1 00:00:05,276 --> 00:00:08,905 Az 1940-es években miközben ágyban ragadt tuberkulózissal, 2 00:00:08,988 --> 00:00:13,201 Karl Link biokémikus könyvet olvasott rágcsálóirtásról. 3 00:00:13,284 --> 00:00:15,203 Ígérem, ennek a történetnek van értelme. 4 00:00:15,286 --> 00:00:17,497 Hivatalosan egy hetes vagyok tojás utáni visszanyerés, 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,499 és szereztem nekünk egy szobát a Drakemore-ban. 6 00:00:19,582 --> 00:00:21,042 Hűha. 7 00:00:22,293 --> 00:00:23,294 Túl elbizakodott? 8 00:00:23,378 --> 00:00:26,381 Nem. Nem. Nem drága az a hely? 9 00:00:26,464 --> 00:00:31,052 Találtam egy üzletet a neten. És a helyem kint van. Maxnek kanásza van. 10 00:00:31,552 --> 00:00:33,388 Mehettünk volna hozzám. 11 00:00:34,264 --> 00:00:39,143 Azt hittem, rendelhetünk, és hideg, és… A hideg alatt azt értem… 12 00:00:41,354 --> 00:00:42,355 értem én. 13 00:00:43,731 --> 00:00:45,692 Nos, itt még találkozunk nulla sötét harminckor. 14 00:00:50,071 --> 00:00:53,950 Karl egy patkánymérget hozott létre egy általa felfedezett véralvadásgátlótól 15 00:00:54,033 --> 00:00:57,370 miközben próbálkozik, de nem sikerül beteg tehenek kezelésére. 16 00:00:57,453 --> 00:01:02,083 – Bleomicin. Dactinomycin. Olyan közel. 17 00:01:02,166 --> 00:01:05,253 - Hogy van ez közel? - Mindkettő "-mycin"-re végződik. 18 00:01:05,336 --> 00:01:07,547 - Mikor lesz a CREOG? - Holnap. 19 00:01:07,630 --> 00:01:08,715 Kérdezni akarsz? 20 00:01:08,798 --> 00:01:12,176 Megtenném, de be kell fejeznem műanyag ösztöndíjas pályázatom. 21 00:01:12,760 --> 00:01:14,762 Örökké lakosok leszünk, nem mi? 22 00:01:14,846 --> 00:01:15,847 Beszélj a magad nevében. 23 00:01:15,930 --> 00:01:18,891 Ki akarok menni ebből a házból hogy visszatérhessek a normál menetrendhez. 24 00:01:18,975 --> 00:01:20,602 Tudod, hogy nem tudod irányítani amikor megszületnek a babák, ugye? 25 00:01:20,685 --> 00:01:22,020 Hmm. 26 00:01:22,103 --> 00:01:26,232 Később egy katona próbálkozik hogy véget vessen az életének, megette Karl patkánymérgét, 27 00:01:26,316 --> 00:01:30,361 ami váratlanul segített vezetni emberi vérhígítóként való felhasználására. 28 00:01:31,070 --> 00:01:32,322 Tessék, add ide. 29 00:01:33,364 --> 00:01:34,991 Ez most csoportos tevékenység? 30 00:01:35,074 --> 00:01:36,534 Nem sokáig. 31 00:01:36,618 --> 00:01:38,745 Találkozóm van Dr. Carpioval ma délután. 32 00:01:38,828 --> 00:01:41,122 - Ütemezed a visszahozást? - Ez a terv. 33 00:01:42,290 --> 00:01:43,291 Ez könnyű. 34 00:01:43,374 --> 00:01:45,209 Ott leszel a klinikán és onnan is pár óra múlva. 35 00:01:45,293 --> 00:01:47,587 Alig várom. Túl vagyok azon, hogy dagadtnak és rosszkedvűnek érzem magam. 36 00:01:47,670 --> 00:01:49,422 Ó, tudod, ki más nem tud várni hogy ennek vége legyen? 37 00:01:49,505 --> 00:01:50,840 - Ne mondd. - Mersz? 38 00:01:52,091 --> 00:01:56,679 Boldog, hogy szövetséges lehetek a reproduktív jövő védelmében. 39 00:01:56,763 --> 00:01:59,223 Adams is. Mondj igent. 40 00:01:59,307 --> 00:02:00,475 El fogunk késni a körökről. 41 00:02:02,477 --> 00:02:05,063 Ő is hormonokat szed? Rendben. 42 00:02:06,230 --> 00:02:10,651 Többszöri kudarctól, megszületett a warfarin vegyület, 43 00:02:10,735 --> 00:02:13,780 és használták is emberek millióinak kezelésére és megmentésére. 44 00:02:13,863 --> 00:02:16,282 - Hé. - Hé. Anyukád hogy van? 45 00:02:16,366 --> 00:02:18,868 Ó, jobb. Rehabon halad előre. 46 00:02:18,951 --> 00:02:21,329 Nagy. Nagy. És Megan? 47 00:02:21,412 --> 00:02:23,122 Meglepően segítőkész. 48 00:02:23,206 --> 00:02:25,166 Ha már a segítségről beszélünk, bánod? 49 00:02:25,249 --> 00:02:27,085 - Ó, persze. Igen. - Köszönöm. 50 00:02:27,168 --> 00:02:28,169 Rendben. 51 00:02:28,836 --> 00:02:31,714 Rendben. Minden rendben. 52 00:02:31,798 --> 00:02:33,216 Megvan? Köszönöm. 53 00:02:34,509 --> 00:02:36,928 - Szépen nézel ki. - Köszönöm. 54 00:02:37,011 --> 00:02:38,554 Hm… 55 00:02:38,638 --> 00:02:40,890 - Randira mész, vagy ilyesmi? - Ó, nem. 56 00:02:40,973 --> 00:02:44,018 - Margot Billings a városban van. - Ó. A mentorod a GW-től? 57 00:02:44,102 --> 00:02:46,729 - Igen, most Párizsban él. - Hűha. 58 00:02:46,813 --> 00:02:48,940 - Mikor láttad őt utoljára? - Hmm. 59 00:02:49,440 --> 00:02:52,235 Évek, de tudod milyen régi barátokkal. 60 00:02:52,318 --> 00:02:55,029 Csak ott folytatod, ahol abbahagytad. 61 00:02:55,113 --> 00:02:56,406 én igen. 62 00:02:59,200 --> 00:03:00,868 Na mindegy, jó szórakozást. 63 00:03:00,952 --> 00:03:02,328 - Igen, köszönöm. - Mmm. 64 00:03:03,162 --> 00:03:06,249 Dr. Hewer Pedsnek. Dr. Laura Hewer Pedsnek. 65 00:03:07,917 --> 00:03:08,918 Köszönöm. 66 00:03:09,836 --> 00:03:12,922 Bailey, nem kellene? hogy megítéljem a fiatal elméket? 67 00:03:13,005 --> 00:03:14,006 megyek. 68 00:03:14,090 --> 00:03:17,051 Tegnap este elhagytam a tabletemet és fel kellett vennie. 69 00:03:17,135 --> 00:03:19,095 Valami hír az IRB-től? 70 00:03:19,178 --> 00:03:20,930 Nem. Nos, most bármelyik nap. 71 00:03:21,013 --> 00:03:23,433 nagyon sajnálom. 72 00:03:23,516 --> 00:03:25,643 Már bocsánatot kértél, én pedig elfogadtam. 73 00:03:25,726 --> 00:03:27,228 Nem, nem tudom, mi ütött rám. 74 00:03:27,311 --> 00:03:31,023 Nem, ideges volt egy beteg miatt aki nemrég halt meg. értem én. 75 00:03:31,858 --> 00:03:35,611 Ennek ellenére hagytam, hogy a legjobbat hozza ki belőlem 76 00:03:35,695 --> 00:03:38,865 és hatalmas fejfájást okozott neked. 77 00:03:38,948 --> 00:03:40,533 Igen, ne aggódj miattam. 78 00:03:40,616 --> 00:03:45,037 Példaértékű rekordod önmagáért beszél, és remélhetőleg az IRB látni fogja ezt. 79 00:03:53,880 --> 00:03:56,424 - Azt mondta, hogy tudják, hogy én vagyok az? - Nem. 80 00:03:56,507 --> 00:03:59,469 De lehet, hogy rájönnek ha folyton arról beszél. 81 00:03:59,552 --> 00:04:00,928 Le kell állnod. 82 00:04:01,012 --> 00:04:03,764 Elnézést, hallottam Elise nővért ma reggel interjút kaptunk. 83 00:04:03,848 --> 00:04:05,600 Nem tudtam, mondott-e valamit. 84 00:04:06,934 --> 00:04:09,562 - Várj, látta, hogy megtetted? - Nem tudom. 85 00:04:09,645 --> 00:04:11,647 Hogy érted, hogy nem tudod? 86 00:04:11,731 --> 00:04:14,025 Olyan gyorsan történt minden. Nem tudom, ki mit látott. 87 00:04:14,108 --> 00:04:17,403 Oké, próbáljam csendben kideríteni? 88 00:04:17,487 --> 00:04:22,325 Nem! Nézd, ma kint vagyok, és visszatérsz a betegellátáshoz. 89 00:04:22,408 --> 00:04:25,203 Csak… …próbálj alacsonyan feküdni. 90 00:04:28,080 --> 00:04:29,791 Rendben. Rendben. 91 00:04:31,667 --> 00:04:35,880 Dr. Sykes, hívja a NICU-t. Dr. Jennifer Sykes, hívja a NICU-t. 92 00:04:35,963 --> 00:04:36,964 Szia. 93 00:04:37,048 --> 00:04:39,050 Kíváncsi volt, hol ment az a pulóver. 94 00:04:39,133 --> 00:04:41,052 Az ágyam alján volt összegömbölyödve. 95 00:04:41,135 --> 00:04:43,763 Kérem, ne ítélje el a mosási szokásokat. 96 00:04:43,846 --> 00:04:45,431 Kerülsz engem? 97 00:04:48,434 --> 00:04:52,104 Úgy értem, tudom, hogy kitalálod a dolgokat az exeddel, de még beszélhetünk. 98 00:04:52,188 --> 00:04:53,940 Én-nem kerüllek el. én voltam... 99 00:04:54,023 --> 00:04:56,526 Meredith, ő itt Toni Wright. 100 00:04:57,026 --> 00:04:58,820 - Ah. Ő a sógornőm, Meredith. - Szia. 101 00:04:58,903 --> 00:05:00,530 Örülök, hogy találkoztunk. Sokat hallottam rólad. 