1
00:00:00,536 --> 00:00:07,121
{\an8}"Cannes Film Festivali'nde Resmi Seçki"

2
00:00:07,175 --> 00:00:45,824
"ترجمة: "عبد الله حسين

3
00:01:01,284 --> 00:01:02,822
"lara"

4
00:01:20,030 --> 00:01:21,568
"lara"

5
00:01:24,748 --> 00:01:26,787
.اهدئ

6
00:02:43,363 --> 00:02:45,527
Ne yapıyorsun?

7
00:02:45,660 --> 00:02:46,617
Hiçbir şey

8
00:02:46,745 --> 00:02:48,829
.هل جننت؟ Durdur şunu

9
00:02:49,375 --> 00:02:50,993
.لقد فات الأوان

10
00:02:52,089 --> 00:02:54,458
Bir gün sonra -
Senin derdin ne? -

11
00:02:54,595 --> 00:02:57,430
،أردت ارتداء أقراط فحسب
.لذا فعلت

12
00:02:58,853 --> 00:03:01,564
Bir Sorunu Gidermek İçin -
.أنا لست حمقاء -

13
00:03:01,692 --> 00:03:04,061
.أريني من فضلك. Bana göster

14
00:03:21,356 --> 00:03:23,976
Evet. التالي رجاءً

15
00:03:24,153 --> 00:03:25,896
.حظاً سعيداً

16
00:03:34,090 --> 00:03:37,506
يحتاج أسلوبك الكلاسيكي
.إلى مزيد من الكمال

17
00:03:37,639 --> 00:03:41,637
Ama yeterince iyi
.هذه ليست المشكلة

18
00:03:41,772 --> 00:03:44,893
Uzuvlarda dans tarzı
Ayak parmakları senin için yeni

19
00:03:45,028 --> 00:03:47,397
.قد يكون هذا مشكلة

20
00:03:47,534 --> 00:03:52,750
Hasar riski yüksek
Ayaklarınız farklı şekilde eğitilmiştir

21
00:03:53,963 --> 00:03:59,429
Dürüst olmak gerekirse, bir balerin olarak kariyer neye benziyor
.Senin için şüpheli

22
00:03:59,558 --> 00:04:03,145
.Önceki öğretmeninizin tavsiyesine uyuyorum

23
00:04:03,273 --> 00:04:06,439
Ama sizin azminize büyük güvenimiz var

24
00:04:07,949 --> 00:04:13,324
Deneme süresi öneririm
Süre: sekiz hafta

25
00:04:13,460 --> 00:04:17,629
O zaman iyileşip iyileşmeyeceğini göreceğiz
...yeterince

26
00:04:17,761 --> 00:04:21,382
Ve eğer devam edebilirsen
.diğer kızlar

27
00:04:21,517 --> 00:04:23,682
Tamam mı? -
Evet -

28
00:04:39,261 --> 00:04:42,974
.Bütün bu egzersizler onun yararınadır

29
00:04:43,103 --> 00:04:49,982
Ergenliğin engellenmesine rağmen kemikleri güçlü

30
00:04:50,117 --> 00:04:53,910
Ama devam etmek önemli
Vitamin alırken

31
00:04:54,041 --> 00:04:55,157
.o yapar

32
00:04:55,293 --> 00:04:57,252
Nasılsın? -
- İyi, teşekkürler.

33
00:04:57,381 --> 00:04:58,839
İşte burada

34
00:04:58,968 --> 00:05:01,177
Kilonuzu ölçelim

35
00:05:08,111 --> 00:05:09,477
Tamam mı?

36
00:05:14,206 --> 00:05:15,539
..burada

37
00:05:16,043 --> 00:05:18,538
Bugün nasıl hissediyorsun? -
.iyi -

38
00:05:18,674 --> 00:05:21,134
Günün iyi geçiyor mu? -
Evet -

39
00:05:21,262 --> 00:05:23,380
İyi uyudun mu?

40
00:05:23,516 --> 00:05:27,058
İyi görünüyorsun. Neşelisin -
Çok teşekkür ederim.

41
00:05:28,318 --> 00:05:32,236
Günleri mi sayıyorsun?
Hormonal tedaviniz?

42
00:05:33,494 --> 00:05:34,702
Evet

43
00:05:34,831 --> 00:05:36,915
Gerçekten mi? -
Evet -

44
00:05:37,044 --> 00:05:40,541
İnsanlar genellikle ilk yalan söyler
O zaman onları rahatlatacağım

45
00:05:42,304 --> 00:05:46,928
Geçen sefer bana ne söz vermiştin? -
Bunu sık sık yapmıyor muyum?

46
00:05:48,191 --> 00:05:50,731
Bunu neden yaptın ki?

47
00:05:52,199 --> 00:05:55,069
.bunu pek sık yapmıyorum

48
00:05:56,207 --> 00:05:59,248
Bunu neden yapıyorsun?

49
00:06:00,215 --> 00:06:04,213
Çünkü zamanın geçişini hızlandırabilir

50
00:06:04,348 --> 00:06:09,439
Hayır, aslında daha yavaş olurdu
.Bugün buna odaklanırsanız

51
00:06:09,567 --> 00:06:12,938
Şimdiki zamanda yaşayın. Anın tadını çıkarın

52
00:06:13,074 --> 00:06:16,035
.Artık kadın ol. Sen bir kadınsın

53
00:06:16,163 --> 00:06:20,286
Bu iyi, tamam mı?
Güzel ve nazik bir kadın görüyorum

54
00:06:22,009 --> 00:06:25,927
Tedavi neyi değiştirecek?
Sizce hormonlu mu?

55
00:06:27,144 --> 00:06:32,235
Görünüşüm. Göğüslerim falan olacak

56
00:06:32,362 --> 00:06:35,073
Meme implantı mı yaptırmak istiyorsunuz?

57
00:06:37,623 --> 00:06:41,996
.Sen bir kadınsın, yani zaten bir kadın vücuduna sahipsin

58
00:06:43,384 --> 00:06:49,477
Yapabileceğimiz tek şey
Bunu onaylayın ve destekleyin

59
00:06:50,566 --> 00:06:54,312
Ama sen zaten bunu yapacak olansın
Bundan sonra onun üzerinde olacaksın

60
00:06:56,243 --> 00:07:00,491
Anladın mı? Öyle olduğuma inanıyor musun?
Sana baktığımda bir kadın mı görüyorum?

61
00:07:00,628 --> 00:07:02,871
Hayır -
Gerçekten mi? -

62
00:07:04,761 --> 00:07:07,004
Bu utanç verici

63
00:07:17,703 --> 00:07:20,242
...yapamayız-
sana yardım edeceğim -

64
00:07:27,305 --> 00:07:29,014
Evet, burada

65
00:07:37,242 --> 00:07:39,862
Çok teşekkür ederim.
Rica ederim -

66
00:07:39,998 --> 00:07:41,786
Ben Matthias.
Ve ben, Louis.

67
00:07:41,918 --> 00:07:43,957
tanıştığıma memnun oldum

68
00:07:45,175 --> 00:07:50,266
.Daha fazla kutu getireceğim
Paketi açmaya başlayacak mısın?

69
00:07:51,605 --> 00:07:55,317
.Yiyecekleri buraya koyalım

70
00:07:55,445 --> 00:07:56,983
Peki bu?

71
00:07:58,201 --> 00:08:02,073
Burada? Yoksa diğer tarafta mı? -
Hayır, bu benim işim.

72
00:08:53,019 --> 00:08:56,185
Evet, bu ücretsiz.
Teşekkür ederim -

73
00:09:28,190 --> 00:09:29,377
.iyi donanımlı

74
00:09:29,479 --> 00:09:30,487
.güzel kollar

75
00:09:30,518 --> 00:09:31,659
Güzel dirsekler

76
00:09:32,050 --> 00:09:33,940
Ve hemen geri çekildiler

77
00:09:43,077 --> 00:09:46,243
.Hadi tekrar yapalım
Biraz uzanın. Sonra geri gel

78
00:09:46,375 --> 00:09:48,038
Omuz pozisyonunuzu daha fazla ayarlayın

79
00:09:49,297 --> 00:09:51,541
Öğlen geri dön

80
00:09:55,143 --> 00:09:58,480
Evet. Sondaki omuz esnemesini özledim

81
00:09:58,608 --> 00:10:03,402
.Henüz bale izlemedim
...hemen bourrée dansı yapalım

82
00:10:05,024 --> 00:10:08,273
Buradan kollarınızı kapatın

83
00:10:17,676 --> 00:10:22,324
Sol kollarınızı hareket ettirin
En üste

84
00:10:23,144 --> 00:10:30,239
Burada hazırlık çok önemli
.bale, sonra dirsekten. tekrar

