1
00:00:37,078 --> 00:00:39,319
<i>မင်း ငါ့ဆီ ပျောက်သွားတယ်။
ချိန်းထားသည်</i>

2
00:00:40,439 --> 00:00:41,559
တောင်ကြီးဟု ခေါ်သည်။

3
00:00:42,159 --> 00:00:45,358
{\an8}<i>Sadie၊ ပုံမှန်ပါပဲ။
ဖြစ်ပျက်မှုဒဏ်ကို ခံရဖို့။</i>

4
00:00:45,359 --> 00:00:48,399
{\an8}<i>သေခြင်း၊ မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်တို့အား အရေးတကြီးဖြည့်စွမ်းနိုင်သည်။</i>

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,199
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,199
ငါသူမကိုတကယ်မသိခဲ့ပါဘူး
ဒါပေမယ့်...

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,239
သူမသည် ငါနှင့်အတူတူပင်။

8
00:00:55,240 --> 00:00:57,081
အသက်အရွယ်တူ၊ အလုပ်အတူတူ။

9
00:00:57,600 --> 00:01:00,600
တစ်ချိန်က သူ့အိမ်မှာ၊
ငါနဲ့အတူတူပဲ။

10
00:01:00,601 --> 00:01:02,920
ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် အေးတယ်။

11
00:01:02,921 --> 00:01:08,521
ဝမ်းနည်းစရာ အိမ်ပင်တစ်ပင်မှလွဲ၍ အလွတ်၊
ငါ့ထက်သာလွန်၏။

12
00:01:09,121 --> 00:01:10,401
သူမတစ်ယောက်တည်း သေဆုံးသွားတယ်။

13
00:01:11,001 --> 00:01:15,562
<i>Sadie၊ လက်ရှိနေပါ။
ကြီးကြီးမားမား လှုပ်ရှားမှုမရှိ၊ ကြီးကြီးမားမား အပြောင်းအလဲ မရှိပါ။</i>

14
00:01:17,562 --> 00:01:19,801
ဒါကြောင့် လက်မထပ်ပါနဲ့။
ခုနကတွေ့ခဲ့တဲ့ ဖောင်လမ်းညွန်

15
00:01:19,802 --> 00:01:22,001
{\an8}<i>အိမ်စိုက်ပင်ဖြင့် စတင်နိုင်ပါသည်။</i>

16
00:01:22,002 --> 00:01:23,642
ငါစားဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

17
00:01:23,643 --> 00:01:26,441
ငါ့အိမ်က အအေးဓာတ်က အအေးမိ၊
ရေခဲသေတ္တာအလွတ်။

18
00:01:26,442 --> 00:01:28,442
ငါ စျေးဝယ်ဖို့ ရပ်လိုက်မယ်။

19
00:01:28,443 --> 00:01:30,483
{\an8}- <i>မနက်ဖြန် ဝင်ကြည့်ရအောင်။</i>
- အင်း။

20
00:01:34,043 --> 00:01:38,004
ပိုးသတ်ဆေးမရှိ၊ အဟာရပိုပါတယ်။
အရသာပိုကောင်းတယ် သိလား။

21
00:01:40,124 --> 00:01:41,204
20 ထဲက။

22
00:01:45,284 --> 00:01:46,725
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။

23
00:01:58,646 --> 00:02:00,605
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။ ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။

24
00:02:02,446 --> 00:02:04,846
မင်းလိုအပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ထိုခြေရာခံကိရိယာများတွင် စတော့ကိုဝယ်ရန်။

25
00:02:04,847 --> 00:02:06,926
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့မတွဲခဲ့ရင်

26
00:02:07,646 --> 00:02:09,446
ကောင်းပြီ မင်းဆံပင်တွေ ပျက်သွားပြီ၊
အဲဒါကို တွဲထားတယ်။

27
00:02:10,327 --> 00:02:11,686
ကျွန်တော် အဲဒီထဲကို လျှောက်သွားတယ်။

28
00:02:11,687 --> 00:02:13,967
ဟေး ကိုးလ်။ အဆင်ပြေသလား?

29
00:02:14,727 --> 00:02:17,287
ဟုတ်တယ်၊ လွှင့်ပစ်လိုက်တာကြားတယ်။
ခက်တယ်ကွာ၊

30
00:02:18,968 --> 00:02:21,886
- အက်ဒ်နာ။
- ပျင်းတဲ့အခါ အတင်းပြောတတ်တယ်။

31
00:02:21,887 --> 00:02:23,847
- သင်၏အချက်အလက်များအတွက်၊ ၎င်းသည်အပြန်အလှန်ဖြစ်သည်။
- Mmm

32
00:02:23,848 --> 00:02:25,647
ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။
စွန့်ပစ်ခံရပြီးနောက်။

33
00:02:25,648 --> 00:02:26,767
- မှန်ပါတယ်။
- ဟမ်။

34
00:02:26,768 --> 00:02:28,807
နည်းနည်း ငတ်မွတ်နေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းသိလား

35
00:02:28,808 --> 00:02:30,247
မိန်းကလေးတွေက အဲဒါကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

36
00:02:30,248 --> 00:02:31,408
ငါမငတ်ဘူး။

37
00:02:33,248 --> 00:02:35,008
ငါတို့ကပဲ ကြီးပြင်းလာတယ်။

38
00:02:35,009 --> 00:02:36,969
ပြီးတော့ ငါတကယ် စကားမပြောချင်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

39
00:02:39,569 --> 00:02:41,209
မြင့်သွားချင်လား

40
00:02:42,810 --> 00:02:44,490
ထရပ်ကားပေါ်မှာ စားစရာတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

41
00:02:46,169 --> 00:02:47,449
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

42
00:02:47,450 --> 00:02:49,730
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါ့တဲကိုစောင့်ပါ။
ငါ မြင့်သွားတော့မယ်။

43
00:02:51,410 --> 00:02:52,370
ငရုတ်သီးစိမ်း။

44
00:02:53,690 --> 00:02:55,929
- စလာသည်။ ဒီမှာ။
- အိုး၊ ဒါပဲလေ။

45
00:02:55,930 --> 00:02:59,330
- ဒီတစ်ခုပဲ။
- ငါလည်းယူမယ်။

46
00:03:03,851 --> 00:03:06,051
ဆယ်လ်မွန်။ Halibut ။ အားလုံးက လတ်ဆတ်တယ်။

47
00:03:17,373 --> 00:03:18,652
ကူညီပါရစေ?

48
00:03:21,093 --> 00:03:24,373
အာ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ငါယူမယ်။

49
00:03:26,454 --> 00:03:27,892
နီညိုရောင်။ ရွေးချယ်မှုကောင်းတယ်။

50
00:03:27,893 --> 00:03:30,014
- ဒါပဲလား။
- အင်း။

51
00:03:31,654 --> 00:03:33,053
တော်တော်လှတယ်။

52
00:03:33,054 --> 00:03:34,094
အင်း။

53
00:03:38,134 --> 00:03:41,415
မည်သည့် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မဆို အရွက်ကို မစားပါစေနှင့်။
၎င်းတို့သည် အနည်းငယ် အဆိပ်ရှိနိုင်သည်။

54
00:03:42,134 --> 00:03:44,615
တော်တော်နှင့် အနည်းငယ် အဆိပ်သင့်သည်။

55
00:03:45,694 --> 00:03:47,574
ငါနဲ့ အခန်းဖော်တွေက ဘာတွေလဲ။

56
00:03:47,575 --> 00:03:49,655
အခန်းထဲရောက်နေမှန်း မသိလိုက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ exe များအားလုံးနှင့်

57
00:03:52,055 --> 00:03:55,056
မီ

58
00:03:56,576 --> 00:03:58,055
ရေမည်မျှလိုအပ်သနည်း။

59
00:03:58,056 --> 00:04:01,857
အိုး၊ တစ်ရက်ခြားတစ်ခါ။
Begonia သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ အနည်းငယ် လိုအပ်သည်။

60
00:04:02,937 --> 00:04:04,416
အိုး...

61
00:04:04,417 --> 00:04:07,457
ငါ--
တကယ်ဆို ကျွန်တော် အလုပ်တွေ အများကြီး လုပ်ပြီးသွားပြီ။

62
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
ဟုတ်ပြီ

63
00:04:09,457 --> 00:04:11,936
အိုကေ၊ ရပြီ။ အင်း၊ အချစ်နည်းတယ်။

64
00:04:11,937 --> 00:04:14,217
အင်း၊ မြွေအပင်ကကော။

65
00:04:14,777 --> 00:04:16,697
၎င်းတို့သည် နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်သာ ရေလောင်းရန် လိုအပ်သည်။

66
00:04:18,337 --> 00:04:22,458
တခါတ​လေ​တော့ ​ဝေးသွားတယ်​၊
တစ်လ နှစ်လ လောက်ပါပဲ။

67
00:04:23,338 --> 00:04:25,058
ဟုတ်ပြီ မီ

68
00:04:25,699 --> 00:04:28,298
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘာလို့ အပင်လိုချင်တာလဲ။
အိမ်မှာမရှိရင်

69
00:04:28,299 --> 00:04:30,299
ငါဘယ်တော့မှအိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါပဲ--

70
00:04:30,939 --> 00:04:34,939
ငါ့ကိုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ခုခု နည်းနည်း ငတ်နေသလား။

71
00:04:36,820 --> 00:04:40,698
မှန်တယ်။
အင်း၊ ဘာလို့ ပလတ်စတစ်အပင်ကို မယူတာလဲ။

72
00:04:40,699 --> 00:04:41,899
အဲဒါ စိတ်မကောင်းဘူး။

73
00:04:41,900 --> 00:04:43,460
အပင်တစ်ပင်ကို သတ်လိုက်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

74
00:04:44,580 --> 00:04:46,820
အချို့သော အသစ်၊
သူတို့သည် လုံးဝမှန်ကန်ပုံရသည်။

75
00:04:47,381 --> 00:04:49,139
လျစ်လျူရှုမှုက သူတို့ကို သေစေမယ့် ပမာဏမရှိပါဘူး။

76
00:04:49,140 --> 00:04:50,580
လျစ်လျူရှု?

77
00:04:51,621 --> 00:04:53,459
ဘာလဲ သိလား၊
ငါ-- ငါဒီတစ်ခုယူမယ်။

78
00:04:53,460 --> 00:04:55,981
- ဟုတ်တယ်
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

79
00:05:01,421 --> 00:05:04,341
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီအပင်ကို ငါမရောင်းနိုင်ဘူး။

80
00:05:04,342 --> 00:05:06,661
စေတနာကောင်းနဲ့ ရောင်းလို့မရဘူး။

81
00:05:06,662 --> 00:05:10,341
ကောင်းမြတ်သောစိတ်သည်?
အပင်၏နာယကသူတော်စင် သင်သည် အဘယ်နည်း။

82
00:05:10,342 --> 00:05:12,701
အဆင်မပြေဘူးပေါ့။
အပင်တစ်ပင်ကို တစ်ယောက်ယောက်ကိုရောင်းတယ်။

83
00:05:12,702 --> 00:05:13,822
ဒါကြောင့် လျစ်လျူရှုနိုင်ပါတယ်။

84
00:05:13,823 --> 00:05:15,182
- သက်ရှိအရာဆီသို့။
- ဘာမှမထူးခြားဘူးလား?

85
00:05:15,183 --> 00:05:17,102
မင်းပြောပုံက ဒီလိုလား။
သင့်ဖောက်သည်များအားလုံးကို?

86
00:05:17,103 --> 00:05:19,142
လုပ်မယ်ဆိုရင်၊
မင်း ဘာကိုမှ မရောင်းရလို့ ငါ အံ့သြတယ်။

87
00:05:19,143 --> 00:05:21,102
တကယ်တော့ ကိစ္စမရှိ၊
ဒါက ငါ့ဆိုင်တောင်မဟုတ်ဘူး။

88
00:05:21,103 --> 00:05:22,462
ကြံရာပါမဖြစ်ချင်ဘူး...

89
00:05:22,463 --> 00:05:24,502
မင်းငါ့ကို အပင်မရောင်းဖို့ ငြင်းဆန်နေတာလား။
မင်းမပိုင်ဘူးလား?

90
00:05:24,503 --> 00:05:25,663
- မှန်တယ်။
- ဟေး ကိုးလ်။

91
00:05:25,664 --> 00:05:27,622
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်္ဂလာပါ။

92
00:05:27,623 --> 00:05:29,503
- ဒါတွေက မင်းအပင်တွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

93
00:05:29,504 --> 00:05:31,903
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Farmer Clown ဗျ။
ငါ့ကို တစ်လုံးမှ မရောင်းဘူး။

94
00:05:31,904 --> 00:05:34,424
- လယ်သမားလူရွှင်တော်။ အဲဒါရီရတယ်။
- အပင်က ၁၀ ဒေါ်လာ၊ ပျားရည်။

95
00:05:34,425 --> 00:05:36,143
အက်ဒ်နာ၊ ရှ--

96
00:05:36,144 --> 00:05:39,544
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
ဟေ့ အပင်လိုချင်လား ဒီမှာ။ ရှားစောင်း။

97
00:05:40,265 --> 00:05:42,184
အနိမ့်ဆုံး လွတ်လွတ်လပ်လပ် ချစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
လူသားသည် ပေးနိုင်သော၊

98
00:05:42,185 --> 00:05:43,945
ဒါမှ လုံးဝသတ်ပစ်မယ်။

99
00:05:47,425 --> 00:05:48,786
သူ့ကို ပစ်သင့်တယ်။

100
00:05:49,705 --> 00:05:51,665
- သူမ သွားမယ်...
- ကောင်းတာတစ်ခုရှိပါစေ။

101
00:05:51,666 --> 00:05:53,106
RIP ကောင်လေး။

102
00:05:54,186 --> 00:05:55,986
- အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။
- မရှိပါ။

103
00:05:55,987 --> 00:05:58,465
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကို ​သေချာ​တွေးကြည့်​မိတယ်​
နံပါတ်တွေ ဖလှယ်ကြမယ်။

104
00:05:58,466 --> 00:06:00,105
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

105
00:06:00,106 --> 00:06:02,745
မိုက်မဲတဲ့ တိုက်ပွဲတွေအောက်မှာပဲ တွေးခဲ့တယ်၊
မင်းက ပရောပရည်လုပ်ခဲ့တယ်။

106
00:06:02,746 --> 00:06:04,946
- ခဏနေ၊ ငါတို့ ပရောပရီလုပ်နေတာလား?
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

107
00:06:04,947 --> 00:06:08,988
မင်းမြင့်သလား
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းမာမှုတွေက ဇယားကွက်ထဲမှာ ပါနေခဲ့တယ်။

108
00:06:13,188 --> 00:06:14,348
Edna၊ ငါ့ဆိုင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

109
00:06:15,188 --> 00:06:16,947
ဟေး ဟေး ဟေး ဆောရီး--

110
00:06:16,948 --> 00:06:19,348
- ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ပြောရမှာပါ။

111
00:06:19,989 --> 00:06:25,107
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ ဟုတ်တယ်... အဲဒါ ငါပဲ။

112
00:06:25,108 --> 00:06:26,669
ဆောရီး။ အင်း...

113
00:06:28,749 --> 00:06:30,908
ဒီအပင်ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းဒီမှာလား။

114
00:06:30,909 --> 00:06:33,149
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါရီရတယ်။

115
00:06:33,150 --> 00:06:34,949
အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ငါကပဲ...

116
00:06:36,110 --> 00:06:38,070
အင်း၊ ငါပဲ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
လိုချင်ရင် အမ်၊

117
00:06:38,590 --> 00:06:40,710
မင်းသိလား တစ်ချိန်ချိန်မှာ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

118
00:06:42,430 --> 00:06:44,271
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- အင်း။

119
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ...

120
00:06:47,111 --> 00:06:48,830
ဆိုလိုတာက ငါတို့က တစ်မျိုးကြီးမှန်း ငါသိတယ်...

121
00:06:49,311 --> 00:06:50,430
- ဟိုမှာ ငြင်းခုံနေတာ...
- ဟမ်။

122
00:06:50,431 --> 00:06:53,790
အင်း...ဒါပေမယ့် အောက်မှာ ငါထင်တယ်၊
အဲ...

123
00:06:53,791 --> 00:06:56,712
အမ်... တစ်ခုခု။

124
00:06:57,832 --> 00:06:59,390
တစ်ခုခုလား?

125
00:06:59,391 --> 00:07:01,192
အင်း။

126
00:07:02,712 --> 00:07:03,912
ငါမှားနေတယ်မဟုတ်လား

127
00:07:05,832 --> 00:07:08,113
အင်း၊ ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။ အင်း...

128
00:07:10,112 --> 00:07:13,753
- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် က လွဲနေတယ်။
- ဟမ်။

129
00:07:25,554 --> 00:07:26,793
ကော်ဖီသုံးလို့ရတယ်။

130
00:07:26,794 --> 00:07:30,793
ကော်ဖီလား?
မင်းလိုချင်တာတစ်ခု--ဟုတ်လား။ ကြိုက်လား?

131
00:07:30,794 --> 00:07:32,835
ဟုတ်တယ်၊ အခု။

132
00:07:33,315 --> 00:07:35,634
ဝင်လိုက်ပါ။

133
00:07:35,635 --> 00:07:37,715
ဟုတ်တယ်လေ--အင်း။ အင်း။

134
00:07:41,915 --> 00:07:44,195
- ငါ Cole ၊ စကားမစပ်။
- ဟမ်။ ထိုင်ခုံခါးပတ်။

135
00:07:44,196 --> 00:07:45,955
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဆောရီး။

136
00:07:48,276 --> 00:07:49,515
ငါသာဆက်နေမယ်။

137
00:07:49,516 --> 00:07:52,516
ဟုတ်ပြီ

138
00:08:03,637 --> 00:08:06,717
မြောင်းကို ကြိုက်တယ်။
အမ်စတာဒမ်ကို အမှတ်ရစေပါတယ်။

139
00:08:07,277 --> 00:08:09,397
ဒီတော့ ပန်းချီဆရာတွေက ခရီးသွားတာများလား။

140
00:08:09,398 --> 00:08:13,318
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

141
00:08:14,078 --> 00:08:15,437
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

142
00:08:15,438 --> 00:08:18,557
လေယာဉ်ပေါ် ခုန်ချတာ ခဏတာ သတိထား၊

143
00:08:18,558 --> 00:08:21,919
ပြီးမှ သိလား၊
နေရာသစ်သို့ လျှောက်လှမ်းခြင်း။

144
00:08:23,279 --> 00:08:24,359
အလို။

145
00:08:25,959 --> 00:08:28,158
အိုး ဘုရား၊
မင်းက အကြီးကြီးထဲက တစ်ယောက်လို့ မပြောနဲ့၊

146
00:08:28,159 --> 00:08:30,758
ကြောက်တတ်တဲ့ကောင်တွေ
တိုင်းပြည်မှထွက်ခွာရန်။

147
00:08:30,759 --> 00:08:33,319
အိုကေ၊
ငါ့ကို ကြီးကြီး ခက်ထန် ခေါ်တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

148
00:08:33,320 --> 00:08:36,680
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ကြရအောင်။
ပြီးတော့ ငါ ခရီးသွားတယ်။ ငါ ခရီးသွားတာ များတယ်။

149
00:08:37,920 --> 00:08:39,440
- တကယ်လား?
- အင်း။

150
00:08:39,920 --> 00:08:41,640
ဟုတ်တယ်၊ ခရီးတွေထွက်မယ်ထင်တယ်။
အနည်းဆုံးတော့ မင်းစီစဉ်ထားတာ

151
00:08:41,641 --> 00:08:43,321
သင့်အား အများဆုံးပေးသောသူများ ဖြစ်ကြသည်။

152
00:08:46,481 --> 00:08:47,601
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

153
00:08:50,001 --> 00:08:52,761
<i>လင်ကွန်းက သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တာ
လမ်းဘေးမှာ သေသွားတယ်။</i>

154
00:08:52,762 --> 00:08:54,722
မင်းက Lincoln ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်လို့ ထင်ရတယ်။

155
00:08:55,202 --> 00:08:56,962
ကောင်းပြီ၊ ယေဘုယျအားဖြင့်သမိုင်း။

156
00:08:57,442 --> 00:08:59,641
ကျွန်တော်က စိုက်ပျိုးရေးအဓိက၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သမိုင်းမှာ နစ်မြောခဲ့တယ်။

157
00:08:59,642 --> 00:09:01,482
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တကယ့်ဝါသနာပါ။
- ဟင့်အင်း။

158
00:09:01,963 --> 00:09:03,122
ငါစာအုပ်ရေးနေတယ် မင်းသိလား။

159
00:09:03,842 --> 00:09:05,683
- မင်းကရော?
- အင်း။

160
00:09:07,323 --> 00:09:08,603
စိုက်ပျိုးရေးသမိုင်း။

161
00:09:09,123 --> 00:09:12,403
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မြင့်တက်လာတာလား။
ကွဲပြားသော အင်ပါယာများ ကျဆုံးခြင်း

162
00:09:12,404 --> 00:09:14,523
စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍတွင် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍ၊

163
00:09:15,083 --> 00:09:16,442
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက စိုက်ပျိုးရေးနဲ့ဆိုင်တယ်။

164
00:09:16,443 --> 00:09:19,282
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?

