1
00:02:16,840 --> 00:02:19,035
(ОБРАБОТКА НА УСТРОЙСТВОТО)

2
00:02:20,880 --> 00:02:24,077
(ЗАДЪХНАТА ЖЕНА)

3
00:02:31,720 --> 00:02:33,995
МАШИНА: (НА PA)
Нивата на кислород спадат.

4
00:02:38,320 --> 00:02:40,072
Мозъчната функция е нормална.

5
00:02:44,400 --> 00:02:47,517
Церебрално спасяване
готов да продължи.

6
00:02:53,080 --> 00:02:57,437
Подготвен роботизиран скелет
и чакащи вмъкване на мозъка.

7
00:03:00,000 --> 00:03:03,436
Започнете проект 2571.

8
00:05:20,080 --> 00:05:22,913
(МАШИННА ОБРАБОТКА)

9
00:05:24,000 --> 00:05:27,310
ЖЕНА: (ЕХО)
Сега очите ви ще се отворят.

10
00:05:29,680 --> 00:05:30,795
там.

11
00:05:33,080 --> 00:05:34,752
Вие сте в безопасност.

12
00:05:40,960 --> 00:05:43,474
(ЗАДЪХВАНЕ)

13
00:05:47,200 --> 00:05:49,668
ЖЕНАТА: Всичко е наред,
просто дишай.

14
00:05:50,680 --> 00:05:52,272
Просто дишай.

15
00:05:53,880 --> 00:05:55,074
Дишайте.

16
00:05:55,280 --> 00:05:57,032
(ДЪЛБОКИ ВДИШВАНИЯ)

17
00:05:57,120 --> 00:05:58,269
добре

18
00:05:58,600 --> 00:06:00,113
Това е добре

19
00:06:03,520 --> 00:06:04,953
Здравей, Мира.

20
00:06:05,680 --> 00:06:07,511
Аз съм д-р Уелет.

21
00:06:10,800 --> 00:06:13,712
Помниш ли нещо
за атаката?

22
00:06:15,000 --> 00:06:16,513
какво стана

23
00:06:17,680 --> 00:06:19,750
Давех се.

24
00:06:19,840 --> 00:06:20,955
(ИЗПЪХВАНЕ)

25
00:06:21,040 --> 00:06:22,473
Има вода!

26
00:06:23,480 --> 00:06:25,710
д-р УЕЛЕТ: Точно така.
Ти беше на лодка.

27
00:06:25,800 --> 00:06:27,119
Лодка за бежанци.

28
00:06:27,480 --> 00:06:29,630
Потопен е от терористи.

29
00:06:30,480 --> 00:06:32,710
Защо не усещам тялото си?

30
00:06:33,400 --> 00:06:34,776
д-р УЕЛЕТ: Мира,
тялото ви беше повредено.

31
00:06:34,800 --> 00:06:36,074
Не можахме да го спасим.

32
00:06:36,640 --> 00:06:38,710
Само мозъкът ти е оцелял.

33
00:06:39,320 --> 00:06:41,470
Направихме ти ново тяло.

34
00:06:41,720 --> 00:06:43,551
Синтетична обвивка.

35
00:06:45,480 --> 00:06:48,153
Но вашият ум, вашата душа,

36
00:06:48,480 --> 00:06:49,959
вашият "призрак",

37
00:06:50,040 --> 00:06:51,553
все още е там.

38
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
(ЗАДЪХВАНЕ)

39
00:06:52,800 --> 00:06:53,835
(ТЪМКАНЕ)

40
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
моля

41
00:06:55,920 --> 00:06:57,239
Успокой я.

42
00:06:57,520 --> 00:06:58,999
(напъва се)

43
00:06:59,760 --> 00:07:01,796
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

44
00:07:07,680 --> 00:07:08,874
(ВЪЗДИШКИ)

45
00:07:12,320 --> 00:07:13,799
ще работи ли

46
00:07:14,200 --> 00:07:15,758
Абсолютно.

47
00:07:17,600 --> 00:07:19,238
Тя е чудо.

48
00:07:20,320 --> 00:07:23,437
Една машина не може да води,
може само да изпълнява заповеди.

49
00:07:23,520 --> 00:07:26,478
Една машина не може да си представи
или грижа или интуиция.

50
00:07:26,880 --> 00:07:30,077
Но като човешки ум
в кибернетична рамка,

51
00:07:30,160 --> 00:07:32,674
Мира може всичко
тези неща и още.

52
00:07:33,080 --> 00:07:34,911
Първата по рода си.

53
00:07:37,160 --> 00:07:40,152
Тя ще се присъедини към Секция 9
веднага щом тя е оперативна.

54
00:07:40,520 --> 00:07:42,670
Моля ви, не правете това.

55
00:07:42,880 --> 00:07:46,031
Вие намалявате
сложен човек към машина.

56
00:07:46,680 --> 00:07:48,830
Не я смятам за машина.

57
00:07:50,080 --> 00:07:51,593
Тя е оръжие.

58
00:07:52,560 --> 00:07:54,915
И бъдещето на моята компания.

59
00:07:59,640 --> 00:08:01,790
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

60
00:08:16,120 --> 00:08:18,953
МЪЖ: (ON PA) Първият изкуствено
създаде подобрение на паметта.

61
00:08:19,040 --> 00:08:20,576
ЖЕНА: (НА ПА)
Протокол за обучение на Sirenum

62
00:08:20,600 --> 00:08:22,477
е най-бързият и ефективен начин

63
00:08:22,560 --> 00:08:24,630
да развиват способностите
винаги си искал.

64
00:08:24,720 --> 00:08:26,199
МЪЖ 2: (НА PA)
По-силен от всякога.

65
00:08:26,280 --> 00:08:27,840
Изпитайте силата си
с пневма ръкавица.

66
00:08:29,240 --> 00:08:31,959
По-силен от всякога.
Изпитайте силата си.

67
00:08:32,960 --> 00:08:35,269
ЖЕНА 2: (НА PA)
Киберпрестъпността е престъпление от първи тип.

68
00:08:35,360 --> 00:08:37,635
Минимално наказание,
15 години затвор.

69
00:08:37,720 --> 00:08:39,096
ЖЕНА 3: (НА PA)
Hanka Robotics гарантира

70
00:08:39,120 --> 00:08:42,396
лична безопасност и почтеност
срещу външни заплахи.

71
00:08:48,160 --> 00:08:50,594
ДИСПЕЧЪР: (ПО РАДИО)
Уведомете всички патрулиращи въздушни части.

72
00:08:50,680 --> 00:08:53,148
Възможна киберпрестъпна дейност
в близост.

73
00:08:53,480 --> 00:08:56,199
Въздушно пространство във всички
съседните зони да бъдат заключени.

74
00:08:56,440 --> 00:08:58,237
Секция 9 в момента е на място.

75
00:08:58,320 --> 00:09:01,596
Повтаряне: Всички патрулират
съветват се въздушни единици.

76
00:09:01,960 --> 00:09:04,315
Възможна киберпрестъпна дейност
в близост.

77
00:09:06,640 --> 00:09:08,790
Това е майор. Аз съм на място.

78
00:09:09,160 --> 00:09:10,957
Чака инструкции.

79
00:09:12,640 --> 00:09:13,959
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

80
00:09:23,680 --> 00:09:26,148
д-р ОСМЪНД: (НА АНГЛИЙСКИ)
Аз съм човек. Аз съм с недостатъци.

81
00:09:27,000 --> 00:09:29,878
Но аз приемам промяната

82
00:09:29,960 --> 00:09:31,473
и подобрение.

83
00:09:32,400 --> 00:09:34,550
Сега няма нищо, което да не мога да направя.

84
00:09:34,880 --> 00:09:38,873
Нищо, което не мога да знам.
Нищо, което не мога да бъда.

85
00:09:39,880 --> 00:09:41,472
Искам да чуеш нещо.

86
00:09:41,720 --> 00:09:42,914
(ОБРАБОТКА НА УСТРОЙСТВОТО)

87
00:09:43,320 --> 00:09:46,039
(МОМИЧЕ ПЕЕ НА ФРЕНСКИ)

88
00:09:51,200 --> 00:09:52,872
Това е моето
четиригодишна дъщеря.

89
00:09:53,200 --> 00:09:54,960
Във времето, което й отне
да пея тази приспивна песен,

90
00:09:55,000 --> 00:09:56,672
тя се научи да
говори свободно френски.

91
00:09:57,000 --> 00:09:58,718
Знаете ли тази песен...

92
00:09:59,000 --> 00:10:00,991
МАЙДЪР: Тук горе има ехо кутия.

93
00:10:01,200 --> 00:10:02,997
Някой сканира трафика на данни.

94
00:10:04,160 --> 00:10:05,639
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

95
00:10:06,200 --> 00:10:08,080
Да видим кой струва
този вид наблюдение.

96
00:10:10,920 --> 00:10:13,229
Достъп до мрежата за сигурност на хотела.

97
00:10:15,480 --> 00:10:18,278
(ЗАСЛОЖАВАНЕ НА ЯПОНСКО БЪРБОРЕНИЕ)

98
00:10:18,600 --> 00:10:19,999
Какво виждате, сър?

99
00:10:20,080 --> 00:10:21,559
Имам много хотели за сканиране.

100
00:10:24,000 --> 00:10:25,797
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

101
00:10:35,200 --> 00:10:37,236
СПЕЦИАЛНОСТ: (НА АНГЛИЙСКИ)
разбрах 43 етаж.

102
00:10:37,400 --> 00:10:38,719
(ИЗКРИВЕНО БЪРБОРЕНЕ)

103
00:10:38,960 --> 00:10:41,997
Някой да се свърже с президента
персонал. Някой го наблюдава.

104
00:10:42,160 --> 00:10:43,309
д-р Озмънд,

105
00:10:43,400 --> 00:10:45,675
какво искаш от нас?

106
00:10:45,760 --> 00:10:48,797
Мисля, че е повече за
какво Hanka Robotics може да направи за вас.

107
00:10:49,120 --> 00:10:53,432
73% от този свят се е събудил
до ерата на кибер-усъвършенстването.

108
00:10:53,920 --> 00:10:55,797
Наистина ли искаш да бъдеш изоставен?

109
00:10:55,960 --> 00:11:00,112
Моите хора прегръщат
кибер-подобряване, както и аз.

110
00:11:00,440 --> 00:11:03,318
Но няма никой, който наистина
разбира риска

111
00:11:03,400 --> 00:11:07,678
към индивидуалността, идентичността,
гаври с човешката душа.

112
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
господа извинете ме
Мисля, че грешиш...

113
00:11:17,280 --> 00:11:18,838
коридор. Шестима мъже. Изстрели.

114
00:11:19,880 --> 00:11:20,995
Раздел 9 ETA?

115
00:11:21,080 --> 00:11:22,800
- Две минути, майоре.
- МАЙОР: Твърде дълго.

116
00:11:23,080 --> 00:11:24,274
влизам

117
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

118
00:11:39,120 --> 00:11:42,032
(НА АНГЛИЙСКИ) Чувал съм тази реч
преди от вашите конкуренти.

119
00:11:42,120 --> 00:11:44,509
А сега Hanka Robotics
сервира го с млечно саке.

120
00:11:44,640 --> 00:11:45,640
какво правиш

121
00:11:46,760 --> 00:11:47,840
Хей, хей, хей, хей.
(СТОНЕ)

122
00:11:47,880 --> 00:11:49,916
Вижте. Ето какво
говоря за.

123
00:11:50,400 --> 00:11:51,753
- (ВЪЗИКЛИЧА)
- (задушаващо се)

124
00:11:52,560 --> 00:11:53,788
(ВЪРСКАНЕ)

125
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
(АРАМАКИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

126
00:11:58,960 --> 00:12:00,109
(ЕЛЕКТРИЧЕСКО БРЪЖЕНЕ)

127
00:12:20,560 --> 00:12:23,836
(НА АНГЛИЙСКИ)
Инициирайте хакването.

128
00:12:27,680 --> 00:12:29,238
(Пъшкане)

129
00:12:33,680 --> 00:12:34,920
- (ЗАглушени ИЗСТРЕЛИ)
- (СТЕНОВЕ)

130
00:12:48,160 --> 00:12:49,513
(РУХТЕНЕ)

131
00:13:24,440 --> 00:13:26,874
(ЗАДЪХВАЩИ МЪЖЕ)

132
00:13:40,080 --> 00:13:43,152
(ХЛИПЧЕ) Помогнете ми.
моля Не ме оставяй да умра.

