1 00:00:05,000 --> 00:00:09,130   2 00:00:09,130 --> 00:00:12,576 ♫ I'm a mortal under the sky ♫ 3 00:00:12,576 --> 00:00:15,836 ♫ The masses speak of my arrogance ♫ 4 00:00:15,836 --> 00:00:19,496 ♫ I aspire to fly high ♫ 5 00:00:20,576 --> 00:00:23,066 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 6 00:00:23,066 --> 00:00:26,456 ♫ Not everything will pass ♫ 7 00:00:26,456 --> 00:00:29,796 ♫ Looking back, I can't change everything ♫ 8 00:00:29,796 --> 00:00:34,028 ♫ I'll become a thing of the past ♫ 9 00:00:35,746 --> 00:00:37,504 ♫ I'm curious about what you covet ♫ 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,142 ♫ Accidentally, I found out a secret ♫ 11 00:00:39,142 --> 00:00:40,092 ♫ The politics upon my lips ♫ 12 00:00:40,092 --> 00:00:41,248 ♫ Has overthrown it all ♫ 13 00:00:41,248 --> 00:00:42,536 ♫ It's not steadfast ♫ 14 00:00:42,536 --> 00:00:43,748 ♫ Standing right here ♫ 15 00:00:43,748 --> 00:00:45,916 ♫ You follow the rules I made ♫ 16 00:00:45,916 --> 00:00:47,172 ♫ Apply skills to cure diseases ♫ 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,246 ♫ Eradicate the maladies in this vast land ♫ 18 00:00:49,246 --> 00:00:50,300 ♫ I am but a commoner ♫ 19 00:00:50,300 --> 00:00:52,576 ♫ I intended to be steady step by step ♫ 20 00:00:52,576 --> 00:00:53,762 ♫ I am but a commoner ♫ 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,936 ♫ I can tell what's true and what's false ♫ 22 00:00:55,936 --> 00:00:57,294 ♫ I am but a commoner ♫ 23 00:00:57,294 --> 00:00:58,848 ♫ I like music and hate intrigues ♫ 24 00:00:58,848 --> 00:01:00,326 ♫ I used to see hills full of lonely souls ♫ 25 00:01:00,326 --> 00:01:03,392 ♫ I feel regret for my recklessness ♫ 26 00:01:03,392 --> 00:01:07,408 ♫ Leaving future generations to review my scribbles ♫ 27 00:01:07,408 --> 00:01:10,076 ♫ My hands cannot conceal the light ♫ 28 00:01:10,076 --> 00:01:13,366 ♫ Not everything will pass ♫ 29 00:01:13,366 --> 00:01:16,806 ♫ Looking back, I can't change everything ♫ 30 00:01:16,806 --> 00:01:21,104 ♫ I'll become a thing of the past ♫ 31 00:01:22,532 --> 00:01:24,314 ♫ We only have one life, and take it easy ♫ 32 00:01:24,314 --> 00:01:26,073 ♫ My chessboard involves two sides ♫ 33 00:01:26,073 --> 00:01:27,584 ♫ As I lay out my strategy, you take a hint ♫ 34 00:01:27,584 --> 00:01:29,226 ♫ When you feel regret, it's too late ♫ 35 00:01:29,226 --> 00:01:30,788 ♫ So many tricks and lies ♫ 36 00:01:30,788 --> 00:01:32,556 ♫ I witness what you've done ♫ 37 00:01:32,556 --> 00:01:34,417 ♫ May we live and die together ♫ 38 00:01:34,417 --> 00:01:37,196 [Guardians of the Dafeng] 39 00:01:37,196 --> 00:01:39,970 [Episode 29] 40 00:01:41,104 --> 00:01:42,731 Simu. 41 00:01:43,292 --> 00:01:45,311 Xu. 42 00:01:46,700 --> 00:01:56,550 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 43 00:02:35,631 --> 00:02:40,092 I just happen to be passing by here. 44 00:02:40,692 --> 00:02:42,792 You go ahead. I-I have nothing urgent. 45 00:02:42,792 --> 00:02:44,292 You go ahead with your own things. 46 00:02:44,292 --> 00:02:46,771 I'm not in a rush. I can just wait here. 47 00:02:46,771 --> 00:02:49,671 Mother, why didn't you knock on the door? 48 00:02:51,932 --> 00:02:53,838 I knocked. 49 00:02:56,491 --> 00:02:59,732 Well, Madame… I just remembered I have something else to do. 50 00:02:59,732 --> 00:03:01,311 - I will take my leave. - Simu. 51 00:03:01,311 --> 00:03:03,231 - I came to bring you something. - There's really no need. 52 00:03:03,231 --> 00:03:05,512 This is a family heirloom. It was given to me by my grandmother. 53 00:03:05,512 --> 00:03:08,351 It's for my future daughter-in-law. 54 00:03:16,391 --> 00:03:18,792 Thank you, Madame. 55 00:03:19,352 --> 00:03:23,592 Cijiu, quickly put it on Miss Wang 56 00:03:23,592 --> 00:03:26,672 to see if it fits her. 57 00:03:32,771 --> 00:03:34,751 It fits her so well. 58 00:03:34,751 --> 00:03:37,272 What a perfect match! 59 00:03:48,631 --> 00:03:54,272 Cijiu, when it's time to exert effort, you must do so. 60 00:04:06,692 --> 00:04:08,832 Well… 61 00:04:20,952 --> 00:04:23,832 Indeed, as the Madame said, it fits so well. 62 00:04:23,832 --> 00:04:25,832 It's truly a perfect match. 63 00:04:27,272 --> 00:04:30,632 Yes, it does. It's a perfect match. 64 00:04:33,111 --> 00:04:36,951 Then the two of you go on with your own things. 65 00:04:36,951 --> 00:04:40,711 I remembered I still have something to do. I'll be going first. 66 00:04:44,571 --> 00:04:47,591 You two go ahead. 67 00:04:52,532 --> 00:04:54,652 So ever since… 68 00:04:54,652 --> 00:04:58,331 ever since Heng Yuan came down the mountain, 69 00:04:58,331 --> 00:05:01,392 I too decided to leave there. 70 00:05:02,172 --> 00:05:04,911 As for the world below the mountain… 71 00:05:11,051 --> 00:05:15,492 I thought that it was a place of justice and fairness. 72 00:05:15,492 --> 00:05:19,492 I didn't expect it to be full of fallacies and abuses of power. 73 00:05:20,891 --> 00:05:23,512 Many people have told me 74 00:05:23,512 --> 00:05:26,332 that this is the way of the world. 75 00:05:37,852 --> 00:05:39,772 I refuse to believe it. 76 00:05:39,772 --> 00:05:42,471 I'm determined to deal with the evildoers 77 00:05:42,471 --> 00:05:46,451 and rectify this filthy and corrupted world. 78 00:05:47,591 --> 00:05:51,192 The world laughs at me for being too unruly and mad. 79 00:05:51,192 --> 00:05:53,412 What harm is there in being unruly? 