165
00:09:19,283 --> 00:09:22,603
အင်း... လောလောဆယ်တော့ ခေတ္တရပ်ထားပါတယ်။

166
00:09:22,604 --> 00:09:26,163
ဖေဖေ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်က ဒဏ်ရာ၊
ဒါနဲ့ လယ်ကူဖို့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

167
00:09:26,164 --> 00:09:28,284
ဒါကြောင့် စာရေးဖို့ အချိန်အများကြီး မပေးရဘူး။

168
00:09:28,285 --> 00:09:30,524
ဟမ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

169
00:09:30,525 --> 00:09:32,805
အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

170
00:09:35,005 --> 00:09:37,525
<i>Exorcist</i> ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။
ဂန္ထဝင်တစ်ခုပါပဲ။

171
00:09:37,526 --> 00:09:41,244
လုပ်ဖူးသမျှ ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး၊
သူတို့က ဒီမှာပဲရိုက်တယ်။

172
00:09:41,245 --> 00:09:43,045
ကျွန်တော်မသိပါ။
ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ရတာ မကြောက်ဘူး။

173
00:09:43,046 --> 00:09:45,605
ကမ္မ၊
<i>Exorcist</i> ကို မတွေ့ဖူးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

174
00:09:45,606 --> 00:09:48,006
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရွေးချယ်လို့ရတယ်။
မကြောက်ဘူး။

175
00:09:48,566 --> 00:09:51,487
ဟုတ်ပြီ လောင်းကြေးနည်းနည်း။ ငါ့ကို ထိပ်ဆုံးရောက်အောင် ပြေးပါ။

176
00:09:52,047 --> 00:09:54,767
ငါမင်းကိုရိုက်ရင်
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြရမယ်။

177
00:09:56,407 --> 00:09:59,007
- ဒါကိုကြိုက်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။ ယုံကြည်မှုကို သဘောကျတယ်။

178
00:09:59,487 --> 00:10:01,727
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
ထားပါတော့ကွာ။

179
00:10:02,968 --> 00:10:06,047
အိုး၊ လာ။ အဲဒါတွေအားလုံးကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

180
00:10:06,048 --> 00:10:09,808
ငါ့ပစ္စည်းတွေ အကုန်သယ်သွားမလား။
ဟုတ်ပြီ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

181
00:10:10,569 --> 00:10:12,488
သနားစရာရှာနေတာလား။

182
00:10:12,489 --> 00:10:14,489
အဲဒါ ငါရှာနေတာ အတိအကျပဲ။

183
00:10:16,368 --> 00:10:17,408
သြော် ငါ့သူငယ်ချင်း။

184
00:10:17,409 --> 00:10:20,088
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

185
00:10:20,089 --> 00:10:22,129
သွားပြီး!

186
00:10:42,851 --> 00:10:44,891
သိလား၊
မင်းအလုပ်ထွက်မယ်ထင်တယ်။

187
00:10:45,412 --> 00:10:47,051
အဆင်ပြေသလား?

188
00:10:47,052 --> 00:10:49,052
အိုဟုတ်တာပေါ့။

189
00:10:54,212 --> 00:10:56,292
အိုဘုရားရေ။ Monet ကို ချစ်တယ်။

190
00:11:08,213 --> 00:11:10,133
ဒါကြောင့် မရွေးနိုင်ပါ။
ကြောက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊

191
00:11:14,694 --> 00:11:15,773
ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်၊

192
00:11:15,774 --> 00:11:18,534
ငါ့အမေနဲ့ ငါတို့တိုင်းပြည်က ထွက်ပြေးခဲ့တယ်...

193
00:11:19,975 --> 00:11:21,014
ဖောင်ပေါ်တွင်။

194
00:11:21,895 --> 00:11:23,973
အိုဘုရားရေ။ အဲဒါဖြစ်မယ်--

195
00:11:23,974 --> 00:11:25,655
သင်ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

196
00:11:26,975 --> 00:11:32,056
နေ၊ လှိုင်း၊
ငါးမန်းတွေ၊ လူတွေ အော်ဟစ်ငိုယိုနေကြတယ်။

197
00:11:32,616 --> 00:11:34,655
ကြောက်သွားတယ်။ လူတိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

198
00:11:34,656 --> 00:11:39,016
ပြန်သွားချင်ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့်... အမေက အရမ်းသန်မာတယ်။

199
00:11:40,056 --> 00:11:43,577
သူမသည် ငါတို့အားလုံးကို ငါးရက်ကြာအောင် ထိန်းထား၊

200
00:11:45,177 --> 00:11:46,496
ငါတို့လုပ်သည်တိုင်အောင်၊

201
00:11:47,736 --> 00:11:51,337
ပြီးတော့ သူတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ မှတ်မိသေးတယ်။
ကမ်းခြေပေါ်မှာသူမ။

202
00:11:52,297 --> 00:11:56,457
မင်းသိလား ငါက သူမလိုဖြစ်ချင်ခဲ့တာ၊

203
00:11:56,458 --> 00:11:58,538
သန်မာပြီး ရဲရင့်တယ်။

204
00:11:59,537 --> 00:12:04,138
ဒါကြောင့် ငါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်တဲ့နေ့
ဘယ်တော့မှ ကြောက်တော့မှာ။

205
00:12:06,339 --> 00:12:07,338
ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူး

206
00:12:11,939 --> 00:12:13,019
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

207
00:12:14,579 --> 00:12:17,579
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
ဒီဇာတ်ကားထဲက ကလေးမလေးနဲ့။

208
00:12:17,580 --> 00:12:20,739
- အိုဘုရားရေ။ ဒါက ကိုယ့်အပြစ်ပါ။
အဲဒါ-- နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊

209
00:12:20,740 --> 00:12:22,298
- အဲဒါ <i>Exorcist</i> ပါ။
- ငါအခုကြည့်ရမယ်။

210
00:12:22,299 --> 00:12:25,179
တစ်ချိန်လုံး ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးဇာတ်ကားတွေထဲက တစ်ကား။
မင်းတစ်လလုံး အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်လိမ့်မယ်။

211
00:12:25,180 --> 00:12:27,180
- အလို။
- စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

212
00:12:30,221 --> 00:12:32,420
ဒါက မယုံနိုင်စရာပဲလေ။

213
00:12:32,421 --> 00:12:34,540
အရမ်းကောင်းတယ်။

214
00:12:34,541 --> 00:12:36,300
ရှေ့သို့ မလွန်း၊

215
00:12:36,301 --> 00:12:39,580
ဒါပေမယ့် ခံစားဖူးရင်
တခါတ​လေ ​သောက်​ရသလိုပဲ...

216
00:12:39,581 --> 00:12:40,622
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

217
00:12:42,181 --> 00:12:43,141
ဟုတ်ပြီ

218
00:12:43,902 --> 00:12:45,341
နေရာကောင်းတစ်ခုကို သိတယ်။

219
00:12:55,423 --> 00:12:58,423
ဟေး! ဝူး!

220
00:13:03,383 --> 00:13:04,863
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

221
00:13:06,304 --> 00:13:07,264
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

222
00:13:07,265 --> 00:13:09,223
အဲဒါကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ အမိုက်စားလုပ်တာလဲ။

223
00:13:09,224 --> 00:13:11,223
အဲဒါ rockaoke ပါ။ သိက္ခာမရှိဘူးဗျ။

224
00:13:11,224 --> 00:13:14,984
နောက်တစ်ခုကတော့ Cole Turner ရှိပါတယ်၊
အပူကို တွန်းလှန်ပါ။

225
00:13:15,584 --> 00:13:17,864
- "20th Century Boy" နှင့်
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

226
00:13:19,224 --> 00:13:21,744
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ n-- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
- ငါ မင်းနာမည်ကို ချန်ထားခဲ့နိုင်တယ်။

227
00:13:21,745 --> 00:13:23,304
- လာ၊ ကိုးလ်။
- Sadie ဆာဒီ။

228
00:13:23,305 --> 00:13:25,344
ဆာဒီ၊
ရေချိုးခန်းထဲမှာ သီချင်းဆိုရတာ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

229
00:13:25,345 --> 00:13:26,784
- အဲဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- ကျွန်တော်က ဖျော်ဖြေသူ မဟုတ်ဘူး။

230
00:13:26,785 --> 00:13:28,944
- ကိုးလ်! ကိုးလ် ကိုးလ်
- Cole Turner ။

231
00:13:28,945 --> 00:13:31,144
- Cole Turner ဘယ်မှာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု။

232
00:13:31,145 --> 00:13:32,466
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

233
00:13:33,586 --> 00:13:35,546
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်ပါ။

234
00:13:36,186 --> 00:13:37,906
မိုက်ကိုပေးပါ။

235
00:13:41,426 --> 00:13:42,347
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

236
00:13:58,068 --> 00:14:00,749
အခု မင်းက အဲမှာ၊
ကမ္ဘာကိုမြင်ခြင်း၊ ခရီးသွားခြင်း၊

237
00:14:01,748 --> 00:14:05,308
စိတ်ဝင်စားသူများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။
တော်တော်အသက်ဝင်တယ်။

238
00:14:07,189 --> 00:14:08,629
အခုနောက်ပိုင်းတော့ သိပ်မသေချာဘူး။

239
00:14:10,349 --> 00:14:13,869
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆုံးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး။

240
00:14:15,189 --> 00:14:17,190
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တွေးစေတယ်။

241
00:14:18,749 --> 00:14:21,469
အားလုံးသိကြမှာပါ။
ဘဝမှာ လိုချင်တဲ့အရာတွေ...

242
00:14:21,470 --> 00:14:25,711
...သူရှာရတာ အရမ်းခက်တယ်...

243
00:14:29,471 --> 00:14:32,150
လူသာလျင်
မင်းရဲ့ ရှားစောင်းလက်ပတ်နဲ့ ပိုတူနိုင်တယ်။

244
00:14:32,151 --> 00:14:33,952
တစ်ချိန်လုံး ရေလောင်းစရာမလိုဘူးလား?

245
00:14:35,032 --> 00:14:36,430
မှန်တယ်။ အတိအကျ။

246
00:14:36,431 --> 00:14:39,151
- ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် နေထိုင်ပါ။
- အင်း။

247
00:14:39,152 --> 00:14:41,712
တခြားသူ မလိုဘူး၊
သူတို့ကို အာဟာရဖြစ်စေသလိုမျိုး၊

248
00:14:42,272 --> 00:14:43,512
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

249
00:15:22,236 --> 00:15:23,196
မနက်ခင်း။

250
00:15:23,197 --> 00:15:26,235
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

251
00:15:28,876 --> 00:15:30,435
Good-- ဒါဆို ကောင်းသောညပါ။

252
00:15:30,436 --> 00:15:31,715
ပြောချင်တာက မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

253
00:15:31,716 --> 00:15:33,235
ဒါက အတော်လေးရက်စွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

254
00:15:33,236 --> 00:15:34,677
မင်းတစ်နေ့ကိုဆိုလိုတာလား။

255
00:15:35,357 --> 00:15:38,796
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်-- တရားဝင်။
ဒါပထမဆုံးပဲ။

256
00:15:38,797 --> 00:15:40,477
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

257
00:15:44,757 --> 00:15:47,198
အင်း နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

258
00:15:48,798 --> 00:15:49,878
သွားတော့မယ်။

259
00:16:06,239 --> 00:16:11,280
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်နေ့ကိုငါမျှော်လင့်တယ်။

260
00:16:14,120 --> 00:16:15,599
အဲ့ဒီတော့

261
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
အဲ့ဒီတော့

262
00:16:32,361 --> 00:16:33,521
ရှားစောင်းပင်ဖြစ်ပါစေ။

263
00:16:33,522 --> 00:16:37,841
ကြီးကြီးမားမား လှုပ်ရှားမှု မရှိပါ။ ကြီးကြီးမားမား လှုပ်ရှားမှု မရှိပါ။

264
00:16:37,842 --> 00:16:39,722
ရှားစောင်းပင်ဖြစ်ပါစေ။

265
00:17:17,566 --> 00:17:18,526
အလို။

266
00:17:20,925 --> 00:17:22,206
ပထမလယ်သမား

267
00:17:25,566 --> 00:17:26,526
အင်း။

268
00:17:27,006 --> 00:17:29,807
မင်းခံစားခဲ့ရတဲ့ စွမ်းအားကို မင်းသိလား။
အဲဒါ မြေပြင်က လာတာ။

269
00:17:57,128 --> 00:17:59,048
ဟေး၊ Coleslaw

270
00:17:59,049 --> 00:18:00,168
ဟေ့ အဖေ။

271
00:18:00,169 --> 00:18:02,248
ခုံပိတ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မနေ့ညက ငါ့အတွက်

272
00:18:02,249 --> 00:18:04,769
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
Edna က ကျွန်တော့်ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးတယ်။ သူမက မြင့်တယ်။

273
00:18:04,770 --> 00:18:07,329
နောက်ဆုံး အိမ်မှာ ဘယ်သူလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

274
00:18:07,330 --> 00:18:08,729
ဘုရား၊ စိတ်ချပါ အမေ။

275
00:18:08,730 --> 00:18:10,489
သူ အခုမှ ပြန်လာတယ်။
သူစိမ်းနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းမှ၊

276
00:18:10,490 --> 00:18:11,969
ဂျာမန်တွေကို မတိုက်ဘူး။

277
00:18:11,970 --> 00:18:15,409
အိုကေ၊ အခု လာ။ ပဲများကိုဖိတ်ပါ။

278
00:18:15,410 --> 00:18:19,051
အင်း...
သူမနာမည်က Sadie ဖြစ်ပြီး၊ သူမကတော့...

279
00:18:20,850 --> 00:18:23,810
သူမ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
ဆိုလိုတာက ဒီအသံက နည်းနည်းရူးနေတာပဲ သိတယ်၊

280
00:18:23,811 --> 00:18:27,570
ဒါပေမယ့်...
...သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

281
00:18:27,571 --> 00:18:30,171
အိုတကယ်ပဲလား? အင်း၊ အဲဒါ မြန်တယ်။

282
00:18:30,172 --> 00:18:32,131
သူနဲ့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

283
00:18:32,132 --> 00:18:34,411
လုံးထွေးနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့သလား
အထက်တန်းကျောင်းမှာလား?

284
00:18:34,412 --> 00:18:36,851
- မရှိပါ။
- ဒါက ဘာလဲ။

285
00:18:36,852 --> 00:18:39,571
သင်သည် ဆယ်လ်ဖီရိုက်ခဲ့သည်။
သူ အိပ်ပျော်နေချိန် အိပ်ယာထဲမှာ ?

286
00:18:39,572 --> 00:18:40,812
မောင်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

287
00:18:40,813 --> 00:18:43,491
နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားတွေက ဒါပဲလုပ်တယ်။
သူတို့သားကောင်တွေကို မသတ်ခင်၊

288
00:18:43,492 --> 00:18:44,652
မျက်ခွံတို့ကို ရိတ်၍၊

289
00:18:44,653 --> 00:18:46,972
ပျော်လိုက်တာ။
အခိုက်အတန့်ကို ထိန်းသိမ်းချင်ခဲ့တယ်။

290
00:18:46,973 --> 00:18:49,852
- သူက အဲဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။
- ဘာလုပ်နေတာလဲ။

291
00:18:49,853 --> 00:18:53,092
ဒါပဲ--ကိုးလ်၊ မင်းနည်းနည်းရနိုင်တယ်၊--

292
00:18:53,093 --> 00:18:54,253
ငိုကြွေးခြင်း၊ ငတ်မွတ်ခြင်း၊ သနားစရာ၊

293
00:18:54,254 --> 00:18:55,533
- စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ကယောင်ကတမ်း။
- ဘာလဲ?

294
00:18:55,534 --> 00:18:58,773
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး
မိုက်မဲလက်ဆောင်များ ၊ အဆက်မပြတ် စာပို့ခြင်း။

295
00:18:58,774 --> 00:19:00,894
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေက ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
Fiona နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

296
00:19:00,895 --> 00:19:02,135
Fiona က ခွေးမတစ်ကောင်ပါ။

297
00:19:02,694 --> 00:19:04,934
မင်းဟာ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အချစ်ရေး၊
မင်းအမေလိုပဲ။

298
00:19:04,935 --> 00:19:06,574
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက သူ့ကိုပြောပါ။

299
00:19:06,575 --> 00:19:09,654
ကြည့်ပါ၊ ငါမငတ်ဘူး၊
ပြီးတော့ ငါ မညည်းဘူး။

300
00:19:09,655 --> 00:19:13,175
သင်၏အချက်အလက်၊
ဒီနေ့ Sadie က စာတစ်စောင်ပို့ပြီးပြီ။ တစ်မျိုး။

301
00:19:15,016 --> 00:19:18,895
သုံး။ ပြီးတော့ ပေါ့ပါးတဲ့ အီမိုဂျီ ပစ္စည်းတွေ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ထည့်မတွက်ဘူး။

302
00:19:18,896 --> 00:19:20,175
အီမိုဂျီ ပစ္စည်း အရေအတွက်။

303
00:19:20,176 --> 00:19:23,096
သူက မှုတ်တော့မယ်။
ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။

304
00:19:23,097 --> 00:19:24,656
ငါစိတ်ညစ်မှာမဟုတ်ဘူး...

305
00:19:25,537 --> 00:19:26,736
သူမ တကယ်တော်တယ်။

306
00:19:28,257 --> 00:19:29,217
တွေ့လိမ့်မယ်။

307
00:19:51,619 --> 00:19:56,099
ဟေ့။ Coleslaw ဂိမ်းတွင်ဦးတည်ပါ။
စလာသည်။ ပျားရည်အများကြီးထွက်ပါတယ်။

308
00:20:10,021 --> 00:20:10,940
အားမနာနဲ့။

309
00:20:11,541 --> 00:20:15,181
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
ချိတ်ထားရမယ်။ တစ်စက္ကန့်။

310
00:20:16,701 --> 00:20:22,222
ရသင့်သလား။ ငါရနိုင်တယ်။
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။ ငါ့အတွက် အရမ်းလွယ်တယ်။

311
00:20:24,782 --> 00:20:25,742
မင်္ဂလာပါ?

312
00:20:30,862 --> 00:20:31,941
သတင်းကောင်း။

313
00:20:31,942 --> 00:20:34,263
အပေါင်ပြန်ငွေထုတ်ပေးနှုန်းများ
ဘယ်တုန်းကမှ မနိမ့်ခဲ့ဖူးဘူး။

314
00:20:47,383 --> 00:20:48,343
စကားလုံးတစ်ခုခု

315
00:20:51,464 --> 00:20:52,903
သင့်ဖုန်း ပျက်သွားနိုင်သည်။

316
00:20:52,904 --> 00:20:54,503
ဟုတ်တယ်၊ သင် hard reset လုပ်သင့်တယ်။

317
00:20:54,504 --> 00:20:56,784
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
ငါ့ဖုန်းနဲ့။

318
00:20:56,785 --> 00:20:58,903
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘဝနဲ့ ငါဆိုလိုတယ်။

319
00:20:58,904 --> 00:21:01,424
သိတဲ့အတိုင်း တွဲကြီးလာရင်၊
မင်းမိဘအိမ်ကထွက်။

320
00:21:01,425 --> 00:21:02,505
တည်းခိုခန်း။

321
00:21:03,465 --> 00:21:05,985
အင်း ငါသေချာတယ်။
အဲဒါအတွက် ယုတ္တိရှိတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

322
00:21:05,986 --> 00:21:07,304
ရှိသည်။

323
00:21:07,305 --> 00:21:10,544
ပြင်းလွန်းအားကြီးလို့ ထွက်လာတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို သရဲတစ္ဆေပြုတယ်။

324
00:21:10,545 --> 00:21:11,585
သရဲလား?

325
00:21:11,586 --> 00:21:14,025
အင်း။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အဆက်အသွယ်အားလုံးကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည့် အချိန်ဖြစ်သည်။

326
00:21:14,026 --> 00:21:16,985
ဥပမာအားဖြင့် မိန်းမပျိုတစ်ယောက်လို့ ဆိုကြပါစို့
ကြောက်စရာကောင်းသော၊

327
00:21:16,986 --> 00:21:18,346
တစ်ညမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှား၊

328
00:21:18,347 --> 00:21:21,785
ပြီးတော့ ယောက်ျားလေးပဲ သိမ်းတယ်။
Emoji ဖြင့် စာပို့ခြင်း၊

329
00:21:21,786 --> 00:21:23,425
ထပ်ခါထပ်ခါ။

330
00:21:23,426 --> 00:21:25,387
သူမငါ့ကို သရဲတစ္ဆေ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

331
00:21:25,947 --> 00:21:28,426
- Mmm သူမလုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်း ဒါကို ကောက်ချင်လား။

332
00:21:28,427 --> 00:21:29,587
မရှိ

333
00:21:29,588 --> 00:21:33,228
ဟေး သူငယ်ချင်း၊ မင်း ညည်းတွားနေတာ။
မင်းရဲ့ scuba ကို ဘာလို့ မရိုက်တာလဲ။

334
00:21:33,828 --> 00:21:35,988
လာ၊ ဟေး။ သွားကြရအောင်။

335
00:21:39,749 --> 00:21:41,747
အိုဘုရားရေ။

336
00:21:41,748 --> 00:21:45,667
ဆောရီး။ မင်းက ချန်ထားခဲ့တာ။
မင်းရဲ့ inhaler နဲ့လား။

337
00:21:45,668 --> 00:21:48,267
စလာသည်။
မင်းရဲ့ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါဟာ ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းနေပြီလား?

338
00:21:48,268 --> 00:21:50,428
ချန်ထားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ မေ့သွားတယ်။

339
00:21:50,429 --> 00:21:54,309
ပြီးတော့ အဲဒီအပေါ်မှာ ကြွေပြားတစ်ချပ် ရှိတယ်။
ငါသုံးတဲ့အရာတွေကို ခြေရာခံတယ်။

340
00:21:55,269 --> 00:21:58,109
ကောင်းပါပြီ။ Drumroll ကျေးဇူးပြု၍

341
00:21:58,110 --> 00:22:00,550
အိပ်မက်ထဲက မိန်းမတစ်ယောက် ရှိတယ်...

342
00:22:02,270 --> 00:22:03,589
- လန်ဒန်။
- အင်္ဂလန်?