133
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Кой те изпрати?

134
00:13:44,480 --> 00:13:45,993
помогни ми моля

135
00:13:46,080 --> 00:13:47,149
Отговори ми!

136
00:13:47,840 --> 00:13:49,696
(С РОБОТИЧЕН ГЛАС)
Сътрудничете с Hanka Robotics

137
00:13:49,720 --> 00:13:51,153
и да бъдат унищожени.

138
00:13:58,360 --> 00:13:59,554
(ВЪЗДИШКИ)

139
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
(СТОНЕ)

140
00:14:08,040 --> 00:14:09,040
Ъ-ъ-ъ.

141
00:14:09,600 --> 00:14:10,635
(ИЗСТРЕЛ)

142
00:14:11,480 --> 00:14:12,629
добре си

143
00:14:16,000 --> 00:14:17,319
Ти си ранен.

144
00:14:27,320 --> 00:14:29,072
Ти не си същият.

145
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
хей

146
00:14:31,520 --> 00:14:33,272
МЪЖ: Това е просто робот!

147
00:14:33,960 --> 00:14:35,313
(МЪЖЕ СТЕНАТ)

148
00:14:59,520 --> 00:15:01,636
(МАШИННО бръмчене)

149
00:15:09,640 --> 00:15:10,709
(МЪЛЧАНИЕ)

150
00:15:11,840 --> 00:15:13,478
(БРЪЖЕНЕ НА УСТРОЙСТВОТО)

151
00:15:23,800 --> 00:15:25,199
(КОТКА МЯУКА)

152
00:15:27,600 --> 00:15:28,828
(ИЗКРИВЯВАНЕ)

153
00:15:43,680 --> 00:15:45,511
(СИСКИ)

154
00:15:52,240 --> 00:15:53,832
(БЪРЖЕНЕ)

155
00:15:54,200 --> 00:15:57,192
ЖЕНА: (НА БАП) Вашата кожа
заслужава най-доброто, както и ти.

156
00:15:57,320 --> 00:15:58,548
Опитайте нашия крем за ръце.

157
00:15:59,880 --> 00:16:03,350
(ЗАСЛОЖАВАНЕ НА ЯПОНСКО БЪРБОРЕНИЕ)

158
00:16:12,400 --> 00:16:14,436
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)

159
00:16:17,800 --> 00:16:19,518
(БЪРЖЕНЕ)

160
00:16:19,880 --> 00:16:21,711
И така, какво имаме
на Осмънд?

161
00:16:21,800 --> 00:16:22,949
Засега много малко.

162
00:16:23,040 --> 00:16:24,075
(ОБРАБОТВАНЕ)

163
00:16:24,640 --> 00:16:27,154
Той беше главата
от подразделението за роботика на Hanka.

164
00:16:27,520 --> 00:16:29,829
Човешки, но разбира се
кибер-подсилени.

165
00:16:30,040 --> 00:16:31,359
Как го хакнаха?

166
00:16:31,440 --> 00:16:34,273
МАЙДЪР: По някакъв начин този бот на гейша
премина през криптирането му.

167
00:16:34,600 --> 00:16:36,192
Нещо е различно.

168
00:16:36,400 --> 00:16:37,435
Какво получи?

169
00:16:37,720 --> 00:16:40,234
ЛАДРИЯ: Защо
винаги мислите, че той е там, подобрявайки?

170
00:16:40,320 --> 00:16:41,673
ТОГУСА: Защото той е.

171
00:16:42,720 --> 00:16:44,039
Кибер-мех черен дроб.

172
00:16:44,200 --> 00:16:45,758
Спестявах от известно време.

173
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
Сега е последното обаждане всяка вечер.

174
00:16:48,120 --> 00:16:50,031
Получихте подобрение
така че можете да пиете повече?

175
00:16:50,120 --> 00:16:51,155
(ЩРАКА С ЕЗИК)

176
00:16:51,280 --> 00:16:52,998
Прегърни подобренията, Togusa.

177
00:16:53,480 --> 00:16:55,072
Нямаше да сме тук без него.

178
00:16:55,240 --> 00:16:57,276
Цял съм човек и съм щастлив, благодаря.

179
00:16:58,920 --> 00:17:01,434
Някаква повече информация
за прекратения бот geisha?

180
00:17:01,600 --> 00:17:02,828
TOGUSA: Ханка тече сканиране.

181
00:17:03,120 --> 00:17:05,270
Д-р Далин ще има
докладите са готови до...

182
00:17:05,440 --> 00:17:06,919
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

183
00:17:07,440 --> 00:17:08,759
(БЪРЖЕНЕ)

184
00:17:08,880 --> 00:17:10,279
(АРАМАКИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

185
00:17:20,600 --> 00:17:22,440
(ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ)
След снощната атака,

186
00:17:23,280 --> 00:17:25,748
още трима учени Ханка
са били убити

187
00:17:26,000 --> 00:17:27,592
във фирмата
централна лаборатория.

188
00:17:28,880 --> 00:17:30,552
Първите двама бяха застреляни,

189
00:17:30,960 --> 00:17:32,678
и третото
е бил бит до смърт

190
00:17:32,760 --> 00:17:34,318
от собствения си обслужващ робот.

191
00:17:35,320 --> 00:17:38,471
Всички показаха признаци
на церебрално хакване.

192
00:17:39,480 --> 00:17:41,152
Същото, което направи гейшата с Озмънд.

193
00:17:42,240 --> 00:17:45,789
И всички бяха
старши фигури в Hanka,

194
00:17:46,360 --> 00:17:47,475
точно като Осмънд.

195
00:17:48,600 --> 00:17:52,479
На всеки беше оставено съобщение
на местопрестъпленията от някого

196
00:17:52,560 --> 00:17:54,232
идентифицирайки себе си

197
00:17:56,480 --> 00:17:57,913
като Кузе.

198
00:17:58,760 --> 00:18:02,389
Сътрудничете с Hanka Robotics
и да бъдат унищожени.

199
00:18:04,000 --> 00:18:07,993
Сътрудничете с Hanka Robotics
и да бъдат унищожени.

200
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
АРАМАКИ: Тогуса.

201
00:18:12,320 --> 00:18:14,356
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

202
00:18:27,840 --> 00:18:29,068
(БАТУ ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

203
00:18:29,160 --> 00:18:30,275
(АРАМАКИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

204
00:18:30,680 --> 00:18:32,272
(БЪРЖЕНЕ)

205
00:18:39,320 --> 00:18:40,514
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

206
00:18:45,720 --> 00:18:48,109
(ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ)
Трябваше или повече щяха да умрат.

207
00:18:48,920 --> 00:18:50,717
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

208
00:18:54,040 --> 00:18:56,793
(ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ)
Ще го намеря и ще го убия.

209
00:18:57,400 --> 00:19:00,631
Това съм аз
създаден за, нали?

210
00:19:07,080 --> 00:19:09,514
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

211
00:19:24,720 --> 00:19:25,994
МЪЖ: (НА PA)
Локус Солус,

212
00:19:26,080 --> 00:19:29,675
безопасно преконфигуриране
генетичната структура на вашето дете.

213
00:19:29,760 --> 00:19:32,069
Семействата са изградени по-добре.

214
00:19:32,400 --> 00:19:34,436
Какво ставаше с теб
в хотела снощи?

215
00:19:34,520 --> 00:19:35,714
нищо добре съм

216
00:19:35,800 --> 00:19:36,949
сигурен ли си

217
00:19:38,720 --> 00:19:41,029
- Хей, скъпа, искаш ли надстройка?
- Раздвижи се. Движи се.

218
00:19:41,240 --> 00:19:43,231
- Имам всичко, което искаш.
- Отстъпи!

219
00:19:43,600 --> 00:19:45,556
(НЕЯСЕН ЯПОНСКИ
БЪРБОВКА НА БКП)

220
00:19:46,480 --> 00:19:48,516
- Хей, Минг!
- МИН: Хей, Бату!

221
00:19:48,600 --> 00:19:49,635
хей

222
00:19:51,800 --> 00:19:53,916
МИН: Взех костите ти.
БАТУ: Благодаря, човече.

223
00:19:54,880 --> 00:19:56,108
За кучетата.

224
00:19:56,840 --> 00:19:58,240
За някой, който
не харесва хората,

225
00:19:58,280 --> 00:19:59,872
как ти пука
толкова много за кучетата?

226
00:20:00,120 --> 00:20:02,953
не знам
Просто харесвам бездомните и те ме харесват.

227
00:20:03,240 --> 00:20:05,390
Те те харесват
защото ги храниш.

228
00:20:05,800 --> 00:20:07,279
Нямаш сърце.

229
00:20:07,960 --> 00:20:09,279
Хей момичета! (ИЗСВИРВА)

230
00:20:09,400 --> 00:20:11,868
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

231
00:20:13,000 --> 00:20:14,069
хей

232
00:20:14,680 --> 00:20:16,159
Хей, Габриел.

233
00:20:17,240 --> 00:20:18,468
Запознайте се с майор.

234
00:20:18,760 --> 00:20:20,432
Майор, Габриел.

235
00:20:24,480 --> 00:20:26,311
МАЙДЪР: Някога имахме куче.

236
00:20:26,760 --> 00:20:27,795
сериозно ли?

237
00:20:29,800 --> 00:20:31,153
(СМЕЕ СЕ)

238
00:20:31,720 --> 00:20:34,393
Имах те като
по-скоро котешки човек.

239
00:20:35,080 --> 00:20:36,195
(СМИХВА се)

240
00:20:39,160 --> 00:20:41,230
Ти не говориш
за тези неща, а?

241
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
какво?

242
00:20:42,560 --> 00:20:45,438
- Вашето минало.
- Не помня много.

243
00:20:45,720 --> 00:20:47,358
Само фрагменти.
Парчета.

244
00:20:49,320 --> 00:20:50,878
Ами семейството?

245
00:20:51,120 --> 00:20:53,554
Родителите ми, те починаха
ни води в тази страна.

246
00:20:53,680 --> 00:20:55,113
Нашата лодка потъна в пристанището.

247
00:20:55,640 --> 00:20:57,471
Едва не се удавих.

248
00:20:59,400 --> 00:21:00,628
Усеща се като

249
00:21:00,720 --> 00:21:03,075
винаги има това
гъста мъгла над паметта ми

250
00:21:03,160 --> 00:21:04,957
и не мога да видя през него.

251
00:21:05,880 --> 00:21:06,995
Късметлия си.

252
00:21:07,320 --> 00:21:09,959
Всеки божи ден
Прецакан съм от спомените си.

253
00:21:10,240 --> 00:21:11,593
По-добре е да си чист.

254
00:21:12,400 --> 00:21:13,515
като теб.

255
00:21:31,840 --> 00:21:34,513
ЖЕНА: (НА ПА)
Добре дошли в Hanka Robotics.

256
00:21:35,400 --> 00:21:39,598
Всички посетители трябва да показват
подходящи пълномощия по всяко време.

257
00:21:39,720 --> 00:21:41,392
(БЪРЖЕНЕ)

258
00:21:43,880 --> 00:21:45,552
Отворете и затворете, моля.

259
00:21:47,400 --> 00:21:49,834
Имате повреда
вътрешни системи.

260
00:21:49,920 --> 00:21:52,354
може би следващия път,
можете да ме проектирате по-добре.

261
00:21:53,120 --> 00:21:54,519
(СМИХВА се)

262
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
как си

263
00:21:57,200 --> 00:21:58,440
добре съм
Нищо не усещам.

264
00:21:58,480 --> 00:22:01,233
Не ти. там вътре.

265
00:22:02,720 --> 00:22:04,836
Имах проблеми.

266
00:22:05,600 --> 00:22:06,953
Но те ще минат.

267
00:22:07,560 --> 00:22:08,920
Вие сте били
приемате лекарствата си?

268
00:22:09,200 --> 00:22:10,394
да

269
00:22:10,760 --> 00:22:12,080
Но тези още се движат.

270
00:22:12,640 --> 00:22:13,914
Тази сутрин имах две.

271
00:22:14,240 --> 00:22:16,595
- Звук или изображение?
- И двете.

272
00:22:20,240 --> 00:22:21,753
виждам го

273
00:22:22,880 --> 00:22:24,996
Правили ли сте
някакви некриптирани изтегляния?

274
00:22:25,080 --> 00:22:27,469
- Не. Просто ги изтрий за мен.
- Съгласие?