85
00:10:30,400 --> 00:10:32,259
Hızla geri çekildiler

86
00:10:34,262 --> 00:10:36,128
Ayaklarını kapat ve acele et

87
00:10:39,253 --> 00:10:42,581
Dizini sabit tut ve acele et

88
00:10:42,933 --> 00:10:43,933
.Denge

89
00:10:45,324 --> 00:10:46,324
.kararlı

90
00:10:46,340 --> 00:10:47,473
Ayaklarınızı yavaşça kapatın

91
00:10:49,363 --> 00:10:50,363
O zaman aç

92
00:10:50,840 --> 00:10:52,316
Aferin

93
00:11:02,820 --> 00:11:05,314
.Birbirinize bakın

94
00:12:46,485 --> 00:12:51,657
Ben, Antoine, bunu yaptım
Cannes'da yaz stajı

95
00:12:51,788 --> 00:12:55,581
Ama sadece iki günlüğüne yoktum
.Çünkü incindim

96
00:12:56,379 --> 00:13:00,342
Artık iyileştin mi? -
Evet -

97
00:13:00,471 --> 00:13:01,713
tamam

98
00:13:01,849 --> 00:13:06,769
Ben Ank ve on altı yaşındayım
Isegem, Batı Flanders'lıyım

99
00:13:06,901 --> 00:13:10,944
Bu yaz bir geziye çıktım
Roma, İtalya'ya

100
00:13:11,076 --> 00:13:15,244
Peki İtalya nasıldı? -
.ılık. çok sıcak -

101
00:13:15,376 --> 00:13:18,167
İyi miydi? -
Evet öyleydi.

102
00:13:18,298 --> 00:13:22,170
Sıra sende -
Ben Lara ve ben de 16 yaşındayım.

103
00:13:25,772 --> 00:13:28,608
Bir erkek kardeşim var, 6 yaşında

104
00:13:29,112 --> 00:13:30,148
tamam

105
00:13:31,324 --> 00:13:37,953
Bu doğrudan bir soru olabilir
...Ama Lara, senden gözlerini kapatmanı isteyeceğim

106
00:13:38,088 --> 00:13:42,507
Diğer kızlara sorarken
...ellerini kaldır

107
00:13:42,639 --> 00:13:48,139
Bir sorunu varsa sizinle paylaşın
Kızların soyunma odasında

108
00:13:50,321 --> 00:13:52,565
.Tamam, gözlerini kapatabilirsin

109
00:13:58,963 --> 00:14:01,457
Tamam, teşekkür ederim. Sıra sende

110
00:14:01,594 --> 00:14:04,258
Merhaba benim adım Elodie
16 yaşındayım

111
00:14:04,390 --> 00:14:07,385
Ve Opera'da staj yaptım
Bu yaz Paris'te.

112
00:16:07,637 --> 00:16:09,721
İyi uyudun mu?

113
00:16:10,727 --> 00:16:13,813
harika. Senden ne haber? -
Çok da kötü değil.

114
00:16:13,941 --> 00:16:16,401
Sandviçini bitir ve gidelim

115
00:16:16,572 --> 00:16:20,489
Dün akşam geç saatlere kadar çalıştın mı? -
Sabah 3 veya 4'e kadar -

116
00:16:20,622 --> 00:16:22,364
.çok geç

117
00:16:27,594 --> 00:16:29,177
.Cebinde hiçbir şey yok

118
00:16:29,305 --> 00:16:31,845
Evet, içinde biraz kir var.
Ne? -

119
00:16:31,977 --> 00:16:34,813
.kir

120
00:16:44,628 --> 00:16:45,994
teşekkür ederim

121
00:16:46,882 --> 00:16:49,798
Bisküvi ister misin? -
Hayır, teşekkürler.

122
00:16:50,974 --> 00:16:52,887
...27

123
00:16:53,436 --> 00:16:54,803
Peki ne olacak?

124
00:16:54,940 --> 00:17:01,363
3...3...29,28

125
00:17:11,055 --> 00:17:14,096
Bu gece görüşürüz -
Merhaba Milo.

126
00:17:15,732 --> 00:17:19,069
Sen onun kız kardeşi misin? -
Evet -

127
00:17:19,196 --> 00:17:21,530
Hepiniz yerlerinizi alın.
Evet bayan.

128
00:17:58,358 --> 00:18:04,326
Tamam, dur. Tahta bir çubuk gibisin
Bu işe yaramıyor

129
00:18:04,453 --> 00:18:07,620
Vücut ağırlığınız devreye girmeli
Hareketteki bir rol

130
00:18:10,967 --> 00:18:14,133
.aşağı ve dönüyorum. Bale

131
00:18:14,975 --> 00:18:18,266
.Bale, şimdi. Yukarı, bacağının üstünde dur

132
00:18:18,398 --> 00:18:22,066
.yukarı, yukarı. Kolunu uzat

133
00:18:22,239 --> 00:18:25,827
.döndürme. Kafanı hareket ettir

134
00:18:28,042 --> 00:18:29,876
.Bale, yan

135
00:18:31,299 --> 00:18:33,133
...bale, o halde

136
00:18:34,472 --> 00:18:36,010
benim sıram

137
00:18:38,981 --> 00:18:44,322
Yapacak çok işimiz var
.çok iş. Çok

138
00:18:45,243 --> 00:18:50,540
Kızlar uzuvlarda dans etmeye başlıyor
12 yaşında parmaklar

139
00:18:50,671 --> 00:18:56,297
Hafif ve nazik egzersizlerle
Ayakları daha güçlü ve daha güçlü

140
00:18:56,432 --> 00:18:59,929
...gördün mü? Bu gerçekten doğru

141
00:19:02,194 --> 00:19:04,939
Biraz zorla

142
00:19:05,075 --> 00:19:08,412
Bazı şeyler değiştirilemez
Değil mi?

143
00:19:08,541 --> 00:19:13,415
Ayaklarınızın bir kısmını saramazsınız

144
00:19:40,563 --> 00:19:42,475
Arkadan değil mi? -
Evet -

145
00:20:16,969 --> 00:20:22,344
Merak etme Milo.
.Yakında yeni arkadaşlar edineceksiniz

146
00:20:28,408 --> 00:20:32,497
Penisi boşaltıyoruz
Ve tüm kavernöz cisimleri ortadan kaldırmak

147
00:20:32,625 --> 00:20:39,469
Daha sonra onu kapatıp yeni bir vajinaya dönüştürüyoruz.

148
00:20:39,597 --> 00:20:45,975
Bir kısmını kullanacağız
Klitorisi oluşturan penisin başı

149
00:20:46,110 --> 00:20:53,160
Çünkü ergenlik önleyici ilaçlar alıyorsunuz
Penis fazla büyümeyebilir

150
00:20:53,291 --> 00:20:58,086
Bu yüzden kullanmak zorunda kalabiliriz
...bir miktar bağırsak dokusu

151
00:20:58,217 --> 00:21:02,055
Vajinanın yeterince derin olmasını sağlamak

152
00:21:03,771 --> 00:21:06,390
Olası komplikasyonlar nelerdir?

153
00:21:06,525 --> 00:21:11,024
...en yaygın olanı kanamadır

154
00:21:11,160 --> 00:21:15,078
Yaraların yavaş iyileşmesi

155
00:21:15,210 --> 00:21:21,053
Çok ciddi komplikasyonlardan biri
Rektovajinal fistül

156
00:21:21,180 --> 00:21:25,645
Bu bağırsakta bir deliktir
Dışkı vajinaya sızıyor

157
00:21:25,773 --> 00:21:29,519
Ancak bu çok nadirdir.
Neyse ki öyle.

158
00:21:29,656 --> 00:21:34,029
Seni ameliyat etmeliyiz
...her durumda kolostomi

159
00:21:34,164 --> 00:21:36,875
Yara tamamen iyileşene kadar

160
00:21:49,361 --> 00:21:50,694
.çok gerginsin

161
00:21:50,823 --> 00:21:54,069
İstersen durabiliriz
Böylece sigaranı içebilirsin

162
00:21:57,127 --> 00:21:58,665
Hayır, sorun değil

163
00:22:00,759 --> 00:22:02,843
.Sadece endişeleniyorum, olan bu

164
00:22:03,682 --> 00:22:05,846
Bu seni rahatsız etmiyor mu? -
Ne? -

165
00:22:06,897 --> 00:22:08,606
.Bu iyi bir haber

166
00:22:08,734 --> 00:22:12,105
Evet ama bunları görünce
...resimler ve nesneler. hariç

167
00:22:12,950 --> 00:22:14,818
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

168
00:22:15,246 --> 00:22:17,991
.kesinlikle. Aksine beni mutlu ediyor

169
00:22:23,304 --> 00:22:27,393
Yine de seni rahatsız ediyor gibi görünüyor.
Pek sayılmaz.

