1 00:00:00,220 --> 00:00:07,050 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:13,360 --> 00:00:17,340 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,340 --> 00:00:20,680 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,680 --> 00:00:24,940 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:24,940 --> 00:00:28,060 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,060 --> 00:00:31,360 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,360 --> 00:00:35,180 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:35,180 --> 00:00:38,630 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,630 --> 00:00:46,130 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,130 --> 00:00:49,870 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,870 --> 00:00:53,570 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,570 --> 00:01:01,000 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:01,000 --> 00:01:04,740 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,740 --> 00:01:08,650 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,650 --> 00:01:10,470 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,470 --> 00:01:15,950 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,810 --> 00:01:30,140 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,140 --> 00:01:33,110 [Επεισόδιο 29] 19 00:01:34,880 --> 00:01:36,070 Ποιος είναι εκεί; 20 00:01:36,070 --> 00:01:37,770 Κύριε Σίτου! 21 00:01:40,450 --> 00:01:42,080 Είμαι εγώ. 22 00:01:42,080 --> 00:01:45,320 - Τσου Σιούμινγκ; - Χαιρετισμούς, Κύριε μου. 23 00:01:45,320 --> 00:01:49,030 Περίμενε... εσύ... Δεν ήσουν καταζητούμενος εγκληματίας; 24 00:01:49,890 --> 00:01:51,170 ξέρω. 25 00:01:51,170 --> 00:01:53,770 Εσύ... Εσύ... Πώς μπόρεσες να έρθεις εδώ; 26 00:01:53,770 --> 00:01:55,640 Έχω ένα αίτημα. 27 00:01:55,640 --> 00:01:57,530 Ακόμα δεν μπορείς να έρθεις σπίτι μου! 28 00:01:57,530 --> 00:02:00,000 Τι πρέπει να κάνω; 29 00:02:00,000 --> 00:02:03,290 Εννέα γενιές της οικογένειάς μου θα πεθάνουν επειδή σε έκρυψαν! 30 00:02:03,290 --> 00:02:06,350 Αν τον συλλάβω, πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τη μικρότερη αδερφή μου; 31 00:02:06,350 --> 00:02:08,430 Δεν μου κάνεις τα πράγματα δύσκολα; 32 00:02:08,430 --> 00:02:11,360 Κύριε Situ, έχετε ακούσει ποτέ για ένα χρυσό ψήγμα που αποθηκεύεται σε γυάλινη σφαίρα 33 00:02:11,360 --> 00:02:13,740 και μπορεί να αλλάξει σχήμα; 34 00:02:15,370 --> 00:02:17,220 Ένα ψήγμα χρυσού; 35 00:02:18,490 --> 00:02:21,940 Ένα ψήγμα χρυσού που μπορεί να αλλάξει το σχήμα του... 36 00:02:21,940 --> 00:02:24,570 Δεν το άκουσα ποτέ. Δεν ξέρω! 37 00:02:26,830 --> 00:02:30,500 Ένα τόσο σπάνιο αντικείμενο. Ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον. 38 00:02:30,500 --> 00:02:32,670 Που μπορώ να το βρω; 39 00:02:34,150 --> 00:02:37,960 Λοιπόν, ακούσατε για το ατύχημα που συνέβη πριν από δεκαέξι χρόνια; 40 00:02:39,620 --> 00:02:41,750 Πριν από δεκαέξι χρόνια; 41 00:02:42,350 --> 00:02:44,020 Δεν το ήξερα για αυτό. Δεν ξέρω. 42 00:02:44,020 --> 00:02:47,790 Δεν ξέρω τίποτα. Δεν ξέρω. 43 00:02:47,790 --> 00:02:51,510 Κύριε μου, αν ξέρεις, μπορείς να μου πεις; 44 00:02:51,510 --> 00:02:53,450 Θα είμαι αιώνια ευγνώμων! 45 00:02:54,470 --> 00:02:58,360 Είπα ήδη ότι δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα! 46 00:02:58,360 --> 00:03:00,710 Λυπήσου μόνο αυτόν τον γέρο! 47 00:03:00,710 --> 00:03:02,590 Μην με παρασύρετε σε άλλο μπελά! 48 00:03:02,590 --> 00:03:04,320 Θα χάσω το κεφάλι μου! 49 00:03:04,320 --> 00:03:05,710 Εσύ... βγες έξω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 50 00:03:05,710 --> 00:03:08,220 Θα προσποιηθώ... ότι δεν τον είδα ποτέ! 51 00:03:18,060 --> 00:03:19,830 Ξεπέρασα τα όριά μου. 52 00:03:25,880 --> 00:03:28,070 Ένα τόσο σπάνιο αντικείμενο. 53 00:03:28,070 --> 00:03:32,320 Θα πρέπει να ρωτήσω τον αρχιευνούχο που ήταν υπεύθυνος για την αγορά. 54 00:03:32,320 --> 00:03:35,780 Είναι κρίμα που έχει ήδη συνταξιοδοτηθεί. 55 00:03:35,780 --> 00:03:39,090 Άκουσα όμως ότι έχτισε ένα σπίτι στην πρωτεύουσα. 56 00:03:39,090 --> 00:03:41,870 Θα περνούσε τις μέρες του στην πρωτεύουσα. 57 00:03:41,870 --> 00:03:46,500 Θα ρωτήσω αύριο. 58 00:03:54,840 --> 00:03:56,540 Σε ευχαριστώ, Κύριε μου! 59 00:04:04,920 --> 00:04:07,570 Αδελφή Ρουονάν, σε ικετεύω! 60 00:04:07,570 --> 00:04:11,220 Μπορείτε να με αφήσετε να δω την κυρία μου σύντομα; 61 00:04:11,220 --> 00:04:14,180 Ρου Ρου, τι συμβαίνει; 62 00:04:14,900 --> 00:04:17,860 Πραγματικά δεν μπορώ να σου πω. 63 00:04:17,860 --> 00:04:19,600 Περίμενε λοιπόν λίγες μέρες ακόμα. 64 00:04:19,600 --> 00:04:22,550 Όταν ηρεμήσουν τα πράγματα θα βρω ένας τρόπος να την πάω εκεί. 65 00:04:22,550 --> 00:04:24,100 Όχι! 66 00:04:24,100 --> 00:04:25,760 Δεν μπορείτε να περιμένετε ούτε λίγες μέρες; 67 00:04:25,760 --> 00:04:29,150 Μια ζωή κινδυνεύει, δεν μπορώ περίμενε λίγο ακόμα! 