1 00:00:05,100 --> 00:00:09,136 OST credit 2 00:00:09,136 --> 00:00:12,476 ♫ I'm a mortal under the sky ♫ 3 00:00:12,476 --> 00:00:15,836 ♫ The masses speak of my arrogance ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,596 ♫ I aspire to fly high ♫ 5 00:00:20,476 --> 00:00:23,066 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 6 00:00:23,066 --> 00:00:26,456 ♫ Not everything will pass ♫ 7 00:00:26,456 --> 00:00:29,896 ♫ Looking back, I can't change everything ♫ 8 00:00:29,896 --> 00:00:34,228 ♫ I'll become a thing of the past ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ I'm curious about what you covet ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Accidentally, I found out a secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,192 ♫ The politics upon my lips ♫ 12 00:00:40,192 --> 00:00:41,148 ♫ Has overthrown it all ♫ 13 00:00:41,148 --> 00:00:42,536 ♫ It's not steadfast ♫ 14 00:00:42,536 --> 00:00:43,748 ♫ Standing right here ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,916 ♫ You follow the rules I made ♫ 16 00:00:45,916 --> 00:00:47,172 ♫ Apply skills to cure diseases ♫ 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,246 ♫ Eradicate the maladies in this vast land ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,400 ♫ I am but a commoner ♫ 19 00:00:50,400 --> 00:00:52,676 ♫ I intended to be steady step by step ♫ 20 00:00:52,676 --> 00:00:53,662 ♫ I am but a commoner ♫ 21 00:00:53,662 --> 00:00:55,936 ♫ I can tell what's true and what's false ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,194 ♫ I am but a commoner ♫ 23 00:00:57,194 --> 00:00:58,848 ♫ I like music and hate intrigues ♫ 24 00:00:58,848 --> 00:01:00,326 ♫ I used to see hills full of lonely souls ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,292 ♫ I feel regret for my recklessness ♫ 26 00:01:03,292 --> 00:01:07,308 ♫ Leaving future generations to review my scribbles ♫ 27 00:01:07,308 --> 00:01:09,976 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 28 00:01:09,976 --> 00:01:13,366 ♫ Not everything will pass ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,906 ♫ Looking back, I can't change everything ♫ 30 00:01:16,906 --> 00:01:21,004 ♫ I'll become a thing of the past ♫ 31 00:01:22,432 --> 00:01:24,314 ♫ We only have one life, and take it easy ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:25,973 ♫ My chessboard involves two sides ♫ 33 00:01:25,973 --> 00:01:27,584 ♫ As I lay out my strategy, you take a hint ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,326 ♫ When you feel regret, it's too late ♫ 35 00:01:29,326 --> 00:01:30,788 ♫ So many tricks and lies ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,556 ♫ I witness what you've done ♫ 37 00:01:32,556 --> 00:01:34,617 ♫ May we live and die together ♫ 38 00:01:34,617 --> 00:01:37,196 [Guardians of the Dafeng] 39 00:01:37,196 --> 00:01:39,709 [Episode 31] 40 00:01:41,028 --> 00:01:43,527 Vast and mighty like the oceans, all things take shape and flow, 41 00:01:43,527 --> 00:01:45,748 tides roar and lightning bolt. 42 00:01:49,507 --> 00:01:51,624 Mr. Yang. 43 00:01:56,020 --> 00:02:05,850 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 44 00:02:59,947 --> 00:03:02,908 Mr. Yang, are you alright? 45 00:03:15,047 --> 00:03:20,067 Worthy to be my opponent. 46 00:03:33,708 --> 00:03:35,868 Why do you stop me again? 47 00:03:35,868 --> 00:03:39,948 Xu Qi'an is a mere Silver Gong, can't last more than ten moves in my hands. 48 00:03:39,948 --> 00:03:43,267 Only I can break the avatar. 49 00:03:43,267 --> 00:03:46,728 You don't deserve it. 50 00:03:51,767 --> 00:03:53,748 It's so unfair. 51 00:03:53,748 --> 00:03:56,667 Jian Zheng, listen to me. 52 00:03:56,667 --> 00:04:03,568 Don't be blinded and become the one who hinders my way to get my fame. 53 00:04:04,487 --> 00:04:06,447 Jian Zheng, how dare you hindered me! 54 00:04:06,447 --> 00:04:12,848 I will ultimately return to the world, and no one can suppress me. 55 00:04:13,711 --> 00:04:15,708 [Xu's Mansion] 56 00:04:15,708 --> 00:04:20,255 [Sangbo, Evil Arm, Yunzhou] 57 00:04:23,303 --> 00:04:25,040 [Jian] 58 00:04:27,919 --> 00:04:31,804 [Jian Zheng] 59 00:04:44,939 --> 00:04:48,648 [The Day of Breaking the Avatar] 60 00:04:50,628 --> 00:04:53,028 This is even more bustling than the Spring Festival. 61 00:04:53,028 --> 00:04:55,687 If it weren't for the Master being exonerated 62 00:04:55,687 --> 00:04:57,047 and having regained the favor by His Majesty, 63 00:04:57,047 --> 00:05:01,308 today, we wouldn't have the chance to watch the duel up close, 64 00:05:01,308 --> 00:05:06,367 and see so many officials, nobles, and royal kin. 65 00:05:06,367 --> 00:05:08,567 Indeed. It's great. 66 00:05:08,567 --> 00:05:10,408 Excuse me, where is the spectator area? 67 00:05:10,408 --> 00:05:12,507 Why is she here too? 68 00:05:13,567 --> 00:05:14,860 Ru. 69 00:05:14,860 --> 00:05:18,540 Ru, you are here. 70 00:05:18,548 --> 00:05:21,628 Xiuhe... It's a grand national event. 71 00:05:21,628 --> 00:05:24,528 Everyone in the Capital City wants to join the excitement. 