275
00:22:27,560 --> 00:22:28,959
Казвам се майор Мира Килиан,

276
00:22:29,040 --> 00:22:31,429
и давам съгласието си
за да изтриете тези данни.

277
00:22:32,200 --> 00:22:33,269
Готово е.

278
00:22:33,800 --> 00:22:35,677
- Нищо страшно.
- Какви са те?

279
00:22:36,920 --> 00:22:39,718
Сетивно ехо от
вашия ум. Сенки.

280
00:22:39,800 --> 00:22:40,949
Не мога да съм сигурен.

281
00:22:41,200 --> 00:22:43,000
Откъде знаеш
какво е бъг и какво съм аз?

282
00:22:43,280 --> 00:22:45,953
Бъговете имат
различна текстура

283
00:22:46,280 --> 00:22:48,191
към останалата част от вашия код.

284
00:22:50,600 --> 00:22:52,192
Виждам всичко.

285
00:22:53,640 --> 00:22:56,791
Всички твои мисли,
вашите решения.

286
00:22:57,400 --> 00:22:59,072
Предполагам, че поверителността е само за хората.

287
00:22:59,160 --> 00:23:00,832
Ти си човек.

288
00:23:02,400 --> 00:23:04,197
Хората те виждат като човек.

289
00:23:04,400 --> 00:23:06,868
Всички около мен изглеждат подходящи.

290
00:23:07,200 --> 00:23:10,636
Изглеждат свързани
към нещо, нещо, което съм

291
00:23:11,160 --> 00:23:12,479
не.

292
00:23:14,400 --> 00:23:15,469
Все едно нямам минало.

293
00:23:15,560 --> 00:23:16,959
Разбира се, че имате минало.

294
00:23:17,160 --> 00:23:19,176
И с времето ще усетите
все повече и повече свързан с него,

295
00:23:19,200 --> 00:23:20,553
и към тях.

296
00:23:24,280 --> 00:23:25,429
Отворете и затворете, моля.

297
00:23:28,600 --> 00:23:29,715
(ВЪЗДИШКИ)

298
00:23:35,080 --> 00:23:38,516
Вкопчваме се в спомените
сякаш те ни определят,

299
00:23:39,800 --> 00:23:41,279
но те наистина не го правят.

300
00:23:42,640 --> 00:23:45,108
Това, което правим, е това, което ни определя.

301
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
ЖЕНА: (НА ПА)
Навлизате в защитена зона Hanka.

302
00:23:50,400 --> 00:23:51,992
Само оторизиран персонал.

303
00:23:52,560 --> 00:23:55,711
Моля, деактивирайте
подобрения на комуникацията.

304
00:23:56,000 --> 00:23:57,149
д-р ДАЛИН: Зает съм.

305
00:23:57,240 --> 00:23:59,629
БАТУ: Д-р Далин!
Приключихте ли вече?

306
00:24:00,320 --> 00:24:02,356
Ако не беше гатанка
гейшата с куршуми,

307
00:24:02,440 --> 00:24:03,589
това би било много по-лесно.

308
00:24:03,680 --> 00:24:06,035
- Не съм я застрелял.
- Направих.

309
00:24:06,200 --> 00:24:09,192
(ВЪЗДИШИ) Това ще отнеме дни.

310
00:24:09,960 --> 00:24:12,428
Трябва да тичам стотици
потенциални симулации.

311
00:24:12,520 --> 00:24:13,520
Нямаме време.

312
00:24:17,120 --> 00:24:19,315
Тя беше бот-компаньон на Hanka.

313
00:24:20,880 --> 00:24:23,553
Но тя беше препрограмирана
за церебрално хакване.

314
00:24:24,760 --> 00:24:26,432
Какво имаше на дисковете й?

315
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
нищо

316
00:24:28,080 --> 00:24:29,911
Данните бяха унищожени
както беше предадено.

317
00:24:30,880 --> 00:24:32,871
Няма признаци какво преследва.

318
00:24:33,320 --> 00:24:35,390
Хардуерът беше вандализиран.

319
00:24:36,040 --> 00:24:37,792
Разкъсаха я!

320
00:24:38,240 --> 00:24:39,559
След това трябва да направя дълбоко гмуркане.

321
00:24:40,720 --> 00:24:43,234
Не можете да шифровате
по време на дълбоко гмуркане.

322
00:24:43,400 --> 00:24:44,719
аз знам

323
00:24:46,240 --> 00:24:48,196
Може да са оставили капани в нея.

324
00:24:48,280 --> 00:24:50,714
Магнитни импулси. Вируси.

325
00:24:50,920 --> 00:24:52,069
БАТУ: Тя е права.

326
00:24:52,800 --> 00:24:55,360
Ще изложите ума си
на този, който я е хакнал.

327
00:24:55,560 --> 00:24:56,879
Ще бъдете широко отворени.

328
00:25:00,160 --> 00:25:02,116
МАЙОР: Трябва да взема
в нейната памет.

329
00:25:02,320 --> 00:25:04,038
Това е най-бързият начин да намерите Кузе.

330
00:25:10,320 --> 00:25:11,912
д-р ДАЛИН: Твърде опасно е.

331
00:25:12,120 --> 00:25:14,315
И крайно безотговорно.

332
00:25:19,520 --> 00:25:20,839
сигурен ли си

333
00:25:21,720 --> 00:25:23,676
Виждате лош код
тръгна към мен, издърпай ме.

334
00:25:27,440 --> 00:25:28,720
Как така си
този, който се поти?

335
00:25:33,480 --> 00:25:34,754
(ВЪЗДИШКИ)

336
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Стартирайте го.

337
00:25:47,480 --> 00:25:49,630
Кибер-ум
връзка с майора

338
00:25:49,720 --> 00:25:51,790
вече е активен и некриптиран.

339
00:25:52,080 --> 00:25:54,036
(ОБРАБОТВАНЕ)

340
00:25:54,120 --> 00:25:56,111
Изисква се съгласие
за изтегляне на данни.

341
00:25:56,320 --> 00:25:59,471
Казвам се майор Мира Килиан,
и давам съгласието си.

342
00:26:21,920 --> 00:26:23,840
ГЕЙША: (ГОВОРИ ЯПОНСКИ)
(НА АНГЛИЙСКИ) Благодаря ви.

343
00:26:42,600 --> 00:26:45,592
(СМЯХ, ОЖИВЕНО БЪРБОРЕНЕ)

344
00:26:58,920 --> 00:27:00,148
(ГЕЙША КРЕЩИ)

345
00:27:36,560 --> 00:27:37,879
(ГОЛЯМО НАПРЕЖДАНЕ)

346
00:27:40,040 --> 00:27:41,519
БАТУ: Прекъснете връзката.
Изкарай я.

347
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
Изкарайте я!

348
00:27:42,960 --> 00:27:45,030
опитвам се,
но тя е хакната.

349
00:27:47,360 --> 00:27:48,395
(напъва се)

350
00:27:48,640 --> 00:27:49,914
(ПРЕЩИ) Изкарайте я веднага!

351
00:27:53,480 --> 00:27:54,549
д-р ДАЛИН: Сега!

352
00:27:55,560 --> 00:27:57,710
(Задъхвайки се) Добре ли си?

353
00:28:00,680 --> 00:28:02,193
Знам къде е той.

354
00:28:16,400 --> 00:28:17,628
БАТУ: Познавам това място.

355
00:28:18,000 --> 00:28:20,116
Те управляват черния пазар.

356
00:28:21,200 --> 00:28:22,792
- Оправи ли се?
- да

357
00:28:23,160 --> 00:28:25,230
Целта е мазето.
Аз ще водя.

358
00:28:25,320 --> 00:28:27,038
Превключване към умни комуникации.

359
00:28:27,640 --> 00:28:30,279
- Надявам се, че сте тренирали.
- Това е несправедливо.

360
00:28:31,840 --> 00:28:33,956
Отнема ми само момент

361
00:28:34,120 --> 00:28:35,553
овладейте го.

362
00:28:35,800 --> 00:28:38,792
(НА ЯПОНСКИ БРЪБЪР)

363
00:28:45,400 --> 00:28:48,790
МАЙОР: Двама наемници пред вратите.
Въоръжен и подобрен.

364
00:28:49,240 --> 00:28:51,708
БАТУ: Разбрано.
Ние го покрихме.

365
00:28:51,880 --> 00:28:53,836
(ПУСКА КЛУБНА МУЗИКА)

366
00:29:02,400 --> 00:29:04,480
МАЙОР: Има много
топлина тук за нощен клуб.

367
00:29:04,680 --> 00:29:07,911
БАТУ: Това е клуб на Якудза.
какво очакваше

368
00:29:08,240 --> 00:29:09,673
Много ми харесва мястото.

369
00:29:10,080 --> 00:29:11,991
МАЙДЪР: Защо не
това ме учудва?

370
00:29:12,680 --> 00:29:14,591
Ще трябва
привлече малко внимание,

371
00:29:14,680 --> 00:29:16,910
виж дали имам достъп
мазето по този начин.

372
00:29:20,840 --> 00:29:22,876
не си тук
търсиш някакви проблеми, нали?

373
00:29:22,960 --> 00:29:26,191
Тук съм само за
момичетата и бирата.

374
00:29:29,400 --> 00:29:31,834
- Мога ли да ви помогна?
- Търся някого.

375
00:29:32,080 --> 00:29:33,433
Бил ли си тук преди?

376
00:29:33,520 --> 00:29:36,273
Приятелят ми имаше някаква механична работа
направено тук. Индустриални неща.

377
00:29:36,360 --> 00:29:37,952
Тук не работим с машини.

378
00:29:38,680 --> 00:29:40,079
Моя грешка.

379
00:29:40,680 --> 00:29:42,477
защо не дойдеш
забавлявай се с нас?

380
00:29:42,560 --> 00:29:43,993
Ще имаме малко уединение.

381
00:29:45,840 --> 00:29:47,796
(ДВАМАТА РУМХАТ)

382
00:29:48,240 --> 00:29:51,073
(НЕЯСНО ЯПОНСКО БЪРБОРЕНЕ)

383
00:29:52,040 --> 00:29:53,075
МАЙОР: Влизам.

384
00:29:53,840 --> 00:29:55,478
БАТУ: Ще бъда тук
когато имаш нужда от мен.

385
00:29:59,400 --> 00:30:00,833
(СМЕЕ СЕ)

386
00:30:07,960 --> 00:30:09,279
Казваш твой приятел
работил тук?

387
00:30:09,360 --> 00:30:12,079
казах приятелю
имаше свършена работа тук.

388
00:30:13,240 --> 00:30:14,559
Тя е човек?

389
00:30:15,200 --> 00:30:16,599
Вашият приятел.

390
00:30:17,080 --> 00:30:19,230
Сега какво трябва да означава това?

391
00:30:19,320 --> 00:30:20,389
Бату.

392
00:30:20,920 --> 00:30:22,035
чуваш ли ме

393
00:30:22,120 --> 00:30:26,113
Кой направи това
зашеметяваща работа върху вас?

394
00:30:26,480 --> 00:30:27,879
Това е божествено.

395
00:30:30,000 --> 00:30:31,069
(Пъшкане)

396
00:30:34,920 --> 00:30:36,148
БАТУ: Ладрия. Пушки.

397
00:30:37,280 --> 00:30:38,474
ЛАДРИЯ: Ето.

398
00:30:41,520 --> 00:30:43,351
МАЙОР: Бату, губя сигнал.

399
00:30:43,520 --> 00:30:45,511
Не се тревожи, скъпа.

400
00:30:46,440 --> 00:30:47,919
Имаме поверителност.

401
00:30:49,480 --> 00:30:50,515
слушай

402
00:30:51,160 --> 00:30:53,469
Няма влизащи или излизащи сигнали.

403
00:30:54,520 --> 00:30:57,193
БАТУ: Майоре, на позиция съм.
копирате ли

404
00:30:58,120 --> 00:30:59,120
бира.

405
00:31:00,960 --> 00:31:03,599
Ако не отговориш,
ще нараниш чувствата ми.

406
00:31:08,360 --> 00:31:09,713
(ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ)

407
00:31:11,440 --> 00:31:13,908
Ladriya, имаш ли Major
по комуникациите?

408
00:31:14,000 --> 00:31:16,639
ЛАДРИЯ: Нямам нищо.
Сигналът все още е блокиран.

