1 00:00:00,990 --> 00:00:09,590 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:13,870 --> 00:00:17,410 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,410 --> 00:00:20,830 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,830 --> 00:00:24,930 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:24,930 --> 00:00:28,010 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,010 --> 00:00:31,430 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,430 --> 00:00:35,120 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:35,120 --> 00:00:38,620 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,620 --> 00:00:46,150 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,150 --> 00:00:49,860 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,860 --> 00:00:53,490 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,490 --> 00:01:00,950 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:00,950 --> 00:01:04,700 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,700 --> 00:01:08,500 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,500 --> 00:01:10,450 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,450 --> 00:01:17,030 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,760 --> 00:01:30,150 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,150 --> 00:01:33,060 [Επεισόδιο 15] 19 00:01:36,350 --> 00:01:40,410 Στρατηγός! Κάποιος άφησε ένα γράμμα στο δωμάτιο! 20 00:01:41,300 --> 00:01:44,070 "Γνωρίστε με την ώρα του Γουέι στο μέρος όπου κατασχέθηκαν." (T/N: Η ώρα Wei είναι μεταξύ 13:00 και 14:00.) 21 00:01:45,300 --> 00:01:49,070 Περιμένετε εδώ! Αν δεν γυρίσω, πήγαινε πίσω στην έπαυλη απόψε και ενημερώστε τον Bao Zitou! 22 00:01:49,070 --> 00:01:52,330 - Στρατηγέ! - Θυμήσου! Αν δεν επιστρέψω, επιστρέψτε αμέσως! 23 00:01:52,330 --> 00:01:53,780 Ναι κύριε. 24 00:02:05,240 --> 00:02:08,460 Χου Τε, αυτό δεν έχει να κάνει με την οικογένειά μου. 25 00:02:08,460 --> 00:02:10,140 Αφήστε τους να πάνε. 26 00:02:11,270 --> 00:02:12,970 Σύζυγος! 27 00:02:15,120 --> 00:02:17,960 Παναγία μου! Xiuyuan! Είναι καλά; 28 00:02:17,960 --> 00:02:20,390 είμαστε καλά! 29 00:02:22,390 --> 00:02:26,110 Chu Xiuming, ας λύσουμε τα προβλήματά μας σήμερα! 30 00:02:26,110 --> 00:02:31,900 Ο πατέρας μου, ο Ba Te'er, πέθανε κάτω από το σπαθί σου στο πεδίο της μάχης! 31 00:02:31,900 --> 00:02:35,250 Σήμερα, θα σε κάνω να πληρώσεις με αίμα! 32 00:02:35,250 --> 00:02:39,360 Χου Τε! Και οι δύο πλευρές έχουν καταλήξει σε εκεχειρία! 33 00:02:39,360 --> 00:02:41,460 Όλοι ζουν ειρηνικά! 34 00:02:41,460 --> 00:02:45,700 Αυτό έφερε ο πατέρας σου και οι στρατιώτες με το φρέσκο αίμα τους. 35 00:02:45,700 --> 00:02:48,550 Οι ενέργειές σας τώρα προκαλούν πόλεμο! 36 00:02:48,550 --> 00:02:49,900 Σκάσε! 37 00:02:49,900 --> 00:02:53,870 Σκότωσες τον πατέρα μου! Το να εκδικηθώ τον πατέρα μου είναι το σωστό! 38 00:02:53,870 --> 00:02:56,110 Πραγματικά σκότωσα τον Ba Te'er! 39 00:02:56,110 --> 00:03:00,400 Πριν από μισό χρόνο πήρα είκοσι στρατιώτες να περιπολούν τα σύνορά μας. 40 00:03:00,400 --> 00:03:04,350 Ο πατέρας σου οδήγησε πενήντα στρατιώτες και μας έστησε ενέδρα. 41 00:03:04,350 --> 00:03:06,790 Σκότωσε περισσότερους από δέκα πεζούς μας. 42 00:03:06,790 --> 00:03:08,720 Πήρα μαζί μου επτά άνδρες και καταφέραμε να ξεφύγουμε της σφιχτής πολιορκίας. 43 00:03:08,720 --> 00:03:10,090 Μα ο πατέρας σου συνέχιζε να μας κυνηγάει! 44 00:03:10,090 --> 00:03:11,870 Αν δεν τον είχα σκοτώσει, 45 00:03:11,870 --> 00:03:14,420 οι στρατιώτες που ρίσκαραν τη ζωή τους μαζί μου θα ήταν αυτοί που θα είχαν πεθάνει. 46 00:03:14,420 --> 00:03:17,270 Σταματήστε να μαλώνετε! Μια ζωή για μια ζωή! 47 00:03:17,270 --> 00:03:20,180 Η μητέρα μου σκοτώθηκε από τη φυλή Falcão! 48 00:03:20,180 --> 00:03:24,760 Ο πατέρας μου επίσης σκοτώθηκε κάτω από το σπαθί του ενώ με προστατεύει. 49 00:03:24,760 --> 00:03:29,910 Να σας σκοτώσω όλους για να πάρω την εκδίκησή μου; 50 00:03:33,120 --> 00:03:37,390 Ο πόλεμος στα σύνορα συνεχίστηκε για περισσότερο από μια δεκαετία. 51 00:03:37,390 --> 00:03:40,060 Πόσοι στρατιώτες και από τις δύο πλευρές θυσιάστηκαν; 52 00:03:40,060 --> 00:03:44,550 Σκληρότητα στο πεδίο της μάχης σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να πεθάνει! 53 00:03:44,550 --> 00:03:47,860 Οι στρατιώτες μας προστάτευαν το βασίλειό μας. 54 00:03:47,860 --> 00:03:52,680 Κάθε στρατιώτης που πέθαινε το έκανε για το βασίλειο! 55 00:03:54,040 --> 00:03:57,130 Απλώς προσπαθείς να σώσεις τον εαυτό σου! 56 00:03:57,130 --> 00:04:01,530 Κατέστρεψες την οικογένειά μου! Σήμερα, θα σου πάρω τη ζωή! 57 00:04:01,530 --> 00:04:06,360 Αν η αφαίρεση της ζωής μου σε βοηθήσει να μειώσεις το μίσος σου, 58 00:04:06,400 --> 00:04:09,130 μετά βγάλε το. 59 00:04:09,130 --> 00:04:11,830 Όλα καλά! Δώσε μου τη ζωή σου! 60 00:04:11,830 --> 00:04:13,330 Μην σκοτώσεις τον άντρα μου! 61 00:04:13,330 --> 00:04:14,970 Στάση! 