80 00:05:53,412 --> 00:05:55,312 And what harm is there in being mad? 81 00:05:55,312 --> 00:05:57,154 Good! 82 00:06:02,852 --> 00:06:04,551 Life is but a few decades. 83 00:06:04,551 --> 00:06:08,052 One should act spontaneously and enjoy life timely. 84 00:06:09,632 --> 00:06:13,711 Miss, you're truly a chivalrous woman of the martial world. 85 00:06:13,711 --> 00:06:15,952 You are open-minded and carefree. 86 00:06:15,952 --> 00:06:20,052 Your character is genuinely authentic without pretense. 87 00:06:20,772 --> 00:06:23,472 It makes me feel inferior. 88 00:06:29,852 --> 00:06:32,351 What about you, Mr. Chu? 89 00:06:34,251 --> 00:06:39,791 Why have you embarked on this martial path? 90 00:06:43,092 --> 00:06:45,471 Why have I? 91 00:06:50,612 --> 00:06:52,592 I started reading poetry at the age of four, 92 00:06:52,592 --> 00:06:54,632 passed the imperial examinations at 12, 93 00:06:54,632 --> 00:06:57,130 and became the top scholar at 18. 94 00:06:57,671 --> 00:06:59,791 I was taught... 95 00:07:00,451 --> 00:07:02,652 by Grand Preceptor Dongling. 96 00:07:11,392 --> 00:07:13,712 What's going on with your lady? 97 00:07:13,712 --> 00:07:15,432 Where is she at this critical moment? 98 00:07:15,432 --> 00:07:17,632 My lady has always been one to act on impulse. 99 00:07:17,632 --> 00:07:21,551 Right now, she might well be deep in drink and merriment. 100 00:07:22,392 --> 00:07:26,692 If we keep waiting like this, it will soon be dark. No, we must act. 101 00:07:28,891 --> 00:07:31,131 You too, hurry up. 102 00:07:33,432 --> 00:07:35,132 Shameless! 103 00:07:35,132 --> 00:07:39,372 I can't believe they murdered your teacher. 104 00:07:40,351 --> 00:07:42,712 They are worse than beasts. 105 00:07:42,712 --> 00:07:45,592 My teacher had a heart full of passion 106 00:07:45,592 --> 00:07:49,431 and was determined to serve the nation and eradicate the evil. 107 00:07:50,571 --> 00:07:52,752 Yet in the high officialdom of Dafeng, 108 00:07:52,752 --> 00:07:54,371 bad habits have become the norm, 109 00:07:54,371 --> 00:07:56,772 and corruption is rampant. 110 00:07:58,272 --> 00:08:01,652 My teacher's last admonition to me before his death 111 00:08:02,412 --> 00:08:05,231 was to stay away from the officialdom 112 00:08:06,072 --> 00:08:07,831 and not to follow in his footsteps. 113 00:08:07,831 --> 00:08:10,231 I thought I had no opportunity to serve my country 114 00:08:10,231 --> 00:08:13,131 and wanted to resign and leave it all behind. 115 00:08:14,911 --> 00:08:16,918 But I didn't expect 116 00:08:18,891 --> 00:08:20,831 that she would appear. 117 00:08:20,831 --> 00:08:23,672 It was her who taught me all my skills 118 00:08:23,672 --> 00:08:25,911 and reignited my desire to serve my country. 119 00:08:25,911 --> 00:08:27,698 Good! 120 00:08:33,752 --> 00:08:40,672 Meeting a noble person is a godsend opportunity for you. 121 00:08:40,672 --> 00:08:47,531 To make a friend like you with shared aspirations and beliefs 122 00:08:47,531 --> 00:08:51,651 is also a godsend good fortune for me. 123 00:08:51,651 --> 00:08:53,922 Well said. 124 00:08:55,391 --> 00:09:00,331 You and I are indeed kindred spirits. 125 00:09:00,331 --> 00:09:01,978 Cheers! 126 00:09:06,792 --> 00:09:11,451 Mr. Chu, since our ambitions align, 127 00:09:13,731 --> 00:09:15,712 I have a proposal. 128 00:09:20,111 --> 00:09:23,592 Today, we're becoming sworn siblings. I dare not be imperious. 129 00:09:23,592 --> 00:09:25,630 But considering that I am a few years older, 130 00:09:25,630 --> 00:09:28,290 I take the liberty of being the elder brother. 131 00:09:28,751 --> 00:09:30,332 Elder brother. 132 00:09:30,332 --> 00:09:31,946 Younger sister. 133 00:09:33,231 --> 00:09:34,351 I am Chu Yuanzhen. 134 00:09:34,351 --> 00:09:35,391 I am Li Miaozhen. 135 00:09:35,391 --> 00:09:37,192 - We become sworn siblings today. - We become sworn siblings today. 136 00:09:37,192 --> 00:09:39,451 - We do not seek to be born at the same time, - We do not seek to be born at the same time, 137 00:09:39,451 --> 00:09:42,391 - but seek to die at the same… - but seek to die at the same… 138 00:09:47,731 --> 00:09:49,532 - time? - time? 139 00:09:51,671 --> 00:09:56,032 Li Miaozhen. 140 00:09:56,032 --> 00:10:00,392 Chu Yuanzhen. 141 00:10:03,271 --> 00:10:05,531 Number Two of Earth Scroll, 142 00:10:06,251 --> 00:10:08,271 Heaven Sect's Saintess. 143 00:10:08,271 --> 00:10:10,671 Number Four of Earth Scroll, 144 00:10:10,671 --> 00:10:13,391 Human Sect's Saint. 145 00:10:24,751 --> 00:10:25,952 What a pity. 146 00:10:25,952 --> 00:10:27,802 How ridiculous. 147 00:10:39,991 --> 00:10:41,631 Thank you very much, sir. 148 00:10:41,631 --> 00:10:43,192 No problem. 149 00:10:43,192 --> 00:10:46,211 Miss Su Su, you look so beautiful dressed as a man. 150 00:10:47,792 --> 00:10:50,452 All the documents are here. Please take your time to look. 151 00:10:50,452 --> 00:10:53,931 If there is anything you need, please order me at any time. 152 00:10:53,931 --> 00:10:55,614 Thank you. 153 00:11:05,912 --> 00:11:07,670 So many? 154 00:11:08,471 --> 00:11:12,992 I'm afraid all the information of officials since the founding of Dafeng is here. 155 00:11:12,992 --> 00:11:14,650 Let's get started. 