1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Épisode 24=

3
00:01:54,130 --> 00:01:55,820
Zigui est enfin libre.

4
00:01:56,740 --> 00:01:57,620
Toutes ces années,

5
00:01:58,770 --> 00:02:00,100
il était en proie à des blessures,

6
00:02:01,570 --> 00:02:02,690
sans abri,

7
00:02:03,540 --> 00:02:04,900
et chassé par sa propre secte.

8
00:02:06,930 --> 00:02:09,060
Il a trop souffert.

9
00:02:09,500 --> 00:02:11,850
Ce n'était pas une tâche facile
pour qu'oncle Guo survive.

10
00:02:14,130 --> 00:02:16,540
Pourquoi Yin Dai a-t-il insisté pour le tuer ?

11
00:02:17,500 --> 00:02:18,610
Yin Dai a affirmé

12
00:02:20,340 --> 00:02:22,220
Zigui a signé une lettre de reddition

13
00:02:23,170 --> 00:02:24,410
et déshonoré la secte.

14
00:02:25,730 --> 00:02:26,570
Si tu me demandes,

15
00:02:27,260 --> 00:02:29,060
il ne voulait tout simplement pas que Zigui revienne.

16
00:02:29,720 --> 00:02:30,570
Sinon,

17
00:02:30,570 --> 00:02:31,690
comment la succession des Guos pourrait-elle

18
00:02:31,690 --> 00:02:33,980
alors tombe à juste titre
entre les mains de la secte Qingque ?

19
00:02:35,570 --> 00:02:36,730
La grande résidence des Yin

20
00:02:37,380 --> 00:02:38,690
et le Palais Double Lotus

21
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
ont tous deux été construits après cela.

22
00:03:22,980 --> 00:03:24,820
Yin Dai recherchait la méthode Ziwei.

23
00:03:25,690 --> 00:03:28,016
Utiliser le massacre de Nie Hengcheng
d'innocents comme excuse,

24
00:03:28,290 --> 00:03:29,410
il a incité les Six Sectes

25
00:03:30,010 --> 00:03:30,980
pour attaquer la secte Li.

26
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
Son véritable objectif

27
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
c'était de découvrir

28
00:03:33,690 --> 00:03:35,850
pourquoi le pouvoir de Nie Hengcheng
avait tellement grandi.

29
00:03:38,380 --> 00:03:39,780
Il a même sacrifié ses disciples

30
00:03:40,170 --> 00:03:41,380
pour capturer frère Kaiyang,

31
00:03:41,810 --> 00:03:42,660
et comme il le souhaitait,

32
00:03:42,660 --> 00:03:44,290
obtenu la méthode Ziwei.

33
00:03:44,850 --> 00:03:45,690
Dès lors,

34
00:03:46,220 --> 00:03:47,753
nouvelles et anciennes rancunes entre les deux parties

35
00:03:47,940 --> 00:03:48,890
a couru profondément,

36
00:03:49,610 --> 00:03:50,780
comme le feu et l'eau.

37
00:03:52,610 --> 00:03:54,570
Et il pourrait commencer son prochain mouvement.

38
00:03:56,610 --> 00:03:57,570
Arrêt.

39
00:04:01,060 --> 00:04:01,900
Zhao,

40
00:04:03,380 --> 00:04:05,130
sais-tu pourquoi ta tante

41
00:04:05,540 --> 00:04:06,980
est allé seul pour tuer Nie Hengcheng ?

42
00:04:07,500 --> 00:04:08,940
Yin Dai connaissait son plan

43
00:04:09,820 --> 00:04:11,730
serait un jour exposé par ta tante,

44
00:04:12,820 --> 00:04:14,326
mais il a calculé une chose avec précision,

45
00:04:14,730 --> 00:04:16,170
et c'était son caractère.

46
00:04:16,980 --> 00:04:18,540
Elle ne pourrait jamais rester là pendant que Jianghu

47
00:04:18,540 --> 00:04:20,410
était plein de sang et de cadavres.

48
00:04:21,900 --> 00:04:22,810
Alors, Yin Dai l'a trompée

49
00:04:22,810 --> 00:04:24,340
à cultiver la Désintégration.

50
00:04:25,129 --> 00:04:27,125
Comme ça, il pourrait tuer
deux oiseaux avec une pierre.

51
00:04:27,170 --> 00:04:28,850
- Fermez-la.
- Il s'est débarrassé

52
00:04:28,850 --> 00:04:31,140
de Nie Hengcheng et de votre tante.

53
00:04:35,900 --> 00:04:36,740
C'est la vérité.

54
00:04:37,020 --> 00:04:37,860
Tu ne peux pas te cacher

55
00:04:38,410 --> 00:04:39,250
ou y échapper.

56
00:04:44,120 --> 00:04:45,433
Les lames doivent être soudées de manière constante,

57
00:04:45,780 --> 00:04:46,873
mais ton cœur est dans le chaos.

58
00:04:47,540 --> 00:04:48,520
Comment pouvez-vous l'utiliser maintenant ?

59
00:04:49,610 --> 00:04:51,250
Vous avez perdu votre concentration. Encore.

60
00:04:59,370 --> 00:05:00,210
Levez la main.

61
00:05:00,540 --> 00:05:01,380
Tenez bon.

62
00:05:01,900 --> 00:05:02,740
Continuer.

63
00:05:18,050 --> 00:05:18,890
Zhao,

64
00:05:20,140 --> 00:05:22,220
les arts martiaux sont
pour protéger ceux qui sont à vos côtés.

65
00:05:23,810 --> 00:05:24,900
Bien que face à la mort,

66
00:05:25,410 --> 00:05:26,700
c'est pour le bien de la vie.

67
00:05:27,410 --> 00:05:28,580
Est-ce que tu comprends?

68
00:06:18,250 --> 00:06:19,580
Tante...

69
00:06:37,410 --> 00:06:40,100
Donne les cendres de Zigui à ta mère.

70
00:06:41,100 --> 00:06:42,620
Demandez-lui de les ramener à Jiangdong

71
00:06:43,220 --> 00:06:45,060
et disperse-les
près des tombes de ses parents.

72
00:06:45,610 --> 00:06:47,170
À votre retour dans la vallée de Luoying,

73
00:06:47,410 --> 00:06:49,100
encens léger pour ta tante
en mon nom.

74
00:06:50,050 --> 00:06:50,890
Dis-lui

75
00:06:53,100 --> 00:06:54,980
nous vivons bien ici.

76
00:06:56,439 --> 00:06:58,392
Nos descendants
ne pratique plus les arts martiaux.

77
00:06:58,490 --> 00:06:59,330
Désormais,

78
00:07:00,250 --> 00:07:01,290
nous n'avons plus rien à faire

79
00:07:02,730 --> 00:07:03,700
avec Jianghu.

80
00:07:04,660 --> 00:07:05,580
C'est un endroit désolé,

81
00:07:05,930 --> 00:07:07,020
rien ne vaut grand-chose.

82
00:07:07,490 --> 00:07:09,220
Nous vous avons apporté de la nourriture pour la route.

83
00:07:10,900 --> 00:07:12,100
Cette épée précieuse...

84
00:07:12,900 --> 00:07:14,490
Lame d'un disciple de la secte Qingque.

85
00:07:14,850 --> 00:07:15,690
C'est exact.

86
00:07:16,220 --> 00:07:17,780
Il a été offert à Zigui par Yin Dai

87
00:07:18,220 --> 00:07:19,446
quand il est entré pour la première fois dans la secte.

88
00:07:20,290 --> 00:07:22,410
Il m'a demandé une fois de le rendre,

89
00:07:23,250 --> 00:07:25,050
disant qu'il a déshonoré la secte

90
00:07:25,410 --> 00:07:27,176
et il était indigne
d'être le disciple du Maître.

91
00:07:27,540 --> 00:07:28,380
Il l'a considéré

92
00:07:28,850 --> 00:07:29,730
comme quitter la secte.

93
00:07:30,340 --> 00:07:31,180
Dès lors,

94
00:07:31,700 --> 00:07:32,810
il n'était plus un disciple.

95
00:07:34,250 --> 00:07:35,090
Zhao,

96
00:07:35,370 --> 00:07:36,850
aider à le livrer également.

97
00:07:50,730 --> 00:07:52,900
Oncle Guo a dû avoir le cœur brisé.

98
00:07:53,580 --> 00:07:54,780
Toutes ces années,

99
00:07:54,780 --> 00:07:56,250
a-t-il eu un seul jour heureux ?

100
00:07:58,050 --> 00:07:58,890
Cette année-là,

101
00:07:59,250 --> 00:08:01,100
quand il a entendu Pingshu
tué Nie Hengcheng,

102
00:08:01,730 --> 00:08:02,900
Zigui était toujours très content.

103
00:08:03,580 --> 00:08:05,370
Son cœur pour faire respecter la justice

104
00:08:06,370 --> 00:08:07,930
jamais complètement refroidi.