102 00:05:00,613 --> 00:05:02,990 Azonos. Ó, nagyon örülök, hogy találkoztunk. 103 00:05:03,574 --> 00:05:05,618 Isten. mennem kéne. 104 00:05:08,871 --> 00:05:10,706 - Elhatározta már? - Nem. 105 00:05:12,750 --> 00:05:17,129 Úgy értem, nem akarsz velem lenni? okos vagyok. Jókedvű vagyok. Jól vagyok az agyammal. 106 00:05:19,382 --> 00:05:21,384 Miért jelentkezel a Fox Alapítvány támogatására? 107 00:05:21,467 --> 00:05:25,596 A FES-PET szkenner használata tanuláshoz ösztrogén receptorok a nők agyában. 108 00:05:25,680 --> 00:05:27,890 Küldtem neked öt e-mailt ezzel kapcsolatban. 109 00:05:28,516 --> 00:05:29,517 "Láttad ezt a cikket? 110 00:05:29,600 --> 00:05:32,395 Mi lenne, ha az ösztrogénreceptorokat tanulmányoznánk az agyban? 111 00:05:32,478 --> 00:05:34,772 Ez érdekes, nem? Ezt olvastad már?" 112 00:05:34,856 --> 00:05:36,607 - Értem. - Szóval, mit gondolsz? 113 00:05:36,691 --> 00:05:40,528 Azt hiszem, a linket tanulmányozzuk az ösztrogén és a bélmikrobióma között. 114 00:05:40,611 --> 00:05:42,488 Nos, ez csak egy másik szög amíg az egerekre várunk. 115 00:05:42,572 --> 00:05:43,739 Legyünk türelmesek. 116 00:05:43,823 --> 00:05:45,908 Lehet, hogy keresem figyelemelterelésre. 117 00:05:45,992 --> 00:05:48,578 Rengeteg ilyenünk van, és korlátozottak az erőforrásaink, 118 00:05:48,661 --> 00:05:50,037 tehát maradjunk az egerekre koncentrálva. 119 00:05:50,121 --> 00:05:51,163 elmész? 120 00:05:51,247 --> 00:05:52,790 Igen, természetesen elmegyek. 121 00:05:52,874 --> 00:05:56,377 Mondtam, hogy köszönni jöttem és akkor mennem kellett. Olvassa el az e-mailjét. 122 00:05:59,380 --> 00:06:03,759 Rendben. Mr. Haynes, Dr. Hunt vagyok. Mi történt itt? 123 00:06:03,843 --> 00:06:07,346 Csillagkitörés hullott le az égből, szíven szúrt. 124 00:06:07,430 --> 00:06:09,557 És nem, nem dohányoztam. 125 00:06:09,640 --> 00:06:13,144 A mentők azt mondták, hogy ez egy rész néhány mobil az Aldridge Múzeumból. 126 00:06:13,227 --> 00:06:17,565 Ez egy Jeffrey Feinman. Egyik korai munkája az 1980-as évekből. 127 00:06:17,648 --> 00:06:19,609 Egyszerűen leesett és pow. 128 00:06:19,692 --> 00:06:21,193 Nyomnyi folyadék van benne a hasban. 129 00:06:21,277 --> 00:06:23,529 - Mmm. Szóval, mi a terv? - Nos, stabil és beszél. 130 00:06:23,613 --> 00:06:26,991 így elvisszük CT-re majd vágja ki a szobrot a OR-ban. 131 00:06:27,074 --> 00:06:29,285 Mi? Nem, te… nem tudod megtörni a csillaghullást. 132 00:06:29,368 --> 00:06:30,870 Biztos vagyok benne, hogy a múzeum megértené. 133 00:06:30,953 --> 00:06:32,455 Nem, nem törődöm velük. 134 00:06:32,538 --> 00:06:34,165 A feleségem imádta ezt a darabot. 135 00:06:34,248 --> 00:06:37,293 Kérem. Megígéred, hogy megpróbálod. 136 00:06:37,376 --> 00:06:38,920 Meglátjuk, mit tehetünk, jó? 137 00:06:39,003 --> 00:06:40,004 Rendben. 138 00:06:40,713 --> 00:06:41,923 Rendben. 139 00:06:42,840 --> 00:06:44,717 Eltelt egy perc. Nemsokára találkozunk? 140 00:06:44,800 --> 00:06:47,762 - Most látsz engem. - Igen, az ágyad magányában értettem. 141 00:06:48,304 --> 00:06:50,681 Nem én vagyok az aki éjszakai műszakban dolgozik. 142 00:06:51,182 --> 00:06:52,224 Ezen a hétvégén szabadságon vagyok. 143 00:06:52,808 --> 00:06:56,228 Szia Bryant. fent vagyunk. A tűzoltó megsérült egy építménytűzben. 144 00:06:56,312 --> 00:06:57,855 Azt mondták, melyik állomás válaszolt? 145 00:06:57,938 --> 00:06:58,981 Nem, de bejelölhetsz. 146 00:06:59,065 --> 00:07:01,359 Oké, mi a prioritás súlyos égési sérüléseket szenvedő betegek számára? 147 00:07:01,442 --> 00:07:02,693 Újraélesztés. 148 00:07:02,777 --> 00:07:04,820 Ez Dr. Bryantnek szólt, aki valójában a szolgálatomban áll. 149 00:07:04,904 --> 00:07:07,865 Amit mondott. Hm, agresszív folyadék kezelés az első 24 órában. 150 00:07:07,948 --> 00:07:09,992 - Mit kaptunk? - 37 éves tűzoltó nő 151 00:07:10,076 --> 00:07:12,912 másod- és harmadfokú égési sérüléseket szenvedett karokon, törzsön, lábakon, 152 00:07:12,995 --> 00:07:16,332 körülbelül 25% TBSA, GCS 15. 153 00:07:16,415 --> 00:07:17,583 - Maya? - Warren. 154 00:07:17,667 --> 00:07:19,877 - Mi történt? - Három riasztó tűz. átestem egy tetőn. 155 00:07:19,960 --> 00:07:21,796 - Nagyon fáj. - Igen, ott voltam. 156 00:07:21,879 --> 00:07:24,924 Oké, megkaptuk. Megkaptuk. Tarts ki, püspök úr. 157 00:07:25,007 --> 00:07:27,760 Szenvedélyem. Brett Castro. Itt van már? 158 00:07:27,843 --> 00:07:29,178 Vigyázni fogunk rá. 159 00:07:29,261 --> 00:07:31,514 - Igen. Mondd… Mondd, hogy rendben leszek. - Rendben leszel. 160 00:07:31,597 --> 00:07:33,307 Wright és Bryant orvosok jól fog vigyázni rád. 161 00:07:33,391 --> 00:07:36,310 Te is ott leszel, igaz? 162 00:07:36,394 --> 00:07:37,687 Igen, itt vagyok. 163 00:07:56,997 --> 00:08:00,000 Bailey. Nem tudtam, hogy itt leszel. 164 00:08:00,084 --> 00:08:04,505 Miért ne? Szeretek orvostanhallgató feltalálókat támogatni. 165 00:08:04,588 --> 00:08:08,342 Nézd meg őket. Mind fiatal, csillogó és optimista. 166 00:08:08,426 --> 00:08:10,886 - Catherine késztetett eljönni? - Richard. 167 00:08:10,970 --> 00:08:12,888 Dr. Bailey, Dr. Grey, 168 00:08:12,972 --> 00:08:16,726 Üdvözöljük a harmadik alkalommal megrendezett Fox Alapítványban Orvosi Innovációs Verseny. 169 00:08:16,809 --> 00:08:19,812 - Örülünk, hogy itt lehetünk. - Itt vannak a pontozólapjai. 170 00:08:19,895 --> 00:08:21,939 40 jelentkezőnk van, és kérdéseket várnak, 171 00:08:22,022 --> 00:08:23,107 szóval ne fogd vissza magad. 172 00:08:23,190 --> 00:08:25,693 - Negyven? - Jobb, ha elkezdjük. 173 00:08:25,776 --> 00:08:27,486 Ha szüksége van valamire, szóljon. 174 00:08:27,570 --> 00:08:28,946 - Oké. - Irány a tudomány. 175 00:08:35,578 --> 00:08:38,831 Nanorészecskék használata a nyomkövetésben gyulladásos markerek szepszisben. 176 00:08:38,914 --> 00:08:41,917 - Ez lenyűgöző. - Évek óta ezt nézik. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,919 Még mindig lenyűgöző. 178 00:08:46,839 --> 00:08:50,551 Nos, Brett. Dr. Webber vagyok. Ők Millin és Meade doktorok. 179 00:08:51,552 --> 00:08:53,137 Szóval, hogy érzed magad? 180 00:08:53,763 --> 00:08:55,347 Finom. Csak megvágtam a karomat. 181 00:08:55,431 --> 00:08:57,058 Igen, azt látom. Meade? 182 00:08:57,141 --> 00:08:58,476 Igen, én is látom. 183 00:08:59,810 --> 00:09:01,103 Fogok néhány varratot. 184 00:09:01,687 --> 00:09:02,688 Meade, ABC. 185 00:09:02,772 --> 00:09:03,939 Jobbra. Elnézést. Hm… 186 00:09:04,440 --> 00:09:06,650 Tudod, hogy a főnököm jól van? Maya Bishop vagyok. 187 00:09:06,734 --> 00:09:09,153 - Még mindig próbára teszik. - Nyissa ki. 188 00:09:10,237 --> 00:09:13,032 Nos, láthatom őt? Én vagyok a kísérője. Elesett, próbált segíteni nekem. 189 00:09:13,115 --> 00:09:15,659 A csapat még mindig dolgozik rajta, de ha ő a mentorod, tudnia kell. 190 00:09:17,328 --> 00:09:20,539 Durva légzési hangok, hanem a tüdő egyenlő tágulása. 191 00:09:20,623 --> 00:09:22,625 A torok tisztanak tűnik. Sats 98 két literre. 192 00:09:22,708 --> 00:09:23,709 Oké, jó, jó. 193 00:09:23,793 --> 00:09:25,669 Csináljunk mellkas röntgent, és varrjuk fel azt a kart. 194 00:09:25,753 --> 00:09:26,754 Rendben. 195 00:09:28,631 --> 00:09:29,924 Hol volt a tűz? 196 00:09:30,007 --> 00:09:31,592 A Drakemore Hotel. 197 00:09:31,675 --> 00:09:35,429 Mi? Ez szörnyű. Mi történt? 