156 00:11:26,090 --> 00:11:27,451 [Records of the Battle of Linyuan Pass] 157 00:11:27,451 --> 00:11:30,452 Once we find the entourage roster, by process of elimination, 158 00:11:30,452 --> 00:11:32,931 we can find out who that person is. [Another…] 159 00:11:32,931 --> 00:11:36,212 Among the entourage, above the Gold Gongs, 160 00:11:36,212 --> 00:11:40,432 one War Supervisor is dispatched to direct the battle. 161 00:11:40,432 --> 00:11:42,551 War Supervisor? 162 00:11:54,832 --> 00:11:56,482 Follow up. 163 00:11:59,092 --> 00:12:01,992 So, it's him. 164 00:12:05,514 --> 00:12:07,991 [Turned the Tide…] 165 00:12:07,991 --> 00:12:09,791 What's the name? 166 00:12:18,299 --> 00:12:20,830 [Harmonizing Human Relations] 167 00:12:25,072 --> 00:12:26,986 What's wrong? 168 00:12:42,586 --> 00:12:46,062 [Grand Scholar of the Eastern Pavilion] 169 00:12:46,062 --> 00:12:48,996 [was beheaded.] 170 00:12:52,932 --> 00:12:54,751 Miss Su Su? 171 00:12:54,751 --> 00:12:56,032 My father… 172 00:12:56,032 --> 00:12:58,391 My father has passed away. 173 00:12:59,111 --> 00:13:03,731 From now on in this world, I will be alone. 174 00:13:09,032 --> 00:13:11,211 It's been over a decade since you parted. 175 00:13:11,211 --> 00:13:15,152 In your heart, there must be some expectations. 176 00:13:15,152 --> 00:13:16,912 I'm sorry for your loss. 177 00:13:16,912 --> 00:13:19,800 You still have your master and your lady. They care for you deeply. 178 00:13:19,800 --> 00:13:22,130 They care for you deeply. 179 00:13:27,991 --> 00:13:30,271 But I don't understand. 180 00:13:32,871 --> 00:13:35,251 Even though years have gone by 181 00:13:36,152 --> 00:13:38,231 and memories have faded, 182 00:13:38,231 --> 00:13:40,451 I vaguely remember 183 00:13:41,111 --> 00:13:43,672 the tender love of my parents in childhood 184 00:13:45,471 --> 00:13:47,651 and how they loved each other. 185 00:13:53,871 --> 00:13:56,171 I don't understand why my father 186 00:13:57,012 --> 00:14:00,832 had to steal the secret treasure with others, 187 00:14:00,832 --> 00:14:03,311 causing our family to be ruined. 188 00:14:07,351 --> 00:14:09,110 My condolences. 189 00:14:32,118 --> 00:14:37,047 [Stole the secret treasure…] 190 00:14:52,471 --> 00:14:55,432 Since my father is willing to help Qi'an, 191 00:14:55,432 --> 00:14:57,552 if you wish to pursue an official career in the future, 192 00:14:57,552 --> 00:15:00,112 he will surely give you a helping hand. 193 00:15:00,591 --> 00:15:02,952 It's not entirely so. 194 00:15:02,952 --> 00:15:06,312 Like I have said, I want to serve as an official with integrity. 195 00:15:06,312 --> 00:15:08,552 I certainly won't rely on your father's reputation. 196 00:15:08,552 --> 00:15:11,991 Doing so would only make him look down on me even more. 197 00:15:15,412 --> 00:15:16,854 Simu. 198 00:15:21,751 --> 00:15:23,952 Rest assured. 199 00:15:23,952 --> 00:15:26,871 The words I said today 200 00:15:26,871 --> 00:15:29,312 are all from the bottom of my heart. 201 00:15:29,312 --> 00:15:32,032 Even if there were doubts before, 202 00:15:32,032 --> 00:15:35,191 since your heart is such, so is mine. 203 00:15:35,191 --> 00:15:37,171 I will never let you down. 204 00:15:40,511 --> 00:15:42,652 Xu. 205 00:15:42,652 --> 00:15:44,274 Simu. 206 00:15:45,271 --> 00:15:46,994 My lady, 207 00:15:47,991 --> 00:15:49,738 we've arrived. 208 00:15:52,712 --> 00:15:54,952 We've arrived so quickly. 209 00:15:54,952 --> 00:15:56,438 Then… 210 00:15:57,431 --> 00:15:59,054 Then… 211 00:15:59,991 --> 00:16:02,591 Let us leave it at that for today. 212 00:16:07,491 --> 00:16:09,191 Xu, 213 00:16:09,852 --> 00:16:13,252 you should go back and rest early. 214 00:17:06,670 --> 00:17:10,309 ♫ Flowers in the courtyard bloom and wither ♫ 215 00:17:10,309 --> 00:17:13,231 ♫ We've been growing over time ♫ 216 00:17:15,211 --> 00:17:17,472 I suddenly remember 217 00:17:18,511 --> 00:17:21,285 that I seem to have left something at your place. 218 00:17:21,285 --> 00:17:24,907 ♫ Stars shine through the window eavesdropping on us ♫ 219 00:17:24,907 --> 00:17:27,795 ♫ We laugh under the moon ♫ 220 00:17:28,619 --> 00:17:32,023 ♫ Day and night your words ♫ 221 00:17:32,023 --> 00:17:34,632 What should we do then? 222 00:17:34,632 --> 00:17:37,972 How about I deliver it to you tomorrow? 223 00:17:37,972 --> 00:17:39,311 That won't do. 224 00:17:39,311 --> 00:17:41,972 I need it tomorrow morning. 225 00:17:41,972 --> 00:17:43,852 How about… 226 00:17:46,192 --> 00:17:51,812 How about I go back to the Xu family with you and fetch it? 227 00:17:53,252 --> 00:17:58,611 Well, since that's the case, we have no other choice. 228 00:18:00,622 --> 00:18:02,495 ♫ A hand to hold you ♫ 229 00:18:02,495 --> 00:18:04,459 ♫ A man to understand you ♫ 230 00:18:04,459 --> 00:18:10,551 ♫ A man who knows you're different ♫ 231 00:18:10,551 --> 00:18:12,412 My lady! 232 00:18:16,731 --> 00:18:18,632 What? She's left again? 233 00:18:18,632 --> 00:18:20,511 Yes, she's been back and forth seven or eight times. 234 00:18:20,511 --> 00:18:21,991 Every time Miss Simu gets to the door, 235 00:18:21,991 --> 00:18:24,572 she turns back to Xu's Mansion again for some reason. 236 00:18:24,572 --> 00:18:26,471 That's so inappropriate! 237 00:18:26,471 --> 00:18:31,131 Lingering outside late into the night is unacceptable! 238 00:18:31,131 --> 00:18:34,851 Listen. Tomorrow, have her copy books at home. 239 00:18:34,851 --> 00:18:36,872 Without my nod, she is not to go out. 240 00:18:36,872 --> 00:18:38,434 Yes. 241 00:18:43,012 --> 00:18:44,991 What did those two people in the backyard do? 242 00:18:44,991 --> 00:18:46,751 They had been browsing through files. 