105
00:08:09,290 --> 00:08:10,130
Oncle Shi,

106
00:08:10,490 --> 00:08:12,220
ma mère m'a dit un jour

107
00:08:12,540 --> 00:08:13,700
que lorsque tante voyageait,

108
00:08:13,700 --> 00:08:15,706
elle s'est liée d'amitié avec de nombreux amis
en dehors des Six Sectes.

109
00:08:16,370 --> 00:08:18,100
Y avait-il quelqu’un de spécial parmi eux ?

110
00:08:18,410 --> 00:08:19,370
Aussi,

111
00:08:19,370 --> 00:08:21,020
quand tante est allée seule au duel,

112
00:08:21,660 --> 00:08:22,540
où étaient-ils ?

113
00:08:23,220 --> 00:08:24,193
Pourquoi ne l'ont-ils pas aidée ?

114
00:08:24,850 --> 00:08:27,370
À l'époque, plus de la moitié
des élites des Six Sectes ont péri.

115
00:08:27,370 --> 00:08:28,210
Quant au reste,

116
00:08:28,700 --> 00:08:30,980
Yin Dai leur a strictement ordonné de ne pas y aller.

117
00:08:31,850 --> 00:08:34,180
Les proches de ta tante
et doué en arts martiaux

118
00:08:34,490 --> 00:08:35,783
ont été pris en embuscade les uns après les autres.

119
00:08:36,060 --> 00:08:36,940
Certains sont morts ;

120
00:08:36,940 --> 00:08:37,780
certains étaient estropiés.

121
00:08:38,940 --> 00:08:40,420
Pingshu n'avait pas le choix.

122
00:08:41,010 --> 00:08:42,250
Était-ce Nie Hengcheng ?

123
00:08:42,490 --> 00:08:43,650
Cela ne pouvait pas être lui.

124
00:08:44,530 --> 00:08:46,530
Quand Lu Chengnan a volé
le Tournesol de Jade,

125
00:08:46,820 --> 00:08:48,220
Nie Hengcheng a été grandement secoué,

126
00:08:48,610 --> 00:08:49,450
presque fou.

127
00:08:49,596 --> 00:08:51,989
Craignant d'être découvert par ses partisans
et les sectes justes,

128
00:08:52,060 --> 00:08:53,182
il s'est isolé pour guérir.

129
00:08:53,730 --> 00:08:55,610
Il n'a pas eu le temps de tendre des embuscades.

130
00:08:55,610 --> 00:08:57,060
Mu a raison.

131
00:08:57,420 --> 00:08:59,610
Pingshu croyait également
ce n'était pas Nie Hengcheng.

132
00:08:59,890 --> 00:09:01,340
Le coupable

133
00:09:02,100 --> 00:09:03,530
reste inconnu à ce jour.

134
00:09:04,700 --> 00:09:06,180
Ce devait être la secte démoniaque.

135
00:09:07,250 --> 00:09:09,250
Nous avons laissé Jianghu derrière nous,

136
00:09:09,890 --> 00:09:11,060
mais vous y êtes toujours.

137
00:09:11,980 --> 00:09:13,133
Il est difficile de mettre fin aux vieilles causes ;

138
00:09:13,300 --> 00:09:14,520
il est difficile d’obtenir de bons résultats.

139
00:09:14,650 --> 00:09:15,490
Les six sectes

140
00:09:15,690 --> 00:09:17,420
sont profondément enchevêtrés
avec la secte démoniaque.

141
00:09:17,420 --> 00:09:18,650
Vous deux jeunes

142
00:09:19,370 --> 00:09:20,650
il faut prendre soin de vous.

143
00:09:23,020 --> 00:09:25,780
(Autel de Qinglong)

144
00:09:25,850 --> 00:09:27,586
Vous jouez toujours avec le paon ?

145
00:09:27,597 --> 00:09:29,490
Le jeune maître est sorti
depuis plus d'un mois.

146
00:09:29,490 --> 00:09:30,523
Vous ne allez pas le chercher ?

147
00:09:31,130 --> 00:09:33,490
Il est probablement amoureux

148
00:09:33,890 --> 00:09:34,730
avec Mlle Cai.

149
00:09:35,130 --> 00:09:36,276
Pourquoi irait-on les déranger ?

150
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
Laissez-le prendre son temps.

151
00:09:38,770 --> 00:09:39,650
Pas de précipitation.

152
00:09:39,650 --> 00:09:41,810
Et s’ils s’enfuyaient vraiment ?

153
00:09:44,530 --> 00:09:45,370
Peu probable.

154
00:09:46,130 --> 00:09:47,180
S'ils l'ont fait,

155
00:09:48,580 --> 00:09:49,490
pas seulement notre secte Li,

156
00:09:50,200 --> 00:09:51,890
mais toutes les Six Sectes se mobiliseraient.

157
00:09:51,930 --> 00:09:53,769
D'ailleurs, le Jeune Maître
a de grandes ambitions.

158
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
Pour défier le monde

159
00:09:55,010 --> 00:09:57,010
et ruiner son avenir par amour

160
00:09:57,300 --> 00:09:59,250
ce n'est pas quelque chose qu'il ferait.

161
00:09:59,730 --> 00:10:00,570
Avenir?

162
00:10:01,940 --> 00:10:03,850
Si Miss Cai aime ça,

163
00:10:03,850 --> 00:10:06,850
Je pense qu'il cueillerait des étoiles
et saisis la lune.

164
00:10:06,850 --> 00:10:08,530
Un simple avenir et une réputation

165
00:10:08,530 --> 00:10:10,340
ne signifie rien pour lui.

166
00:10:13,060 --> 00:10:14,060
Alors j'irai voir.

167
00:10:14,060 --> 00:10:14,900
Dépêche-toi.

168
00:10:16,680 --> 00:10:17,530
Qu'est-ce que c'est?

169
00:10:17,530 --> 00:10:18,536
Hu Fengge a été emmené.

170
00:10:19,010 --> 00:10:19,850
Quoi?

171
00:10:22,980 --> 00:10:23,906
Un autre gâteau au kaki.

172
00:10:29,300 --> 00:10:30,586
Vous pensez toujours à votre tante ?

173
00:10:31,130 --> 00:10:32,180
Comment pourrais-je ne pas le faire ?

174
00:10:33,130 --> 00:10:34,770
Elle connaissait les intentions de Yin Dai

175
00:10:35,580 --> 00:10:37,650
mais j'ai quand même choisi d'y aller seul.

176
00:10:39,060 --> 00:10:40,130
Pas d'aide,

177
00:10:41,270 --> 00:10:42,300
aucun soutien.

178
00:10:43,340 --> 00:10:44,250
Elle...

179
00:10:44,530 --> 00:10:46,250
Nie Hengcheng et Yin Dai sont morts.

180
00:10:47,010 --> 00:10:48,060
Ceux qui ont fait du mal à ta tante

181
00:10:48,300 --> 00:10:49,180
sont partis.

182
00:10:49,820 --> 00:10:50,660
Non.

183
00:10:51,059 --> 00:10:52,545
Il y a toujours le démon peint en peau

184
00:10:52,610 --> 00:10:53,580
et l'homme en noir.

185
00:11:02,300 --> 00:11:04,266
Le démon à la peau peinte pourrait-il
être l'homme en noir ?

186
00:11:05,010 --> 00:11:07,130
Il a récupéré la salive avec ma tante

187
00:11:08,100 --> 00:11:09,820
et connaissait le Tournesol de Jade.

188
00:11:09,820 --> 00:11:12,100
Il l'a approchée avec des arrière-pensées.

189
00:11:12,100 --> 00:11:13,650
Son esprit intrigant

190
00:11:13,650 --> 00:11:14,580
et de vastes connaissances

191
00:11:15,010 --> 00:11:16,340
sont insondables.

192
00:11:17,820 --> 00:11:19,130
Mais une chose est sûre.

193
00:11:19,130 --> 00:11:20,370
Il est de votre secte Li.

194
00:11:20,890 --> 00:11:21,730
Il y a

195
00:11:22,850 --> 00:11:25,220
aucune trace d'une telle personne.

196
00:11:26,220 --> 00:11:28,060
Si l'homme en noir est
le démon peint en peau,

197
00:11:28,340 --> 00:11:30,130
il aurait dû obtenir
le Tournesol de Jade.

198
00:11:30,130 --> 00:11:31,730
Pourquoi massacrer le clan Chang ?

199
00:11:33,060 --> 00:11:34,130
Oncle Shi a dit

200
00:11:34,940 --> 00:11:36,042
les mécanismes du Fort de Chang

201
00:11:36,053 --> 00:11:37,493
changeait de noyau tous les trois ans.

202
00:11:38,010 --> 00:11:39,340
Sans que quelqu'un ne nous guide,

203
00:11:40,340 --> 00:11:41,180
personne

204
00:11:41,940 --> 00:11:43,340
pourrait s'introduire par effraction.