198 00:09:35,513 --> 00:09:37,640 Nincs mit mondani amíg a törvényszéki szakértők be nem érnek. 199 00:09:37,723 --> 00:09:39,517 A tűz azonban gyorsan terjedt. Úgy értem, a szálloda fele eltűnt. 200 00:09:40,434 --> 00:09:41,811 Szar a vendégeknek. 201 00:09:41,894 --> 00:09:43,395 Igen, tényleg. 202 00:09:43,479 --> 00:09:46,649 - Most fejeztem be a központi vonal elhelyezését. - Jó. Kezdje a Western protokollal. 203 00:09:47,817 --> 00:09:49,902 - Carina úton van? - Nem. Nem, nem, ne hívd fel. 204 00:09:49,985 --> 00:09:51,195 Nem akarom, hogy kiboruljon. 205 00:09:51,278 --> 00:09:52,905 Mi? Nála lesz a bújócskám. 206 00:09:52,988 --> 00:09:57,243 Elvitte a gyerekeket családhoz Olaszországba. Kérem, csak addig, amíg ezt ki nem találjuk. 207 00:09:57,326 --> 00:09:59,286 Oké, meg tudnád nekem hajlítani a bal lábadat? 208 00:09:59,995 --> 00:10:01,080 Nem hiszem. 209 00:10:01,163 --> 00:10:02,248 Hogy néz ki itt? 210 00:10:02,331 --> 00:10:04,041 Megvan nyílt sípcsont törés. 211 00:10:04,125 --> 00:10:05,334 ORIF kell neki. 212 00:10:05,417 --> 00:10:07,503 Újra kell éleszteni az égési intenzív osztályon. 213 00:10:07,586 --> 00:10:09,296 De idegkárosodás jelentkezik. 214 00:10:09,380 --> 00:10:11,841 Ha most be tudom vinni őt egy VAGY-ba, Lehet, hogy meg tudom javítani. 215 00:10:12,925 --> 00:10:14,343 Oké, próbáld meg gyorsan elkészíteni. 216 00:10:15,094 --> 00:10:17,471 Maya, el kell kapnunk téged egy VAGY a lábán dolgozni. 217 00:10:17,555 --> 00:10:18,556 Mi a helyzet az égési sérülésekkel? 218 00:10:18,639 --> 00:10:20,516 Miután végeztek, újraélesztjük az intenzív osztályon, 219 00:10:20,599 --> 00:10:21,892 és akkor holnap megtisztítjuk. 220 00:10:21,976 --> 00:10:24,979 - Rendben, menjünk. - Mi lenne, ha most kezdenénk el a debridálást? 221 00:10:25,062 --> 00:10:26,522 Nem, szüksége van rá először agresszív stabilizálás. 222 00:10:26,605 --> 00:10:28,149 megbizonyosodhatok róla hogy a OR-ban megkapja. 223 00:10:28,232 --> 00:10:29,525 Mindenesetre odamegy. 224 00:10:29,608 --> 00:10:32,736 Nézd, kivágom az elhalt szövetet, és segít megelőzni a szepszist. 225 00:10:32,820 --> 00:10:34,446 Oké, jó, de biztos vagy benne, hogy jól csinálod? 226 00:10:34,530 --> 00:10:36,282 - Ő a barátod. - Határozottan. 227 00:10:36,907 --> 00:10:40,369 Oké, Bryant, menj vele. Debrid annyi amennyire csak tudod, amíg működnek. 228 00:10:40,452 --> 00:10:43,455 Ne nyomja meg. A forgószárnyam után bejelentkezem. 229 00:10:45,374 --> 00:10:46,375 Menjünk. 230 00:10:51,797 --> 00:10:54,466 - Bárcsak hagyta volna, hogy ezt a dolgot megszakítsuk. - Értelmes neki. 231 00:10:55,718 --> 00:10:57,136 Bent van, alig. 232 00:10:57,928 --> 00:10:58,929 Rendben. 233 00:10:59,430 --> 00:11:02,308 Morris, elvégzem a vizsgálatot. Lélegezz normálisan. 234 00:11:02,391 --> 00:11:06,854 Csillagkitörésem van a mellkasomban. A normális relatív. 235 00:11:07,479 --> 00:11:09,773 Elüti a gépet? Én… nem akarom tönkretenni. 236 00:11:09,857 --> 00:11:11,358 Ne, maradj nyugodtan, oké? 237 00:11:11,442 --> 00:11:14,612 Csak egy perc lesz. Hm, mesélj a feleségedről. 238 00:11:16,822 --> 00:11:20,242 Önkéntes docens volt az Aldridge-ben. 239 00:11:20,326 --> 00:11:23,204 A Feinman mobil alatt ültünk, 240 00:11:23,287 --> 00:11:26,707 és elmesélte, hogyan telepítette darabonként. 241 00:11:26,790 --> 00:11:30,544 Most csak én vagyok, de ha megnézem azokat a csillagkitöréseket, 242 00:11:30,628 --> 00:11:32,129 Érzem őt magammal. 243 00:11:34,215 --> 00:11:35,216 Rendben. 244 00:11:36,300 --> 00:11:37,384 Szerinted meg tudjuk menteni? 245 00:11:37,468 --> 00:11:38,719 Nem menthetnénk meg? 246 00:11:39,345 --> 00:11:41,722 Mi lenne, ha megtennénk kétoldali thoracotomia? 247 00:11:41,805 --> 00:11:44,099 Így jutnánk hozzá a vérzés szabályozására 248 00:11:44,183 --> 00:11:45,517 amint kiemeljük. 249 00:11:45,601 --> 00:11:47,561 Oké, megpróbálhatjuk. 250 00:11:47,645 --> 00:11:49,521 De ha baj van, betörjük azt az üveget. 251 00:11:52,566 --> 00:11:54,735 Aztán rátértem a részre ahol összetűzted az aortát, 252 00:11:54,818 --> 00:11:57,238 és azt gondoltam magamban, ez a történet izgalmasabb 253 00:11:57,321 --> 00:11:58,489 mint egy Tom Clancy-regény. 254 00:11:58,572 --> 00:12:00,866 És a pletykák szerint kétszer is megtetted. 255 00:12:00,950 --> 00:12:03,327 Még csak nem is publikáltunk a második műtét. 256 00:12:03,410 --> 00:12:05,246 Nos, a fülemet a földhöz tartom, 257 00:12:05,329 --> 00:12:07,790 főleg ha ez segít dicsekedni sztárlakómról. 258 00:12:07,873 --> 00:12:11,585 Még mindig hallom a hangod, ahogy lökdös. "Csinálj többet. Légy jobb." 259 00:12:12,211 --> 00:12:15,005 Azt hiszem, akkor nem értékeltem, de most már igen. 260 00:12:15,089 --> 00:12:17,633 Örülök, hogy hallom mert én vezetem a vádat 261 00:12:17,716 --> 00:12:19,718 a Dusseault Centerben új kutatóinkubátor. 262 00:12:19,802 --> 00:12:22,263 Gratulálok. Ez fantasztikus. 263 00:12:22,346 --> 00:12:24,014 Elhozzuk a világ legjobb sebészeit 264 00:12:24,098 --> 00:12:25,933 fejleszteni és tanítani élvonalbeli technikák, 265 00:12:26,016 --> 00:12:28,394 és te vagy az első személy Kérem, hogy csatlakozz hozzánk. 266 00:12:28,477 --> 00:12:30,896 szívesen tanítanék néhány hétig Párizsban. 267 00:12:30,980 --> 00:12:33,232 Talán ezen a nyáron amikor a gyerekeim nem járnak iskolába. 268 00:12:33,315 --> 00:12:35,526 Nem hívlak látogatóba. 269 00:12:36,277 --> 00:12:39,321 Azt akarom, hogy vezesse a programot mint innovációs vezetőnk. 270 00:12:41,573 --> 00:12:43,867 Hűha. Én… …nem tudom. 271 00:12:43,951 --> 00:12:49,623 Én… itt élek. vannak gyerekeim. Én-van egy házat. Én vagyok a sebészet vezetője. 272 00:12:49,707 --> 00:12:51,834 Hozd a családot. Az állami iskolák kiválóak. 273 00:12:51,917 --> 00:12:54,545 A központ biztosíthatná bőkezű lakhatási ösztöndíj. 274 00:12:55,170 --> 00:12:58,340 Mindannyian tudjuk, hogy az USA lemarad a kutatásról. 275 00:12:58,424 --> 00:12:59,508 Ne maradj le vele. 276 00:13:00,676 --> 00:13:01,760 Te egy látnok vagy. 277 00:13:01,844 --> 00:13:05,889 Itt a lehetőség, hogy vezesse társait az orvostudomány határainak feszegetésében. 278 00:13:07,391 --> 00:13:09,685 Ezt sokat kell feldolgozni. 279 00:13:10,269 --> 00:13:13,230 Rendben. Oké, most ne válaszolj. 280 00:13:13,314 --> 00:13:18,360 De ahogy mindig is mondtam, többre és jobbra vagy képes. 281 00:13:24,491 --> 00:13:29,455 Ez fenntartható érzékelő technológiával rendelkezik hínár használatával? 282 00:13:30,622 --> 00:13:32,541 Hm, ez egy olyan probléma, amit meg kell oldanunk? 283 00:13:33,417 --> 00:13:38,213 Segíthet a klímaváltozásban. Kezelje az orvosi hulladékot. Mmm… 284 00:13:38,297 --> 00:13:41,008 Markerek a halvaszületés előrejelzésében. ez… 285 00:13:41,717 --> 00:13:43,427 Csak 3%-os pontosság? 286 00:13:44,344 --> 00:13:46,305 Nos, talán ez vezethet valami jobbra. 287 00:13:48,891 --> 00:13:51,852 Ó, el akarod mondani nekünk a projektedről, uh… 288 00:13:51,935 --> 00:13:53,645 Daphne Park, negyedik év az U-Dubnál. 289 00:13:53,729 --> 00:13:55,898 Az első számú ok ingyenes flip transzferek sikertelen 290 00:13:55,981 --> 00:13:57,066 vérrög a vénában. 291 00:13:57,149 --> 00:13:59,651 És mert nehezebb lila zúzódásokat látni a sötétebb bőrön, 292 00:13:59,735 --> 00:14:02,988 A fekete bőrű betegek háromszor nagyobb valószínűséggel fordulnak elő a szárny meghibásodását tapasztalni. 