243 00:18:46,751 --> 00:18:49,271 I don't know what they were looking for. 244 00:18:49,271 --> 00:18:50,471 However, as per your instructions, 245 00:18:50,471 --> 00:18:53,872 I got the files back to the storage once it got dark and sent them away. 246 00:18:53,872 --> 00:18:55,566 That's good then. 247 00:18:56,791 --> 00:19:00,831 The Guardian and the cabinet do not interact after all. 248 00:19:00,831 --> 00:19:03,831 To make it convenient for them is already the utmost kindness. 249 00:19:03,831 --> 00:19:05,972 My lord, I understand. 250 00:19:05,972 --> 00:19:09,252 After Simu returns, tell her to wait for me in the inner hall. 251 00:19:09,252 --> 00:19:10,642 Yes. 252 00:19:13,512 --> 00:19:16,012 Mr. Xu, I have found a blank space. 253 00:19:16,012 --> 00:19:17,632 Thank you. 254 00:19:17,632 --> 00:19:20,131 Then Mr. Xu… 255 00:19:20,131 --> 00:19:22,730 - Help yourself - Thank you, Mr. Xu. 256 00:19:23,412 --> 00:19:27,292 Mr. Xu, just now, Chief Minister summoned me, and that held me up for a bit. 257 00:19:27,292 --> 00:19:29,851 This is the dossier I found earlier. See if it can help you. 258 00:19:29,851 --> 00:19:31,192 - Thank you. - Well… 259 00:19:31,192 --> 00:19:32,352 Help yourself. 260 00:19:32,352 --> 00:19:34,562 Thank you. 261 00:19:34,562 --> 00:19:37,411 - My lord, there is a blank here. - Alright. 262 00:19:37,411 --> 00:19:40,492 Gentleman, come to me and show me the blanks you find. 263 00:19:40,492 --> 00:19:43,332 It's ten taels of silver for each blank spot. 264 00:19:45,332 --> 00:19:46,894 My lord. 265 00:19:49,712 --> 00:19:51,530 My lord, here. 266 00:19:56,451 --> 00:20:01,012 So far, all blanks are arranged linearly by time 267 00:20:01,012 --> 00:20:04,751 with positions from low to high and without repetition. 268 00:20:06,832 --> 00:20:11,491 As expected, these blanks belong to the same person. 269 00:20:11,491 --> 00:20:15,812 And these dossiers clearly record the life trajectory of this person. 270 00:20:15,812 --> 00:20:20,012 But his name was erased for some reason. 271 00:20:23,231 --> 00:20:26,071 Who exactly is he? 272 00:20:28,952 --> 00:20:31,351 I didn't expect that it would be time so soon. 273 00:20:35,271 --> 00:20:39,152 Then I will go back. 274 00:21:05,732 --> 00:21:07,850 Something happened? 275 00:21:19,311 --> 00:21:21,250 It's so beautiful. 276 00:21:21,971 --> 00:21:25,600 I didn't expect that today is the 15th day of the month. 277 00:21:26,251 --> 00:21:30,992 Accompanied by the bright moon, it's worth it for both of us. 278 00:21:39,850 --> 00:21:42,430   279 00:22:26,751 --> 00:22:28,792 Why haven't you unsheathed your sword? 280 00:22:28,792 --> 00:22:30,912 It's not the time yet. 281 00:22:30,912 --> 00:22:33,511 In three years, in the struggle between Heaven Sect and Human Sect, 282 00:22:33,511 --> 00:22:37,511 I'll use your blood to unsheathe this sword. 283 00:22:38,991 --> 00:22:42,271 Then you have to be alive by that time. 284 00:22:43,712 --> 00:22:46,532 - Let's do it again. - Sure. 285 00:22:47,891 --> 00:22:49,734 Do it again? 286 00:22:51,451 --> 00:22:55,672 Who are you, daring to act recklessly in the capital city of Dafeng? 287 00:22:56,912 --> 00:22:59,871 It's not suitable for a fight today. Let's do this another day. 288 00:22:59,871 --> 00:23:01,772 Anytime. 289 00:23:01,772 --> 00:23:03,872 Trying to run? 290 00:23:18,672 --> 00:23:20,771 The trajectory is finally clear. 291 00:23:23,612 --> 00:23:24,870 In the tenth year of Yuanjing, 292 00:23:24,870 --> 00:23:26,450 that person was the third scholar in the imperial examinations. 293 00:23:26,452 --> 00:23:28,551 In the same year, he became the Note-taking Official. 294 00:23:28,551 --> 00:23:31,432 In the 12th year of Yuanjing, he was appointed as a censor of the Censorate. 295 00:23:31,432 --> 00:23:32,430 In the 15th year of Yuanjing, 296 00:23:32,430 --> 00:23:35,500 he served as the supervisor office in the Battle of Linyuan Pass. 297 00:23:36,292 --> 00:23:39,052 In the same year, he should have been rewarded for supervising the battle efficiently, 298 00:23:39,052 --> 00:23:40,571 but the situation took a drastic turn for the worse. 299 00:23:40,571 --> 00:23:43,052 He was somehow implicated and sentenced to beheading. 300 00:23:43,052 --> 00:23:45,692 His subordinates, including Su Hang, were also purged. 301 00:23:45,692 --> 00:23:48,320 This was the last time he appeared in files. 302 00:23:49,012 --> 00:23:50,492 Who exactly was this person? 303 00:23:50,492 --> 00:23:53,111 Why is his name left blank? 304 00:23:54,071 --> 00:23:55,978 How audacious! 305 00:24:03,751 --> 00:24:06,051 Alright, go ahead and speak. 306 00:24:06,051 --> 00:24:09,492 Speak. How do you want me to scold you? 307 00:24:10,831 --> 00:24:12,794 Tell me. 308 00:24:13,731 --> 00:24:16,512 You are such an ingrate! 309 00:24:16,512 --> 00:24:18,931 How dare you deceive me 310 00:24:18,931 --> 00:24:20,952 and harbor outsiders without permission? 311 00:24:20,952 --> 00:24:22,691 Now go and accept your punishment. 312 00:24:22,691 --> 00:24:23,891 - Yes. - Scram! 313 00:24:23,891 --> 00:24:25,632 Scram now! 314 00:24:25,632 --> 00:24:27,171 - Mr. Wang, please calm down. - I must discipline him severely. 315 00:24:27,171 --> 00:24:29,712 Please calm down. The fault isn't his. 316 00:24:29,712 --> 00:24:32,812 I was too eager to solve the case. 317 00:24:32,812 --> 00:24:35,031 So he helped me. 318 00:24:35,031 --> 00:24:37,951 Haven't I helped you enough? 