68 00:04:33,010 --> 00:04:35,240 Κυρία! 69 00:04:35,240 --> 00:04:37,640 - Κυρία! - Σιγά, Ρου Ρου! 70 00:04:37,640 --> 00:04:41,050 - Κυρία! Κυρία! - Σιγά σιγά! Ρου Ρου! 71 00:04:41,050 --> 00:04:43,040 Ρου Ρου, πρόσεχε! 72 00:04:43,040 --> 00:04:45,510 - Ρου Ρου, δεν μπορείς να έχεις περισσότερη ισορροπία; -Είσαι τόσο απρόσεκτος. 73 00:04:45,510 --> 00:04:48,000 Χάρηκα πολύ που την είδα! 74 00:04:48,000 --> 00:04:51,760 Πείτε γρήγορα στην κυρία σας γιατί έπρεπε να τη δείτε τόσο πολύ. 75 00:04:51,760 --> 00:04:53,370 Όχι! 76 00:04:57,720 --> 00:05:01,040 Δεν πλήγωσα το μωρό μου, θα μπορούσε... 77 00:05:18,380 --> 00:05:20,490 Το αγόρασα από το κατάστημα εκ των προτέρων. 78 00:05:20,490 --> 00:05:22,290 Τα ρούχα σου είναι τόσο όμορφα. 79 00:05:22,290 --> 00:05:24,220 Αλήθεια; Μόλις φτιάχτηκαν. 80 00:05:24,220 --> 00:05:28,440 Αλήθεια; Δεν είναι περίεργο. 81 00:05:30,350 --> 00:05:33,540 Ψωμιά! Ψωμιά προς πώληση! 82 00:05:59,330 --> 00:06:01,780 Γρήγορα! 83 00:06:05,230 --> 00:06:07,940 Βιαστείτε! 84 00:06:10,400 --> 00:06:12,420 Ακολουθήστε με γρήγορα! 85 00:06:34,530 --> 00:06:36,620 Είσαι έγκυος; Πότε συνέβη αυτό; 86 00:06:36,620 --> 00:06:39,830 Όχι τόσο δυνατά, κυρία! Έχω ακόμα τη φήμη μου! 87 00:06:39,830 --> 00:06:41,240 Ανησυχείτε για τη φήμη σας; 88 00:06:41,240 --> 00:06:44,140 - Αν νοιαζόσασταν για τη φήμη σας, Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; - Ξέρω, ξέρω. 89 00:06:44,140 --> 00:06:46,610 Ήρθα να τη βρω αμέσως, έτσι δεν είναι; 90 00:06:46,610 --> 00:06:49,530 Είσαι η μόνη μου οικογένεια. 91 00:06:49,530 --> 00:06:52,220 Γι' αυτό ήρθα να σου μιλήσω αμέσως. 92 00:06:52,220 --> 00:06:54,050 Πού είναι αυτός ο ηλίθιος Xiao Su; 93 00:06:54,050 --> 00:06:56,140 Δεν ξέρει ακόμα. 94 00:06:56,140 --> 00:06:58,660 Κυρία! Μην τον κατηγορείς! 95 00:06:58,660 --> 00:07:01,330 Αυτό το έκανα συναινετικά. 96 00:07:03,800 --> 00:07:05,610 Για όλα φταίω εγώ. 97 00:07:05,610 --> 00:07:07,900 Επειδή δεν μπορούσα να τολμήσω να την αφήσω να φύγει, 98 00:07:07,900 --> 00:07:11,470 Γι' αυτό δεν έχεις παντρευτεί ακόμα με τον Xiao Su. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 99 00:07:11,470 --> 00:07:13,140 Πώς μπορώ να την κατηγορήσω; 100 00:07:13,140 --> 00:07:16,220 Ούτε εγώ θέλω να πας! 101 00:07:16,220 --> 00:07:18,110 Δεν την κατηγορώ. 102 00:07:19,840 --> 00:07:23,190 Αδελφή Ρουονάν, ξέρεις πού είναι τώρα ο Σιάο Σου; 103 00:07:23,190 --> 00:07:25,800 Ο Xiuyuan πιθανώς επικοινώνησε μαζί του. 104 00:07:25,800 --> 00:07:29,420 Τότε θα πρέπει να προβληματίσω τον Xiuyuan για να φέρει αυτός ο δαίμονας Xiao Su εδώ! 105 00:07:29,420 --> 00:07:31,330 Τι θα κάνεις; 106 00:07:32,880 --> 00:07:35,240 Οργανώστε έναν γάμο! 107 00:07:36,500 --> 00:07:37,950 Όλα καλά! 108 00:07:42,090 --> 00:07:46,750 Κυρία... ο γάμος δεν είναι σημαντικός. 109 00:07:46,750 --> 00:07:50,600 Ruo Ruo, είσαι η κοντινότερη μικρή μου αδερφή. 110 00:07:50,600 --> 00:07:53,180 Δεν θέλω να μετανιώσεις. 111 00:07:53,920 --> 00:07:57,490 Έχω εσένα και τη Σου Σου. 112 00:07:57,490 --> 00:07:58,960 Είμαι πραγματικά χαρούμενος! 113 00:07:58,960 --> 00:08:00,860 Ας την κάνουμε λοιπόν ακόμα πιο χαρούμενη! 114 00:08:00,860 --> 00:08:04,490 Θέλω η Ruo Ruo να είναι η πιο ευτυχισμένη νύφη! 115 00:08:04,490 --> 00:08:08,410 Κυρία, είστε πολύ καλή μαζί μου. 116 00:08:11,580 --> 00:08:15,130 Δεν θα ήταν λοιπόν λίγο βιαστικός ο γάμος; 117 00:08:23,520 --> 00:08:25,170 Πιείτε... 118 00:08:36,650 --> 00:08:38,190 Ακολούθησέ με! 119 00:08:42,770 --> 00:08:44,240 Πάνε! 120 00:09:12,610 --> 00:09:14,120 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 121 00:09:14,120 --> 00:09:17,250 Εσύ φταις που προσβάλλεις τον τελευταίο που θα έπρεπε να προσβάλει όλο τον κόσμο! 122 00:09:17,250 --> 00:09:21,140 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις κανέναν. Απλώς κατηγορήστε την κακή σας μοίρα. 123 00:09:21,140 --> 00:09:22,760 Λύστε με! Λύστε με! 124 00:09:22,760 --> 00:09:25,290 Διοικητής Γιουν, η επόμενη κίνησή μας... 125 00:09:25,910 --> 00:09:29,100 Μην χρησιμοποιείτε τον τίτλο μου όταν είμαστε έξω από το παλάτι. Οι τοίχοι έχουν αυτιά. 126 00:09:29,100 --> 00:09:30,690 Ναι κύριε. 127 00:09:32,020 --> 00:09:35,960 Σας είπα ήδη ότι δεν ξέρω, δεν ξέρω τίποτα! 128 00:09:35,960 --> 00:09:38,430 Λυπηθείτε αυτόν τον γέρο! 129 00:09:38,430 --> 00:09:41,860 Μην με βάζεις άλλο σε αυτό! Θα μπορούσα να με αποκεφαλίσουν για αυτό! 130 00:09:41,860 --> 00:09:43,150 Εσύ... Βγες έξω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 131 00:09:43,150 --> 00:09:45,590 Θα προσποιηθώ... Δεν τον έχω δει ποτέ! 132 00:09:46,700 --> 00:09:48,020 Θα μπορούσε πραγματικά να είναι ο αυτοκράτορας... 133 00:09:48,020 --> 00:09:50,360 Να τον παρακολουθείς. Θα επανέλθω και θα αναφέρω πρώτα. 134 00:09:50,360 --> 00:09:53,220 Φέρτε τον πίσω απόψε αφού επιστρέψω. 135 00:09:53,220 --> 00:09:54,100 Ναι κύριε. 