293 00:14:03,072 --> 00:14:06,450 Alapvetően visszaverő fényhullámok le a bőrről a vénás pangás kimutatására. 294 00:14:06,533 --> 00:14:08,077 Ez ihletett. 295 00:14:08,160 --> 00:14:09,912 Értesíti a csapatot ha valami baj van? 296 00:14:09,995 --> 00:14:12,873 Még nem jutottam el odáig. Jelenleg csak érzékeli. 297 00:14:13,457 --> 00:14:14,958 Van téves pozitív eredménye? 298 00:14:15,042 --> 00:14:16,502 Nem vagyok benne biztos. 299 00:14:16,585 --> 00:14:18,253 Te-Nem vagy biztos benne? 300 00:14:18,337 --> 00:14:20,589 Csak teszteltem néhány emberen, 301 00:14:20,672 --> 00:14:23,425 de ha megnyerem a kezdőpénzt, Valós adatok generálását tervezem. 302 00:14:24,259 --> 00:14:26,595 úgy értem, tényleg azt várod, hogy nyerj 303 00:14:26,678 --> 00:14:28,430 ha nem tudjuk, hogy működik-e a készülék? 304 00:14:28,514 --> 00:14:31,642 Tudod, mozgásban kell tartanunk. Nagyon köszönöm, Daphne. 305 00:14:31,725 --> 00:14:35,312 - Lenne még néhány kérdésem. - Remek, ezért indulunk. 306 00:14:37,773 --> 00:14:39,525 Hé, figyelj, hívni fogsz 307 00:14:39,608 --> 00:14:41,568 az Aldridge Múzeumból legal department. 308 00:14:41,652 --> 00:14:43,529 Does this have to do Allison kirándulásával? 309 00:14:43,612 --> 00:14:46,532 Egy szoborral felkarolt beteg. Mi történt Allisonnal? 310 00:14:46,615 --> 00:14:49,284 Ó. Nothing some bleach és a papírtörlő nem tudta megjavítani. 311 00:14:49,368 --> 00:14:51,245 Hey, how's Margot? She like Paris? 312 00:14:52,121 --> 00:14:53,831 Igen, ő… jónak tűnik. 313 00:14:53,914 --> 00:14:55,415 Hmm. You should go there. 314 00:14:56,208 --> 00:14:57,751 - Elnézést? - Nos, biztos tetszene neki 315 00:14:57,835 --> 00:14:59,920 ha látogatóba jöttél, és megérdemelsz egy kis távollétet. 316 00:15:07,177 --> 00:15:10,305 Dr. Ndugu, meg akartam kérdezni egy beteggel kapcsolatos kérdés. 317 00:15:10,389 --> 00:15:11,390 Persze, mi újság? 318 00:15:11,932 --> 00:15:14,393 Nincs beteg. Hallottad mi történt a Drakemore-ral? 319 00:15:14,476 --> 00:15:17,771 - Igen, mi az esély, igaz? - Nos, azt hiszem, át kellene ütemeznünk? 320 00:15:18,647 --> 00:15:21,942 Vagy mehetünk hozzám, rendeljen, vegyen egy üveg bort. 321 00:15:22,025 --> 00:15:25,279 Talán. Van egy tűzoltó betegem én vigyázok rá. 322 00:15:25,362 --> 00:15:26,947 Vissza kell mennem a sürgősségire. 323 00:15:27,030 --> 00:15:30,742 Dr. Harris a sürgősségire. Dr. Phoebe Harris a sürgősségire. 324 00:15:31,618 --> 00:15:33,704 Tibia készlete. itt végeztem. 325 00:15:33,787 --> 00:15:35,330 Shepherd és Kwan, felkeltél. 326 00:15:35,414 --> 00:15:38,250 Rendben, javítsuk meg ez az ideg. 10-0 nylonra van szükségem. 327 00:15:38,333 --> 00:15:40,252 Kwan, közelítsd meg nekem a széleket. 328 00:15:40,335 --> 00:15:41,503 Rajta. 329 00:15:41,587 --> 00:15:44,006 Warren, ismerlek téged és Bishopot közel vannak. Ott lógsz? 330 00:15:44,089 --> 00:15:46,008 Arra koncentrálok, ami közvetlenül előttem van. 331 00:15:46,091 --> 00:15:48,969 Minden rendben. Ha kell valami, lapozzon rám. 332 00:15:50,846 --> 00:15:53,557 Folytasd, Bryant. A vérzés azt jelenti, hogy egészséges szövetet talál. 333 00:15:53,640 --> 00:15:54,892 Szemöldöktörlőt kérek. 334 00:15:56,268 --> 00:15:57,269 Köszönöm. 335 00:15:57,352 --> 00:15:59,938 Pokolian meleg van itt. Alig látom, mit csinálok. 336 00:16:00,022 --> 00:16:02,941 Mi csak így tartjuk megégetni a betegeket a hipotermia miatt. 337 00:16:03,025 --> 00:16:05,027 Szüksége van egy kis szünetre, nincs ítélet. 338 00:16:05,694 --> 00:16:06,820 jól vagyok. 339 00:16:06,904 --> 00:16:08,363 Akkor folytassuk. 340 00:16:14,036 --> 00:16:16,038 Kamilla. 341 00:16:16,121 --> 00:16:17,998 Gondolod, hogy ez segít ellazulni? 342 00:16:19,041 --> 00:16:22,336 Remélem, megállít attól, hogy összetörje azoknak a fiataloknak az álmait. 343 00:16:23,170 --> 00:16:24,421 Csak valóságosnak tartom. 344 00:16:24,504 --> 00:16:28,133 Úgy értem, azt hiszik, hogy a kutatás versenyek megnyeréséről 345 00:16:28,217 --> 00:16:30,093 és dicséretet kapnak a tanáraiktól. 346 00:16:32,179 --> 00:16:34,765 Szerintem hamar megtanulják hogy a kutatás nehéz. 347 00:16:34,848 --> 00:16:38,185 Útlezárásokba ütköznek, és kompromisszumokat kell kötniük. 348 00:16:38,268 --> 00:16:40,270 Mi? A kutatása falba ütközött? 349 00:16:40,354 --> 00:16:42,773 Igen, ki vagyok szolgáltatva egy csomó laboratóriumi egér. 350 00:16:43,815 --> 00:16:48,528 Korábban azt hittem, hogy csak ennyi kell kemény munka és kitartás. 351 00:16:48,612 --> 00:16:50,697 És most csak… 352 00:16:50,781 --> 00:16:52,616 Elfáradt és kimerült? 353 00:16:52,699 --> 00:16:57,162 Kimerült. Úgy értem, régebben Daphne voltam. 354 00:16:57,246 --> 00:17:00,165 Azt hittem, megváltom a világot. 355 00:17:00,249 --> 00:17:02,167 Volt bátorságom csodálkozni 356 00:17:02,251 --> 00:17:05,671 miért nem izgultak jobban a tanáraim hogy segítsen megtenni. 357 00:17:05,754 --> 00:17:08,799 Azt hittem, csak lusták, nem értette. 358 00:17:09,424 --> 00:17:14,972 Most, hogy én ők vagyok, Rájöttem, hogy túl sokat értek. 359 00:17:15,681 --> 00:17:18,558 Úgy értem, hogyan is gondolnánk hogy ösztönözze a következő generációt 360 00:17:18,642 --> 00:17:20,143 amikor csak úgy érzi… 361 00:17:21,019 --> 00:17:22,854 …leküzdhetetlen? 362 00:17:27,109 --> 00:17:29,111 Szerintem valami erősebb kell. 363 00:17:29,194 --> 00:17:31,029 Hmm? 364 00:17:35,033 --> 00:17:37,786 A fenébe is, ezt tudtam. Annyira elvagyok. 365 00:17:38,954 --> 00:17:41,665 Szia. Mit keresel itt? 366 00:17:41,748 --> 00:17:44,418 A jelvényem továbbra is működik attól kezdve, hogy részt vettem. 367 00:17:44,501 --> 00:17:46,878 Hmm. Ma nincs baba? 368 00:17:46,962 --> 00:17:51,508 Az OB több, mint a babák szülése. Megvannak a kártyáim, amelyek ezt bizonyítják. 369 00:17:51,592 --> 00:17:53,468 - A CREOG? - Holnap van. 370 00:17:54,553 --> 00:17:57,848 Szabadnapot tanulni, ami nem működik. 371 00:17:57,931 --> 00:17:59,016 nem irigyellek. 372 00:17:59,099 --> 00:18:01,685 Az összes feleletválasztós kérdés árnyalatok nélkül. 373 00:18:01,768 --> 00:18:05,022 Mindig is csak óvatosan akartam írni a QE-re adott válaszom mellett. 374 00:18:06,607 --> 00:18:09,526 sajnálom. Én… nem úgy értem hogy kipisseljem. Csak hagyj figyelmen kívül. 375 00:18:09,610 --> 00:18:11,778 Nem, nem, nem. Nem te vagy az, csak… 376 00:18:15,240 --> 00:18:16,867 nem tudom ha már OB akarok lenni. 377 00:18:25,000 --> 00:18:26,293 A varratok jól néznek ki. 378 00:18:26,376 --> 00:18:27,794 A durva lehelet kétoldali hangokat hallat. 379 00:18:29,588 --> 00:18:33,258 - Uh, Bishop még mindig a műtéten van? - Igen, frissítjük, amikor csak tudjuk. 380 00:18:33,342 --> 00:18:35,302 Visszamehetek a tűzhöz? Azt akarná, hogy ott legyek. 381 00:18:35,385 --> 00:18:37,262 - Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. - Ez egy három riasztásos tűz. 382 00:18:37,346 --> 00:18:41,600 Ez olyan, mint egy közepes méretű? 383 00:18:41,683 --> 00:18:45,395 - Mennyi ideig voltál a szerkezetben? - Talán tíz perc. Mi történik? 384 00:18:45,479 --> 00:18:47,939 - Kicsit alacsonyak a satjai. - Valószínűleg a füst belélegzésétől. 385 00:18:48,023 --> 00:18:49,775 - Növelje az oxigént. - Igen. 386 00:18:50,484 --> 00:18:52,486 Korábban ellenőriztem a légútját. Világos volt. 387 00:18:52,569 --> 00:18:55,113 Hajolj előre. 