170
00:22:31,237 --> 00:22:32,729
tamam

171
00:22:33,909 --> 00:22:35,618
.sorun değil o zaman

172
00:22:35,746 --> 00:22:39,584
.Bu her gün göreceğin bir şey değil
Biliyor musun?

173
00:22:39,712 --> 00:22:41,249
.Bilmek

174
00:22:43,386 --> 00:22:45,721
Okulda nasılsın?

175
00:22:46,726 --> 00:22:48,890
iyi. Neden?

176
00:22:50,275 --> 00:22:54,820
Sınıfınızdaki erkeklerin durumu nasıl? -
.Hiçbir fikrim yok. İyi adamlar -

177
00:22:54,951 --> 00:22:58,163
...Evet ama belki birisi var mı?

178
00:23:00,713 --> 00:23:03,298
Diğerlerinden biraz daha mı güzel? -
Hayır -

179
00:23:03,426 --> 00:23:06,593
.bu konuyu seninle konuşmak istemiyorum
.Bu özel bir mesele

180
00:23:06,725 --> 00:23:08,467
Öyle mi?

181
00:23:09,104 --> 00:23:12,145
Niye gülüyorsun? -
Eğer benimle ilgiliyse, özel bir şey yok.

182
00:23:12,277 --> 00:23:15,022
Tabii ki hayır -
Bu çok tuhaf.

183
00:23:15,158 --> 00:23:16,776
Bu çok tuhaf

184
00:23:17,203 --> 00:23:19,948
Ve asla asla demedim
.erkeklerden hoşlanıyorum

185
00:23:22,005 --> 00:23:23,417
tamam

186
00:23:23,884 --> 00:23:26,173
Bu yeni -
Evet -

187
00:23:27,265 --> 00:23:30,056
Yani kızları mı tercih ediyorsun? -
Bilmiyorum...

188
00:23:30,939 --> 00:23:32,932
belki

189
00:23:34,112 --> 00:23:36,982
.Sorun değil. bana söyleyebilirsin

190
00:23:37,118 --> 00:23:41,583
Bilseydim sana söylerdim
Ama bilmiyorum. Akşam yemeğinde ne yiyeceğiz?

191
00:23:42,295 --> 00:23:44,254
Özel arkadaşınızı davet edelim mi?

192
00:24:01,793 --> 00:24:04,457
Durdur şunu
Haydi giyin

193
00:24:06,468 --> 00:24:07,801
senin iyiliğin için

194
00:24:07,930 --> 00:24:10,971
Kes şunu, yoksa sana zarar veririm.
Hayır, yorgunum -

195
00:24:11,103 --> 00:24:14,771
Biliyorum ama bu bir fark yaratmıyor
okula geç kalacaksın

196
00:24:16,573 --> 00:24:19,363
Kes şunu!
Hayır, yapmayacağım.

197
00:24:20,539 --> 00:24:22,748
Şimdi otur

198
00:24:23,335 --> 00:24:25,169
Kes şunu!
Hadi...

199
00:24:25,924 --> 00:24:28,167
Dur Victor.

200
00:24:39,326 --> 00:24:41,365
O zaman kendin giyin

201
00:24:43,334 --> 00:24:44,952
Durdur

202
00:24:58,280 --> 00:25:00,319
Bu kadar yeter

203
00:25:00,451 --> 00:25:02,821
Bana vurma

204
00:25:02,957 --> 00:25:05,041
Bitirdin mi?

205
00:25:11,306 --> 00:25:14,644
Neden giyinmiyorsun?

206
00:25:37,901 --> 00:25:40,896
Bana bir daha öyle deme, tamam mı?

207
00:25:41,325 --> 00:25:43,193
Anlaştık mı? -
Evet -

208
00:25:54,059 --> 00:25:55,722
...ve bir

209
00:25:55,854 --> 00:25:59,350
.Rahatla. 90 derece. Hadi gidelim

210
00:25:59,486 --> 00:26:02,322
...ve bir, iki ve üç

211
00:26:02,450 --> 00:26:08,578
Ve dört, beş ve altı
Ve yedi, sekiz ve dur. Evet

212
00:26:09,255 --> 00:26:11,966
...bir, iki

213
00:26:12,136 --> 00:26:16,099
.Dans et canım

214
00:26:16,228 --> 00:26:20,066
Haydi, dans et. Taşı
.hayatta kal

215
00:26:20,194 --> 00:26:26,412
Bir, dur. dua ediyorum
.Bacağınızı sağlam tutun. Durdur

216
00:26:26,541 --> 00:26:29,251
.dans

217
00:26:30,423 --> 00:26:32,257
Ve hazırlık

218
00:26:32,385 --> 00:26:36,474
.bir, iki
.Devam et. Ve dönüş

219
00:26:36,602 --> 00:26:42,604
Bir, iki dönüş, üç, dört
Ve beş ve altı. Ve dur

220
00:26:42,781 --> 00:26:45,491
.Lütfen bir şeyler iç

221
00:26:49,377 --> 00:26:55,972
Beş, altı, yedi, sekiz
Beş, altı, yedi, sekiz ve dokuz

222
00:26:56,099 --> 00:26:58,388
Üç, dört, beş, altı, iyi

223
00:26:58,563 --> 00:27:03,437
Bir, iki, üç, dört, beş
.altı, yedi, sekiz, yüksek

224
00:27:03,615 --> 00:27:07,156
.yükseklik. Evet, daha yumuşak eller

225
00:27:07,706 --> 00:27:12,420
Ve bükme. rotasyon. Ve beş
Altı, yedi, sekiz

226
00:27:12,591 --> 00:27:17,557
.İyi, eğil, dön ve yüksel

227
00:27:17,726 --> 00:27:20,972
Aferin Lara'ya
...bir, iki, üç, dört

228
00:27:47,911 --> 00:27:52,706
Bekle. Ben sana tokat atıyorum, sen de bana tokat at
Ve birbirinize tokat atıyorsunuz

229
00:27:59,560 --> 00:28:01,393
.lanet olsun

230
00:28:03,525 --> 00:28:05,063
.Bu çok güçlüydü

231
00:28:06,364 --> 00:28:07,982
.seni tekrar tokatlayabilirim

232
00:28:08,620 --> 00:28:10,157
Seni tekrar tokatlayabilir miyim? -
Hayır -

233
00:28:12,501 --> 00:28:14,916
Ne yapıyorsun? -
...isim, hayvan -

234
00:28:21,311 --> 00:28:26,903
Öğretmenleriniz çabalarınızdan memnun
.iyi ilerleme kaydettim

235
00:28:27,031 --> 00:28:30,447
Parmak ucunda dans etmen daha iyi oluyor
.Fakat hala yapılacak çok şey var

236
00:28:30,580 --> 00:28:34,873
Çok çalışmanız gerekecek
Kaçırdıklarını telafi etmek için

237
00:28:35,089 --> 00:28:37,584
...Ama açıkça çok yeteneklisin

238
00:28:38,220 --> 00:28:41,466
Bu yüzden kalmana izin vereceğiz

239
00:28:50,704 --> 00:28:54,496
Bu yıl kalabileceğimi söylediler

240
00:28:56,799 --> 00:28:59,338
.Tamam, beni geri ara

241
00:29:14,000 --> 00:29:15,538
tamam

242
00:29:17,131 --> 00:29:20,172
Yani resmi an

243
00:29:20,304 --> 00:29:24,427
Evraklarımız var
Daha önce tartıştığımız

244
00:29:24,563 --> 00:29:28,731
...Hormon tedavisini durdurabilirsiniz -
Dinliyor musun? -

245
00:29:28,863 --> 00:29:31,323
İmzalamak için sabırsızlanıyor

246
00:29:31,409 --> 00:29:34,622
Hormon tedavisini bırakabilirsiniz
.ne zaman istersen

247
00:29:34,750 --> 00:29:37,414
.Fakat etkileri geri döndürülemez

248
00:29:37,547 --> 00:29:41,214
Kadınların ergenliğini taklit edeceğiz
.mümkün olduğunca

249
00:30:03,933 --> 00:30:09,605
Doğum günün kutlu olsun

250
00:30:09,736 --> 00:30:16,114
Doğum günün kutlu olsun Lara'm

251
00:30:16,249 --> 00:30:21,967
Doğum günün kutlu olsun

252
00:30:28,608 --> 00:30:31,022
.bahse girerim yine bale ayakkabılarıdırlar

253
00:30:32,364 --> 00:30:35,656
Bunu nasıl bildin? -
.Daha Fazla Bale Ayakkabısı -

254
00:30:45,098 --> 00:30:49,221
Geldiğiniz için teşekkürler herkese
Bugün bizim için önemli bir gün

255
00:30:50,484 --> 00:30:54,904
Ailemiz ve üçümüz için önemli bir an

256
00:30:55,035 --> 00:30:57,028
Burada kal, Milo

257
00:30:58,291 --> 00:31:03,336
.Bu yeni bir hayat
Lara için bu önemli bir gün

258
00:31:05,430 --> 00:31:09,850
Buraya gelmek için çok mücadele verdik

259
00:31:10,608 --> 00:31:15,733
Ve bu harika
Bugün hepiniz bizimlesiniz

260
00:31:16,578 --> 00:31:19,744
Bunun için teşekkür ederim.
.harika -

261
00:31:20,753 --> 00:31:22,712
Onlara söyleyebiliriz
Değil mi?