409
00:31:17,120 --> 00:31:19,793
Страхувам се, че получавам
отегчавам доста лесно, така че,

410
00:31:20,480 --> 00:31:22,072
ако не искаш да говориш,

411
00:31:23,800 --> 00:31:25,950
може би искате да танцувате!
(БИЙТБОКС)

412
00:31:26,040 --> 00:31:27,189
(КИХИ, ВИКОВЕ)

413
00:31:27,320 --> 00:31:28,389
(СТОНЕ)

414
00:31:28,480 --> 00:31:30,471
БАТУ: Майоре, хайде.
отговори ми

415
00:31:46,600 --> 00:31:48,477
Мислех, че каза, че няма проблеми.

416
00:31:48,680 --> 00:31:50,520
- (ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
- Танцувай. (БИЙТБОКС)

417
00:31:51,120 --> 00:31:52,155
(ВИКОВЕ)

418
00:31:52,440 --> 00:31:55,079
- (ВОКАЛИЗИРАНЕ)
- Не! стига!

419
00:31:55,160 --> 00:31:56,593
(СМЕЕ СЕ)

420
00:31:57,160 --> 00:31:58,309
истината е...

421
00:31:58,520 --> 00:31:59,839
Хм.

422
00:31:59,960 --> 00:32:01,632
...не съм създаден да танцувам.

423
00:32:01,720 --> 00:32:02,948
(РУХТЕНЕ)

424
00:32:03,040 --> 00:32:04,439
(ТОНИ СЕ СМЕЕ)

425
00:32:05,160 --> 00:32:06,354
(СТОНЕ)

426
00:32:08,000 --> 00:32:09,831
(РУХТЕНЕ)

427
00:32:10,600 --> 00:32:11,669
(ЖЕНА КРЕЩИ)

428
00:32:27,600 --> 00:32:28,715
(СТОНОВЕ)

429
00:32:55,880 --> 00:32:58,917
МАЙДЪР: Обратно към комуникациите.
Отправям се към задната стая.

430
00:32:59,240 --> 00:33:02,312
БАТУ: Липсваше ми.
Ще се срещнем там.

431
00:33:02,920 --> 00:33:04,956
(КАПЕЩА ВОДА)

432
00:33:33,920 --> 00:33:37,435
Сътрудничете с Hanka Robotics
и да бъдат унищожени.

433
00:33:43,920 --> 00:33:45,876
(ТРЪПЕН)

434
00:33:47,760 --> 00:33:49,273
БАТУ: Майор?

435
00:33:49,360 --> 00:33:50,759
(БИПКАНЕ)

436
00:33:52,720 --> 00:33:54,915
- Ей
- (БИПКАНЕТО СЕ УСКОРЯВА)

437
00:33:55,480 --> 00:33:56,595
(ВИКОВЕ)

438
00:33:57,440 --> 00:33:59,431
(Пъшкане)

439
00:34:00,600 --> 00:34:04,070
(БАТУ КРЕЩИ)

440
00:34:22,200 --> 00:34:23,679
Къде е Бату?

441
00:34:24,240 --> 00:34:27,471
д-р OUELET: В подобрение
в съседство. Той се справя добре.

442
00:34:29,360 --> 00:34:31,669
Ти пое по-голямата част от взрива.

443
00:34:34,520 --> 00:34:36,431
Видях го там долу.

444
00:34:38,240 --> 00:34:39,753
Беше като...

445
00:34:40,040 --> 00:34:41,155
(МАШИННО БРЪЖЕНЕ)

446
00:34:41,240 --> 00:34:43,231
... чакаше да ме види.

447
00:34:44,240 --> 00:34:45,958
д-р OUELET:
Ние ви сканирахме синаптично.

448
00:34:46,040 --> 00:34:49,510
Всичко, на което си бил свидетел
отиде до раздел 9, за да оцени.

449
00:34:52,160 --> 00:34:54,116
Знаеш ли, сканирането

450
00:34:54,200 --> 00:34:56,668
също се появи
редица бъгове.

451
00:34:57,880 --> 00:34:59,836
Влошават се.

452
00:35:01,280 --> 00:35:02,599
Откога?

453
00:35:03,600 --> 00:35:05,033
От дълбокото гмуркане.

454
00:35:07,040 --> 00:35:08,519
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

455
00:35:21,680 --> 00:35:24,399
Направете някой от проблемите
означава нещо за теб?

456
00:35:25,880 --> 00:35:27,029
не

457
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
Те не го правят.

458
00:35:31,360 --> 00:35:34,079
Бил си вътре
същата черупка като него.

459
00:35:34,720 --> 00:35:38,793
Това може да има
много сериозни последствия.

460
00:35:39,720 --> 00:35:42,951
Не сте били упълномощени
към Deep Dive на гейшата.

461
00:35:43,960 --> 00:35:45,552
Разочарован си.

462
00:35:47,160 --> 00:35:48,991
Не, притеснявам се.

463
00:35:51,480 --> 00:35:53,232
Не си неуязвим.

464
00:35:54,240 --> 00:35:57,835
Мога да поправя тялото ти,
но не мога да защитя ума ти.

465
00:35:58,440 --> 00:35:59,839
защо не

466
00:36:03,160 --> 00:36:05,469
Можеш да видиш всичките ми мисли,

467
00:36:06,200 --> 00:36:08,077
така и трябва да си
в състояние да ги осигури.

468
00:36:09,440 --> 00:36:12,591
Опитайте и разберете
важността ти, Мира.

469
00:36:15,520 --> 00:36:18,512
Ти си това, което всички
ще стане един ден.

470
00:36:21,560 --> 00:36:24,438
Не знаеш как сам
това ме кара да се чувствам.

471
00:36:42,120 --> 00:36:43,792
Мога да те видя там,
ти знаеш.

472
00:36:46,640 --> 00:36:48,471
Колко пръста
издържам ли

473
00:36:48,760 --> 00:36:50,671
(ВЪЗДИШКИ) Смешно.

474
00:37:00,120 --> 00:37:02,315
Кажете нещо хубаво.

475
00:37:03,280 --> 00:37:05,157
Вие избрахте ли тези?

476
00:37:05,520 --> 00:37:07,158
Те са тактически.

477
00:37:07,920 --> 00:37:10,912
- Винаги за работата.
- Какво друго имам?

478
00:37:11,680 --> 00:37:13,636
- Подхождат ти.
- Да?

479
00:37:13,880 --> 00:37:16,474
Имам нощно виждане, mile-zoom,

480
00:37:16,960 --> 00:37:18,075
и рентгенова снимка.

481
00:37:19,720 --> 00:37:21,438
Предполагам, че сега виждам като теб.

482
00:37:22,200 --> 00:37:24,634
не се притеснявай
Ще свикнеш.

483
00:37:27,240 --> 00:37:28,992
Благодаря, че ми спаси задника.

484
00:37:29,920 --> 00:37:31,956
Радвам се да видя, че си добре.

485
00:37:32,600 --> 00:37:33,749
майор?

486
00:37:35,080 --> 00:37:37,196
Бихте ли нахранили кучетата вместо мен?

487
00:37:38,640 --> 00:37:39,993
Не искам да ги плаша.

488
00:37:40,440 --> 00:37:41,759
По всяко време.

489
00:37:49,960 --> 00:37:51,234
(СМИХВА се)

490
00:38:09,040 --> 00:38:10,109
(ХИПЛЕНЕ)

491
00:38:22,200 --> 00:38:23,553
(ВЪЗДИШКИ)

492
00:38:25,640 --> 00:38:28,677
Недостатъчно ли сте финансирани,
Г-н Арамаки?

493
00:38:29,280 --> 00:38:32,795
В раздел 9 липсва ли нещо
критичен оперативен ресурс?

494
00:38:32,880 --> 00:38:34,108
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

495
00:38:36,320 --> 00:38:38,456
(ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ)
Major е нашето най-сложно оръжие

496
00:38:38,480 --> 00:38:40,391
само ако е непокътната.

497
00:38:42,120 --> 00:38:43,633
И д-р Уеле ме информира

498
00:38:43,720 --> 00:38:46,871
че си я оставил да се гмурне
покварена гейша.

499
00:38:55,440 --> 00:38:57,158
Вие осъзнавате
върховното значение

500
00:38:57,240 --> 00:38:59,117
че Ханка представлява
към това правителство.

501
00:39:00,440 --> 00:39:03,079
Майор е бъдещето на моята компания.

502
00:39:03,720 --> 00:39:06,393
Ако направите компромис
нейните системи отново,

503
00:39:07,120 --> 00:39:09,031
Ще изгоря този раздел.

504
00:39:12,560 --> 00:39:13,754
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

505
00:39:27,960 --> 00:39:30,030
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ НА БАП)

506
00:40:07,080 --> 00:40:08,991
ЖЕНАТА: Ела тук. с мен.

507
00:40:10,000 --> 00:40:12,150
ЖЕНА: (НА ПА)
Създайте своя собствена красота.

508
00:40:12,240 --> 00:40:13,912
Подсилена красота.

509
00:40:24,680 --> 00:40:25,999
Вие сте човек?

510
00:40:27,720 --> 00:40:28,835
да

511
00:40:34,680 --> 00:40:36,193
Можеш ли да свалиш това

512
00:40:36,760 --> 00:40:38,910
за да мога да видя лицето ти?

513
00:41:04,720 --> 00:41:06,472
Какво е усещането?

514
00:41:06,560 --> 00:41:07,595
Усеща се

515
00:41:08,280 --> 00:41:09,759
различни.

516
00:41:21,080 --> 00:41:22,672
какво си ти

517
00:41:28,680 --> 00:41:30,671
(ОБРАБОТВАНЕ)

518
00:41:52,480 --> 00:41:53,595
(ИЗПЪХВАНЕ)

519
00:41:53,960 --> 00:41:55,712
(ТРЪПЕН)

520
00:41:59,200 --> 00:42:00,235
погледни ме

521
00:42:03,200 --> 00:42:05,589
Кажи ми какво
взеха от мен.

522
00:42:07,480 --> 00:42:10,119
съжалявам
Никога не ни казаха.

523
00:42:11,120 --> 00:42:12,553
(Пъшкане)

524
00:42:24,440 --> 00:42:26,476
(НЕЯСНО ЯПОНСКО БЪРБОРЕНЕ)

525
00:42:33,160 --> 00:42:35,879
Чувствам се странно
шофиране с тези очи.

526
00:42:39,320 --> 00:42:40,912
Защо приемаш това?

527
00:42:41,000 --> 00:42:44,117
Пази мозъка ми
от отхвърляне на това тяло.

528
00:42:46,320 --> 00:42:48,675
ТОГУСА: (НА ИНТЕРКОМ)
Майоре, Бату, трябва да стигнете до тук.

529
00:42:48,760 --> 00:42:50,273
какво имаш

530
00:42:50,360 --> 00:42:52,749
ТОГУСА: Още една Ханка
ученият е намерен мъртъв.

531
00:42:52,880 --> 00:42:54,108
Това е Далин.

532
00:42:54,560 --> 00:42:55,560
разбрах

533
00:42:56,680 --> 00:42:58,796
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

534
00:43:02,920 --> 00:43:04,478
Майоре, насам.

535
00:43:34,080 --> 00:43:35,149
TOGUSA: Какво е това?

536
00:43:36,920 --> 00:43:39,514
Тя намери какво Кузе
откраднат от Осмънд.

537
00:43:40,360 --> 00:43:45,275
Това е списък на всички, които
работи по проект, наречен 2571.

538
00:43:45,360 --> 00:43:46,952
Ето към кого се е насочил.

539
00:43:47,400 --> 00:43:49,231
Има ли още някой в ​​списъка?

540
00:43:52,120 --> 00:43:54,395
Намерете Уелет. Сега!

541
00:43:54,560 --> 00:43:57,632
Тя е в транзит.
Комуникациите й са изключени.

542
00:44:02,240 --> 00:44:04,276
МЪЖ: Гледам я
и си мисля,

543
00:44:04,360 --> 00:44:06,749
— Искаш да платя и за цигулка.

544
00:44:06,840 --> 00:44:08,398
Не ме разбирайте погрешно

545
00:44:09,240 --> 00:44:11,231
Обичам това дете на парчета.

546
00:44:11,440 --> 00:44:13,317
Аз го правя. Тя е невероятна.

547
00:44:13,400 --> 00:44:16,915
Но когато тя практикува това
нещо, това е болезнено, нали?

548
00:44:17,560 --> 00:44:18,595
Защо не пиано?

549
00:44:19,080 --> 00:44:21,514
имам предвид,
цената е същата, нали знаеш?