388 00:18:55,197 --> 00:18:56,365 zihálást hallok. 389 00:18:56,448 --> 00:18:58,492 Porlasztóra helyezzük, 390 00:18:58,575 --> 00:19:00,619 és ez segít csökkenteni a gyulladás a tüdejében, 391 00:19:00,702 --> 00:19:02,704 de nem mész sehova. 392 00:19:02,788 --> 00:19:04,373 - Egy darabig nem. - Oké. 393 00:19:07,751 --> 00:19:11,755 Mikor lettünk emberekből? akik ezeken jelentkeznek... 394 00:19:11,838 --> 00:19:13,006 Emberek, akik ítélkeznek felettük? 395 00:19:13,090 --> 00:19:16,927 Emberek, akik szükségtelenül ítélkeznek. 396 00:19:19,721 --> 00:19:21,765 Az IRB vizsgálat alatt állok. 397 00:19:21,848 --> 00:19:23,225 Minek? 398 00:19:23,308 --> 00:19:27,813 Elragadtattam egy kezelést hogy az FDA nem hagyta jóvá. 399 00:19:27,896 --> 00:19:29,106 És hogy van a beteg? 400 00:19:29,606 --> 00:19:31,066 Egész jól megy. 401 00:19:31,149 --> 00:19:32,609 Nos, úgy hangzik mintha helyesen cselekedtél volna. 402 00:19:32,693 --> 00:19:35,904 Ben nem így gondolja. Elkapom a hideg vállamat. 403 00:19:35,987 --> 00:19:37,572 Voltam már ilyen helyzetben. 404 00:19:37,656 --> 00:19:40,283 - Aggódsz a munkád miatt? - Valószínűleg így kell lennie. 405 00:19:40,367 --> 00:19:43,745 De már eleget átmentem ahhoz, hogy tudjam hogy bármi is történik, megoldom. 406 00:19:43,829 --> 00:19:45,956 A tapasztalat egyik előnye. 407 00:19:46,039 --> 00:19:47,416 És a hátrányok. 408 00:19:49,501 --> 00:19:51,962 Néha könnyebbnek tűnik hogy ne tudd, amit nem tudsz. 409 00:19:52,045 --> 00:19:54,548 Ezeknek a diákoknak nincs kétsége kutatásaikról. 410 00:19:54,631 --> 00:19:57,050 Igen, kivéve azokat próbáltam adni nekik. 411 00:19:57,134 --> 00:20:01,221 Catherine arra késztet, hogy itt legyek. Része a laborhelyi megállapodásomnak. 412 00:20:01,304 --> 00:20:04,349 Ó. Még mindig nincs szövetségi támogatás? De… 413 00:20:04,433 --> 00:20:07,269 Hülye kérdés. Én a piát hibáztatom. 414 00:20:07,352 --> 00:20:09,104 A kutatás tele van kompromisszumokkal. 415 00:20:10,021 --> 00:20:12,357 És az ítélkezés is orvostanhallgató verseny. 416 00:20:14,317 --> 00:20:17,404 Azt akarod, hogy visszamenjek oda és légy biztató, nem? 417 00:20:17,487 --> 00:20:19,865 - Mindig is az voltál nekem. - Igen. 418 00:20:22,200 --> 00:20:24,202 Hé! Ez könnyű hogy biztató legyen a piával. 419 00:20:24,286 --> 00:20:25,954 - Majd meglesz. Menjünk. - Ah. 420 00:20:28,123 --> 00:20:33,086 Amikor ilyen betegeket látok, vérük az egész padlón, 421 00:20:33,170 --> 00:20:36,798 nagyon megnehezíti az előrelépést. 422 00:20:36,882 --> 00:20:38,300 Több szabadságra van szüksége? 423 00:20:38,383 --> 00:20:40,177 Hát, már le vagyok maradva szülési szabadságról. 424 00:20:40,260 --> 00:20:41,928 Ráadásul négy gyerekem van otthon. 425 00:20:42,012 --> 00:20:44,973 Úgy értem, most jöttél vissza. Adj magadnak időt az alkalmazkodásra. 426 00:20:45,056 --> 00:20:46,808 Mi van, ha soha nem teszem? 427 00:20:46,892 --> 00:20:50,353 Legyen általános sebész. Nem ez a legrosszabb tartalékmunka. 428 00:20:50,437 --> 00:20:53,064 Igen, de túl leszek rajta mindez a képzés a semmiért. 429 00:20:53,982 --> 00:20:55,776 Nos, néha ki kell próbálni dolgokat 430 00:20:55,859 --> 00:21:00,113 hogy nem akarod hogy rájöjj, mit akarsz, 431 00:21:00,197 --> 00:21:02,824 és meggondolhatod magad. 432 00:21:02,908 --> 00:21:05,577 Ez… önző érzés. 433 00:21:06,453 --> 00:21:08,455 Hogy… boldog akar lenni? 434 00:21:09,080 --> 00:21:11,583 Ki kell választanod, hogy mi a legjobb neked. 435 00:21:11,666 --> 00:21:13,668 Igen, de nem csak én vagyok ezzel így. 436 00:21:13,752 --> 00:21:15,670 Soha nem kapom vissza az időt amit elkölthettem volna 437 00:21:15,754 --> 00:21:19,216 Linkkel és Lunával, és mindezen keresztülvittem őket 438 00:21:19,299 --> 00:21:21,843 csak hogy vége legyen mindjárt vissza ugyanott. 439 00:21:23,053 --> 00:21:24,554 Szerintem ez nem így működik. 440 00:21:25,180 --> 00:21:28,642 A munka ugyanaz lesz, de te más lennél, 441 00:21:28,725 --> 00:21:32,354 és több meggyőződésed lenne arról, hogy mit és miért akarsz. 442 00:21:33,438 --> 00:21:37,484 Nos, lehet, hogy nem rajtam múlik ha nem megyek át a vizsgán. 443 00:21:37,567 --> 00:21:40,529 - Ez megkönnyítené a döntést. - Igen. 444 00:21:40,612 --> 00:21:43,240 De idáig eljutottál. 445 00:21:43,323 --> 00:21:45,909 Tartozol ezzel magadnak hogy tudja, milyen lehetőségei vannak. 446 00:21:47,327 --> 00:21:49,162 Valószínűleg igazad van. 447 00:21:49,246 --> 00:21:51,540 Van egy kis időm. Kérsz ​​egy kis segítséget? 448 00:21:51,623 --> 00:21:52,999 Nagyon értek a mnemonikához. 449 00:21:54,251 --> 00:21:56,628 - Készen állsz? - Oké. 450 00:21:57,671 --> 00:22:00,841 Nincs feszültség a javításon. Úgy tűnik, itt végeztünk. 451 00:22:00,924 --> 00:22:04,386 egyenesen megyek a hullaházba. Hideg van odalent. 452 00:22:04,469 --> 00:22:06,847 - Rendben, Warren, jól vagy? - Igen. 453 00:22:06,930 --> 00:22:09,224 Mondja el az égési osztálynak végzünk és jövünk. 454 00:22:09,307 --> 00:22:10,517 Miért? 455 00:22:10,600 --> 00:22:13,436 Wright azt mondta, menjünk ki miután Lincoln és Shepherd végzett. 456 00:22:13,520 --> 00:22:15,105 Mennyi a vizelet mennyisége? 457 00:22:15,188 --> 00:22:16,189 2. pont 458 00:22:16,273 --> 00:22:19,317 Ez egy kicsit alacsony. Növelje a folyadék újraélesztését 150 cm3-rel. 459 00:22:19,401 --> 00:22:20,902 Hú, hú, hú. mit csinálsz? 460 00:22:20,986 --> 00:22:22,988 Ha-ha túl sokat törölünk, acidotikusabb lehet, 461 00:22:23,071 --> 00:22:24,447 szervi elégtelenséggel végződik. Lehetne... 462 00:22:24,531 --> 00:22:26,491 Tudom mit mondott, de Bishop vérgázai stabilak, 463 00:22:26,575 --> 00:22:27,576 és már majdnem készen vagyunk. 464 00:22:27,659 --> 00:22:29,327 Ha befejezzük, kisebb az esélye a hegesedésre 465 00:22:29,411 --> 00:22:30,704 és a rekonstrukció kudarca. 466 00:22:31,288 --> 00:22:32,873 Mennyire áll közel ehhez a beteghez? 467 00:22:32,956 --> 00:22:34,666 Soha nem kértelek, hogy maradj. 468 00:22:38,837 --> 00:22:40,463 Rendben… Benne vagyok. 469 00:22:42,340 --> 00:22:43,508 Rendben. 470 00:22:43,592 --> 00:22:45,093 Várjon még egy kicsit, püspök. 471 00:22:48,346 --> 00:22:50,015 Rendben. Készen áll a bordaszóróra. 472 00:22:50,098 --> 00:22:51,266 Rendben, benne vagyok. 473 00:22:51,349 --> 00:22:53,810 Miért mentjük ezt? Tényleg megint alá fog ülni? 474 00:22:53,894 --> 00:22:56,021 A múzeum megteszi mindent, amit lehet, hogy megbizonyosodjon róla 475 00:22:56,104 --> 00:22:57,480 hogy ez soha többé ne fordulhasson elő. 476 00:22:57,564 --> 00:22:59,566 Akkor miért kellene megváltoztatnia a terveit? Bovie. 477 00:22:59,649 --> 00:23:01,818 Ez egy szép hagyomány. Nyilvánvalóan nagyon szerette a feleségét. 478 00:23:01,902 --> 00:23:03,069 Találhatna valaki mást. 479 00:23:03,153 --> 00:23:04,154 Amikor a nagymamám meghalt, 480 00:23:04,237 --> 00:23:07,365 a nagypapám lett a leginkább jogosult agglegény nyugdíjas közösségében. 481 00:23:08,825 --> 00:23:10,827 - Csupa haja volt. - Nem tudom. 482 00:23:10,911 --> 00:23:13,330 Amikor valakivel voltál ilyen hosszú ideig nehéz elengedni. 483 00:23:13,413 --> 00:23:15,582 Bocsánat, hogy késtem. Az orvosi időpontom sokáig tartott. 484 00:23:15,665 --> 00:23:17,834 - Hová akarsz engem? - Jó lenne egy kis visszahúzás. 485 00:23:22,339 --> 00:23:24,382 - Jól vagy? - Rendben. 