136 00:09:54,100 --> 00:09:57,100 - Εσείς οι δύο, πάρτε τον εκεί! - Ναι κύριε. 137 00:09:57,100 --> 00:09:58,660 Κινηθείτε γρήγορα! 138 00:10:20,910 --> 00:10:22,970 Αδερφέ Τσου, πού με πας τόσο βιαστικά; 139 00:10:22,970 --> 00:10:24,260 Δεν μπορώ να σου πω! 140 00:10:24,260 --> 00:10:26,440 Δεσποινίς Ρουνάν, πού πάμε; 141 00:10:26,440 --> 00:10:28,270 Δεν μπορώ να σου πω! 142 00:10:29,420 --> 00:10:31,500 Δεν μπορείς να μου πεις; 143 00:10:33,380 --> 00:10:37,620 Ρου ρου, επιτέλους σε παντρεύομαι. 144 00:10:37,620 --> 00:10:39,210 Πραγματικά δεν αντέχω να σε βλέπω να φεύγεις. 145 00:10:39,210 --> 00:10:41,600 Κυρία, δεν θα πάω να παντρευτώ. 146 00:10:41,600 --> 00:10:43,850 - Παντρεύομαι σε αυτή την οικογένεια. - Τι; 147 00:10:44,420 --> 00:10:46,960 Παντρεύω τη Σου Σου σε αυτή την οικογένεια! 148 00:10:46,960 --> 00:10:48,290 Από εδώ και πέρα, 149 00:10:48,290 --> 00:10:52,430 Η Σου Σου κι εγώ θα μείνουμε στο πλευρό της κυρίας και ο Στρατηγός ισόβια. 150 00:10:52,430 --> 00:10:55,060 Όπου κι αν πάτε εσείς οι δύο θα πάμε και εμείς. 151 00:10:55,060 --> 00:10:59,180 Πρέπει να δούμε όλο αυτόν τον κόσμο μαζί 152 00:10:59,180 --> 00:11:01,800 και δες τα λουλούδια να ανθίζουν και να πέφτουν. 153 00:11:03,100 --> 00:11:05,950 Αλλά δεν ξέρω καν πού είναι 154 00:11:05,950 --> 00:11:07,890 ή τι κάνεις. 155 00:11:07,890 --> 00:11:12,130 Πώς μπορούμε να δούμε τον κόσμο μαζί και τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν; 156 00:11:12,130 --> 00:11:13,900 Σωστά, κυρία. 157 00:11:13,900 --> 00:11:18,140 Πού είναι ο Στρατηγός; Γιατί δεν τον είδα; 158 00:11:20,590 --> 00:11:21,940 Έλα εδώ. 159 00:11:27,410 --> 00:11:29,170 Τόσο όμορφα! 160 00:12:28,500 --> 00:12:32,110 Ελπίζω... δεν είσαι εσύ. 161 00:12:36,450 --> 00:12:38,940 Αδερφέ Τσου! Αδερφέ Τσου! Αυτό είναι πολύ βιαστικό! 162 00:12:38,940 --> 00:12:41,590 Αδερφέ Τσου! Πρόκειται για τον γάμο! 163 00:12:41,590 --> 00:12:44,000 Αυτό είναι πολύ βιαστικό! 164 00:12:44,000 --> 00:12:48,120 - Γιατί; - Γιατί; 165 00:12:48,120 --> 00:12:50,140 Το έκανες αυτό και ρωτάς γιατί; 166 00:12:50,140 --> 00:12:52,420 Δεν είσαι διατεθειμένος να παντρευτείς τη Ρου Ρου; 167 00:12:52,420 --> 00:12:55,890 Φυσικά και είμαι διατεθειμένος να παντρευτώ τη Ρου Ρου! Αλλά δεν ετοίμασα τίποτα! 168 00:12:55,890 --> 00:12:58,110 Δεν χρειάζεται προετοιμασία. Ετοιμάζουμε τα πάντα για εσάς. 169 00:12:58,110 --> 00:13:01,420 Εγώ... Πώς να μην προετοιμαστώ; 170 00:13:01,420 --> 00:13:05,480 Δεν έχω κάνει ακόμη πρόταση γάμου στη Ρου Ρου! Αυτό είναι πολύ ασέβεια απέναντί ​​της! 171 00:13:07,200 --> 00:13:08,710 Είναι καλύτερα να είσαι υπάκουος. 172 00:13:08,710 --> 00:13:10,950 Διαφορετικά, η κουνιάδα θα σας δείξει τον δέοντα σεβασμό. 173 00:13:10,950 --> 00:13:14,360 Η κουνιάδα είναι έξαλλη με αυτό που έκανες! 174 00:13:14,360 --> 00:13:16,760 Εγώ...εγώ... 175 00:13:18,720 --> 00:13:20,740 Τι έκανα; 176 00:13:21,480 --> 00:13:23,650 Ρου Ρου, κοίτα! Σου έφερα το νυφικό σου! 177 00:13:23,650 --> 00:13:25,590 - Έλα εδώ και ρίξε μια ματιά. – Αδελφή Ρουονάν! 178 00:13:25,590 --> 00:13:27,410 Ρίχνω μιά ματιά! 179 00:13:27,410 --> 00:13:29,800 Κοίτα, γρήγορα! 180 00:13:30,660 --> 00:13:32,200 Τι ωραία! 181 00:13:32,200 --> 00:13:35,980 Κατάφερες να βρεις νυφικό τόσο όμορφο σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 182 00:13:35,980 --> 00:13:39,850 Ρου Ρου, η δεσποινίς σας το ετοίμασε εδώ και πολύ καιρό. 183 00:13:39,850 --> 00:13:42,860 αλλιώς πώς θα μπορούσαμε να βρούμε ένα φόρεμα που σου ταιριάζει; 184 00:13:42,860 --> 00:13:45,200 Δεσποινίδα! 185 00:13:45,200 --> 00:13:48,630 Δεν πειράζει, η νύφη δεν μπορεί να κλάψει! 186 00:13:48,630 --> 00:13:50,380 Γρήγορα, ρίξτε μια ματιά! 187 00:13:53,960 --> 00:13:58,290 Ρου Ρου, αυτός ο γάμος είναι λίγο βιαστικός. 188 00:13:58,290 --> 00:14:02,940 Αν δεν ήταν όλα όσα έγιναν πρόσφατα, 189 00:14:02,940 --> 00:14:05,420 Θα σε είχα κάνει να παντρευτείς εδώ και καιρό! 190 00:14:05,420 --> 00:14:09,960 Αυτό που θέλω περισσότερο να δω είναι να παντρεύεσαι. 191 00:14:10,890 --> 00:14:16,290 Ελπίζω να μην πάει τίποτα στραβά. Δεν θα το μετανιώσουμε άλλο. 192 00:14:18,590 --> 00:14:19,820 Α, τι λέω! 193 00:14:19,820 --> 00:14:23,390 Γιατί νιώθω σαν ηλικιωμένη μητέρα που παντρεύεται την κόρη της. 194 00:14:23,390 --> 00:14:26,670 Δεσποινίς αδελφή Ρουνάν. 195 00:14:28,040 --> 00:14:30,980 Έχω κάτι να σου πω. 196 00:14:35,630 --> 00:14:37,720 Μπορεί να μην είμαι έγκυος. 197 00:14:37,720 --> 00:14:40,010 - Τι! - Τι! 198 00:14:40,010 --> 00:14:42,690 Μη με θυμώνεις. 199 00:14:52,570 --> 00:14:57,720 - Ρουνάν... - Χμμμ; - Γιατί νιώθω ότι αυτός ο παλαβός μας ξεγέλασε να συναινέσει σε γάμο; 200 00:15:00,010 --> 00:15:03,240 Ρου Ρου, εσύ... 201 00:15:03,990 --> 00:15:05,570 Εγώ; 202 00:15:11,730 --> 00:15:14,530 Αδελφέ Xiuyan, κοίτα! Αυτό το κοστούμι μου ταιριάζει πολύ! 203 00:15:14,530 --> 00:15:16,260 Τα ρούχα μου! 204 00:15:16,260 --> 00:15:19,590 Αδελφέ Xiuyuan! Γιατί μου φέρεσαι έτσι; 205 00:15:49,770 --> 00:15:51,890 Είσαι ο Ευνούχος Σι; 206 00:15:51,890 --> 00:15:54,450 Μη μιλάς. θα σε σώσω. 207 00:16:21,460 --> 00:16:23,160 Γύρω μας! 208 00:16:23,160 --> 00:16:26,530 Γρήγορα! 