62 00:04:18,320 --> 00:04:20,980 Ποιος τολμάει να σκοτώσει μπροστά μου; 63 00:04:21,960 --> 00:04:26,360 Πριγκίπισσα! Κάποιος θέλει να σκοτώσει τον άντρα μου! Παρακαλώ αποδώστε δικαιοσύνη! 64 00:04:26,360 --> 00:04:30,660 Πριγκίπισσα! Αυτό το άτομο σκότωσε τον πατέρα μου! Σε παρακαλώ άσε με να τον σκοτώσω! 65 00:04:30,660 --> 00:04:33,790 Φτάνει. Ξέρω τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον Στρατηγό. 66 00:04:33,790 --> 00:04:36,480 Ο Στρατηγός είναι φίλος μου, δεν είναι κακός άνθρωπος. 67 00:04:36,480 --> 00:04:39,790 Επιπλέον, και οι δύο πλευρές σταμάτησαν να πολεμούν. Οι ενέργειές σας είναι ακατάλληλες. 68 00:04:39,790 --> 00:04:42,070 Πριγκίπισσα! 69 00:04:42,070 --> 00:04:45,700 Εάν επιμένετε σε αυτό, μπορώ απλώς να το αναφέρω στον Βασιλικό Πατέρα. 70 00:04:46,890 --> 00:04:48,930 Δεν τολμώ! 71 00:05:02,450 --> 00:05:06,210 Το πεδίο της μάχης έκανε και τα δύο χάσαμε τις οικογένειές μας. 72 00:05:06,210 --> 00:05:10,740 Η θυσία τους ήταν να μην επιτρέψουν στο μίσος να συνεχιστεί, 73 00:05:10,740 --> 00:05:15,440 αλλά μάλλον ότι θα μας επέτρεπε να έχουμε μια καλύτερη και ειρηνική ζωή. 74 00:05:23,870 --> 00:05:25,810 Αφήστε τους να φύγουν! 75 00:05:35,020 --> 00:05:37,020 - Υγεία! - Υγεία! 76 00:05:42,600 --> 00:05:46,000 Σας ευχαριστούμε για σήμερα, πριγκίπισσα Ma Ya και Prince Consort. 77 00:05:46,000 --> 00:05:47,410 Στρατηγέ, φώναξέ με Yuan'er. 78 00:05:47,410 --> 00:05:50,750 Δεν είμαι συνηθισμένος σε αυτόν τον τίτλο. 79 00:05:50,750 --> 00:05:53,640 Θα το συνηθίσεις αν το ακούσεις μερικές φορές ακόμα. 80 00:05:53,640 --> 00:05:56,630 Πάμε! Prince Consort, πιες άλλο ένα ποτήρι. 81 00:05:56,630 --> 00:05:58,220 Εδώ. 82 00:05:58,980 --> 00:06:03,370 Υψηλότατε, αποπλανήσατε την πριγκίπισσα Ma Ya χωρίς λέξη! 83 00:06:03,370 --> 00:06:07,190 Αφού μάθαμε ότι ήσασταν μαζί, μείναμε πολύ έκπληκτοι! 84 00:06:08,240 --> 00:06:12,270 Υψηλότατε, πότε θα προσθέσετε περισσότερη ευτυχία και να προσπαθήσεις να κάνεις μωρό; 85 00:06:21,220 --> 00:06:24,790 Πριγκίπισσα Ma Ya, δεν είσαι ήδη έγκυος; 86 00:06:26,160 --> 00:06:28,810 Συγχαρητήρια λοιπόν, πριγκίπισσα. Μην πίνετε αυτό το αλκοόλ. 87 00:06:28,810 --> 00:06:33,650 Μην ανησυχείς! Το αντικατέστησα με νερό εδώ και πολύ καιρό. 88 00:06:34,880 --> 00:06:36,430 Μη μου πείτε ότι το ποτήρι σας έχει και νερό! 89 00:06:36,430 --> 00:06:39,620 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα πιω νερό! 90 00:06:39,620 --> 00:06:44,000 Αυτό είναι σωστό. Πριγκίπισσα Ma Ya, έχω ένα ακόμη αίτημα. 91 00:06:44,000 --> 00:06:45,580 Παρακαλώ προχωρήστε. 92 00:06:45,580 --> 00:06:47,390 Ψάχνω για συστατικό φαρμακευτικό προϊόν της φυλής Falcão. 93 00:06:47,390 --> 00:06:50,420 Πρέπει να συμβουλευτώ έναν έμπειρο φαρμακοποιό. 94 00:06:50,420 --> 00:06:54,490 Αυτό είναι πολύ εύκολο. Θα φέρω το φαρμακοποιό από τη φυλή μου να τον επισκεφτώ αύριο. 95 00:06:54,490 --> 00:06:55,850 Ευχαριστώ, πριγκίπισσα. 96 00:06:55,850 --> 00:06:58,510 Είναι έγκυος! Πώς μπορείς να την κάνεις να τρέχει; 97 00:06:58,510 --> 00:07:00,470 Ma Ya, απλά ζήτησε από κάποιον να το φέρει. Το σώμα σας είναι πιο σημαντικό. 98 00:07:00,470 --> 00:07:02,750 - Σωστά, σωστά. - Το σώμα σας είναι πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή. 99 00:07:02,750 --> 00:07:04,700 Όλα καλά! 100 00:07:06,440 --> 00:07:08,600 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ πολύ, πριγκίπισσα. 101 00:07:08,600 --> 00:07:12,360 - Συγχαρητήρια, πριγκίπισσα Ma Ya και πρίγκιπας Cosnorte. - Ευχαριστώ! 102 00:07:21,580 --> 00:07:24,450 Αναρωτιέμαι πώς είναι η κυρία Τα Ρου; 103 00:07:24,450 --> 00:07:27,200 Σου οφείλω ακόμα μια συγγνώμη. 104 00:07:34,590 --> 00:07:36,490 Δεσποινίς Τα Ρου! 105 00:07:36,490 --> 00:07:39,570 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μου πεις κάτι; 106 00:07:39,570 --> 00:07:40,970 Λυπάμαι πραγματικά! 107 00:07:40,970 --> 00:07:43,330 Οχι πως! 108 00:07:43,330 --> 00:07:47,260 Σου αρέσω ή όχι; 109 00:07:48,990 --> 00:07:50,790 Πες μου! 110 00:07:53,140 --> 00:07:56,400 Ο Στρατηγός και η Κυρία Του είναι πολύ ερωτευμένοι. Ο Στρατηγός έχει αλλάξει πολύ για την Αρχοντιά Του. 111 00:07:56,400 --> 00:07:57,940 Είναι πρόθυμος να πεθάνει για εκείνη. 112 00:07:57,940 --> 00:08:02,050 Αλλά για σένα, δεν έχω τέτοια στοργή. 113 00:08:02,050 --> 00:08:06,600 Δεν θα ευθυνόμουν αν σε παντρευόμουν. 114 00:08:07,710 --> 00:08:10,850 Αλήθεια δεν σου αρέσω; 115 00:08:10,850 --> 00:08:13,110 Όχι. 116 00:08:13,110 --> 00:08:17,900 Πώς μπορείτε λοιπόν να είστε σίγουροι για αυτό δεν θα μου αρέσω στο μέλλον; 117 00:08:17,900 --> 00:08:20,390 Μην αναγκάζετε πράγματα, δεσποινίς Τα Ρου. 118 00:08:21,230 --> 00:08:23,050 Δεν συμφωνώ! 