205
00:11:44,940 --> 00:11:46,650
Comment l’homme en noir est-il entré ?

206
00:11:46,850 --> 00:11:47,690
Ces dernières années,

207
00:11:47,905 --> 00:11:49,558
les seuls étrangers
qui est entré dans le fort de Chang

208
00:11:49,610 --> 00:11:50,450
étaient Mme Luo

209
00:11:51,820 --> 00:11:53,010
et moi.

210
00:11:57,730 --> 00:12:01,060
Elle a été blessée au temple Taichu.

211
00:12:01,420 --> 00:12:03,580
Pourquoi est-elle apparue plus tard au Fort de Chang ?

212
00:12:05,580 --> 00:12:06,610
C'était comme si quelqu'un

213
00:12:07,220 --> 00:12:09,250
a délibérément laissé oncle Chang la voir.

214
00:12:10,180 --> 00:12:11,163
Comme je l'ai dit un jour,

215
00:12:11,174 --> 00:12:13,130
parmi les tueurs
qui a massacré le clan Chang,

216
00:12:13,130 --> 00:12:14,340
on émettait l'Éthéré

217
00:12:14,340 --> 00:12:15,820
du temple Taichu.

218
00:12:15,820 --> 00:12:17,370
J'étais certain que c'était Qiu Yuanfeng,

219
00:12:18,250 --> 00:12:19,940
mais j'ai ignoré Wang Yuanjing à côté de lui.

220
00:12:21,130 --> 00:12:22,550
Mais pourquoi Wang Yuanjing ferait-il cela ?

221
00:12:25,770 --> 00:12:26,610
Zhao,

222
00:12:27,300 --> 00:12:28,770
Oncle Shi n'a-t-il pas dit

223
00:12:29,130 --> 00:12:30,723
Wang Yuanjing et M. Guo Zigui

224
00:12:30,734 --> 00:12:32,547
étaient tous deux emprisonnés
dans la prison d'EightClaw ?

225
00:12:33,530 --> 00:12:34,770
Oncle Guo a été capturé,

226
00:12:35,610 --> 00:12:37,100
Pourtant, Wang Yuanjing est sorti.

227
00:12:37,610 --> 00:12:38,730
A cette époque,

228
00:12:40,340 --> 00:12:42,250
M. Wu y a également été emprisonné.

229
00:12:43,130 --> 00:12:43,970
Tu veux dire

230
00:12:44,300 --> 00:12:46,130
Wang Yuanjing a vu Wu Yuanying,

231
00:12:46,580 --> 00:12:47,850
mais vous ne l'avez pas sauvé ?

232
00:12:49,650 --> 00:12:50,490
Zhao,

233
00:12:51,610 --> 00:12:53,130
as-tu trouvé ça étrange

234
00:12:53,130 --> 00:12:54,770
quand M. Wu s'est précipité

235
00:12:54,770 --> 00:12:56,820
chez Wang Yuanjing

236
00:12:56,820 --> 00:12:57,890
au mémorial ?

237
00:13:02,130 --> 00:13:02,970
Yuanying !

238
00:13:05,250 --> 00:13:06,980
L'expression de M. Wu

239
00:13:07,250 --> 00:13:08,980
ça ne ressemblait pas à de la joie aux retrouvailles,

240
00:13:11,530 --> 00:13:12,980
mais plutôt...

241
00:13:19,850 --> 00:13:20,770
La haine.

242
00:13:40,300 --> 00:13:41,140
Zhao,

243
00:13:41,300 --> 00:13:42,610
tu es enfin de retour.

244
00:13:42,610 --> 00:13:44,100
Nous pensions que Mu vous avait emmené...

245
00:13:45,220 --> 00:13:46,060
Bien.

246
00:13:46,980 --> 00:13:49,700
M. Mu vous a emmené faire une promenade,

247
00:13:49,700 --> 00:13:51,340
et tu t'es trop amusé pour revenir.

248
00:13:51,730 --> 00:13:53,060
- Poulet?
- Xingjia,

249
00:13:53,060 --> 00:13:53,980
où sont les autres ?

250
00:13:53,980 --> 00:13:55,130
Ils vous recherchent aussi.

251
00:13:55,700 --> 00:13:56,850
Depuis que toi et M. Mu

252
00:13:57,370 --> 00:13:59,250
je suis allé faire cette promenade,

253
00:13:59,250 --> 00:14:00,410
cet endroit est dans le chaos.

254
00:14:01,220 --> 00:14:02,300
Ce qui s'est passé?

255
00:14:11,370 --> 00:14:13,300
Quelqu'un a divulgué des nouvelles

256
00:14:13,300 --> 00:14:15,340
que vous vous êtes enfui avec M. Mu.

257
00:14:15,340 --> 00:14:17,180
Maintenant, non seulement tes parents sont ici,

258
00:14:17,180 --> 00:14:19,375
mais même Yang Heying,
Seigneur Yang, qui prospère dans le chaos,

259
00:14:19,386 --> 00:14:20,820
est venu voir le spectacle.

260
00:14:21,180 --> 00:14:22,940
Le Maître a un mal de tête épouvantable.

261
00:14:22,940 --> 00:14:24,010
Celui qui l'a divulgué

262
00:14:24,850 --> 00:14:25,940
c'est un connard !

263
00:14:26,300 --> 00:14:27,780
Oui, un con !

264
00:14:30,410 --> 00:14:31,250
Ventilateur,

265
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
Song Yuzhi a-t-il vraiment annulé
les fiançailles ?

266
00:14:33,580 --> 00:14:34,420
Absolument.

267
00:14:35,420 --> 00:14:36,820
Il a dit de suivre la cause naturelle,

268
00:14:37,340 --> 00:14:38,793
mais il ne pouvait pas se retenir après tout.

269
00:14:39,890 --> 00:14:40,730
Que veux-tu dire?

270
00:14:41,770 --> 00:14:42,890
Exactement à quoi ça ressemble.

271
00:14:47,490 --> 00:14:48,770
Vous deux,

272
00:14:49,410 --> 00:14:50,250
que se passe-t-il ?

273
00:14:50,250 --> 00:14:51,770
Que se passe-t-il?

274
00:14:52,420 --> 00:14:53,370
Il ne se passe rien.

275
00:14:53,370 --> 00:14:54,210
Retour aux affaires.

276
00:14:55,220 --> 00:14:57,100
Nous pensons que le temple Taichu est suspect.

277
00:14:57,370 --> 00:14:58,610
Vous êtes resté ici ces derniers temps.

278
00:14:58,610 --> 00:14:59,723
Avez-vous vu Wang Yuanjing ?

279
00:15:00,530 --> 00:15:01,490
Pas beaucoup.

280
00:15:02,130 --> 00:15:03,610
Toutes les affaires dans le temple

281
00:15:03,610 --> 00:15:05,220
sont gérés par M. Li Min.

282
00:15:05,580 --> 00:15:07,130
Lord Wang est rarement vu.

283
00:15:07,980 --> 00:15:09,010
Ventilateur,

284
00:15:09,010 --> 00:15:11,180
quel genre de personne est Lord Wang ?

285
00:15:12,340 --> 00:15:14,010
L'incident avec Mme Luo Yuanrong

286
00:15:14,010 --> 00:15:15,370
l'a frappé fort.

287
00:15:15,370 --> 00:15:18,130
Après tout,
trois condisciples moururent en même temps.

288
00:15:18,130 --> 00:15:20,340
Qui ne serait pas contrarié ?

289
00:15:21,420 --> 00:15:23,010
De retour de la secte Qingque,

290
00:15:23,010 --> 00:15:24,610
il s'est plongé dans l'alchimie

291
00:15:24,610 --> 00:15:25,490
et la culture,

292
00:15:25,490 --> 00:15:26,890
prétendant avoir

293
00:15:26,890 --> 00:15:28,340
vu à travers les affaires du monde

294
00:15:28,340 --> 00:15:29,770
et en quête de transcendance.

295
00:15:31,010 --> 00:15:31,850
Transcendance?

296
00:15:32,940 --> 00:15:34,490
Il a juste peur des esprits vengeurs.

297
00:15:38,100 --> 00:15:39,010
Zhao,

298
00:15:39,010 --> 00:15:40,490
y a-t-il un problème avec Lord Wang ?

299
00:15:40,850 --> 00:15:41,690
Un gros.

300
00:15:42,060 --> 00:15:43,700
Mais ce n'est qu'un soupçon pour l'instant.

301
00:15:44,220 --> 00:15:45,130
Si nous voulons une preuve,

302
00:15:45,130 --> 00:15:46,530
il doit l'admettre lui-même.

303
00:15:47,250 --> 00:15:49,130
Nous devons nous rapprocher de lui

304
00:15:49,130 --> 00:15:50,770
sans éveiller les soupçons.