343
00:22:03,590 --> 00:22:06,590
- အိုး၊ လန်ဒန်၊ နှင်းထဲတွင်ရှိသောအမျိုးသမီး။
- အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မခေါ်ဘူး။

344
00:22:06,591 --> 00:22:08,989
- မီးခိုးရောင်အမျိုးသမီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ <i>New York Times</i> ပါ။

345
00:22:08,990 --> 00:22:11,150
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

346
00:22:11,151 --> 00:22:12,590
သူမသည် အလုပ်အတွက် ခရီးအများကြီးထွက်သည်။

347
00:22:12,591 --> 00:22:14,350
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

348
00:22:14,351 --> 00:22:17,230
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် သူမ ခေါ်သွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီအလုပ်နဲ့ ဟိုမှာ အပြေးအလွှား သွားခဲ့ရတယ်။

349
00:22:17,231 --> 00:22:19,911
သိလား၊
နိုင်ငံတကာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အစီအစဉ်များ နှင့် ဘာလဲ ။

350
00:22:19,912 --> 00:22:21,791
မင်းရဲ့ စာတွေကိုတောင် မမြင်ဖူးဘူး ထင်ပါတယ်။

351
00:22:21,792 --> 00:22:24,031
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ ဟုတ်ပြီ

352
00:22:24,032 --> 00:22:25,951
- အတိအကျ။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါအဆင်ပြေလား။

353
00:22:25,952 --> 00:22:27,391
- လုံးဝ။
- အင်း။

354
00:22:27,392 --> 00:22:30,271
ကိုးလ်၊ မင်း အဲဒီကို သွားသင့်တယ်။

355
00:22:30,272 --> 00:22:33,271
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ပေါ်လာပြီး သူမကို အံ့သြစေတယ်။

356
00:22:33,272 --> 00:22:36,352
ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ အမူအရာတစ်ခုဖြစ်မှာပါ၊
ငါတို့မြေးတွေကို တစ်ခုခုပြောနိုင်တယ်။

357
00:22:36,353 --> 00:22:39,712
မေမေ၊ မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။
ကိုးလ်၊ လန်ဒန်သွားမလား။ မရှိ

358
00:22:39,713 --> 00:22:41,873
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်? ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

359
00:22:41,874 --> 00:22:45,433
အပြင်ထွက်ရန်
အသက်ကို ချိုဖြင့် ဖမ်းလော့။

360
00:22:45,434 --> 00:22:46,634
မင်းက psycho လို့ထင်လိမ့်မယ်။

361
00:22:47,234 --> 00:22:49,713
ဒါမှမဟုတ် ငါက ယောက်ျားလေးလို့ ထင်လိမ့်မယ်။

362
00:22:49,714 --> 00:22:51,713
အဲဒါ ခုန်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ ခဏတာ သတိထားမိတယ်။

363
00:22:51,714 --> 00:22:54,194
စောင့်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မင်းက ဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

364
00:22:54,195 --> 00:22:56,194
- မင်းတိုင်းပြည်က မထွက်သေးဘူး။
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

365
00:22:56,195 --> 00:22:57,794
သူသည် Ontario တွင် ပဋိသန္ဓေယူခဲ့သည်။

366
00:22:57,795 --> 00:22:59,274
ကိုးလ်၊ မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

367
00:22:59,275 --> 00:23:01,034
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လယ်ကကော။
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

368
00:23:01,035 --> 00:23:04,075
- ငါမင်းကိုဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
- Coleslaw၊ လယ်ယာအတွက်စိတ်မပူပါနဲ့။

369
00:23:04,076 --> 00:23:06,474
- အင်း။
- ဦးချိုဖြင့်။ စလာသည်။

370
00:23:06,475 --> 00:23:07,716
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ဆီသွားပါ။

371
00:23:09,195 --> 00:23:10,675
အိုး ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ မင်းသိလား။

372
00:23:10,676 --> 00:23:13,276
နွေဦးရာသီကို သတိရပါ။
စပိန်ကို သွားရမယ့်နေရာ

373
00:23:13,277 --> 00:23:14,995
ငါ့ထိုင်ခုံကို စွန့်လွှတ်ပြီး ဘောက်ချာရခဲ့သလား။

374
00:23:14,996 --> 00:23:16,796
အဲဒါက အတိအကျပြောရရင် ကိုးလ်ရယ်။

375
00:23:16,797 --> 00:23:20,236
နွေဦးရာသီကို လွတ်သွားတယ်။
မိုက်မဲဘောက်ချာရဖို့၊

376
00:23:20,237 --> 00:23:22,276
သင်ဘယ်တုန်းကမှမသုံးဖူးဘူး။

377
00:23:22,277 --> 00:23:24,436
ပြောချင်တာက ဒါ မင်းလူအမျိုးအစားပဲ ။

378
00:23:24,437 --> 00:23:25,516
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

379
00:23:25,517 --> 00:23:28,956
- အိုး မင်းရှိသေးတယ်...
- အိုး၊ ငါ့မှာ အဖုအထစ်တွေရှိတယ်။

380
00:23:28,957 --> 00:23:30,517
အိုး သတိပေးချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

381
00:23:30,518 --> 00:23:32,038
ငါ လန်ဒန်ကို သွားမယ်။

382
00:23:40,638 --> 00:23:44,478
{\an8}ဒါကြောင့် ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ stalker နဲ့ မတူပါဘူး။
ဒါဟာ ခမ်းနားတဲ့ ရင်ခုန်စရာ အမူအရာတစ်ခုပါပဲ။

383
00:23:44,479 --> 00:23:47,719
ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာပဲ သူငယ်ချင်း။
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါလေးစားတယ်။

384
00:23:47,720 --> 00:23:51,478
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို အံ့သြဖို့ မိုင် ၅၀၀၀
တစ်ကြိမ်သာတွေ့ဖူးသူ။

385
00:23:51,479 --> 00:23:53,358
ဆိုလိုတာက၊
အဲဒါ အချစ်ဇာတ်လမ်းရဲ့ နိမိတ်ပုံပါပဲ။

386
00:23:53,359 --> 00:23:55,039
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ ကြည့်ပါ၊ နားလည်တယ်။

387
00:23:55,040 --> 00:23:57,239
အထူးသဖြင့် သူမသာဆိုရင်ပေါ့။
မင်းကို ဘယ်သူက သရဲလဲ။

388
00:23:57,240 --> 00:23:59,839
ငါ-- ခဏနေ၊ ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို သရဲမပါဘူး။

389
00:23:59,840 --> 00:24:01,800
သူမသာပါဘူး။
နိုင်ငံတကာဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

390
00:24:01,801 --> 00:24:03,519
အိုးမှန်တယ်။

391
00:24:03,520 --> 00:24:07,360
နိုင်ငံတကာ အနုပညာ ပြတိုက်မှူး၊
နိုင်ငံရပ်ခြား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု အစီအစဉ် မရှိပါ။

392
00:24:07,361 --> 00:24:08,520
အဲဒါ သိပ်ကို ဆန်းကြယ်ပါတယ်။

393
00:24:08,521 --> 00:24:11,360
အချစ်ရေး အမူအယာတွေ ပြောနေတာ၊

394
00:24:11,361 --> 00:24:13,160
နောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ ဟေး။

395
00:24:13,161 --> 00:24:15,121
- ရှားစောင်းလေးတစ်ပင်လား ၊
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

396
00:24:15,122 --> 00:24:18,881
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဟာသလေးတစ်ခုပါ။
ငါတို့ကြားမှာ

397
00:24:18,882 --> 00:24:21,883
ရှားစောင်းလေးပါ။
သေချာတာကတော့ သူမ နှစ်ယောက်သား ရယ်မောနေလိမ့်မယ်။

398
00:24:24,723 --> 00:24:29,643
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ နီးနေပြီ။ မျှော်စင်တံတား။

399
00:24:34,723 --> 00:24:36,883
ကျေးဇူးပြု၍ 137 quid ဖြစ်လိမ့်မည်။

400
00:24:38,044 --> 00:24:40,843
- အဲဒါက အများကြီးပဲ မဟုတ်လား?
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဒေါသထွက်စရာပဲ။

401
00:24:40,844 --> 00:24:43,483
လေဆိပ်ကနေ တက္ကစီတစ်စီး ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
လန်ဒန်မြို့လယ်သို့။

402
00:24:43,484 --> 00:24:46,924
သင့်အတွက် ကံကြမ္မာသေးသေးလေး ကုန်ကျပါလိမ့်မယ်။
အင်း။ Toodle-pip

403
00:24:57,565 --> 00:24:59,886
ယခု ဂရုစိုက်ပါ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

404
00:25:01,086 --> 00:25:05,006
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပါစေ။ ကောင်းသောညပါ။

405
00:26:27,333 --> 00:26:32,574
လုပ်နည်းလေးပြောပြပါရစေ
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းအတွက်တစ်ခု၊ ငါ့အတွက် ၁၉။

406
00:26:33,053 --> 00:26:35,653
ငါက အခွန်ထမ်းမို့လား။

407
00:26:36,374 --> 00:26:37,413
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

408
00:26:37,414 --> 00:26:40,893
ကိုးကားနေတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
မင်းအတွက် "အခွန်ဆောင်သူ"

409
00:26:40,894 --> 00:26:44,934
ဒါကြောင့် ခြေဆွံ့တယ်။ ငါတကယ်ပဲ အဖေ့အဖြစ်ပြောင်းနေပြီ။

410
00:26:44,935 --> 00:26:46,374
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။

411
00:26:46,375 --> 00:26:50,375
နာမည်ကြီးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တဲ့အခါ
သင်၏ IQ သည် အမှတ် ၅၀ ကျဆင်းသွားသည်။

412
00:26:51,136 --> 00:26:53,654
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- ဒါပဲလေ- မင်းက သက်ရှိဒဏ္ဍာရီပဲ။

413
00:26:53,655 --> 00:26:56,254
တူရကီတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တင်ပို့မှုကို ရပ်တန့်ခြင်း၊

414
00:26:56,255 --> 00:26:57,936
ဘာလင်မှာ လုပ်ကြံခံရမှု

415
00:26:58,536 --> 00:27:01,415
ယခု ဤအရာသည် Elena နှင့်
နှင့် passcode ။

416
00:27:01,416 --> 00:27:06,216
သူဌေးက မင်းအကြောင်း အမြဲပြောတတ်တယ်။
မင်းက သူ့အတွက် အစွဲအလမ်းဖြစ်သွားပြီ။

417
00:27:06,217 --> 00:27:10,176
"Taxman က Elena ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
Taxman တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ရှိသည်။

418
00:27:10,177 --> 00:27:13,816
အိုး ဘယ်လိုရှာချင်လဲ။
အခွန်ခံကို သတ်ပစ်ပါ။"

419
00:27:13,817 --> 00:27:15,657
အခု မင်းဒီမှာ။

420
00:27:15,658 --> 00:27:18,176
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ-- ငါက အခွန်ထမ်းမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က လယ်သမားပါ။

421
00:27:18,177 --> 00:27:23,017
ကောင်မလေးတစ်ယောက် အံ့သြဖို့ လန်ဒန်ကို လာခဲ့တယ်၊
ဒီကောင်တွေက ငါ့ကို ခုန်ချတယ်။

422
00:27:23,018 --> 00:27:24,337
ကျောင်းသုံးစာအုပ် ရှောင်ခြင်း။

423
00:27:24,338 --> 00:27:27,898
စောစောက နည်းနည်း စိတ်ပျက်စရာ၊
ဒါပေမယ့် စွမ်းဆောင်ရည်

424
00:27:27,899 --> 00:27:29,057
မြင့်မြတ်သော။

425
00:27:29,058 --> 00:27:31,138
မင်းတကယ်ယုံသလိုပဲ။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

426
00:27:31,139 --> 00:27:32,458
ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေလို့ပါ။

427
00:27:32,459 --> 00:27:34,578
မင်းမှာ လူမှားရှိတယ်။
ကျွန်တော့်နာမည် Cole Turner ပါ။

428
00:27:34,579 --> 00:27:36,778
လွယ်အိတ်ထဲမှာ ငါ့ပတ်စ်ပို့ရှိတယ်၊
အရှေ့ဘက်တွင်

429
00:27:36,779 --> 00:27:41,339
မြင့်မြတ်သော။
ဒီနေ့ မင်းကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရတာ တကယ်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါ။

430
00:27:41,340 --> 00:27:44,778
အိုး။ ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။

431
00:27:44,779 --> 00:27:47,179
ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ ထိုးနှက်ခြင်းနဲ့ စတင်ပါတယ်။

432
00:27:47,180 --> 00:27:49,379
ခဏစောင့်ပါဦး။

433
00:27:49,380 --> 00:27:52,700
မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်း နာကျင်စေတယ်။

434
00:27:52,701 --> 00:27:55,820
အတွေ့အကြုံအားလုံးကို မျှဝေပေးတာပါ။

435
00:27:55,821 --> 00:27:58,300
ကျွန်မရဲ့ ကုထုံးဆရာက ကျွန်မဟာ စာနာနားလည်သူ ၊

436
00:27:58,301 --> 00:28:01,981
ဆိုလိုချင်တာက ကျွန်တော် လေးလေးနက်နက် သဘောကျတယ်။
တခြားသူတွေရဲ့ ခံစားချက်တွေကို

437
00:28:02,982 --> 00:28:08,222
ဒါပေမယ့် ဘော့စ်က တကယ်ကို မူးနေတာပဲ။
passcode အကြောင်း။

438
00:28:09,902 --> 00:28:13,901
ရင်းနှီးသလား
Schmidt sting နာကျင်မှုအညွှန်းကိန်းနှင့်အတူ?

439
00:28:13,902 --> 00:28:16,422
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ခဏစောင့်ပါဦး။

440
00:28:16,423 --> 00:28:21,623
၎င်းသည် နာကျင်မှုအတွက် အဆင့်သတ်မှတ်သည့်စနစ်ဖြစ်သည်။
အင်းဆက်ပိုးမွှားများ ကိုက်ခြင်းနှင့် ကိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

441
00:28:22,383 --> 00:28:25,503
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးကနေ
အနောက်ပျားပျား၏

442
00:28:25,504 --> 00:28:30,024
ရေမှုန်ရေမွှား ဆုတောင်းခြင်းဆီသို့
လက်တင်အမေရိက ကျည်ဆံပုရွက်ဆိတ်

443
00:28:30,824 --> 00:28:34,145
primed ကိုသင်မြင်နိုင်သည်။
စားပွဲပေါ်ရှိ သေတ္တာထဲတွင် အသင့်ပြင်ထားသည်။

444
00:28:34,784 --> 00:28:37,624
မှုတ်ပြီး ဆုတောင်းတာက တိုတိုလေးပါ။
"မင်းရဲ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ဖြန်းပေးပါ။

445
00:28:38,385 --> 00:28:41,423
ကရုဏာသက်သော လွတ်မြောက်ခြင်းအတွက် ဆုတောင်းပါ။
သေခြင်းတရား။"

446
00:28:41,424 --> 00:28:42,664
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ၊

447
00:28:43,545 --> 00:28:45,344
ဒီအိတ်လေးကို ဖမ်းမှာလား။
ငါ့အတွက် မြန်မြန်?

448
00:28:45,345 --> 00:28:47,384
ကတိပေးတယ်၊
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ နားလည်မှု လွဲမှားမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်...

449
00:28:47,385 --> 00:28:51,545
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှေးကွေးစွာ စတင်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
ငါတို့လမ်းကို ဆောက်ပါ။

450
00:28:51,546 --> 00:28:54,106
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ထူးခြားတယ်၊

451
00:28:54,746 --> 00:29:00,066
ဒီတော့ လူသတ်မှု ပျားအုံနဲ့ စတယ်။

452
00:29:00,067 --> 00:29:02,947
ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ။

453
00:29:03,747 --> 00:29:07,386
မသိရင် နေတာပေါ့၊
လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ဖော်ပြလိုပါသည်။

454
00:29:07,387 --> 00:29:10,067
လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို မသိပါ။
ငါမင်းကိုပြောနေတာ မင်းမှာလူမှားရှိတယ်။

455
00:29:10,068 --> 00:29:11,147
ကျွန်တော့်နာမည် Cole Turner ပါ။

456
00:29:11,148 --> 00:29:12,986
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ကြည့်ရုံပါပဲ။
အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

457
00:29:12,987 --> 00:29:16,427
ဒါပဲကောင်းတယ်။
ဒါက ပျော်စရာဖြစ်မယ်။

458
00:29:17,428 --> 00:29:19,787
ငါ့အတွက်၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

459
00:29:19,788 --> 00:29:22,428
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ--

460
00:29:22,429 --> 00:29:26,708
အိုး ဘုရားသခင်။ ဟာသေပြီ! ဟာသေပြီ!

461
00:29:31,149 --> 00:29:34,309
မင်း.

462
00:29:39,430 --> 00:29:40,589
လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

463
00:29:40,590 --> 00:29:43,109
- ဘာလဲ?
- မင်းလမ်းလျှောက်နိုင်လား ကိုးလ်။

464
00:29:43,110 --> 00:29:45,471
ဆာဒီ။

465
00:29:49,111 --> 00:29:53,151
ခေါင်းငုံ့၍ ပါးစပ်ပိတ်
နှိုးစက်သံကို မည်သူမှမတီးမီ ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်ပါ။

466
00:29:55,671 --> 00:29:59,110
- သေနတ်ဘယ်လိုသုံးရလဲ သိလား။
- အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်--

467
00:29:59,111 --> 00:30:03,552
ငါမဟုတ်တဲ့သူကို ပစ်သတ်ပါ။
ငါ့အခြောက်ပေါ်မှာနေပါ။ သွားကြရအောင်။

468
00:30:07,392 --> 00:30:09,792
ဆာဒီ။ Geez။

469
00:30:10,313 --> 00:30:12,752
Sadie၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

470
00:30:12,753 --> 00:30:14,431
လူဆိုး။

471
00:30:14,432 --> 00:30:17,072
သူတို့က ငါတို့အေးဂျင့်တစ်ယောက်အတွက် ထောင်ချောက်တွေချ၊
သင် သည် ထို အ ထဲ သို့ ရောက် ၏။

472
00:30:17,073 --> 00:30:19,392
အေးဂျင့်များ။ အနုပညာကိုယ်စားလှယ်တွေလား။

473
00:30:19,393 --> 00:30:21,114
- ဒီမှာ။
- ဆင်း!

474
00:30:23,754 --> 00:30:26,033
အနုပညာကိုယ်စားလှယ်မဟုတ်ဘူး။ နားလည်ပြီ။

475
00:30:26,034 --> 00:30:31,193
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။
နောက်ပြီး ဒီကောင်တွေက ငါ့ကို ဆေးထိုးတယ်။

476
00:30:31,194 --> 00:30:34,154
သင်ဘယ်သူလဲ?

477
00:30:34,155 --> 00:30:37,555
စီအိုင်အေ။ အနည်းဆုံး၊
ဒီ fiasco အကြောင်း မရှာမချင်း။

478
00:30:38,434 --> 00:30:39,795
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

479
00:30:41,835 --> 00:30:43,835
ဘုရားသခင်၊ မင်းက သူလျှိုပဲ။

480
00:30:46,076 --> 00:30:47,676
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်သိလား။

481
00:30:50,756 --> 00:30:52,076
ဆင်းပါ။

482
00:30:54,717 --> 00:30:55,796
မင်းနောက်မှာ။

483
00:30:59,957 --> 00:31:02,676
နာကျင်သလား။

484
00:31:02,677 --> 00:31:06,238
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ--
ငါ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအရာပဲ...

485
00:31:07,638 --> 00:31:10,797
အရမ်းရှုပ်နေတယ်။
သူတို့က အခွန်ခံအကြောင်း ဆက်မေးတယ်။

486
00:31:10,798 --> 00:31:14,157
- သူတို့က အခွန်ခံအကြောင်း မေးတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အခွန်ခံတစ်ယောက်လို့ ထင်ကြတယ်။

487
00:31:14,158 --> 00:31:16,197
သူတို့က မင်းကို အခွန်ဆောင်တယ်လို့ ထင်နေကြတာလား။

488
00:31:16,198 --> 00:31:18,438
အခွန်ကောက်သူ အမှန်တကယ် ကျဆုံးမည်လား။
ထိုပျင်းရိထောင်ချောက်အတွက်

489
00:31:18,439 --> 00:31:21,238
သူတို့က အခွန်ခံကို ဖမ်းလိုက်တာ၊ မင်းပဲလား။

490
00:31:25,279 --> 00:31:26,839
- မင်းက အခွန်ဆောင်သူပါ။
- အိုဘုရားရေ။

491
00:31:27,359 --> 00:31:28,480
အိုဘုရားရေ!

492
00:31:29,279 --> 00:31:30,599
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ ကြည့်ပါ။

493
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
အေးခဲ!

494
00:31:45,441 --> 00:31:47,680
သူ့ကို ပစ်ပါ။

495
00:31:47,681 --> 00:31:48,960
- ဟေး ဟေး!
- သူ့ကို ပစ်ပါ။

496
00:31:48,961 --> 00:31:51,361
အဲဒါတွေကို ကပ်ထားလိုက်ပါ။

497
00:31:54,481 --> 00:31:57,521
ပစ်လို့ရတယ်ပြောတယ်!

498
00:31:57,522 --> 00:31:59,322
သွပ်ဗူးမှာ လူမဟုတ်၊

499
00:32:01,963 --> 00:32:03,802
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

500
00:32:06,402 --> 00:32:07,403
ဒီမှာ။

501
00:32:08,243 --> 00:32:10,523
ဟိုမှာ! သွား!

502
00:32:12,124 --> 00:32:13,362
- ရွှေ့! ရွှေ့!
- သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။

503
00:32:16,203 --> 00:32:18,083
အနုပညာပြတိုက်မှူး၊ ငါ့မြည်း။

504
00:32:18,084 --> 00:32:22,083
မင်းနဲ့လည်း မတူဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ချိုမြိန်တယ်၊ ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ ထိန်းသိမ်းမှုနည်းတယ်။

505
00:32:22,084 --> 00:32:24,564
ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်ဆိုတာ ငါမယုံဘူး။
ငါပြန်လာသောအခါ။

506
00:32:27,084 --> 00:32:28,445
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။

507
00:32:42,885 --> 00:32:43,846
ကိုးလ်။

508
00:32:48,686 --> 00:32:50,686
မင်းငါ့ကို တကယ်ခေါ်မှာလား။
နင်ပြန်လာတုန်းက

509
00:32:51,447 --> 00:32:56,165
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကို ၁၁ ကြိမ်စာပို့တဲ့အထိ
နှစ်ရက်အတွင်း

510
00:32:56,166 --> 00:32:59,647
- ခုနှစ်။ အီမိုဂျီပစ္စည်းများကို ထည့်မတွက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

511
00:33:00,248 --> 00:33:02,448
အီမိုဂျီ ပစ္စည်း အရေအတွက်။ ရွှေ့ပါ။

512
00:33:26,170 --> 00:33:28,370
- စလာသည်။
- ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊

513
00:33:43,691 --> 00:33:46,051
ခုန်ပါ! ကိုးလ်၊ လာ။

514
00:33:51,292 --> 00:33:53,652
- ငါ ကျောက်တုံးကို မျိုချလိုက်တယ်။
- ဆက်လုပ်ပါ!

