,393 (to someone who risks 795 00:39:08,633 --> 00:39:09,833 (to trample him 796 00:39:10,073 --> 00:39:11,353 (and throw it away! 797 00:39:12,033 --> 00:39:13,633 (It's not easy.) 798 00:39:15,953 --> 00:39:16,913 -It's not 799 00:39:17,153 --> 00:39:18,193 a handsome one. 800 00:39:19,033 --> 00:39:20,353 Well, obviously. 801 00:39:21,033 --> 00:39:24,673 You put your heart on a platter, not your liver. 802 00:39:25,073 --> 00:39:26,673 -Well no. -Well no! 803 00:39:27,953 --> 00:39:30,953 barrel organ -Wow! 804 00:39:31,153 --> 00:39:33,033 -What are we doing here? 805 00:39:33,272 --> 00:39:35,433 -I'll change your mind, 806 00:39:35,633 --> 00:39:38,553 because you are at the bottom of the hole 807 00:39:38,752 --> 00:39:41,073 since you came back. 808 00:39:41,272 --> 00:39:43,272 -I hate rides. 809 00:39:43,473 --> 00:39:45,473 -Me, it helps me think. 810 00:39:45,713 --> 00:39:48,953 Since there are more spies in this story, 811 00:39:49,153 --> 00:39:51,313 nothing holds water anymore. 812 00:39:51,513 --> 00:39:52,593 -And the lover 813 00:39:52,833 --> 00:39:54,233 of Dr. Montcreuset? 814 00:39:54,433 --> 00:39:57,033 -Yes, then precisely, look. 815 00:39:57,513 --> 00:40:01,033 This is the letter that Amir wrote to Montcreuset. 816 00:40:01,233 --> 00:40:02,193 SO. 817 00:40:02,393 --> 00:40:05,633 "My love, your sweetness warmed my insides 818 00:40:05,873 --> 00:40:07,353 "for months. 819 00:40:07,593 --> 00:40:09,673 “Separate myself from you pierces me 820 00:40:09,913 --> 00:40:10,993 "the liver, 821 00:40:11,233 --> 00:40:14,793 “but I must do my duty.” It's weird. 822 00:40:15,433 --> 00:40:18,913 -It's not great. -It's written with the feet. 823 00:40:19,113 --> 00:40:20,873 You are not the champion 824 00:40:21,113 --> 00:40:23,193 romanticism, but still. 825 00:40:23,393 --> 00:40:26,953 The entrails, as a metaphor in love, we did better. 826 00:40:27,153 --> 00:40:30,393 Unless we live 3,000 years ago, 827 00:40:30,633 --> 00:40:33,353 in ancient Mesopotamia. There... 828 00:40:33,593 --> 00:40:35,193 This is Shakespeare. 829 00:40:35,433 --> 00:40:37,833 When we speak, we tend 830 00:40:38,033 --> 00:40:40,593 to associate our emotions to organs. 831 00:40:40,833 --> 00:40:44,713 For example, for love, we go say that your head is spinning. 832 00:40:45,953 --> 00:40:46,833 The heart 833 00:40:47,073 --> 00:40:48,433 who is beating wildly. 834 00:40:48,673 --> 00:40:51,873 But for other parts of the body 835 00:40:52,113 --> 00:40:54,673 like the liver or intestines, 836 00:40:54,913 --> 00:40:58,433 we will associate them to more negative emotions, 837 00:40:58,673 --> 00:41:00,513 "to make oneself angry", 838 00:41:00,713 --> 00:41:03,913 "to have an upset stomach", like you, there. 839 00:41:04,153 --> 00:41:05,153 -Slow down, 840 00:41:05,393 --> 00:41:06,553 I'm dizzy. 841 00:41:07,553 --> 00:41:08,673 -Wow! 842 00:41:09,713 --> 00:41:12,353 These expressions have evolved a lot 843 00:41:12,553 --> 00:41:15,513 depending on anatomical knowledge. 844 00:41:16,913 --> 00:41:18,913 For example, the liver, 845 00:41:19,113 --> 00:41:23,033 whose usefulness does not jump immediately in the eyes, 846 00:41:23,233 --> 00:41:25,633 for the people of Antiquity, 847 00:41:25,833 --> 00:41:28,193 it was he who sheltered our soul. 848 00:41:28,393 --> 00:41:30,513 And therefore, the feeling of love. 849 00:41:31,233 --> 00:41:33,272 Hence the story of Prometheus, 850 00:41:33,513 --> 00:41:35,553 who gets his liver eaten 851 00:41:35,793 --> 00:41:36,993 by an eagle. 