486 00:23:26,301 --> 00:23:28,803 Pulzusszám és vérnyomás tankolnak. Kódolni készül. 487 00:23:28,887 --> 00:23:30,722 Rendben, látom a szívburok kidudorodása, 488 00:23:30,805 --> 00:23:32,057 és tele van vérrel. 489 00:23:32,140 --> 00:23:34,976 A sugár szívtamponádot okoz. Sehogy sem tudom elérni. 490 00:23:35,810 --> 00:23:36,978 Most el kell távolítanunk. 491 00:23:37,062 --> 00:23:40,607 Kész? Számomra. Egy, kettő, három. 492 00:23:42,233 --> 00:23:44,235 Nem, ez-az-ez a szög. 493 00:23:44,319 --> 00:23:45,820 A csont alatt ívelt, nem fog megmozdulni. 494 00:23:46,780 --> 00:23:48,281 Igen. És üreges. 495 00:23:48,365 --> 00:23:50,617 Adj egy nagy vérzéscsillapítót és steril törölközők. 496 00:23:50,700 --> 00:23:52,786 - Mit csinálsz? - Meg kell törnünk. 497 00:23:52,869 --> 00:23:54,287 Nem fog a pohár a mellkasába kerülni? 498 00:23:54,371 --> 00:23:55,830 Mindent megteszünk elkerülni, 499 00:23:55,914 --> 00:23:57,457 de ezen a ponton nincs más választásunk. 500 00:23:58,166 --> 00:24:01,044 - Készen állsz? - Rendben. Óvatosan, óvatosan. 501 00:24:02,337 --> 00:24:03,421 Értem. 502 00:24:03,505 --> 00:24:04,673 tessék. 503 00:24:08,385 --> 00:24:09,552 A vérnyomás a 70-es évek mélypontja. 504 00:24:13,974 --> 00:24:16,142 Rendben, úgy néz ki vérzik a szívéből. 505 00:24:16,226 --> 00:24:18,812 Bevágása van a jobb kamrában. 2-0 Prolene kell. 506 00:24:18,895 --> 00:24:20,522 - Tartsd itt a nyomást. - Értem. 507 00:24:22,941 --> 00:24:24,359 A vérnyomás emelkedik. 508 00:24:24,442 --> 00:24:26,111 A pulzusszám stabilizálódik. 509 00:24:26,194 --> 00:24:27,487 Ennyit a szobráról. 510 00:24:27,570 --> 00:24:30,573 Nos, él. Szerintem túl lesz rajta. 511 00:24:36,538 --> 00:24:38,581 Ez a pont a grafikonon azt jelenti a fény visszaverődése 512 00:24:38,665 --> 00:24:39,916 a küvettában lévő vérmintából. 513 00:24:40,000 --> 00:24:42,293 Az érzékelő egy cipősdobozban van hogy elkerülje a környezeti fényt. 514 00:24:42,377 --> 00:24:46,423 Nos, itt ugyanaz, de nagyobb koncentrációval 515 00:24:46,506 --> 00:24:49,551 hemoglobin, ami azt jelenti nagyobb torlódás a szárnyban. 516 00:24:49,634 --> 00:24:52,971 Amit általában észlelnünk kellene a sötétebb zúzódásoktól. 517 00:24:53,054 --> 00:24:54,764 Mm-hmm. 518 00:24:54,848 --> 00:24:56,016 És ezt te magad építetted? 519 00:24:56,099 --> 00:24:57,726 A szobatársam és a bátyja segítettek. 520 00:24:57,809 --> 00:25:00,937 Ők mérnökök, de meg kellett tanulnom az algoritmusokat, 521 00:25:01,021 --> 00:25:02,814 fényelnyelés és fotódiódák. 522 00:25:02,897 --> 00:25:05,692 Szabadidődben osztályok és hivatalnokok között. 523 00:25:06,735 --> 00:25:09,946 Őszintén szólva, a legnehezebb része abban a hitben, hogy meg tudom csinálni. 524 00:25:10,030 --> 00:25:13,033 Mármint mit tudok én? Még mindig az orvosi egyetemen vagyok. 525 00:25:13,116 --> 00:25:14,617 És ez csak egy szenvedélyprojekt. 526 00:25:14,701 --> 00:25:16,786 Biztos vagyok benne, hogy rengeteg van nagyszerű ötletek ebben a szobában. 527 00:25:16,870 --> 00:25:18,621 Meglepődnél. 528 00:25:19,539 --> 00:25:22,459 remélem Nem ingattam meg az önbizalmadat korábban. 529 00:25:22,542 --> 00:25:24,085 - Nehéz kérdéseket feltenni? - Igen. 530 00:25:24,169 --> 00:25:26,838 Nem, ez csak nyomaszt hogy a következő verzió még jobb legyen. 531 00:25:26,921 --> 00:25:29,382 szeretnék hozzájárulni a tudományos ismeretekre, ahogy csak tehetem. 532 00:25:30,592 --> 00:25:34,012 Ez a hozzáállás jól fog szolgálni. Tartsd ki, ameddig csak tudod. 533 00:25:35,138 --> 00:25:37,140 - Köszönöm, Daphne. - Köszönöm. 534 00:25:39,392 --> 00:25:41,603 Nos, ez a generáció megmenthet minket. 535 00:25:41,686 --> 00:25:44,355 Mindaddig, amíg el nem szegjük őket mielőtt lehetőséget kapnának. 536 00:25:48,276 --> 00:25:51,237 Oké, nincs zihálás. Kétoldalúan tiszta légzési hangjai vannak. 537 00:25:52,322 --> 00:25:54,866 - Ez azt jelenti, hogy rendben vagyok... - Ó. Még nem mehetsz el. 538 00:25:54,949 --> 00:25:58,536 Dr. Webber, Önt hívta az IRB. Azt mondták, sürgős. 539 00:25:58,620 --> 00:26:01,289 - Ó. Folytassa a kezelést. - Mm-hmm. 540 00:26:06,419 --> 00:26:08,254 Úgy tűnik, végre megfékezték a tüzet. 541 00:26:08,338 --> 00:26:09,881 Mennyire volt rossz? 542 00:26:09,964 --> 00:26:13,927 Ez a legrosszabb, amit eddig láttam. Ez nagyon rossz. Szép szállodának tűnt. 543 00:26:15,261 --> 00:26:16,262 Igen. 544 00:26:16,971 --> 00:26:18,765 Ó, Bishop túl van a műtéten? 545 00:26:18,848 --> 00:26:21,935 Megjavítottuk a lábát, de még mindig megtisztítják az égési sérüléseket. 546 00:26:22,018 --> 00:26:23,478 Ez azt jelenti, hogy minden rendben lesz? 547 00:26:23,561 --> 00:26:26,940 Hát, nehéz megmondani, de neki vannak a legjobb orvosai... 548 00:26:27,023 --> 00:26:28,525 oké, igen, mindenki ezt mondja, 549 00:26:28,608 --> 00:26:30,068 de tudnom kell minden rendben lesz vele. 550 00:26:30,151 --> 00:26:31,528 Feleségével két gyermeke van otthon. 551 00:26:31,611 --> 00:26:33,530 Ha valami történik vele, ez az én hibám. 552 00:26:33,613 --> 00:26:35,406 Azt mondta, várjam meg őket hogy teljesen rögzítse a tetőt. 553 00:26:35,490 --> 00:26:37,283 Azt hittem, sikerül túljutnom, és… 554 00:26:38,535 --> 00:26:39,911 Elesett, és megpróbált megmenteni. 555 00:26:39,994 --> 00:26:41,287 Te tűzoltó vagy. 556 00:26:41,996 --> 00:26:44,582 Ha nem vagy hajlandó nagy kockázatot vállalni egy élet megmentéséért, 557 00:26:44,666 --> 00:26:45,708 nem jól csinálod. 558 00:26:47,502 --> 00:26:50,046 Dr. Kwan, egy szót? 559 00:26:59,222 --> 00:27:02,559 Hm… most hallottam az IRB-től. 560 00:27:03,768 --> 00:27:06,229 Ó, a jelentés elkészült? 561 00:27:06,312 --> 00:27:08,523 Tudod, Tudom, hogy Dr. Bailey aggódott. 562 00:27:08,606 --> 00:27:11,192 Abból, amit mondanak, Feltételezem, hogy te is ugyanilyen aggódsz. 563 00:27:12,068 --> 00:27:16,739 Persze, tudod, én... Ő egy mentor és... 564 00:27:16,823 --> 00:27:19,617 Tudom, hogy te voltál aki beadta a hidrogélt és nem ő. 565 00:27:21,786 --> 00:27:24,873 Most akarlak téged elmondani mindent, ami történt, 566 00:27:24,956 --> 00:27:26,791 az elejétől kezdve. 567 00:27:30,628 --> 00:27:35,174 Dr. Mendelbaum LandD-nek. Dr. Rachel Mendelbaum a LandD-nek. 568 00:27:45,351 --> 00:27:46,352 hazudtam. 569 00:27:48,146 --> 00:27:49,230 kerültem önt. 570 00:27:49,314 --> 00:27:50,940 Elég nyilvánvaló volt. 571 00:27:51,024 --> 00:27:54,402 Igazán? Nekem mondták Jó pókerarcom van. 572 00:27:56,321 --> 00:27:59,949 Úgy értem, csak azt mondhatod, hogy vége ha így döntöttél. 573 00:28:01,701 --> 00:28:04,913 én nem, és rájövök, hogy magyarázattal tartozom. 574 00:28:07,707 --> 00:28:10,126 Próbálok tiszta döntést hozni, 575 00:28:11,044 --> 00:28:12,962 de amikor a közeledben vagyok… 576 00:28:14,631 --> 00:28:15,840 Nem vagyok olyan tisztafejű. 577 00:28:18,134 --> 00:28:19,636 Hát, azt mondanám, sajnálom… 578 00:28:20,845 --> 00:28:23,097 …de akkor én hazudnék. 579 00:28:32,857 --> 00:28:34,943 - Mennyi a maghőmérséklete? -96 fok. 580 00:28:35,026 --> 00:28:37,070 Megint felmelegíted, te nem? 581 00:28:37,153 --> 00:28:38,947 Minél többet irtatunk, annál hidegebb lesz. 582 00:28:39,030 --> 00:28:40,865 Emelje fel a szobahőmérsékletet 102 fokra. 583 00:28:41,491 --> 00:28:43,576 Elmentem az intenzív osztályra. Azt mondták, Bishop nem érkezett meg. 584 00:28:43,660 --> 00:28:44,994 mi a fenét csinálsz? 