319 00:24:37,951 --> 00:24:39,934 Yes, you have. 320 00:24:41,151 --> 00:24:46,031 Everyone knows that cabinet has always been at odds with the Guardians. 321 00:24:46,031 --> 00:24:47,571 That's right. 322 00:24:47,571 --> 00:24:49,411 I recognize your desire to solve the case 323 00:24:49,411 --> 00:24:51,111 and have already granted you the greatest convenience. 324 00:24:51,111 --> 00:24:54,151 Can't you feel it? 325 00:24:54,151 --> 00:24:55,931 Yes, you're right. 326 00:24:55,931 --> 00:24:59,292 But still, you are not satisfied and would rather break the cabinet's rules. 327 00:24:59,292 --> 00:25:04,471 Is this how you Guardians operate? Is it? 328 00:25:04,471 --> 00:25:06,672 Please calm down, Mr. Wang. 329 00:25:06,672 --> 00:25:09,031 Speaking of rules, please forgive my blunt words, 330 00:25:09,031 --> 00:25:12,071 but I've already found the clues necessary to the case. 331 00:25:12,071 --> 00:25:15,912 It was due to oversights by the Ministry of Personnel that caused the delay. 332 00:25:15,912 --> 00:25:17,570 Nonsense! 333 00:25:18,574 --> 00:25:20,892 Wait, what oversight has the cabinet made? 334 00:25:20,892 --> 00:25:22,052 You're talking nonsense. 335 00:25:22,052 --> 00:25:25,831 Believe it or not, I can charge you with framing someone. 336 00:25:25,831 --> 00:25:27,690 Mr. Wang, 337 00:25:27,690 --> 00:25:30,170 the dossiers recorded by the Ministry of Personnel concern the foundation of the country. 338 00:25:30,171 --> 00:25:33,812 Shouldn't they be regularly audited and sorted out to address suspicions? 339 00:25:33,812 --> 00:25:34,971 Of course. 340 00:25:34,971 --> 00:25:37,731 Every dossier is audited by a designated person. 341 00:25:37,731 --> 00:25:41,171 If they identify suspicions, they'll report to the cabinet at any time. 342 00:25:41,171 --> 00:25:44,952 Okay. About the suspicions in these dossiers, 343 00:25:44,952 --> 00:25:46,852 have they been reported? 344 00:25:46,852 --> 00:25:48,912 What suspicions? 345 00:25:48,912 --> 00:25:50,694 [War Supervisor] What… 346 00:25:54,763 --> 00:25:56,487 [Censor of the Censorate] 347 00:25:58,410 --> 00:26:00,158 [Third Scholar, Note-taking Official] 348 00:26:10,951 --> 00:26:14,051 Mr. Wang, please calm down. 349 00:26:14,051 --> 00:26:16,712 I have come today for a case. 350 00:26:16,712 --> 00:26:19,871 I have no intention to oppose the Ministry of Personnel. 351 00:26:19,871 --> 00:26:23,152 These few suspicions are precisely the key to the case. 352 00:26:23,152 --> 00:26:25,271 If you could provide some guidance, 353 00:26:25,271 --> 00:26:28,911 I shall undoubtedly keep your kindness in mind. 354 00:26:29,852 --> 00:26:32,931 Sit down. Calm down. 355 00:26:37,858 --> 00:26:40,251 - Just sit. - No, I will stand and listen. 356 00:26:40,251 --> 00:26:43,892 - I told you to sit down. - Alright, I will sit and listen. 357 00:26:48,872 --> 00:26:51,412 Is it Mr. Wei who asked you to investigate? 358 00:26:51,412 --> 00:26:54,952 No. I am entrusted by someone. 359 00:26:54,952 --> 00:26:57,234 Well… 360 00:27:03,432 --> 00:27:04,912 How is the investigation going? 361 00:27:04,912 --> 00:27:06,838 Let's talk about it when we get back. 362 00:27:10,800 --> 00:27:13,400 Bro, what's the situation? 363 00:27:16,500 --> 00:27:19,300 - Mr. Xu. - It's so late. Is there a problem with the Guardians? 364 00:27:19,300 --> 00:27:21,000 Some hooligans caused trouble on South Street. 365 00:27:21,000 --> 00:27:23,500 They even injured Gold Gong Nangong. 366 00:27:23,500 --> 00:27:26,000 Someone managed to best Gold Gong Nangong? 367 00:27:26,000 --> 00:27:29,600 I wonder who those heroes were. 368 00:27:29,600 --> 00:27:31,100 Now, Gold Gong Nangong is furious. 369 00:27:31,100 --> 00:27:33,300 She has gathered all the Guardians to search throughout the city, 370 00:27:33,300 --> 00:27:35,600 saying she will turn the capital upside down to find those two people. 371 00:27:35,600 --> 00:27:36,800 Are they male or female? 372 00:27:36,800 --> 00:27:39,500 It's a male and a female joining hands. 373 00:27:39,500 --> 00:27:40,700 Were you able to see their faces clearly? 374 00:27:40,700 --> 00:27:42,900 It was dark. I didn't see clearly. 375 00:27:42,900 --> 00:27:46,600 But one of them was wearing a short armor and holding a silver spear. 376 00:27:46,600 --> 00:27:48,200 A silver spear? 377 00:27:49,700 --> 00:27:51,100 I see. Continue the search. 378 00:27:51,100 --> 00:27:52,700 Yes. 379 00:27:56,700 --> 00:27:58,400 Well… 380 00:28:00,400 --> 00:28:01,900 Shouldn't it… 381 00:28:01,900 --> 00:28:03,700 Be her, right? 382 00:28:08,800 --> 00:28:12,000 Number Two, where are you? 383 00:28:12,000 --> 00:28:15,970 [Xu's Mansion] 384 00:28:17,500 --> 00:28:19,200 We're here again. 385 00:28:19,200 --> 00:28:21,800 It's getting late. 386 00:28:21,800 --> 00:28:25,300 Why don't you go back to your room first? 387 00:28:25,300 --> 00:28:29,300 In that case, then I have to… 388 00:28:29,300 --> 00:28:34,200 Then, I'll head back to my home now. 389 00:29:02,000 --> 00:29:05,200 Next time I see you, 390 00:29:05,200 --> 00:29:08,500 I'll skewer you into a string of candied haw berries. 391 00:29:16,800 --> 00:29:18,900 Sorry. 392 00:29:18,900 --> 00:29:21,600 Simu, let me escort you home. 393 00:29:21,600 --> 00:29:24,800 I think it's still early. 