852 00:41:37,233 --> 00:41:39,272 Good. All that to say 853 00:41:39,473 --> 00:41:42,272 that if an ancient Mesopotamian or a Greek 854 00:41:42,473 --> 00:41:44,793 tells you he has a liver which explodes 855 00:41:45,033 --> 00:41:46,873 or open bowels, 856 00:41:47,073 --> 00:41:49,673 that doesn't mean that he was tortured... 857 00:41:51,673 --> 00:41:54,993 This means that he is I'm crazy about you. 858 00:41:57,713 --> 00:41:59,272 Damn, spot on! 859 00:41:59,513 --> 00:42:02,153 I won! The bear, I want the bear! 860 00:42:02,393 --> 00:42:04,272 -I'm sorry. -Oh yes. 861 00:42:04,473 --> 00:42:07,593 -It's for children. -I don't care! 862 00:42:07,793 --> 00:42:10,233 Give me my bear, I won! 863 00:42:10,433 --> 00:42:13,473 -It's for children. -The teddy bear. 864 00:42:13,673 --> 00:42:15,193 -Give it to him, otherwise... 865 00:42:15,393 --> 00:42:19,353 -Come on. Well done, ma’am! She won! 866 00:42:19,593 --> 00:42:21,272 -Yeah, I won! 867 00:42:21,473 --> 00:42:23,633 -She won. -It's me! 868 00:42:23,833 --> 00:42:27,553 All this to say that this letter was not written in 2009 869 00:42:27,793 --> 00:42:31,313 but 3,000 years ago, in Mesopotamia. 870 00:42:31,513 --> 00:42:34,833 And rewritten by hand by Amir, 871 00:42:35,033 --> 00:42:37,833 our doctoral student researcher in Mesopotamia. 872 00:42:38,073 --> 00:42:40,713 It wasn't a breakup letter, 873 00:42:40,913 --> 00:42:44,233 but a translation which he was working on. 874 00:42:44,713 --> 00:42:48,993 -Someone used this paper to make it seem like a breakup? 875 00:42:49,272 --> 00:42:51,633 -Exactly. We have to find who. 876 00:42:51,833 --> 00:42:54,513 This is where you come back in the game, 877 00:42:54,713 --> 00:42:56,113 because I'm stuck. 878 00:42:56,353 --> 00:43:00,073 You need to appeal to your cop logic. 879 00:43:00,272 --> 00:43:01,313 Search. 880 00:43:02,153 --> 00:43:04,033 -The evening Amir was killed, 881 00:43:04,233 --> 00:43:07,073 why Montcreuset left it at home? 882 00:43:07,873 --> 00:43:09,752 -There you go, that's good. 883 00:43:09,953 --> 00:43:12,113 What did he say to me? 884 00:43:12,313 --> 00:43:16,673 He said he went back in the lab to handle something. 885 00:43:16,913 --> 00:43:20,313 -Letellier still had disrupted the spectrograph. 886 00:43:20,553 --> 00:43:21,553 -Oh, damn! 887 00:43:22,033 --> 00:43:23,713 Letellier, but yes! 888 00:43:23,913 --> 00:43:26,272 It's not a spy story, 889 00:43:27,313 --> 00:43:29,673 it's a matter of imposture. 890 00:43:29,873 --> 00:43:32,993 I will show you what happened. 891 00:43:35,473 --> 00:43:38,953 -Good evening. Welcome at the palace of what happened. 892 00:43:46,713 --> 00:43:49,113 It's over there, ladies and gentlemen. 893 00:44:27,873 --> 00:44:29,272 -SO. 894 00:44:29,713 --> 00:44:32,113 This is the story of 2 physicists 895 00:44:32,353 --> 00:44:34,113 in the same lab. 896 00:44:40,353 --> 00:44:42,233 But the two guys can't 897 00:44:42,473 --> 00:44:43,633 get bored. 898 00:44:47,793 --> 00:44:49,793 And like good rivals, 899 00:44:50,033 --> 00:44:54,193 they decided to do research on the same subject, 900 00:44:54,433 --> 00:44:56,073 fullerenes, 901 00:44:56,313 --> 00:44:59,272 and how to improve resistance 902 00:44:59,513 --> 00:45:03,193 army satellites. But they are not equal. 903 00:45:03,433 --> 00:45:05,673 Montcreuset is making progress... 904 00:45:05,913 --> 00:45:07,353 -Eureka! 905 00:45:07,593 --> 00:45:09,953 -Letellier, he's having a hard time. 906 00:45:10,193 --> 00:45:10,993 Yes. 907 00:45:13,233 --> 00:45:17,113 Letellier knows that his sworn enemy go figure it out before he does. 908 00:45:17,353 --> 00:45:19,113 And there, 909 00:45:19,353 --> 00:45:22,673 goodbye glory, money, Nobel, fame. 910 00:45:23,313 --> 00:45:24,633 So, 911 00:45:24,873 --> 00:45:27,793 he decides to help destiny a little, 912 00:45:28,033 --> 00:45:28,833 and one evening. 