209 00:16:28,160 --> 00:16:30,960 Γύρω μας! Γρήγορα! 210 00:16:37,220 --> 00:16:39,360 Πώς ήρθαν τόσο γρήγορα; 211 00:16:39,360 --> 00:16:43,080 Με... περίμεναν; 212 00:17:10,850 --> 00:17:12,440 ♫ Κοιτάζοντας πίσω μέσα από την καπνιστή ομίχλη ♫ 213 00:17:12,440 --> 00:17:16,320 ♫ Ο άνεμος φυσάει ενώ τα σύννεφα επιπλέουν ♫ 214 00:17:17,100 --> 00:17:18,730 ♫ Ο ήχος των πολεμιστών ♫ 215 00:17:18,730 --> 00:17:23,360 ♫ καταγράψτε την άνοδο και την πτώση χιλίων ετών ♫ 216 00:17:23,360 --> 00:17:26,290 ♫ Ζωγραφίζοντας ένα πανόραμα της σκηνής ♫ 217 00:17:26,290 --> 00:17:31,220 Xiao Su, οι τρεις μας είμαστε παιδικοί φίλοι. 218 00:17:31,220 --> 00:17:36,020 Δεν θα κρατούσα τόσο καιρό δίπλα μου τη Ρου Ρου αν δεν ήταν αυτή η υπόσχεση που σου έδωσα. 219 00:17:36,020 --> 00:17:39,240 Τώρα... θα σας το επιστρέψω. 220 00:17:39,240 --> 00:17:42,820 Ελπίζω να την αγαπάς, να την εμπιστεύεσαι, να τη νοιάζεσαι, να την προστατεύεις. 221 00:17:42,820 --> 00:17:46,960 Ελπίζω να μείνετε μαζί για πάντα. 222 00:17:46,960 --> 00:17:50,170 Δεσποινίς Τζιν, καταλαβαίνω. 223 00:17:50,170 --> 00:17:51,990 Μην ανησυχείς. 224 00:17:55,570 --> 00:18:01,120 Ρου ρου σου εύχομαι να ζήσεις απλά. 225 00:18:01,120 --> 00:18:03,080 Σου εύχομαι να είσαι άνθρωπος χωρίς θλίψη. 226 00:18:03,080 --> 00:18:06,160 Σας εύχομαι να μείνετε για πάντα με τη Su Su. 227 00:18:06,160 --> 00:18:09,010 Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος άνθρωπος 228 00:18:09,010 --> 00:18:11,890 και να είναι για πάντα δίπλα στη Σου Σου. 229 00:18:11,890 --> 00:18:13,960 καταλαβαίνω! 230 00:18:15,150 --> 00:18:16,590 Ρου Ρου... 231 00:18:16,590 --> 00:18:20,220 Σε αυτή τη ζωή, υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που είναι προορισμένοι να είμαστε για πάντα μαζί. 232 00:18:20,220 --> 00:18:26,270 ♫ Απλώς αφήνω αυτόν τον κόσμο που έχει αλλάξει ♫ 233 00:18:30,590 --> 00:18:34,130 Αλλά κάποιοι άνθρωποι είναι προορισμένοι να είμαστε απλοί καλεσμένοι. 234 00:18:34,130 --> 00:18:37,000 Μπορεί απλώς να εξαφανιστούν στις αναμνήσεις σας. 235 00:18:38,130 --> 00:18:40,460 Δεσποινίς, τι είπατε μόλις; 236 00:18:40,460 --> 00:18:42,380 Τι εννοείς με αυτό; 237 00:18:43,260 --> 00:18:45,710 Ε... Θέλω η Σου Σου να σου διαβάσει περισσότερα βιβλία! 238 00:18:45,710 --> 00:18:48,320 Μην είσαι ανόητο κορίτσι σε όλη σου τη ζωή! 239 00:18:51,060 --> 00:18:52,830 Αυτή είναι η ελπίδα μου για εσάς τους δύο... 240 00:18:52,830 --> 00:18:55,860 «Καλώς ή κακώς, στο θάνατο όπως και στη ζωή. Αυτός είναι ο όρκος που τους δίνω. (T/N: "They beat their drums" 《擊鼓 - Drums》da 'T) 241 00:18:55,860 --> 00:18:58,120 Σου κρατάω το χέρι, ως σύμβολο του ότι θα γεράσω μαζί σου». (T/N: όπως μεταφράστηκε από τον Arthur Waley.) 242 00:18:58,120 --> 00:18:59,790 ♫ ο ήλιος δύει στον δυτικό άνεμο, ♫ 243 00:18:59,790 --> 00:19:04,540 ♫ Πώς επέστρεψα τελικά νικητής, ♫ 244 00:19:04,540 --> 00:19:06,520 ♫ θυμηθείτε δυστυχώς το παρελθόν ♫ 245 00:19:06,520 --> 00:19:07,610 Ελάτε! 246 00:19:07,610 --> 00:19:10,250 ♫ Μας χωρίζει ο θάνατος ♫ 247 00:19:10,250 --> 00:19:17,140 ♫ Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον, η καρδιά μου είναι πληγωμένη Το μίσος μου είναι άπειρο ♫ 248 00:19:17,140 --> 00:19:23,340 ♫ Η αναταραχή της ζωής μοιάζει με όνειρο ♫ 249 00:19:23,340 --> 00:19:29,780 ♫ Θυμάμαι την παθιασμένη και άπειρη αγάπη μας ♫ 250 00:19:29,780 --> 00:19:33,140 Ρου Ρου, μην ανησυχείς. 251 00:19:33,140 --> 00:19:35,260 Σίγουρα θα είμαι καλός μαζί σου. 252 00:19:35,960 --> 00:19:38,610 Θα σε φροντίσω και εγώ καλά. 253 00:19:42,290 --> 00:19:48,500 ♫ Λυπάμαι που υποφέρω για ό,τι είναι όμορφο ♫ 254 00:19:48,500 --> 00:19:54,400 ♫ Πώς μπορούν οι επιθυμίες μου να εκφράσουν αυτό τον πόνο; ♫ 255 00:19:54,400 --> 00:19:56,620 - Τι όμορφο! - Ναι [Ευλογίες και καλές ευχές για το ζευγάρι] 256 00:19:57,860 --> 00:20:01,250 ♫ Θέλω να κρυφτώ στην εξοχή ♫ 257 00:20:01,250 --> 00:20:07,390 ♫ Απλώς αφήνω αυτόν τον κόσμο που έχει αλλάξει ♫ 258 00:20:08,180 --> 00:20:10,330 Δείτε εκεί! 259 00:20:12,390 --> 00:20:14,980 Μπαμπά, πού πάνε; 260 00:20:16,800 --> 00:20:21,120 Δείτε! Όσο πιο ψηλά ανεβαίνει, τόσο πιο ψηλά ανεβαίνει. 261 00:20:21,120 --> 00:20:23,550 Είναι τόσο όμορφα! 262 00:20:23,550 --> 00:20:25,710 Θέλω να στείλω κι εγώ έναν στον παράδεισο. 263 00:20:38,520 --> 00:20:40,420 Είναι τόσο ψηλά! 264 00:20:45,980 --> 00:20:48,210 Θέλω να το δω αυτό! 265 00:20:50,830 --> 00:20:52,800 Είναι τόσο ψηλά! 266 00:21:46,550 --> 00:21:48,780 - Στρατηγέ, επιτέλους επέστρεψε ο Κύριος! - Στρατηγέ! 267 00:21:48,780 --> 00:21:51,430 Τι συνέβη; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 268 00:21:51,430 --> 00:21:54,190 Γενικός! Η κυρία έφυγε! 