585 00:28:45,078 --> 00:28:46,913 - Tangenciális kivágás befejezése. - Ez retorikus volt. 586 00:28:46,996 --> 00:28:48,498 Most tedd le a pengéket. 587 00:28:48,581 --> 00:28:50,083 - Már majdnem készen vagyunk. - Nem érdekel. 588 00:28:50,166 --> 00:28:51,417 A túl sok megtisztítás megölheti őt. 589 00:28:51,501 --> 00:28:53,211 Én vagyok a jelenléted. Azt mondom, hagyd abba. 590 00:28:53,294 --> 00:28:55,505 Az ABG súlyosbodó acidózist mutat. 591 00:28:55,588 --> 00:28:56,965 Mennyi a kálium- és laktátszintje? 592 00:28:57,048 --> 00:28:58,758 Warren, túl közel van ehhez a beteghez. 593 00:28:58,841 --> 00:29:02,095 Öt és a laktát emelkedett. Azt akarod, hogy nyomjam a bicarbot és az inzulint? 594 00:29:02,178 --> 00:29:04,055 Bicarb, igen. Tartsa be az inzulint. 595 00:29:04,138 --> 00:29:06,057 Nem próbálok alázatos lenni, 596 00:29:06,140 --> 00:29:08,142 de Bishop és én az voltunk a lövészárokban együtt. 597 00:29:08,226 --> 00:29:10,061 Megmentette a fenekemet többször, mint amennyit be akarok vallani. 598 00:29:10,144 --> 00:29:13,064 soha nem tennék semmit ez nagyobb veszélybe sodorná őt. 599 00:29:13,147 --> 00:29:15,733 És tudod, hogy aneszteziológus voltam mielőtt sebész voltam, 600 00:29:15,817 --> 00:29:17,402 szóval tudom, hogyan kell őt biztonságban tartani. 601 00:29:17,485 --> 00:29:18,486 És… 602 00:29:19,404 --> 00:29:20,405 Tudom, mikor kell abbahagyni. 603 00:29:21,906 --> 00:29:22,991 megígérem. 604 00:29:25,535 --> 00:29:26,953 Valaki ruhát és kesztyűt. 605 00:29:27,954 --> 00:29:29,372 Te-Súrolsz be? 606 00:29:29,455 --> 00:29:31,874 Minél több kezed van, annál gyorsabban végez. 607 00:29:33,126 --> 00:29:34,293 Menjünk. 608 00:31:21,317 --> 00:31:24,445 hol vagyok? élek? 609 00:31:24,529 --> 00:31:26,489 Képesek voltunk hogy helyrehozza a könnyet a szívedben. 610 00:31:26,572 --> 00:31:29,700 A CCU-ban vagy hogy figyelemmel kísérhessük felépülését. 611 00:31:29,784 --> 00:31:31,536 Ó, ez jó. 612 00:31:31,619 --> 00:31:33,037 Ó. És mi a helyzet a szoborral? 613 00:31:34,789 --> 00:31:38,000 Hm, Morris, választanunk kellett, azt vagy te. 614 00:31:38,084 --> 00:31:40,002 Azt hittük, rendben leszel vele. 615 00:31:41,754 --> 00:31:44,841 Hát, azt hiszem, jó hogy Janie soha nem fogja megtudni. 616 00:31:46,259 --> 00:31:47,593 Milyen régen múlt el? 617 00:31:47,677 --> 00:31:49,387 Ó, nem, még mindig él. 618 00:31:49,470 --> 00:31:52,223 Memóriagondozóban van a Hillside Gardensben. 619 00:31:52,306 --> 00:31:54,058 - Ó. - Már egy éve. 620 00:31:54,142 --> 00:31:55,143 sajnálom. 621 00:31:55,852 --> 00:31:59,397 Ő az, aki használta mindenre emlékezni. 622 00:31:59,480 --> 00:32:02,608 És nem csak a nagy dolgok, a részletek, 623 00:32:02,692 --> 00:32:07,280 l-mint a konyharuha színe első otthonunkban. 624 00:32:07,363 --> 00:32:09,448 Most mindkettőnknek emlékeznem kell. 625 00:32:10,199 --> 00:32:13,536 kitartok életünk minden darabjára, amit csak tudok, 626 00:32:13,619 --> 00:32:16,372 miközben minden nap, még egy kicsit odébb csúszik. 627 00:32:16,998 --> 00:32:21,961 Tudod milyen nehéz hiányozni valakinek, aki még mindig itt van? 628 00:32:23,588 --> 00:32:26,340 - El tudom képzelni. - Csak azt akarom mondani neki, hogy szeretem 629 00:32:26,424 --> 00:32:28,759 és tudja, hogy megérti. 630 00:32:42,648 --> 00:32:44,775 Ó, hé ember. Megyek hozom a kaját. 631 00:32:47,445 --> 00:32:48,529 Vársz valakire? 632 00:32:49,989 --> 00:32:51,032 Csak kellett egy ital. 633 00:32:59,749 --> 00:33:00,750 Minden rendben? 634 00:33:04,420 --> 00:33:07,340 Az orvosom mondta Ebben a hónapban nem tudom lekérni a tojást. 635 00:33:09,342 --> 00:33:10,468 Igen. sajnálom. 636 00:33:10,551 --> 00:33:12,553 Azt mondta, megpróbálhatom újra, de… 637 00:33:13,763 --> 00:33:14,931 nem kecsegtető. 638 00:33:16,140 --> 00:33:17,141 Soha nem lehet tudni. 639 00:33:17,225 --> 00:33:19,602 Soha nem voltam biztos abban, hogy gyereket akarok. csak sosem gondoltam… 640 00:33:22,772 --> 00:33:24,565 nem lenne lehetőség. 641 00:33:26,734 --> 00:33:30,238 Igen, nehéz lehet. Ez nem teszi lehetetlenné. 642 00:33:30,321 --> 00:33:33,157 Szerintem ez egy jel az univerzumból Szörnyű anya lennék. 643 00:33:33,783 --> 00:33:34,784 Igen. 644 00:33:37,536 --> 00:33:38,579 Tessék. 645 00:33:40,331 --> 00:33:42,208 Bárcsak a hormonokat hibáztathatnám. 646 00:33:43,876 --> 00:33:44,877 Gyerünk. 647 00:33:44,961 --> 00:33:46,837 Kaptam szárnyakat és krumplit. 648 00:34:03,229 --> 00:34:05,606 Szia. 649 00:34:05,690 --> 00:34:07,817 Szia. Azt hittem, az vagy ma este felveszi a gyerekeket. 650 00:34:07,900 --> 00:34:08,985 - Én vagyok. - Ó. 651 00:34:10,486 --> 00:34:12,947 el kell mondanom neked valamit. 652 00:34:13,739 --> 00:34:14,949 Én is szeretnék veled beszélni. 653 00:34:16,117 --> 00:34:17,118 Valami baj van? 654 00:34:19,453 --> 00:34:24,375 Margot felajánlott nekem egy futási állást egy globális kutatóinkubátor Párizsban, 655 00:34:24,458 --> 00:34:28,504 és fontolgatom. 656 00:34:29,964 --> 00:34:33,467 Oké, nem tudom, mit mondjak. 657 00:34:33,551 --> 00:34:37,305 Nos, tudom, hogy nemrég készítettem sok döntést magamnak 658 00:34:37,388 --> 00:34:38,639 amelyek hatással voltak rád, 659 00:34:38,723 --> 00:34:41,892 és hogy nem támogattam teljes mértékben arról a munkáról Enumclawban és... 660 00:34:41,976 --> 00:34:43,519 Leugrottál a torkomon. 661 00:34:43,602 --> 00:34:45,521 Le akartam utasítani és nem is zavar téged, 662 00:34:45,604 --> 00:34:49,525 de nem tudom abbahagyni a gondolkodást, szóval úgy gondoltam, megér egy beszélgetést. 663 00:34:49,608 --> 00:34:51,652 Ó, ugye? Vagy csak úgy döntöttél, 664 00:34:51,736 --> 00:34:54,113 és most nekem kell a rosszfiúnak lennem megmondani, hogy ne menj? 665 00:34:54,196 --> 00:34:56,032 - Nem ez történik. - Vannak gyerekeink. 666 00:34:56,115 --> 00:34:57,908 - Elfelejtetted őket? - Természetesen nem. 667 00:34:57,992 --> 00:34:59,744 Én… ez valami hogy rá kell jönnünk. 668 00:34:59,827 --> 00:35:01,704 - Úgy értem, vannak más családok, akik... - Tudod mit? 669 00:35:01,787 --> 00:35:03,539 Csak csinálj, amit akarsz mint te mindig. 670 00:35:03,623 --> 00:35:04,915 Owen… 671 00:35:16,677 --> 00:35:19,221 Szia. Azt hittem, talán kihátráltál. 672 00:35:19,305 --> 00:35:21,557 Nem, csak mentem Joe-hoz, hogy vegyen egy kis vacsorát, 673 00:35:21,641 --> 00:35:23,934 és akkor ellenőriznem kell egy sebvédőt. 674 00:35:24,018 --> 00:35:25,394 De te az utcán vagy. 675 00:35:25,478 --> 00:35:28,856 Nos, ha bemész a bozótba, az emberek orvosi tanácsot kérnek tőled. 676 00:35:30,316 --> 00:35:31,984 - Másod gondolatai vannak? - Én nem... 677 00:35:32,068 --> 00:35:34,362 - Ha ki akarsz menni, akkor... - Én nem. én nem. 678 00:35:36,113 --> 00:35:38,824 Oké, szükségem van hogy mutassak valamit. Hm… 679 00:35:39,617 --> 00:35:40,618 Oké. 680 00:35:43,537 --> 00:35:45,498 Oké, ez egy fekete turmalin. 681 00:35:45,581 --> 00:35:48,709 Ez egy kristály, ami megvéd negatív energia elnyelésével. 682 00:35:49,543 --> 00:35:53,297 A szüleim olyan emberek amelyek kristályokat és tarot paklit használnak 683 00:35:53,381 --> 00:35:57,593 és egyéb metafizikai források hogy igazolják rossz életválasztásaikat. 