72 00:05:24,528 --> 00:05:27,367 So our family is here to take a look. 73 00:05:27,367 --> 00:05:31,048 Let me tell you. Ordinary people all stand, 74 00:05:31,048 --> 00:05:34,748 while high officials and nobles had their seats reserved in advance. 75 00:05:34,748 --> 00:05:37,367 They have not only elegant seats, but also good views. 76 00:05:37,367 --> 00:05:41,428 If you want to watch it closer, I could help you. 77 00:05:41,428 --> 00:05:45,088 My Master still has some say. 78 00:05:45,088 --> 00:05:47,387 It's easy to just book a few elegant seats. 79 00:05:47,387 --> 00:05:49,728 No need, don't worry about it. 80 00:05:49,728 --> 00:05:51,987 After all, we are sisters. 81 00:05:51,987 --> 00:05:55,167 Besides, you, from small family, 82 00:05:55,167 --> 00:05:58,487 probably haven't seen such a grand scene before. 83 00:05:58,487 --> 00:05:59,968 If I can help, then help. 84 00:05:59,968 --> 00:06:01,568 Right. 85 00:06:01,568 --> 00:06:04,648 My lady, we've found our seats. 86 00:06:04,648 --> 00:06:06,667 Over here. Come on. 87 00:06:06,667 --> 00:06:07,707 Greetings. 88 00:06:07,707 --> 00:06:11,208 Xiuhe, I may go. 89 00:06:17,628 --> 00:06:22,468 Honey, do you know I could help you. Who those seated in front are? 90 00:06:22,468 --> 00:06:24,328 That is the rest platform for the royal family. 91 00:06:24,328 --> 00:06:28,028 Those sitting there are either royal family members, or first-rank officials. 92 00:06:28,028 --> 00:06:32,088 Xiuhe. Well, this place is really large. 93 00:06:32,088 --> 00:06:33,888 Honey, this place is so big. 94 00:06:33,888 --> 00:06:37,208 Why don't we invite Xiuhe to come up and sit with us? 95 00:06:37,208 --> 00:06:40,548 It's a rare opportunity. Let Xiuhe come to enjoy it. 96 00:06:40,548 --> 00:06:43,467 And maybe she can introduce us to the officials and nobles. 97 00:06:43,467 --> 00:06:44,976 Okay. 98 00:06:44,976 --> 00:06:46,208 Come on. 99 00:06:46,208 --> 00:06:47,896 No need. 100 00:06:48,348 --> 00:06:50,732 Here's a vacant spot. 101 00:06:52,348 --> 00:06:54,472 Thank you. 102 00:07:03,667 --> 00:07:05,927 I've never expected 103 00:07:05,927 --> 00:07:10,328 that we could sit with distinguished officials and nobles in the Capital City. 104 00:07:10,328 --> 00:07:12,428 Right, honey? 105 00:07:16,167 --> 00:07:18,247 Where is your father? 106 00:07:20,387 --> 00:07:22,467 If not for your support, 107 00:07:22,467 --> 00:07:25,668 my nephew Ningyan would never have achieved what he has today. 108 00:07:25,668 --> 00:07:31,328 I have always been grateful and wanted to thank you in person. 109 00:07:32,088 --> 00:07:33,948 Don't mention it. 110 00:07:34,788 --> 00:07:40,068 Then it's settled. I will visit you with Ningyan another day. 111 00:07:47,788 --> 00:07:50,768 Then, Mr. Wei, I won't disturb you any longer. 112 00:07:50,768 --> 00:07:52,747 I shall take my leave. 113 00:07:52,747 --> 00:07:54,247 Hold on. 114 00:07:54,247 --> 00:07:56,096 What's wrong? 115 00:07:56,096 --> 00:07:58,288 Mr. Wei's purple clay teapot. 116 00:07:59,927 --> 00:08:03,148 Look at me. 117 00:08:03,148 --> 00:08:07,288 Sorry, I won't disturb you further. 118 00:08:08,907 --> 00:08:12,567 He looks familiar. 119 00:08:12,567 --> 00:08:15,047 I think I've seen him somewhere before. 120 00:08:18,988 --> 00:08:20,988 Don't you hide down there? 121 00:08:20,988 --> 00:08:23,528 - Come sit on my laps. - Where did this child come from? 122 00:08:23,528 --> 00:08:27,408 Uncle... Can I have your food? 123 00:08:27,408 --> 00:08:28,527 Sure. 124 00:08:28,527 --> 00:08:32,688 She seems to be Xu Qi'an's little sister. 125 00:08:32,688 --> 00:08:34,456 She is quite bold. 126 00:08:34,456 --> 00:08:36,216 Wait. 127 00:08:38,468 --> 00:08:40,187 Why did you get up there? Come down. 128 00:08:40,187 --> 00:08:42,808 It's alright, Mr. Wei wants to play with the child for a while. 129 00:08:42,808 --> 00:08:48,807 The longer you keep this in your mouth, the longer the sweet taste lasts. 130 00:08:50,556 --> 00:08:51,688 Okay. 131 00:08:51,688 --> 00:08:53,367 - Understand? - Wait until that, 132 00:08:53,367 --> 00:08:55,287 all the preserved fruits will have been eaten by others. 133 00:08:55,287 --> 00:08:58,487 As long as I keep eating, the sweetness will last. 134 00:08:58,487 --> 00:09:01,048 Can you finish them? Go ahead. 135 00:09:01,048 --> 00:09:04,088 Once you've finished, I have more. 136 00:09:17,400 --> 00:09:19,200 What a pity. 137 00:09:19,200 --> 00:09:20,700 What's the matter? 138 00:09:20,700 --> 00:09:23,400 This child has a strong build and is full of vigor, 139 00:09:23,400 --> 00:09:25,200 with a profound innate foundation. 140 00:09:25,200 --> 00:09:29,000 It's just a pity that her body flexibility is poor, 141 00:09:29,000 --> 00:09:30,600 so she's not suitable for martial arts training. 142 00:09:30,600 --> 00:09:32,700 No wonder she can eat so much. 143 00:09:32,700 --> 00:09:35,600 This girl must be a big eater. 144 00:09:37,700 --> 00:09:41,500 You! How dare you called me a big eater. 