913 00:45:29,073 --> 00:45:31,353 -Hello, Montcreuset? Dear friend, 914 00:45:31,553 --> 00:45:35,353 could you find me the file on which we worked 915 00:45:35,553 --> 00:45:38,393 with this young girl? -Obviously. 916 00:45:38,593 --> 00:45:41,953 But what a pain, what a pain in the ass, annoying! 917 00:45:52,633 --> 00:45:53,793 -OH! 918 00:45:54,033 --> 00:45:58,033 -He brings out his rival from his home under some pretext. 919 00:46:01,033 --> 00:46:02,513 -Yes? -Montcreuset, 920 00:46:02,752 --> 00:46:05,913 I have the impression that the spectrograph 921 00:46:06,113 --> 00:46:08,313 completely screwed up. 922 00:46:08,553 --> 00:46:11,833 You wouldn't mind to come take a look? 923 00:46:12,033 --> 00:46:13,793 -No no, I'm coming. 924 00:46:14,593 --> 00:46:18,593 But what an ignoramus, what an idiot, what an imbecile, what ectoplasm! 925 00:46:21,633 --> 00:46:23,433 -Letellier enters 926 00:46:23,673 --> 00:46:25,073 at Montcreuset 927 00:46:25,793 --> 00:46:29,073 and take a look to his work in Loucedé. 928 00:46:32,673 --> 00:46:34,073 But he ignores 929 00:46:34,313 --> 00:46:35,752 that he is not alone. 930 00:46:36,793 --> 00:46:39,272 Amir is in the next room. 931 00:46:41,953 --> 00:46:43,313 He surprises him. 932 00:46:43,513 --> 00:46:45,272 -What are you doing here? -Oh! 933 00:46:45,513 --> 00:46:46,233 -And there... 934 00:46:46,473 --> 00:46:47,433 -Letellier 935 00:46:47,673 --> 00:46:48,513 kills him. 936 00:46:49,713 --> 00:46:51,393 And tell this story 937 00:46:51,633 --> 00:46:52,833 spy 938 00:46:53,073 --> 00:46:54,393 to cover themselves. 939 00:46:58,793 --> 00:47:00,193 Morgana, 940 00:47:00,433 --> 00:47:01,713 where are we? 941 00:47:24,993 --> 00:47:28,272 -But I don't see the connection with Manon. 942 00:47:28,473 --> 00:47:29,673 -OH! 943 00:47:32,953 --> 00:47:33,953 -Listen, 944 00:47:34,193 --> 00:47:37,193 we still don't know who killed her. 945 00:47:37,393 --> 00:47:39,193 -I'm not finished. 946 00:47:40,033 --> 00:47:42,633 So, following this discovery, 947 00:47:42,833 --> 00:47:45,913 we went to re-interview our killer physicist, 948 00:47:46,113 --> 00:47:47,393 Professor Letellier. 949 00:47:47,633 --> 00:47:51,033 -Manon didn't treat you a rapist, but a thief. 950 00:47:51,233 --> 00:47:54,913 We analyzed the document that she stole from your computer, 951 00:47:55,113 --> 00:47:57,673 and we find ideas there on which 952 00:47:57,873 --> 00:48:00,633 are founded all your discoveries. 953 00:48:00,833 --> 00:48:03,073 Except that after verification, 954 00:48:03,272 --> 00:48:06,553 it's not your writing, on these documents. 955 00:48:06,752 --> 00:48:09,073 It's the one by Dr. Montcreuset. 956 00:48:09,953 --> 00:48:13,673 You stole his research and Manon discovered it. 957 00:48:13,873 --> 00:48:16,793 You are a usurper and a murderer. 958 00:48:16,993 --> 00:48:18,113 -No. 959 00:48:18,833 --> 00:48:20,513 It was an accident. 960 00:48:20,713 --> 00:48:22,633 I never wanted kill him. 961 00:48:22,833 --> 00:48:25,233 -You acknowledge be responsible? 962 00:48:25,473 --> 00:48:29,433 -I wanted to take a look to the works of Montcreuset, 963 00:48:29,633 --> 00:48:31,513 to find out where he was. 964 00:48:31,752 --> 00:48:33,433 But, this poor boy 965 00:48:33,673 --> 00:48:35,313 came out of the room. 966 00:48:35,513 --> 00:48:39,073 He must have thought it was a burglar, he ran away. 967 00:48:39,272 --> 00:48:42,433 I followed him, he fell down the stairs. 