684 00:35:58,135 --> 00:36:00,513 És bármennyire is utálom, egy része elakadt, 685 00:36:00,596 --> 00:36:04,475 és amikor a Drakemore leégett, Én csak… azt hittem, ez egy ómen, 686 00:36:04,558 --> 00:36:06,352 és ez furcsa. 687 00:36:06,435 --> 00:36:07,436 Lehet nevetni. Ez… 688 00:36:07,978 --> 00:36:10,856 Nos, nézd, mindenkinek vannak furcsa dolgai. 689 00:36:10,940 --> 00:36:12,817 Hány kristály van a zsebedben? 690 00:36:15,569 --> 00:36:20,658 Oké, múlt héten, amikor nem öleltelek meg mert rosszul éreztem magam, jól vagyok. 691 00:36:22,201 --> 00:36:23,577 A sálad miatt volt. 692 00:36:26,580 --> 00:36:28,165 - A kéket? - Igen. 693 00:36:28,249 --> 00:36:29,917 Nem szereted, vagy… 694 00:36:31,293 --> 00:36:33,546 Irracionális félelmem van a fonaltól. 695 00:36:35,047 --> 00:36:36,757 - Takarók? - Mm-hmm. 696 00:36:36,841 --> 00:36:37,842 Ujjatlan kesztyű? 697 00:36:37,925 --> 00:36:41,470 Figyelj, soha nem fogsz látni vaskos pulóverben valaha. 698 00:36:43,723 --> 00:36:45,099 Ez furcsa. 699 00:36:45,182 --> 00:36:47,017 Védősziklát viszel magaddal. 700 00:37:29,852 --> 00:37:32,271 Ó, istenem. Ó, istenem. Ó, istenem. 701 00:37:32,354 --> 00:37:34,106 Mi történt? 702 00:37:34,190 --> 00:37:37,777 Hm… Lássuk csak. ittunk tequilát, aztán ittunk még tequilát. 703 00:37:37,860 --> 00:37:39,695 - Akkor mi... - Hatalmas hibát követett el. 704 00:37:39,779 --> 00:37:43,157 Megyek… kimegyek innen. 705 00:37:43,240 --> 00:37:46,202 - Igen. - És senki más 706 00:37:46,285 --> 00:37:47,286 tudnia kell erről. 707 00:37:53,793 --> 00:37:54,794 Ó, istenem. 708 00:37:58,589 --> 00:38:04,261 Dr. Lao a proktológiához. Dr. Fred Lao a proktológiához. 709 00:38:05,429 --> 00:38:08,390 Szia! Igen. 710 00:38:10,726 --> 00:38:11,811 Isten hozott újra. 711 00:38:11,894 --> 00:38:16,106 mit csinálsz? Most ébredtem fel a műtétből. 712 00:38:18,192 --> 00:38:20,945 Én... Megígértem Carinának. 713 00:38:21,028 --> 00:38:23,239 Elnézést, felhívtam. Csak kérlek, ne ölj meg. 714 00:38:24,156 --> 00:38:28,577 Azt hiszem, valahogy megmentetted az életemet, szóval kiakadtál. 715 00:38:28,661 --> 00:38:29,954 Csak a munkámat végeztem. 716 00:38:31,080 --> 00:38:33,332 És a te... a próbáját lemerítették. 717 00:38:33,874 --> 00:38:36,460 Jól van. Felrázva, de jól. 718 00:38:36,544 --> 00:38:37,795 Ó, uh… 719 00:38:37,878 --> 00:38:39,255 Igen, Carina az. 720 00:38:39,338 --> 00:38:42,216 Hálás emoji, szív emoji. 721 00:38:42,299 --> 00:38:44,468 Még sok szív hangulatjel. 722 00:38:45,427 --> 00:38:46,470 Mondd meg neki, hogy szeretem. 723 00:38:47,096 --> 00:38:49,765 Találkoznom kellett volna velük kint jövő héten. 724 00:38:50,432 --> 00:38:51,767 Tudod, hogy vannak a gyerekek? 725 00:38:51,851 --> 00:38:53,394 Ó… 726 00:38:53,978 --> 00:38:55,020 Liam sétál. 727 00:38:55,104 --> 00:38:58,858 Imádja a szemeteskocsikat és a kivit. 728 00:39:00,651 --> 00:39:03,529 És Andrea DeLuca-Bishop az tökéletes angyal. 729 00:39:04,029 --> 00:39:05,656 Hát persze, hogy ő. 730 00:39:06,740 --> 00:39:09,201 Amikor másodszor megláttalak, Tudtam, hogy a hátam lesz. 731 00:39:10,077 --> 00:39:12,705 - Egyszer 19, mindig 19. - 19. 732 00:39:12,788 --> 00:39:14,331 Ó, rendben. 733 00:39:15,583 --> 00:39:17,877 Hm… 734 00:39:19,420 --> 00:39:23,048 Figyelj, én... Hagyom pihenni. 735 00:39:25,342 --> 00:39:26,886 De akkor felhívjuk a feleségét. 736 00:39:31,390 --> 00:39:35,185 A vizeletkibocsátása átlagos 0,8 mega hordónként óránként. 737 00:39:35,269 --> 00:39:37,771 Végszervi károsodásra utaló jelek nincsenek. Vitals stabil. 738 00:39:38,606 --> 00:39:39,648 Norman Cousins mondta egyszer 739 00:39:39,732 --> 00:39:43,944 hogy a bölcsesség abból áll a következmények előrelátásáról. 740 00:39:44,028 --> 00:39:47,740 - Norman Cousins, a békeaktivista? - Nem tudom. 741 00:39:47,823 --> 00:39:49,950 Egy plakáton volt a középiskolai kémiai laboromban. 742 00:39:50,034 --> 00:39:53,996 A lényeg az, ma számítottál a gyógyszerre. 743 00:39:54,788 --> 00:39:56,999 A betegellátásra koncentráltál, 744 00:39:57,082 --> 00:39:59,501 és nem hagytad, hogy bárki megállítson annak biztosításától. 745 00:40:00,419 --> 00:40:01,420 Beleértve engem is. 746 00:40:02,630 --> 00:40:04,131 alábecsültelek. 747 00:40:04,214 --> 00:40:06,008 Én pedig műanyagipari munkatárs vagyok. 748 00:40:06,091 --> 00:40:09,011 - Igen, dolgozom a jelentkezésemen. - Most kell valaki. 749 00:40:09,929 --> 00:40:12,848 Érdekelne integrált műanyagipari ösztöndíjban? 750 00:40:12,932 --> 00:40:16,477 - Ó, határozottan. Ó, hogyan, hogyan jelentkezhetek? - Igent mondasz. 751 00:40:16,560 --> 00:40:19,021 Aztán felveszed a tengerész bőrradírodat és találkozzunk körbe. 752 00:40:22,566 --> 00:40:24,401 jól vagy? Fel kell hívnom a neurot? 753 00:40:24,485 --> 00:40:28,364 Nem, nem. Én... Megyek. én… 754 00:40:29,782 --> 00:40:32,785 Warren. Üdvözöljük a csapatban. 755 00:40:32,868 --> 00:40:34,286 Akár a tudományban, akár az életben… 756 00:40:34,370 --> 00:40:35,371 Igen. 757 00:40:35,454 --> 00:40:37,790 …a felfedezéshez vezető út ritkán egyenes vonal. 758 00:40:39,041 --> 00:40:42,628 Két lépést teszünk előre, majd zuhanj három lépést hátra. 759 00:40:44,546 --> 00:40:45,547 Reggel. 760 00:40:46,590 --> 00:40:50,552 Hm, az innovációs verseny jól sikerült. 761 00:40:50,636 --> 00:40:53,097 Néhány dolgot magam is megtanultam. 762 00:40:54,640 --> 00:40:56,892 Ez az IRB jelentése? 763 00:40:56,976 --> 00:40:58,227 Ez az. Mmm. 764 00:41:00,396 --> 00:41:01,397 Nyilván… 765 00:41:03,315 --> 00:41:05,234 Nem tudom mit ír, 766 00:41:05,317 --> 00:41:07,695 de nézd, én ezt tudom, igaz? 767 00:41:07,778 --> 00:41:11,699 Rendszerben dolgozunk ahol ki lehet kényszeríteni 768 00:41:11,782 --> 00:41:14,576 egy hibáért, 769 00:41:15,577 --> 00:41:17,538 de ez nem kedvez a tanulásnak. 770 00:41:17,621 --> 00:41:18,956 Tudom, hogy Kwan volt. 771 00:41:20,666 --> 00:41:22,084 Hazudtál nekem. 772 00:41:22,626 --> 00:41:24,837 Az arcomba néztél és azt mondta, hogy megtetted. 773 00:41:26,130 --> 00:41:29,008 Padra kerültél a műtéttől további értesítésig. 774 00:41:29,091 --> 00:41:30,092 Letérünk az irányról… 775 00:41:30,175 --> 00:41:31,176 értem én. 776 00:41:31,260 --> 00:41:32,803 …és meg kell találnunk a visszautat. 777 00:41:33,512 --> 00:41:38,559 Nézd, Kwan még mindig tanul, szóval ne bántsd túl, amíg kint vagyok. 778 00:41:38,642 --> 00:41:39,977 Ez nem lesz probléma. 779 00:41:40,644 --> 00:41:41,895 Ki van rúgva. 780 00:41:46,233 --> 00:41:49,028 Meglepetésszerű kitérők vezetnek bennünket váratlan helyekre. 781 00:41:49,111 --> 00:41:51,488 - Mi folyik itt? - A Royer híd összeomlott. 782 00:41:51,572 --> 00:41:54,241 - Ez borzasztó. Tudjuk, hogyan? - Szerintem még nem sokat tudnak. 783 00:41:54,324 --> 00:41:56,535 Jól van, készüljünk fel a közelgő traumákra, 784 00:41:56,618 --> 00:41:59,079 előkészítő takarók, meleg intravénás folyadékok. 785 00:41:59,163 --> 00:42:00,998 Majd keresek plusz kezet. 786 00:42:02,958 --> 00:42:05,461 Teddy, tartozom egy bocsánatkéréssel tegnap estére. 787 00:42:05,544 --> 00:42:08,672 Volt valami, amit el akartam mondani és a híred valahogy megrázott. 788 00:42:08,756 --> 00:42:10,883 Beszéljünk, ha belépek, ha valaha bejutok. 789 00:42:10,966 --> 00:42:12,968 Rengeteg forgalom van ezen a hídon. 790 00:42:14,970 --> 00:42:17,556 Helyek nem is gondoltuk volna, hogy lehetséges.