145 00:09:41,500 --> 00:09:43,000 Xu Qi'an is so astute. 146 00:09:43,000 --> 00:09:44,600 How could he have such a little sister? 147 00:09:44,600 --> 00:09:47,100 Be careful, she might gobble you up. 148 00:09:54,600 --> 00:09:56,800 - Have you seen Xu Ningyan? - No. 149 00:09:56,800 --> 00:09:59,600 He is too scared to come out, isn't he? 150 00:09:59,600 --> 00:10:02,000 After all, Xu Qi'an is a warrior. 151 00:10:02,000 --> 00:10:03,600 How can he contend with the Sky Sect? 152 00:10:03,600 --> 00:10:07,200 Moreover, with his insignificant cultivation, can he really cope? 153 00:10:07,200 --> 00:10:10,900 Unless the Sky Sect competes with him in poetry. 154 00:10:11,800 --> 00:10:14,000 Are you happy if he fails? 155 00:10:14,000 --> 00:10:15,800 If you can do it, you go ahead. 156 00:10:15,800 --> 00:10:18,300 Lin'an, they are just talking. 157 00:10:18,300 --> 00:10:20,000 Don't get mad. 158 00:10:34,400 --> 00:10:36,300 If it's a battle between the three sects, 159 00:10:36,300 --> 00:10:39,300 naturally it's the strongest who wins. 160 00:10:39,300 --> 00:10:41,100 The same goes for others. 161 00:10:41,100 --> 00:10:43,000 But the Sky Sect is different. 162 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 What they value is enlightenment of the mind 163 00:10:45,000 --> 00:10:47,300 and understanding of the mind. 164 00:10:47,300 --> 00:10:51,000 There are many whose cultivation greater that of Xu Qi'an. 165 00:10:51,000 --> 00:10:53,200 But so what? 166 00:10:53,200 --> 00:10:57,200 Can they be stronger than the Heaven Domain masters? 167 00:11:19,200 --> 00:11:21,000 Father, don't worry. 168 00:11:21,000 --> 00:11:22,300 Mr. Wei is an important figure, 169 00:11:22,300 --> 00:11:25,000 surely won't be mad at Lingyin. 170 00:11:25,000 --> 00:11:28,600 Besides, Mr. Wei has always looked after us. Don't worry. 171 00:11:29,400 --> 00:11:31,400 You make sense. 172 00:11:31,400 --> 00:11:34,800 Those who came today are all renowned and important figures. 173 00:11:34,800 --> 00:11:37,000 I am the head of the Xu family, after all. 174 00:11:37,000 --> 00:11:39,300 I can't condescend. 175 00:11:55,000 --> 00:11:56,500 Honey, we'll go buy something to eat. 176 00:11:56,500 --> 00:11:57,900 Alright. 177 00:12:01,800 --> 00:12:04,200 That is my father and Mr. Wang. 178 00:12:04,200 --> 00:12:06,400 Who arranged for the two of them to sit together? 179 00:12:06,400 --> 00:12:09,200 This must be fate. 180 00:12:10,200 --> 00:12:11,700 Who else could it be? 181 00:12:11,700 --> 00:12:15,600 Apart from me, who else would care about their relationship? 182 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 This is to… 183 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 This is inappropriate. 184 00:12:21,600 --> 00:12:24,400 I heard from Mr. Xu before 185 00:12:24,400 --> 00:12:27,900 that he wants to introduce my father to your father. 186 00:12:27,900 --> 00:12:31,500 Maybe he arranged it on purpose. 187 00:12:31,500 --> 00:12:34,000 I am really grateful to him. 188 00:12:35,400 --> 00:12:37,800 Father, I'm begging you. 189 00:12:37,800 --> 00:12:39,900 Don't talk to Mr. Wang. 190 00:12:39,900 --> 00:12:41,400 Don't. 191 00:12:44,100 --> 00:12:45,700 Hello. 192 00:12:48,900 --> 00:12:54,000 I am Xu Pingzhi, Centurion of Imperial Sword Guard. 193 00:12:55,900 --> 00:12:59,800 You must be an important official in the imperial court, right? 194 00:13:00,700 --> 00:13:05,500 You must be curious how a minor official like me 195 00:13:05,500 --> 00:13:09,000 can sit with you here. 196 00:13:12,200 --> 00:13:13,800 To tell you the truth, 197 00:13:13,800 --> 00:13:17,200 the one who will break the avatar is my nephew. 198 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 Xu Qi'an? 199 00:13:23,500 --> 00:13:25,200 Yes. 200 00:13:27,500 --> 00:13:30,500 Guardian Silver Gong Xu Qi'an. 201 00:13:30,500 --> 00:13:33,200 He once solved the tax silver case, 202 00:13:33,200 --> 00:13:37,600 and also solved the method of making fake tax silver. 203 00:13:37,600 --> 00:13:40,400 And he even discovered the truth behind 204 00:13:40,400 --> 00:13:42,600 the murder of Princess Pingyang, who had been missing for many years. 205 00:13:42,600 --> 00:13:44,800 And the Sangbo case. 206 00:13:44,800 --> 00:13:48,100 Xu Xinnian is your son? 207 00:13:48,100 --> 00:13:50,800 Yes, he is indeed my son. 208 00:13:51,700 --> 00:13:55,000 I did not expect my son to be so renowned. 209 00:13:56,500 --> 00:13:59,200 I have only heard a little about him. 210 00:13:59,200 --> 00:14:01,700 How did you hear about him? 211 00:14:01,700 --> 00:14:03,700 From where? 212 00:14:06,200 --> 00:14:11,200 I've heard that he is quite good at his studies, 213 00:14:11,200 --> 00:14:13,400 and has high aspirations. 214 00:14:15,307 --> 00:14:17,588 There are two outstanding figures in my Xu family. 215 00:14:17,588 --> 00:14:19,500 The nephew is young, 216 00:14:19,500 --> 00:14:22,400 yet has gained the favor of Mr. Wei and has a promising future. 217 00:14:22,400 --> 00:14:25,800 And Xinnian is also promising to be the Chief Minister. 