968 00:48:45,272 --> 00:48:47,113 -On the stairs? -Yes. 969 00:48:49,833 --> 00:48:50,873 -And then? 970 00:48:51,113 --> 00:48:54,752 -Afterwards, me... I panicked. 971 00:48:55,752 --> 00:49:00,313 that was around me at the time. 972 00:49:01,272 --> 00:49:05,272 She said we risked to be approached by spies 973 00:49:05,513 --> 00:49:07,953 for the plans satellites. 974 00:49:08,193 --> 00:49:10,993 So that gave me an idea. 975 00:49:11,633 --> 00:49:15,033 I hid the plans on the body, 976 00:49:15,233 --> 00:49:18,073 to create a diversion. Do you understand? 977 00:49:18,313 --> 00:49:22,393 -You killed Amir Tehrani for hide what you had done, 978 00:49:22,593 --> 00:49:25,953 and 15 years later, you killed Manon Boutière 979 00:49:26,193 --> 00:49:28,673 for the same reason. -But no. 980 00:49:28,873 --> 00:49:32,833 I didn't even know that Manon suspected something. 981 00:49:33,033 --> 00:49:35,353 You have to believe me, 982 00:49:35,553 --> 00:49:37,633 I didn't kill her. 983 00:49:42,153 --> 00:49:45,713 -Where were you, the evening of his death, between 5 p.m. and 8 p.m.? 984 00:49:46,272 --> 00:49:48,913 -The s... At my place. 985 00:49:49,153 --> 00:49:50,313 -Alone? 986 00:49:51,633 --> 00:49:54,393 -No. With a of my students, 987 00:49:54,593 --> 00:49:57,953 for a consensual relationship, I want to make this clear. 988 00:49:58,953 --> 00:50:02,113 I will give you his contact details. 989 00:50:06,272 --> 00:50:07,553 -And then? 990 00:50:08,033 --> 00:50:09,193 -After? 991 00:50:10,433 --> 00:50:12,913 Well, after, it's now. 992 00:50:13,113 --> 00:50:15,673 The type has been transferred at the DIPJ. 993 00:50:15,873 --> 00:50:17,233 I refurnished 994 00:50:17,473 --> 00:50:19,473 my youngest to my mother, 995 00:50:19,713 --> 00:50:22,272 and I came here directly. 996 00:50:22,473 --> 00:50:23,593 -But then, 997 00:50:23,833 --> 00:50:25,633 who killed Manon Boutière? 998 00:50:25,873 --> 00:50:27,993 -I don't know. Finally, 999 00:50:28,233 --> 00:50:31,873 I'll give you my ticket that he's the evil scientist. 1000 00:50:32,073 --> 00:50:35,272 No matter how much he denies, It wouldn't be the first time. 1001 00:50:35,473 --> 00:50:36,513 Daphne, 1002 00:50:36,752 --> 00:50:37,913 and his alibi? 1003 00:50:38,113 --> 00:50:40,393 -The student confirmed, 1004 00:50:40,633 --> 00:50:42,553 the boundaries corroborate. 1005 00:50:42,793 --> 00:50:45,353 But we haven't checked everything yet. 1006 00:50:46,073 --> 00:50:48,513 -Ah good? It's weird. 1007 00:50:48,752 --> 00:50:52,513 But he can very well having taken a hitman. 1008 00:50:53,993 --> 00:50:55,393 Or, 1009 00:50:55,633 --> 00:50:58,993 he's the boyfriend, but I would be disappointed. 1010 00:51:00,873 --> 00:51:01,913 -Good. 1011 00:51:02,113 --> 00:51:05,593 I believe we have everything we need. 1012 00:51:08,513 --> 00:51:10,393 -Wait. Morgana, 1013 00:51:10,633 --> 00:51:12,433 why don't you tell 1014 00:51:12,673 --> 00:51:14,752 the Asian ladybug? 1015 00:51:14,993 --> 00:51:16,313 Or the thing 1016 00:51:16,553 --> 00:51:18,073 with your thumbs there. 1017 00:51:18,313 --> 00:51:20,752 -Time is up. 1018 00:51:22,752 --> 00:51:25,913 Ms. Alvaro, is there one last thing 1019 00:51:26,113 --> 00:51:29,233 that you would like to add before finishing? 1020 00:51:36,193 --> 00:51:38,193 -No, no, there's nothing. 1021 00:51:38,752 --> 00:51:40,833 -Good, very good. 1022 00:51:41,913 --> 00:51:44,153 Thank you for this presentation. 1023 00:51:44,953 --> 00:51:47,033 We will think, 1024 00:51:47,272 --> 00:51:51,193 and you will receive our response by email within 15 days. 1025 00:52:49,553 --> 00:52:50,713 -Oh! 1026 00:52:51,793 --> 00:52:53,233 Wait! 1027 00:52:53,473 --> 00:52:55,153 A mirror not reversed! 