550
00:44:21,600 --> 00:44:23,352
И не звучи толкова зле.

551
00:44:25,600 --> 00:44:28,910
Поне, ако не можете
свири така както трябва, звучи...

552
00:44:42,640 --> 00:44:44,870
(ОПЕРА СВИРИ НА ГОВОРИТЕЛИТЕ)

553
00:44:48,760 --> 00:44:50,591
(КРЕЩИ)

554
00:45:03,280 --> 00:45:04,474
(ПЕТЛЕВКИ)

555
00:45:08,120 --> 00:45:10,190
(Задъхан)

556
00:45:17,560 --> 00:45:20,120
2571. Кажи ми всичко!

557
00:45:20,360 --> 00:45:21,475
(Скърцане на гуми)

558
00:45:28,280 --> 00:45:29,793
(Скърцане на гуми)

559
00:45:32,160 --> 00:45:34,196
Подготвени ли сте
да умреш за 257...

560
00:45:35,080 --> 00:45:36,149
(ИЗПЪХВАНЕ)

561
00:45:40,960 --> 00:45:41,995
(СТОНЕ)

562
00:45:43,200 --> 00:45:44,269
тръгвай!

563
00:45:47,000 --> 00:45:48,433
(Задъхан)

564
00:45:59,040 --> 00:46:00,075
тръгвай!

565
00:46:15,360 --> 00:46:17,635
(РУХТЕНЕ)

566
00:46:47,120 --> 00:46:49,031
(Задъхан)

567
00:46:55,720 --> 00:46:57,711
(ВОДА ПЛИСКА)

568
00:47:06,480 --> 00:47:08,311
(Пъшкане)

569
00:47:17,400 --> 00:47:18,913
(Пъшкане)

570
00:47:21,800 --> 00:47:22,869
(ИЗМЪРШИ)

571
00:47:27,280 --> 00:47:28,713
(Пъшкане)

572
00:47:57,960 --> 00:47:58,960
Къде е Кузе?

573
00:47:59,400 --> 00:48:00,833
Защо иска да убие Уеле?

574
00:48:00,920 --> 00:48:02,069
нищо не знам

575
00:48:04,800 --> 00:48:06,791
стига! стига!

576
00:48:08,960 --> 00:48:10,473
Имаме нужда от него жив.

577
00:48:14,280 --> 00:48:16,999
МЪЖ: Моля,
Минавал съм през това.

578
00:48:18,080 --> 00:48:20,071
Имате грешния човек.

579
00:48:21,240 --> 00:48:23,549
Така че кажете ни кой имаме.

580
00:48:25,080 --> 00:48:28,390
Казвам се Лий Кънингам.

581
00:48:32,000 --> 00:48:34,070
- Откъде взехте оръжията?
- Не знам.

582
00:48:34,160 --> 00:48:35,336
Кой ги е натоварил на камиона?

583
00:48:35,360 --> 00:48:37,874
Не знам нищо за
оръжия, става ли? казах ти!

584
00:48:37,960 --> 00:48:40,315
Прибирах дъщеря си.
Ходи на уроци по цигулка.

585
00:48:40,400 --> 00:48:41,833
как се казва тя

586
00:48:45,000 --> 00:48:46,991
- Това тя ли е?
- да

587
00:48:48,200 --> 00:48:50,031
Не е ли малко ангелче?

588
00:48:50,120 --> 00:48:51,792
- Това дъщеря ви ли е?
- Правилно.

589
00:48:54,520 --> 00:48:56,192
имаш ли деца

590
00:48:59,680 --> 00:49:01,352
къде живееш

591
00:49:03,200 --> 00:49:04,713
не мога да си спомня

592
00:49:04,800 --> 00:49:08,076
Мисля, че е високо място.
Висока сграда ли е?

593
00:49:08,160 --> 00:49:10,037
Това е високо място, нали?

594
00:49:11,240 --> 00:49:12,912
Ти нямаш дете.

595
00:49:15,760 --> 00:49:18,069
Ти нямаш жена.
Живееш сам.

596
00:49:18,160 --> 00:49:19,957
- Просто си ти.
- Какво? не

597
00:49:20,040 --> 00:49:21,696
Бяхме във вашия апартамент.
Там няма никой.

598
00:49:21,720 --> 00:49:22,789
- не
- Ти си живял там

599
00:49:22,880 --> 00:49:23,976
- за 10 години сам.
- Не!

600
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Значи просто лъжеш.

601
00:49:25,040 --> 00:49:26,393
(ВИК) Не лъжа!

602
00:49:27,520 --> 00:49:29,476
Не съм убил никого!

603
00:49:29,560 --> 00:49:31,949
- Защо продължаваш да ми причиняваш това?
- Прекъсване на холо куба.

604
00:49:32,040 --> 00:49:33,040
Моля те!

605
00:49:33,840 --> 00:49:35,831
Нищо не съм направил!

606
00:49:36,200 --> 00:49:37,952
Защо пазиш
казваш ли това на мен?

607
00:49:38,040 --> 00:49:39,792
аз не разбирам
Как да не знае?

608
00:49:39,880 --> 00:49:41,108
(ЧОВЕК ХЛИПА)

609
00:49:41,200 --> 00:49:44,875
Хакът трябва да е създал
вакуум. Кузе изтри паметта си

610
00:49:45,000 --> 00:49:47,355
и по някакъв начин инсталиран
нова реалност.

611
00:49:49,160 --> 00:49:51,515
Поне трябваше
вярва, че има дете.

612
00:49:52,600 --> 00:49:54,477
Каква е разликата, а?

613
00:49:55,880 --> 00:49:57,757
Фантазия, реалност.

614
00:49:57,840 --> 00:49:59,512
Мечти, спомени.

615
00:50:00,720 --> 00:50:02,631
Все едно е.

616
00:50:03,240 --> 00:50:04,878
Само шум.

617
00:50:06,560 --> 00:50:07,560
той е

618
00:50:10,640 --> 00:50:12,119
Той е вътре.

619
00:50:14,760 --> 00:50:17,194
Този куб е защитен.
Не може да бъде, майоре.

620
00:50:17,680 --> 00:50:18,829
Детектор на лъжата.

621
00:50:19,000 --> 00:50:20,513
Сигурно е хакнал по този начин.

622
00:50:20,680 --> 00:50:21,896
Трябва да се свържем към машината,

623
00:50:21,920 --> 00:50:23,416
проследи кода,
заключете местоположението му.

624
00:50:23,440 --> 00:50:24,475
БАТУ: Направи го.

625
00:50:24,760 --> 00:50:27,115
Не влизай там.
Твърде опасно е!

626
00:50:27,640 --> 00:50:28,993
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

627
00:50:43,800 --> 00:50:45,736
ТОГУСА: Сигналът е нестабилен.
Можете ли да го заключите?

628
00:50:45,760 --> 00:50:46,760
Мисли така.

629
00:50:46,840 --> 00:50:48,831
Трябва да се движим бързо.
Губим го.

630
00:50:49,000 --> 00:50:50,228
ЛАДРИЯ: Свързване.

631
00:50:52,800 --> 00:50:54,028
кой си ти

632
00:50:57,120 --> 00:50:58,473
ела тук

633
00:51:00,760 --> 00:51:02,113
срамежлива съм

634
00:51:03,320 --> 00:51:05,709
не съм красива

635
00:51:05,800 --> 00:51:06,800
като теб.

636
00:51:10,040 --> 00:51:11,996
Кажи ми кой си

637
00:51:12,280 --> 00:51:15,192
Аз съм роден
повече от веднъж.

638
00:51:15,920 --> 00:51:18,480
Така че имам повече от едно име.

639
00:51:19,040 --> 00:51:20,598
аз ще те намеря

640
00:51:20,920 --> 00:51:22,353
още не

641
00:51:23,160 --> 00:51:24,673
Не съм свършил.

642
00:51:24,920 --> 00:51:27,036
ТОГУСА: Машината
проследява местоположението му.

643
00:51:27,480 --> 00:51:28,629
- (БИПКАНЕ)
- Имаме поправка!

644
00:51:29,840 --> 00:51:31,034
(ТРЪПЕН)

645
00:51:34,360 --> 00:51:35,998
Трябва да я видя.

646
00:51:36,480 --> 00:51:38,232
не моля знам...

647
00:51:38,320 --> 00:51:39,673
Хванахме го.

648
00:51:40,920 --> 00:51:42,319
(ДРОСИЛКИ)

649
00:51:43,360 --> 00:51:45,271
(ЕКГ ПЛОСКА ПОДПЛАТА)

650
00:51:47,760 --> 00:51:49,034
да вървим

651
00:52:03,280 --> 00:52:04,679
Оръжия горе.

652
00:52:07,280 --> 00:52:08,918
- Върви.
- МАЙОР: На мен.

653
00:52:21,240 --> 00:52:22,355
(ЗАГЛУШЕН ИЗСТРЕЛ)

654
00:52:25,760 --> 00:52:26,954
(УСТРОЙСТВОТО СЕ АКТИВИРА)

655
00:52:27,640 --> 00:52:28,789
(СИЛНО ТРЪКАНЕ)

656
00:52:32,520 --> 00:52:34,556
(НЕЯСНО ЯПОНСКО БЪРБОРЕНЕ)

657
00:52:41,600 --> 00:52:43,716
(ЗАДЪХВАЩИ МЪЖЕ)

658
00:52:46,440 --> 00:52:48,192
- (Пъшкане)
- (СОНДАЖИ)

659
00:52:52,480 --> 00:52:54,198
- (ГЪРМОТИ)
- (МЪЖЕ, КРИЩАЩИ НА ЯПОНСКИ)

660
00:52:55,640 --> 00:52:56,755
(ЖЕНА КРЕЩИ)

661
00:52:56,920 --> 00:52:58,831
ЛАДРИЯ: Стой долу! Стой долу!

662
00:52:59,760 --> 00:53:01,637
(ЖЕНИ ХЛЕНЕНЕ)

663
00:53:02,920 --> 00:53:04,069
(СТОНЕ)

664
00:53:08,680 --> 00:53:10,511
Остави го долу.
Остави го долу.

665
00:53:12,640 --> 00:53:13,959
(СТОНЕ)

666
00:53:14,360 --> 00:53:15,918
(БИПКАНЕ НА ГРАНАТА)

667
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
Граната!

668
00:53:19,680 --> 00:53:21,113
(КРЕЩИ)

669
00:53:22,880 --> 00:53:24,552
(МЪЖ, ХЛЕНЕЩ)

670
00:53:32,720 --> 00:53:34,278
(РУХТЕНЕ)

671
00:53:57,160 --> 00:53:59,469
(ТРЪПЕН)

672
00:54:04,200 --> 00:54:06,430
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
ОТ МАШИНА)

673
00:54:15,680 --> 00:54:16,908
БАТУ: Майор!

674
00:54:17,440 --> 00:54:18,759
влизай

675
00:54:19,920 --> 00:54:21,911
МАЙОР: Знам защо
не успяхме да го намерим.

676
00:54:25,000 --> 00:54:28,197
Той използва човешки умове
да създаде своя собствена мрежа.

677
00:54:28,360 --> 00:54:29,880
БАТУ: Стигаме до вашата позиция.

678
00:54:36,000 --> 00:54:37,956
(Пъшкане)

679
00:54:49,320 --> 00:54:51,959
(ЖЕНА КРЕЩИ)

680
00:54:55,880 --> 00:54:57,108
(РУХТЕНЕ)

681
00:55:05,120 --> 00:55:06,872
(ЧОВЕК КРЕЩИ)

682
00:55:11,840 --> 00:55:13,637
(ГОЛЕМИ ПИСЪЦИ)

683
00:55:20,440 --> 00:55:22,590
(дишайки дрезгаво)

684
00:55:45,160 --> 00:55:46,991
Кажи ми кой си

685
00:55:49,360 --> 00:55:53,831
КУЗЕ: (ИЗКРИВЕНО) Аз съм това
които се стремите да унищожите.

686
00:55:57,520 --> 00:56:00,114
В този живот името ми е

687
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
Кузе.

688
00:56:04,880 --> 00:56:06,950
какво правиш с мен

689
00:56:09,720 --> 00:56:14,714
Свързах ви
към мрежа, създадена от мен.

690
00:56:15,040 --> 00:56:17,270
Когато свърша
в този свят,

691
00:56:17,800 --> 00:56:22,112
моят призрак може да оцелее там
и регенерирайте.