394 00:29:27,700 --> 00:29:29,400 Well, couldn't you be gentler? 395 00:29:29,400 --> 00:29:31,300 My aunt just had it fixed. 396 00:29:31,300 --> 00:29:34,900 It hadn't even been two days before it'd been ruined by you like this. 397 00:29:36,900 --> 00:29:38,600 Stop the nonsense. 398 00:29:39,400 --> 00:29:41,400 I'll compensate you for it. 399 00:29:44,400 --> 00:29:46,000 Why all the fuss exactly? 400 00:29:46,000 --> 00:29:47,900 What happened? 401 00:29:51,200 --> 00:29:53,200 I came across Number Four. 402 00:29:53,200 --> 00:29:55,000 Number Four? 403 00:30:12,200 --> 00:30:13,900 It's me. 404 00:30:15,400 --> 00:30:17,200 Mr. Chu? 405 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 What's going on? 406 00:30:23,400 --> 00:30:24,900 I'm hunted by the Guardians. 407 00:30:24,900 --> 00:30:26,600 What happened? 408 00:30:26,600 --> 00:30:28,200 It's a long story. 409 00:30:28,200 --> 00:30:30,700 It's all thanks to Number Two. 410 00:30:35,600 --> 00:30:38,800 I share a deep-seated hatred with his sect. 411 00:30:38,800 --> 00:30:41,900 I hate that I didn't manage to slay him with my own hands. 412 00:30:43,600 --> 00:30:45,800 He was lucky to have gotten away this time. 413 00:30:45,800 --> 00:30:48,000 If I encounter him again next time, 414 00:30:48,000 --> 00:30:50,300 I'll make sure he's beaten so badly that he cries 415 00:30:50,300 --> 00:30:52,600 and begs on his knees. 416 00:30:59,800 --> 00:31:01,700 It's over. 417 00:31:02,400 --> 00:31:06,500 I told him about Heng Yuan. 418 00:31:06,500 --> 00:31:09,900 What should I do now? 419 00:31:09,900 --> 00:31:12,200 What should I do? 420 00:31:12,200 --> 00:31:13,500 Why are you so talkative? 421 00:31:13,500 --> 00:31:14,600 No, every time you come to my home, 422 00:31:14,600 --> 00:31:16,700 you either beat my family or smash our furniture. 423 00:31:16,700 --> 00:31:18,200 How do you expect me to explain this? 424 00:31:18,200 --> 00:31:19,800 - Come on. Let's fight without my spear. - Wait. 425 00:31:19,800 --> 00:31:22,000 - Let's fight. - Don't move. 426 00:31:22,000 --> 00:31:26,200 Fortunately, I didn't say too much about Master. 427 00:31:27,300 --> 00:31:30,200 For the next few days, just stay at my place. 428 00:31:30,200 --> 00:31:31,400 That's good. 429 00:31:31,400 --> 00:31:33,890 The leading Gold Gong is hard to deal with. 430 00:31:34,500 --> 00:31:37,000 I'm afraid you have caused big trouble. 431 00:31:37,000 --> 00:31:38,800 If Mr. Wei seeks accountability, 432 00:31:38,800 --> 00:31:42,600 maybe Master doesn't even know how to respond. 433 00:31:42,600 --> 00:31:45,500 Perhaps we can go to Number Three's elder brother. 434 00:31:45,500 --> 00:31:47,590 He is a Guardian. 435 00:31:48,200 --> 00:31:49,300 You mean Xu Qi'an? 436 00:31:49,300 --> 00:31:50,800 Yes. 437 00:31:55,000 --> 00:31:56,600 Xu Qi'an, there's something I need from you. 438 00:31:56,600 --> 00:31:59,100 Reply quickly. 439 00:32:03,600 --> 00:32:05,400 [Four] 440 00:32:07,600 --> 00:32:09,400 Who is it? 441 00:32:11,200 --> 00:32:15,000 It's nothing. Let's continue. 442 00:32:15,000 --> 00:32:16,800 This person's career trajectory is clear. 443 00:32:16,800 --> 00:32:18,500 Su Hang was implicated by him 444 00:32:18,500 --> 00:32:20,500 and got purged because of something. 445 00:32:20,500 --> 00:32:22,600 [Unknown] As long as we find this person's identity, 446 00:32:22,600 --> 00:32:25,600 we will be able to know the secret behind Su Hang's death. 447 00:32:25,600 --> 00:32:28,200 So who exactly is this person? 448 00:32:28,200 --> 00:32:29,600 It's still unclear at the moment. 449 00:32:29,600 --> 00:32:33,800 However, I speculate the incident that caused their downfall and misfortune 450 00:32:33,800 --> 00:32:36,200 might be related to this. 451 00:32:38,800 --> 00:32:40,400 Secret… 452 00:32:41,600 --> 00:32:43,900 Treasure? [secret treasure] 453 00:32:45,800 --> 00:32:50,660 All these blank spaces are most likely the same name. 454 00:32:51,300 --> 00:32:53,800 But what's strange is 455 00:32:53,800 --> 00:32:56,900 that I served in the same imperial court as this person, 456 00:32:56,900 --> 00:33:01,400 yet I don't remember such a person at all. 457 00:33:01,400 --> 00:33:05,200 Back then, I was in charge of the Ministry of Personnel. 458 00:33:06,200 --> 00:33:11,000 My top job was to review the previous years' dossiers. 459 00:33:11,000 --> 00:33:12,600 So, I didn't give up. 460 00:33:12,600 --> 00:33:13,800 Instead, I changed my approach, 461 00:33:13,800 --> 00:33:16,100 starting with the clues provided by time. 462 00:33:16,100 --> 00:33:18,100 As expected, there was a discovery. 463 00:33:18,100 --> 00:33:20,400 - The 17th year of Yuanjing? - That's right. 464 00:33:20,400 --> 00:33:23,300 [17th year of Yuanjing] The last time a blank appeared 465 00:33:23,300 --> 00:33:25,610 was the 17th year of Yuanjing. 466 00:33:26,200 --> 00:33:29,300 I've perused the old histories and referred to letters. 467 00:33:29,300 --> 00:33:33,300 Finally, it was in the dossiers of the Supreme Court 468 00:33:33,300 --> 00:33:35,600 where I discovered a confidential file. 469 00:33:35,600 --> 00:33:38,000 In the 17th year of Yuanjing, 470 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 a secret treasure in the palace was stolen. 471 00:33:41,000 --> 00:33:42,500 What was this secret treasure? 472 00:33:42,500 --> 00:33:45,900 The disappearance of a secret treasure in the palace is no trivial matter. 