119 00:08:23,770 --> 00:08:27,570 Όπου κι αν πάω στο μέλλον, θα πάω μαζί σου! 120 00:08:27,570 --> 00:08:29,990 Τι θα γίνει με τον αδερφό σου αν φύγεις; 121 00:08:29,990 --> 00:08:34,830 Αυτός; Δεν με θέλει πάντως. 122 00:08:36,340 --> 00:08:38,830 Γνωριζόμασταν μόνο λίγες μέρες, 123 00:08:38,830 --> 00:08:41,210 αλλά εσύ και ο αδερφός σου μεγαλώσατε μαζί. 124 00:08:41,210 --> 00:08:45,790 - Γιατί είσαι διατεθειμένος να εμπιστευτείς έναν ξένο σαν εμένα; αντί για ένα μέλος της οικογένειάς σας; -Εγώ... 125 00:08:49,680 --> 00:08:53,280 Δεσποινίς Τα Ρου, η οικογένειά μου πέθανε όταν ήμουν πολύ μικρός. 126 00:08:53,280 --> 00:08:55,830 Ζηλεύω πολύ αυτούς που έχουν ακόμα τις οικογένειές τους. 127 00:08:55,830 --> 00:08:59,350 Όσο αυστηρός κι αν είναι ο αδερφός σου μαζί σου, Είναι ο τρόπος του να σε προστατεύει! 128 00:08:59,350 --> 00:09:02,180 Είναι αυτός στον οποίο πρέπει να βασίζεσαι σε αυτόν τον κόσμο. 129 00:09:02,920 --> 00:09:04,830 Απλά δεν με θέλεις! 130 00:09:04,830 --> 00:09:07,430 Γιατί να βρεις τόσες πολλές δικαιολογίες; 131 00:09:08,090 --> 00:09:10,250 Δικαίωμα! Δεν πειράζει αν δεν με θέλεις. 132 00:09:10,250 --> 00:09:13,500 Δεν θέλω να σε παντρευτώ πάντως! 133 00:09:13,500 --> 00:09:14,910 Τα... 134 00:09:16,530 --> 00:09:18,190 ♫ Κοιτάζοντας πίσω μέσα από την καπνιστή ομίχλη ♫ 135 00:09:18,190 --> 00:09:21,840 ♫ Ο άνεμος φυσάει ενώ τα σύννεφα επιπλέουν ♫ 136 00:09:21,840 --> 00:09:23,670 Αυτό το στόμα μου... 137 00:09:25,460 --> 00:09:29,350 Σκληρότητα στο πεδίο της μάχης σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να πεθάνει! 138 00:09:29,350 --> 00:09:33,190 Οι στρατιώτες μας προστάτευσαν το βασίλειό μας. 139 00:09:33,190 --> 00:09:38,170 Κάθε στρατιώτης που πέθανε το έκανε για το βασίλειο! 140 00:09:38,170 --> 00:09:41,910 Το πεδίο της μάχης έκανε και τα δύο θα χάναμε τις οικογένειές μας. 141 00:09:41,910 --> 00:09:47,320 Η θυσία τους ήταν να μην επιτρέψουν στο μίσος να συνεχιστεί, 142 00:09:47,320 --> 00:09:52,070 αλλά μάλλον θα σας επιτρέψει να έχετε μια καλύτερη και ειρηνική ζωή. 143 00:09:54,390 --> 00:09:57,470 ♫ θυμηθείτε δυστυχώς το παρελθόν ♫ 144 00:09:57,470 --> 00:10:00,270 ♫ Μας χωρίζει ο θάνατος ♫ 145 00:10:19,720 --> 00:10:23,200 Τζινέρ, γιατί είσαι ήσυχος; 146 00:10:28,000 --> 00:10:33,190 Δεν μου είπε ποτέ ότι οι γονείς του, για να τον προστατέψουν, 147 00:10:33,190 --> 00:10:35,770 πέθανε κάτω από το ξίφος της Φυλής των Falcon. 148 00:10:36,490 --> 00:10:39,290 Δεν ήξερα ότι σου έλειπαν οι γονείς σου. 149 00:10:39,290 --> 00:10:42,720 Δεν ήξερα καν πόσο πληγωμένος και λυπημένος είσαι. 150 00:10:42,720 --> 00:10:45,670 Αν και είμαι η γυναίκα σου, 151 00:10:45,670 --> 00:10:49,070 Δεν ξέρω τίποτα για το παρελθόν σου. 152 00:10:49,960 --> 00:10:52,470 Ξέρω μόνο πώς να δημιουργήσω σύγχυση. 153 00:10:55,980 --> 00:11:01,630 Τζινέρ, ξέρεις γιατί παράτησα το μίσος; 154 00:11:04,210 --> 00:11:06,100 Γιατί; 155 00:11:07,220 --> 00:11:10,280 Όλα είναι επειδή τη γνώρισα. 156 00:11:15,950 --> 00:11:19,250 Κάποτε ήταν ο Δαίμονας Στρατηγός για τον οποίο λέγατε. 157 00:11:19,250 --> 00:11:24,300 Παρόλο που δεν σκότωσα τους τρεις πρώτους συζύγους όπως λένε οι φήμες, 158 00:11:24,300 --> 00:11:29,130 Εγώ εκείνη την εποχή δεν ένιωσα ποτέ κανένα συναίσθημα για αυτούς. 159 00:11:29,130 --> 00:11:31,590 Κράτησα αποστάσεις από αυτούς. 160 00:11:33,790 --> 00:11:36,560 Μέχρι που γνώρισα τον Τζινέρ. 161 00:11:36,560 --> 00:11:40,860 Ζέστανες ξανά την καρδιά μου. 162 00:11:42,250 --> 00:11:44,890 Με έκανε πάλι αδύναμο. 163 00:11:44,890 --> 00:11:50,140 Με έκανε να ζήσω ξανά σαν άνθρωπος. 164 00:12:05,710 --> 00:12:07,510 Κύριε μου, 165 00:12:08,850 --> 00:12:14,720 Σκέφτηκα κάτι πολύ σημαντικό. 166 00:12:14,720 --> 00:12:17,100 Παναγία μου, προχώρα και πες μου. 167 00:12:17,100 --> 00:12:20,960 Κοίτα, Yuan'er και Ma Ya. 168 00:12:20,960 --> 00:12:23,350 Δεν θα γίνουν γονείς σύντομα; 169 00:12:23,350 --> 00:12:25,300 Ναί. 170 00:12:25,300 --> 00:12:28,560 Έτσι... 171 00:12:32,460 --> 00:12:34,320 Τι λοιπόν; 172 00:12:40,170 --> 00:12:41,800 Τίποτα. 173 00:12:42,810 --> 00:12:45,160 Τίποτα... 174 00:12:46,290 --> 00:12:48,630 Πώς μπορεί να μην είναι τίποτα; 175 00:12:51,330 --> 00:12:54,500 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 176 00:12:54,500 --> 00:12:58,720 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 177 00:12:58,720 --> 00:13:01,790 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 178 00:13:01,790 --> 00:13:04,840 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 179 00:13:04,840 --> 00:13:08,580 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 180 00:13:08,580 --> 00:13:12,260 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 181 00:13:12,260 --> 00:13:19,850 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 182 00:13:26,170 --> 00:13:31,310 [Πρεσβύτερος Αδελφός, έφυγα. Να έχεις μια καλή ζωή μόνος σου. Ta Ruo] 183 00:13:34,120 --> 00:13:35,180 Στρατηγός Xiuming. 