1028 00:52:55,553 --> 00:52:59,313 -She's holding something! Do you still have 5 minutes? 1029 00:52:59,513 --> 00:53:01,153 It's worth it. 1030 00:53:01,673 --> 00:53:02,953 -Yes. 1031 00:53:04,233 --> 00:53:05,353 Follow me. 1032 00:53:05,553 --> 00:53:08,752 -She seems to know where she's going. It's promising. 1033 00:53:08,953 --> 00:53:10,073 -That's for sure. 1034 00:53:16,793 --> 00:53:18,393 -What is she doing there? 1035 00:53:19,113 --> 00:53:20,873 -She “processes”. 1036 00:53:25,513 --> 00:53:26,673 -Yes! 1037 00:53:27,193 --> 00:53:30,833 It's her, obviously it’s her! 1038 00:53:31,073 --> 00:53:32,713 -Who is that? 1039 00:53:32,953 --> 00:53:35,473 -Stern, Ms. Counterespionage. 1040 00:53:35,713 --> 00:53:37,873 She's the murderer. 1041 00:53:38,593 --> 00:53:42,113 In the video, we see Manon who loses it at the fair. 1042 00:53:42,353 --> 00:53:43,953 -Yes. 1043 00:53:44,193 --> 00:53:45,433 -Okay, 1044 00:53:45,673 --> 00:53:47,313 I'll show it to you. 1045 00:53:48,153 --> 00:53:50,033 There, everyone sees? 1046 00:53:50,233 --> 00:53:51,833 -Yes. -So, there you go. 1047 00:53:52,513 --> 00:53:55,313 There is Stern coming, who is looking for Manon. 1048 00:53:55,513 --> 00:53:58,873 She can't find it, she goes to the right. 1049 00:53:59,233 --> 00:54:01,793 Shortly after, in the mirror, 1050 00:54:02,033 --> 00:54:04,713 we see Manon who comes out of his hideout 1051 00:54:04,913 --> 00:54:07,193 and which goes to the left. 1052 00:54:07,433 --> 00:54:09,353 Until then, everyone follows. 1053 00:54:09,553 --> 00:54:11,473 -Yes, it's okay. -It matches 1054 00:54:11,713 --> 00:54:14,593 what Agent Stern told us. 1055 00:54:14,793 --> 00:54:15,953 Except 1056 00:54:16,193 --> 00:54:19,193 that we never see Manon on the video. 1057 00:54:19,433 --> 00:54:23,193 We only see his reflection through the looking glass! 1058 00:54:23,433 --> 00:54:24,353 -Ah! 1059 00:54:24,593 --> 00:54:26,633 -And that's where it's wrong. 1060 00:54:26,873 --> 00:54:29,313 Look at the little letters, 1061 00:54:29,513 --> 00:54:32,193 you can read them like in reality. 1062 00:54:32,433 --> 00:54:34,793 The letters are not reversed 1063 00:54:35,033 --> 00:54:38,713 because this mirror is a true mirror. 1064 00:54:38,953 --> 00:54:41,233 What is this than a real mirror? 1065 00:54:41,473 --> 00:54:45,553 Listen, it's simple, it’s a thing that’s made 1066 00:54:45,793 --> 00:54:49,593 from 2 mirrors which are reflected in each other 1067 00:54:49,793 --> 00:54:53,193 and which sends us back a non-inverted image. 1068 00:54:53,433 --> 00:54:56,193 We see ourselves like the others see us, 1069 00:54:56,433 --> 00:54:58,752 in a good way. And there you have it, 1070 00:54:58,993 --> 00:55:01,033 in a real mirror, 1071 00:55:01,233 --> 00:55:04,233 right and left are reversed. 1072 00:55:04,993 --> 00:55:07,873 -Left and right are reversed... 1073 00:55:08,073 --> 00:55:11,073 in a mirror that does not reverse. -Well yes. 1074 00:55:11,313 --> 00:55:15,113 Look, I'm in front a normal mirror, 1075 00:55:15,353 --> 00:55:18,153 I'm going to the right, hop. 1076 00:55:18,353 --> 00:55:20,113 What is my reflection doing? 1077 00:55:20,313 --> 00:55:23,073 He's heading with me to the right, 1078 00:55:23,313 --> 00:55:25,393 so on his left. 1079 00:55:25,633 --> 00:55:28,713 While there, in a real mirror, 1080 00:55:28,913 --> 00:55:31,873 the same, I go to my right, I walk, 1081 00:55:32,073 --> 00:55:34,673 and what does he do, my reflection? 