262
00:31:23,341 --> 00:31:24,925
Evet? HAYIR? -
Onlara söyle...

263
00:31:25,053 --> 00:31:26,921
.Bu bir oğlan

264
00:31:27,726 --> 00:31:32,099
Üç oğlan -
Üç oğlan -

265
00:31:32,359 --> 00:31:34,147
Üç Silahşörler

266
00:33:02,289 --> 00:33:06,002
biliyorsun
Bu yıl sizin için dans koreografisi yapacağım

267
00:33:06,130 --> 00:33:11,927
Grup dansları olacak
.ve solo, üçlü ve daha birçok şey

268
00:33:12,059 --> 00:33:18,528
Umarım hepsini verebilirim
.Birinizin katılma fırsatı var

269
00:33:18,656 --> 00:33:22,654
Kendi varlığınızı yaratma fırsatına sahip olacaksınız

270
00:33:22,789 --> 00:33:24,998
.seçimler yapmak zorunda kalacağım

271
00:33:25,126 --> 00:33:28,964
...ve iki ve üç... Orada neler oluyor? Ve beş

272
00:33:29,844 --> 00:33:32,383
.six, dördüncü sırada yer alıyor

273
00:33:32,516 --> 00:33:34,429
.ve hareket et, hareket et

274
00:33:36,440 --> 00:33:40,655
.ve beş ve altı ve yine beyler

275
00:34:35,935 --> 00:34:37,644
Ne yapıyorsun?

276
00:34:37,772 --> 00:34:39,890
Ratatouille. Bu iyi mi?

277
00:34:40,527 --> 00:34:44,490
Hayır, Lara
Telefonumu ver, işte burada

278
00:34:44,619 --> 00:34:45,985
Hayır. Bu kim?

279
00:34:46,122 --> 00:34:50,040
,Bilmiyorum. mesajlarını okumuyorum
Değil mi?

280
00:34:50,171 --> 00:34:52,210
tamamen? -
Evet -

281
00:34:52,342 --> 00:34:55,007
Hayır mı? Bu kim? -
Telefonumu ver.

282
00:34:55,140 --> 00:34:58,887
.Kim olduğunu göremiyorum
Telefonumu ver de onu görebileyim

283
00:34:59,983 --> 00:35:01,601
Onu bana ver

284
00:35:03,489 --> 00:35:06,405
.Kim olduğunu gördüm. İade et

285
00:35:15,848 --> 00:35:20,471
Bu Christine
"Bu..." Christine

286
00:35:20,608 --> 00:35:24,229
Evet, teşekkürler.
O benim yeni bir arkadaşım.

287
00:35:25,910 --> 00:35:31,285
Ve hayır, sen sormadan önce
.O benim kız arkadaşım değil

288
00:35:31,420 --> 00:35:34,131
Sormayacaktım.
Evet, doğru.

289
00:35:35,386 --> 00:35:37,756
.Zaten şimdi değil

290
00:35:39,394 --> 00:35:43,563
Peki işler iyi gidiyor mu? -
Nereye gittiğini bilmiyorum.

291
00:35:43,695 --> 00:35:47,236
Öyle olup olmadığını bile bilmiyorum
...ancak her yerde olur

292
00:35:48,539 --> 00:35:50,326
göreceğiz

293
00:36:09,956 --> 00:36:14,831
Haydi. Akış hareketlerini takip edin

294
00:36:14,966 --> 00:36:18,462
Eğer buna sadık kalırsan
Hareket sona erecek ve düşeceksin

295
00:36:18,599 --> 00:36:22,095
Tüm vücudunuzu hareket ettirin
Ve derinden dans et

296
00:36:22,230 --> 00:36:27,196
yine. Bir
.sırada. Beni takip et. Taşı

297
00:36:27,324 --> 00:36:28,612
Durdur

298
00:36:28,744 --> 00:36:32,035
.ve bagaj geldi. benim sıram

299
00:36:33,670 --> 00:36:35,457
Ve yürüyorum

300
00:36:38,889 --> 00:36:40,757
durağım

301
00:36:43,649 --> 00:36:45,015
...dans et. Ve

302
00:36:46,696 --> 00:36:48,483
Ah canım

303
00:36:48,867 --> 00:36:54,208
Daha çok çalışın
Yoksa durum umutsuz olacak

304
00:36:54,336 --> 00:36:59,131
Eğer gerçekten bunu istiyorsan
.Onun için çalış. İşte böyle gidiyor

305
00:37:02,687 --> 00:37:05,603
Vazgeçmiyorsun değil mi?
.Hadi gidelim. Hadi gidelim

306
00:37:40,219 --> 00:37:44,593
Hiç birine aşık oldun mu? -
Hayır -

307
00:37:44,729 --> 00:37:48,567
Asla mı? Anaokulunda bile değil misin?

308
00:37:51,325 --> 00:37:54,411
hatırlayamıyorum
Ama ben öyle düşünmüyorum

309
00:38:01,261 --> 00:38:03,881
Ya birisiyle tanışırsam?

310
00:38:06,940 --> 00:38:11,564
Bilmiyorum, bu hiç olmadı.
Ama varsayalım ki -

311
00:38:12,075 --> 00:38:15,913
...diyelim ki bugün buradan ayrıldığınızda

312
00:38:17,711 --> 00:38:20,421
Birisi seni ördü

313
00:38:22,220 --> 00:38:26,183
Ve bir motosikleti var. Bu çocukları mı tercih edersiniz? -
Hayır -

314
00:38:26,311 --> 00:38:29,649
.Bisikleti var

315
00:38:30,737 --> 00:38:33,322
Ve seni alacak birine ihtiyacın var

316
00:38:36,415 --> 00:38:40,960
Seni almayı teklif etti
.bisikletiyle evde

317
00:38:41,091 --> 00:38:42,675
Bu hoş görünüyor mu? -
Evet -

318
00:38:42,803 --> 00:38:44,294
Kabul eder misin?

319
00:38:46,018 --> 00:38:47,259
.bilmiyorum

320
00:38:48,272 --> 00:38:52,361
Neden olmasın? -
...çünkü bence -

321
00:38:53,658 --> 00:38:57,529
bunu yapmak istemiyorum
.şimdiye kadar bu bedenle

322
00:38:59,461 --> 00:39:01,546
Beklemeyi mi tercih edersin?
Ameliyattan sonra bile mi?

323
00:39:02,050 --> 00:39:03,086
..evet

324
00:39:03,219 --> 00:39:05,337
Bu utanç verici

325
00:39:05,473 --> 00:39:08,514
Bütün bu duyguları korumak için
Bekliyor

326
00:39:09,314 --> 00:39:13,563
Belki kendini davet etmelisin
Bu iki yılın tadını çıkarın

327
00:39:13,698 --> 00:39:18,539
Çünkü bu keyif
Ameliyattan sonra size yardımcı olur

328
00:39:18,667 --> 00:39:21,457
Ve böylece zaman kaybetmezsiniz

329
00:39:21,589 --> 00:39:26,964
Barınakta oturmayın
...soğuk otobüsler bekliyor

330
00:39:27,100 --> 00:39:29,469
Ta ki o otobüs nihayet gelene kadar

331
00:39:32,235 --> 00:39:35,573
Ne tür erkekleri tercih edersiniz? -
Affedersin? -

332
00:39:35,701 --> 00:39:39,288
Ne tür erkeklerden hoşlanırsın?

333
00:41:11,475 --> 00:41:13,936
Sorun nedir?

334
00:41:14,063 --> 00:41:15,772
.Uyumaya geri dön

335
00:41:27,549 --> 00:41:29,336
Ağlıyor musun?

336
00:41:31,348 --> 00:41:33,843
Sorun nedir?

337
00:41:38,655 --> 00:41:40,442
.bilmiyorum

338
00:41:41,451 --> 00:41:44,287
Neden ağladığını bilmiyor musun?

339
00:41:48,883 --> 00:41:52,129
Bilmiyor musun? Yoksa söylemez misin?