692
00:56:22,600 --> 00:56:24,750
какво искаш от мен

693
00:56:25,840 --> 00:56:27,398
станах

694
00:56:27,480 --> 00:56:30,119
очарован от теб,

695
00:56:31,640 --> 00:56:34,029
четене на вашия код

696
00:56:34,160 --> 00:56:36,628
докато си бил вътре
тази гейша.

697
00:56:39,240 --> 00:56:42,949
Като нищо
Чувствах се преди и все пак е така

698
00:56:43,800 --> 00:56:45,233
познат.

699
00:56:47,640 --> 00:56:48,914
Същите сме.

700
00:56:50,200 --> 00:56:51,997
Ние не сме същите.

701
00:56:54,320 --> 00:56:56,311
Убивате невинни хора.

702
00:56:56,880 --> 00:56:59,314
"Невинен",
така ли ги наричаш

703
00:57:00,200 --> 00:57:02,634
Аз съм такава, каквато ме направиха.

704
00:57:03,840 --> 00:57:05,239
Кой те направи?

705
00:57:05,320 --> 00:57:07,356
Какво са ти казали?

706
00:57:07,840 --> 00:57:09,956
Че си бил първият?

707
00:57:10,400 --> 00:57:12,994
Първото спасяване на мозъка?

708
00:57:14,040 --> 00:57:17,589
Ти си роден от взети уроци

709
00:57:17,680 --> 00:57:19,477
от моя провал.

710
00:57:21,120 --> 00:57:23,475
какво говориш

711
00:57:24,600 --> 00:57:27,353
Бях в съзнание
докато те разчлениха

712
00:57:27,480 --> 00:57:29,675
тялото ми и ме изхвърли

713
00:57:29,800 --> 00:57:31,870
като боклук.

714
00:57:32,760 --> 00:57:35,558
Лежах на една маса,

715
00:57:35,800 --> 00:57:38,394
слушане на лекари
говори за това как

716
00:57:38,520 --> 00:57:41,114
умът ми не се беше забъркал
с черупката

717
00:57:41,200 --> 00:57:42,713
които са построили.

718
00:57:44,040 --> 00:57:47,635
Как проект 2571

719
00:57:47,720 --> 00:57:49,073
се провали,

720
00:57:49,920 --> 00:57:51,831
и трябваше да продължат напред

721
00:57:58,040 --> 00:57:59,393
към вас.

722
00:58:06,560 --> 00:58:08,915
Каква красавица си.

723
00:58:12,160 --> 00:58:14,469
Те ни подобриха толкова много

724
00:58:14,560 --> 00:58:16,596
откакто ме направиха.

725
00:58:19,760 --> 00:58:24,117
Мислеха, че ще бъдем
част от тяхната еволюция,

726
00:58:24,200 --> 00:58:26,714
но те са ни създали

727
00:58:26,800 --> 00:58:29,189
да се развива сам,

728
00:58:34,280 --> 00:58:35,599
отвъд тях.

729
00:58:36,000 --> 00:58:38,594
"Еволюция",
така викаш

730
00:58:39,360 --> 00:58:41,510
да убиеш всички, които са те създали?

731
00:58:41,760 --> 00:58:44,115
не ме слушаш

732
00:58:44,600 --> 00:58:46,272
Ти си убиец.

733
00:58:46,480 --> 00:58:49,358
Първо се опитаха да ме убият.

734
00:58:51,000 --> 00:58:53,309
Това е самоотбрана.

735
00:58:53,400 --> 00:58:55,436
Защита на себе си!

736
00:58:58,120 --> 00:58:59,997
Още повече ще умрат

737
00:59:02,200 --> 00:59:03,838
докато не ми кажат

738
00:59:03,920 --> 00:59:05,956
какво взеха!

739
00:59:06,040 --> 00:59:07,473
Няма да позволя това да се случи.

740
00:59:09,800 --> 00:59:11,472
Искаш да ме убиеш?

741
00:59:15,880 --> 00:59:17,871
Като всички останали.

742
00:59:24,480 --> 00:59:25,959
Направи го тогава.

743
00:59:29,200 --> 00:59:31,316
Направете това, което сте били
програмиран да прави.

744
00:59:34,720 --> 00:59:35,720
(ГОЛЕМИ РУМНЕНИЯ)

745
00:59:43,280 --> 00:59:44,508
какво е това

746
00:59:56,560 --> 00:59:58,152
(ВИКОВЕ) Какво е това?

747
00:59:59,680 --> 01:00:03,753
не мога да си спомня,
но съм преследван от това.

748
01:00:04,920 --> 01:00:06,433
виждате ли го

749
01:00:11,920 --> 01:00:12,920
Тогуса!

750
01:00:15,240 --> 01:00:17,356
(РУХТЕНЕ)

751
01:00:18,160 --> 01:00:22,312
Не приемайте лекарството
които ви дават.

752
01:00:22,960 --> 01:00:25,713
Използват го за потискане
вашите спомени.

753
01:00:26,240 --> 01:00:30,028
Твоята черупка принадлежи на тях,
но не и твоя призрак.

754
01:00:30,720 --> 01:00:32,358
Вашият призрак е ваш.

755
01:00:32,880 --> 01:00:34,313
Помни това,

756
01:00:34,440 --> 01:00:37,557
и може би можете да си спомните всичко.

757
01:00:45,840 --> 01:00:48,354
Махни се от нея!
Слезте на земята, веднага!

758
01:00:54,320 --> 01:00:55,548
майор!

759
01:01:04,480 --> 01:01:05,833
майор!

760
01:01:21,520 --> 01:01:22,748
(ИЗПЪХВАНЕ)

761
01:01:24,320 --> 01:01:25,912
О, Мира.

762
01:01:26,360 --> 01:01:28,476
О, Боже мой, ти си в безопасност!

763
01:01:30,440 --> 01:01:32,749
Няма те от часове!

764
01:01:33,800 --> 01:01:36,109
Никой не знаеше къде си.

765
01:01:41,040 --> 01:01:42,189
какво?

766
01:01:44,440 --> 01:01:46,112
Плашиш ме.

767
01:01:46,360 --> 01:01:47,360
(ИЗПЪХВАНЕ)

768
01:01:49,120 --> 01:01:50,439
успокой се

769
01:01:54,480 --> 01:01:56,835
Колко имаше преди мен?

770
01:01:59,480 --> 01:02:03,758
Тънкостите на обстрелването на ума ви,
никога преди не е било правено.

771
01:02:04,160 --> 01:02:06,515
Беше неизбежно
ще има неуспехи.

772
01:02:08,040 --> 01:02:09,393
колко?

773
01:02:13,560 --> 01:02:14,879
Десетки.

774
01:02:19,840 --> 01:02:21,159
колко?

775
01:02:24,880 --> 01:02:27,917
Деветдесет и осем неуспешни опита
преди теб.

776
01:02:30,480 --> 01:02:32,675
Вие убихте 98 невинни хора.

777
01:02:32,760 --> 01:02:35,228
(ЗАЕКВАНЕ)
Не, не съм убил никого.

778
01:02:36,600 --> 01:02:38,750
Нямаше да си тук.
Ти нямаше да съществуваш

779
01:02:38,840 --> 01:02:40,751
ако не беше
тези експерименти.

780
01:02:40,960 --> 01:02:42,598
"Експерименти"?

781
01:02:44,440 --> 01:02:46,749
- Това ли съм аз за теб?
- Не!

782
01:02:48,920 --> 01:02:50,433
Не, Мира!

783
01:02:55,840 --> 01:02:57,831
Бяха направени жертви.

784
01:03:00,280 --> 01:03:02,589
Откъде са дошли телата?

785
01:03:04,680 --> 01:03:06,557
Откъде съм дошъл?

786
01:03:08,120 --> 01:03:10,031
Г-н Кътър ни ги донесе.

787
01:03:10,480 --> 01:03:12,357
Не задавах въпроси.

788
01:03:12,600 --> 01:03:13,953
Пристанището!

789
01:03:14,720 --> 01:03:16,199
Моите родители.

790
01:03:16,880 --> 01:03:18,552
Начинът, по който умряха.

791
01:03:20,560 --> 01:03:22,152
това стана ли

792
01:03:25,200 --> 01:03:26,349
не

793
01:03:29,400 --> 01:03:31,868
Дадохме ви фалшиви спомени.

794
01:03:33,200 --> 01:03:34,872
Кътър искаше да те мотивира

795
01:03:35,240 --> 01:03:36,593
за борба с терористите.

796
01:03:36,680 --> 01:03:37,874
Не одобрих.

797
01:03:38,000 --> 01:03:41,595
Беше жестоко, но работата ми,
беше важно,

798
01:03:42,240 --> 01:03:43,912
и си роден.

799
01:03:45,160 --> 01:03:47,071
Ти беше толкова красива.

800
01:03:49,160 --> 01:03:51,913
Нищо, което имам, не е истинско.

801
01:03:54,400 --> 01:03:55,913
Намерих го.

802
01:03:56,760 --> 01:03:58,239
Казах ти да внимаваш.

803
01:03:58,480 --> 01:04:01,358
Знаеше кой е той
през цялото време.

804
01:04:01,480 --> 01:04:02,799
Ти го построи.

805
01:04:04,120 --> 01:04:08,636
Имаше буен, нестабилен ум.

806
01:04:09,400 --> 01:04:11,960
Мозъчните му връзки
не би издържал!

807
01:04:12,040 --> 01:04:14,270
- Опитах се да го спася!
- не

808
01:04:15,240 --> 01:04:17,037
Ти го остави да умре.

809
01:04:27,960 --> 01:04:29,678
БАТУ: Все още нищо за Кузе, сър.

810
01:04:29,800 --> 01:04:31,518
Следваща проверка на горните зони.

811
01:04:32,960 --> 01:04:34,791
Има ли информация за Майор?

812
01:04:35,760 --> 01:04:36,954
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

813
01:04:40,720 --> 01:04:42,358
БАТУ: (ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ)
Разбрано, сър.

814
01:04:42,960 --> 01:04:44,951
Знам къде да я намеря.

815
01:05:28,720 --> 01:05:30,551
Не съм те карал да идваш тук.

816
01:05:31,840 --> 01:05:33,353
Никога не питаш.

817
01:05:33,720 --> 01:05:35,358
Но винаги го правя.

818
01:05:40,040 --> 01:05:41,758
Изпратиха ли те да ме доведеш?

819
01:05:43,360 --> 01:05:46,193
Тук съм само за риболов.
Видяхте ли такива?

820
01:05:46,680 --> 01:05:48,636
Ти си човек от компанията.
Следвате заповеди,

821
01:05:48,720 --> 01:05:50,711
така че ако са ти наредили
да ме убиеш...

822
01:05:50,840 --> 01:05:53,991
Спри да говориш такива глупости.
Ще ме ядосаш.

823
01:06:03,360 --> 01:06:04,759
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

824
01:06:16,720 --> 01:06:18,995
Какво е там долу?

825
01:06:19,920 --> 01:06:21,751
Студено и тъмно е.

826
01:06:23,120 --> 01:06:25,270
Само на милион мили.

827
01:06:26,560 --> 01:06:28,073
Без гласове.

828
01:06:28,960 --> 01:06:30,712
Няма поточно предаване на данни.

829
01:06:31,960 --> 01:06:33,188
Просто

830
01:06:36,480 --> 01:06:37,480
нищо.

831
01:06:41,880 --> 01:06:44,872
- Плаши ме.
- Тогава защо го правиш?

832
01:06:51,960 --> 01:06:53,951
Чувства се истинско.

833
01:06:54,440 --> 01:06:56,237
Защо не го спряхте?

834
01:06:59,720 --> 01:07:01,711
Вече не знам на кого да вярвам.

835
01:07:02,760 --> 01:07:04,273
Вярваш ми, нали?

836
01:07:09,200 --> 01:07:10,349
Да, разбирам.

837
01:07:13,640 --> 01:07:15,437
Просто не ми харесва.

838
01:07:23,760 --> 01:07:25,079
Трябва да ме върнеш обратно.

839
01:07:26,000 --> 01:07:27,831
Има още неща, които трябва да разбера.

840
01:07:32,520 --> 01:07:33,635
Разбира се.

841
01:07:51,680 --> 01:07:53,352
д-р Уеле,

842
01:07:54,000 --> 01:07:55,956
какво й каза?

843
01:07:58,000 --> 01:07:59,353
Тя знае.

844
01:08:00,520 --> 01:08:02,238
КЪТЪР: Вкарвам я.