184 00:13:35,180 --> 00:13:36,690 Πριγκίπισσα Μα Για. 185 00:13:36,690 --> 00:13:39,760 Αυτό είναι το φαρμακείο της φυλής μου. Αν υπάρχει κάτι, ρώτα τον. 186 00:13:39,760 --> 00:13:41,600 Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε. Δεν θα σε ενοχλήσω. 187 00:13:41,600 --> 00:13:43,310 Ευχαριστώ πολύ πριγκίπισσα. 188 00:13:45,670 --> 00:13:47,420 Ευχαριστώ πολύ φαρμακερή. 189 00:14:04,690 --> 00:14:07,340 Αυτό είναι ένα βότανο από τη φυλή Falcon. 190 00:14:07,340 --> 00:14:11,630 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ιατρική για αποτοξίνωση και να μειώσει το πρήξιμο. Λέγεται Sky Lantern. 191 00:14:11,630 --> 00:14:12,750 Sky Lantern; 192 00:14:12,750 --> 00:14:14,200 Ναί. 193 00:14:16,000 --> 00:14:19,710 Πώς σχετίζεται αυτό με τον θάνατο του Όγδοου Πρίγκιπα; 194 00:14:19,710 --> 00:14:22,690 Δεν θα βρούμε στοιχεία αν μείνουμε στα σύνορα. 195 00:14:22,690 --> 00:14:24,980 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στην Αυτοκρατορική Αυλή. 196 00:14:28,100 --> 00:14:29,820 Ευχαριστώ πολύ φαρμακερή. 197 00:14:30,710 --> 00:14:32,450 Θα τον βγάλω έξω. 198 00:14:40,470 --> 00:14:41,880 Αδερφέ... 199 00:14:41,880 --> 00:14:44,340 Πήρες την αδερφή μου; 200 00:14:45,440 --> 00:14:47,770 Αδερφέ Χου Τε, τι συμβαίνει; 201 00:14:47,770 --> 00:14:50,530 Η Τα Ρου άφησε ένα γράμμα, λέγοντας ότι ήθελε να φύγει από εδώ. 202 00:14:50,530 --> 00:14:52,220 Εξαφανίστηκε η δεσποινίς Τα Ρου; 203 00:14:52,220 --> 00:14:54,460 Ήρθε να με δει χθες το βράδυ, ζητώντας μου να τη βγάλω από εδώ. 204 00:14:54,460 --> 00:14:55,970 Αρνήθηκα και έφυγε. 205 00:14:55,970 --> 00:14:59,930 Τόλμησες να αρνηθείς την αδερφή μου; Έλα! Ας πολεμήσουμε. 206 00:14:59,930 --> 00:15:02,810 Αδερφέ Χου Τε, τι έχει σημασία τώρα είναι να βρει τη δεσποινίς Τα Ρου. 207 00:15:02,810 --> 00:15:05,380 Ξέρεις πού πηγαίνει συνήθως; 208 00:15:10,090 --> 00:15:12,650 Xuyuan, πήγαινε γρήγορα στην πόλη και ψάξε την. 209 00:15:12,650 --> 00:15:15,690 Αδερφέ Χου Τε, στείλε κόσμο να την ψάξει έξω από την πόλη. 210 00:15:15,690 --> 00:15:20,080 Είναι καλά. Αν δεν μπορούμε να βρούμε Τα Ρου, θα πρέπει να μου απαντήσεις! 211 00:15:22,230 --> 00:15:23,400 Έχετε δει Τα Ρου; 212 00:15:23,400 --> 00:15:25,360 Ένα κορίτσι τόσο ψηλό; 213 00:15:25,360 --> 00:15:26,470 Έχετε δει Τα Ρου; 214 00:15:26,470 --> 00:15:29,390 Έχετε δει μια νεαρή γυναίκα τόσο ψηλή με μακριά μαλλιά; 215 00:15:29,390 --> 00:15:31,650 - Αφεντικό, έχεις δει Τα Ρου; - Όχι, δεν την είδα. 216 00:15:31,650 --> 00:15:32,880 Έχετε δει Τα Ρου; 217 00:15:32,880 --> 00:15:34,170 Έχετε δει κορίτσι τόσο ψηλό; 218 00:15:34,170 --> 00:15:35,620 Έχετε δει Τα Ρου; 219 00:15:35,620 --> 00:15:37,360 -Τα Ρου έχεις δει; - Δεσποινίς, έχετε δει Τα Ρου; 220 00:15:37,360 --> 00:15:38,200 Από αυτό το ύψος; 221 00:15:38,200 --> 00:15:40,410 - Την είδες; - Όχι. 222 00:15:43,490 --> 00:15:44,580 Και μετά; 223 00:15:44,580 --> 00:15:46,130 Όχι. 224 00:15:52,280 --> 00:15:53,960 ξερω! 225 00:15:58,350 --> 00:15:59,950 Τα Ρου! 226 00:16:09,550 --> 00:16:11,140 Τα Ρου! 227 00:16:15,230 --> 00:16:17,390 Όχι μόνο πρόδωσες τη φυλή σου, αλλά τώρα θέλεις να φύγεις; 228 00:16:17,390 --> 00:16:19,920 Δεν επιτρέπουμε λιποτάκτες στο πεδίο της μάχης! 229 00:16:21,640 --> 00:16:23,390 Γιατί δεν μπορώ να γίνω αποστάτης; 230 00:16:23,390 --> 00:16:26,310 Γιατί πρέπει πάντα να μου φωνάζεις; 231 00:16:26,310 --> 00:16:29,770 Κανείς δεν με θέλει. Δεν με θέλεις. 232 00:16:29,770 --> 00:16:33,550 Ο Xiuyuan δεν με θέλει. Η μαμά και ο μπαμπάς δεν με ήθελαν. 233 00:16:33,550 --> 00:16:37,160 Κανείς δεν νοιάζεται για μένα. 234 00:16:37,160 --> 00:16:40,330 Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος για πάντα! 235 00:16:40,330 --> 00:16:43,100 Δεσποινίς Τα Ρου, στον πολιτισμό μας, ο μεγαλύτερος αδερφός είναι σαν πατέρας. 236 00:16:43,100 --> 00:16:45,950 Για να τη βρούμε ήρθε να μας ρωτήσει ο αδερφός της. 237 00:16:45,950 --> 00:16:48,400 Πώς να μην τη θέλει; 238 00:16:48,400 --> 00:16:50,730 Πάντα με επέλεγε από μικρός. 239 00:16:50,730 --> 00:16:52,930 Πάντα με μισούσε. 240 00:16:52,930 --> 00:16:54,450 εγω... 241 00:16:56,460 --> 00:16:58,200 Τα Ρου. 242 00:16:59,230 --> 00:17:01,150 Όταν ήμουν νεότερος, κάθε φορά που ήμουν θυμωμένος μαζί σου, 243 00:17:01,150 --> 00:17:03,170 έφυγες σε αυτόν τον τοίχο. 244 00:17:03,170 --> 00:17:05,580 Πάντα την έβρισκα. 245 00:17:05,580 --> 00:17:09,550 Αλλά καθώς μεγάλωνε, ξέχασα αυτό το μέρος. 246 00:17:09,640 --> 00:17:11,640 Ο πατέρας μου με μεγάλωσε έτσι από τότε που ήμουν μικρός. 247 00:17:11,640 --> 00:17:13,330 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς να της φερθώ. 