218 00:14:25,800 --> 00:14:31,300 After I died, at least I can rest in peace. 219 00:14:37,800 --> 00:14:41,100 Sir, I wish to inquire about something. 220 00:14:41,100 --> 00:14:47,800 Do you know where Chief Minister Wang Zhenwen is seated? 221 00:14:47,800 --> 00:14:52,200 Could you point him out to me? 222 00:14:55,500 --> 00:14:57,400 Why? 223 00:14:59,000 --> 00:15:00,400 To tell you the truth. 224 00:15:00,400 --> 00:15:05,500 Mr. Wang is my future in-law. 225 00:15:07,400 --> 00:15:08,600 What's wrong with you? 226 00:15:08,600 --> 00:15:11,200 Be careful, don't choke. 227 00:15:12,200 --> 00:15:14,800 Look how great those two get along. 228 00:15:14,800 --> 00:15:16,600 Is that so? 229 00:15:18,400 --> 00:15:20,400 It's better now. 230 00:15:22,600 --> 00:15:25,900 Have some sunflower seeds. 231 00:15:25,900 --> 00:15:31,400 The daughter of Mr. Wang and my son are really in tune with each other. 232 00:15:31,400 --> 00:15:34,400 What a match made in heaven. 233 00:15:34,400 --> 00:15:38,500 He has grown up, and I don't want to interfere him much. 234 00:15:41,800 --> 00:15:43,400 Wait a moment. 235 00:15:44,400 --> 00:15:46,200 You've brought it over? 236 00:15:46,200 --> 00:15:49,200 Come on, put it on me. 237 00:15:54,800 --> 00:15:56,300 Sure win. 238 00:15:57,500 --> 00:15:59,000 Sir. 239 00:16:02,100 --> 00:16:04,800 With this thing on, I've got the vigor, right? 240 00:16:04,800 --> 00:16:07,200 Yes. 241 00:16:08,200 --> 00:16:11,900 Jian Zheng, it's time. 242 00:17:11,300 --> 00:17:13,200 Omens from beyond the heavens. 243 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 This avatar is called Sumeru Rapeseed. 244 00:17:16,500 --> 00:17:19,100 The Sumeru fits perfectly into a rapeseed. 245 00:17:19,100 --> 00:17:20,600 The rapeseed accommodates the Sumeru. 246 00:17:20,600 --> 00:17:22,400 He's really impressive. 247 00:17:22,400 --> 00:17:24,800 What did you say? 248 00:17:24,800 --> 00:17:26,700 Between heaven and earth forms a world. 249 00:17:26,700 --> 00:17:29,500 Beyond the world, a thousand miles is not many. 250 00:17:30,800 --> 00:17:31,900 Exactly. 251 00:17:31,900 --> 00:17:35,600 The person who breaks the formation will enter their own independent little world. 252 00:17:35,600 --> 00:17:38,900 Only to break the formation then can he get out. 253 00:17:38,900 --> 00:17:43,400 If not, his mind will collapse and be forever lost in falsehood. 254 00:17:44,400 --> 00:17:47,400 - This formation... - is extremely difficult to deal with. 255 00:17:49,400 --> 00:17:51,200 - Lady. - Sir. 256 00:17:52,500 --> 00:17:55,100 Insignificant skills. 257 00:18:36,268 --> 00:18:41,068 Vast and mighty like the oceans, all things take shape and flow. 258 00:18:41,068 --> 00:18:44,728 With ease, ascend to the heavens. 259 00:18:55,588 --> 00:19:03,108 Dafeng will surely win! 260 00:19:03,108 --> 00:19:05,508 Xu Qi'an will surely win! 261 00:19:05,508 --> 00:19:07,508 Dafeng will surely win! 262 00:19:07,508 --> 00:19:09,388 Qi'an, go for it. 263 00:19:09,388 --> 00:19:42,223 Dafeng will surely win! 264 00:19:45,807 --> 00:19:49,028 Now I'm in such a dilemma. 265 00:19:53,767 --> 00:19:58,507 If I don't take down the avatar, what else can I do? 266 00:20:03,508 --> 00:20:07,408 Xu Qi'an. Osmanthus cakes. 267 00:20:07,408 --> 00:20:09,288 Eat them while climbing up. 268 00:20:09,288 --> 00:20:10,508 I'm not hungry. 269 00:20:10,508 --> 00:20:14,007 Just take it, really tasty. 270 00:20:14,007 --> 00:20:15,890 Drink the water too. 271 00:20:16,487 --> 00:20:18,676 I wish you success. 272 00:20:18,676 --> 00:20:21,767 I'm not sure why Jian Zheng chose you, 273 00:20:21,767 --> 00:20:25,248 but there must be his reasons. 274 00:20:26,287 --> 00:20:27,992 Don't be nervous. 275 00:20:29,487 --> 00:20:31,247 I-I'm not nervous. 276 00:20:31,247 --> 00:20:33,647 Why would I be nervous? I'm not nervous. 277 00:20:36,968 --> 00:20:38,616 Then why are you trembling? 278 00:20:40,888 --> 00:20:46,200 I'm warming up, stretching my body a bit. 279 00:20:46,768 --> 00:20:52,087 Dafeng is sure to win. 280 00:20:52,087 --> 00:20:54,068 Mr. Xu, are you ready to go? 281 00:20:54,068 --> 00:20:56,287 Mr. Xu, you must return in triumph. 282 00:20:56,287 --> 00:20:58,588 Then, we must have a grand feast at the Star-Gazing Tower for three days, 283 00:20:58,588 --> 00:21:00,907 to celebrate your victory. 284 00:21:00,907 --> 00:21:02,548 Wait, bro, stop it. 285 00:21:02,548 --> 00:21:04,412 Be quiet. 286 00:21:08,108 --> 00:21:10,112 Xu Qi'an. 287 00:21:16,168 --> 00:21:18,348 I've been looking for you. 288 00:21:19,767 --> 00:21:20,968 [Xu Qi'an's Poem Collection] What is this? 289 00:21:20,968 --> 00:21:23,672 [As a youth, I roamed the jianghu with a sword] It includes the poems you wrote to me before. 290 00:21:23,672 --> 00:21:26,208 You can read them loudly when you climb the ladder. 291 00:21:26,208 --> 00:21:29,567 Isn't that so ridi… nice? 292 00:21:29,567 --> 00:21:32,767 It's a good chance to show off. 293 00:21:32,767 --> 00:21:34,847 You are my guest scholar. 