515
00:34:11,414 --> 00:34:12,494
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။

516
00:34:20,294 --> 00:34:21,335
ရပ်!

517
00:34:22,415 --> 00:34:23,334
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းပါ။

518
00:34:34,255 --> 00:34:37,295
စလာသည်!

519
00:34:44,416 --> 00:34:46,577
- မင်း ဘယ်တော့မှ ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့အဲဒီလို မသွားဘူး။

520
00:34:55,297 --> 00:34:57,377
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

521
00:34:57,378 --> 00:34:58,817
ငါ မင်းကို ဟုတ်တယ်ထင်အောင် ထားမယ်။

522
00:35:23,219 --> 00:35:27,259
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
တရက်ပြီးတရက် အားလုံးကို နှိပ်စက်တယ်။

523
00:35:27,260 --> 00:35:28,980
မင်းက လန်ဒန်ကို ပြေးသွားတဲ့သူ။

524
00:35:40,061 --> 00:35:42,181
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

525
00:35:47,062 --> 00:35:48,741
- မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။
- ဘာလဲ?

526
00:35:48,742 --> 00:35:51,421
မင်း သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ပြီး မင်းလမ်းကို လိုက်ရှာတယ်။
ငါ့ကိုရှာပါ။

527
00:35:51,422 --> 00:35:53,503
ဒါ လေးရဲ့ အပြုအမူ မဟုတ်ဘူး ။

528
00:35:56,022 --> 00:35:57,623
stalker ကို ကြိယာအဖြစ် မသုံးပါနှင့်။

529
00:35:58,222 --> 00:35:59,982
ပြီးတော့ ဒါဟာ ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ အမူအရာတစ်ခုပါ။

530
00:36:05,663 --> 00:36:07,142
မင်းရဲ့မှတ်တမ်းတွေကို ငါစစ်တယ်။

531
00:36:07,143 --> 00:36:08,584
မင်း ဘယ်တုန်းကမှ တိုင်းပြည်က မထွက်ဖူးဘူး။

532
00:36:10,064 --> 00:36:12,904
မင်းက ငါ့ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးခဲ့တာလား။
အခု ဘယ်သူက လိုက်ရှာနေတာလဲ။

533
00:37:44,392 --> 00:37:45,792
ဆာဒီ

534
00:38:13,874 --> 00:38:15,514
သတိထားပါ!

535
00:38:22,756 --> 00:38:25,034
- သူ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
- များသောအားဖြင့် နှိပ်ပါ။

536
00:38:25,035 --> 00:38:27,796
သူပုတ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို ညှစ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

537
00:39:11,239 --> 00:39:13,158
ကိုးလ် အဆင်ပြေလား

538
00:39:13,159 --> 00:39:14,200
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

539
00:40:00,564 --> 00:40:01,803
ဒါပဲလို့ ငါထင်လား။

540
00:40:01,804 --> 00:40:04,283
ဟာသတစ်ခုလိုဖြစ်ခဲ့သည်။

541
00:40:04,284 --> 00:40:06,924
ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ မသုံးခင်

542
00:40:11,925 --> 00:40:12,885
ဟေ့။

543
00:40:14,525 --> 00:40:15,485
လမ်းလျှောက်ရန်အချိန်။

544
00:40:21,366 --> 00:40:22,405
မဟာခန်း၊

545
00:40:23,485 --> 00:40:25,246
သူတို့သည် ဤပြည်များကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ဖူးသည်။

546
00:40:26,366 --> 00:40:27,406
ရက်စက်သော လူသတ်သမားများ။

547
00:40:31,046 --> 00:40:34,086
ရှာချင်ရင်ပြောတယ်၊

548
00:40:35,807 --> 00:40:37,207
လူသေကို ကျော်တက်ရမယ်။

549
00:40:37,687 --> 00:40:42,087
အခွန်ခံက မျက်နှာရှိတယ်။
ထောက်လှမ်းရေးဒေတာဘေ့စ်များတွင် တူညီမှုမရှိပါ။

550
00:40:43,127 --> 00:40:44,448
သူ့ကို စာအုပ်တွေထဲကနေ ပြေးထုတ်ပစ်ရမယ်။

551
00:40:45,447 --> 00:40:46,807
မီ လိမ္မာပါးနပ်သည်။

552
00:40:47,928 --> 00:40:50,127
ငါ့လက်ပေါ်မှာ သွေးတွေကျနေတယ်။

553
00:40:50,128 --> 00:40:53,408
အဲဒါ လူဆိုးတွေရဲ့ သွေးပါ။
ငါတို့ လုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

554
00:40:54,329 --> 00:40:56,047
ဒါ မင်းကိုယ်မင်းပြောနေတာလား။

555
00:40:56,048 --> 00:40:57,289
မင်းက လူလိမ်။

556
00:40:58,409 --> 00:40:59,929
ငါဒီမှာ လူလိမ်မဟုတ်ဘူး။

557
00:41:01,089 --> 00:41:03,449
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးတဲ့ အရာတွေကို ငါပြောပြတယ်။

558
00:41:04,249 --> 00:41:05,489
အားလုံးအမှန်ပါပဲ။

559
00:41:06,770 --> 00:41:07,969
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး!

560
00:41:11,410 --> 00:41:13,930
ကောင်းပြီ ငါ့အလုပ်အကြောင်း လိမ်ပြောနေတာ။

561
00:41:15,171 --> 00:41:17,370
ငါလည်း တကယ်စားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

562
00:41:17,371 --> 00:41:19,930
အထူးသဖြင့် အဲဒီ ငိုရှိုက်နေမိတယ်။
သေဆုံးသွားတဲ့ မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အကြောင်း။

563
00:41:19,931 --> 00:41:21,091
အဲဒါ နည်းတယ်။

564
00:41:21,930 --> 00:41:24,890
အဲဒါ တကယ်မှန်တယ်။
သူမနာမည်က Elena ပါ။

565
00:41:24,891 --> 00:41:26,611
ပြီးတော့ သူမ တကယ်သေသွားပြီလား?

566
00:41:29,692 --> 00:41:30,972
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

567
00:41:31,971 --> 00:41:32,972
ဘာလဲ?

568
00:41:34,172 --> 00:41:35,892
သူမသည် ရန်သူအေးဂျင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

569
00:41:36,612 --> 00:41:37,771
သူမသည် ဤလူများအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

570
00:41:37,772 --> 00:41:39,291
သူမဟာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးဖြစ်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

571
00:41:39,292 --> 00:41:40,851
သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။ အချောင်သဘောနဲ့။

572
00:41:40,852 --> 00:41:42,732
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါပြောနေတာ။

573
00:41:42,733 --> 00:41:46,052
- ဒါဟာ လိမ်ညာလိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်ပြီး လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်ပါတယ်။
- အဲဒါ လိမ်တာ မဟုတ်ဘူး၊ လိမ်တာ ပိုများတယ်။

574
00:41:46,053 --> 00:41:48,172
လိမ်ညာမှုခွဲများ ၊
ပထမမူရင်းလိမ်ညာမှု။

575
00:41:48,173 --> 00:41:50,493
- မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ။
- ဟေး။

576
00:41:51,453 --> 00:41:53,212
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အလုပ်အတွက် ငါလိမ်ခဲ့တယ်။

577
00:41:53,213 --> 00:41:54,893
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာကို လိမ်ခဲ့တာ။

578
00:41:54,894 --> 00:41:57,172
ကောင်းပြီ၊ အနည်းငယ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို နားမလည်သည့်အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

579
00:41:57,173 --> 00:41:59,894
ကြိုးစားပြီးအထင်ကြီးဖို့
ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး အမျိုးသမီး။

580
00:42:01,135 --> 00:42:02,853
ကျေးဇူးပြု၍

581
00:42:02,854 --> 00:42:04,654
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

582
00:42:04,655 --> 00:42:07,614
အိုဘုရားရေ!
အပြစ်မဲ့သူတွေကို သတ်ခဲ့တယ်၊ ကိုးလ်။

583
00:42:09,495 --> 00:42:11,695
ဘာလဲ သိလား။ ငါ မင်းနဲ့ ပြီးပြီ။

584
00:42:12,415 --> 00:42:15,015
ခေါင်းငုံ့၍ ပါးစပ်ပိတ်ထား
ငါ၏ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာကြလော့။

585
00:42:15,735 --> 00:42:18,615
ငါ မင်းကို အမြန်ဆုံး လွတ်မြောက်အောင်
မစ်ရှင်ကို မြန်မြန်ပြန်ရလေပါပဲ။

586
00:42:18,616 --> 00:42:19,735
ဒဏ်ငွေ။ ဘာလဲသိလား?

587
00:42:19,736 --> 00:42:23,015
ငါ မင်းနဲ့ ဝေးဝေးနေချင်တယ်
ပြီးတော့ ဒီကနေ အမြန်ဆုံး ထွက်သွားပါ။

588
00:42:23,016 --> 00:42:23,897
သင် ... သင့်တယ်။

589
00:42:23,898 --> 00:42:27,415
ဒီကောင်တွေနဲ့ ရှုပ်နေတာကြောင့်
အရင်က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တယ်။

590
00:42:27,416 --> 00:42:31,497
အခုသူတို့က မင်းငါ့ကိုလို့ထင်နေတာ၊
ဒါကြောင့် သူတို့က မင်းကို ရှာနေတာ Taxman။

591
00:42:40,898 --> 00:42:44,338
Utami နဲ့ စကားပြောမယ်။ ငါတို့ကို ခဏလောက်ဝယ်ပါ။

592
00:42:53,418 --> 00:42:55,258
လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကရော?

593
00:42:55,259 --> 00:42:57,898
Borislov သည် အလွန်နှေးကွေးနေပုံရသည်။

594
00:42:57,899 --> 00:42:58,939
ခါတိုင်းလိုပဲ။

595
00:43:00,579 --> 00:43:02,939
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သိတယ်။
Taxman က ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊

596
00:43:02,940 --> 00:43:03,979
ဒါဆို ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။

597
00:43:06,700 --> 00:43:08,020
ဒါက ဘာလဲ။

598
00:43:09,581 --> 00:43:11,020
သူဘာမှမသိပါ။

599
00:43:15,181 --> 00:43:18,901
ဒီလိုမျိုး ရှုံးနိမ့်မှုမျိုးကို ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ပါဘူး။

600
00:43:22,861 --> 00:43:26,022
ငါတို့ကစားတဲ့ဂိမ်းက တခြားနဲ့မတူဘူး။

601
00:43:30,982 --> 00:43:32,542
အောင်မြင်ရင်၊

602
00:43:33,542 --> 00:43:36,382
ငါတို့မှာ ချမ်းသာတယ်၊ တန်ခိုးရှိတယ်။

603
00:43:38,142 --> 00:43:41,382
ငါတို့ကျရှုံးရင် ငါတို့သေတယ်။

604
00:43:41,383 --> 00:43:43,662
ငါတို့ကံကောင်းမှသာလျှင်ဖြစ်မယ်။

605
00:43:43,663 --> 00:43:44,743
ကျေးဇူးပြု၍

606
00:43:46,263 --> 00:43:48,664
ကျေးဇူးပြု၍-- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
- အမှားမရှိတော့ဘူး။

607
00:43:49,423 --> 00:43:51,784
မရှိ

608
00:43:59,304 --> 00:44:02,785
ထိုဓာတ်ပုံကို အမြတ်ဆုံးမုဆိုးတိုင်းထံ ရယူပါ။
တိုက်ကြီးပေါ်မှာ။

609
00:44:03,425 --> 00:44:05,224
ဒေါ်လာတစ်သန်း။ အသက်ရှင်လျက်။

610
00:44:05,225 --> 00:44:07,504
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော ကုဒ်ကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။

611
00:44:07,505 --> 00:44:12,025
အခွန်ခံကို ဘယ်သူမဆိုသတ်၊
ထိုဆုကျေးဇူးသည် သူတို့၏ခေါင်းပေါ်သို့ ရွေ့လျားနေသည်။

612
00:44:44,668 --> 00:44:45,628
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

613
00:45:27,593 --> 00:45:29,112
ကိုယ့်တောင်သူလယ်သမားဈေးကွက်လိုပါပဲ။

614
00:45:30,632 --> 00:45:31,592
စလာသည်။

615
00:45:35,273 --> 00:45:36,433
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

616
00:45:37,073 --> 00:45:39,633
မင်းရဲ့ လယ်တောပြန်၊
ဒါကို မဆွထားရင်၊

617
00:45:41,793 --> 00:45:42,753
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

618
00:45:56,355 --> 00:45:57,315
စိတ်အေးအေးထားပါ။

619
00:46:15,437 --> 00:46:17,637
နေကောင်းလား?

620
00:46:19,476 --> 00:46:21,437
ဘာလဲ? ဖော်ရွေတယ် မအေးဘူးလား?

621
00:46:22,077 --> 00:46:25,436
အင်း...
... ကောင်းပြီ Sadie နေကြာ။

622
00:46:25,437 --> 00:46:27,317
- မာကို။
- မင်းကိုကြည့်။

623
00:46:28,198 --> 00:46:29,278
မီ

624
00:46:32,718 --> 00:46:33,838
မင်းသူငယ်ချင်းကဘယ်သူလဲ။

625
00:46:34,518 --> 00:46:37,558
- ငါက၊ အိုး--
- သူက အခုမှ ပြန်ကောင်းလာတဲ့ အရပ်သားပါ။

626
00:46:38,239 --> 00:46:39,558
ဩ။

627
00:46:40,078 --> 00:46:42,158
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ် ချစ်သူ။

628
00:46:42,159 --> 00:46:44,958
မင်းရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုထားပါရစေ။

629
00:46:44,959 --> 00:46:46,559
စလာသည်။ မီ

630
00:46:49,039 --> 00:46:50,599
ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။ လာ၊ ထိုင်။

631
00:46:51,159 --> 00:46:54,599
အေး။ လိုဏ်ဂူမှာ အမှိုက်တွေ ထွက်လာတယ်။
အဲဒါ မင်းပဲ ငါသိခဲ့သင့်တယ်။

632
00:46:55,760 --> 00:46:58,240
Aztec ကို ခိုးတဲ့လူက အတူတူပါပဲ။

633
00:46:59,120 --> 00:47:01,159
- Aztec ဆိုတာ ဘာလဲ
- ဇီဝဓာတုလက်နက်။

634
00:47:01,160 --> 00:47:04,879
အရမ်း စိတ်ညစ်တယ်။ သေလောက်အောင်ပါပဲ။
အရှေ့ပင်လယ်ပြင်ကို သုတ်သင်ဖို့။

635
00:47:04,880 --> 00:47:05,761
အဲဒါကို ခွဲခြားထားပါတယ်။

636
00:47:05,762 --> 00:47:07,041
ရောင်းတော့မယ်။

637
00:47:08,641 --> 00:47:09,601
ဖြည့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

638
00:47:09,602 --> 00:47:12,521
ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒီဂူတွေကို သုံးနေတယ်။
မြင့်မားသောအခကြေးငွေကာကွယ်မှုနှင့်အတူ။

639
00:47:12,522 --> 00:47:14,721
လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
အဲဒါကို ဆွဲထုတ်နိုင်တယ်။

640
00:47:14,722 --> 00:47:17,480
လေဗက် ပြင်သစ်ထောက်လှမ်းရေးကို အရှက်ကွဲစေတယ်။

641
00:47:17,481 --> 00:47:19,921
ဤသဲပုံးတွင် ကစားခဲ့သည်။
စစ်ပွဲအများစုအတွက်...

642
00:47:19,922 --> 00:47:23,402
...ပြီးတော့ သူက စီးပွားရေးလုပ်တယ်။
သူ့အတွက်။ လက်နက်ရောင်းဝယ်မှု၊ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများ။

643
00:47:23,962 --> 00:47:26,523
သူက မင်းရဲ့ပစ်မှတ်ဖြစ်ရင် သတိထားပါ။
သူက အန္တရာယ်များတဲ့လူပါ။

644
00:47:27,483 --> 00:47:29,922
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်သူ၊ မြို့ထဲမှာ အကောင်းဆုံး ချာတိတ်။

645
00:47:29,923 --> 00:47:31,201
- ခံစားပါ။
- ဟမ်။

646
00:47:31,202 --> 00:47:35,083
ဒါ မင်းအတွက် နေကြာ။
ပိုစပ်တယ်။ မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

647
00:47:39,004 --> 00:47:43,363
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်၊
အမ်၊ မင်းသိလား စုံတွဲတစ်တွဲ။

648
00:47:43,364 --> 00:47:44,603
- အင်း။
- မရှိပါ။

649
00:47:44,604 --> 00:47:46,163
- ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။
- မရှိပါ။

650
00:47:46,164 --> 00:47:48,204
- ငါးလလောက်ကြာတယ်။
- ကြာပြီ။

651
00:47:48,885 --> 00:47:51,363
ငါတို့မှာ တူညီမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ် မင်းသိလား။
မင်းသိလား အလုပ်။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

652
00:47:51,364 --> 00:47:52,603
ဟေး မာမွတ်။

653
00:47:52,604 --> 00:47:53,964
နားလည်ပြီ။ မသိမသာ။

654
00:47:55,765 --> 00:47:57,484
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

655
00:47:57,485 --> 00:48:00,405
အဲဒါက တစ်ခါတစ်လေ ပိုလွယ်တယ်။
တူညီသောအလုပ်တစ်ခု၌တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်ချိန်းတွေ့။

656
00:48:00,406 --> 00:48:01,285
အမြဲတမ်း။

657
00:48:02,006 --> 00:48:04,124
မခေါ်ပေမယ့်
ငါတို့ဘာချိန်းတွေ့ခဲ့လဲ။

658
00:48:04,125 --> 00:48:05,405
အိုး၊ အာရုံစိုက်နိုင်သလား။

659
00:48:05,406 --> 00:48:06,765
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ အရမ်းမိုက်တယ်။

660
00:48:06,766 --> 00:48:08,246
- ကောင်းပြီ။
- အရမ်းမိုက်တယ်။

661
00:48:08,846 --> 00:48:09,806
ငါ Aztec ကိုရှာဖို့လိုတယ်။

662
00:48:10,646 --> 00:48:13,605
ပြီးတော့ ကိုးလ်ကိုရဖို့အတွက် မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ငါလိုတယ်။
အမေရိကကို ဘေးကင်းစွာ ပြန်ရောက်။

663
00:48:13,606 --> 00:48:16,527
- တကယ်က သူက ဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်သူမှ

664
00:48:17,447 --> 00:48:18,447
သူ အမှားပါ ။

665
00:48:19,167 --> 00:48:20,406
ငါ-- မင်းအမှားပဲ။

666
00:48:20,407 --> 00:48:21,966
သူမက အနုပညာ အုပ်ထိန်းသူ ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

667
00:48:21,967 --> 00:48:24,207
- ခဏစောင့်။
- အိုဘုရားရေ။

668
00:48:24,768 --> 00:48:26,086
မင်းပြောတယ်--ဘာလဲ။

669
00:48:26,087 --> 00:48:28,447
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

670
00:48:28,448 --> 00:48:29,328
သူက အရမ်းရယ်ရတယ်။

671
00:48:29,329 --> 00:48:30,727
အိုး၊ မင်းက ယုတ်မာတဲ့ကောင်။

672
00:48:30,728 --> 00:48:33,168
မင်း hottie နဲ့တွေ့မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။
Mata Hari မဟုတ်ပါ။

673
00:48:33,169 --> 00:48:35,488
ဟေး၊ အနည်းဆုံးတော့ ဘောင်းဘီမပါပဲ ကတယ်။
ထိုက်တန်ခဲ့ပါတယ်။

674
00:48:35,489 --> 00:48:37,688
- အိုး ဘုရားသခင်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

675
00:48:37,689 --> 00:48:38,768
အိုး၊ လာ။ wa--

676
00:48:38,769 --> 00:48:40,607
အိုး၊ လာ။ အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ အဲဒါ ငါ့အတွက်။

677
00:48:40,608 --> 00:48:41,809
ပြီးတော့ လက်တစ်ဖက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

678
00:48:42,289 --> 00:48:43,209
ရှုံးတယ်။

679
00:48:43,769 --> 00:48:45,929
- ခဏနေ။ မင်းလေ--
- အင်း သွားပြီ။ အဲဒါ အတုပါ။

680
00:48:45,930 --> 00:48:47,289
- အဲဒါကိုထိပါ။
- အဲဒါ Sadie ကြောင့်လား။

681
00:48:47,290 --> 00:48:50,208
- အင်း။ အဲဒါကို ထိလို့ရတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--ငါ-- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

682
00:48:50,209 --> 00:48:51,529
Sadie နဲ့ ကျွန်တော် အတူရှိတုန်းက

683
00:48:51,530 --> 00:48:53,889
နည်းနည်းယူတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံကို ရင်ခုန်စရာ ခရီးထွက်ခြင်း

684
00:48:53,890 --> 00:48:55,769
အာ့မဟုတ်၊ အဲဒါက မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။

685
00:48:55,770 --> 00:48:57,170
ရာထူးများစွာရှိခဲ့သည်။

686
00:48:57,171 --> 00:48:59,849
မှတ်မိသေးလား မသိပေမယ့်။
အရာတွေတောင် သွားတယ်။

687
00:48:59,850 --> 00:49:02,770
ဖမ်းသွားတယ်၊
ပြီးတော့ Sadie ချက်ချင်းထွက်သွားတယ်။

688
00:49:02,771 --> 00:49:05,971
အဲဒါက အတိအကျပါပဲ။
လျှို့ဝှက်ရဲတွေက ငါ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

689
00:49:05,972 --> 00:49:08,330
- အိုဘုရားရေ။
- ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့ လူ။

690
00:49:08,331 --> 00:49:10,732
မင်းမှာ လက်နှစ်ချောင်းရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘဝတစ်ခုပဲ။

691
00:49:13,452 --> 00:49:15,292
ငါအလွမ်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား ချစ်သူ။ ထင်တာပဲ။

692
00:49:21,693 --> 00:49:23,652
- အင်း။
- ငါဒါကိုတစ်ချိန်လုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

693
00:49:23,653 --> 00:49:24,973
မလုပ်​နိုင်​​တော့ဘူးလား

694
00:49:25,653 --> 00:49:28,772
ဆောရီး။ မင်းရဲ့ရည်းစားကိုထားခဲ့တယ်။
သူ့လက်ကိုဖြတ်ဖို့၊

695
00:49:28,773 --> 00:49:30,733
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
- ဘာမှမဖြစ်။

696
00:49:31,413 --> 00:49:33,653
ငါ ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။ လူသားအပေါ် တာဝန်။

697
00:49:33,654 --> 00:49:35,133
ဟုတ်တယ် နေကြာ။

698
00:49:35,134 --> 00:49:37,893
အရူးအမူးများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
ခဏစောင့်ပါဦး။

699
00:49:37,894 --> 00:49:40,573
မင်းငါ့ကိုကယ်ဖို့ပြန်လာတာလား ဒါမှမဟုတ် Aztec ကိုရလား။

700
00:49:40,574 --> 00:49:41,653
အိုး

701
00:49:41,654 --> 00:49:43,373
သင်သည် ဒုတိယ ရည်မှန်းချက် ဖြစ်ခဲ့သည်။

702
00:49:43,374 --> 00:49:46,854
- အိုဘုရားရေ။
- ဦးစားပေး သာမည က သေချာပါတယ်။

703
00:49:46,855 --> 00:49:48,894
အစ်ကို အခု မင်းကိုကြည့်။ ထွန်းကားသည်။

704
00:49:48,895 --> 00:49:51,134
မင်းပြောသမျှစကားတိုင်း
ပိုဆိုးစေသည်။

705
00:49:51,135 --> 00:49:53,214
- စကားလုံးတိုင်း။ မင်းကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။ ရုံ--
- မာကို။

706
00:49:53,215 --> 00:49:54,734
- ဒီကောင်။
- ဟေး။

707
00:49:54,735 --> 00:49:57,694
သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းမှာလား ၊

708
00:49:57,695 --> 00:49:58,576
အိုး.