248 00:17:13,330 --> 00:17:17,100 Εγώ... δεν ξέρω πώς να σου δείξω την αγάπη μου. 249 00:17:17,100 --> 00:17:20,320 Αλλά μην ανησυχείτε, ο Πρεσβύτερος Αδελφός θα αλλάξει. 250 00:17:20,320 --> 00:17:23,010 Μην φύγεις. Είσαι η μόνη μου οικογένεια. 251 00:17:23,010 --> 00:17:24,510 Είναι το πιο σημαντικό άτομο για μένα. 252 00:17:24,510 --> 00:17:26,130 λες ψέματα. 253 00:17:26,130 --> 00:17:29,520 Με μισούσες από μικρός. Με χτύπησε κιόλας. 254 00:17:29,520 --> 00:17:32,970 Δεν τη μίσησα ποτέ. 255 00:17:32,970 --> 00:17:35,430 Είσαι η αδερφή μου. 256 00:17:36,320 --> 00:17:41,190 Την χτύπησα όταν ήμασταν μικροί γιατί ήμουν κακιά. 257 00:17:41,840 --> 00:17:44,910 Υποσχέσου λοιπόν ότι δεν θα με ξαναχτυπήσεις ποτέ. 258 00:17:44,910 --> 00:17:46,280 Ούτε μπορείς να μου φωνάξεις. 259 00:17:46,280 --> 00:17:48,300 υπόσχομαι. Δεν θα σε ξαναχτυπήσω. 260 00:17:48,300 --> 00:17:50,630 Ούτε θα ουρλιάξω. 261 00:17:50,630 --> 00:17:53,940 Λοιπόν... υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που πρέπει να μου υποσχεθείς. 262 00:17:53,940 --> 00:17:55,430 Λέγω. 263 00:18:02,680 --> 00:18:07,060 Αδερφέ, ας ξεχάσουμε το μίσος μας. 264 00:18:07,060 --> 00:18:09,720 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 265 00:18:15,700 --> 00:18:19,670 Ξέρω ότι ήθελα απλώς να ηρεμήσω εδώ. 266 00:18:19,670 --> 00:18:22,910 Θα φύγω μόνος μου και κάπου που δεν θα με βρεις ποτέ. 267 00:18:22,910 --> 00:18:27,890 Τα Ρου! Υποσχέθηκα στη μητέρα μου ότι θα την προστατεύσω. 268 00:18:27,920 --> 00:18:30,250 Είναι η μοναδική μου αδερφή. 269 00:18:32,250 --> 00:18:33,960 Σου υπόσχομαι. 270 00:18:35,030 --> 00:18:36,780 Σοβαρός; 271 00:18:37,780 --> 00:18:40,350 Ορκίζομαι στο όνομα του Πατέρα. 272 00:18:40,910 --> 00:18:44,380 Θα εγκαταλείψω το μίσος. Θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 273 00:19:17,780 --> 00:19:20,040 Είναι αρκετά μακριά εδώ για να μας δεις να φεύγουμε. 274 00:19:20,040 --> 00:19:23,420 Αφού φύγαμε σήμερα, δεν ξέρω πότε θα ξαναβρεθούμε. 275 00:19:23,420 --> 00:19:27,100 Γενικός. Κυρία. Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας. 276 00:19:27,100 --> 00:19:29,820 Πάρτε τους χαιρετισμούς μου στην έπαυλη. 277 00:19:29,820 --> 00:19:33,660 Μην ανησυχείς. Αφού είμαι εδώ, Το Yuan'er δεν θα κακομεταχειριστεί. 278 00:19:33,660 --> 00:19:38,090 Αν έχετε την ευκαιρία να επισκεφτείτε το Αρχοντικό του Στρατηγού μας, Θα φροντίσω να φερθώ πολύ καλά στην πριγκίπισσα και τη σύζυγό της. 279 00:19:38,960 --> 00:19:42,670 Αδελφέ Τσου, σε ευχαριστώ που εγκατέλειψες την αγανάκτησή σου για να με βοηθήσει να βρω την αδερφή μου. 280 00:19:42,670 --> 00:19:44,240 Νιώθω αμήχανα. 281 00:19:44,240 --> 00:19:46,330 Αυτό που είπες είναι αλήθεια. 282 00:19:46,330 --> 00:19:47,980 Στο πεδίο της μάχης κανείς δεν έχει άδικο. 283 00:19:47,980 --> 00:19:51,340 Το λάθος έγκειται στο να έχουμε έναν πόλεμο που δεν πρέπει να γίνει. 284 00:19:52,380 --> 00:19:54,820 Αδερφέ Χου Τε, παράτα το μίσος, 285 00:19:54,830 --> 00:19:57,740 Δεν είναι αυτός ένας τρόπος να συγχωρείς τον εαυτό σου; 286 00:19:57,740 --> 00:19:59,670 Ζήσε καλά. 287 00:20:00,480 --> 00:20:02,070 θα πάω. 288 00:20:05,330 --> 00:20:10,620 Γεια σου. Ειλικρινά, δεν μου άρεσες πολύ. 289 00:20:10,620 --> 00:20:14,370 Ήθελα μόνο να με πάρεις. 290 00:20:14,380 --> 00:20:16,150 Μην το πολυσκέφτεσαι. 291 00:20:16,150 --> 00:20:18,620 Δεσποινίς Τα Ρου, στο μέλλον, 292 00:20:18,620 --> 00:20:22,050 Αν μπορώ να σε βοηθήσω σε οτιδήποτε, θα το κάνω. 293 00:20:22,050 --> 00:20:24,810 Αν υπάρχει κάτι, θα ρωτήσω τον αδερφό μου. Γιατί να σε ρωτήσω; 294 00:20:24,810 --> 00:20:26,860 Απλά... Πήγαινε ήδη. 295 00:20:27,560 --> 00:20:30,440 Είναι καλά. Μετά θα τα πούμε αντίο. 296 00:20:30,440 --> 00:20:32,180 Αντίο. 297 00:20:43,480 --> 00:20:46,730 Αδελφέ Xiuyuan, αφού επιστρέψεις, σκέψου καλά 298 00:20:46,730 --> 00:20:50,640 είτε θα με παντρευτείς είτε θα σε παντρευτώ! 299 00:20:53,070 --> 00:20:55,770 Όταν επιστρέψουμε, ας μην το ξανασυζητήσουμε! 300 00:21:09,740 --> 00:21:12,890 Επιτέλους επιστρέψαμε! Ήμουν έτσι ανήσυχη σε όλη τη διαδρομή. 301 00:21:12,890 --> 00:21:14,390 Φοβόμουν ότι κάτι άλλο θα συμβεί. 302 00:21:14,390 --> 00:21:15,990 Υπάρχει ο άντρας μου και ο Αντιστράτηγος για να μας προστατεύουν. 303 00:21:15,990 --> 00:21:18,070 Πώς θα μπορούσε να συμβεί κάτι; 304 00:21:18,650 --> 00:21:21,730 Είναι καλά. Παναγία μου, ξεκουράσου πρώτα. Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. 305 00:21:21,730 --> 00:21:24,400 Φρόντισέ το λοιπόν. Μη με πειράζεις. 306 00:21:24,400 --> 00:21:27,340 Ρου Ρου καλέστε όλους. Θέλω να σου δώσω τα δώρα σου. 307 00:21:27,340 --> 00:21:29,390 - Είναι καλά. - Πάμε! 308 00:21:34,080 --> 00:21:37,410 Έλαβα μια μυστική αναφορά από την Αυτοκρατορική Αυλή που έλεγε που πολλοί αξιωματούχοι ζητούν από τον Αυτοκράτορα 309 00:21:37,410 --> 00:21:39,680 ώστε να μπορείτε να ερευνήσετε πώς εξαπάτησε τις διατάξεις του στρατού. 