294 00:21:34,847 --> 00:21:37,007 Don't lose in momentum. 295 00:21:40,028 --> 00:21:41,880 Well, 296 00:21:42,840 --> 00:21:44,420 I'm off. 297 00:21:49,287 --> 00:21:51,000 Wait. 298 00:21:52,728 --> 00:21:54,767 Are you just going to go like this? 299 00:21:54,767 --> 00:21:56,087 What's wrong? 300 00:21:56,087 --> 00:21:58,087 Change your clothes. 301 00:22:23,308 --> 00:22:27,387 Go for it, Dafeng! 302 00:22:27,387 --> 00:22:29,852 [Dafeng will surely win. Xu Qi'an will surely win] Xu Qi'an will surely win! 303 00:22:29,852 --> 00:22:32,021 ♫ The bright mirror is inlaid with frets ♫ 304 00:22:32,021 --> 00:22:33,830 ♫ The night breeze goes with the time ♫ 305 00:22:33,830 --> 00:22:35,868 ♫ Shallow dreams blow out my lantern ♫ 306 00:22:35,868 --> 00:22:38,063 ♫ Looking back, illuminating the front door. The sound lingers in my ears ♫ 307 00:22:38,063 --> 00:22:39,905 ♫ With me in this world ♫ 308 00:22:39,905 --> 00:22:41,787 ♫ The long night is like near dawn ♫ 309 00:22:41,787 --> 00:22:43,864 ♫ Don't bother asking how I've traveled here ♫ 310 00:22:43,864 --> 00:22:45,508 ♫ In this world, I'm filled with passion and motivation ♫ 311 00:22:45,508 --> 00:22:49,328 At fifteen or twenty, as a youth, 312 00:22:49,328 --> 00:22:54,007 I roamed the jianghu with a sword. 313 00:22:56,732 --> 00:22:58,652 ♫ No matter who comes ♫ 314 00:22:58,652 --> 00:23:00,591 ♫ I hold a great ambition ♫ 315 00:23:00,591 --> 00:23:02,708 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 316 00:23:02,708 --> 00:23:04,655 ♫ Only me getting excited ♫ 317 00:23:04,655 --> 00:23:06,673 ♫ Only pursue the fairness ♫ 318 00:23:06,673 --> 00:23:08,637 ♫ Never bend to the officials ♫ 319 00:23:08,637 --> 00:23:10,612 ♫ The profound mysteries in the Jianghu ♫ 320 00:23:10,612 --> 00:23:15,564 ♫ With the chivalry and the youth as a weapon ♫ 321 00:23:15,564 --> 00:23:18,652 Awkward, indeed it's so ridiculous. 322 00:23:18,652 --> 00:23:20,660 ♫ Only me getting excited ♫ 323 00:23:20,660 --> 00:23:22,928 ♫ Only pursue the fairness ♫ 324 00:23:22,928 --> 00:23:25,907 Heroes of the world arise from my generation. 325 00:23:26,947 --> 00:23:30,648 Once entering the Jianghu, years take their toll. 326 00:23:33,263 --> 00:23:35,175 ♫ No matter who comes ♫ 327 00:23:35,175 --> 00:23:37,227 ♫ I hold a great ambition ♫ 328 00:23:37,227 --> 00:23:38,548 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 329 00:23:38,548 --> 00:23:41,367 The sea ends where the sky forms the shore, 330 00:23:41,367 --> 00:23:45,147 I am the peak of the martial path. 331 00:23:45,147 --> 00:23:46,747 ♫ The profound mysteries in the Jianghu ♫ 332 00:23:46,747 --> 00:23:49,387 Good! 333 00:23:49,387 --> 00:23:51,100 ♫ No matter who comes ♫ 334 00:23:51,100 --> 00:23:53,312 ♫ I hold a great ambition ♫ 335 00:23:53,312 --> 00:23:54,548 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 336 00:23:54,548 --> 00:23:57,528 Battling across three thousand miles, 337 00:23:57,528 --> 00:24:00,848 command a million troops with a single sword. 338 00:24:00,848 --> 00:24:03,031 ♫ The profound mysteries in the Jianghu ♫ 339 00:24:03,031 --> 00:24:05,650 ♫ The youth is born to be unrestrained ♫ 340 00:24:06,400 --> 00:24:10,068 [Leaping Technique] 341 00:24:10,068 --> 00:24:13,787 The roc rises with the wind in one day, 342 00:24:13,787 --> 00:24:17,808 soaring straight up for ninety thousand miles. 343 00:25:11,608 --> 00:25:17,327 Dafeng will be in darkness forever without me, Xu Ningyan. 344 00:25:30,348 --> 00:25:33,187 Great poem. 345 00:25:34,068 --> 00:25:36,268 How shameless. He's plagiarizing my poem. 346 00:25:36,268 --> 00:25:39,367 And he does so in the public and is cheered up by thousands. 347 00:25:39,367 --> 00:25:43,027 Don't mind. You are so talented. 348 00:25:43,027 --> 00:25:45,667 Don't mind such trivial things. 349 00:25:47,087 --> 00:25:48,716 - Good. - Good poem. 350 00:25:48,716 --> 00:25:52,347 Heard that? He is acting so high profile. 351 00:25:52,347 --> 00:25:56,508 Only with a target can we revive our spirits. 352 00:25:56,508 --> 00:25:58,567 - We think alike. - Right? 353 00:25:58,567 --> 00:26:00,928 I wasn't bragging just now, was I? My nephew is amazing, right? 354 00:26:00,928 --> 00:26:02,248 Amazing. 355 00:26:02,248 --> 00:26:04,867 He is also my nephew. 356 00:26:04,867 --> 00:26:07,547 Guardian Silver Gong. He's not yet betrothed. 357 00:26:07,547 --> 00:26:09,648 Right. 358 00:26:10,888 --> 00:26:14,287 Such eye-catching technique is truly unprecedented. 359 00:26:14,287 --> 00:26:16,688 Even when I became the top scholar back then, 360 00:26:16,688 --> 00:26:19,007 I wasn't half as brilliant as him. 361 00:26:19,007 --> 00:26:22,728 It's hard to think of such an idea for someone as ordinary as you. 362 00:26:22,728 --> 00:26:25,308 Qi'an, go for it! 363 00:26:33,608 --> 00:26:38,688 Dafeng warrior, Xu Qi'an, is here to break the formation. 364 00:26:41,867 --> 00:26:46,527 This battle is named Illusory. 365 00:26:46,527 --> 00:26:53,468 One day in the world, but a thousand years in the formation. 