709
00:49:58,577 --> 00:49:59,576
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့။

710
00:49:59,577 --> 00:50:03,576
ငါ့ခြေတွေလက်တစ်ချောင်းရှိရင် ငါတကယ်မုန်းတယ်။
Sadie နှင့် သန့်ရှင်းသော ထွက်ပေါက်ကြားတွင် ရှိသည်။

711
00:50:05,296 --> 00:50:08,336
သေချာပါတယ်။ Sadie အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်ရမှာ မဟုတ်လား။

712
00:50:08,337 --> 00:50:09,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

713
00:50:09,376 --> 00:50:10,816
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

714
00:50:10,817 --> 00:50:11,936
ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်လေး။ နမ်းမလား?

715
00:50:11,937 --> 00:50:12,977
မရှိ

716
00:50:14,057 --> 00:50:15,176
မရှိ

717
00:50:15,177 --> 00:50:16,377
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကိုးလ်။

718
00:50:18,857 --> 00:50:20,698
မင်းအသက်ရှင်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

719
00:50:25,138 --> 00:50:27,737
အမ်၊ ငါအရမ်းရှင်းနေချင်တယ်။

720
00:50:27,738 --> 00:50:30,497
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။

721
00:50:30,498 --> 00:50:33,139
- ကောင်းပြီ?
- ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

722
00:50:33,859 --> 00:50:35,697
မင်းနာမည် မေ့နေပြီ။

723
00:50:35,698 --> 00:50:37,779
ဘယ်နည်းနဲ့မှ သေချာမသိပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အတုပါပဲ...

724
00:50:42,059 --> 00:50:44,219
- မယုံနိုင်စရာ။
- အဲဒါကို ပြောပြပါ။

725
00:50:44,860 --> 00:50:47,699
သူမသည် ပုံမှန်သွား၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူ့ကိုယ်သူ လိမ်ညာနေတာပဲ ။

726
00:50:47,700 --> 00:50:49,099
- အင်း။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားပေးပါ၊ ချစ်သူ။

727
00:50:49,100 --> 00:50:52,019
သူမကို စိုက်ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။ စလာသည်။

728
00:50:52,020 --> 00:50:53,819
နောက်ကျောမှာ အမိုက်စား ပုလင်းတစ်လုံး ရှိတယ်။

729
00:50:53,820 --> 00:50:56,260
မင်းနဲ့ငါ မူးနေတာ၊
ရိုက်ချိုးခံရ။

730
00:50:56,261 --> 00:50:57,340
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ အရက်။

731
00:50:57,341 --> 00:50:59,781
ဒါ ငါ့မြို့။ ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
တစ်မိုင်အကွာကို မမြင်ရဘူး။

732
00:51:02,142 --> 00:51:03,981
အားလုံးကလွဲလို့ ထင်ပါတယ်။

733
00:51:08,621 --> 00:51:10,822
လမ်းလျှောက်။ နှစ်ယောက်လုံး။

734
00:51:13,982 --> 00:51:16,542
- Marco အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါတို့ကို မသတ်ခင် စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

735
00:51:16,543 --> 00:51:18,542
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

736
00:51:18,543 --> 00:51:21,462
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း မင်းအတွက် ပေးမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

737
00:51:21,463 --> 00:51:24,583
- အိုး၊ သူတို့သေချာပေါက်။
- ကိုးလ်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ရုံ--

738
00:51:25,064 --> 00:51:26,543
ငါမင်းကိုအသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

739
00:51:26,544 --> 00:51:28,183
ပြေတယ်ပြောလို့လား။
သူတို့က မင်းအတွက် ပိုက်ဆံပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

740
00:51:28,184 --> 00:51:29,943
ဒါ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ အခန်းယူပါ။

741
00:51:29,944 --> 00:51:32,344
တစ်ခုခုဆိုလိုလျှင် သူသည် အခွန်ဆောင်သူမဟုတ်ပါ။

742
00:51:32,824 --> 00:51:35,663
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Sam ရဲ့မြေးမဟုတ်ဘူး။

743
00:51:35,664 --> 00:51:39,224
ဟမ်? ဆမ်၏သားတော်ကဲ့သို့၊
နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား၊ ဒါပေမယ့် နောက်မျိုးဆက်။

744
00:51:39,944 --> 00:51:41,344
ငါသည် အသက်ရှင်လျက် အကောင်းဆုံး မုဆိုးဖြစ်သည်။

745
00:51:41,345 --> 00:51:42,384
အိုး

746
00:51:43,705 --> 00:51:45,425
အိုး

747
00:51:46,505 --> 00:51:47,545
ဒုတိယအကောင်းဆုံး။

748
00:51:48,025 --> 00:51:49,425
အလွန်အထင်ကြီးခဲ့သည်။

749
00:51:52,626 --> 00:51:54,906
- ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်

750
00:51:56,066 --> 00:51:58,625
Taxman မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။
အဲဒါက လွယ်လွန်းတယ်။

751
00:51:58,626 --> 00:52:00,706
အခု မင်းမိန်းမ သူငယ်ချင်း သေတော့မယ်။
မင်းကြောင့်လား။

752
00:52:00,707 --> 00:52:03,265
အဲဒါရီရတယ်။
များသောအားဖြင့် တခြားလမ်း။

753
00:52:03,266 --> 00:52:04,706
ငါ ဥရောပကို လိုက်သွားတဲ့ မင်းပဲ ။

754
00:52:04,707 --> 00:52:06,266
မင်းရဲ့ လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု။

755
00:52:06,267 --> 00:52:07,986
ဘုရားသခင်၊ မင်းနှစ်ယောက် အခန်းတစ်ခန်းရဖို့ လိုတယ်။

756
00:52:07,987 --> 00:52:10,306
ကျွန်တော်တို. အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီစိတ်အနှောက်အယှက် ဖြစ်စေတယ်။

757
00:52:10,307 --> 00:52:11,627
ကောင်းပြီ၊ ကားပေါ်တက်ပါ။

758
00:52:14,428 --> 00:52:16,827
Lady မောင်းတယ်။ အခွန်ခံ၊ မင်းက အလယ်မှာ စီးနေတယ်။

759
00:52:19,868 --> 00:52:21,188
ခူး၊

760
00:52:22,908 --> 00:52:24,787
ကောင်းပြီ၊ Taxman က အဲဒါပါပဲ။

761
00:52:24,788 --> 00:52:26,349
Taxman ကို ကြိယာအဖြစ် မသုံးပါနှင့်။

762
00:52:28,429 --> 00:52:29,909
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ကိုပြောပြဖို့ စိတ်ကောက်နေတာလား။

763
00:52:31,269 --> 00:52:33,388
ငါ့ကို Leopard လို့ခေါ်တယ်။

764
00:52:33,389 --> 00:52:34,469
အိုး!

765
00:52:34,470 --> 00:52:35,949
အိုဘုရားရေ။

766
00:52:35,950 --> 00:52:37,469
သူ့ကို Leopard လို့ခေါ်တယ်။

767
00:52:37,470 --> 00:52:40,668
ဒါပေမယ့် ကျားသစ်တွေတောင် ခြင်္သေ့ကသတ်၊

768
00:52:40,669 --> 00:52:43,110
hyenas၊ လျှပ်စီးကြောင်း။

769
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

770
00:52:51,031 --> 00:52:52,151
နှင်.

771
00:52:57,471 --> 00:52:58,431
မင်းကဘယ်သူလဲ။

772
00:53:01,791 --> 00:53:03,672
ဘုရား။ Bounty Hunter။

773
00:53:04,432 --> 00:53:07,471
အလို။ မင်းနာမည်တွေ တကယ်ကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ

774
00:53:07,472 --> 00:53:10,833
WWE နဲ့တူပေမယ့် ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

775
00:53:14,633 --> 00:53:18,393
ဒီလက်စွပ်ကို တစ်ချက်လှည့်လိုက်မယ်။
50,000 volts ဖြင့် မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းသံ။

776
00:53:19,633 --> 00:53:22,473
- မင်းသေချင်နေပါစေ။
- သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

777
00:53:22,474 --> 00:53:24,992
ဒါကြီးပဲ။ ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

778
00:53:24,993 --> 00:53:27,193
- ဟင့်?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်လောက်ပျော်နေလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။

779
00:53:27,194 --> 00:53:29,633
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြည့်ဟော်ကီအိတ်တစ်လုံးရှိရန်
လည်ပင်းမှာ ဘာနဲ့ ချိတ်ထားလဲ၊

780
00:53:29,634 --> 00:53:31,713
- 50,000 ဗို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ...
- ငါ ဒါကို မခံနိုင်ဘူး။

781
00:53:31,714 --> 00:53:33,314
ငါ့ထဲကို ဗို့အားတွေ ၊
- မင်းတကယ် ပါးစပ်ပိတ်နေရမယ်။

782
00:53:33,315 --> 00:53:34,194
အလို။

783
00:53:34,195 --> 00:53:36,075
မင်းတို့နှစ်ယောက် အခန်းယူရမယ်။

784
00:53:37,874 --> 00:53:39,274
ဘာလဲသိလား? ရပ်။

785
00:53:39,275 --> 00:53:40,474
ဒီကိုဆွဲပါ။

786
00:53:40,475 --> 00:53:41,555
ငါ့ကားက ပိုကောင်းတယ်။

787
00:53:50,636 --> 00:53:52,635
ကြည့်ပါ၊ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို လှုပ်ခါလိုက်ပါ ဘုရားသခင်၊

788
00:53:52,636 --> 00:53:54,195
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးလူနှစ်ယောက်က အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

789
00:53:54,196 --> 00:53:55,636
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုက မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

790
00:53:56,237 --> 00:53:59,637
နှစ်တွေကြာအောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အေးစက်နေခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့...

791
00:54:04,878 --> 00:54:08,237
ရပါပြီ၊

792
00:54:20,639 --> 00:54:23,999
ဆုကြေးငွေ စုဆောင်းရင်၊
Delivery က ဘယ်မှာလဲ။

793
00:54:32,639 --> 00:54:35,439
နားထောင်ပါ၊ လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ထားလိုက်မယ်။

794
00:54:35,440 --> 00:54:38,679
မင်းအတွက် ငါပြန်မလာဘူးဆိုရင်
ထုတ်ယူရေးအဖွဲ့တစ်ခု လုပ်မယ်။

795
00:54:38,680 --> 00:54:42,160
ဒါဆို မင်းတကယ်လေယာဉ်ကို ဝင်စီးတော့မယ်။
မင်းကိုယ်တိုင် လက်နက်ကိုင်တပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတာလား။

796
00:54:42,161 --> 00:54:45,400
ငါ Aztec ကိုရှာရမယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ကစားကွက်ပါ။

797
00:54:46,320 --> 00:54:47,361
အလို။

798
00:54:53,121 --> 00:54:56,841
ကောင်းပြီ၊ ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ၊
Marco အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

799
00:54:56,842 --> 00:54:58,401
အိုး ဘုရား။ လေးလေးလား?

800
00:54:59,202 --> 00:55:02,401
ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ် သိလား။
သေဆုံးသွားတဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်း

801
00:55:02,402 --> 00:55:04,041
မင်းကောင်းကောင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်။

802
00:55:04,042 --> 00:55:06,241
မင်းဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား၊
ဒါမှမဟုတ် ပထမချိန်းတွေ့တုန်းကပဲလား။

803
00:55:06,242 --> 00:55:09,882
ကျန်တဲ့အချိန်တွေ က သက်သက်ပါ။
ဓာတုလက်နက်များနှင့် စကားဝှက်များ

804
00:55:09,883 --> 00:55:11,322
ကျည်ဆံတွေနဲ့ သေတယ်။

805
00:55:11,323 --> 00:55:14,002
ခဏနေ၊ ဘယ်လျှို့ဝှက်နံပါတ်တွေလဲ။
W- လျှို့ဝှက်ကုဒ်တွေအကြောင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

806
00:55:14,003 --> 00:55:18,602
ဂူထဲမှာ ပိုးကောင်
လျှို့ဝှက်ကုဒ်တွေအကြောင်း ဆက်မေးတယ်။

807
00:55:18,603 --> 00:55:20,603
ယရှေု!

808
00:55:22,164 --> 00:55:24,443
- သူက ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ရှိတယ်လို့ ထင်နေတာလား။
- အင်း။

809
00:55:24,444 --> 00:55:26,043
အခု မင်း ငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား။

810
00:55:26,044 --> 00:55:27,283
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

811
00:55:27,284 --> 00:55:29,764
နည်းနည်းမူးယစ်ပြီး ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
ထိုအချိန်တွင်

812
00:55:29,765 --> 00:55:30,644
မယုံနိုင်စရာ။

813
00:55:30,645 --> 00:55:33,243
ဒါ့ပြင် မင်းမေ့သွားရင် ငါက လယ်သမားပါ။

814
00:55:33,244 --> 00:55:34,924
ငါက စူပါသူလျှိုမဟုတ်ဘူး။

815
00:55:34,925 --> 00:55:38,324
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူသည် ကျွန်ုပ်အား အဘယ်အရာဖြင့် နှိပ်စက်သနည်း။

816
00:55:38,325 --> 00:55:39,645
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။

817
00:55:39,646 --> 00:55:41,364
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

818
00:55:41,365 --> 00:55:43,085
လျှို့ဝှက်ကုဒ်တွေက ဘာတွေလဲ။

819
00:55:43,086 --> 00:55:45,886
မင်းအနည်းဆုံးလုပ်နိုင်တာက ငါ့ကိုပြောပါ။
ငါသေလုနီးပါးဘာကြောင့်လဲ။

820
00:55:48,726 --> 00:55:53,285
Aztec သည် လုံခြုံရေး မြင့်မားသော ကိစ္စတစ်ခု အတွင်းတွင် ရှိသည်။
လျှို့ဝှက်ကုဒ်မပါဘဲ ဖွင့်လို့မရပါဘူး။

821
00:55:53,286 --> 00:55:55,605
Elena သည် DNA ကုဒ်ဝှက်ခြင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

822
00:55:55,606 --> 00:55:56,926
DNA ကုဒ်ဝှက်ခြင်းကို သင်ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

823
00:55:56,927 --> 00:56:00,366
လျှို့ဝှက်ကုဒ်သည် မျိုးရိုးဗီဇတစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။
သက်ရှိသက်ရှိများ၏ အစီအစဥ်။

824
00:56:00,367 --> 00:56:03,006
- မယုံနိုင်လောက်အောင်ရှည်လျားပြီးထူးခြားသည်။
- အလို။

825
00:56:03,007 --> 00:56:05,486
ငါ Elena ကိုရောက်ခဲ့တယ်။
သူမသည် Leveque သို့မတင်မီ။

826
00:56:05,487 --> 00:56:07,167
ဒါဆို သင့်မှာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ရှိတယ်လို့ သူတို့ထင်ပါသလား။

827
00:56:07,168 --> 00:56:10,008
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က သူမကို ဖျက်​ဆီး​နေလို့ မဖြစ်​ဘူး။

828
00:56:12,488 --> 00:56:14,007
ဒါပေမယ့် Leveque ကကြိုးစားနေတယ်ဆိုရင်
ငါ့ထံမှယူပါ၊

829
00:56:14,008 --> 00:56:15,888
ဆိုလိုတာက သူ့မှာ မရှိဘူး။

830
00:56:16,369 --> 00:56:18,767
ဆိုလိုတာက သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
လက်နက်ကို ဝယ်သူလက်သို့ အပ်ပါ။

831
00:56:18,768 --> 00:56:21,168
ဆိုလိုတာက--
- သူ့တွင် Aztec ရှိပါသေးသည်။

832
00:56:21,169 --> 00:56:23,448
ဆိုလိုသည်မှာ အစီအစဥ်များ ပြောင်းလဲခြင်း ဖြစ်သည်။

833
00:56:23,449 --> 00:56:24,728
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

834
00:56:24,729 --> 00:56:26,489
ဒါ ဟာသတစ်ခုလား?

835
00:56:27,009 --> 00:56:28,490
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

836
00:56:41,130 --> 00:56:42,971
မင်းက f-- ငါမယုံနိုင်ဘူး--

837
00:56:52,651 --> 00:56:55,491
- အဲဒါကိုယူလား။
- သီချင်းလား? အရမ်းရယ်ရတယ်။

838
00:56:55,492 --> 00:56:58,452
မင်းက အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ သွေးလမ်းကြောင်းကို ချန်ထားခဲ့တယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းကိုခေါ်လာ။

839
00:56:59,812 --> 00:57:01,972
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
- ကျေးဇူးပါ။

840
00:57:01,973 --> 00:57:03,532
ဒါပေမယ့် ချီးကျုးကြေးတော့ မရဘူး။

841
00:57:04,093 --> 00:57:05,053
ဟမ်။

842
00:57:05,733 --> 00:57:08,053
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ၊ ဘောနပ်မုဆိုး။

843
00:57:15,733 --> 00:57:17,294
ဒီတော့ မင်းဟာ အခွန်ခံပဲ။

844
00:57:18,094 --> 00:57:20,254
စီအိုင်အေရဲ့ ရွှေရောင်ကောင်လေး။

845
00:57:21,094 --> 00:57:25,854
မင်းရဲ့ ကလောင်အမည်ကို ထုတ်ပေးတယ်။
မင်းရှိသလောက်ပျော်တယ်။

846
00:57:26,455 --> 00:57:27,654
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတယ်။

847
00:57:32,135 --> 00:57:34,575
ငါက မင်းဖြစ်တာကြောင့် မင်းကိုသိတယ်။

848
00:57:35,655 --> 00:57:37,095
တစ်ခါသုံး။

849
00:57:37,736 --> 00:57:41,376
တစ်နေ့ကလွဲရင် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်တွေ့တယ်။

850
00:57:42,456 --> 00:57:46,295
မြောင်းထဲမှာ သွေးထွက်တယ်။
ကဘူးလ်အစွန်းတွင်။

851
00:57:46,296 --> 00:57:47,337
မီ

852
00:57:51,376 --> 00:57:53,577
နေရာတိုင်းမှာ အမှိုက်တွေ ရှိနေတယ်။

853
00:57:54,257 --> 00:57:57,817
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားတယ်။

854
00:57:59,418 --> 00:58:01,458
ငါသူတို့ကို အကုန်ပေးခဲ့တယ်။

855
00:58:02,658 --> 00:58:04,778
အရာရာကို စတေးခဲ့တယ်။

856
00:58:06,458 --> 00:58:08,779
အသက်ကို ဖြုန်းတီးခြင်းဖြစ်၏။

857
00:58:10,978 --> 00:58:13,178
ငါတို့ကဘာလဲ။ ဟမ်?

858
00:58:14,579 --> 00:58:15,739
တူရိယာ။

859
00:58:17,299 --> 00:58:18,619
စတေးခံ။

860
00:58:19,779 --> 00:58:21,739
ကျွန်တော်တို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

861
00:58:32,980 --> 00:58:37,141
လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြောပြပြီး ထွက်သွားပါ။

862
00:58:39,421 --> 00:58:40,461
မင်းမရှိရင်...

863
00:58:41,581 --> 00:58:43,661
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်လိုသွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

864
00:58:44,302 --> 00:58:45,821
ငါလိုချင်တာကို ငါရလိမ့်မယ်...

865
00:58:47,901 --> 00:58:49,702
သင်သည် သေရလိမ့်မည်။

866
00:58:50,302 --> 00:58:52,062
ဘာမှမဆိုင်။

867
00:58:55,622 --> 00:58:57,381
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။

868
00:58:57,382 --> 00:58:58,622
ငါက အခွန်ခံတောင် မဟုတ်ဘူး။

869
00:58:59,302 --> 00:59:00,863
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

870
00:59:02,142 --> 00:59:03,903
လုပ်ငန်းကို ပြန်လုပ်နိုင်မလား။

871
00:59:05,063 --> 00:59:06,263
ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံလား။

872
00:59:09,063 --> 00:59:11,863
သင့်ငွေပေးချေမှုကို မကြာမီ ကြိုးပေးပါမည်။

873
00:59:11,864 --> 00:59:14,583
ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
သင်အသုံးမပြုနိုင်သော လက်နက်ကို ခိုးယူ၊

874
00:59:14,584 --> 00:59:16,223
ဒါကြောင့် သင်က ပိုလွန်နေတယ်။

875
00:59:16,224 --> 00:59:19,343
အခု မင်း ငါ့ကို ဘာအလုပ် လုပ်စေချင်လဲ။
Credit ?