340
00:41:52,265 --> 00:41:54,349
Hayır bilmiyorum

341
00:41:55,855 --> 00:41:57,643
.Bu benim hormonlarım

342
00:41:59,445 --> 00:42:01,279
Hormonlarınız

343
00:42:01,993 --> 00:42:04,111
Sadece rastgele bir sebep söylüyorsun

344
00:42:06,376 --> 00:42:09,543
bilmiyorum
.korkarım işe yaramayacak

345
00:42:09,675 --> 00:42:11,964
Bu hiçbir şeyi değiştirmez

346
00:42:24,287 --> 00:42:27,408
Şimdiden çok fazla değişiklik görüyorum

347
00:42:33,055 --> 00:42:36,802
Bence ne kadar cesur olduğunun farkında değilsin

348
00:42:38,315 --> 00:42:41,481
Sen bir rol modelsin
Bunu biliyor muydun?

349
00:42:42,908 --> 00:42:45,447
Örnek olmak istemiyorum

350
00:42:48,920 --> 00:42:51,254
.sadece kız olmak istiyorum

351
00:42:52,928 --> 00:42:55,297
.Ama sen bir kızsın

352
00:42:57,938 --> 00:42:59,556
.bir kız görüyorum

353
00:43:03,991 --> 00:43:06,827
Kadın olmak istiyorsun
.hemen hemen

354
00:43:07,874 --> 00:43:10,665
Ama işler öyle yürümüyor

355
00:43:13,803 --> 00:43:17,299
Erkek olduğumu mu sanıyorsun?
Doğduğun an mı?

356
00:43:22,027 --> 00:43:24,863
Acele etmeye gerek yok

357
00:43:25,618 --> 00:43:28,203
Sürdüğü sürece yetişkinliğin tadını çıkarın

358
00:43:29,960 --> 00:43:32,454
.Yakında bitecek

359
00:43:44,990 --> 00:43:47,985
Bütün gece ağlayacak mısın? -
Hayır -

360
00:43:48,121 --> 00:43:50,114
Çarşafımı ıslatma artık

361
00:43:51,085 --> 00:43:52,998
Ah, kaltak

362
00:43:53,131 --> 00:43:55,044
Sen bir kaltaksın

363
00:44:12,169 --> 00:44:14,539
... "Lara" -
Hayır, git buradan. uzaklaş -

364
00:44:55,673 --> 00:44:58,417
Aranızda Fiona dansını bilen var mı?

365
00:44:59,556 --> 00:45:01,674
Lara, Arina.

366
00:45:06,654 --> 00:45:10,400
Devam edin beyler
Lara'yı görmemiz lazım

367
00:45:10,912 --> 00:45:13,873
Pointe hareketi ve pike
Sonra “Arabesk”. Durma

368
00:45:18,093 --> 00:45:19,505
.dönüş

369
00:45:21,474 --> 00:45:24,641
Ve geri gel. Takip et

370
00:45:30,367 --> 00:45:32,030
.dönüş

371
00:45:38,926 --> 00:45:40,669
...ve yine bir

372
00:45:40,805 --> 00:45:43,721
.yüksekte kalın. Bakiye

373
00:45:45,898 --> 00:45:47,389
.sol

374
00:46:20,635 --> 00:46:23,926
Duş almıyor musun? -
Hayır...

375
00:46:24,350 --> 00:46:26,845
Duş almıyor musun? -
Ben terlemiyorum.

376
00:46:26,980 --> 00:46:29,349
Terleme yok mu? Dalga mı geçiyorsun?

377
00:46:30,237 --> 00:46:34,155
Senden başka herkes terliyor

378
00:46:34,286 --> 00:46:36,199
Hiçbir şey -
Hayır, pek değil.

379
00:46:37,836 --> 00:46:41,549
İnsanlar senin hakkında sorup konuşuyor

380
00:46:44,140 --> 00:46:46,179
Neden duş almıyorsun?
umurumuzda değil

381
00:46:46,310 --> 00:46:49,682
Bilmiyorum. hiçbir şey getirmedim

382
00:46:49,818 --> 00:46:52,609
Ne demek istiyorsun? -
Tuvalet malzemeleri getirmedim.

383
00:46:52,740 --> 00:46:55,735
Duş almak için hiçbir şeye ihtiyacınız yok.
- Havlum yok.

384
00:46:55,872 --> 00:46:58,206
.senin için bir tane var

385
00:46:58,334 --> 00:46:59,826
.işte o

386
00:47:41,797 --> 00:47:42,788
Haydi, Milo

387
00:47:58,622 --> 00:48:01,834
Sabah neden böyle davrandın?

388
00:48:09,393 --> 00:48:10,475
Lara mı?

389
00:48:15,363 --> 00:48:17,447
Kurallar koyduk, unutma

390
00:48:18,662 --> 00:48:22,283
.kızgın değilim
.sadece anlamaya çalışıyorum

391
00:48:23,504 --> 00:48:27,251
Bunun hakkında konuştuk
İç çamaşırı aldık

392
00:48:27,387 --> 00:48:29,426
.Özel iç çamaşırı

393
00:48:31,437 --> 00:48:33,727
Bunu yapmana gerek yok

394
00:48:36,782 --> 00:48:38,319
Şey, sanırım kıyafetler
işe yaramıyor

395
00:48:38,451 --> 00:48:42,073
Öyleyse söyle bana
.Sorun değil. Bir çözüm düşüneceğiz

396
00:48:43,127 --> 00:48:46,795
Ama bunu yapma
.Vücudunuza zararlıdır

397
00:48:48,513 --> 00:48:53,058
Zor olduğunu biliyorum ama hadi bir çözüm bulalım
bunu yapmanı istemiyorum

398
00:48:57,907 --> 00:48:59,900
Cevap vermeyecek misin? -
Tamam...

399
00:49:02,040 --> 00:49:05,662
Bir çözüm bulmalı mıyız? -
Hayır, sorun değil.

400
00:49:10,181 --> 00:49:12,515
Bunu bir daha yapmayacağına söz ver

401
00:49:17,070 --> 00:49:18,232
.söz veriyorum

402
00:50:07,254 --> 00:50:10,751
Haydi, Lara. Geç kalacağız -
Geliyor -

403
00:50:12,344 --> 00:50:13,485
.dönüş

404
00:50:15,563 --> 00:50:16,813
Ellerini hareket ettir

405
00:50:17,789 --> 00:50:18,804
Hazır ol

406
00:50:18,821 --> 00:50:19,977
Ve döndüler

407
00:50:22,307 --> 00:50:23,564
.Güzel, dönmeye devam et

408
00:50:32,440 --> 00:50:35,895
Önemli bir hususla başlamalıyız

409
00:50:36,571 --> 00:50:39,507
Her bir bölümü kim gerçekleştirecek?

410
00:50:39,563 --> 00:50:41,497
.Çünkü grubun sayısı çok fazla

411
00:50:41,571 --> 00:50:44,982
Herkesin yapamayacağı yer
Her sahneye katılın

412
00:50:59,124 --> 00:51:00,124
Aferin

413
00:51:03,659 --> 00:51:04,821
Ne oldu?

414
00:51:31,422 --> 00:51:35,796
.Bacaklarınızı bir arada tutun
Ve beşinci

415
00:51:40,986 --> 00:51:43,275
Beşinciye yaklaştılar. Yaklaş

416
00:51:43,375 --> 00:51:45,835
.Bir, iki, üç, başla

417
00:52:28,787 --> 00:52:33,628
.sanırım bu seninle ilgili
.Posta kutumuzdaydı

418
00:52:33,755 --> 00:52:35,292
teşekkür ederim

419
00:52:44,109 --> 00:52:48,402
Bir içki ister misin? -
Evet, lütfen...

420
00:52:48,535 --> 00:52:52,372
Tabii ki -
Çok teşekkür ederim.

421
00:52:58,597 --> 00:53:01,136
Karışıklığı görmezden gelin, o benim kardeşim

422
00:53:01,268 --> 00:53:04,138
Neyi tercih edersiniz? -
Herhangi bir şey -

423
00:53:05,192 --> 00:53:08,780
Bir meşrubat var
Ve bira, su ve şarap

424
00:53:10,621 --> 00:53:13,035
su istiyorum

425
00:53:18,510 --> 00:53:22,634
Daireniz tam olarak bizimki gibi
Bu komik

426
00:53:28,238 --> 00:53:29,981
İşte buyurun.
Çok teşekkür ederim.

427
00:54:36,124 --> 00:54:39,085
Doz artışı isteyeceğim

428
00:54:39,757 --> 00:54:41,796
.hormonal

429
00:54:49,568 --> 00:54:52,403
Bu iyi bir fikir değil.
Neden? -

430
00:54:53,868 --> 00:54:57,866
Bu senin kararın değil.
Bu yüzden soruyorum -

431
00:55:00,297 --> 00:55:04,796
Hayır diyeceklerini düşünüyorum.
Yine de soracağım -

432
00:55:05,642 --> 00:55:08,511
Artışı sevmiyorum

433
00:55:18,125 --> 00:55:21,963
0,600 gram damla
Okulda her şey yolunda mı?