473 00:33:45,900 --> 00:33:47,600 But It's not just me. 474 00:33:47,600 --> 00:33:51,400 None of my colleagues have any recollection about it either. 475 00:33:51,400 --> 00:33:53,900 No recollection again? 476 00:33:55,100 --> 00:33:56,900 In the 17th year of Yuanjing, 477 00:33:56,900 --> 00:33:59,000 did some other big events occur? 478 00:33:59,000 --> 00:34:00,800 Battle of Linyuan Pass 479 00:34:00,800 --> 00:34:02,600 Follow up. 480 00:34:07,800 --> 00:34:09,800 [Linyuan Pass] 481 00:34:12,700 --> 00:34:15,600 Are you saying that this person took advantage of the Battle of Linyuan Pass, 482 00:34:15,600 --> 00:34:18,200 when the capital was vulnerable, 483 00:34:18,200 --> 00:34:19,900 to steal the secret treasure? 484 00:34:19,900 --> 00:34:23,800 I do not know whether these two incidents are related. 485 00:34:23,800 --> 00:34:25,800 It could be a coincidence. 486 00:34:25,800 --> 00:34:28,700 But at that time, I had already realized 487 00:34:28,700 --> 00:34:32,200 that someone was deliberately concealing all this. 488 00:34:32,200 --> 00:34:35,000 They made the Ministry of Personnel's dossiers to be blank without reason, 489 00:34:35,000 --> 00:34:40,000 and others were completely unaware of it, making it untraceable. 490 00:34:40,000 --> 00:34:46,000 Perhaps all this is not something that I, a mere Chief Minister, can handle. 491 00:34:46,800 --> 00:34:49,200 If Mr. Wei hasn't ordered you to Mr. Wei, 492 00:34:49,200 --> 00:34:53,010 I advise you not to delve too deeply. 493 00:34:53,600 --> 00:34:56,700 The clues end here. 494 00:34:56,700 --> 00:35:02,000 The identity of this person and what the lost secret treasure is remain unclear. 495 00:35:03,300 --> 00:35:06,400 What could possibly be lost from the palace? 496 00:35:06,400 --> 00:35:09,500 And who exactly is this nameless person? 497 00:35:19,400 --> 00:35:22,400 All names have been erased. 498 00:35:22,400 --> 00:35:26,800 Even if it were a writing error, 499 00:35:26,800 --> 00:35:30,400 that couldn't be the case with all the dossiers, right? 500 00:35:40,000 --> 00:35:44,600 Could it be that someone used some kind of secret technique 501 00:35:44,600 --> 00:35:47,800 to deliberately erase this person's name? 502 00:35:59,512 --> 00:36:00,851 I see. 503 00:36:00,851 --> 00:36:05,492 That person first colluded with Su Hang to steal the palace's secret treasure. 504 00:36:05,492 --> 00:36:09,531 Then, to evade pursuit, during the Battle of Linyuan Pass, 505 00:36:09,531 --> 00:36:13,871 they used some kind of magic to erase their own traces. 506 00:36:13,871 --> 00:36:18,112 So, finding out the origin of that technique 507 00:36:18,112 --> 00:36:22,431 or what the secret treasure is is key to this case. 508 00:36:22,431 --> 00:36:25,632 It's strange. Since this person has already stolen the secret treasure 509 00:36:25,632 --> 00:36:28,030 and gone to great lengths to erase their traces, 510 00:36:28,032 --> 00:36:29,660 why bother causing further complications 511 00:36:29,660 --> 00:36:31,750 and taking the risk of being discovered 512 00:36:31,751 --> 00:36:36,391 to first blow up Sangbo and then implant Shenshu into my body? 513 00:36:37,052 --> 00:36:40,270 I'm just a lowly Guardian 514 00:36:40,270 --> 00:36:44,490 and have nothing to do with what he did. 515 00:36:45,712 --> 00:36:47,714 Hold on. 516 00:36:47,714 --> 00:36:51,132 Or could it be that there is a connection? 517 00:36:51,132 --> 00:36:55,472 There's something inside you that can help me nurture my severed arm. 518 00:36:55,472 --> 00:36:56,572 What is it? 519 00:36:56,572 --> 00:37:00,631 I only know that it was not originally in you. 520 00:37:00,631 --> 00:37:04,511 Someone deliberately placed it here. 521 00:37:05,251 --> 00:37:09,912 Could it be that the palace's secret treasure is not a physical object 522 00:37:09,912 --> 00:37:13,771 but rather something that can be implanted into the body? 523 00:37:14,911 --> 00:37:17,031 Maybe we should stop investigating. 524 00:37:17,031 --> 00:37:18,970 Now I know my father is dead. 525 00:37:18,970 --> 00:37:21,130 My purpose for this journey has been fulfilled. 526 00:37:21,132 --> 00:37:24,211 To continue investigating does not hold much meaning. 527 00:37:24,211 --> 00:37:25,732 How can this be acceptable? 528 00:37:25,732 --> 00:37:29,012 Don't worry just yet. There must be more to this matter. 529 00:37:29,012 --> 00:37:31,172 Xu Qi'an, you agree, right? 530 00:37:39,092 --> 00:37:41,792 These past few days, I have not been able to sleep. 531 00:37:41,792 --> 00:37:46,611 Only by seeing you does my heart feel much more at ease. 532 00:37:55,772 --> 00:37:57,032 It's alright now. 533 00:37:57,032 --> 00:37:58,690 Don't be scared. 534 00:37:59,672 --> 00:38:02,352 Could it be that I am overthinking? 535 00:38:39,612 --> 00:38:41,851 It's scared? 536 00:39:03,692 --> 00:39:05,410 Who is it? 537 00:39:07,612 --> 00:39:08,912 Stop! 538 00:39:08,912 --> 00:39:10,751 People of the Heaven Domain? 539 00:39:11,632 --> 00:39:13,491 My Buddhist name is Duku. 540 00:39:13,491 --> 00:39:16,771 This time I come to meet Jian Zheng. 541 00:39:16,771 --> 00:39:19,880 Jian Zheng does not welcome you. Dafeng welcomes you even less. 542 00:39:19,880 --> 00:39:22,810 Go back to Heaven Domain. 543 00:39:26,772 --> 00:39:31,392 Is this Dafeng's way of treating guests? 