876
00:59:19,344 --> 00:59:21,184
အဘယ်သူမျှမ။

877
00:59:21,185 --> 00:59:22,225
ငွေသား။

878
00:59:23,065 --> 00:59:26,064
ပြီးသည်တိုင်အောင်၊
ငါ့မျက်စိကို မစွန့်။

879
00:59:26,065 --> 00:59:27,865
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က မင်းကို သတ်ရုံပဲ။

880
00:59:30,786 --> 00:59:33,984
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သူဌေးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
လစာကြီးကြီးမားမားပေးတဲ့သူ

881
00:59:33,985 --> 00:59:35,586
ကယ်​တင်​ပေး​သူ​ကို သတ်​ပါ​သ​လား။

882
00:59:36,586 --> 00:59:38,025
ခန့်မှန်းပါရစေ။

883
00:59:38,026 --> 00:59:40,785
ဒါက အရူးပဲ။
ဘယ်သူက သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာလဲ။

884
00:59:40,786 --> 00:59:43,026
သင်ဆင်းသက်သည့်အခါ သင့်ငွေကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

885
00:59:46,827 --> 00:59:47,826
သူမက မင်းကို အရူးလို့ခေါ်တယ်။

886
00:59:48,387 --> 00:59:49,227
အင်း။

887
00:59:49,228 --> 00:59:50,547
သင့်မျက်နှာသို့။

888
00:59:51,467 --> 00:59:54,027
နင်းမိတဲ့အခါ သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

889
00:59:55,428 --> 00:59:57,188
ထိုလျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ရယူပါ။

890
00:59:58,028 --> 01:00:00,267
ပွင့်လင်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

891
01:00:00,268 --> 01:00:01,308
မင်းမလာဘူးလား?

892
01:00:03,828 --> 01:00:06,829
တစ်ခုခုမှားသွားရင်
ဒီအမှုကိုဖွင့်တဲ့အခါ...

893
01:00:10,229 --> 01:00:12,228
သင်္ဘောပေါ်ပါသူတိုင်း သေကုန်ကြပြီ။

894
01:00:12,229 --> 01:00:13,429
ဖိအားမရှိ။

895
01:00:14,830 --> 01:00:15,790
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

896
01:00:30,271 --> 01:00:32,511
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ အစီအစဥ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

897
01:00:33,510 --> 01:00:34,911
"မျိုးရိုးဗီဇ" က ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

898
01:00:43,552 --> 01:00:44,712
အဲဒါလေးရဲ့။

899
01:00:47,672 --> 01:00:48,872
ရေငတ်လား?

900
01:00:59,873 --> 01:01:01,352
- စမတ်ကျပါစေ။
- လူမှုဆက်ဆံရေး။

901
01:01:01,353 --> 01:01:02,992
ငါက လူမှုဆက်ဆံရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

902
01:01:02,993 --> 01:01:05,233
ဘယ်သူတွေ အများကြီးပြောလဲ သိလား။ လူမှုရေးရောဂါများ။

903
01:01:10,594 --> 01:01:14,433
ငါ့ခေတ်မှာ အရူးအမူးတချို့နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သင်က အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

904
01:01:14,434 --> 01:01:16,674
ဒါက မင်းနဲ့ငါထက် ပိုကြီးတယ်။

905
01:01:16,675 --> 01:01:18,875
ပြီးတော့ ငါ့အစီအစဉ်က ပြီးသွားတယ်။

906
01:01:19,555 --> 01:01:20,515
ထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

907
01:01:20,516 --> 01:01:21,555
အိုတကယ်ပဲလား?

908
01:01:22,075 --> 01:01:23,994
စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သလား
ငါ ဒါကို အသက်ရှင်လျက် လွတ်မြောက်စေမှာလား။

909
01:01:23,995 --> 01:01:25,395
Aztec ကိုတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

910
01:01:29,596 --> 01:01:32,036
ကုန်းလာတာနဲ့၊
ငါတို့ ဒီကောင်တွေကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။

911
01:01:32,796 --> 01:01:33,795
ငါတို့ ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

912
01:01:33,796 --> 01:01:35,996
ကမ္ဘာကြီး လုံခြုံလာမယ်။ လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။

913
01:01:43,717 --> 01:01:45,036
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

914
01:01:45,037 --> 01:01:46,077
ဘာလဲ...

915
01:01:47,917 --> 01:01:48,877
ဒါတွေအားလုံး?

916
01:01:50,357 --> 01:01:51,317
ဟမ်?

917
01:01:55,798 --> 01:01:57,798
ပိုပြီးသတိရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

918
01:01:59,238 --> 01:02:00,238
Taxman မှ

919
01:02:00,999 --> 01:02:02,199
ငါလည်း ဒီလိုပဲလား။

920
01:02:03,798 --> 01:02:05,239
ဒါဆို မင်းတကယ်ဘာလဲ?

921
01:02:06,159 --> 01:02:07,479
အကူအညီ ငှားထားသလား။

922
01:02:08,599 --> 01:02:09,399
ဒါမှမဟုတ် ရည်းစားပဲလား။

923
01:02:09,400 --> 01:02:11,598
သြော် ငါ့ကိုယုံ၊
သူမသည် ရည်းစားပစ္စည်းမဟုတ်။

924
01:02:11,599 --> 01:02:12,679
ငါဂရုမစိုက်ဘူးသိလား။

925
01:02:13,840 --> 01:02:15,400
မင်းဘယ်နည်းနဲ့သေမလဲ။

926
01:02:16,440 --> 01:02:18,160
ဟေး ဟေး ဟေး။ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။

927
01:02:19,200 --> 01:02:20,839
အခု လူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။ ဟမ်?

928
01:02:20,840 --> 01:02:22,200
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ရှိတယ်။

929
01:02:23,120 --> 01:02:24,480
Bullshit။

930
01:02:25,880 --> 01:02:26,840
သူ့မှာ မရှိဘူး။

931
01:02:27,401 --> 01:02:28,361
ငါပြောတာ။

932
01:02:29,481 --> 01:02:30,761
အိုတကယ်ပဲလား?

933
01:02:31,561 --> 01:02:32,601
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို သတ်လို့ရတယ်။

934
01:02:34,442 --> 01:02:36,440
ဟေး! ခဏနေ။ ဟုတ်ပြီ ခဏနေ။

935
01:02:36,441 --> 01:02:38,282
လျှို့ဝှက်ကုဒ်။ ကဲ!

936
01:02:39,721 --> 01:02:41,722
သေချာပါတယ်။ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိတယ်။

937
01:02:45,202 --> 01:02:46,162
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

938
01:02:52,563 --> 01:02:53,602
တကယ်လား?

939
01:02:53,603 --> 01:02:54,644
ဖွင့်လိုက်ပါ။

940
01:03:23,686 --> 01:03:24,806
shit!

941
01:03:30,567 --> 01:03:33,125
မင်းငါ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
ငါအိပ်ပျော်နေစဉ်!

942
01:03:33,126 --> 01:03:34,526
ငါတို့ထဲက မဟုတ်ဘူး။

943
01:03:34,527 --> 01:03:35,927
မင်းအရူးတစ်ယောက်မှန်း ငါသိတယ်။

944
01:03:39,247 --> 01:03:41,007
ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး!

945
01:03:41,008 --> 01:03:43,087
ဘယ်သူတွေ အများကြီးပြောလဲ သိလား။ တုန်လှုပ်သွားသည်!

946
01:04:47,973 --> 01:04:49,692
အိုး။ ခွင့်ပြုပါ။

947
01:04:49,693 --> 01:04:51,653
ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပါ။

948
01:04:51,654 --> 01:04:52,853
အိုဘုရားရေ။

949
01:04:52,854 --> 01:04:56,092
အမှုတွဲယူပြီးသွားပါ။

950
01:04:56,093 --> 01:04:58,532
- လေထီးပါရှိပါသည်။
- သင်ကရော?

951
01:04:58,533 --> 01:05:00,213
လူသားအပေါ် တာဝန်။

952
01:05:00,214 --> 01:05:03,333
နံပါတ် နံပါတ် ဒီသွေးထွက်တာကို အရင်ရပ်ရမယ်။
မင်း သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးနေတယ်။

953
01:05:03,334 --> 01:05:04,414
- သွားလိုက်ပါ ကိုးလ်။
- ငါရှာရမယ်...

954
01:05:04,415 --> 01:05:06,175
- ကိုးလ်၊ သွားပါ။ သွား!
- Sadie ငါမင်းကိုပြောတာမှန်တယ်...

955
01:05:07,975 --> 01:05:09,054
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

956
01:05:16,015 --> 01:05:16,896
ဟေး!

957
01:05:24,456 --> 01:05:26,256
မင်းက အရူးပဲ။

958
01:05:27,776 --> 01:05:29,615
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

959
01:05:29,616 --> 01:05:30,737
မပြောတတ်ဘူး။

960
01:05:58,460 --> 01:05:59,538
Sadie?

961
01:05:59,539 --> 01:06:00,898
အိုး!

962
01:06:00,899 --> 01:06:03,380
ဘုရား။

963
01:06:07,060 --> 01:06:08,180
ငါ မင်းကို သွားခိုင်းတယ်။

964
01:06:11,020 --> 01:06:11,979
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

965
01:06:12,459 --> 01:06:13,781
ငါ မင်းကို ငါနဲ့ပဲ ယူခဲ့တာ။

966
01:06:14,341 --> 01:06:15,420
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

967
01:06:15,421 --> 01:06:17,381
ခဏကြာ။

968
01:06:18,341 --> 01:06:20,541
မင်း တီထွင်ဖန်တီးနိုင်ပုံရတယ်။
လေထီးနှင့်။

969
01:06:22,341 --> 01:06:23,501
အာရုံကြောစွမ်းအင်တွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။

970
01:06:30,781 --> 01:06:31,742
ရပြီ။

971
01:06:32,382 --> 01:06:33,422
အင်း။ အင်း။

972
01:06:33,902 --> 01:06:35,101
ရပြီ။

973
01:06:35,102 --> 01:06:37,022
- မင်း Aztec ရပြီ။
- အင်း။

974
01:06:38,583 --> 01:06:40,262
- ခဏနေ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ပြောချင်တာက မင်းမှာရှိလား--

975
01:06:40,263 --> 01:06:41,743
မင်း သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

976
01:06:44,143 --> 01:06:45,103
တကယ့်ကို ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။

977
01:06:47,024 --> 01:06:48,823
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ----- ငါ ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

978
01:06:50,463 --> 01:06:51,423
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

979
01:06:52,144 --> 01:06:53,104
ရပါတယ်။

980
01:07:12,746 --> 01:07:14,464
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

981
01:07:14,465 --> 01:07:15,866
ခွင့်လွှတ်ပါ။

982
01:07:16,706 --> 01:07:17,745
မင်္ဂလာပါ?

983
01:07:17,746 --> 01:07:19,546
<i>Leveque၊ အစီအစဉ်အတိုင်း ဖြစ်မလာပါ။</i>

984
01:07:20,426 --> 01:07:21,865
ကောင်မလေးက Taxman ကို မှိုလိုပေါက်သည်။

985
01:07:21,866 --> 01:07:25,025
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်နှစ်ခါ ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။ ဟမ်?

986
01:07:25,026 --> 01:07:26,386
<i>သေချာနားထောင်ပါ။</i>

987
01:07:26,387 --> 01:07:29,426
မအပ်ဘူးဆိုရင်
၄၈ နာရီအတွင်း စစ်ဆင်ရေးလက်နက်၊

988
01:07:29,427 --> 01:07:30,867
ငါတို့ဝယ်သူတွေက ငါတို့အားလုံးကိုသတ်လိမ့်မယ်။

989
01:07:31,627 --> 01:07:33,187
အခု မင်းအခွန်ဆောင်တာကို မင်းတွေ့ပြီ၊

990
01:07:34,227 --> 01:07:38,028
ဒါမှမဟုတ် သူတို့မှာ အခွင့်အရေး ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ငါသတ်မယ်

991
01:07:41,588 --> 01:07:43,789
သူဌေး။ လေထီးကို လှမ်းမြင်နေရပြီ။

992
01:07:45,549 --> 01:07:46,669
ကောင်းတယ်။

993
01:07:56,430 --> 01:07:59,110
သိလား၊
မင်းရဲ့ ခွန်အားပေါ်မူတည်ပြီး ငါထင်တယ်၊

994
01:07:59,909 --> 01:08:02,030
တောင်တက်ဖို့ စဉ်းစားသင့်တယ်။
မနက်ဖြန် ဒီကနေ ထွက်သွား

995
01:08:02,590 --> 01:08:05,270
မင်းရဲ့အင်အားပေါ်မူတည်တယ်။

996
01:08:07,350 --> 01:08:10,550
မင်းငါ့ကိုပြောရမယ်။
ဒီသေနတ်က ဘာလဲ။

997
01:08:10,551 --> 01:08:12,870
၎င်းသည် periwinkle နှင့် gavilana ဖြစ်သည်။

998
01:08:12,871 --> 01:08:15,350
ကမ်းခြေမှာ တွေ့ခဲ့တယ်၊
ခုတ်ထစ်ပြီး အဲဒီထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။

999
01:08:15,351 --> 01:08:17,751
သွေးထွက်ခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်
ရောဂါပိုးကို တိုက်ထုတ်ပါ။

1000
01:08:18,391 --> 01:08:20,911
- အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိတာလဲ။
- ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးပါတယ်။

1001
01:08:21,871 --> 01:08:25,391
သမိုင်းတလျှောက်မှာ ယဉ်ကျေးမှုတိုင်း ရှိတယ်။
သူတို့ စိုက်ပျိုးတဲ့ သီးနှံတွေအကြောင်း သူတို့ကိုယ်တိုင် အသိပညာ၊

1002
01:08:25,912 --> 01:08:28,272
အစားအသောက်၊ အဝတ်အထည်၊ ဆေးဝါး။

1003
01:08:29,872 --> 01:08:32,873
မင်းဘယ်တော့မှမထားခဲ့တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
တိုင်းပြည်။

1004
01:08:33,912 --> 01:08:35,271
- သွားပြန်ပြီ။
- ဘာလဲ? ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1005
01:08:35,272 --> 01:08:37,272
မင်းက ကမ္ဘာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စိတ်ဝင်စားတယ်။

1006
01:08:37,273 --> 01:08:42,152
ခရီးသွားချင်ခဲ့တယ်။ တကယ်ပါဗျ။
ဘွဲ့ရပြီးရင် ပြီးမယ်ထင်တယ်။

1007
01:08:42,153 --> 01:08:44,473
မင်းသိလား ၊ စာအုပ်ကိုလေ့လာပါ။
နောက်တော့ ဖေဖေ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်...

1008
01:08:47,473 --> 01:08:48,433
အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

1009
01:08:50,194 --> 01:08:51,435
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းမလာဘူးလား?

1010
01:08:52,194 --> 01:08:53,793
မဟုတ်ဘူး၊ သူ အခု နေကောင်းနေပြီ ။

1011
01:08:53,794 --> 01:08:56,074
ဒါပေမယ့် သူအသက်ကြီးလာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1012
01:08:56,075 --> 01:08:59,074
သင်သိသည်၊
ပြိုင်ဆိုင်ဖို့ ထုတ်လုပ်မှုကို မြင့်အောင် လုပ်ရမယ်၊

1013
01:08:59,075 --> 01:09:00,914
ပြီးတော့ စီးပွားရေးက ပြောင်းလဲနေတယ်။

1014
01:09:00,915 --> 01:09:01,955
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1015
01:09:03,555 --> 01:09:04,555
သူတို့က ငါ့ကိုအဲဒီမှာလိုတယ်။

1016
01:09:05,595 --> 01:09:06,555
သူတို့လား?

1017
01:09:11,075 --> 01:09:13,275
သင်ကရော? မင်းအမေ ဂုဏ်ယူရမယ်။

1018
01:09:13,276 --> 01:09:15,996
သမီးက CIA အေးဂျင့်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1019
01:09:18,356 --> 01:09:19,677
သူမဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။

1020
01:09:22,877 --> 01:09:24,716
ငယ်ငယ်တုန်းက အမေဆုံးတယ်။

1021
01:09:24,717 --> 01:09:28,156
- ဘုရားသခင်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1022
01:09:28,157 --> 01:09:31,158
ကတိပေးပါတယ်-- အဲဒါက တော်တော်ကြာပြီ။

1023
01:09:32,038 --> 01:09:35,678
မင်းသိတယ်၊ ပြီးတော့ သူသေပြီးရင်
စစ်တပ်ကိုတွေ့တယ်။

1024
01:09:36,158 --> 01:09:39,878
သိလား၊
ငါ့အာရုံကို ထားနိုင်တဲ့ တစ်နေရာ။

1025
01:09:40,438 --> 01:09:43,959
ပြီးတော့ အေဂျင်စီက ကျွန်တော့်ကို ရည်ရွယ်ချက်ပေးတယ်။

1026
01:09:46,679 --> 01:09:50,319
ငါတို့ရဲ့ရုန်းကန်မှုတွေက ငါတို့ကို ပိုသန်မာစေတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1027
01:09:52,359 --> 01:09:53,479
တခြားမိသားစုရှိလား။

1028
01:09:55,360 --> 01:09:58,119
ကိုယ့်အလုပ်လိုင်း၊
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1029
01:09:59,440 --> 01:10:00,400
ဟုတ်လား။

1030
01:10:05,921 --> 01:10:09,001
ဘယ်အရာအတွက် ထိုက်တန်လို့လဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်မိဘမဆို အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ့်...

1031
01:10:10,361 --> 01:10:11,481
မင်းဆီက

1032
01:10:15,401 --> 01:10:16,481
ဘာလဲသိလား?

1033
01:10:16,482 --> 01:10:20,361
အဲဒီအမိုက်စားလေးကို မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
တစ်ပိုင်းတည်းတွင် ရှိနေသေးသည်။

1034
01:10:20,362 --> 01:10:23,362
ထိန်းထားနိုင်တယ်။
ရှားစောင်းလေးတစ်ပင် အသက်ရှင်လျက်။

1035
01:10:24,563 --> 01:10:25,523
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1036
01:10:36,403 --> 01:10:37,763
selfie ရိုက်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1037
01:10:38,443 --> 01:10:40,002
ဂတ်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1038
01:10:40,003 --> 01:10:41,403
လို့တောင် ခေါ်မလား?

1039
01:10:41,404 --> 01:10:42,443
အပေးအယူ။

1040
01:11:24,687 --> 01:11:25,687
ပြေး!

1041
01:11:28,048 --> 01:11:31,568
Taxman ငါ့ကိုအသက်ရှင်စေပါ၊ ကောင်မလေးကိုသတ်ပါ၊
ငါ Aztec ကိုရလိမ့်မယ်။

1042
01:11:42,849 --> 01:11:43,929
ရွှေ့! ရွှေ့!

1043
01:11:45,809 --> 01:11:46,889
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

1044
01:11:55,770 --> 01:11:58,329
<i>သတိထားပါ။
ဒါက အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားတွေ။</i>

1045
01:11:58,330 --> 01:12:01,651
<i>သင့်လက်နက်များကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။
မြေကြီးပေါ် ပစ်ချပါ။</i>

1046
01:12:17,092 --> 01:12:18,372
မင်းကွာ။

1047
01:12:44,895 --> 01:12:47,455
အမှုက ဘယ်မှာလဲ

1048
01:12:52,015 --> 01:12:55,095
အေးဂျင့် Rhodes။ အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။

1049
01:12:56,775 --> 01:12:58,616
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

1050
01:13:00,136 --> 01:13:01,216
သွားကြရအောင်။

1051
01:13:09,336 --> 01:13:11,896
- အခု မင်းအတွက် သိပ်တင်းကျပ်နေတော့တာ မဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

1052
01:13:11,897 --> 01:13:13,656
ဟုတ်ပြီ သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။

1053
01:13:13,657 --> 01:13:15,337
မီ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1054
01:13:16,858 --> 01:13:18,617
ပိုလီဂရပ်ဖစ်၊ Jackson?

1055
01:13:18,618 --> 01:13:21,297
မင်းတကယ်လား။
ငါ့ရှေ့ကို ခုန်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတာလား။

1056
01:13:23,018 --> 01:13:24,777
ငါ့အလုပ်ပဲလုပ်နေတယ် Rhodes။

1057
01:13:24,778 --> 01:13:28,097
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ရင်၊
သင်အဲဒီမှာ Aztec ကိုရှာနေမှာပါ။

1058
01:13:28,098 --> 01:13:30,057
မင်းလုပ်ခဲ့မိရင်၊
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1059
01:13:30,058 --> 01:13:33,019
အင်း၊ အဲဒါ သူမအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးစားနေခဲ့သည်။

1060
01:13:35,699 --> 01:13:36,779
ဟုတ်ပါတယ်။

1061
01:13:37,699 --> 01:13:40,138
ချစ်သူ၊
မတော်တဆ ကားစီးဖို့ လျှောက်တယ်။

1062
01:13:40,139 --> 01:13:42,578
မင်းအတွက် ဖြစ်မလာဖူးလား။
သူသည် နိုင်ငံခြား ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊

1063
01:13:42,579 --> 01:13:43,860
မင်းရဲ့မစ်ရှင်ကို အလျှော့အတင်းလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။

1064
01:13:44,739 --> 01:13:49,939
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ခြောက်ပေရှည်သော ပျားရည်အိုးကို နမ်းပေးလိုက်၏။
လျှို့ဝှက်ချက်များကို သင့်ထံမှ စုပ်ယူပါ။

1065
01:13:49,940 --> 01:13:52,339
Patti၊ ကျေးဇူးပြုပြီး စက်ကို ကြည့်ပါ။

1066
01:13:52,340 --> 01:13:54,099
မှန်တယ်။ ဆောရီး။

1067
01:13:54,100 --> 01:13:58,621
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကို စစ်ကြည့်နေတာ မင်းသိတယ်။
သူက အရပ်သားဖြစ်ပြီး သန့်ရှင်းတယ်။

1068
01:13:59,661 --> 01:14:01,100
{\an8}အချို့သော အရပ်သား။

1069
01:14:01,101 --> 01:14:05,740
ထောင်ပေါင်းများစွာသော သူ့ဘဝကို သင်ရွေးချယ်ခဲ့သောကြောင့်၊
Aztec ကို အမြဲအသုံးပြုထားလျှင်။

1070
01:14:05,741 --> 01:14:08,102
ငါ့ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေကို ငါ့ရဲ့ အဆုံးအဖြတ်ကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

1071
01:14:09,581 --> 01:14:10,822
ခဏစောင့်ပါဦး။

1072
01:14:13,663 --> 01:14:17,702
{\an8}မင်းထင်တာကို ပြောနေတာလား။
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ အမှားလား။

1073
01:14:20,463 --> 01:14:21,782
ဟုတ်ကဲ့။

1074
01:14:27,943 --> 01:14:28,903
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1075
01:14:30,023 --> 01:14:31,304
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1076
01:14:31,864 --> 01:14:35,663
ကိုးလ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
ဘဝတစ်ထောင်နဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပါ။

1077
01:14:35,664 --> 01:14:38,303
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
လူသားအပေါ်တာဝန်ယူခြင်းသည် အရာအားလုံးကို တရားမျှတစေသည်။

1078
01:14:38,304 --> 01:14:40,623
Marco ရဲ့ လက်၊
ငါကို လေယာဉ်ကွင်းမှာ ငါးစာအဖြစ် သုံးတယ်။

1079
01:14:40,624 --> 01:14:42,184
- နားလည်ပါတယ်။
- မင်းက သူ့ကို ငါးစာအဖြစ် သုံးခဲ့တာလား။

1080
01:14:42,185 --> 01:14:43,064
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။

1081
01:14:43,065 --> 01:14:44,464
အင်း...