434
00:55:22,091 --> 00:55:24,631
Evet -
Çok fazla baskı yok mu? -

435
00:55:24,763 --> 00:55:29,352
Vücudunuz değişecek. söz veriyorum

436
00:55:29,480 --> 00:55:33,570
Ne zaman olduğunu biliyor musun?
.Uzun zaman alır

437
00:55:36,369 --> 00:55:40,332
Dozu artıramıyorum
İlk altı ayda

438
00:55:40,461 --> 00:55:42,705
.Sağlıklı değil

439
00:55:42,841 --> 00:55:47,932
.Keşke sana sabırlı olmaktan başka bir şey söyleyebilseydim
Ama biraz zaman alır

440
00:55:48,060 --> 00:55:53,026
Görünüşünüze odaklanmamaya çalışın

441
00:56:09,979 --> 00:56:12,143
...Hadi, kaldır

442
00:56:12,609 --> 00:56:13,896
Dans et. Diğer kol

443
00:56:14,738 --> 00:56:18,736
Bunun yerine ödemeye devam edebilirsiniz
Bacaklarınızdaki baskıdan

444
00:56:18,871 --> 00:56:20,580
Tekrar başlıyoruz

445
00:56:20,709 --> 00:56:22,668
.tekrar, tekrar, tekrar

446
00:57:02,793 --> 00:57:07,838
Haydi. Canının yandığını biliyorum
.pes etmeyeceğim

447
00:57:07,969 --> 00:57:09,928
...hadi. Hazırlayın ve

448
00:57:10,725 --> 00:57:13,219
.Uzat. Ve başla

449
00:57:14,650 --> 00:57:17,519
Evet. Ve doğru şekilde bitir
Bunu neden yapamıyorsun?

450
00:57:17,656 --> 00:57:23,373
Sana söylemiştim, dönüp dengeni kaybettiğinde
Bu omuzu öne doğru itin

451
00:57:23,500 --> 00:57:25,619
O zaman duracaksın

452
00:57:27,174 --> 00:57:30,169
Haydi. Bugünlük bu kadar yeter

453
00:57:39,490 --> 00:57:44,456
Kendine karşı sert davranıyorsun
Çok sert

454
00:57:50,137 --> 00:57:52,802
Tamam, iyi eğlenceler.
Teşekkür ederim -

455
00:57:58,111 --> 00:57:59,979
.seni seviyorum

456
00:58:02,286 --> 00:58:04,826
Burası senin odan.
Tamam aşkım-

457
00:58:04,958 --> 00:58:06,917
Kızlar diğer odada uyuyor

458
00:58:07,046 --> 00:58:10,668
Onlar zaten havuzdalar
.mutfakta olacağım

459
00:59:42,862 --> 00:59:44,696
Giysiler, giysiler

460
00:59:55,555 --> 00:59:57,297
Neyi tercih edersiniz? -
Yaz için mi? -

461
00:59:59,688 --> 01:00:01,396
Bunu dene

462
01:00:01,524 --> 01:00:04,019
Bunu koyabilir miyim? -
.gülümse -

463
01:00:05,992 --> 01:00:08,156
Grup seks partisi beyler.
Evet -

464
01:00:08,288 --> 01:00:09,404
.Grup seks partisi

465
01:00:15,093 --> 01:00:17,679
Lara seksi bir sütyen giyiyor

466
01:00:19,603 --> 01:00:22,063
Çok güzel.
Sana yakışıyor.

467
01:00:22,191 --> 01:00:24,059
Dolgu kullanıyor musunuz? -
Hayır -

468
01:00:26,240 --> 01:00:27,698
.Aman Tanrım, güneş gözlüğüm

469
01:00:30,833 --> 01:00:34,124
Bu elbiseyi seviyorum -
- Pantolonunu çıkar.

470
01:00:34,256 --> 01:00:37,844
Bu hoş değil.
Bu hoş değil.

471
01:00:37,972 --> 01:00:39,635
Ama haklıyım

472
01:00:42,690 --> 01:00:45,104
.Gerçekten güzel kıyafetlerin var

473
01:00:46,113 --> 01:00:48,527
Ve Lara'yı da

474
01:00:49,621 --> 01:00:53,208
Bale dersinde bunu nasıl yapıyorsun?
Sıkıştırdın mı?

475
01:00:53,754 --> 01:00:56,088
...bacağın

476
01:00:57,469 --> 01:00:59,087
Üçüncü ayağınız

477
01:01:02,271 --> 01:01:03,262
Ne?

478
01:01:04,818 --> 01:01:06,355
.kıyafetlerinin altında

479
01:01:06,487 --> 01:01:07,729
Arena -
Hayır -

480
01:01:07,907 --> 01:01:09,364
Benim için lütfen

481
01:01:09,786 --> 01:01:12,075
Çünkü Elodie daha önce oraya hiç gitmemişti
.Daha önce penis görmek

482
01:01:12,207 --> 01:01:13,950
Bu doğru.
Gerçekten mi? -

483
01:01:14,086 --> 01:01:15,874
...hiç erkek kardeşim yok, o yüzden

484
01:01:17,509 --> 01:01:19,377
Hadi ama, bugün benim doğum günüm

485
01:01:20,348 --> 01:01:24,893
Hayır, lütfen.
Hepimizi çıplak gördüm.

486
01:01:25,025 --> 01:01:27,519
Artık seni çıplak görmek istiyoruz.
Bu farklı...

487
01:01:27,655 --> 01:01:32,449
Bu zor değil. Bizi çıplak gördün
.Böylece seni çıplak görebiliriz

488
01:01:32,624 --> 01:01:35,585
Bunu istemiyorum...
Arena -

489
01:01:36,505 --> 01:01:39,922
Ama sorun ne?
Önemli değil, değil mi?

490
01:01:40,055 --> 01:01:43,768
Biz sadece birlikte kızlarız
Erkek mi kız mı olmak istiyorsun?

491
01:01:44,396 --> 01:01:47,187
Dur -
Seni kız olarak mı yoksa erkek olarak mı görmeliyiz? -

492
01:01:47,319 --> 01:01:48,937
.işte bu

493
01:01:49,824 --> 01:01:52,910
Seni kız olarak mı görmeliyiz yoksa erkek olarak mı?

494
01:01:53,999 --> 01:01:58,042
.Bu sadece bir soru
Seni kız olarak mı görmeliyiz yoksa erkek olarak mı?

495
01:01:58,174 --> 01:02:00,635
Dur -
Basit bir soru soruyorum -

496
01:02:00,763 --> 01:02:05,227
Söylemek istemiyor musun?
Kız mı erkek mi demiyorsun?

497
01:02:05,355 --> 01:02:08,568
Artık bir kıza benzemiyor musun?
Yani bir çocuğa benziyorsun

498
01:02:08,696 --> 01:02:11,406
Peki kız mı olmak istiyorsun yoksa erkek mi? -
.kız -

499
01:02:11,535 --> 01:02:16,158
Sonunda. Tamam, bize sikini göster.
Onu bırak...

500
01:02:16,293 --> 01:02:19,835
Bunun nesi bu kadar zor?
.Soyunma odamızdasın

501
01:02:19,968 --> 01:02:24,182
Bizi çıplak görüyorsunuz. Herkesin vajinasını gördüm
umurumuzda değil

502
01:02:24,309 --> 01:02:27,726
Öyleyse bize penisini göster
.Önemli bir şey değil

503
01:02:27,859 --> 01:02:29,521
Bunu yapmamı ister misin? -
Dur -

504
01:02:29,654 --> 01:02:33,070
Yapacağım. Yapmamı istiyor musun?

505
01:02:55,038 --> 01:02:57,156
teşekkür ederim

506
01:02:57,375 --> 01:02:58,867
Bu çok zor olmadı, değil mi? -
Hayır -

507
01:02:59,004 --> 01:03:02,170
Tamam, harika. Hepimiz eşitiz
Şimdi kızma

508
01:03:02,302 --> 01:03:03,794
Kızgın mısın? -
Hayır -

509
01:03:03,972 --> 01:03:06,090
.katılaştın mı? Her şey yolunda

510
01:04:17,077 --> 01:04:18,865
Burada ne yapıyorsun?

511
01:04:19,373 --> 01:04:21,491
.eve geldim
Midem ağrıyor

512
01:04:22,379 --> 01:04:24,965
Nasıl geri döndün? -
Metroda -

513
01:04:29,017 --> 01:04:31,056
Christine, sana Lara'yı veriyorum.

514
01:04:31,188 --> 01:04:33,094
Lara, sana Christine'i veriyorum.