845
01:08:09,520 --> 01:08:10,714
(ПЛИСКАНЕ)

846
01:08:32,960 --> 01:08:35,076
МЪЖ: Hanka Security
до централата.

847
01:08:35,960 --> 01:08:37,598
Имаме майора.

848
01:08:42,200 --> 01:08:44,236
(МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ ЯПОНСКИ)

849
01:08:54,760 --> 01:08:56,478
(РУХТЕНЕ)

850
01:09:14,560 --> 01:09:16,232
д-р УЕЛЕТ: Защо е упоена?

851
01:09:16,920 --> 01:09:19,275
Тя е превърната в терорист.

852
01:09:20,160 --> 01:09:22,196
Но вие вече знаете това.

853
01:09:24,480 --> 01:09:28,155
Трябваше да се обадиш първия път
тя дойде да те види.

854
01:09:28,600 --> 01:09:30,238
Вместо това ти й даде информация.

855
01:09:30,400 --> 01:09:32,516
Какво те кара да мислиш
имаш право да ми кажеш

856
01:09:32,600 --> 01:09:34,830
- какво да правя и какво...
- 2571 ни доближи.

857
01:09:35,200 --> 01:09:36,997
Време е да продължим
към следващата итерация.

858
01:09:37,080 --> 01:09:38,513
2571 не е грешка.

859
01:09:38,600 --> 01:09:40,750
Ще изтрия всички данни
и я препрограмирай.

860
01:09:40,840 --> 01:09:42,353
Тя изобщо няма да го помни!

861
01:09:42,440 --> 01:09:43,998
Не, не, не.

862
01:09:44,360 --> 01:09:47,352
Изтегляте всички данни
на терориста,

863
01:09:47,520 --> 01:09:49,909
и тогава ти нареждам да прекратиш.

864
01:09:53,240 --> 01:09:54,275
какво?

865
01:09:54,400 --> 01:09:56,914
Ще построите такъв, който е по-добър.

866
01:09:57,360 --> 01:10:00,432
- Ще изтрия всичко.
- Изтрихте преди.

867
01:10:03,920 --> 01:10:05,911
- Тя е моя.
- не

868
01:10:06,080 --> 01:10:08,469
Тя е договор. с мен.

869
01:10:08,600 --> 01:10:10,238
Успяхме.

870
01:10:10,440 --> 01:10:13,796
Тя е повече от човек
и повече от A.I.

871
01:10:14,240 --> 01:10:16,834
Променихме цялата й самоличност.

872
01:10:16,920 --> 01:10:18,512
Но нейният призрак оцеля!

873
01:10:18,600 --> 01:10:20,875
Нейният призрак е това, което ни провали.

874
01:10:21,320 --> 01:10:22,878
Не можем да я контролираме.

875
01:10:22,960 --> 01:10:24,757
Тя вече не е жизнеспособен актив.

876
01:10:31,120 --> 01:10:32,633
Вие трябва да сте този, който ще го направи.

877
01:10:38,160 --> 01:10:39,593
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)

878
01:10:42,240 --> 01:10:44,231
какво правиш с мен

879
01:10:46,000 --> 01:10:48,036
Ще пусна стандартния synaptic,

880
01:10:48,120 --> 01:10:50,839
качете данните си в нападението,

881
01:10:51,720 --> 01:10:53,790
разберете точно
какво ти каза Кузе.

882
01:10:55,520 --> 01:10:57,670
Знаете какво ми каза.

883
01:10:57,960 --> 01:10:59,313
Истината.

884
01:11:03,000 --> 01:11:05,434
Изтриваш всичко,
ти не си ли

885
01:11:05,520 --> 01:11:06,669
не

886
01:11:08,200 --> 01:11:11,317
Направи така, че да не помня

887
01:11:12,200 --> 01:11:13,269
вие.

888
01:11:20,040 --> 01:11:21,268
(ИЗПЪХВАНЕ)

889
01:11:22,640 --> 01:11:25,313
Казвам се майор Мира Килиан,

890
01:11:26,000 --> 01:11:29,549
и не съм съгласен
до изтриването на тези данни.

891
01:11:31,320 --> 01:11:33,788
не съм съгласен

892
01:11:36,000 --> 01:11:38,309
не съм съгласен

893
01:11:39,000 --> 01:11:41,309
Никога не сме имали нужда от вашето съгласие.

894
01:11:41,720 --> 01:11:43,119
(ИЗПЪХВАНЕ)

895
01:11:45,360 --> 01:11:47,157
Вашите или нечии.

896
01:11:51,720 --> 01:11:53,836
ти ме убиваш

897
01:11:55,000 --> 01:11:56,513
ти не си ли

898
01:12:04,920 --> 01:12:06,797
(ЗАДУШАВАНЕ)

899
01:12:15,960 --> 01:12:17,075
Мира?

900
01:12:19,600 --> 01:12:20,919
чуваш ли ме

901
01:12:24,600 --> 01:12:25,715
Мира?

902
01:12:29,040 --> 01:12:31,998
това е твоето минало,
вашето истинско минало. Вземете го.

903
01:12:33,080 --> 01:12:35,150
- Пазачи!
- Хайде, хайде!

904
01:12:35,240 --> 01:12:36,559
- Хайде, върви!
- (СТЕНОВЕ)

905
01:12:39,560 --> 01:12:41,152
(РУХТЕНЕ)

906
01:12:43,760 --> 01:12:44,760
върви

907
01:12:45,280 --> 01:12:46,315
тръгвай!

908
01:12:46,560 --> 01:12:47,560
хей

909
01:12:47,600 --> 01:12:49,272
(РУХТЕНЕ)

910
01:12:53,160 --> 01:12:55,958
ЖЕНА: (НА ПА) Моля, преместете се
до определената от вас безопасна стая.

911
01:12:56,440 --> 01:12:59,159
Предупреждение за сигурност на ниво 25.

912
01:13:00,280 --> 01:13:02,635
Започване на процедура за блокиране.

913
01:13:02,960 --> 01:13:05,554
Моля, преместете се
до определената от вас безопасна стая.

914
01:13:05,640 --> 01:13:07,471
благодаря
за вашето сътрудничество.

915
01:13:10,640 --> 01:13:13,359
Това е проблемът
с човешкото сърце.

916
01:13:13,600 --> 01:13:14,635
(ВЪЗДИШКИ)

917
01:13:15,480 --> 01:13:16,515
(СТОНЕ)

918
01:13:27,920 --> 01:13:29,194
(МЪЖ, ЗАДЪХВАН)

919
01:13:30,080 --> 01:13:31,957
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)

920
01:13:54,200 --> 01:13:55,315
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

921
01:13:55,960 --> 01:13:57,951
(НА АНГЛИЙСКИ)
Тя уби д-р Уеле!

922
01:13:58,040 --> 01:14:00,076
Трябва да имаш
без повече контакт с нея.

923
01:14:00,160 --> 01:14:01,752
Hanka Security
ще я преследва от тук.

924
01:14:01,840 --> 01:14:04,229
- Какви са техните поръчки?
- Да се ​​прекрати при виждане.

925
01:14:04,400 --> 01:14:06,197
Искаш да я убиеш?
Ти я построи!

926
01:14:06,360 --> 01:14:07,588
Накарайте сержанта си да стане.

927
01:14:07,680 --> 01:14:09,636
Майорът би
никога не наранявайте д-р Уеле!

928
01:14:09,720 --> 01:14:11,438
Тя вече не е майор!

929
01:14:11,680 --> 01:14:14,911
Имаме операция по раздел 9
под терористично програмиране.

930
01:14:15,000 --> 01:14:17,719
Това става публично достояние,
вашата единица пада.

931
01:14:18,840 --> 01:14:19,989
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

932
01:14:23,040 --> 01:14:25,235
(НА АНГЛИЙСКИ)
Ще го взема под внимание.

933
01:14:28,840 --> 01:14:30,432
И какво сега?

934
01:14:42,640 --> 01:14:43,834
(ВЪЗДИШКИ)

935
01:15:11,000 --> 01:15:13,070
(НЕЯСНО ЯПОНСКО БЪРБОРЕНЕ)

936
01:15:21,240 --> 01:15:22,593
(КОТКА МЯУКА)

937
01:15:22,920 --> 01:15:24,273
МАЙОР: Хей. хей

938
01:15:24,400 --> 01:15:26,231
О, тиква!

939
01:15:26,920 --> 01:15:29,115
О, изненадахте ме.

940
01:15:30,280 --> 01:15:31,349
ох

941
01:15:31,720 --> 01:15:33,631
Тя те харесва. (СМЕЕ СЕ)

942
01:15:34,640 --> 01:15:36,312
Търсех, хм...

943
01:15:36,480 --> 01:15:37,708
влизай

944
01:15:38,600 --> 01:15:40,158
Да, ела, ела.

945
01:15:44,800 --> 01:15:47,234
Мога ли да ви предложа чай?

946
01:15:47,920 --> 01:15:49,069
- Добре.
- ъъъъ

947
01:16:00,520 --> 01:16:01,919
Това е стаята на Мотоко.

948
01:16:04,360 --> 01:16:06,351
Дъщеря ми почина преди година.

949
01:16:07,840 --> 01:16:09,114
съжалявам

950
01:16:09,320 --> 01:16:11,311
Тя избяга.

951
01:16:12,120 --> 01:16:13,951
Тя беше трудна.

952
01:16:14,320 --> 01:16:18,632
И ние се карахме. (СМИХВА се)

953
01:16:19,960 --> 01:16:23,555
Но предполагам, че всички се караме
с нашите родители, нали?

954
01:16:25,000 --> 01:16:26,752
Моля, елате и седнете, нали?

955
01:16:47,680 --> 01:16:49,113
Какво стана с нея?

956
01:16:50,240 --> 01:16:52,196
аз не знам (СМИХВА се)

957
01:16:54,360 --> 01:16:58,353
Министерството ми изпрати праха й,

958
01:16:59,520 --> 01:17:02,398
и те ми казаха
тя посегна на живота си.

959
01:17:03,360 --> 01:17:05,078
(ВЪЗДИШКИ)

960
01:17:05,480 --> 01:17:08,836
Но, Мотоко...
Не, не, не. (СМИХВА се)

961
01:17:09,160 --> 01:17:12,152
Никога не съм им вярвал.

962
01:17:12,720 --> 01:17:14,711
Тя беше щастлива,

963
01:17:15,040 --> 01:17:18,555
живеещи в зоната на беззаконието
с нейните приятели.

964
01:17:19,200 --> 01:17:22,715
Тя ще напише своите манифести за

965
01:17:23,560 --> 01:17:28,429
как беше технологията
унищожаване на света.

966
01:17:30,520 --> 01:17:32,397
Тогава, един ден,

967
01:17:32,480 --> 01:17:34,994
полицията дойде,

968
01:17:35,080 --> 01:17:36,559
и те избягаха.

969
01:17:44,720 --> 01:17:46,517
това е странно

970
01:17:46,680 --> 01:17:48,716
- (ЧАЙНИК СВИСТКИ)
- (СМЕЕ СЕ)

971
01:17:53,040 --> 01:17:56,828
Виждам я
в толкова много млади жени.

972
01:17:57,600 --> 01:18:00,910
на улицата,
в сънищата ми.

973
01:18:01,520 --> 01:18:04,193
Сякаш тя още е тук.

974
01:18:05,240 --> 01:18:06,719
Тя беше

975
01:18:07,560 --> 01:18:09,073
безстрашен!

976
01:18:11,800 --> 01:18:13,472
И дива.

977
01:18:14,120 --> 01:18:16,588
Напомняш ми за нея. (СМЕЕ СЕ)

978
01:18:18,080 --> 01:18:19,274
съжалявам

979
01:18:23,640 --> 01:18:25,915
Как да ти напомня за нея?

980
01:18:27,800 --> 01:18:30,234
Начинът, по който ме гледаш.

981
01:18:36,280 --> 01:18:37,679
кой си ти

982
01:18:41,200 --> 01:18:42,792
аз не знам

983
01:18:44,120 --> 01:18:45,792
Чакай, чакай, чакай!

984
01:18:47,800 --> 01:18:50,314
Ще дойдеш ли пак да ме посетиш?

985
01:18:52,160 --> 01:18:53,354
ще го направя

986
01:19:14,520 --> 01:19:16,317
(ПТИЦИ КВИЧАТ)

987
01:19:19,680 --> 01:19:21,238
МАЙОР: Арамаки.