305
00:15:50,770 --> 00:15:52,490
Il rencontre rarement des invités.

306
00:15:52,490 --> 00:15:54,490
Comment des juniors comme nous peuvent-ils l’approcher ?

307
00:15:55,850 --> 00:15:56,883
N'a-t-il pas peur de la mort ?

308
00:15:57,580 --> 00:15:58,610
Alors je pense

309
00:15:58,610 --> 00:16:00,610
il serait intéressé par un élixir

310
00:16:01,010 --> 00:16:01,850
d'immortalité.

311
00:16:05,900 --> 00:16:10,140
(Temple Taichu)

312
00:16:18,650 --> 00:16:21,130
La pilule de renaissance ?

313
00:16:21,610 --> 00:16:24,420
Oncle Lei a passé
plus de dix ans à le peaufiner,

314
00:16:24,420 --> 00:16:26,850
gaspiller d'innombrables herbes
pour produire cette seule pilule.

315
00:16:26,850 --> 00:16:29,340
On dit que le prendre

316
00:16:29,340 --> 00:16:31,490
peut libérer quelqu'un des trois royaumes

317
00:16:31,490 --> 00:16:34,490
et monter vers la transformation
comme le fondateur Beichen.

318
00:16:34,850 --> 00:16:36,490
J'étais curieux.

319
00:16:36,850 --> 00:16:40,060
Seigneur Wang, je t'ai entendu étudier l'alchimie,

320
00:16:40,060 --> 00:16:41,220
alors je tranquillement

321
00:16:41,220 --> 00:16:43,060
je l'ai apporté pour que vous l'examiniez.

322
00:16:43,060 --> 00:16:44,300
Est-ce vraiment si miraculeux ?

323
00:16:48,180 --> 00:16:49,700
En effet, un bon médicament.

324
00:16:55,580 --> 00:16:57,010
Oh, mon dos...

325
00:17:00,610 --> 00:17:03,700
Les compétences médicales de Xiuming se sont améliorées.

326
00:17:24,090 --> 00:17:25,090
Dans deux heures,

327
00:17:25,940 --> 00:17:26,940
nous pouvons entrer.

328
00:17:44,180 --> 00:17:45,290
Yuanjing.

329
00:17:45,730 --> 00:17:46,980
Yuanjing,

330
00:17:48,220 --> 00:17:50,140
Je ne peux pas mourir en paix.

331
00:17:50,140 --> 00:17:50,980
Ne vous approchez pas.

332
00:17:52,330 --> 00:17:53,220
Yuanjing.

333
00:17:54,250 --> 00:17:55,330
Yuanjing,

334
00:17:56,530 --> 00:17:59,730
quand j'ai envoyé une lettre de pigeon
au temple Taichu,

335
00:17:59,730 --> 00:18:01,380
pourquoi as-tu ignoré mon appel ?

336
00:18:01,380 --> 00:18:02,490
Cela ne me concernait pas.

337
00:18:02,490 --> 00:18:03,490
Pas moi.

338
00:18:03,490 --> 00:18:06,490
Avez-vous entendu les cris de ma famille ?

339
00:18:06,490 --> 00:18:07,810
Ce n'était pas moi, Chang.

340
00:18:07,810 --> 00:18:09,490
- Je suis innocent.
- Mon clan a été tué.

341
00:18:09,490 --> 00:18:11,330
Je ne peux pas mourir en paix.

342
00:18:11,980 --> 00:18:12,860
Yuanjing,

343
00:18:12,860 --> 00:18:14,530
pourquoi ne m'as-tu pas sauvé ?

344
00:18:14,530 --> 00:18:15,490
Yuan Ying,

345
00:18:15,490 --> 00:18:17,490
tu es mort à cause de Qiu Yuanfeng.

346
00:18:17,490 --> 00:18:18,980
Il t'a ignoré,

347
00:18:19,940 --> 00:18:20,810
pas moi.

348
00:18:20,810 --> 00:18:24,570
La prison à huit griffes.

349
00:18:37,420 --> 00:18:38,260
Yuan Ying,

350
00:18:38,770 --> 00:18:40,050
tu es vivant.

351
00:18:40,860 --> 00:18:41,940
Je vais te sauver maintenant.

352
00:18:58,180 --> 00:18:59,420
Yuanfeng a dit

353
00:19:00,010 --> 00:19:01,940
vous avez été tué par frère Kaiyang.

354
00:19:04,490 --> 00:19:06,010
Tout le monde pensait que tu étais mort.

355
00:19:07,180 --> 00:19:08,290
Le Maître est parti ;

356
00:19:08,810 --> 00:19:10,050
Oncle est invalide.

357
00:19:11,660 --> 00:19:14,330
La culture de Yuanfeng
est bien inférieur au mien.

358
00:19:17,010 --> 00:19:17,900
Ils ont tous dit

359
00:19:20,490 --> 00:19:23,660
Je serais le prochain seigneur du temple Taichu.

360
00:19:24,980 --> 00:19:26,490
Tant que tu étais parti,

361
00:19:28,010 --> 00:19:31,570
Je pourrais rentrer chez moi dans la gloire du seigneur

362
00:19:31,886 --> 00:19:33,143
et je rendrai honneur à mes ancêtres.

363
00:19:34,810 --> 00:19:35,650
Yuan Ying,

364
00:19:36,940 --> 00:19:38,490
Merci pour votre aide.

365
00:20:00,180 --> 00:20:02,380
Pour cacher tes sales actions,

366
00:20:02,730 --> 00:20:05,140
vous avez indirectement causé la mort de Guo Zigui.

367
00:20:05,420 --> 00:20:07,940
Ironiquement, quand tu es revenu
au temple Taichu,

368
00:20:07,940 --> 00:20:10,530
tu as trouvé Qiu Yuanfeng
a hérité de la culture de son oncle

369
00:20:11,010 --> 00:20:12,620
et je t'ai battu

370
00:20:12,620 --> 00:20:14,250
lors du concours de secte.

371
00:20:14,620 --> 00:20:16,980
La position de seigneur ne vous est jamais venue.

372
00:20:17,250 --> 00:20:19,420
Ce petit Qiu Yuanfeng

373
00:20:20,420 --> 00:20:24,220
flatté mon oncle sans cesse
pendant la récupération

374
00:20:24,220 --> 00:20:26,730
et a gagné la moitié du pouvoir de sa vie.

375
00:20:26,730 --> 00:20:28,570
Tu es allé chercher de la laine et tu es rentré tondu à la maison,

376
00:20:28,570 --> 00:20:31,490
vous laissant vulnérable aux autres.

377
00:20:31,490 --> 00:20:34,140
Pour cette seule pensée,
tu l'as regretté pendant plus d'une décennie,

378
00:20:34,140 --> 00:20:35,220
pourtant tu ne t'es pas repenti

379
00:20:35,220 --> 00:20:37,290
et causé plus de 100 morts
dans le clan Chang.

380
00:20:37,290 --> 00:20:38,140
Ce n'était pas moi.

381
00:20:40,220 --> 00:20:41,980
La secte démoniaque l'a fait.

382
00:20:41,980 --> 00:20:44,180
Qui les a conduits à l’intérieur ?

383
00:20:44,180 --> 00:20:45,770
Qui a trompé Yuanrong ?

384
00:20:45,770 --> 00:20:48,660
Qui a ouvert les mécanismes de Chang Fort

385
00:20:48,660 --> 00:20:50,490
- et provoqué le massacre ?
- Ce n'était pas moi.

386
00:20:52,220 --> 00:20:54,180
Je n'ai jamais eu l'intention de tuer.

387
00:20:54,730 --> 00:20:56,010
Je ne l'ai pas fait.

388
00:20:56,330 --> 00:20:57,620
Pourquoi n'as-tu pas sauvé Yuanying ?

389
00:20:57,620 --> 00:20:58,620
Pourquoi ne l'as-tu pas sauvé ?

390
00:20:58,620 --> 00:20:59,460
Lâcher!

391
00:21:03,940 --> 00:21:05,380
Expulsez-la.

392
00:21:05,380 --> 00:21:06,220
Oui.

393
00:21:10,250 --> 00:21:12,860
Si vous ne voulez pas que votre erreur soit révélée,

394
00:21:12,860 --> 00:21:14,220
fais ce que je dis.

395
00:21:19,500 --> 00:21:20,620
(Fort Chang)
Qui est là ?

396
00:22:00,180 --> 00:22:01,570
Je n'ai jamais eu l'intention de les tuer.

397
00:22:02,530 --> 00:22:03,810
Je ne l'ai pas fait.

398
00:22:03,810 --> 00:22:05,290
Il m'a forcé.

399
00:22:06,490 --> 00:22:07,490
Si je ne me conformais pas,

400
00:22:08,250 --> 00:22:10,860
il parlerait à tout le monde de mon erreur.