310 00:21:39,680 --> 00:21:43,470 Φαίνεται ότι προσπαθούν να βρουν κάποια παράβαση από την πλευρά σας. 311 00:21:46,630 --> 00:21:49,640 Αφού έτσι είναι, ας τους δώσουμε αυτό που θέλουν. 312 00:21:49,640 --> 00:21:51,820 Βρείτε τους κάποιο έγκλημα. 313 00:21:54,270 --> 00:21:57,300 Ο Xiou Su δεν καταλαβαίνει τι εννοεί. Θα ξεκαθαρίσει ο Στρατηγός; 314 00:21:57,940 --> 00:22:01,190 Όσοι δεν ρισκάρουν, δεν κερδίζουν. 315 00:22:01,190 --> 00:22:02,980 Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην Αυτοκρατορική Αυλή. 316 00:22:02,980 --> 00:22:05,120 Έχω ακόμα ένα σημαντικό θέμα να ασχοληθώ. 317 00:22:05,130 --> 00:22:07,190 Περιμένουν μια ευκαιρία. 318 00:22:07,190 --> 00:22:11,100 Τότε θα χρησιμοποιήσω το σχέδιό τους για το δικό μας. 319 00:22:13,510 --> 00:22:17,370 Από σήμερα, κάντε απογραφή των προμηθειών σας της οικογένειας Τσου τα τελευταία πέντε χρόνια. 320 00:22:17,370 --> 00:22:20,520 Τότε θα σου δώσω τους λογαριασμούς, τους οποίους θα στείλεις στον Αυτοκράτορα. 321 00:22:20,520 --> 00:22:23,510 Τούτου λεχθέντος, εγώ, ο Chu Xiuming, εξαπάτησα τις διατάξεις 322 00:22:23,510 --> 00:22:26,120 και ψέματα για το μέγεθος του στρατού. 323 00:22:29,050 --> 00:22:33,570 Τότε θα κληθείτε πίσω στην Αυτοκρατορική Αυλή όταν το ερευνούν αυτό. 324 00:22:33,570 --> 00:22:35,620 Πώς θα απαλλαγείτε από αυτό; 325 00:22:36,600 --> 00:22:38,630 Έχω τα σχέδιά μου. 326 00:22:41,550 --> 00:22:44,490 Αύριο, ακολουθήστε με στον στρατώνα. 327 00:22:44,490 --> 00:22:46,020 Ναί! 328 00:23:10,180 --> 00:23:11,760 Τζινέρ. 329 00:23:13,840 --> 00:23:15,450 Τζινέρ; 330 00:23:29,800 --> 00:23:35,020 Τι έγινε, Τζινέρ; Γιατί το σπίτι είναι τόσο σκοτεινό; 331 00:23:35,020 --> 00:23:37,820 Εντάξει, εντάξει. Μπορώ να δω καθαρά. 332 00:23:46,920 --> 00:23:50,630 Γιατί τύλιξες μια κουβέρτα γύρω σου; 333 00:23:50,630 --> 00:23:52,450 Είσαι άρρωστος; 334 00:23:54,440 --> 00:23:57,030 Άντρα, θέλεις να σου πω την αλήθεια; 335 00:23:58,320 --> 00:24:00,400 Τι μου κρύβεις; 336 00:24:00,910 --> 00:24:05,040 Πριν λίγες μέρες αγόρασα ένα ρούχο εκκεντρικό από το παζάρι της φυλής Falcão. 337 00:24:05,040 --> 00:24:07,800 Αρχικά ήθελα να τη ντύσω για να σου το δείξω. 338 00:24:08,680 --> 00:24:11,640 Γιατί λοιπόν δεν το έβαλες και δεν μου το έδειξες; 339 00:24:12,410 --> 00:24:16,530 Ένιωσα ότι ήταν ακατάλληλο αφού το έβαλα. 340 00:24:16,530 --> 00:24:19,920 Φοβόμουν ότι θα με κοιτούσες από ψηλά. 341 00:24:19,920 --> 00:24:24,290 δεν πάω. Γυναίκα μου είσαι όμορφη, Θα φαίνεται όμορφο ανεξάρτητα από το τι χρησιμοποιείτε. 342 00:24:25,050 --> 00:24:26,430 Σύζυγος, θέλεις πραγματικά να δεις; 343 00:24:26,430 --> 00:24:27,970 Είναι ξεκάθαρο. 344 00:24:48,120 --> 00:24:51,770 Σύζυγος, σε δυσαρεστεί αυτό; 345 00:24:53,620 --> 00:24:55,870 μου άρεσε. Μου άρεσε πολύ. 346 00:24:55,870 --> 00:24:59,340 Αλλά, δεν νομίζεις ότι είμαι αγενής; 347 00:25:00,550 --> 00:25:01,900 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ. 348 00:25:01,900 --> 00:25:05,040 Παναγία μου, θα θέλατε να περπατήσετε στο φως 349 00:25:05,040 --> 00:25:07,360 και να δω καλύτερα; 350 00:25:07,360 --> 00:25:09,900 Άντρα, πότε έγινε η γλώσσα σου τόσο ευλύγιστη; 351 00:25:09,900 --> 00:25:12,510 Όχι... συμπίπτει με τη θέση σου ως στρατηγού. 352 00:25:12,510 --> 00:25:15,590 Η θέση μου ως στρατηγός δεν έχει μεγάλη σημασία σε αυτό το δωμάτιο. 353 00:25:15,590 --> 00:25:17,600 Η μόνη μου θέση εδώ είναι να είμαι ο σύζυγός σου. 354 00:25:17,600 --> 00:25:20,970 Δεν είναι φυσιολογικό τα παντρεμένα ζευγάρια να φλερτάρουν μεταξύ τους; 355 00:25:49,050 --> 00:25:54,390 Τζινέρ, είσαι ξυπόλητος εδώ και πολύ καιρό. Ανησυχώ μήπως κρυώσω. 356 00:25:54,390 --> 00:25:56,600 Σύζυγο, σε ευχαριστώ που είσαι τόσο στοχαστικός. 357 00:25:58,130 --> 00:26:01,730 Ήμουν απασχολημένος με τις δουλειές μου σήμερα και την παραμέλησα. 358 00:26:01,730 --> 00:26:03,390 Επιτρέψτε μου να ζητήσω τη συγχώρεση σας εδώ και τώρα. 359 00:26:03,390 --> 00:26:07,980 Είναι καλό που κατάφερες να με φτάσεις πρώτος χθες, αλλιώς δεν θα ήμουν πια εδώ. 360 00:26:07,980 --> 00:26:10,100 Τζινέρ, σταμάτα να λες βλακείες. 361 00:26:17,050 --> 00:26:19,930 Σήμερα είναι η εκατό μέρα που σε γνώρισα. 362 00:26:19,930 --> 00:26:23,070 Έχω ένα δώρο για σένα. 363 00:26:32,790 --> 00:26:35,140 Τι όμορφο μενταγιόν από νεφρίτη. 364 00:26:41,720 --> 00:26:45,890 Πες μου! Ποιος εραστής σου έδωσε αυτό το σύμβολο αγάπης; 365 00:26:45,890 --> 00:26:48,300 Το έδωσε η θεία μου. 366 00:26:51,360 --> 00:26:54,750 Όταν ήμουν μικρή, η θεία μου με αγαπούσε πολύ. 367 00:26:54,750 --> 00:26:57,460 Μου έμαθε να διαβάζω και να γράφω. 