1082
01:14:44,465 --> 01:14:47,104
Marco က မင်းအကြောင်း မှန်တယ်။
သူနဲ့တူတဲ့သူနဲ့ ချိန်းတွေ့သင့်ပါတယ်။

1083
01:14:47,105 --> 01:14:49,544
လုံးလုံးဖြတ်
စိတ်ခံစားမှုချိတ်ဆက်မှုကနေ

1084
01:14:49,545 --> 01:14:50,985
- ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ဆုံးရှုံးဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။
- ဘာလဲ?

1085
01:14:51,545 --> 01:14:53,865
ဘာလဲသိလား?
Marco ပြောတာ မှန်ပေမယ့် အဲဒါနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

1086
01:14:54,585 --> 01:14:58,225
ငါတို့မှာ ဘဝတစ်ခုပဲရှိတယ်၊
အသက်ရှင်ရမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။

1087
01:14:58,226 --> 01:14:59,465
လက်တစ်ဖက်သေလူက ပြောပါတယ်။

1088
01:14:59,466 --> 01:15:00,545
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1089
01:15:00,546 --> 01:15:02,626
ကိုးလ်၊ မင်းမိဘအိမ်သွားခဲ့တယ်။
သူတို့ကိုကူညီဖို့။

1090
01:15:02,627 --> 01:15:04,546
ဒါပေမယ့် သူတို့ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူးထင်တယ်။

1091
01:15:04,547 --> 01:15:06,546
ငါထင်တယ်
သူတို့သည် အသက်ကို ရှောင်ရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။

1092
01:15:06,547 --> 01:15:07,706
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1093
01:15:07,707 --> 01:15:12,186
ကိုယ့်အလုပ်၊ တာဝန်၊ အနစ်နာခံမှု၊
အဲဒါက လူတွေကို ရှောင်ဖို့ မင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။

1094
01:15:12,187 --> 01:15:13,826
မင်းကြောက်နေတယ်ထင်တယ်။
လူတွေနဲ့ရင်းနှီးဖို့။

1095
01:15:13,827 --> 01:15:15,146
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ရင် မင်းသူတို့ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။

1096
01:15:15,147 --> 01:15:16,468
- မင်းအမေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသလိုပဲ။
- ဟေး!

1097
01:15:17,467 --> 01:15:19,828
မင်း သူ့အကြောင်း မပြောဘူးလား!

1098
01:15:23,828 --> 01:15:25,509
ပြီးတော့ ငါဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။

1099
01:15:27,869 --> 01:15:30,668
- မင်းတို့နှစ်ယောက် အခန်းတစ်ခန်းရဖို့ လိုတယ်။
- အင်း။

1100
01:15:30,669 --> 01:15:31,868
- အိုဘုရားရေ။
- Patti၊

1101
01:15:31,869 --> 01:15:33,228
သူက စက်နဲ့တောင် မချိတ်ဘူး။

1102
01:15:33,229 --> 01:15:36,909
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေ၊
အခန်းထဲမှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တင်းမာမှု က မျှတပါတယ်--

1103
01:15:36,910 --> 01:15:38,189
သူဌေးက မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1104
01:15:45,710 --> 01:15:47,590
အိမ်အပင်နဲ့စလို့ အများကြီးပဲ။

1105
01:15:50,710 --> 01:15:52,430
မင်းကို ဒီထဲကို ဆွဲသွင်းခဲ့တာ ငါသိတယ်...

1106
01:15:54,711 --> 01:15:55,551
ဒါပေမယ့်...

1107
01:15:58,312 --> 01:15:59,511
မင်းက နက်နဲတဲ့စိတ်ထဲရှိနေတုန်းပဲ။

1108
01:16:00,271 --> 01:16:01,630
မင်းတရားစွဲဆိုမှုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။

1109
01:16:01,631 --> 01:16:04,110
ဘာအတွက်လဲ? လန်ဒန်မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက် အလည်လာသလား။

1110
01:16:04,111 --> 01:16:05,391
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကာကွယ်နေတာလဲ။

1111
01:16:05,392 --> 01:16:08,871
ဒါကိုကြည့်ရတာ မကောင်းမှန်းသိတယ်။ ပြင်လို့ရတယ်။

1112
01:16:08,872 --> 01:16:10,271
Leveque ကို ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်ပါသေးတယ်။

1113
01:16:10,272 --> 01:16:13,031
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့အချစ်ဆုံး Sadie။

1114
01:16:13,032 --> 01:16:15,993
ဒါပေမယ့် မင်းက လူဆိုး၊
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1115
01:16:16,553 --> 01:16:17,433
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1116
01:16:17,434 --> 01:16:19,832
သူမ Aztec ကို မဆုံးရှုံးခဲ့ဘူးလား၊

1117
01:16:19,833 --> 01:16:22,152
ဟင့်အင်း၊
သူမဟာ ထောင့်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1118
01:16:22,153 --> 01:16:23,873
- အမှတ် နံပါတ်
- ငွေသွင်းရန်ရှာပါ။

1119
01:16:25,793 --> 01:16:27,074
Sadie က ဒီလိုဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

1120
01:16:29,354 --> 01:16:32,353
သင် Aztec ကိုခွင့်ပြုပါ။
လူသိများသော ခြိမ်းခြောက်မှု၏ လက်ထဲသို့ ရောက်သွားပါသည်။

1121
01:16:32,354 --> 01:16:34,593
ဆိုင်းငံ့ထားသလား၊
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အပြည့်အစုံကို ဆိုင်းငံ့ထားပြီး၊

1122
01:16:34,594 --> 01:16:36,434
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​အရာ​တွေ ဘယ်လို​သွား​လဲ​ဆို​တာ မင်း​သိ​တယ်။

1123
01:16:36,435 --> 01:16:39,515
အလုပ်တစ်ခုရရင် မင်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ။

1124
01:16:42,155 --> 01:16:43,834
သူမဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1125
01:16:43,835 --> 01:16:45,594
ဒါက ပြီးခဲ့တဲ့ ခြောက်လပဲ ရှိပါသေးတယ်။

1126
01:16:45,595 --> 01:16:47,836
သူမသည် လူလိမ်နှင့် လူသတ်သမား Cole ဖြစ်သည်။

1127
01:16:48,636 --> 01:16:50,075
ဒါ မင်းကာကွယ်ချင်တဲ့သူတစ်ယောက်လား။

1128
01:16:50,676 --> 01:16:51,636
ဟမ်?

1129
01:16:52,556 --> 01:16:53,796
အမေ့ကို အိမ်ခေါ်သွားမလား။

1130
01:16:59,477 --> 01:17:00,677
အိုဘုရားရေ။

1131
01:17:04,197 --> 01:17:07,076
ငါဘာကြည့်နေတာလဲ အိမ်အပင်?

1132
01:17:07,077 --> 01:17:10,158
အင်း၊ အဲဒါ အိမ်အပင် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက မန်ကျည်းသီး။ သီးနှံတစ်ခု။

1133
01:17:12,037 --> 01:17:15,156
အမေရိကမှာ စိုက်ပျိုးတယ်။
အများစုမှာ အစားအစာအတွက်၊

1134
01:17:15,157 --> 01:17:18,398
ဒါပေမယ့် Aztecs တွေရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေမှာ သုံးလေ့ရှိပါတယ်။

1135
01:17:19,519 --> 01:17:24,237
အိုဘုရားရေ။ ဒီအပင်က သူမပါ။
သူမသည် သိပ္ပံပညာရှင် Horvath ထံမှ ယူခဲ့သည်။

1136
01:17:24,238 --> 01:17:27,199
သူသည် Aztecs ၏အသုံးပြုမှုကို အစွဲအလမ်းကြီးခဲ့သည်။
လူ့အနစ်နာခံမှု၊

1137
01:17:28,079 --> 01:17:30,958
{\an8}မျိုးရိုးဗီဇ အမျိုးအစား
ထို amaranth ၏လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြစ်သည်။

1138
01:17:30,959 --> 01:17:32,438
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

1139
01:17:32,439 --> 01:17:35,479
ဒီအပင်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။
အခု Elena ရဲ့ တိုက်ခန်းကနေ

1140
01:17:36,279 --> 01:17:39,799
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ ဒါကို မြှူဆွယ်နိုင်တယ်။
Leveque တွင် ငါတို့က သူ့ဆီ စာပို့တယ်။

1141
01:17:39,800 --> 01:17:42,639
“အခွန်မှူးက အဆင်သင့်ပဲ။
လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ရောင်းချရန်။"

1142
01:17:42,640 --> 01:17:43,719
သူ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

1143
01:17:43,720 --> 01:17:45,681
မြှားချိတ်မပေးရင်။

1144
01:17:46,801 --> 01:17:49,280
လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပိုင်းခြားထားသည်။
လေးပိုင်းသို့။

1145
01:17:49,281 --> 01:17:50,640
Leveque ကို ဦးစွာပေးပို့ပါ။

1146
01:17:50,641 --> 01:17:54,000
ဘာလဲ? သူ့ကိုသော့တစ်ပိုင်းပေးမလား။
အဲဒါ အရူးပဲ။

1147
01:17:54,001 --> 01:17:56,962
အတိအကျ။ အေဂျင်စီက ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

1148
01:17:57,602 --> 01:18:01,921
ဒီတော့ အခွန်မှူးက အဲဒါကို လုပ်တယ်ဆိုရင် အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
သူသည် မိုက်မဲပြီး ကမ်းလှမ်းမှုသည် မှန်ကန်သည်။

1149
01:18:03,482 --> 01:18:05,402
Leveque သည် စိတ်ပျက်အားငယ်နေသည်။ ကိုက်မယ်။

1150
01:18:08,002 --> 01:18:11,363
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် Taxman လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

1151
01:18:14,723 --> 01:18:18,643
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး။

1152
01:18:18,644 --> 01:18:20,882
အသွင်အပြင်အတွက်သာဖြစ်သည်။
သူ မင်းကို အနားတောင် မရောက်ဘူး။

1153
01:18:20,883 --> 01:18:24,443
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။
အရုပ်ကိုသုံးပါ။ Jackson ကို ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

1154
01:18:24,444 --> 01:18:25,643
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1155
01:18:25,644 --> 01:18:29,443
မစ္စတာ Turner၊ မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​လုပ်​မယ်​ဆို​တာ ငါ​သိ​တယ်။

1156
01:18:29,444 --> 01:18:32,724
Leveque တွေးနေသမျှ
မင်းကအခွန်ဆောင်တယ်၊ မင်းအန္တရာယ်ရှိတယ်။

1157
01:18:32,725 --> 01:18:36,404
ဒါဆို ငါ့ကို အကာအကွယ် ချုပ်ထားလိုက်ပါ။
ကောင်လေးကို မင်းမတွေ့မချင်း ငါ့ကို ဝှက်ထားလိုက်ပါ။

1158
01:18:36,405 --> 01:18:37,765
မင်းမိသားစုကော။

1159
01:18:39,486 --> 01:18:42,725
- ငါ့မိသားစုကော။
- Leveque လိုမျိုး ယောက်ျားလေးတွေက ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

1160
01:18:43,286 --> 01:18:45,725
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
သင့်မိသားစု၏ လုံခြုံရေးကို အာမခံရန်

1161
01:18:45,726 --> 01:18:47,286
သူ့ကို ဘုတ်ပေါ်ကနေ ဖြုတ်ခိုင်းတယ်။

1162
01:18:50,607 --> 01:18:51,606
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1163
01:18:52,166 --> 01:18:56,327
ဟေး ကိုးလ်။ ကိုးလ်၊ အဲဒါ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1164
01:18:57,567 --> 01:18:58,687
သူတို့က မင်းကိုသုံးနေတယ်။

1165
01:18:59,327 --> 01:19:02,086
သူပြောတာက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းနဲ့ အတူတူပဲ။

1166
01:19:02,087 --> 01:19:04,926
မင်းအထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ ငါ့ကို သတိရပါ။
ငါ့အသက်အန္တရာယ်ကို မရပ်တန့်နိုင်ဘူးလား?

1167
01:19:04,927 --> 01:19:08,128
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။

1168
01:19:09,328 --> 01:19:11,608
ကိုယ်ချစ်တဲ့လူတွေကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။
ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

1169
01:19:13,168 --> 01:19:15,928
တစ်နေ့ သင် လုံလုံလောက်လောက် ဂရုစိုက်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို နားလည်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း၊

1170
01:19:18,529 --> 01:19:19,609
Rhodes။

1171
01:19:27,650 --> 01:19:29,530
လာ၊ မင်း ငါ့ကို ဒီလို ပြေးခွင့်ပေးရမယ်။

1172
01:19:30,090 --> 01:19:32,089
Leveque ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်အကြောင်း ပိုသိတယ်။
ဘယ်သူ့ထက်မဆို။

1173
01:19:32,090 --> 01:19:34,810
အိမ်ပြန်ပါ Sadie။ အဲဒီမှာနေပါ။

1174
01:19:52,531 --> 01:19:53,491
{\an8}မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1175
01:19:53,492 --> 01:19:55,732
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။ ထောင်ချောက်တစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

1176
01:19:57,452 --> 01:19:58,492
စမ်းသပ်ပါ။

1177
01:20:13,054 --> 01:20:14,093
အဲဒါ စစ်မှန်တယ်။

1178
01:20:15,734 --> 01:20:16,813
ထောင်ချောက် မဖြစ်ရင်။

1179
01:20:16,814 --> 01:20:21,534
ဒါမှမဟုတ် အရမ်းကောင်းတာပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။

1180
01:20:22,294 --> 01:20:23,254
သူဌေး။

1181
01:20:27,455 --> 01:20:30,734
မစ္စတာ Utami။ ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1182
01:20:30,735 --> 01:20:33,054
ရယ်စရာ။ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးငွေပေးချေမှုကို မင်းလက်ခံလိုက်တဲ့အခါ၊

1183
01:20:33,055 --> 01:20:35,494
သင်ဖော်ပြရန် လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။
သင့်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ် မရှိခဲ့ပါ။

1184
01:20:35,495 --> 01:20:39,456
မကြာမီ ရနိုင်ပါမည်။
ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း Aztec သည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

1185
01:20:48,137 --> 01:20:49,217
ငါ့ကိုယ်ငါယုံတယ်။

1186
01:20:51,096 --> 01:20:52,337
သင်သည် အခွန်ခံနှင့် တွေ့ဆုံနေပါသလား။

1187
01:20:53,256 --> 01:20:54,817
-အိုး--
- ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

1188
01:20:56,457 --> 01:21:02,018
သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ရှိရင် ကျွန်တော်တို့ ကောက်ချက်ချတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေး။ သူမရှိရင် မင်းကိုငါသတ်မယ်။

1189
01:21:09,898 --> 01:21:12,778
အာ့၊ မစ္စတာ Utami၊ အခြေအနေတစ်ခု။

1190
01:21:13,738 --> 01:21:16,259
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အခွန်​ထမ်း​သေဆုံး

1191
01:21:17,219 --> 01:21:18,259
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

1192
01:21:56,743 --> 01:21:58,701
<i>ပွတ်စက်၊
အဲဒီကိုဝင်ပြီး ကြည့်ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။</i>

1193
01:21:58,702 --> 01:22:00,703
<i>မိနစ် 20 အတွင်းမှာ သင် ဝင်ထွက်သွားလာပါလိမ့်မယ်။</i>

1194
01:22:05,383 --> 01:22:08,502
မင်းရဲ့ကော်လာနဲ့ ရှုပ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ အသံတွေ
ဤနေရာ၌ နတ်ဆိုးမိုးကြိုးကဲ့သို့။

1195
01:22:08,503 --> 01:22:11,264
တောင်းပန်ပါတယ် ဝတ်စုံတွေကို မုန်းတယ်။

1196
01:22:25,505 --> 01:22:28,385
- မင်းမှာ ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- ငါအပါအဝင်? သုံး။

1197
01:22:29,585 --> 01:22:32,624
သုံးလား? မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ?
သုံးယောက်-- စုစုပေါင်း သုံးယောက်?

1198
01:22:32,625 --> 01:22:34,745
မင်းမှာ ယောက်ျားလေး စုစုပေါင်း သုံးယောက်ရှိလား။
ယောက်ျားလေးသုံးယောက်နဲ့ ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1199
01:22:34,746 --> 01:22:38,145
စီအိုင်အေက အမေရိကန်မြေပေါ်မှာ မလည်ပတ်နိုင်ဘူး။
ခရီးပေ့ါ။

1200
01:22:38,146 --> 01:22:42,185
ခရီးသွားအလင်း?
မင်းကရော ဥရောပကို ကျောပိုးအိတ်သွားနေတာ ဘာလဲ။

1201
01:22:42,186 --> 01:22:45,345
မင်းက CIA ပါ။ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ခရီးသွားအလင်း?

1202
01:22:45,346 --> 01:22:48,506
<i>စိတ်လျှော့ပါ။ Leveque ၏အမျိုးသားများ
ဟိုမှာတွေ့ဖို့ပဲလိုတယ်။</i>

1203
01:22:48,507 --> 01:22:50,186
<i>သူပြပြီးတာနဲ့ သူ့ကိုဖမ်းမယ်။</i>

1204
01:22:50,187 --> 01:22:51,546
မင်းအပိုင်းကို ကစားရမယ်။

1205
01:22:51,547 --> 01:22:55,947
<i>မင်းက လယ်သမားမဟုတ်တော့ဘူး။ မှတ်မိလား
သင်က အခွန်ခံပါ။ အခု အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။</i>

1206
01:23:07,988 --> 01:23:09,268
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

1207
01:23:09,269 --> 01:23:10,788
မစ္စတာ Taxman အတွက် ဇယား။

1208
01:23:10,789 --> 01:23:12,109
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနည်းနဲ့။

1209
01:23:28,671 --> 01:23:29,871
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1210
01:23:45,831 --> 01:23:48,391
<i>အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီ</i>

1211
01:23:48,392 --> 01:23:50,231
လူဆိုးတွေက မင်းအနားဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

1212
01:23:50,232 --> 01:23:53,473
ယောက်ျားလေးသုံးယောက်။

1213
01:24:09,114 --> 01:24:10,354
သူတို့က ဒီမှာ။

1214
01:24:20,595 --> 01:24:23,355
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်ကို မျက်စိကျလာကြသည်။
သူ့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။</i>

1215
01:24:24,475 --> 01:24:25,675
ရွှေ့ဖို့ ပြင်ဆင်လိုက်ကြရအောင်။

1216
01:24:32,356 --> 01:24:33,796
လုပ်ပြတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

1217
01:24:35,116 --> 01:24:37,116
- <i>ကိုးလ်။</i>
- ဘာလဲ?

1218
01:24:37,117 --> 01:24:38,275
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1219
01:24:38,276 --> 01:24:41,955
အခုသွားမလား။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1220
01:24:41,956 --> 01:24:43,716
<i>ဒါက ကျွန်တော်တို့ လီဗက်ကို ဆုံးရှုံးတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။</i>

1221
01:24:44,396 --> 01:24:46,197
Jackson ငါ့မိသားစု ဘာဖြစ်သွားလဲ။
Leveque ရှုံးရင်

1222
01:24:55,318 --> 01:24:56,278
နေနေတယ်။

1223
01:25:07,599 --> 01:25:08,679
သူမလာပြီ။

1224
01:25:10,119 --> 01:25:11,079
ထင်သားပဲ။

1225
01:25:32,361 --> 01:25:38,162
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ တကယ့်ကို ရင်ခုန်စရာ နေရာတစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး တရားဝင်နေ့စွဲအတွက်။

1226
01:25:40,521 --> 01:25:41,802
မီ

1227
01:25:52,003 --> 01:25:53,121
အိုး...

1228
01:25:53,122 --> 01:25:57,003
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခု ယူလာခဲ့တယ်။
ငါတို့ဖွင့်ဖို့။

1229
01:25:58,003 --> 01:25:58,963
ဟမ်?