401
00:22:11,490 --> 00:22:12,330
Chang,

402
00:22:12,490 --> 00:22:14,770
Je les ai seulement conduits là-bas.

403
00:22:18,860 --> 00:22:19,900
Qui est l'homme en noir ?

404
00:22:28,770 --> 00:22:29,610
Qui es-tu?

405
00:22:30,090 --> 00:22:31,330
Quel poison m'as-tu donné ?

406
00:22:32,380 --> 00:22:33,490
Qui suis-je ?

407
00:22:35,050 --> 00:22:35,980
Je m'appelle Chang Ning.

408
00:22:37,900 --> 00:22:38,740
Non.

409
00:22:39,420 --> 00:22:41,490
Vous êtes Mu Qingyan,

410
00:22:42,050 --> 00:22:43,196
qui s'est fait passer pour Chang Ning.

411
00:22:43,290 --> 00:22:44,130
Gardes !

412
00:22:44,940 --> 00:22:46,090
M. Wu et Mme Luo

413
00:22:46,090 --> 00:22:47,250
vous a traité comme une famille,

414
00:22:48,420 --> 00:22:50,250
pourtant vous avez causé leur mort tragique.

415
00:22:50,700 --> 00:22:52,220
M. Chang vous a bien traité,

416
00:22:53,476 --> 00:22:55,416
pourtant tu as causé toute sa canette
être abattu.

417
00:22:55,660 --> 00:22:57,620
Vous méritez la fin la plus tragique.

418
00:22:58,420 --> 00:22:59,260
S'il meurt,

419
00:22:59,450 --> 00:23:01,090
personne ne le saura
qui est l'homme en noir.

420
00:23:07,290 --> 00:23:08,130
Seigneur Wang.

421
00:23:12,940 --> 00:23:13,860
L'aiguille du chaos.

422
00:23:14,180 --> 00:23:15,530
Vous l'avez.

423
00:23:15,530 --> 00:23:17,220
Mieux vaut ne plus agir de manière imprudente.

424
00:23:17,220 --> 00:23:18,060
Si vous le faites,

425
00:23:18,700 --> 00:23:19,833
Je ne pourrai pas l'arrêter.

426
00:23:19,980 --> 00:23:22,250
Il semble que vous souhaitiez vraiment mourir.

427
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
Très bien.

428
00:23:23,140 --> 00:23:24,620
J'imagine le monde souterrain

429
00:23:25,420 --> 00:23:28,220
il y en a beaucoup qui attendent pour prendre votre vie.

430
00:23:30,490 --> 00:23:31,330
Cai Zhao,

431
00:23:31,810 --> 00:23:33,420
en tant que disciple des Six Sectes,

432
00:23:33,420 --> 00:23:34,810
vous êtes de connivence avec un démon.

433
00:23:35,330 --> 00:23:38,770
N'as-tu pas peur de la honte
ton maître et tes parents ?

434
00:23:39,530 --> 00:23:40,420
Et alors ?

435
00:23:41,530 --> 00:23:42,810
Je dirai simplement la vérité.

436
00:23:43,250 --> 00:23:44,620
Au pire, on rassemble tout le monde

437
00:23:44,620 --> 00:23:46,810
et expose tes vilaines actions

438
00:23:46,810 --> 00:23:48,380
un par un.

439
00:23:48,380 --> 00:23:50,140
Vous avez laissé M. Wu dans cette prison,

440
00:23:50,140 --> 00:23:52,090
tendre un piège à Mme Luo,

441
00:23:52,090 --> 00:23:53,490
et a causé la mort d'Oncle Chang.

442
00:23:53,490 --> 00:23:54,330
Absurdité.

443
00:23:54,730 --> 00:23:55,660
Personne ne vous croira.

444
00:23:56,050 --> 00:23:56,890
Seigneur Wang,

445
00:23:57,290 --> 00:23:59,330
Je refuse de croire que personne ne t'a vu

446
00:24:00,220 --> 00:24:01,620
emmenez Mme Luo au Fort de Chang.

447
00:24:02,620 --> 00:24:04,290
Si nous enquêtons attentivement,

448
00:24:04,290 --> 00:24:05,530
nous trouverons des témoins.

449
00:24:06,250 --> 00:24:07,700
Voudriez-vous essayer?

450
00:24:09,900 --> 00:24:10,770
Wang Yuanjing,

451
00:24:10,770 --> 00:24:12,530
si tu me dis le nom
de l'homme en noir,

452
00:24:13,140 --> 00:24:14,490
Je peux t'épargner la vie.

453
00:24:14,490 --> 00:24:15,940
Vous pouvez continuer en tant que Seigneur.

454
00:24:16,620 --> 00:24:19,010
Je ne parlerai pas du passé.

455
00:24:19,010 --> 00:24:21,010
Nous nous séparons.

456
00:24:21,010 --> 00:24:22,730
Pourquoi m'épargnerais-tu ?

457
00:24:23,940 --> 00:24:26,010
Celui qui a massacré le clan Chang

458
00:24:27,180 --> 00:24:28,770
ce n'était pas toi, mais cet homme en noir.

459
00:24:29,050 --> 00:24:31,220
Je veux seulement le trouver et le tuer

460
00:24:31,530 --> 00:24:33,090
pour venger le clan Chang.

461
00:24:33,090 --> 00:24:34,570
Quant à M. Wu

462
00:24:34,570 --> 00:24:35,530
et Guo Zigui,

463
00:24:36,810 --> 00:24:38,360
je n'ai aucun intérêt

464
00:24:38,371 --> 00:24:39,693
dans les petits projets de vos Six Sectes.

465
00:24:40,200 --> 00:24:41,050
Pensez-y.

466
00:24:41,050 --> 00:24:42,730
Si cette personne décède,

467
00:24:42,730 --> 00:24:44,860
tu perds quelqu'un
détenant un effet de levier sur vous.

468
00:24:45,220 --> 00:24:46,660
N'est-ce pas parfait ?

469
00:24:47,010 --> 00:24:48,700
Tant que tu nous dis son nom,

470
00:24:49,330 --> 00:24:50,170
je garantis

471
00:24:51,620 --> 00:24:52,530
il ne te tuera pas.

472
00:24:55,860 --> 00:24:56,700
Bien.

473
00:24:58,290 --> 00:24:59,130
Je vais vous le dire.

474
00:25:00,250 --> 00:25:01,940
Bien qu'il se soit couvert le visage,

475
00:25:03,220 --> 00:25:05,620
J'ai reconnu ses yeux.

476
00:25:07,620 --> 00:25:08,660
Il est...

477
00:25:14,940 --> 00:25:15,780
Il est dehors.

478
00:25:16,860 --> 00:25:19,330
Saisissez l'assassin !

479
00:25:28,900 --> 00:25:30,050
- Surveillez-les.
- Oui.

480
00:25:32,730 --> 00:25:33,570
Seigneur Wang !

481
00:25:34,940 --> 00:25:36,490
Ils ont tué Lord Wang.

482
00:25:36,490 --> 00:25:37,330
Attendez.

483
00:25:39,570 --> 00:25:40,490
Nous ne l'avons pas tué.

484
00:25:41,860 --> 00:25:42,700
Mu Qingyan,

485
00:25:42,900 --> 00:25:44,860
Chef de la secte démoniaque.

486
00:25:45,490 --> 00:25:46,380
Vous me connaissez?

487
00:25:46,700 --> 00:25:49,140
Je t'ai vu dans la ville de Qingque.

488
00:25:49,810 --> 00:25:50,650
Cai Zhao,

489
00:25:50,900 --> 00:25:52,140
en tant que disciple des Six Sectes,

490
00:25:52,660 --> 00:25:53,973
pourquoi être de connivence avec la secte démoniaque

491
00:25:53,984 --> 00:25:55,010
et assassiner notre seigneur ?

492
00:25:55,010 --> 00:25:57,620
De quel droit a-t-elle
être de connivence avec moi ?

493
00:25:59,250 --> 00:26:00,330
Elle est simplement

494
00:26:02,490 --> 00:26:04,250
un otage que j'ai saisi.

495
00:26:05,090 --> 00:26:06,290
Pensez-vous que je croirais cela ?

496
00:26:06,770 --> 00:26:07,610
Cai Zhao,

497
00:26:08,490 --> 00:26:10,220
ne pense pas que tu puisses t'éclaircir.

498
00:26:10,620 --> 00:26:11,570
Parler.

499
00:26:11,570 --> 00:26:13,180
Pourquoi as-tu tué notre seigneur ?

500
00:26:13,180 --> 00:26:14,330
C'était une racaille.

501
00:26:15,330 --> 00:26:16,700
Je l'ai tué.

502
00:26:17,050 --> 00:26:18,530
Que pouvez-vous faire ?

503
00:26:18,530 --> 00:26:19,730
Scandaleux.

504
00:26:19,730 --> 00:26:20,660
Je vais te tuer.