515
01:04:33,508 --> 01:04:34,842
Merhaba -
Merhaba -

516
01:04:35,029 --> 01:04:37,443
.ben odamda olacağım

517
01:04:41,793 --> 01:04:43,501
.hemen döneceğim

518
01:04:46,553 --> 01:04:48,546
...Christine'e dön

519
01:04:48,682 --> 01:04:50,971
Sadece...
O yalnız -

520
01:04:54,484 --> 01:04:59,154
Sorun nedir? -
.Hiçbir şey. Midem ağrıyor -

521
01:05:01,248 --> 01:05:03,457
Bu yüzden mi gittin? -
Evet -

522
01:05:08,512 --> 01:05:10,255
Ama şimdi iyiyim

523
01:05:10,391 --> 01:05:13,979
Neden aramadın? ben geldim...
Unuttum...

524
01:05:22,792 --> 01:05:24,204
...öyle mi?

525
01:05:27,384 --> 01:05:32,225
Ot mu içtin, içki mi içtin?
Sebebi bu mu? Söylemek istemiyor musun?

526
01:05:32,352 --> 01:05:35,599
Hayır, uyuşturucu içmiyorum
Ve alkol içmedim

527
01:05:38,155 --> 01:05:39,613
tamam

528
01:05:44,919 --> 01:05:49,463
Yalnız kalmak istemiyorsan bize katıl.
Hayır, ikinizi bir arada bırakacağım.

529
01:05:50,764 --> 01:05:54,476
Tamam, rahatla.
Tamam...

530
01:06:07,923 --> 01:06:12,968
.bu saçmalıktan bıktım
Bana ne olduğunu söyle

531
01:06:13,727 --> 01:06:17,599
Sana dün söylemiştim...
Ne, şu mide hikayesi mi? -

532
01:06:17,735 --> 01:06:20,104
Evet -
Ona inanmadım.

533
01:06:20,239 --> 01:06:22,152
Zor şans

534
01:06:24,582 --> 01:06:26,575
"Zor şans."

535
01:06:38,818 --> 01:06:42,280
Endişelenmeni istemiyorum -
Tamam...

536
01:06:49,549 --> 01:06:51,040
Bu iyi

537
01:06:59,610 --> 01:07:04,029
Çok kilo vermişsin
Ve genital bir enfeksiyonunuz var

538
01:07:04,160 --> 01:07:06,780
Durmalısın
Yapışkan bant kullanın

539
01:07:06,916 --> 01:07:11,039
Güçlü olmak önemli
Operasyon için fiziksel olarak yeterli

540
01:07:12,928 --> 01:07:18,646
Vücudunuz artık başa çıkamıyor
Böyle tehlikeli bir operasyonla

541
01:07:19,817 --> 01:07:22,186
Çok fazla stresiniz var mı? -
Hayır -

542
01:07:22,322 --> 01:07:25,660
Lara lütfen. Bu doğru değil.
Evet -

543
01:07:25,787 --> 01:07:27,324
Hayır!

544
01:07:30,839 --> 01:07:36,807
Üzgünüm ama görüyorum ki Lara
Çok yemek yemeyin ve uyuyun

545
01:07:36,934 --> 01:07:40,852
...Hayır -
Senin için zor olduğunu biliyorum.

546
01:07:40,984 --> 01:07:45,448
Hormonların artması beni mutlu edecek
...Ama önce kendime güvenmem gerekiyor

547
01:07:45,577 --> 01:07:50,166
Yeterince güçlüsün
Ve sağlığın yerinde

548
01:07:50,294 --> 01:07:54,839
Size yardım edebilmemizin tek yolu
Neler olduğunu öğren

549
01:07:57,810 --> 01:08:01,648
Ne düşünüyorsunuz ve nasıl hissediyorsunuz? Bizimle konuşun -
Ben iyiyim.

550
01:08:01,776 --> 01:08:03,267
Hayır, daha iyi olmalısın

551
01:09:08,618 --> 01:09:12,080
Üç çift, hızlı
Beşinci sıra

552
01:12:15,909 --> 01:12:17,822
Hayır -
Lara, özür dilerim.

553
01:12:17,954 --> 01:12:20,288
Dışarı çık -
.Bakmıyorum. Dinle...

554
01:12:20,417 --> 01:12:22,251
umurumda değil...
Ben bakmıyorum...

555
01:12:22,379 --> 01:12:24,497
Daha sonra tekrar gelin -
Bana karşı o ses tonunu kullanma.

556
01:12:24,635 --> 01:12:27,551
Benim odamdasın.
Bu tonu kullanmayın.

557
01:12:27,682 --> 01:12:31,303
.gitmeliyim
İkinize akşam yemeği hazırladım

558
01:12:31,439 --> 01:12:35,563
Lütfen hem onu hem de kendinizi besleyin.
Tamam, yiyeceğim. Artık gidebilir misin? -

559
01:12:35,698 --> 01:12:37,907
Evet gitti.
Aman Tanrım, drama kraliçesi.

560
01:12:38,036 --> 01:12:39,527
...Hayır ama

561
01:12:39,706 --> 01:12:41,163
.lanet olsun

562
01:13:15,068 --> 01:13:19,909
Anahtarlarımı kaybettim.
Giriş yapabilirsiniz -

563
01:13:20,037 --> 01:13:21,528
teşekkür ederim

564
01:16:29,206 --> 01:16:31,826
.Bekle, bekle

565
01:17:33,544 --> 01:17:36,459
Sorun ne?
Her şey yolunda mı?

566
01:17:37,342 --> 01:17:40,087
Neden bana hep bunu soruyorsun?

567
01:17:42,060 --> 01:17:44,646
Sana sormamı ister misin?
Her zaman bu mu?

568
01:17:46,862 --> 01:17:49,823
Evet, aslında
.bu güzel olurdu

569
01:17:50,703 --> 01:17:52,912
Her şey yolunda mı?

570
01:17:53,124 --> 01:17:56,996
İşyerinde işler nasıl?
Peki Christine'le? Emin misin?

571
01:17:57,132 --> 01:18:00,253
Çok kızgın değil misin? Çok hoş değil mi?
İyi bir ruh halinde misiniz?

572
01:18:00,388 --> 01:18:03,680
Kahvaltıda ne yedin?
Can sıkıcı, değil mi?

573
01:18:08,739 --> 01:18:13,488
Kaygı sizi rahatsız ediyor mu? -
-Bazen biraz, evet.

574
01:18:25,438 --> 01:18:28,810
nasıl olduğunu soruyorum
Çünkü bana hiçbir şey söylemiyorsun

575
01:18:28,946 --> 01:18:32,158
Kendi nedenlerim var -
Yani bana hiçbir şey anlatmıyorsun öyle mi? -

576
01:18:33,204 --> 01:18:35,072
Belki de iyi olmadığım için

577
01:18:36,001 --> 01:18:38,541
Her zaman ne söylersin biliyor musun?
"Ben iyiyim."

578
01:18:38,674 --> 01:18:42,511
Bu yüzden soruyorum
.Çünkü iyi olmadığını biliyorum

579
01:18:42,640 --> 01:18:46,511
Ve sen hep tersini söylüyorsun
"İyiyim, iyiyim."

580
01:18:46,648 --> 01:18:50,110
Peki ne yapacağım? ben senin babanım
.endişeliyim. nasıl olduğunu soruyorum

581
01:18:51,741 --> 01:18:54,987
Ve söylediğini duymak isterim
.işler yolunda değil

582
01:18:55,123 --> 01:18:57,287
Böylece bunun hakkında konuşabiliriz

583
01:18:59,131 --> 01:19:00,840
tamam

584
01:19:07,355 --> 01:19:09,519
Burada neler oluyor?

585
01:19:13,869 --> 01:19:14,905
...tamam

586
01:19:17,960 --> 01:19:20,203
Bu çok zor.
Bu nedir? -

587
01:19:20,339 --> 01:19:24,554
Görmek? konuşmayı bıraktım
.ben senin babanım

588
01:19:28,105 --> 01:19:30,566
Bana bunun ne olduğunu söyle
.iyi gitmiyor

589
01:19:45,264 --> 01:19:47,679
Durmak istiyor musun?
Yeni bir okul mu bulmak istiyorsun?

590
01:19:53,573 --> 01:19:58,413
Bu konuda şüpheniz mi var? -
Hayır, öyle değil.

591
01:19:58,542 --> 01:20:01,377
...bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum

592
01:20:01,505 --> 01:20:04,500
...hepimiz buraya taşındık o zaman

593
01:20:06,766 --> 01:20:11,355
Yeni Milo Okulu
...işin ve yeni bir daire

594
01:20:11,483 --> 01:20:14,148
Ama bütün bunlar bir fark yaratmadı

595
01:20:15,951 --> 01:20:18,445
İşlerin nasıl olmasını istiyorsun?