366 00:27:00,788 --> 00:27:02,728 I have heard of this formation. 367 00:27:02,728 --> 00:27:07,368 Jian Zheng, how powerful is this formation called Illusory? 368 00:27:07,368 --> 00:27:10,627 It's not about its power. 369 00:27:10,627 --> 00:27:13,968 It is a particularly troublesome formation. 370 00:27:14,747 --> 00:27:17,187 No fluctuations of Qi. 371 00:27:17,187 --> 00:27:19,187 No danger. 372 00:27:19,187 --> 00:27:21,888 The formation might not attack me. 373 00:27:22,888 --> 00:27:27,388 Those who has enlightened will see their true nature. 374 00:27:27,388 --> 00:27:32,508 Those who are obsessed will not be reborn. 375 00:27:36,667 --> 00:27:38,590 The mindset of those who enter the formation 376 00:27:38,590 --> 00:27:43,010 will be tested by the hardships they've seen. 377 00:27:43,010 --> 00:27:44,620 More than this, 378 00:27:44,620 --> 00:27:48,580 this formation can also transform into an illusory future, 379 00:27:49,747 --> 00:27:54,308 making the one to sink into despair with no hope for the future. 380 00:27:54,308 --> 00:27:57,508 The more suffering one has experienced, 381 00:27:57,508 --> 00:27:59,140 the deeper the karmic obstacles, 382 00:27:59,140 --> 00:28:02,080 and the harder it is to break the formation. 383 00:28:16,707 --> 00:28:18,447 Where is this? 384 00:28:24,348 --> 00:28:28,988 Aspire to reach the highest summit, to overlook all mountains beneath. 385 00:28:28,988 --> 00:28:32,248 From now on, you shall be called Yang Ling. 386 00:28:32,248 --> 00:28:33,772 Mom? 387 00:28:34,308 --> 00:28:36,747 Give me, let me play. 388 00:28:37,268 --> 00:28:39,688 Let me play. 389 00:28:40,719 --> 00:28:43,227 [Little Yang Ling] 390 00:28:43,227 --> 00:28:47,547 I've bought a new car. Come over and take a look. 391 00:28:48,947 --> 00:28:50,687 Come over. 392 00:28:50,687 --> 00:28:52,447 Come. 393 00:28:52,447 --> 00:28:55,307 You didn't come home last night. Where did you go? 394 00:28:55,307 --> 00:28:57,527 It was just a business social. I accompanied the boss for a few drinks. 395 00:28:57,527 --> 00:28:59,327 Why are you making a fuss? 396 00:28:59,327 --> 00:29:01,767 Drinking? Then what is this? 397 00:29:01,767 --> 00:29:03,348 And this. Who is this in your phone? 398 00:29:03,348 --> 00:29:04,448 I'm sorry, I really… 399 00:29:04,448 --> 00:29:07,127 Get lost, get out of here. 400 00:29:08,527 --> 00:29:16,868 One, two, one. 401 00:29:16,868 --> 00:29:19,267 You've worked so hard to pass it. 402 00:29:19,267 --> 00:29:21,388 Don't give it up because of my illness. 403 00:29:21,388 --> 00:29:23,327 Mom, it's okay. 404 00:29:23,327 --> 00:29:26,287 [Admissions Brochure] Getting to work earlier isn't a bad thing. 405 00:29:45,368 --> 00:29:49,128 [September 1, 2024, the day we met] Haute couture. 406 00:29:49,707 --> 00:29:52,628 Haute couture. 407 00:29:53,427 --> 00:29:57,928 Haute couture. 408 00:29:59,227 --> 00:30:01,508 Light. 409 00:30:02,308 --> 00:30:06,408 Light. 410 00:30:06,408 --> 00:30:10,984 [I have never noticed before that the scenery on this road is so beautiful.] 411 00:30:14,091 --> 00:30:17,512 [September 8th, seeing her again.] 412 00:30:29,647 --> 00:30:33,124 [Next time, I have to act cooler.] 413 00:30:35,147 --> 00:30:37,540 Pattern. [September 15th, I'll take the initiative.] 414 00:30:37,540 --> 00:30:39,860 Pattern. 415 00:30:41,508 --> 00:30:43,387 Pattern. 416 00:30:48,907 --> 00:30:53,956 [Try to be courageous, yet still failed. I'm such a fool.] 417 00:30:57,483 --> 00:31:00,864 [On the last day of September, an unexpected event happens.] 418 00:31:06,147 --> 00:31:09,748 S-Sorry. I've dropped my bag here. 419 00:31:20,308 --> 00:31:21,972 Hello. 420 00:31:24,828 --> 00:31:27,667 My name is Yang Ling. 421 00:31:27,667 --> 00:31:29,528 We've met before. 422 00:31:40,847 --> 00:31:44,108 Hello, my name is Keke. 423 00:31:45,308 --> 00:31:47,264 Hello. 424 00:31:47,264 --> 00:31:49,467 Your coffee is here. 425 00:31:49,467 --> 00:31:51,727 [Our Second Year Dating] Where is she? 426 00:31:51,727 --> 00:31:53,336 Fool. 427 00:31:54,567 --> 00:31:56,384 Coming. 428 00:32:01,191 --> 00:32:04,572 [Luckily, she came towards me, and I had the whole world.] 429 00:32:06,290 --> 00:32:08,960 ♫ The weight of my silent promise is tested ♫ 430 00:32:08,968 --> 00:32:11,280 ♫ Could you perhaps fill the thoughts to the brim again ♫ 431 00:32:11,280 --> 00:32:13,635 ♫ I drink to my heart's content ♫ 432 00:32:13,635 --> 00:32:15,791 ♫ Here's to the rest of my life ♫ 433 00:32:15,791 --> 00:32:18,291 ♫ Do not hide too deeply and show up ♫ 434 00:32:18,291 --> 00:32:21,571 ♫ Like invisible the moon behind the clouds ♫ 435 00:32:21,571 --> 00:32:24,207 ♫ Sometimes, I listen to music ♫ 436 00:32:24,207 --> 00:32:29,476 ♫ The wind blows away my worries ♫ 437 00:32:31,727 --> 00:32:34,187 ♫ Sometimes, I listen to music ♫ 438 00:32:34,187 --> 00:32:39,264 ♫ The wind blows away my worries ♫ 439 00:32:51,151 --> 00:32:54,556 [I Work Hard] 440 00:32:58,147 --> 00:33:00,227 Mr. Wang. 441 00:33:00,227 --> 00:33:01,508 The house from last time is still available, right? 