505
00:26:24,490 --> 00:26:25,330
Tu peux me toucher,

506
00:26:26,250 --> 00:26:27,270
mais pourquoi toucher mon otage ?

507
00:26:27,660 --> 00:26:28,700
Qu'est-ce que tu attends ?

508
00:26:28,700 --> 00:26:29,860
Vengez le Seigneur Wang !

509
00:26:29,860 --> 00:26:31,220
Arrêt! Arrêt!

510
00:26:31,770 --> 00:26:32,730
Zhao !

511
00:26:33,050 --> 00:26:33,890
Mon père est ici.

512
00:26:34,330 --> 00:26:35,180
Tout ira bien.

513
00:26:35,180 --> 00:26:36,020
Allez-y en premier.

514
00:26:38,220 --> 00:26:39,660
(Salle d'Alchimie)

515
00:26:41,660 --> 00:26:42,500
Père.

516
00:26:43,980 --> 00:26:44,820
Mère.

517
00:26:53,940 --> 00:26:57,060
(Nie Zhe a contacté une taupe
et a sauvé Hu Fengge.)

518
00:27:02,060 --> 00:27:04,540
(Temple Taichu)

519
00:27:07,140 --> 00:27:09,090
Je savais qu'il n'était pas mort.

520
00:27:11,050 --> 00:27:12,050
Zigui

521
00:27:12,730 --> 00:27:13,776
avait toujours été comme ça.

522
00:27:14,810 --> 00:27:16,570
S'il a fait une erreur,

523
00:27:16,570 --> 00:27:18,090
il se cacherait quelque part dehors.

524
00:27:18,940 --> 00:27:20,980
J'attendais toujours qu'il revienne.

525
00:27:20,980 --> 00:27:22,290
je pensais

526
00:27:22,290 --> 00:27:23,730
même s'il ne s'est pas montré,

527
00:27:25,140 --> 00:27:26,900
il doit bien vivre

528
00:27:28,420 --> 00:27:30,140
dans certaines montagnes isolées.

529
00:27:30,730 --> 00:27:31,810
Qui savait...

530
00:27:33,380 --> 00:27:34,330
Arrête de pleurer.

531
00:27:34,900 --> 00:27:37,140
Zhao a déclaré qu'il était décédé paisiblement.

532
00:27:37,140 --> 00:27:38,980
Il a réglé ce qui devait être réglé.

533
00:27:38,980 --> 00:27:40,570
N'est-ce pas là toute la vie ?

534
00:27:40,570 --> 00:27:41,530
Cela suffit.

535
00:27:41,530 --> 00:27:42,980
Es-tu vraiment humain ?

536
00:27:42,980 --> 00:27:44,076
N'as-tu pas entendu Zhao dire

537
00:27:44,087 --> 00:27:45,420
il a été torturé au point d'être méconnaissable

538
00:27:45,420 --> 00:27:46,770
par les hommes de Nie Hengcheng

539
00:27:47,420 --> 00:27:49,940
et j'ai souffert pendant plus d'une décennie
sur son lit de malade ?

540
00:27:51,140 --> 00:27:52,290
Vous appelez ça paisible ?

541
00:27:53,130 --> 00:27:53,860
Assez.

542
00:27:53,871 --> 00:27:55,700
Un traître qui s'est rendu
à la secte démoniaque

543
00:27:55,700 --> 00:27:57,455
réussi à vivre
pendant plus d'une décennie dans la clandestinité.

544
00:27:57,466 --> 00:27:58,570
C'était déjà une fortune.

545
00:27:58,570 --> 00:27:59,644
S'il avait osé se montrer,

546
00:28:00,050 --> 00:28:02,490
Lord Yin l'aurait puni
par les règles.

547
00:28:02,490 --> 00:28:03,660
Assez bavardé.

548
00:28:06,290 --> 00:28:08,330
je sais un peu
à propos de la frappe perçante

549
00:28:08,860 --> 00:28:09,940
de la secte démoniaque,

550
00:28:09,940 --> 00:28:11,730
mais j'ai du mal à le maîtriser.

551
00:28:11,730 --> 00:28:13,490
Quelle chance de te rencontrer aujourd'hui.

552
00:28:13,490 --> 00:28:14,770
Viens. Entraînez-vous avec moi.

553
00:28:14,770 --> 00:28:15,980
Cai Pingchun, es-tu fou ?

554
00:28:15,980 --> 00:28:17,380
Vous avez franchi la ligne en premier.

555
00:28:17,380 --> 00:28:18,730
Voyons si cette grève

556
00:28:18,730 --> 00:28:20,050
peut vous faire du mal.

557
00:28:20,050 --> 00:28:21,140
Alors faites-le. Pourquoi gaspiller des mots ?

558
00:28:21,140 --> 00:28:22,530
- Allez.
- Arrêt!

559
00:28:27,010 --> 00:28:29,750
Le corps de Yuanjing repose toujours ici,

560
00:28:30,700 --> 00:28:32,380
mais en tant qu'anciens,

561
00:28:32,380 --> 00:28:33,810
tu te chamailles devant les juniors.

562
00:28:34,770 --> 00:28:36,250
Arrêtez de vous embarrasser.

563
00:28:36,250 --> 00:28:37,620
Merci, Seigneur Qi,

564
00:28:37,620 --> 00:28:39,180
pour nous être souvenus de notre seigneur tué.

565
00:28:39,180 --> 00:28:40,090
Je suis incompétent.

566
00:28:41,090 --> 00:28:43,220
Seigneur Qi, s'il te plaît, fais respecter la justice
pour Seigneur Wang

567
00:28:43,980 --> 00:28:45,290
et punir le vrai coupable

568
00:28:45,290 --> 00:28:47,660
pour donner à tous les disciples du temple Taichu
une explication.

569
00:28:50,810 --> 00:28:51,663
Maître,

570
00:28:51,674 --> 00:28:53,387
tu n'as pas besoin d'avoir peur
Le problème du temple Taichu.

571
00:28:53,570 --> 00:28:54,490
Je n'ai rien fait de mal.

572
00:28:55,420 --> 00:28:56,260
Wang Yuanjing

573
00:28:56,490 --> 00:28:57,380
mérité la mort.

574
00:28:57,700 --> 00:28:58,540
Zhao,

575
00:28:58,810 --> 00:28:59,700
arrête.

576
00:28:59,700 --> 00:29:01,260
Li, ne t'inquiète pas.

577
00:29:01,730 --> 00:29:04,420
Je sais que tu partageais des liens profonds
avec ton seigneur.

578
00:29:05,010 --> 00:29:07,810
Mais renvoyer les autres disciples

579
00:29:07,810 --> 00:29:09,050
et garder les choses silencieuses

580
00:29:09,420 --> 00:29:10,810
c'est aussi pour l'amour de votre seigneur.

581
00:29:10,810 --> 00:29:12,620
Seigneur Song, que veux-tu dire ?

582
00:29:12,620 --> 00:29:14,770
N'as-tu pas entendu Zhao ?

583
00:29:15,330 --> 00:29:17,620
Si Lord Wang a vraiment quitté M. Wu
dans cette prison...

584
00:29:17,620 --> 00:29:18,980
C'est de la calomnie

585
00:29:19,620 --> 00:29:21,900
de ce démon démoniaque.

586
00:29:21,900 --> 00:29:23,050
Qui le croirait ?

587
00:29:23,530 --> 00:29:24,730
Comme chacun le sait,

588
00:29:24,741 --> 00:29:26,836
Oncle Wang a toujours été gentil,
doux et magnanime.

589
00:29:28,330 --> 00:29:29,170
Cai Zhao,

590
00:29:30,010 --> 00:29:32,860
tu as dû être de connivence
avec Mu Qingyan pour le tuer.

591
00:29:33,290 --> 00:29:34,130
Li,

592
00:29:34,980 --> 00:29:36,730
nous avons examiné la blessure à l'épée de Lord Wang.

593
00:29:37,250 --> 00:29:39,810
L'épéiste possédait
immense force intérieure,

594
00:29:39,810 --> 00:29:41,290
au-delà des capacités de Zhao.

595
00:29:41,770 --> 00:29:43,730
Même Mu Qingyan
n'a peut-être pas une telle culture.

596
00:29:46,700 --> 00:29:48,046
La secte démoniaque compte de nombreux maîtres.

597
00:29:48,810 --> 00:29:49,700
Qui sait

598
00:29:49,700 --> 00:29:51,180
si c'était quelqu'un d'autre ?

599
00:29:51,700 --> 00:29:52,540
Cai Zhao,

600
00:29:53,570 --> 00:29:54,940
tuer était déjà assez grave,

601
00:29:55,810 --> 00:29:57,570
et pourtant vous salissez le nom de Lord Wang.

602
00:29:57,570 --> 00:29:59,050
Quelle est votre intention ?

603
00:29:59,530 --> 00:30:00,620
J'ai une intention.