1230
01:26:00,003 --> 01:26:03,724
ပြီးတော့၊ အာ့၊
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1231
01:26:05,484 --> 01:26:09,644
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဥစ္စာက ငါတို့နဲ့မဆိုင်တော့ဘူး။

1232
01:26:10,604 --> 01:26:12,364
ဒီနည်းက ပိုရင်းနှီးတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

1233
01:26:13,724 --> 01:26:15,285
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Taxman

1234
01:26:17,124 --> 01:26:19,765
တစ်ခုခုတွေးရတာကို မုန်းတယ်။
ငါတို့ရဲ့ညကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။

1235
01:26:24,526 --> 01:26:27,284
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘာအတွက်လဲ။

1236
01:26:27,285 --> 01:26:29,566
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးအကဲတွေကို ကူညီတဲ့အတွက်။

1237
01:26:30,366 --> 01:26:33,246
အခက်အခဲကို သက်သာစေတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတ်သေရမှာ။

1238
01:26:34,487 --> 01:26:36,206
ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။

1239
01:26:38,567 --> 01:26:40,407
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မယုံဘူး။

1240
01:26:41,447 --> 01:26:43,168
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုယုံတယ်ဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1241
01:26:44,128 --> 01:26:48,207
ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ပါ။
အရမ်းချမ်းသာပြီး ပျောက်သွားတယ်။

1242
01:26:48,208 --> 01:26:52,288
အိုး၊
အခွန်ခံကြီးသည် သူ့နိုင်ငံကို သစ္စာဖောက်သည်။

1243
01:26:53,048 --> 01:26:56,968
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1244
01:26:58,848 --> 01:27:02,729
မင်းငါ့ကို ဘာပြောလဲ။
ငါ့အသက်ကို ဖြုန်းတီးခြင်းအကြောင်း။ တွေးစေတယ်။

1245
01:27:05,689 --> 01:27:08,329
ဒီအစအသစ်ကို မနှောင့်နှေးရအောင်။ ဟမ်?

1246
01:27:09,330 --> 01:27:10,369
လျှို့ဝှက်ကုဒ်။

1247
01:27:16,330 --> 01:27:17,130
ပိုက်ဆံအရင်စုပါ။

1248
01:27:18,810 --> 01:27:22,410
ပြီးတော့... ငါ့စျေးက နှစ်ဆတက်သွားတယ်။

1249
01:27:22,411 --> 01:27:24,611
ညှိနှိုင်းမှုတွေ ပြီးသွားပါပြီ။

1250
01:27:27,131 --> 01:27:31,770
အင်း အင်း၊
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြီးပါဘူး။

1251
01:27:31,771 --> 01:27:33,451
မင်းသိလား...

1252
01:27:33,452 --> 01:27:36,532
...တကယ်တော့ ဒီတစ်ခေါက်ကို ပြန်သတိရတယ်။
ငါက အမ်...

1253
01:27:37,212 --> 01:27:39,731
...လက်နက် ရောင်းဝယ်သူထံ ဒုံးကျည်များ ရောင်းချခဲ့သည်၊

1254
01:27:39,732 --> 01:27:42,692
အိုး၊ သူ ဟားတိုက် ၊
ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။

1255
01:27:42,693 --> 01:27:45,612
နောက်ဆုံးတွင်မူ၊
အိုး-- သူက ဒုံးကျည်တွေ ဝယ်ပြီး အမ်--

1256
01:27:46,933 --> 01:27:48,812
တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ သူပြန်လာတယ်၊
ပြီးတော့ သူကပြောတယ်၊

1257
01:27:48,813 --> 01:27:51,292
“ဒီဒုံးပျံတွေအတွက် ငါအများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
စျေးပိုကောင်းချင်တယ်"

1258
01:27:51,293 --> 01:27:53,772
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က “ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
မင်း အခုမှ ငြင်းလို့မရတော့ဘူး။"

1259
01:27:53,773 --> 01:27:56,933
သူက “ကျွန်တော် ပြန်အမ်းငွေ အပြည့်လိုချင်တယ်။
ဒုံးကျည်တွေတောင် မလိုချင်တော့ဘူး။"

1260
01:27:56,934 --> 01:27:59,653
ငါက "ကြည့်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊
ဒီဒုံးတွေကို ငါပြန်မယူနိုင်ဘူး။

1261
01:27:59,654 --> 01:28:01,734
- မင်းသူတို့ကို တစ်နာရီကြာအောင် ထားခဲ့ပြီးပြီ။"
- လုံလောက်ပြီ!

1262
01:28:02,854 --> 01:28:05,493
- ယခု လျှို့ဝှက်ကုဒ်။
- ဟမ်။

1263
01:28:05,494 --> 01:28:07,054
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး သေမှာလား။

1264
01:28:07,854 --> 01:28:09,134
ဟမ်။

1265
01:28:09,135 --> 01:28:10,574
သူအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။

1266
01:28:11,975 --> 01:28:13,856
လျှို့ဝှက်ကုဒ် ရှိပါသလား။

1267
01:28:15,335 --> 01:28:16,976
သင့်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ရှိသလား၊ မရှိဘူးလား။

1268
01:28:17,455 --> 01:28:20,775
အရမ်းနာကျင်သွားမှာမို့လို့ပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် မင်းမရှိရင်

1269
01:28:20,776 --> 01:28:23,456
ဟမ်? ကိုယ့်သူငယ်ချင်း?

1270
01:28:51,458 --> 01:28:52,738
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1271
01:28:58,899 --> 01:28:59,979
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1272
01:29:00,539 --> 01:29:03,900
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။
မင်းက ငါ့အပေါ် ကြီးထွားလာနိုင်တယ်။

1273
01:29:05,459 --> 01:29:06,580
ဒါက ဘာလဲ။

1274
01:29:07,140 --> 01:29:09,859
စမ်းကြည့်ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
ကစားသမားအားလုံး။

1275
01:29:09,860 --> 01:29:12,821
မစ္စတာ Utami၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲမို့လား။
ပိုက်ဆံနဲ့ ငါ မင်းကို လိပ်စာပေးမယ်။

1276
01:29:13,300 --> 01:29:16,261
လျှို့ဝှက်ကုဒ်၏စျေးနှုန်း
Leveque ၏ အခကြေးငွေ၏ တစ်ဝက်တိတိဖြစ်သည်။

1277
01:29:17,621 --> 01:29:22,381
ဒီအကောင့်ကို လွှဲလိုက်ပါ။
ဒီအမှုဖွင့်ပြီးနောက်။

1278
01:29:22,861 --> 01:29:24,622
သင်က အခွန်ခံပါ။

1279
01:29:25,182 --> 01:29:26,461
ဒီမှာ စုဆောင်းပါ။

1280
01:29:31,781 --> 01:29:34,341
ဒါဆိုရင် သင်ဘယ်သူလဲ။

1281
01:29:34,342 --> 01:29:35,422
ငါ့ရည်းစား။

1282
01:29:37,422 --> 01:29:38,463
မင်းကွာ ဖြောင့်တယ်။

1283
01:29:39,342 --> 01:29:41,582
လျှို့ဝှက်ကုဒ်ရှိရင်၊
မင်းရဲ့စည်းကမ်းတွေကို ငါလက်ခံတယ်။

1284
01:29:41,583 --> 01:29:43,503
- မစ္စတာ Utami--
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

1285
01:29:46,263 --> 01:29:47,782
သင့်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ် ရှိပါသလား။

1286
01:29:47,783 --> 01:29:49,623
အေဂျင်စီမှာ သူငယ်ချင်းတွေရှိတုန်းပါပဲ။

1287
01:29:51,143 --> 01:29:52,263
ခဏစောင့်ပါဦး။ အဲဒါကို ဖွင့်လို့မရဘူး။

1288
01:29:52,264 --> 01:29:55,464
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတွေ အန္တရာယ်ကြုံတဲ့အခါ၊
သင်လိုအပ်သမျှကိုလုပ်ပါ။

1289
01:30:23,266 --> 01:30:24,707
ကဲပါ

1290
01:30:25,866 --> 01:30:28,187
Aztec၊ ကတိအတိုင်း။

1291
01:30:30,987 --> 01:30:32,147
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1292
01:30:40,628 --> 01:30:42,427
မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ပျော်တယ်။

1293
01:30:42,428 --> 01:30:43,988
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1294
01:30:44,588 --> 01:30:49,228
ဒါပေမယ့် ငါ့လုပ်ငန်းက မပြီးသေးဘူး၊
သင်ကား၊

1295
01:30:49,229 --> 01:30:53,508
ငါ မင်းကို နှစ်​​ယောက်​ခွင့်​ပြုမယ်​လို့ မင်းဘာ​တွေးတာလဲ။
ဒီကနေ အသက်ရှင်နေတာလား။ ဟမ်?

1296
01:30:53,509 --> 01:30:57,189
ဒေါ်လာ ဆယ်သန်း ဆုငွေ
မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်တာက အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။

1297
01:30:59,309 --> 01:31:01,629
မသိဘူး။
ဒီမှာ မုဆိုးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ...

1298
01:31:02,550 --> 01:31:04,590
ဒါပေမယ့်...သူတို့က မင်းအကြောင်းသေချာသိတယ်။

1299
01:31:07,270 --> 01:31:08,710
ဘာရယ်စရာလဲ သိလား။

1300
01:31:09,190 --> 01:31:13,270
မင်းလိုပဲ ငါ့မှာ တကယ်မရှိခဲ့ဘူး။
အခုအချိန်အထိ ပိုက်ဆံ၊

1301
01:31:13,271 --> 01:31:15,390
မုဆိုးများကား၊
အဲဒါကို သိဖို့ မလိုပါဘူး။

1302
01:31:15,391 --> 01:31:16,830
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိဖို့ပဲလိုတယ်။

1303
01:31:16,831 --> 01:31:19,230
ကောင်းပြီ၊ Leveque။
မင်းပိုက်ဆံအများကြီးတန်တယ်။

1304
01:31:19,231 --> 01:31:22,071
- အဲဒါကို မင်းဆီက ယူမယ်။
- သေနတ်!

1305
01:31:22,592 --> 01:31:25,712
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!

1306
01:31:27,632 --> 01:31:29,791
မင်းက အရမ်းသေတာပဲ သူငယ်ချင်း။

1307
01:31:29,792 --> 01:31:32,672
မင်းယောက်ျားတွေကို မိုက်မဲတာတွေ မလုပ်မိအောင် ပြောပါ။

1308
01:31:55,795 --> 01:31:58,475
အစီအစဥ်က ဘာလဲ။
အခု မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ။

1309
01:31:59,315 --> 01:32:01,114
ဘာမှမလုပ်ဘူး။ မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

1310
01:32:01,115 --> 01:32:03,034
ငါဘာမှ မလုပ်ဘဲ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့ဖို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1311
01:32:03,035 --> 01:32:05,554
မင်းက အရူးပဲ၊
မင်း ဒီကနေ ဘယ်လို ထွက်သွားမလဲ။

1312
01:32:05,555 --> 01:32:10,956
ရိုက်ဖို့ သိန်း ၂၀ ပေးမယ်။
ဒီတစ်ခု သူမကို အခုချက်ချင်းသတ်ဖို့ ဟမ်?

1313
01:32:20,396 --> 01:32:23,196
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1314
01:32:23,197 --> 01:32:25,436
ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ မကျိန်းသေပါဘူး။ ဘာလဲ--

1315
01:33:00,920 --> 01:33:04,600
မင်း သူတို့ကို ရှေ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။
ဖြတ်လိုက်မယ်။ ပုလင်းကိုရယူပါ။ ကဲ! သွား!

1316
01:33:07,401 --> 01:33:08,441
လှေကားများ။

1317
01:33:32,323 --> 01:33:34,203
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1318
01:33:50,325 --> 01:33:51,564
Sadie?

1319
01:33:51,565 --> 01:33:52,885
အိုး၊ ငါက မဟာမိတ်ပါ။

1320
01:33:53,565 --> 01:33:55,844
- Jonas ?
- ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1321
01:33:56,765 --> 01:33:58,804
နားထောင်ပါ၊ ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ငါတို့ကြားထဲက အလုပ်လုပ်ပါ။

1322
01:33:58,805 --> 01:34:01,124
ဟင့်အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1323
01:34:01,125 --> 01:34:03,085
အဲဒါက ရေရှည်မခံဘူး။
ဒါပေမယ့် တောက်ပတဲ့ဘက်ကိုကြည့်ရင်၊

1324
01:34:03,086 --> 01:34:04,365
ရူပါရုံ 20 ရှိပါသေးသည်။

1325
01:34:07,085 --> 01:34:08,805
Jonas၊
ငါဒီမှာတစ်ခုခုရဲ့အလယ်မှာနေတယ်။

1326
01:34:08,806 --> 01:34:11,685
ကျွန်တော်သိသည်။ ကြည့်လိုက်တော့ မျက်လုံးက စုတ်ပြတ်သွားသည် ။

1327
01:34:11,686 --> 01:34:13,685
ဒါပေမယ့် ငါပြောပြမယ်၊
ဒီအရာ လွင့်ထွက်သွားတာ၊

1328
01:34:13,686 --> 01:34:15,446
ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ကြုံဖူးကြမှာပါ။

1329
01:34:15,447 --> 01:34:19,527
အလေးအနက်ပြောရရင် ဒါဟာ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်သည် ယခုအချိန်တွင် ကောင်းမွန်၊ ခိုင်မာပြီး တက်ကြွသော နားထောင်သူဖြစ်သည်။

1330
01:34:20,047 --> 01:34:22,126
အဲဒါ တခြားနား။

1331
01:34:22,127 --> 01:34:24,727
ငါ နားကို မလိုဘူး။
မင်းဆက်သွားပါ။ မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်းလုပ်။

1332
01:34:31,408 --> 01:34:32,648
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

1333
01:34:34,928 --> 01:34:37,287
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။
မိုက်တယ်ထင်ရပေမယ့် လှည့်စားတယ်။

1334
01:34:37,288 --> 01:34:40,648
မင်းက အခွန်ခံမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1335
01:34:40,649 --> 01:34:41,688
ဘာပြောလဲ။

1336
01:34:41,689 --> 01:34:44,329
ငါက ချစ်သူ။

1337
01:35:04,131 --> 01:35:05,530
မဟုတ်ဘူး!

1338
01:35:15,892 --> 01:35:17,131
မင်းငါ့ကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။

1339
01:35:17,132 --> 01:35:18,612
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီမှာနေ။

1340
01:35:41,854 --> 01:35:45,015
ငါ့ကိုလက်နက်ပေးပါ။

1341
01:35:57,415 --> 01:35:58,335
Damn it။

1342
01:35:58,336 --> 01:36:01,056
လာပါ Taxman။ ငါ့လက်နက်ကိုပေးပါ။

1343
01:36:33,378 --> 01:36:35,218
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်။

1344
01:36:35,219 --> 01:36:38,658
ဒီအရည်အချင်းတွေအားလုံးကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။

1345
01:36:39,459 --> 01:36:42,699
- မင်းနဲ့ငါ အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ဖူးတယ်...
- မင်းမှာ ငါလိုချင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1346
01:37:01,980 --> 01:37:05,861
မင်းဘာလိုချင်တာလဲဟယ်။
ရည်းစားလိုချင်လား ဒီတော့ လမ်းသွားလမ်းလာ။

1347
01:37:06,981 --> 01:37:09,821
သူက မင်းကို မသိဘူး။
မင်းအစစ်အမှန်ကို သူမမြင်ဘူး။

1348
01:37:20,863 --> 01:37:22,223
ကိုးလ်?

1349
01:37:25,984 --> 01:37:28,424
ကိုးလ်

1350
01:37:59,906 --> 01:38:01,907
ငါ့ကို ဟိုမှာ ခေါ်သွား။

1351
01:38:23,508 --> 01:38:25,229
ဒီဝတ်စုံကို မင်းက အံ့ဩစရာကြီးပဲ။

1352
01:38:26,508 --> 01:38:28,428
ပြီးတော့ ဝတ်စုံတွေ ပိုဝတ်သင့်တယ်။

1353
01:38:51,230 --> 01:38:55,230
- သူက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ သေလုနီးပါး။
-ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။ အဲဒါက သူ့ရဲ့။

1354
01:38:55,231 --> 01:38:57,550
- ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာခံလဲ။
- မင်းပဲလား။

1355
01:38:57,551 --> 01:38:59,830
- ဘာလို့ ကြောင်တစ်ကောင်ကို ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ထားတာလဲ။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1356
01:38:59,831 --> 01:39:01,591
- မင်းသူ့ကိုမထည့်ဘူး။
- တော်တော်ရှင်းမယ်ထင်တယ်။

1357
01:39:01,592 --> 01:39:04,471
- သင်ပိတ်လိုက်တာနဲ့ သူ့ကိုသတိမထားမိဘူး။
- အိုး၊ ကြောင်ပုံပြင်မဟုတ်ပါဘူး။

1358
01:39:04,472 --> 01:39:07,431
- သူလုပ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ကြောင်ဇာတ်လမ်းကိုထပ်တွေ့တယ်။

1359
01:39:07,432 --> 01:39:10,871
ဒီတော့ ရထားလမ်းနဲ့ ဥရောပ။
ရင်ခုန်စရာကောင်းလှသည်။

1360
01:39:10,872 --> 01:39:12,672
စာအုပ်ရေးချင်တယ်၊
သုတေသနလုပ်ရမယ်။

1361
01:39:12,673 --> 01:39:14,271
Sadie ဘာလုပ်ရမလဲ
ဤအရပ်တို့၌

1362
01:39:14,272 --> 01:39:16,072
ညစ်ညမ်းသော စာလိပ်ဟောင်းများကို သင်ဖတ်နေစဉ်
လယ်ယာလုပ်ငန်းအကြောင်း

1363
01:39:16,073 --> 01:39:19,792
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့မှာ စာရင်းအပြည့်အစုံရှိတယ်။
ဖောက်သည်တွေကို ငါလိုက်ရှာရမယ်။

1364
01:39:19,793 --> 01:39:21,832
မီ
သေချာပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

1365
01:39:21,833 --> 01:39:22,753
ငါသိတယ်။

1366
01:39:22,754 --> 01:39:23,872
ဟုတ်တယ်၊

1367
01:39:23,873 --> 01:39:25,953
ပန်းချီဆွဲတာက ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
ငါစိတ်ကူးထားတာထက်

1368
01:39:25,954 --> 01:39:28,232
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟမ်။
- အင်း။ ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းဖြစ်ချင်တယ်၊

1369
01:39:28,233 --> 01:39:30,593
ဆိုလိုတာက ဘယ်အပိုင်းက လွဲလို့လဲ။
မင်းက ငါ့အစ်ကိုနဲ့ အိပ်နေတာ။

1370
01:39:30,594 --> 01:39:31,673
- ဩ။
- ဘာလဲ?

1371
01:39:31,674 --> 01:39:33,233
ကျေးဇူးပြုပြီး

1372
01:39:33,234 --> 01:39:34,514
- ဒါဆို...
- ငါတို့က ညစာစားပွဲမှာ။

1373
01:39:34,515 --> 01:39:36,674
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
ငါတို့သွားတုန်းက ဒီကောင်လေး

1374
01:39:36,675 --> 01:39:38,154
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ရွှံ့ရည်တွေကို ကြိုက်တယ်။

1375
01:39:38,155 --> 01:39:41,393
- ရှားစောင်းလေးတစ်ပင် အသက်ရှင်ဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
- တစ်ခါတလေ သင်ထင်ထားတာထက် ပိုခက်တယ်။

1376
01:39:41,394 --> 01:39:44,274
- ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်ပါတယ်။
- အရမ်းတော်တယ်။

1377
01:39:44,275 --> 01:39:45,714
ဪ။

1378
01:39:45,715 --> 01:39:47,675
ပြောချင်တာက ရှားစောင်းလေးအကြောင်း ပြောနေတာ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1379
01:39:47,676 --> 01:39:48,995
တစ်လတစ်ကြိမ် ရေလောင်းပါ။

1380
01:39:48,996 --> 01:39:51,114
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ပြောနေတာလား-- ဟုတ်ပြီ။ ၎င်းသည် subtext ဖြစ်သည်။
- ကောင်းပြီ။

1381
01:39:51,115 --> 01:39:52,675
- မှန်တယ်။
-တစ်ခုတော့ရှိတယ်--

1382
01:39:52,676 --> 01:39:54,435
- ကွယ်ဝှက်ထားတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ် ဟိုမှာ--ပြီးတော့--

1383
01:39:54,436 --> 01:39:55,835
- အဆင့်များ။
- ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1384
01:39:55,836 --> 01:39:58,475
မင်းအမေနဲ့ ငါ့မှာ...
- အိုး၊ "အမေနဲ့ကျွန်မ" ဇာတ်လမ်း မရှိဘူး။

1385
01:39:58,476 --> 01:40:00,755
- ရှားစောင်းလက်ပတ်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1386
01:40:00,756 --> 01:40:03,116
နပန်းသတ်ခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။

1387
01:40:03,117 --> 01:40:06,596
လုံးထွေးတယ်လို့ သူပြောဖူးသလား
အထက်တန်းကျောင်းမှာလား?

1388
01:40:06,597 --> 01:40:08,276
ဝိုင်ကို ဆက်သောက်ပါ။
ဝိုင်ကို ဆက်သောက်ပါ။

1389
01:40:08,277 --> 01:40:09,677
ဟုတ်ပြီ

1390
01:40:22,359 --> 01:40:26,439
- ဟေ့ ဘေဘီ တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။
- ကားကောင်း။

1391
01:40:27,359 --> 01:40:30,038
CIA က မင်းကို ခွင့်မပြုတာ သေချာလား။
Utami ရဲ့ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားသလား။

1392
01:40:30,039 --> 01:40:32,838
ဟာ၊ မင်းဆန္ဒရှိလား။ ငါဒါကို ချေးနေတယ်။

1393
01:40:32,839 --> 01:40:34,878
မင်းအစည်းအဝေး ဘယ်လိုလဲ။
Professor Kirkland နဲ့

1394
01:40:34,879 --> 01:40:36,239
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

1395
01:40:36,240 --> 01:40:37,960
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သုတေသနတွေ ပေးတယ်။

1396
01:40:38,880 --> 01:40:40,639
ဒါအူး။

1397
01:40:40,640 --> 01:40:42,080
သူက လက်နက်ရောင်းဝယ်သူ၊

1398
01:40:42,920 --> 01:40:44,680
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးက ကားထဲမှာ ရှိနေတယ်။

1399
01:40:45,440 --> 01:40:46,400
ဟမ်?

1400
01:40:46,401 --> 01:40:49,720
နေ့စွဲည။

1401
01:40:53,041 --> 01:40:53,881
ငါတို့အချိန်။

1402
01:40:56,481 --> 01:40:57,441
ငါတို့အချိန်။