596
01:20:20,001 --> 01:20:21,789
.bilmiyorum

597
01:20:22,965 --> 01:20:25,960
Sadece işlerin yoluna girmesi için.
İşe yaramıyor mu demek istiyorsun? -

598
01:20:26,096 --> 01:20:30,811
İşimi değiştirmedim. Taksiye biniyordum
Ve hala yapıyorum

599
01:20:31,900 --> 01:20:34,269
Kardeşin 6 yaşında

600
01:20:35,908 --> 01:20:41,283
Ve okulu değiştir
.Eski arkadaşlarını geride bırakmış gibi değil

601
01:20:43,214 --> 01:20:47,257
Sakın bana beni sevdiğini söyleme
.eski okulundan çok memnunum

602
01:20:47,388 --> 01:20:50,053
Bu düzeldi, değil mi?

603
01:20:50,186 --> 01:20:54,606
Olumlu şeyleri görmeye çalışın
Bu olumlu

604
01:20:54,737 --> 01:20:59,657
En iyi okullardan birindesin
Ülkede dans etmek. Bilirsin?

605
01:20:59,789 --> 01:21:02,408
Seni tedavi eden doktorların var

606
01:21:03,003 --> 01:21:05,497
.hepsi iyi

607
01:21:07,053 --> 01:21:09,046
.hepsi iyi

608
01:21:50,766 --> 01:21:55,389
Bu iyi bir koşuydu. Hissetmedin mi?
.harikaydı

609
01:21:55,524 --> 01:21:59,989
İlk adımlarınızı büyük bir konsantrasyonla attınız

610
01:22:00,117 --> 01:22:04,240
Bugün ile dün arasındaki fark inanılmaz

611
01:22:04,376 --> 01:22:07,589
.Bu son stüdyo turuydu
Yarın sahneye çıkıyoruz

612
01:24:48,453 --> 01:24:50,037
.bak

613
01:24:51,794 --> 01:24:53,912
Beni neden uyandırmadın?

614
01:24:55,008 --> 01:24:57,001
.Çünkü dinlenmeye ihtiyacın var

615
01:24:57,681 --> 01:24:59,970
Acele et Milo.
Gitmeliyiz

616
01:25:00,227 --> 01:25:02,972
Buraya gel Lara.
.Yemek yiyorduk

617
01:25:03,108 --> 01:25:07,481
Hiçbir şey yemedin Lara.
Evet haklı.

618
01:25:10,957 --> 01:25:12,494
"Lara"

619
01:25:20,184 --> 01:25:22,427
Anahtarlarım nerede?

620
01:25:22,898 --> 01:25:25,939
Otur, konuşalım.
Anahtarlarım nerede? -

621
01:25:41,392 --> 01:25:42,930
"Lara"

622
01:25:43,940 --> 01:25:47,653
Anahtarlarım nerede? -
.Hiçbir fikrim yok. bende yok -

623
01:25:47,781 --> 01:25:49,649
Dur -
Bırak gideyim...

624
01:25:49,785 --> 01:25:51,197
Durdur

625
01:25:53,584 --> 01:25:55,246
.Durdur şunu

626
01:25:56,297 --> 01:25:58,758
Bırak gideyim...
Dur -

627
01:25:58,886 --> 01:26:00,754
Lara, kes şunu.

628
01:26:00,890 --> 01:26:04,306
Durdur

629
01:26:05,567 --> 01:26:07,560
Durdur

630
01:26:08,530 --> 01:26:10,489
Sakin ol

631
01:26:11,035 --> 01:26:13,529
Sakin ol lütfen

632
01:26:17,423 --> 01:26:19,713
Durdur

633
01:26:36,795 --> 01:26:40,793
.Önce gücünüzü yeniden kazanmalısınız

634
01:26:41,597 --> 01:26:47,473
Bir süre dans etmek yok, tamam mı?
O zaman tekrar düşüneceğiz

635
01:26:47,609 --> 01:26:52,232
Şunu açıkça belirtmek isteriz ki Lara
...yeterince uygunsuz

636
01:26:52,368 --> 01:26:56,240
Bu işlemi gerçekleştirmek için

637
01:26:56,376 --> 01:27:02,880
Bu hormon tedavisini bırakacağımız anlamına gelmiyor
Ama daha önce de söylediğim gibi

638
01:27:03,014 --> 01:27:06,055
...Eğer vücudunu bu şekilde ihmal etmeye devam ederse

639
01:28:39,749 --> 01:28:41,411
Merhaba

640
01:28:41,545 --> 01:28:44,084
Öpüşmek mi? -
Elbette...

641
01:28:44,759 --> 01:28:46,923
Merhaba

642
01:28:47,055 --> 01:28:48,639
Mutlu Yıllar

643
01:28:50,478 --> 01:28:52,643
Merhaba Milo. Nasılsın?

644
01:28:54,486 --> 01:28:56,320
Hayır, Matthias

645
01:28:57,034 --> 01:29:01,077
Bu çok güzel. güzel

646
01:29:03,213 --> 01:29:04,580
Nasılsın?

647
01:29:04,966 --> 01:29:06,959
Merhaba

648
01:29:08,097 --> 01:29:12,265
Sen güzelsin. Harika görünüyorsun
.bu elbiseyle

649
01:29:12,397 --> 01:29:14,562
Sen güzelsin -
Çok teşekkür ederim.

650
01:29:16,030 --> 01:29:18,114
Çok güzel görünüyorsun

651
01:29:18,661 --> 01:29:22,453
Sen güzelsin -
Sen çok harikasın.

652
01:29:22,627 --> 01:29:25,417
Bu harika bir elbise.
Çok teşekkür ederim.

653
01:29:26,133 --> 01:29:27,625
.iki -
.iki -

654
01:29:27,762 --> 01:29:31,053
Merhaba, nasılsın? -
İyiyim ya sen? -

655
01:29:31,185 --> 01:29:32,552
Ben iyiyim.
Peki çocuk? -

656
01:29:32,689 --> 01:29:35,274
Çok büyük.
Bu kesinlikle yorucu.

657
01:29:54,273 --> 01:29:56,141
İşte başlıyoruz -
.harika -

658
01:29:56,820 --> 01:29:58,277
Ne utanç verici

659
01:30:02,372 --> 01:30:04,742
.harika

660
01:30:04,878 --> 01:30:07,417
Bunu sen mi hazırladın Lara? -
Evet -

661
01:30:07,550 --> 01:30:11,091
Aferin -
Teşekkürler Lara.

662
01:30:19,616 --> 01:30:22,828
Sana yardım edebilir miyim, Lara?
Yardım ister misin?

663
01:30:22,955 --> 01:30:26,076
Yeterli? -
Burada iyiyiz.

664
01:30:26,797 --> 01:30:29,336
Çocuk köşesi

665
01:30:29,844 --> 01:30:32,839
.Yanlış bardağı aldım

666
01:30:34,729 --> 01:30:41,277
Beş, dört, üç, iki, bir
Mutlu Yıllar

667
01:31:31,217 --> 01:31:32,709
"Lara"

668
01:31:35,058 --> 01:31:37,222
Günaydın -
Günaydın -

669
01:31:39,274 --> 01:31:41,644
Kahve mi? -
Çok teşekkür ederim.

670
01:31:54,388 --> 01:31:56,472
Aç mısın?

671
01:31:58,187 --> 01:32:00,476
Bol miktarda yiyecek kaldı

672
01:32:09,586 --> 01:32:11,750
Yeterince güçlü mü?

673
01:32:13,844 --> 01:32:15,803
.Evet. teşekkür ederim

674
01:32:35,178 --> 01:32:38,675
Bir süre uyumana izin vereceğim.
Çok teşekkür ederim.

675
01:32:56,971 --> 01:33:00,718
Kardeşini bırakacağım, sonra geri döneceğim

676
01:33:00,854 --> 01:33:02,893
.öpücük -
.harika -

677
01:33:08,620 --> 01:33:10,579
Yakında görüşürüz -
Güle güle -

678
01:33:10,708 --> 01:33:12,370
Bu gece görüşürüz -
Bu gece görüşürüz -

679
01:33:12,502 --> 01:33:14,245
Hadi

680
01:33:15,049 --> 01:33:16,792
Anahtarlarım sende mi?

681
01:34:37,840 --> 01:34:40,710
.Hoş geldin. Bu acil bir durum

682
01:34:41,639 --> 01:34:43,757
"Lara Verhagen"

683
01:34:46,315 --> 01:34:50,438
135 Ferrer Caddesi
.üst katta. Daire 80

684
01:41:00,595 --> 01:41:11,041
Çeviri Abdal laboratuvarında yapıldı
Tuhaf dil ve çeviri için

685
01:41:11,132 --> 01:41:14,656
Bizi Facebook'ta takip edin
@EbdalProject

686
01:41:15,705 --> 01:41:21,393
{\fs35}"Kız"

687
01:41:27,864 --> 01:41:32,394
"Yönetmen: (Lucas Daunt)"