604
00:30:02,570 --> 00:30:03,660
Tout le monde, vous souvenez-vous

605
00:30:04,420 --> 00:30:06,380
qu'au mémorial du fondateur Beichen,

606
00:30:06,770 --> 00:30:07,610
comment M. Wu a réagi

607
00:30:08,050 --> 00:30:10,570
lorsque Lord Wang s'est approché de M. Wu,

608
00:30:11,220 --> 00:30:12,940
dont les méridiens ont été coupés ?

609
00:30:12,940 --> 00:30:13,780
Je me souviens.

610
00:30:13,980 --> 00:30:15,810
Il ne pouvait pas voir,

611
00:30:15,810 --> 00:30:18,250
mais en entendant la voix de Lord Wang,
il a levé la tête,

612
00:30:18,250 --> 00:30:20,730
identifia la direction et se jeta.

613
00:30:21,810 --> 00:30:23,220
Il semblait extrêmement agité.

614
00:30:27,380 --> 00:30:28,250
Zhao,

615
00:30:28,250 --> 00:30:29,420
tu veux dire

616
00:30:29,890 --> 00:30:30,770
il ne tombait pas

617
00:30:30,770 --> 00:30:32,490
dans les bras de Wang Yuanjing ?

618
00:30:32,920 --> 00:30:33,810
Il voulait...

619
00:30:33,810 --> 00:30:35,420
Il voulait mordre la gorge de Wang.

620
00:30:37,250 --> 00:30:38,620
Cela semble être le cas.

621
00:30:39,490 --> 00:30:42,530
Si M. Wu essayait
le mordre avant de mourir,

622
00:30:42,530 --> 00:30:43,660
Wang Yuanjing

623
00:30:43,660 --> 00:30:45,330
il a dû lui faire du tort.

624
00:30:45,770 --> 00:30:47,940
Quand Wang Yuanjing est entré
la prison à huit griffes,

625
00:30:49,490 --> 00:30:51,250
Wu était bel et bien vivant.

626
00:30:52,090 --> 00:30:53,730
S'il avait alors été sauvé,

627
00:30:54,180 --> 00:30:56,330
il n'aurait pas souffert plus tard.

628
00:30:56,730 --> 00:30:57,570
Ouais.

629
00:30:57,980 --> 00:30:58,820
Comme c’est tragique.

630
00:30:59,620 --> 00:31:00,860
En quelques mots,

631
00:31:01,730 --> 00:31:03,620
vous condamnez Seigneur Wang ?

632
00:31:04,250 --> 00:31:05,090
Alors maintenant,

633
00:31:05,770 --> 00:31:08,330
Mu Qingyan est juste,

634
00:31:08,330 --> 00:31:10,660
et Lord Wang est méchant ?

635
00:31:10,660 --> 00:31:11,500
Vous

636
00:31:12,180 --> 00:31:13,420
intimider simplement le temple Taichu

637
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
dans son déclin.

638
00:31:14,980 --> 00:31:15,860
Li,

639
00:31:15,860 --> 00:31:17,050
les Six Sectes ne font qu'une.

640
00:31:17,490 --> 00:31:19,900
Il n’y a pas d’intimidation.

641
00:31:20,770 --> 00:31:23,770
Si Lord Wang s'est véritablement engagé
une telle honte,

642
00:31:24,380 --> 00:31:27,140
les Six Sectes ne le protégeraient pas.

643
00:31:27,900 --> 00:31:28,740
Bien.

644
00:31:29,620 --> 00:31:31,380
Même s'il n'a pas réussi à sauver quelqu'un,

645
00:31:33,900 --> 00:31:35,570
ce n'était pas un crime capital.

646
00:31:35,900 --> 00:31:36,980
Laissez-moi vous demander.

647
00:31:38,620 --> 00:31:40,050
S'il a conspiré avec l'homme en noir

648
00:31:40,900 --> 00:31:43,380
et causé plus de 100 morts
dans le clan Chang,

649
00:31:43,980 --> 00:31:45,010
mérite-t-il la mort ?

650
00:31:45,010 --> 00:31:46,129
Assez de cet homme en noir.

651
00:31:46,860 --> 00:31:49,180
Un grand maître en noir ?

652
00:31:49,180 --> 00:31:50,810
Vous l'avez inventé.

653
00:31:50,810 --> 00:31:52,380
C'est votre complot.

654
00:31:53,380 --> 00:31:54,220
Li,

655
00:31:54,900 --> 00:31:56,700
pour connaître la vérité,

656
00:31:56,700 --> 00:31:59,570
nous devons seulement trouver Mu Qingyan.

657
00:32:00,380 --> 00:32:01,570
Pour l'instant,

658
00:32:02,180 --> 00:32:04,250
que Lord Wang repose.

659
00:32:05,180 --> 00:32:06,020
Toutes les questions

660
00:32:06,420 --> 00:32:08,530
sera discuté après les funérailles.

661
00:32:09,860 --> 00:32:11,260
Yuzhi, Zhao,

662
00:32:12,090 --> 00:32:12,930
viens avec moi.

663
00:32:24,010 --> 00:32:24,850
Arrêt.

664
00:32:26,250 --> 00:32:27,810
Temple Taichu

665
00:32:27,810 --> 00:32:29,770
ne laissera pas Cai Zhao partir !
C'est elle la meurtrière !

666
00:32:38,420 --> 00:32:40,050
Vous protégez le vôtre.

667
00:32:40,530 --> 00:32:42,399
Si elle était de connivence avec Mu Qingyan

668
00:32:42,410 --> 00:32:44,180
et tué Lord Wang
nécessite une enquête.

669
00:32:44,180 --> 00:32:45,700
Elle ne peut pas partir.

670
00:32:45,700 --> 00:32:47,250
Bien entendu, cela fera l’objet d’une enquête.

671
00:32:48,570 --> 00:32:50,620
Mais Zhao ne peut pas rester ici.

672
00:32:50,940 --> 00:32:53,090
Si elle ne reste pas ici,
et si elle court ?

673
00:32:53,420 --> 00:32:54,260
Dame Ning,

674
00:32:54,940 --> 00:32:57,770
elle a déjà disparu, non ?

675
00:32:59,700 --> 00:33:01,010
Zhao est mon disciple.

676
00:33:01,380 --> 00:33:02,660
Je le garantis pour elle.

677
00:33:03,050 --> 00:33:04,900
Jusqu'à ce que les choses soient claires,

678
00:33:05,180 --> 00:33:07,140
elle ne quittera pas la secte Qingque.

679
00:33:07,660 --> 00:33:08,700
Li, abstiens-toi

680
00:33:09,490 --> 00:33:10,770
de paroles imprudentes.

681
00:33:15,490 --> 00:33:16,330
Temple Taichu

682
00:33:17,250 --> 00:33:18,380
fait toujours partie des Six Sectes.

683
00:33:18,940 --> 00:33:20,380
En tant que chef des Six Sectes,

684
00:33:21,010 --> 00:33:22,250
Je ne suis pas décoration.

685
00:33:31,290 --> 00:33:32,290
Attention à vous.

686
00:33:32,860 --> 00:33:33,700
Allons-y.

687
00:33:46,140 --> 00:33:48,140
Je t'ai prévenu à plusieurs reprises

688
00:33:48,140 --> 00:33:50,140
que Mu Qingyan n'est pas un homme bon,

689
00:33:50,140 --> 00:33:51,290
mais tu as refusé d'écouter.

690
00:33:51,900 --> 00:33:53,380
Tu as été trompé par lui

691
00:33:53,380 --> 00:33:55,090
et j'ai fini comme ça.

692
00:33:55,090 --> 00:33:57,050
Savez-vous comment les disciples des Six Sectes

693
00:33:57,050 --> 00:33:59,090
parler de toi en privé ?

694
00:34:00,180 --> 00:34:01,020
Maître,

695
00:34:02,180 --> 00:34:03,860
Je suis parti seul

696
00:34:03,860 --> 00:34:05,770
chercher les frères Shi

697
00:34:05,770 --> 00:34:07,180
pour des nouvelles du Tournesol de Jade

698
00:34:07,810 --> 00:34:08,780
pour guérir Yuzhi.

699
00:34:09,090 --> 00:34:10,260
Voyager avec Mu Qingyan

700
00:34:11,170 --> 00:34:13,490
était d'enquêter
le démon peint en peau.

701
00:34:13,780 --> 00:34:14,620
Aussi,

702
00:34:15,380 --> 00:34:17,690
le tueur dans le hall
n'était pas Mu Qingyan.

703
00:34:17,690 --> 00:34:18,650
C'était l'homme en noir.

704
00:34:18,650 --> 00:34:19,740
Je l'ai vu moi-même.

705
00:34:19,740 --> 00:34:21,470
Mu Qingyan a-t-il également dit

706
00:34:21,481 --> 00:34:23,260
que l'homme en noir
est de nos Six Sectes ?