1082 00:55:34,873 --> 00:55:37,833 He goes to his right, so on my left! 1083 00:55:38,073 --> 00:55:40,313 Do you see where I'm going with this? 1084 00:55:40,513 --> 00:55:42,193 -Of course. -Wait, 1085 00:55:42,393 --> 00:55:44,953 you mean that in the video, 1086 00:55:45,153 --> 00:55:47,873 your victim didn't work around here 1087 00:55:48,073 --> 00:55:49,713 but this way. -Exactly. 1088 00:55:49,953 --> 00:55:52,993 Stern told us that she had sown it 1089 00:55:53,193 --> 00:55:56,113 in the funfair. And we believed her. 1090 00:55:56,353 --> 00:55:58,313 We had seen it in the mirror. 1091 00:55:58,553 --> 00:56:00,313 Except that in reality, 1092 00:56:00,513 --> 00:56:03,752 Manon left in the opposite direction. 1093 00:56:03,953 --> 00:56:06,233 So she didn't lose Stern, 1094 00:56:06,433 --> 00:56:08,713 she went in front of her 1095 00:56:08,953 --> 00:56:10,433 to confront her. 1096 00:56:13,113 --> 00:56:16,393 Good. I take everything back from the beginning. 1097 00:56:16,913 --> 00:56:20,433 Like any self-respecting spy, our agent Stern 1098 00:56:20,673 --> 00:56:22,752 is very paranoid. 1099 00:56:22,953 --> 00:56:26,593 In 2009, satellite plans are stolen from under his nose. 1100 00:56:26,833 --> 00:56:29,953 An Iranian is murdered, a physicist disappears. 1101 00:56:30,153 --> 00:56:31,153 She deduces 1102 00:56:31,393 --> 00:56:34,993 that a network of spies has infiltrated the institute concerned. 1103 00:56:35,233 --> 00:56:39,073 For 15 years, Stern searched these moles without finding anything. 1104 00:56:39,272 --> 00:56:42,353 The less she finds, the more it turns into obsession. 1105 00:56:42,553 --> 00:56:46,393 Bring down this network, it’s his life’s quest. 1106 00:56:46,873 --> 00:56:49,193 One day, she finally has a clue: 1107 00:56:49,513 --> 00:56:52,513 Manon, who put her hand on the famous plans. 1108 00:56:52,713 --> 00:56:55,033 She places her under surveillance. 1109 00:56:55,233 --> 00:56:58,313 Except that one day, Manon realizes this. 1110 00:56:58,513 --> 00:57:02,353 Being faced with a girl from the DGSI, she reveals everything to him: 1111 00:57:02,593 --> 00:57:05,233 Letellier, the USB key, the staging. 1112 00:57:05,953 --> 00:57:07,393 And there, 1113 00:57:07,633 --> 00:57:09,752 Stern breaks down. 1114 00:57:09,993 --> 00:57:12,993 Manon explains to him that she spent 15 years 1115 00:57:13,193 --> 00:57:15,113 looking for an illusion! 1116 00:57:15,953 --> 00:57:19,553 The more Manon speaks, the more Stern's world collapses. 1117 00:57:20,313 --> 00:57:21,753 So, 1118 00:57:21,993 --> 00:57:25,273 to stay in denial and avoid ridicule, 1119 00:57:25,473 --> 00:57:28,433 she convinces Manon to follow her. 1120 00:57:28,673 --> 00:57:29,593 And there... 1121 00:57:29,833 --> 00:57:32,153 Oh! She's killing it! 1122 00:57:48,033 --> 00:57:50,033 -She ended up confessing. 1123 00:57:50,633 --> 00:57:52,513 Congratulations, Morgana. 1124 00:57:53,873 --> 00:57:54,993 Furthermore, 1125 00:57:55,233 --> 00:57:57,153 I had the president of the jury. 1126 00:57:58,233 --> 00:58:02,233 They're not supposed to say anything, but it's well underway for you. 1127 00:58:07,193 --> 00:58:08,673 You went 1128 00:58:08,913 --> 00:58:11,953 visit him in prison, with Léo? -No. 1129 00:58:12,153 --> 00:58:14,833 He doesn't want his son see him there. 1130 00:58:19,153 --> 00:58:21,393 -I have to call the prosecutor back. 1131 00:58:21,593 --> 00:58:23,153 Well done again, Morgane. 1132 00:58:24,073 --> 00:58:27,793 I know how much Adam was missing during this investigation. 1133 00:58:27,993 --> 00:58:29,153 I'm sure 1134 00:58:29,393 --> 00:58:31,793 that he will be very proud of you. 1135 00:59:16,593 --> 00:59:19,353 -It's super clear. -Well, explain. 