269 00:21:54,190 --> 00:21:56,440 Πήγε να παραδοθεί! 270 00:21:56,440 --> 00:21:59,750 Πότε συνέβη αυτό; Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Πού ήσουν; 271 00:21:59,750 --> 00:22:03,660 Στρατηγέ, μην πανικοβάλλεσαι! Xiuyuan και Xiao Su πήγαν στην πόλη να την αναζητήσουν. 272 00:22:03,660 --> 00:22:04,920 Θα πρέπει να επιστρέψουν σύντομα. 273 00:22:04,920 --> 00:22:08,710 Νόμιζα ότι ήταν κουρασμένη και είχε πάει για ύπνο χθες το βράδυ, οπότε δεν την ενόχλησα. 274 00:22:08,710 --> 00:22:12,910 Όταν πήγα να την ψάξω σήμερα το πρωί, είχε φύγει! 275 00:22:12,910 --> 00:22:15,320 Άφησε μόνο αυτό το γράμμα! 276 00:22:17,590 --> 00:22:21,750 [Είμαι ήδη στο παλάτι για να παραδεχτώ την ενοχή μου. Παρακαλώ μην ανησυχείτε για μένα.] 277 00:22:21,750 --> 00:22:25,990 - Εντάξει, εντάξει. - Μόνο αυτό; Δεν μου άφησε τίποτα; 278 00:22:38,100 --> 00:22:39,280 Κανένα νέο; Κατάφερες να τη βρεις; 279 00:22:39,280 --> 00:22:42,500 Όχι. Ρωτήσαμε τους φρουρούς στην πύλη. Η κουνιάδα δεν εμφανίστηκε εκεί. 280 00:22:42,500 --> 00:22:45,630 Ο Τζινέρ έκανε λάθος και χάθηκε από τη μια μέρα στην άλλη; 281 00:22:46,270 --> 00:22:48,870 Χθες το βράδυ μια παρέα των αυτοκρατορικών φρουρών εγκατέλειψαν την πόλη. 282 00:22:48,870 --> 00:22:51,660 Δεν ξέρω τι σκόπευαν να κάνουν. 283 00:22:55,600 --> 00:23:00,310 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. Είσαι ο μόνος που φταίει που προσβάλλεις το μόνο άτομο στον κόσμο που δεν θα μπορούσες ποτέ να προσβάλεις. 284 00:23:01,360 --> 00:23:03,380 Διοικητής Γιουν, η επόμενη κίνησή μας... 285 00:23:03,380 --> 00:23:06,810 Μην χρησιμοποιείτε τον τίτλο μου όσο είμαστε έξω από το Παλάτι. Οι τοίχοι έχουν αυτιά. 286 00:23:14,830 --> 00:23:17,240 Θα μπορούσε πραγματικά να είναι αυτός; 287 00:23:17,240 --> 00:23:22,080 Στρατηγέ, σκεφτόμαστε το ίδιο άτομο; 288 00:23:23,540 --> 00:23:26,280 Στρατηγέ, υπάρχει κάτι που πιστεύω ότι πρέπει να πω. 289 00:23:26,280 --> 00:23:28,010 Μίλα αμέσως! 290 00:23:28,010 --> 00:23:32,510 Κανείς δεν ξέρει για τη συμφωνία σας με τον Αυτοκράτορα, έτσι; 291 00:23:36,050 --> 00:23:39,230 Ο Αυτοκράτορας πρέπει να προσπαθήσει να σκοτώσει δύο πουλιά με μια βολή. 292 00:23:39,230 --> 00:23:43,590 Από τη μια πλευρά, μπορεί να συλλάβει τον επαναστάτη, και από την άλλη, μπορεί να αφαιρέσει όλη τη στρατιωτική τους δύναμη. 293 00:23:43,590 --> 00:23:44,570 Μην ξεχνάτε. 294 00:23:44,570 --> 00:23:48,210 Η διαταγή του αυτοκράτορα ήταν να σκοτώσουν χωρίς κανένα έλεος. 295 00:23:52,770 --> 00:23:54,330 Θα πάω στο παλάτι! 296 00:23:54,330 --> 00:23:57,710 Ανεξάρτητα από το αν ο Τζινέρ παραδόθηκε ή ο Αυτοκράτορας που την έπιασε, 297 00:23:57,710 --> 00:23:59,510 πρέπει να είναι στα χέρια του! 298 00:23:59,510 --> 00:24:01,420 - Αδερφέ, θα πάω μαζί σου! - Δεν μπορείς! 299 00:24:01,420 --> 00:24:04,040 Το θέμα είναι μεταξύ της Αυτού Μεγαλειότητας και εμένα. Μην εμπλακείτε σε αυτό! 300 00:24:04,040 --> 00:24:06,310 Επιπλέον, ανήκετε στον στρατό της οικογένειας Τσου. 301 00:24:06,310 --> 00:24:09,340 Αν δεν μπορώ να επιστρέψω, πρέπει να φροντίσεις τα πάντα για μένα! 302 00:24:09,340 --> 00:24:11,310 - Μα αδερφέ... - Μη με αμφισβητείς! 303 00:24:11,310 --> 00:24:13,670 Θα πάω μαζί σου. 304 00:24:19,260 --> 00:24:23,320 Κανείς δεν είναι πιο κατάλληλος να πάει μαζί σου από εμένα. 305 00:24:23,320 --> 00:24:28,220 Θέλω να ξέρω αν θα μπορέσει να αντιμετωπίσει ο όγδοος μεγαλύτερος αδελφός του. 306 00:24:29,730 --> 00:24:33,180 Ίσως δεν ήταν κακό που εμφανίστηκε ο Όγδοος Πρίγκιπας. 307 00:24:36,930 --> 00:24:39,610 Αν πραγματικά ερευνήσει τι συνέβη, 308 00:24:39,610 --> 00:24:42,450 τότε η εμφάνισή μου δεν θα είναι μάταιη. 309 00:24:42,450 --> 00:24:45,280 Αν είναι ο πραγματικός ένοχος, 310 00:24:45,280 --> 00:24:49,300 τότε η εμφάνισή μου θα είναι ακόμα καλύτερη. 311 00:24:55,110 --> 00:24:56,990 Θα πρέπει να σε ενοχλήσω, θείε. 312 00:24:59,050 --> 00:25:02,500 Περιμένετε νέα από εμένα. Θα τα κανονίσω όλα για να μπείτε οι δυο σας στο παλάτι. 313 00:25:33,110 --> 00:25:36,950 Μην ανησυχείς. θα είμαι καλά. 314 00:25:43,170 --> 00:25:45,620 Δεν πειράζει, μπορείς να επιστρέψεις. 315 00:25:46,250 --> 00:25:47,760 Ναί. 316 00:25:53,480 --> 00:25:55,750 Πατέρα, πρέπει να κρατήσεις τον λόγο σου. 317 00:25:56,410 --> 00:25:57,960 Όλα καλά. 318 00:26:01,730 --> 00:26:03,320 Πήγαινε τώρα. 319 00:26:13,610 --> 00:26:15,310 Αν, 320 00:26:17,810 --> 00:26:21,730 αν όντως μου συμβεί κάτι αυτή τη φορά, 321 00:26:21,730 --> 00:26:24,330 Μην είσαι πολύ λυπημένος. 322 00:26:24,330 --> 00:26:28,600 Θεωρήστε το ως εκπλήρωση της επιθυμίας μου να είσαι με τη μητέρα σου. 323 00:26:28,600 --> 00:26:33,840 Υποσχέσου μου. Θα πρέπει να είσαι ευχαριστημένος με τον Ρουονάν. 324 00:26:50,320 --> 00:26:52,450 Γρήγορα! 325 00:26:52,450 --> 00:26:54,000 Αφεντικό Λιου. 326 00:26:55,300 --> 00:26:56,490 Κύριοι, φαίνεται ότι είστε όλοι πολύ απασχολημένοι. 