442 00:33:01,508 --> 00:33:04,228 Okay, I'll take you to take a look. 443 00:33:04,228 --> 00:33:05,336 Move! 444 00:33:05,336 --> 00:33:07,308 - It's my client. - What? 445 00:33:07,308 --> 00:33:08,387 Mr. Li, Mrs. Li, come here. 446 00:33:08,387 --> 00:33:09,967 Sorry, come here. 447 00:33:09,967 --> 00:33:11,567 - Mrs. Li. - It's that one I like, right? 448 00:33:11,567 --> 00:33:13,527 Yes, it's the one you looked at last time. 449 00:33:13,527 --> 00:33:15,487 There are only two sets left. They're in high demand. 450 00:33:15,487 --> 00:33:17,387 [I thought I could give her a home] Look, this one gets excellent natural light. 451 00:33:17,387 --> 00:33:19,868 Okay, amazing. 452 00:33:19,868 --> 00:33:24,307 Come here. I've discovered this is definitely your dream house. Come here. 453 00:33:24,307 --> 00:33:25,747 Let me show you this. 454 00:33:25,747 --> 00:33:27,508 Do you prefer a villa or a large flat? 455 00:33:27,508 --> 00:33:29,347 Once I've made money, I'll definitely buy you a house here. 456 00:33:29,347 --> 00:33:31,308 Look, I like that one. 457 00:33:31,308 --> 00:33:32,980 That one. 458 00:33:34,227 --> 00:33:35,667 Wait a moment. 459 00:33:35,667 --> 00:33:39,408 Bro, could I borrow your laser pen for a second? 460 00:33:40,408 --> 00:33:41,996 Thank you. 461 00:33:42,588 --> 00:33:44,227 Look, this one right here. 462 00:33:44,227 --> 00:33:46,588 Next to it is the lake. 463 00:33:46,588 --> 00:33:48,688 We'll be living in a lake view apartment. 464 00:33:48,688 --> 00:33:51,668 Let's come back when we have the money. 465 00:34:09,588 --> 00:34:12,227 I've been accepted into a design school in France. 466 00:34:13,728 --> 00:34:15,316 So? 467 00:34:44,447 --> 00:34:46,536 Alright, you two. Smile. 468 00:34:46,536 --> 00:34:50,807 Good, very good. Three, two, one. 469 00:34:55,204 --> 00:34:56,327 [Real Estate Certificate] 470 00:34:56,327 --> 00:34:58,867 After paying the down payment 471 00:35:00,247 --> 00:35:02,280 and the betrothal gift money for our son, 472 00:35:02,280 --> 00:35:06,510 and finishing the medical bills for dad, see how much is left. 473 00:35:06,510 --> 00:35:08,488 [Industrial and Commercial Bank of China] It's all on this. 474 00:35:20,548 --> 00:35:25,056 I will think of a way. 475 00:36:01,900 --> 00:36:04,048 Aspire to reach the highest summit, 476 00:36:04,048 --> 00:36:06,267 to overlook all mountains beneath. 477 00:36:06,267 --> 00:36:09,280 You shall be called Yang Ling. 478 00:36:09,887 --> 00:36:11,708 Do you like it? 479 00:36:12,610 --> 00:36:15,024 [ECG Lead Disconnected] [ECC U Lead Disconnected] 480 00:36:15,024 --> 00:36:17,320 [Oxygen Saturation Finger Probe Disconnected] 481 00:36:19,020 --> 00:36:21,387 Aspire to reach the highest summit, 482 00:36:21,387 --> 00:36:23,688 to overlook all mountains beneath. 483 00:36:23,688 --> 00:36:26,108 You shall be called Yang Ling. 484 00:36:26,108 --> 00:36:30,867 One, two, one. 485 00:36:32,860 --> 00:36:37,428 Haute couture. 486 00:36:38,128 --> 00:36:41,008 My name is Yang Ling. 487 00:36:41,008 --> 00:36:42,880 We've met before. 488 00:36:46,360 --> 00:36:48,008 Excuse me, this way. 489 00:36:48,008 --> 00:36:49,967 Yes, it's the one you looked at last time. 490 00:36:49,967 --> 00:36:52,208 There are only two sets left. They're in high demand. 491 00:36:52,208 --> 00:36:54,668 This one is particularly nice. See. The lake is right next to it. 492 00:36:54,668 --> 00:36:56,667 We'll be living in a lake view apartment. 493 00:36:56,667 --> 00:36:59,188 Let's come back when we have the money. 494 00:36:59,188 --> 00:37:00,692 Wait. 495 00:37:04,488 --> 00:37:06,807 After paying the down payment for our son, 496 00:37:06,807 --> 00:37:09,147 and the medical bills for dad… 497 00:37:21,280 --> 00:37:23,507 Aspire to reach the highest summit, 498 00:37:23,507 --> 00:37:25,748 to overlook all mountains beneath. 499 00:37:25,748 --> 00:37:28,168 You shall be called Yang Ling. 500 00:37:28,168 --> 00:37:29,208 What's the matter? 501 00:37:29,208 --> 00:37:30,807 - Right. - Why isn't he moving? 502 00:37:30,807 --> 00:37:32,607 - What's wrong with him? - I don't know. 503 00:37:32,607 --> 00:37:35,088 - Is he going to lose? Is he not capable? - Can't he make it? 504 00:37:35,088 --> 00:37:38,500 Uncle, why isn't Qi'an moving? 505 00:37:39,188 --> 00:37:41,787 It's fine, just wait. 506 00:37:46,260 --> 00:37:48,887 It's been quite a while now. 507 00:37:48,887 --> 00:37:51,367 If we lost this battle, 508 00:37:51,367 --> 00:37:54,027 the relationship with the Heaven Domain 509 00:37:54,027 --> 00:37:57,327 which was on equal footing will start to tilt. 510 00:37:57,327 --> 00:37:59,948 You had better have a backup plan. 511 00:37:59,948 --> 00:38:02,327 - Otherwise… - Your Majesty. 512 00:38:03,327 --> 00:38:06,008 Don't you feel anything at all? 513 00:38:07,036 --> 00:38:09,988 [Xu Qi'an Will Surely Win] Ningyan, draw your blade. 514 00:38:09,988 --> 00:38:12,767 Why is he not moving? 515 00:38:12,767 --> 00:38:16,347 Only by breaking through the illusion can one break the formation. 