368 00:26:57,460 --> 00:27:01,170 Ο μπαμπάς ήταν πολύ αυστηρός και με έκανε να εξασκηθώ πολεμικές τέχνες για αρκετές ώρες. 369 00:27:01,170 --> 00:27:03,180 Η θεία έκανε πολλά μεζεδάκια 370 00:27:03,180 --> 00:27:05,390 και με τάιζε κρυφά. 371 00:27:05,390 --> 00:27:08,190 Αφού είναι θεία σου, αυτό αυτόματα Κάνε την και θεία μου. 372 00:27:08,190 --> 00:27:11,460 Θα φροντίσω να της δείξω τον υιικό σεβασμό και την ευχαριστώ που σε αγαπάει όλα αυτά τα χρόνια 373 00:27:11,460 --> 00:27:13,530 και που τον έκανε τόσο όμορφο άντρα. 374 00:27:13,530 --> 00:27:15,670 Μου επέτρεψε να απολαύσω αυτό το υπέροχο αποτέλεσμα. 375 00:27:20,380 --> 00:27:25,090 Πού είναι η θεία σου τώρα; Θα ήθελα να τη βρω προσωπικά και την ευχαριστούμε δεόντως. 376 00:27:29,040 --> 00:27:31,380 Πέθανε χωρίς προφανή λόγο. 377 00:27:33,580 --> 00:27:35,690 Χωρίς προφανή λόγο; 378 00:27:37,750 --> 00:27:40,150 Πρέπει να καθαρίσω τη φήμη σου. 379 00:27:52,390 --> 00:27:55,370 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας το βάλω αυτό. 380 00:28:03,520 --> 00:28:06,680 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 381 00:28:08,030 --> 00:28:12,690 Η θεία μου μου είπε ότι αν μια μέρα βρήκα την αληθινή μου αγάπη, 382 00:28:12,690 --> 00:28:16,410 Θα έπρεπε να κάνω αυτό το δώρο στη γυναίκα που θα ήμουν πρόθυμος να προστατεύσω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 383 00:28:16,410 --> 00:28:21,030 Αυτό θα σας κρατήσει χωρίς ανησυχία μέχρι να φτάσετε σε ηλικία εκατό ετών και θα την προστατεύει από το κακό για πάντα. 384 00:28:21,030 --> 00:28:24,810 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 385 00:28:28,490 --> 00:28:30,070 Μην στεναχωριέσαι, άντρα μου. 386 00:28:30,070 --> 00:28:33,070 Η θεία μπορεί να έφυγε, αλλά τώρα με έχεις. 387 00:28:33,070 --> 00:28:36,800 Σίγουρα θα σε φροντίσω για λογαριασμό της θείας... 388 00:28:36,800 --> 00:28:39,550 Δηλαδή, θα σε εξυπηρετήσω καλά, σύζυγος. 389 00:28:39,550 --> 00:28:47,020 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 390 00:28:47,020 --> 00:28:50,730 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 391 00:28:50,730 --> 00:28:54,740 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 392 00:28:54,740 --> 00:28:56,500 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 393 00:28:56,500 --> 00:29:01,530 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 394 00:29:28,470 --> 00:29:31,080 Για να παρουσιάσω το com tal ornamento de jade valioso, 395 00:29:31,080 --> 00:29:33,620 o Γενικός όρος σημαντικός em seu coração para mim. 396 00:29:33,620 --> 00:29:35,510 O Στρατηγός a trata tão bem, Senhorita. 397 00:29:35,510 --> 00:29:39,230 Você deve tratar o Στρατηγός melhor, no futuro. 398 00:29:39,230 --> 00:29:42,960 εχεις δικιο. Από εδώ και πέρα, Θέλω να δώσω περισσότερη προσοχή στον στρατηγό. 399 00:29:42,960 --> 00:29:45,240 Είμαι η οικογένειά του τώρα. 400 00:29:53,700 --> 00:29:54,790 Η Αρχοντιά σας. 401 00:29:54,790 --> 00:29:57,800 Αντιστράτηγο, τι κάνεις εδώ; 402 00:29:57,800 --> 00:29:59,960 Γιατί δεν είσαι στον στρατώνα με τον Στρατηγό; 403 00:29:59,960 --> 00:30:03,000 Ο Στρατηγός πρέπει να φροντίσει για ένα σημαντικό στρατιωτικό ζήτημα, έτσι με έστειλε να προστατεύσω την κυριότητα σου. 404 00:30:03,000 --> 00:30:05,350 Θα είμαι καλά στην έπαυλη. Δεν χρειάζεται να με προστατεύσεις. 405 00:30:05,350 --> 00:30:07,960 Μη με πειράζεις, Κυρία σου. Η κυρία μπορεί να χειριστεί κανονικά τις υποθέσεις της. 406 00:30:07,960 --> 00:30:10,510 Όλα καλά. Πάμε στην κουζίνα να κάνουμε κάποιες δουλειές. 407 00:30:10,510 --> 00:30:13,130 Μπορείτε να μας ακολουθήσετε αν θέλετε. 408 00:30:13,130 --> 00:30:14,830 Αντιστράτηγο, έλα μαζί μας. 409 00:30:14,830 --> 00:30:17,760 Έχουμε πολλά βαριά καθήκοντα. Πάμε. 410 00:30:25,830 --> 00:30:28,120 Κυρία σας, πώς θα θέλατε να σας βοηθήσω; 411 00:30:28,120 --> 00:30:30,130 Το φαγητό που τρώει ο στρατηγός στους στρατώνες δεν είναι καλό. 412 00:30:30,130 --> 00:30:34,430 Θέλω να του ψήσω πίτες, αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς να ξεκινήσω. 413 00:30:36,530 --> 00:30:39,320 Κυρία σου, μην αγγίζεις τίποτα. θα σε βοηθήσω. 414 00:30:40,660 --> 00:30:43,510 Αντιστράτηγο, θα σου φέρω το μπολ. 415 00:30:44,780 --> 00:30:46,680 Φροντίζω. 416 00:31:43,270 --> 00:31:45,950 Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι προικισμένος στις πολεμικές τέχνες! Έχεις πολλή δύναμη. 417 00:31:45,950 --> 00:31:48,500 Είμαι τυχερός που σε έχω εδώ, Αντιστράτηγο. 418 00:31:48,500 --> 00:31:50,840 Κυρία σας, είστε πολύ ευγενικοί. 419 00:32:17,590 --> 00:32:20,220 Φαίνεται νόστιμο! Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω ένα. 420 00:32:20,220 --> 00:32:21,480 - Πρόσεχε! - Κάνει πολύ ζέστη! 421 00:32:21,480 --> 00:32:24,120 Δεσποινίς, ορίστε μερικά kuàizis και ένα μπολ. (N/T - kuàizis - chopsticks.) 