327 00:26:56,490 --> 00:26:58,120 Γιατί πήρε τόσο πολύ; Κάνε γρήγορα! 328 00:26:58,120 --> 00:27:01,300 Ο ευνούχος Ντα αναρωτήθηκε γιατί από τα λουλούδια που χρειάζονται τόσο πολύ σήμερα. 329 00:27:01,300 --> 00:27:03,190 Ας βιαστούμε! 330 00:27:03,190 --> 00:27:05,020 Το ακούσατε όλοι αυτό; Προσπαθήστε περισσότερο! 331 00:27:05,020 --> 00:27:06,820 Αυτό είναι σωστό. θα πάω μαζί σου. 332 00:27:06,820 --> 00:27:09,200 Διαφορετικά, σίγουρα θα σας επιπλήξουν. 333 00:27:09,200 --> 00:27:10,680 Εντάξει, εντάξει. Ευχαριστούμε τον κ. Xiao. 334 00:27:10,680 --> 00:27:12,840 - Συνέχισε. - Πάμε! 335 00:27:13,820 --> 00:27:15,700 Προσοχή! 336 00:27:24,080 --> 00:27:26,280 Όσοι βρίσκονται στο κάτω μέρος, ακολουθήστε μας αμέσως! 337 00:27:37,190 --> 00:27:39,690 Γεια, πώς μπορούν να μπουν λουλούδια εκεί; 338 00:27:39,690 --> 00:27:42,780 Μετακινήστε τους εκεί! Σου μιλάω! 339 00:27:42,780 --> 00:27:44,430 Εσείς! Από εδώ! 340 00:27:44,430 --> 00:27:46,150 - Τι συμβαίνει με όλους σας; - Γρήγορα! 341 00:27:46,150 --> 00:27:47,420 Είναι πολύ αργοί σήμερα! 342 00:27:47,420 --> 00:27:50,910 Αν οι ανώτεροι μας κατηγορούν, Δεν θα τους επιτρέψω να μείνουν αλώβητοι! 343 00:27:50,910 --> 00:27:53,340 Ευνούχε Ντα, δεν θα σου περιπλέκουμε τα πράγματα. 344 00:27:53,340 --> 00:27:55,260 Θα παραδώσουμε τα λουλούδια αμέσως! 345 00:27:55,260 --> 00:27:57,270 Κάνε γρήγορα! 346 00:27:57,270 --> 00:27:59,020 - Ευνούχος Ντα. - Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 347 00:27:59,020 --> 00:28:01,750 Δεν είναι ο κύριος Xiao; 348 00:28:01,750 --> 00:28:04,230 Στείλε μου άλλα άτομα. Θα παραδώσω τα λουλούδια του Αυτοκράτορα. 349 00:28:04,230 --> 00:28:05,870 Όλα καλά! 350 00:28:05,870 --> 00:28:08,460 Θα κρατήσω αυτά τα δύο. Πάμε. 351 00:28:13,160 --> 00:28:14,720 Στάση! 352 00:28:16,890 --> 00:28:20,170 - Τι ήταν; - Επιτρέψτε μου να ελέγξω πρώτα. 353 00:28:22,780 --> 00:28:24,610 Σηκώστε το κεφάλι σας. 354 00:28:26,320 --> 00:28:28,590 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 355 00:28:28,590 --> 00:28:30,770 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 356 00:28:30,770 --> 00:28:33,400 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Αυτός... Είναι τόσο άσχημος! 357 00:28:33,400 --> 00:28:35,870 Θα μπορούσε να τρομάξει τον Αυτοκράτορα! 358 00:28:37,070 --> 00:28:42,120 Ευνούχε Ντα, μείνε στις υποχρεώσεις σου και μην παρεμβαίνετε σε άλλα πράγματα. 359 00:28:42,120 --> 00:28:44,440 - Πάμε! - Καλά... 360 00:28:46,010 --> 00:28:48,890 Τι συμβαίνει με τον κύριο Xiao σήμερα; 361 00:28:50,700 --> 00:28:53,160 Τι κοιτάζουν όλοι; Επιστρέψτε στη δουλειά! 362 00:28:53,160 --> 00:28:55,540 - Καταλαβαίνεις; Γρήγορα, γρήγορα. - Χάνουν τον χρόνο μου σήμερα! 363 00:28:56,600 --> 00:28:59,190 Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο. 364 00:28:59,190 --> 00:29:00,800 Έχετε νέα για τον Jin'er; 365 00:29:00,800 --> 00:29:02,670 Όχι. 366 00:29:02,670 --> 00:29:06,530 Κύριε Xiao, αν συμβεί κάτι σε εμένα και τον Xiuming, 367 00:29:06,530 --> 00:29:09,640 θα πρέπει να πεις στον Xiuyuan να τρέξει μακριά. 368 00:29:09,640 --> 00:29:11,180 Ναί. 369 00:29:11,180 --> 00:29:14,220 Xiao Su, δεν χρειάζεται να μείνεις μαζί μας. Ξέρουμε πού πρέπει να πάμε. 370 00:29:14,220 --> 00:29:16,400 Πήγαινε και ετοιμάσου. 371 00:29:16,400 --> 00:29:17,850 Να είστε πολύ προσεκτικοί λοιπόν εσείς οι δύο. 372 00:29:17,850 --> 00:29:19,440 Όλα καλά. 373 00:29:28,170 --> 00:29:31,100 - Αυτό είναι... - Αυτό το σπάνιο αντικείμενο... 374 00:29:31,100 --> 00:29:35,680 Έψαξα παντού μέχρι που τον βρήκα ειδικά για την Μεγαλειότητά σας! 375 00:29:39,850 --> 00:29:41,750 Αυτό το αντικείμενο μου φαίνεται οικείο. 376 00:29:41,750 --> 00:29:44,510 Στρατηγός Τσου... Όχι, όχι. 377 00:29:44,510 --> 00:29:48,930 Θα έπρεπε να πω, Τσου Σιούμινγκ, μου ανέφερε αυτό το αντικείμενο μια φορά. 378 00:29:48,930 --> 00:29:50,740 Νόμιζα ότι ήταν κάτι καινούργιο. 379 00:29:50,740 --> 00:29:54,010 Το βρήκα λοιπόν ειδικά για την Μεγαλειότητά σας. 380 00:30:00,060 --> 00:30:03,520 Θα αποσυρθώ τώρα. 381 00:30:03,520 --> 00:30:05,400 Μπορείτε να πάτε. 382 00:30:36,130 --> 00:30:38,880 - Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. - Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 383 00:30:38,880 --> 00:30:40,680 Μπορείς να σηκωθείς. 384 00:30:53,770 --> 00:30:55,920 Τσου Σιούμινγκ! 385 00:30:55,920 --> 00:31:00,650 Μεγαλειότατε, δείτε ποιος είναι αυτός. 386 00:31:04,170 --> 00:31:07,520 Αυτός ο κοινός χαιρετά την Μεγαλειότητά σας. 387 00:31:36,760 --> 00:31:39,520 Είναι ο... Όγδοος μεγαλύτερος αδελφός; 388 00:31:45,180 --> 00:31:46,930 Όγδοος Πρεσβύτερος Αδελφός! 389 00:31:48,080 --> 00:31:51,920 Δεν το φανταζόμουν ποτέ ότι Μεγαλειότατε ακόμα με θυμάσαι. 390 00:32:04,060 --> 00:32:05,860 Η γυάλινη σφαίρα; 391 00:32:14,640 --> 00:32:19,260 Ο εγκληματίας Τσου Σιούμινγκ διείσδυσε στο παλάτι να βλάψει την Αυτού Μεγαλειότητα! 