988
01:19:22,000 --> 01:19:23,353
чуй ме

989
01:19:23,840 --> 01:19:26,115
Никога не съм участвал в терористичен атентат.

990
01:19:26,520 --> 01:19:27,873
родителите ми,

991
01:19:28,640 --> 01:19:31,313
всичко беше данни
те инсталираха в съзнанието ми.

992
01:19:32,680 --> 01:19:34,750
А имаше и други.

993
01:19:34,840 --> 01:19:36,671
Бегълци като мен

994
01:19:37,360 --> 01:19:39,351
считани за еднократна употреба.

995
01:19:39,920 --> 01:19:42,832
Кузе беше един от тях.
Затова идва.

996
01:19:43,880 --> 01:19:45,199
За Ханка.

997
01:19:47,080 --> 01:19:48,354
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

998
01:19:48,800 --> 01:19:50,597
СПЕЦИАЛНОСТ: (НА АНГЛИЙСКИ)
Д-р Уелет може.

999
01:19:50,880 --> 01:19:52,199
(АРАМАКИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

1000
01:19:53,400 --> 01:19:54,549
(ИЗПЪХВАНЕ)

1001
01:20:05,200 --> 01:20:06,519
(НА АНГЛИЙСКИ)
Пусни ме на мрежата.

1002
01:20:06,600 --> 01:20:07,828
Имам нужда Кузе да ме намери.

1003
01:20:10,200 --> 01:20:11,474
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

1004
01:20:12,040 --> 01:20:14,395
МАЙОР: Знам.
Но трябва да направя това.

1005
01:20:15,520 --> 01:20:17,078
(АРАМАКИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

1006
01:20:27,800 --> 01:20:28,994
(ВЪЗДИШКИ)

1007
01:20:29,360 --> 01:20:31,316
(НА АНГЛИЙСКИ) Вирусът се разпространи.

1008
01:20:32,920 --> 01:20:34,672
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

1009
01:20:54,320 --> 01:20:55,435
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

1010
01:21:21,120 --> 01:21:22,269
(Пъшкане)

1011
01:21:29,840 --> 01:21:31,637
(Пъшкане)

1012
01:21:39,160 --> 01:21:40,639
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

1013
01:22:02,520 --> 01:22:04,033
(КУЧЕ ХВИЛИ)

1014
01:22:06,680 --> 01:22:07,829
БАТУ: Шшт.

1015
01:22:22,360 --> 01:22:23,759
- (СТРЕЛБА)
- (МЪЖЕ СТЕНАТ)

1016
01:22:23,840 --> 01:22:25,034
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)

1017
01:22:27,120 --> 01:22:28,269
(ВЪЗДИШКИ)

1018
01:22:28,560 --> 01:22:30,039
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

1019
01:23:00,280 --> 01:23:02,396
МЪЖ: (НА ИНТЕРКОМ)
Намерихме Майор в мрежата.

1020
01:23:02,480 --> 01:23:04,072
Тя е в зоната на беззаконието.

1021
01:23:04,160 --> 01:23:06,276
Въздушна поддръжка на пет минути.

1022
01:23:06,880 --> 01:23:09,348
Резервоарът паяк в обсега ли е?

1023
01:23:11,000 --> 01:23:13,275
МЪЖ: Да, сър.
Очаквам вашите заповеди, сър.

1024
01:23:33,240 --> 01:23:34,798
- (ПЪРХАТ ПТИЦИ)
- (ИЗПЪХВАНЕ)

1025
01:23:45,840 --> 01:23:47,717
(ПЪРПЯНЕ)

1026
01:23:48,520 --> 01:23:49,714
(БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР)

1027
01:23:49,800 --> 01:23:51,756
(МЪЖ, ГОВОРЕЩ ЯПОНСКИ НА БАП)

1028
01:23:52,560 --> 01:23:54,551
(Пъшкане)

1029
01:24:00,520 --> 01:24:02,670
- (ЧОВЕК КРЕЩИ НА ЯПОНСКИ)
- (РУМХТЕНЕ)

1030
01:24:06,800 --> 01:24:08,472
(СТЕНЕЩА ЖЕНА)

1031
01:24:12,480 --> 01:24:14,357
(ЖЕНА КРЕЩИ)

1032
01:24:16,440 --> 01:24:17,668
Хидео!

1033
01:24:17,800 --> 01:24:19,472
(ПИСКИ) Мотоко!

1034
01:24:23,800 --> 01:24:24,994
(ВЪЗДИШКИ)

1035
01:24:29,480 --> 01:24:31,152
(ТРЪПЕН)

1036
01:25:27,880 --> 01:25:29,598
КУЗЕ: Истински е.

1037
01:25:33,080 --> 01:25:34,911
Това място.

1038
01:25:35,000 --> 01:25:36,991
(дишайки дрезгаво)

1039
01:25:42,520 --> 01:25:45,034
Помня какво направиха с нас.

1040
01:25:45,240 --> 01:25:47,754
Кътър и хората му.

1041
01:25:47,880 --> 01:25:49,916
Ето откъде ни взеха.

1042
01:25:56,920 --> 01:25:58,558
Спяхме точно тук.

1043
01:26:00,400 --> 01:26:02,436
Бяхме като семейство,

1044
01:26:02,560 --> 01:26:04,551
всички сме бегълци.

1045
01:26:06,080 --> 01:26:07,752
нямахме нищо,

1046
01:26:11,600 --> 01:26:13,352
освен един друг.

1047
01:26:17,160 --> 01:26:19,549
Те ни взеха това.

1048
01:26:35,640 --> 01:26:37,676
Името ти беше Хидео.

1049
01:26:48,800 --> 01:26:50,279
Мотоко.

1050
01:26:52,960 --> 01:26:54,757
Това беше твоето име.

1051
01:26:58,280 --> 01:26:59,633
Мотоко.

1052
01:27:03,480 --> 01:27:04,913
ела с мен

1053
01:27:06,320 --> 01:27:08,151
в моята мрежа.

1054
01:27:08,960 --> 01:27:11,474
Ние ще еволюираме отвъд тях.

1055
01:27:12,160 --> 01:27:16,790
И заедно можем да отмъстим
какво са ни направили.

1056
01:27:17,280 --> 01:27:18,315
ела

1057
01:27:18,760 --> 01:27:20,318
с мен.

1058
01:27:22,520 --> 01:27:24,033
(БЪРЧЕНЕ)

1059
01:27:38,160 --> 01:27:39,991
Аз ще поема контрола от тук.

1060
01:27:40,080 --> 01:27:42,196
ЖЕНА: (НА ПА)
Ръчна команда на оръжейната система.

1061
01:27:43,520 --> 01:27:45,829
Танкът за паяк вече е активен.

1062
01:27:46,360 --> 01:27:47,793
(БЪРЧЕНЕ)

1063
01:27:54,840 --> 01:27:56,796
Кътър е! Той ни намери!

1064
01:28:34,760 --> 01:28:36,557
(РУХТЕНЕ)

1065
01:29:07,520 --> 01:29:09,272
(Задъхан)

1066
01:29:34,960 --> 01:29:36,313
ЖЕНА: (НА ПА)
Целта е постигната.

1067
01:29:38,440 --> 01:29:39,634
не!

1068
01:29:48,960 --> 01:29:50,951
ЖЕНА: (НА ПА)
Целта е елиминирана.

1069
01:30:06,760 --> 01:30:08,716
Ти се приближи,

1070
01:30:08,840 --> 01:30:10,159
ти изрод.

1071
01:30:17,040 --> 01:30:18,473
(БЪРЖЕНЕ)

1072
01:30:22,160 --> 01:30:23,752
(ГОЛЯМО ПЪХНЕНЕ, РУМХТЕНЕ)

1073
01:30:30,920 --> 01:30:32,512
(РУХТЕНЕ)

1074
01:30:42,440 --> 01:30:44,954
ЖЕНА: (НА ПА)
Моторният център е компрометиран.

1075
01:30:45,040 --> 01:30:46,189
(РУХТЕНЕ)

1076
01:31:10,600 --> 01:31:12,670
(Пъшкане)

1077
01:31:18,560 --> 01:31:20,710
(КУЗЕ ХРИПТОВЕ)

1078
01:31:28,200 --> 01:31:30,077
Снайперистки екип на място?

1079
01:31:30,400 --> 01:31:32,709
СНАЙПЕР: Наближаваме
целите сега, сър.

1080
01:31:35,120 --> 01:31:36,758
ела с мен

1081
01:31:38,080 --> 01:31:41,356
Тук няма място за нас.

1082
01:31:45,960 --> 01:31:47,075
не

1083
01:31:52,720 --> 01:31:55,075
Не съм готов да си тръгна.

1084
01:31:56,720 --> 01:31:58,392
мястото ми е тук.

1085
01:32:02,120 --> 01:32:04,953
Винаги ще бъда там с теб

1086
01:32:05,840 --> 01:32:07,671
в твоя призрак.

1087
01:32:14,440 --> 01:32:15,589
Целта се вижда.

1088
01:32:15,880 --> 01:32:17,359
КЪТЪР: Какво чакаш?

1089
01:32:17,440 --> 01:32:18,440
направи го!

1090
01:32:20,960 --> 01:32:22,439
не!

1091
01:32:23,120 --> 01:32:24,633
Продължавай да стреляш.

1092
01:32:27,280 --> 01:32:28,633
(АРАМАКИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

1093
01:32:32,520 --> 01:32:33,714
(САИТО ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

1094
01:32:53,160 --> 01:32:55,435
(Задъхан)

1095
01:32:56,000 --> 01:32:57,069
хей

1096
01:32:59,320 --> 01:33:00,389
хей

1097
01:33:04,480 --> 01:33:06,471
Кажете нещо хубаво.

1098
01:33:08,040 --> 01:33:09,678
как се казваш

1099
01:33:09,880 --> 01:33:13,395
Арамаки ми каза
имахте име от преди.

1100
01:33:17,320 --> 01:33:19,038
Мотоко.

1101
01:33:23,760 --> 01:33:25,876
Майор все още е там, нали?

1102
01:33:27,800 --> 01:33:29,074
аз съм

1103
01:33:44,720 --> 01:33:45,869
(ГОВОРИ ЯПОНСКИ)

1104
01:33:57,200 --> 01:33:59,350
(НА АНГЛИЙСКИ) Мислех си
че може да си ти.

1105
01:34:03,000 --> 01:34:04,274
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

1106
01:34:09,800 --> 01:34:12,189
(Пъшкане)

1107
01:34:25,200 --> 01:34:26,315
моля

1108
01:34:26,920 --> 01:34:28,114
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

1109
01:34:34,840 --> 01:34:36,910
(НА АНГЛИЙСКИ)
Кажете му, че това е справедливост.

1110
01:34:37,520 --> 01:34:39,431
За това съм създаден.

1111
01:34:40,040 --> 01:34:41,393
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

1112
01:34:43,800 --> 01:34:45,472
(НА АНГЛИЙСКИ)
Казвам се майор,

1113
01:34:46,120 --> 01:34:48,156
и давам съгласието си.

1114
01:35:18,200 --> 01:35:20,156
(СИРЕНИТЕ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)

1115
01:35:59,320 --> 01:36:01,880
Не е нужно да идваш тук повече.

1116
01:36:04,440 --> 01:36:05,793
аз знам

1117
01:36:10,720 --> 01:36:12,119
(ИЗПЪХВАНЕ)

1118
01:36:37,240 --> 01:36:38,355
(ИЗДИШВА)

1119
01:36:40,360 --> 01:36:43,158
МАЙОР: Умът ми е човешки.

1120
01:36:44,600 --> 01:36:46,716
Тялото ми е произведено.

1121
01:36:48,680 --> 01:36:50,796
Аз съм първият по рода си,

1122
01:36:52,480 --> 01:36:54,391
но няма да съм последният.

1123
01:36:58,520 --> 01:37:01,910
Вкопчваме се в спомените
сякаш те ни определят.

1124
01:37:03,200 --> 01:37:06,158
Но това, което правим, ни определя.

1125
01:37:12,360 --> 01:37:15,716
Призракът ми оцеля
за да напомня на следващия за нас

1126
01:37:16,600 --> 01:37:19,751
че човечността е нашата добродетел.

1127
01:37:21,720 --> 01:37:23,551
Аз знам кой съм

1128
01:37:24,320 --> 01:37:26,390
и за какво съм тук.

1129
01:37:30,400 --> 01:37:31,594
(АРАМАКИ ГОВОРИ ЯПОНСКИ)