1136 00:59:19,553 --> 00:59:20,553 -Well done. 1137 00:59:20,793 --> 00:59:23,313 I was sure you would find it. 1138 00:59:23,553 --> 00:59:25,433 Shall we have a drink? 1139 00:59:26,793 --> 00:59:28,553 -No, I'll go. 1140 00:59:28,793 --> 00:59:30,273 Come here, you. 1141 00:59:32,513 --> 00:59:33,673 Good evening. 1142 00:59:34,113 --> 00:59:36,833 Ah, Daphne, Gilles is crazy about you. 1143 00:59:37,033 --> 00:59:40,753 You should go drink this drink both. Ciao. 1144 00:59:53,033 --> 00:59:54,713 -I'm calling HR. 1145 01:00:08,113 --> 01:00:09,873 -But hurry up! 1146 01:00:10,073 --> 01:00:12,233 We're going to end up missing the plane! 1147 01:00:12,433 --> 01:00:14,513 -Where did you put them? -Come on! 1148 01:00:14,713 --> 01:00:16,313 Horn Yes! 1149 01:00:16,553 --> 01:00:19,033 They are looking for their passports. 1150 01:00:19,273 --> 01:00:21,873 -80, 85, it's not the same dosage. 1151 01:00:22,073 --> 01:00:23,673 -I would say 80. 1152 01:00:23,873 --> 01:00:25,753 -80? I'm going to do 5.5. 1153 01:00:25,953 --> 01:00:27,513 It's good. 1154 01:00:27,753 --> 01:00:28,833 -I'm leaving! 1155 01:00:29,073 --> 01:00:31,793 -They take their things, we're coming. 1156 01:00:33,833 --> 01:00:36,313 Excuse me. Morgane, above all, 1157 01:00:36,553 --> 01:00:37,593 doesn't help us. 1158 01:00:38,873 --> 01:00:41,833 -Eliott, bottom drawer, under the “SAS”. 1159 01:00:42,073 --> 01:00:43,793 And Théa, in your bag, 1160 01:00:44,033 --> 01:00:45,393 side pocket. 1161 01:00:45,633 --> 01:00:48,473 -You couldn't have tell us first? 1162 01:00:49,273 --> 01:00:52,553 -That's 25 keus. Give me 20, that's good. 1163 01:00:52,833 --> 01:00:54,473 -I only have 20 balls. 1164 01:00:58,233 --> 01:00:59,633 -Don't make that face. 1165 01:00:59,873 --> 01:01:02,193 3 weeks will go by quickly. 1166 01:01:02,433 --> 01:01:04,153 -Don't worry about me. 1167 01:01:04,353 --> 01:01:07,393 Mister is teething, I'm not going to bother. 1168 01:01:07,633 --> 01:01:08,913 -I imagine. 1169 01:01:09,273 --> 01:01:12,393 And then with your new position. You, cop... 1170 01:01:12,633 --> 01:01:14,673 -Yes, good. -Who would have thought it? 1171 01:01:14,873 --> 01:01:16,873 -What? -No, he's joking. 1172 01:01:18,113 --> 01:01:20,233 Yes. -We were arriving. 1173 01:01:20,473 --> 01:01:22,153 -We're going to miss it. 1174 01:01:22,393 --> 01:01:25,633 -Come on, children, here we go! Come on! 1175 01:01:33,833 --> 01:01:34,993 -Hi, mom. 1176 01:01:35,193 --> 01:01:37,273 You don't stay too alone. 1177 01:01:37,473 --> 01:01:40,553 -And don't hesitate, make a phone call. 1178 01:01:40,753 --> 01:01:44,073 -Stop worrying, I'm a big girl. 1179 01:01:44,273 --> 01:01:46,273 Come kiss me instead. 1180 01:01:46,913 --> 01:01:49,273 Oh, I'm going to miss you. 1181 01:01:49,473 --> 01:01:52,753 Come on, I wouldn't that you miss your flight. 1182 01:01:52,953 --> 01:01:53,993 See you tomorrow. 1183 01:01:54,393 --> 01:01:56,953 -No, we're leaving for 3 weeks, mom. 1184 01:01:57,473 --> 01:02:00,993 -Yes yes. Well, enjoy. 1185 01:02:01,233 --> 01:02:02,753 Come on. 1186 01:02:04,073 --> 01:02:06,833 -Is she in full denial? -Completely. 1187 01:02:07,033 --> 01:02:07,953 -Yes. 1188 01:02:08,193 --> 01:02:09,513 Show, sweetie. 1189 01:02:10,953 --> 01:02:13,193 -They were in my business. 1190 01:02:25,033 --> 01:02:27,153 -Hey, I'm here. 1191 01:02:27,473 --> 01:02:28,673 -Yes. 1192 01:02:30,353 --> 01:02:33,393 -By the way, they delivered something this morning. 1193 01:02:33,593 --> 01:02:34,633 It's for you. 1194 01:02:45,633 --> 01:02:46,953 -Yes. 1195 01:04:01,393 --> 01:04:02,673 Good morning. -Good morning. 