392 00:32:19,260 --> 00:32:21,680 Πηγαίνετε μέσα και δείτε αν είναι όλοι νεκροί! 393 00:32:21,680 --> 00:32:23,170 Ναί! 394 00:32:37,120 --> 00:32:39,460 Στρατηγός Τσου; Κατάφερες να βγεις; 395 00:32:39,460 --> 00:32:42,110 Ήμουν έτοιμος να μπω να τον δω. 396 00:32:42,110 --> 00:32:45,420 Κύριε Situ, είστε ικανοποιημένος τώρα; 397 00:32:45,420 --> 00:32:49,630 Όλα πήγαν όπως τα ήθελες. Ο Αυτοκράτορας είναι νεκρός. 398 00:32:50,330 --> 00:32:51,980 Είναι νεκρός; 399 00:32:53,260 --> 00:32:56,430 Σκότωσε τον Αυτοκράτορα! Τι πρέπει να κάνουμε; 400 00:32:56,430 --> 00:32:58,270 Σταμάτα να παίζεις τώρα. 401 00:32:58,270 --> 00:33:00,340 Δεν υπάρχουν άνθρωποι εδώ έξω. 402 00:33:02,670 --> 00:33:05,130 Πώς ξέρεις αν αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι; 403 00:33:05,130 --> 00:33:07,230 Στρατηγός Τσου... Ω, όχι, όχι. 404 00:33:07,230 --> 00:33:09,170 Εγκληματίας Τσου Σιούμινγκ! 405 00:33:09,170 --> 00:33:11,640 Είναι πολύ έξυπνος! 406 00:33:13,150 --> 00:33:16,210 Είναι και ο Jin'er στα χέρια σου; 407 00:33:16,210 --> 00:33:20,090 Αδερφέ Xiuming, δεν ήθελα να το κάνω αυτό! 408 00:33:20,090 --> 00:33:22,370 Αλλά με ανάγκασε μέχρι που δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 409 00:33:22,370 --> 00:33:26,010 Εξάλλου, είναι κρίμα που είναι τόσο νέος. 410 00:33:26,010 --> 00:33:28,920 Αυτό το άτομο σκότωσε τον αυτοκράτορα! 411 00:33:28,920 --> 00:33:30,820 Σκοτώστε χωρίς έλεος! 412 00:33:34,650 --> 00:33:38,400 Σκότωσε τον Τσου Σιούμινγκ! Θα σε ανταμείψω πολύ καλά! 413 00:34:03,330 --> 00:34:04,770 Επίθεση! 414 00:34:05,370 --> 00:34:07,450 Όλοι, επιτεθείτε! 415 00:34:08,790 --> 00:34:10,430 Επίθεση! 416 00:34:16,440 --> 00:34:20,320 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Επίθεση! 417 00:34:20,320 --> 00:34:23,510 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 418 00:34:26,960 --> 00:34:30,570 Ήρθαν ακριβώς στην ώρα τους! Βιαστείτε και σκοτώστε αυτόν τον εγκληματία, τον Τσου Σιούμινγκ! 419 00:34:30,570 --> 00:34:32,490 Σκοτώστε τον! 420 00:34:35,140 --> 00:34:36,520 Xiao Su! 421 00:34:36,520 --> 00:34:39,250 Ο Xiao Su και ο Chu Xiuming είναι συνωμότες! 422 00:34:39,250 --> 00:34:42,270 Όλοι, συλλάβετε και τους δύο! 423 00:34:42,270 --> 00:34:44,050 Θα δούμε ποιος θα τολμήσει! 424 00:34:44,050 --> 00:34:45,680 Είμαι ο πρωθυπουργός! 425 00:34:45,680 --> 00:34:47,640 Είναι απλώς ο επικεφαλής της Αυτοκρατορικής Φρουράς! 426 00:34:47,640 --> 00:34:50,650 Σκεφτείτε όλοι καλά! Ποιον θα ακούσουν; 427 00:34:50,650 --> 00:34:54,160 Αν θέλετε να επιβιώσετε, βιαστείτε και αιχμαλωτίστε τους! 428 00:34:54,160 --> 00:34:58,510 Κύριε Σίτου! Αλήθεια σκοπεύεις να... επαναστατήσεις; 429 00:34:58,510 --> 00:35:02,670 Οι επαναστάτες είσαι εσύ, Xiao Su, και αυτός, Chu Xiuming! 430 00:35:14,200 --> 00:35:16,780 Ποιος είναι ο επαναστάτης; 431 00:35:18,900 --> 00:35:20,410 εγω... 432 00:35:29,200 --> 00:35:30,580 Έλα. 433 00:35:30,580 --> 00:35:34,620 Μεγαλειότατε. Θείος. Είστε και οι δύο καλά; 434 00:35:34,620 --> 00:35:37,060 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 435 00:35:37,060 --> 00:35:40,420 Πάλι αυτή η γυάλινη σφαίρα! 436 00:35:42,390 --> 00:35:44,560 Situ; 437 00:35:44,560 --> 00:35:46,250 Μεγαλειότατε, 438 00:35:46,250 --> 00:35:49,810 Είμαι πρόθυμος να εμπιστευτώ στον Κύριο. Είστε πρόθυμοι να με εμπιστευτείτε; 439 00:35:49,810 --> 00:35:52,070 Γιατί δεν εμπιστεύεστε; 440 00:35:52,070 --> 00:35:53,980 Πολλή ευγνωμοσύνη, Μεγαλειότατε. 441 00:36:00,870 --> 00:36:03,670 Σαφώς έστειλα μακριά ολόκληρη την Αυτοκρατορική Φρουρά! 442 00:36:03,670 --> 00:36:05,240 Πώς έφτασαν τόσο γρήγορα; 443 00:36:05,240 --> 00:36:08,440 Αυτό γιατί το ξέραμε εδώ και πολύ καιρό κάποιος με παρακολουθούσε! 444 00:36:08,440 --> 00:36:10,980 Γι' αυτό αποφασίσαμε να σας δώσουμε μια γεύση από το δικό σας φάρμακο. 445 00:36:10,980 --> 00:36:12,840 Γενικά. 446 00:36:17,870 --> 00:36:19,580 Υπάρχει κάτι που αναρωτιέμαι αν πρέπει να πω. 447 00:36:19,580 --> 00:36:21,120 Βιαστείτε και μιλήστε! 448 00:36:21,120 --> 00:36:25,600 Κανείς δεν ξέρει για τη συμφωνία σας με τον αυτοκράτορα, σωστά; 449 00:36:26,960 --> 00:36:30,180 Ο αυτοκράτορας μπορεί να προσπαθεί να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα. 450 00:36:30,180 --> 00:36:31,980 Θέλω να μπω στο παλάτι! 451 00:36:38,250 --> 00:36:41,570 Εσείς! Πότε άρχισες να με υποπτεύεσαι; 452 00:36:42,810 --> 00:36:48,170 Μου είπε ότι θα ρωτούσε τον Ευνούχο Shi για την προέλευση της γυάλινης σφαίρας ξανά. 453 00:36:48,170 --> 00:36:50,820 Τα υπόλοιπα γεγονότα που ακολούθησαν Ήταν μια μεγάλη σύμπτωση. 454 00:36:50,820 --> 00:36:53,720 Με οδήγησες βήμα βήμα να υποπτευτώ την Αυτού Μεγαλειότητα! 455 00:36:53,720 --> 00:36:57,700 Λες και ήταν όλα τέλεια προετοιμασμένα για να δω! 456 00:36:57,700 --> 00:36:59,640 Αυτό γιατί ήταν τόσο ανόητο! 