544 00:39:38,819 --> 00:39:41,429 [Guardians] 545 00:39:46,531 --> 00:39:50,240 They damaged two taverns and affected four shops, but there was not a single casualty. 546 00:39:50,240 --> 00:39:52,550 but there was not a single casualty. 547 00:39:53,252 --> 00:39:58,832 These two people did as they pleased and controlled themselves freely. 548 00:39:58,832 --> 00:40:01,971 It seems their strength is not inferior to yours. 549 00:40:01,971 --> 00:40:05,551 Mr. Wei, I request to increase manpower to hunt them down throughout the city. 550 00:40:05,551 --> 00:40:07,552 In just a few hours… 551 00:40:10,871 --> 00:40:12,442 Mr. Wei? 552 00:40:20,951 --> 00:40:25,330 [Vajra's Wrathful Avatar] 553 00:40:31,000 --> 00:40:41,070 Timing and Subtitles brought to you by ⚔️ Champions of Justice ⚖️ Team @Viki.com 554 00:40:42,060 --> 00:40:46,780 song credit 555 00:40:46,780 --> 00:40:52,410 ♫ One, two, three, four ♫ 556 00:41:13,226 --> 00:41:15,380 ♫ The bright mirror is inlaid with frets ♫ 557 00:41:15,380 --> 00:41:17,389 ♫ The night breeze goes with the time ♫ 558 00:41:17,389 --> 00:41:19,427 ♫ Shallow dreams blow out my lantern ♫ 559 00:41:19,427 --> 00:41:21,422 ♫ Looking back, illuminating the front door. The sound lingers in my ears ♫ 560 00:41:21,422 --> 00:41:23,364 ♫ With me in this world ♫ 561 00:41:23,364 --> 00:41:25,346 ♫ The long night is like near dawn ♫ 562 00:41:25,346 --> 00:41:27,423 ♫ Don't bother asking how I've traveled here ♫ 563 00:41:27,423 --> 00:41:29,330 ♫ In this world, I'm filled with passion and motivation ♫ 564 00:41:29,330 --> 00:41:30,999 ♫ Wielding a sword, wearing a cloak, treading on dust ♫ 565 00:41:30,999 --> 00:41:33,394 ♫ Each step brings a blast of wind ♫ 566 00:41:33,394 --> 00:41:35,154 ♫ Stay away from the common world ♫ 567 00:41:35,154 --> 00:41:37,330 ♫ Never to sink with it ♫ 568 00:41:37,330 --> 00:41:39,267 ♫ Living care freely ♫ 569 00:41:39,267 --> 00:41:41,414 ♫ Accommodating people with a smile ♫ 570 00:41:41,414 --> 00:41:43,630 ♫ Want me to confound right and wrong ♫ 571 00:41:43,630 --> 00:41:46,462 ♫ Forgive me, never ♫ 572 00:41:55,782 --> 00:41:58,102 ♫ No matter who comes ♫ 573 00:41:58,102 --> 00:42:00,041 ♫ I hold a great ambition ♫ 574 00:42:00,041 --> 00:42:01,958 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 575 00:42:01,958 --> 00:42:04,005 ♫ Only me getting excited ♫ 576 00:42:04,005 --> 00:42:06,123 ♫ Only pursue the fairness ♫ 577 00:42:06,123 --> 00:42:08,087 ♫ Never bend to the officials ♫ 578 00:42:08,087 --> 00:42:10,062 ♫ The profound mysteries in the Jianghu ♫ 579 00:42:10,062 --> 00:42:13,314 ♫ With the chivalry and the youth as a weapon ♫ 580 00:42:13,314 --> 00:42:15,448 ♫ The bright mirror is inlaid with frets ♫ 581 00:42:15,448 --> 00:42:17,320 ♫ The night breeze goes with the time ♫ 582 00:42:17,320 --> 00:42:19,354 ♫ Shallow dreams blow out my lantern ♫ 583 00:42:19,354 --> 00:42:21,406 ♫ Looking back, illuminating the front door. The sound lingers in my ears ♫ 584 00:42:21,406 --> 00:42:23,384 ♫ With me in this world ♫ 585 00:42:23,384 --> 00:42:25,434 ♫ The long night is like near dawn ♫ 586 00:42:25,434 --> 00:42:27,413 ♫ Don't bother asking how I've traveled here ♫ 587 00:42:27,413 --> 00:42:29,353 ♫ In this world, I'm filled with passion and motivation ♫ 588 00:42:29,353 --> 00:42:31,122 ♫ Wielding a sword, wearing a cloak, treading on dust ♫ 589 00:42:31,122 --> 00:42:33,381 ♫ Each step brings a blast of wind ♫ 590 00:42:33,381 --> 00:42:35,102 r♫ Stay away from the common world ♫ 591 00:42:35,102 --> 00:42:37,334 ♫ Never to sink with it ♫ 592 00:42:37,334 --> 00:42:39,106 ♫ Living care freely ♫ 593 00:42:39,106 --> 00:42:41,367 ♫ Accommodating people with a smile ♫ 594 00:42:41,367 --> 00:42:43,710 ♫ Want me to confound right and wrong ♫ 595 00:42:43,710 --> 00:42:46,289 ♫ Forgive me, never ♫ 596 00:42:48,007 --> 00:42:50,092 ♫ No matter who comes ♫ 597 00:42:50,092 --> 00:42:52,043 ♫ I hold a great ambition ♫ 598 00:42:52,043 --> 00:42:54,130 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 599 00:42:54,130 --> 00:42:56,054 ♫ Only me getting excited ♫ 600 00:42:56,054 --> 00:42:58,113 ♫ Only pursue the fairness ♫ 601 00:42:58,113 --> 00:43:00,017 ♫ Never bend to the officials ♫ 602 00:43:00,017 --> 00:43:01,943 ♫ The profound mysteries in the Jianghu ♫ 603 00:43:01,943 --> 00:43:05,974 ♫ With the chivalry and the youth as a weapon ♫ 604 00:43:07,954 --> 00:43:10,066 ♫ No matter who comes ♫ 605 00:43:10,066 --> 00:43:12,018 ♫ I hold a great ambition ♫ 606 00:43:12,018 --> 00:43:14,109 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 607 00:43:14,109 --> 00:43:16,021 ♫ Only me getting excited ♫ 608 00:43:16,021 --> 00:43:17,957 ♫ Only pursue the fairness ♫ 609 00:43:17,957 --> 00:43:19,943 ♫ Never bend to the officials ♫ 610 00:43:19,943 --> 00:43:21,903 ♫ The profound mysteries in the Jianghu ♫ 611 00:43:21,903 --> 00:43:23,788 ♫ The youth is born to be unrestrained ♫ 612 00:43:23,788 --> 00:43:26,098 ♫ No matter who comes ♫ 613 00:43:26,098 --> 00:43:28,073 ♫ I hold a great ambition ♫ 614 00:43:28,073 --> 00:43:30,122 ♫ The weather is dry, the night is deep ♫ 615 00:43:30,122 --> 00:43:32,069 ♫ Only me getting excited ♫ 616 00:43:32,069 --> 00:43:34,023 ♫ Only pursue the fairness ♫ 617 00:43:34,023 --> 00:43:36,073 ♫ Never bend to the officials ♫ 618 00:43:36,073 --> 00:43:38,057 ♫ The profound mysteries in the Jianghu ♫ 619 00:43:38,057 --> 00:43:40,670 ♫ The youth is born to be unrestrained ♫