516 00:38:16,347 --> 00:38:18,068 If he's unable to break the formation, 517 00:38:18,068 --> 00:38:21,487 then his mind will collapse and become a cripple. 518 00:38:21,487 --> 00:38:25,108 No, what should we do? 519 00:38:30,800 --> 00:38:33,447 Mr. Xu is deeply trapped in the formation, 520 00:38:33,447 --> 00:38:35,447 and he can't fight back. 521 00:38:35,447 --> 00:38:38,068 This battle seems precarious. 522 00:38:42,640 --> 00:38:44,728 Aspire to reach the highest summit, 523 00:38:44,728 --> 00:38:46,988 to overlook all mountains beneath. 524 00:38:46,988 --> 00:38:49,568 You shall be called Yang Ling. 525 00:39:00,247 --> 00:39:02,708 Your life 526 00:39:03,380 --> 00:39:06,108 is really fascinating. 527 00:39:07,168 --> 00:39:09,068 In the end, 528 00:39:10,367 --> 00:39:13,008 you've achieved nothing, 529 00:39:13,008 --> 00:39:15,488 and everything goes in vain. 530 00:39:15,488 --> 00:39:17,648 Your life 531 00:39:18,628 --> 00:39:20,807 is trapped by living, 532 00:39:20,807 --> 00:39:23,208 trapped by emotions, 533 00:39:23,208 --> 00:39:27,747 and trapped by the mind, day after day. 534 00:39:29,447 --> 00:39:31,608 May I ask you 535 00:39:32,147 --> 00:39:37,147 what is the real meaning of your life? 536 00:39:42,000 --> 00:39:44,607 The meaning of life? 537 00:39:47,748 --> 00:39:50,568 Ordinary background, 538 00:39:50,568 --> 00:39:53,028 impoverished childhood, 539 00:39:53,788 --> 00:39:56,127 failed love, 540 00:39:57,067 --> 00:39:59,388 and hopeless ideals. 541 00:40:00,228 --> 00:40:04,927 Day after day, year after year, 542 00:40:04,927 --> 00:40:08,787 finally I die achieving nothing. 543 00:40:10,547 --> 00:40:12,347 Right. 544 00:40:13,068 --> 00:40:16,407 If according to what you say, 545 00:40:16,407 --> 00:40:20,647 I am indeed a complete loser. 546 00:40:30,688 --> 00:40:32,588 But 547 00:40:38,560 --> 00:40:41,267 does a loser's life 548 00:40:43,568 --> 00:40:46,008 mean nothing? 549 00:40:47,360 --> 00:40:50,948 There are many meanings to life. 550 00:40:51,947 --> 00:40:55,200 Experience itself is a meaning. 551 00:40:55,887 --> 00:40:59,347 I came, I did, 552 00:40:59,347 --> 00:41:00,988 I had. 553 00:41:02,608 --> 00:41:05,707 Whether success or failure, 554 00:41:07,040 --> 00:41:12,068 isn't the experience itself a meaning? 555 00:41:12,110 --> 00:41:22,150 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 556 00:41:43,350 --> 00:41:48,230 song title 557 00:41:48,230 --> 00:41:51,467 ♫ Thoughts linger, unable to disperse ♫ 558 00:41:51,467 --> 00:41:53,560 ♫ Laughing as I flick my sleeves ♫ 559 00:41:53,560 --> 00:41:56,636 ♫ I concealed my sorrows ♫ 560 00:41:56,636 --> 00:42:02,000 ♫ My thin clothes took away ♫ 561 00:42:02,000 --> 00:42:05,016 ♫ A bit of warmth by my side ♫ 562 00:42:05,016 --> 00:42:08,920 ♫ Who will accompany me ♫ 563 00:42:08,920 --> 00:42:13,080 ♫ Comfort me, no need for tears to dry ♫ 564 00:42:13,080 --> 00:42:15,460 ♫ Casting down my eyes, I sigh alone ♫ 565 00:42:15,460 --> 00:42:20,568 ♫ Dreams drag on, and yet they break ♫ 566 00:42:20,568 --> 00:42:23,836 ♫ Fortunately, you came like the wind ♫ 567 00:42:23,836 --> 00:42:25,980 ♫ Stopping me from frowning ♫ 568 00:42:25,980 --> 00:42:29,124 ♫ With you, what's there to fear ♫ 569 00:42:29,124 --> 00:42:32,316 ♫ Let this life bring trouble again ♫ 570 00:42:32,316 --> 00:42:37,564 ♫ With you, I can be at ease and unaffected ♫ 571 00:42:37,564 --> 00:42:40,700 ♫ Fully aware of the world's misery and cold ♫ 572 00:42:40,700 --> 00:42:42,812 ♫ Only wish to grant you peace ♫ 573 00:42:42,812 --> 00:42:46,872 ♫ Joy and sorrow never intertwine ♫ 574 00:42:46,872 --> 00:42:51,040 ♫ Flowers fall from above ♫ 575 00:42:51,040 --> 00:42:58,108 ♫ I dedicate my life to you ♫ 576 00:42:58,108 --> 00:43:01,256 ♫ Thoughts linger, unable to disperse ♫ 577 00:43:01,256 --> 00:43:03,304 ♫ Laughing as I flick my sleeves ♫ 578 00:43:03,304 --> 00:43:06,388 ♫ I concealed my sorrows ♫ 579 00:43:06,388 --> 00:43:11,840 ♫ My thin clothes took away♫ 580 00:43:11,840 --> 00:43:14,816 ♫ A bit of warmth by my side ♫ 581 00:43:14,816 --> 00:43:18,663 ♫ Who will accompany me ♫ 582 00:43:18,663 --> 00:43:22,804 ♫ Comfort me, no need for tears to dry ♫ 583 00:43:22,804 --> 00:43:25,252 ♫ Casting down my eyes, I sigh alone ♫ 584 00:43:25,252 --> 00:43:30,424 ♫ Dreams drag on, and yet they break ♫ 585 00:43:30,424 --> 00:43:33,624 ♫ Fortunately, you came like the wind ♫ 586 00:43:33,624 --> 00:43:35,804 ♫ Stopping me from frowning ♫ 587 00:43:35,804 --> 00:43:38,944 ♫ With you, what's there to fear ♫ 588 00:43:38,944 --> 00:43:42,140 ♫ Let this life bring trouble again ♫ 589 00:43:42,140 --> 00:43:47,204 ♫ With you, I can be at ease and unaffected ♫ 590 00:43:47,204 --> 00:43:50,424 ♫ Fully aware of the world's misery and cold ♫ 591 00:43:50,424 --> 00:43:52,600 ♫ Only wish to grant you peace ♫ 592 00:43:52,600 --> 00:43:56,760 ♫ Joy and sorrow never intertwine ♫ 593 00:43:56,760 --> 00:44:01,024 ♫ Flowers fall from above ♫ 594 00:44:01,024 --> 00:44:12,148 ♫ I dedicate my life to you ♫