457 00:36:59,640 --> 00:37:02,670 Φοβόμουν ότι αν δεν το έκανα πιο προφανές, Δεν θα καταλάβαινες! 458 00:37:02,670 --> 00:37:05,190 Τότε πρέπει να σε ευχαριστήσω, Κύριε Σίτου! 459 00:37:06,070 --> 00:37:09,650 Ήσουν εσύ που μου έδωσες αυτή τη γυάλινη σφαίρα τότε, σωστά; 460 00:37:09,650 --> 00:37:11,370 Είπε ότι μου το είχε δώσει ο Όγδοος μεγαλύτερος αδελφός, 461 00:37:11,370 --> 00:37:15,180 για να πλησιάσω τον Όγδοο Πρεσβύτερο Αδελφό! 462 00:37:15,180 --> 00:37:17,380 Όγδοος Πρεσβύτερος Αδελφός! 463 00:37:17,380 --> 00:37:22,100 Είχατε τραυματιστεί από αυτό το πράγμα εκείνη την εποχή; 464 00:37:30,660 --> 00:37:32,550 Situ! 465 00:37:33,550 --> 00:37:36,210 Εσύ λοιπόν έβλαψες όλη την οικογένειά μου! 466 00:37:36,210 --> 00:37:38,020 Δεν ήθελα! 467 00:37:38,020 --> 00:37:42,090 Εκείνη την εποχή ερευνούσατε στρατιωτικά κονδύλια. Συνέχισε να μου επιτίθεται. 468 00:37:42,090 --> 00:37:46,690 Όταν μου είπαν ότι ζεις ακόμα, Φοβήθηκα πολύ! 469 00:37:47,890 --> 00:37:52,400 Ο Όγδοος Πρίγκιπας που ήταν τόσο εμπνευσμένος εκείνη την εποχή, μειώθηκε σε τέτοιο βαθμό! 470 00:37:52,990 --> 00:37:54,480 Situ! 471 00:37:54,480 --> 00:37:58,460 Θα σε σκοτώσω αμέσως αν συνεχίσεις να λες τέτοιες βλακείες! 472 00:37:59,870 --> 00:38:03,810 Chu Xiuming, πιστεύεις πραγματικά ότι κέρδισες; 473 00:38:04,370 --> 00:38:08,410 Μην ξεχνάτε! Ο Σεν Τζιν είναι ακόμα στα χέρια μου! 474 00:38:08,410 --> 00:38:12,760 Αν πεθάνω εγώ, το ίδιο και αυτή η γυναίκα δεν θα ζήσεις πολύ! 475 00:38:36,120 --> 00:38:38,470 Πού κρύφτηκες Τζινέρ; 476 00:38:38,470 --> 00:38:40,200 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 477 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 Τι θα πω; 478 00:39:27,560 --> 00:39:29,280 Υπάρχει κανείς εκεί; 479 00:39:35,270 --> 00:39:37,300 Υπάρχει κανείς εκεί; 480 00:39:38,130 --> 00:39:40,040 Τι μέρος είναι αυτό; 481 00:39:41,220 --> 00:39:43,040 Υπάρχει κανείς εκεί; 482 00:40:05,690 --> 00:40:08,330 Άσε με να φύγω! Βιαστείτε και αφήστε με να φύγω! 483 00:40:08,330 --> 00:40:10,890 σου λέω! Ο άντρας μου σίγουρα θα με σώσει! 484 00:40:10,890 --> 00:40:12,960 Ο άντρας μου δεν θα γλυτώσει κανέναν! 485 00:40:12,960 --> 00:40:17,350 σου λέω! Ο άντρας μου είναι ο στρατηγός του διαβόλου, Chu Xiuming! 486 00:40:32,070 --> 00:40:34,520 [Επιπλέον σκηνή]] 487 00:40:34,520 --> 00:40:38,520 [Μινγκ Ντε Γκέιτ] (T/N: Gate of Illustrious Virtue) 488 00:41:09,230 --> 00:41:12,490 [Ming De Gate] 489 00:41:13,970 --> 00:41:22,080 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: luvidal, gifabeya, elis2605_760, maluugalvao_655 και ana_lomeu. 490 00:41:27,930 --> 00:41:32,880 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 491 00:41:32,880 --> 00:41:37,300 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 492 00:41:37,300 --> 00:41:42,410 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 493 00:41:42,410 --> 00:41:46,940 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 494 00:41:46,940 --> 00:41:52,140 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 495 00:41:52,140 --> 00:41:56,720 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 496 00:41:56,720 --> 00:42:01,840 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 497 00:42:01,840 --> 00:42:06,410 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 498 00:42:06,410 --> 00:42:11,600 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 499 00:42:11,600 --> 00:42:16,640 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 500 00:42:16,640 --> 00:42:21,400 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 501 00:42:21,400 --> 00:42:26,170 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 502 00:42:26,170 --> 00:42:30,410 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 503 00:42:30,410 --> 00:42:32,910 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 504 00:42:32,910 --> 00:42:36,030 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 505 00:42:36,030 --> 00:42:40,050 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 506 00:42:40,050 --> 00:42:45,680 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 507 00:42:45,680 --> 00:42:50,930 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 508 00:42:50,930 --> 00:42:56,130 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 509 00:43:00,750 --> 00:43:05,150 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 510 00:43:05,150 --> 00:43:09,250 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 511 00:43:09,250 --> 00:43:11,890 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 512 00:43:11,890 --> 00:43:14,930 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 513 00:43:14,930 --> 00:43:19,070 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 514 00:43:19,070 --> 00:43:24,580 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 515 00:43:24,580 --> 00:43:31,900 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