707
00:34:24,010 --> 00:34:25,170
Avez-vous envisagé

708
00:34:25,170 --> 00:34:28,050
que tout ce que tu as vu
c'était peut-être une illusion,

709
00:34:28,050 --> 00:34:30,340
arrangé par Mu Qingyan ?

710
00:34:31,900 --> 00:34:34,210
Avec un homme inexistant en noir,

711
00:34:34,210 --> 00:34:36,780
il sème la méfiance parmi les Six Sectes.

712
00:34:36,780 --> 00:34:38,130
C'est

713
00:34:38,130 --> 00:34:40,050
une décision brillante en effet.

714
00:34:40,530 --> 00:34:42,050
Je vais le répéter une fois de plus.

715
00:34:42,940 --> 00:34:43,980
Le démon peint en peau

716
00:34:45,300 --> 00:34:47,010
on ne peut jamais faire confiance.

717
00:34:54,010 --> 00:34:55,130
J'ai entendu la vallée de Luoying

718
00:34:55,130 --> 00:34:56,090
produit des démones.

719
00:34:56,530 --> 00:34:58,980
Celle-ci est comme son ancêtre,

720
00:34:59,420 --> 00:35:01,340
de connivence avec le chef de la secte démoniaque

721
00:35:01,340 --> 00:35:02,646
et tuer le seigneur du temple Taichu.

722
00:35:03,420 --> 00:35:04,490
Une telle racaille.

723
00:35:04,490 --> 00:35:06,210
Pourtant, Lord Qi la protège toujours.

724
00:35:07,010 --> 00:35:08,650
Elle était de connivence avec la secte démoniaque

725
00:35:08,650 --> 00:35:10,490
et a trahi sa secte.

726
00:35:10,490 --> 00:35:11,860
Elle devrait être exécutée

727
00:35:11,860 --> 00:35:12,700
pour donner l'exemple.

728
00:35:14,780 --> 00:35:15,860
Qui es-tu

729
00:35:15,860 --> 00:35:17,060
calomnier la secte Qingque ?

730
00:35:18,170 --> 00:35:19,010
Cette fille...

731
00:35:20,130 --> 00:35:21,050
Elle a un caractère colérique.

732
00:35:21,490 --> 00:35:22,610
S'il vous plaît, pardonnez-lui.

733
00:35:22,610 --> 00:35:24,260
La rumeur de la démone est fausse.

734
00:35:24,820 --> 00:35:26,050
Il est imprudent de répandre des rumeurs.

735
00:35:28,900 --> 00:35:30,050
Il s'appelle Song Yuzhi,

736
00:35:30,050 --> 00:35:31,300
Le troisième disciple du Seigneur Qi.

737
00:35:31,300 --> 00:35:32,140
Que fais-tu?

738
00:35:34,940 --> 00:35:35,780
M. Song,

739
00:35:36,050 --> 00:35:37,050
nous ne voulions pas vous offenser.

740
00:35:37,820 --> 00:35:38,660
Serveur.

741
00:35:38,680 --> 00:35:39,980
Cette table est sur moi.

742
00:35:40,010 --> 00:35:40,910
Bien sûr.

743
00:35:40,910 --> 00:35:43,300
Ces commérages

744
00:35:43,300 --> 00:35:44,740
mérite une leçon.

745
00:35:44,740 --> 00:35:46,900
C'est tout simplement absurde.

746
00:35:46,900 --> 00:35:48,300
- Ignorez-les.
- Exactement.

747
00:35:48,780 --> 00:35:50,120
Zhao ne ressemble guère à une démone.

748
00:35:52,490 --> 00:35:53,420
Cai Zhao,

749
00:35:53,420 --> 00:35:55,010
êtes-vous de connivence avec Mu Qingyan ?

750
00:35:55,010 --> 00:35:57,170
-Lingbo.
- Vous la défendez toujours ?

751
00:35:57,170 --> 00:35:59,300
Écoutez ce qu'ils disent de nous.

752
00:36:01,090 --> 00:36:01,906
Cai Zhao,

753
00:36:01,917 --> 00:36:03,666
si tu es vraiment de connivence
avec la secte démoniaque

754
00:36:03,677 --> 00:36:04,920
et j'ai fait honte à mon père et à la secte,

755
00:36:04,931 --> 00:36:06,490
Je serai le premier à ne vous épargner aucune pitié.

756
00:36:06,490 --> 00:36:07,420
Lingbo,

757
00:36:07,420 --> 00:36:08,520
Je n'ai pas tué Wang Yuanjing.

758
00:36:09,380 --> 00:36:11,020
Quelle est ta relation
avec Mu Qingyan ?

759
00:36:11,170 --> 00:36:13,050
Où es-tu allé ces dernières semaines ?

760
00:36:15,820 --> 00:36:16,660
Maître.

761
00:36:17,650 --> 00:36:18,490
Père.

762
00:36:18,650 --> 00:36:19,780
C’est une période critique.

763
00:36:20,210 --> 00:36:21,170
En tant que disciples,

764
00:36:22,210 --> 00:36:23,780
tu devrais rester ensemble

765
00:36:23,780 --> 00:36:24,740
contre un ennemi commun.

766
00:36:24,740 --> 00:36:26,420
Pourtant, regardez-vous.

767
00:36:28,300 --> 00:36:29,140
Toute cette affaire

768
00:36:29,740 --> 00:36:31,050
a commencé avec Mu Qingyan.

769
00:36:31,340 --> 00:36:32,180
Ton oncle Li

770
00:36:32,490 --> 00:36:33,940
le poursuit

771
00:36:34,570 --> 00:36:35,860
rendre justice au temple Taichu.

772
00:36:36,300 --> 00:36:37,420
Jusqu'à ce que cela soit résolu,

773
00:36:37,860 --> 00:36:38,940
personne

774
00:36:39,650 --> 00:36:41,010
c'est dire du mal de Zhao.

775
00:36:41,220 --> 00:36:42,130
- Oui.
- Oui.

776
00:36:42,130 --> 00:36:42,980
Oui, Maître.

777
00:36:44,210 --> 00:36:45,210
Surtout toi.

778
00:37:03,380 --> 00:37:04,220
Mère.

779
00:37:05,490 --> 00:37:07,340
C'est ma dot préparée par Zigui.

780
00:37:07,740 --> 00:37:08,610
Gardez-le.

781
00:37:09,050 --> 00:37:10,940
Vous et Mu Qingyan l'avez accompagné.

782
00:37:11,420 --> 00:37:12,380
Je dois vous remercier.

783
00:37:13,260 --> 00:37:15,090
En fait, nous sommes venus aujourd'hui

784
00:37:15,090 --> 00:37:16,050
parler

785
00:37:16,050 --> 00:37:17,570
avec toi.

786
00:37:17,570 --> 00:37:18,410
Tu veux demander

787
00:37:19,380 --> 00:37:21,340
à propos de Mu Qingyan, n'est-ce pas ?

788
00:37:21,340 --> 00:37:22,380
Dis-moi la vérité.

789
00:37:22,900 --> 00:37:23,860
Pourquoi as-tu

790
00:37:24,170 --> 00:37:25,490
aller avec lui ?

791
00:37:27,010 --> 00:37:28,610
Nous voulions trouver

792
00:37:28,610 --> 00:37:30,380
qui a vraiment tué oncle Chang.

793
00:37:30,900 --> 00:37:31,780
Ces semaines-là,

794
00:37:32,570 --> 00:37:33,410
comment t'a-t-il traité ?

795
00:37:51,650 --> 00:37:52,690
Il m'a traité

796
00:37:54,940 --> 00:37:55,780
très bien.

797
00:37:59,490 --> 00:38:00,650
Et toi?

798
00:38:05,170 --> 00:38:06,010
Je...

799
00:38:08,130 --> 00:38:09,570
Est-ce que tu l'aimes bien ?

800
00:38:18,200 --> 00:38:28,860
=Génération en Génération=

801
00:38:47,620 --> 00:38:52,030
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

802
00:38:52,595 --> 00:38:57,210
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

803
00:38:57,550 --> 00:39:02,115
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

804
00:39:02,640 --> 00:39:06,940
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

805
00:39:09,885 --> 00:39:14,585
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

806
00:39:15,110 --> 00:39:19,400
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

807
00:39:20,060 --> 00:39:24,090
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

808
00:39:24,405 --> 00:39:29,530
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

809
00:39:30,105 --> 00:39:34,915
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

810
00:39:35,130 --> 00:39:39,300
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

811
00:39:40,025 --> 00:39:43,960
♪Je me déplace librement dans le monde♪

812
00:39:44,460 --> 00:39:49,735
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

813
00:40:12,465 --> 00:40:17,595
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

814
00:40:17,960 --> 00:40:22,330
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

815
00:40:22,595 --> 00:40:26,725
♪Je me déplace librement dans le monde♪

816
00:40:26,910 --> 00:40:32,485
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