1196 01:04:02,873 --> 01:04:04,873 -I come to see Commander Karadec. 1197 01:04:16,553 --> 01:04:18,393 -What are you doing here? 1198 01:04:18,993 --> 01:04:20,153 -Kara, 1199 01:04:20,353 --> 01:04:22,473 I had my competition! 1200 01:04:24,233 --> 01:04:27,793 I thought it would make you pleasure to learn it. 1201 01:04:29,233 --> 01:04:30,633 -Where did the uniform come from? 1202 01:04:31,433 --> 01:04:35,193 -Yes, it's sure that blue, it's not my color. 1203 01:04:35,433 --> 01:04:36,553 -Indeed. 1204 01:04:36,753 --> 01:04:39,313 But well done, I'm proud of you. 1205 01:04:39,513 --> 01:04:40,233 -THANKS. 1206 01:04:41,713 --> 01:04:42,873 Look at that! 1207 01:04:45,513 --> 01:04:48,313 We will be able to toast. 1208 01:04:48,513 --> 01:04:51,433 -Finally, Morgane... -Ho, hey, Karadec. 1209 01:04:51,633 --> 01:04:55,513 It's just a little cup nothing at all. 1210 01:04:55,913 --> 01:04:57,193 Come on. 1211 01:04:58,553 --> 01:04:59,433 Dry ass. 1212 01:04:59,633 --> 01:05:01,633 -Well, congratulations. 1213 01:05:01,833 --> 01:05:05,273 -And glu, and glu, and glu, and glu, 1214 01:05:05,473 --> 01:05:07,473 and glu, and glu. So. 1215 01:05:08,993 --> 01:05:11,433 -And you, you don't have... 1216 01:05:12,673 --> 01:05:14,033 -That's it, great. 1217 01:05:14,633 --> 01:05:16,033 So, now. 1218 01:05:28,793 --> 01:05:30,713 -I don't know where it comes from. 1219 01:05:30,913 --> 01:05:33,393 -Hey, it smells like fire over there! 1220 01:05:33,593 --> 01:05:34,913 I'm watching him. 1221 01:05:35,113 --> 01:05:54,153 ... 1222 01:05:55,793 --> 01:05:59,633 Ludo, don't make a big deal out of it, Magali will understand. 1223 01:06:00,353 --> 01:06:04,433 We are talking about 3, 4 months, maximum, time to bounce back. 1224 01:06:05,273 --> 01:06:09,073 Well, we'll stick together, we're used to it. Eh? 1225 01:06:09,313 --> 01:06:11,313 We're on our way. 1226 01:06:11,553 --> 01:06:14,033 I leave you, there are cops. 1227 01:06:14,233 --> 01:06:16,953 Come on, kisses. Yes, kisses. 1228 01:06:26,913 --> 01:06:28,793 Hello chicos, que tal? 1229 01:06:31,273 --> 01:06:33,793 -Yes, yes, clear that yes. 1230 01:06:34,273 --> 01:06:36,193 Somos la policia francesa. 1231 01:06:36,393 --> 01:06:37,673 So. 1232 01:06:39,073 --> 01:06:41,153 El, siesta. 1233 01:06:41,353 --> 01:06:43,473 It's very "tired". 1234 01:06:44,233 --> 01:06:46,313 Well, vacations, bonitas. 1235 01:06:47,913 --> 01:06:48,993 -Hey! 1236 01:06:49,753 --> 01:06:52,593 Let's go to the disco! 1237 01:06:52,833 --> 01:06:54,673 Arriba, arriba! 1238 01:07:00,433 --> 01:07:02,113 -Much gracias. 1239 01:07:24,193 --> 01:07:27,233 -Morgan, where are we? 1240 01:07:27,433 --> 01:07:29,433 -Did you come out of the coaltar? 1241 01:07:30,353 --> 01:07:32,713 So, perfect timing. 1242 01:07:33,353 --> 01:07:36,073 We just passed the border. 1243 01:07:36,833 --> 01:07:38,193 -What border? 1244 01:07:38,393 --> 01:07:40,273 -You didn't think so 1245 01:07:40,473 --> 01:07:43,273 that I was going let you end up in jail. 1246 01:07:43,513 --> 01:07:46,033 And then what, again. -In jail? 1247 01:07:46,273 --> 01:07:49,313 But it was reprieve, not prison. 1248 01:07:49,513 --> 01:07:51,953 -That's not what Daphne told me. 1249 01:07:52,393 --> 01:07:54,073 Well, anyway, 1250 01:07:54,273 --> 01:07:56,673 we left, we left. 1251 01:07:58,313 --> 01:07:59,513 What? 1252 01:08:12,753 --> 01:08:14,553 Come on, hang in there. 1253 01:08:14,793 --> 01:08:17,633 -What do you have fucked up again? 1254 01:08:17,833 --> 01:08:19,512 -Are we no longer familiar with each other?