422 00:32:27,840 --> 00:32:30,750 Αντιστράτηγο, ήσουν εσύ που δούλευες πιο δύσκολο σήμερα. Δοκιμάστε ένα. 423 00:32:30,750 --> 00:32:33,660 - Κύριε, ποιος να το δοκιμάσει. -Μην είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου. Απλά δοκιμάστε το. 424 00:32:33,660 --> 00:32:35,160 Ναί. 425 00:32:40,350 --> 00:32:42,450 -Πώς είσαι; - Είναι πολύ νόστιμο! 426 00:32:42,450 --> 00:32:44,090 Να το δοκιμάσω κι εγώ. 427 00:32:47,710 --> 00:32:51,930 Είναι νόστιμο! Αντιστράτηγο, πραγματικά Προσπάθησε πολύ σκληρά σήμερα. Δούλεψες πολύ σκληρά. 428 00:32:51,930 --> 00:32:54,090 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία, Κυρία σας. 429 00:32:54,870 --> 00:32:59,070 Αυτά θα τα πάω αργότερα στον στρατώνα και θα φύγω αφήστε τον Στρατηγό να δοκιμάσει το φαγητό μου. 430 00:32:59,070 --> 00:33:01,760 Κυρία σας, η άμαξα θα κουνηθεί πολύ και ο ουρανός έχει ήδη σκοτεινιάσει. 431 00:33:01,760 --> 00:33:04,580 Γιατί δεν αφήνεις αυτόν τον υφιστάμενο να το πάρει στη θέση σου; Θα πάω εκεί γρήγορα και θα επιστρέψω σε λίγο. 432 00:33:04,580 --> 00:33:06,060 Και ο στρατηγός θα μπορεί επίσης να τα φάει ενώ είναι ακόμα ζεστά. 433 00:33:06,060 --> 00:33:09,710 Σωστά, Αντιστράτηγο. Θα πρέπει να σε ενοχλήσω τότε. 434 00:33:11,230 --> 00:33:14,320 Θυμήσου να του πεις ότι τα έφτιαξα! 435 00:33:14,320 --> 00:33:15,930 καταλαβαίνω! 436 00:33:23,100 --> 00:33:24,670 Γενικός! 437 00:33:27,340 --> 00:33:31,270 Η Κυρία του έφτιαξε γεμιστές ζυμαρικά και μου είπε να σου τα φέρω. 438 00:33:31,270 --> 00:33:33,840 Η Τζινέρ τα έφτιαξε μόνη της; 439 00:33:33,840 --> 00:33:36,400 Μα τι έκπληξη! 440 00:33:37,800 --> 00:33:40,540 Xiuyuan, έχεις δουλέψει σκληρά. 441 00:33:40,540 --> 00:33:42,880 Φρόντισε καλά την Παναγία μου για λίγες μέρες. 442 00:33:42,880 --> 00:33:46,080 Σίγουρα θα τη φροντίσω καλά! Θα επιστρέψω τώρα. 443 00:33:46,080 --> 00:33:47,610 Πάω. 444 00:34:12,860 --> 00:34:14,630 Δεσποινίδα! 445 00:34:15,760 --> 00:34:17,550 Δεσποινίδα! 446 00:34:17,550 --> 00:34:20,610 [Αρχοντικό Yongning] 447 00:34:21,310 --> 00:34:25,420 Πού πήγε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα; 448 00:34:25,920 --> 00:34:28,110 Ρου ρου γύρισα! 449 00:34:30,160 --> 00:34:34,190 Δεσποινίς, με ξεχάσατε όταν φύγατε σήμερα; 450 00:34:34,190 --> 00:34:36,280 Ο Αντιστράτηγος ήθελε να βγει μαζί μου έξω και έτσι πήγα. 451 00:34:36,280 --> 00:34:38,870 Ξέχασα να σας πω. Αλλά αγόρασα ένα νέο ρολό υφάσματος! 452 00:34:38,870 --> 00:34:40,340 Μπορούμε να φτιάξουμε νέα ρούχα μαζί! 453 00:34:40,340 --> 00:34:44,420 Αυτό δεν είναι σωστό. Ξέχασες εντελώς έξω από μένα τις τελευταίες μέρες. 454 00:34:44,420 --> 00:34:45,660 Γιατί το λες αυτό; 455 00:34:45,660 --> 00:34:49,060 Υποστράτηγος Xiuyuan, υποστράτηγος Xiuyuan! Η δεσποινίς συνεχίζει να μιλάει για τον υποστράτηγο Xiuyuan! 456 00:34:49,090 --> 00:34:53,660 Είτε κάνετε πράγματα έξω είτε μέσα, Η δεσποινίς χρειάζεται απλώς να είναι δίπλα της! 457 00:34:53,660 --> 00:34:57,130 Με ξέχασες τελείως, ο υπηρέτης που είναι χρόνια δίπλα σου! 458 00:34:57,130 --> 00:34:59,890 Ο Αντιστράτηγος με φροντίζει καλά υπό τις διαταγές του Στρατηγού. 459 00:34:59,890 --> 00:35:02,090 Ξέχασα τελείως τον Στρατηγό, πόσο μάλλον εσένα. 460 00:35:02,090 --> 00:35:04,150 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις! 461 00:35:04,950 --> 00:35:06,430 Μη με κατηγορείς που μιλώ πολύ. 462 00:35:06,430 --> 00:35:09,830 Παρόλο που είναι διαταγές του Στρατηγού, εξακολουθεί να είναι άντρας. 463 00:35:09,830 --> 00:35:14,470 Εσείς οι δύο πλησιάζετε πολύ. Προσέξτε αλλιώς θα ζηλέψει ο Στρατηγός. 464 00:35:14,470 --> 00:35:17,690 Ο Αντιστράτηγος κι εγώ δεν είμαστε βιαστικοί άνθρωποι. Γιατί να ζηλεύει; 465 00:35:17,690 --> 00:35:19,990 Ακόμα κι αν το λες αυτό, πάλι το θεωρώ περίεργο! 466 00:35:19,990 --> 00:35:23,730 Την τελευταία φορά μάλιστα με έσυρε στον ιατρό για να ρωτήσετε για την υγεία σας! 467 00:35:23,730 --> 00:35:27,440 Ήταν τόσο ανήσυχος όταν έμαθε ότι οι κύκλοι του η έμμηνος ρύση ήταν ακανόνιστη! 468 00:35:28,540 --> 00:35:30,940 Ο Στρατηγός έχει ένα σημαντικό θέμα να ασχοληθεί, έτσι μου είπε να έρθω να φροντίσω την κυρία. 469 00:35:30,940 --> 00:35:33,150 Σας ταιριάζει αυτό! Ας αγοράσουμε! 470 00:35:33,150 --> 00:35:35,030 - Η Κυρία σας φαίνεται καλή σε οτιδήποτε! - Δοκιμάστε το! 471 00:35:35,030 --> 00:35:37,890 - Θα με ακολουθήσεις όπου κι αν πάω; - Ναι. 472 00:35:41,310 --> 00:35:43,820 Ρου ρου έχεις δίκιο! 473 00:35:43,820 --> 00:35:47,520 Έχω πάει πραγματικά με το Αντιστράτηγος τον τελευταίο καιρό. 474 00:35:48,920 --> 00:35:51,600 Αυτό σημαίνει ότι ο Chu Xiuming με έχει ξεχάσει! 475 00:35:51,600 --> 00:35:54,250 Δεν πειράζει, Ρου Ρου. Πάω να βρω τον Στρατηγό τώρα. 476 00:35:54,250 --> 00:35:56,380 Ετοίμασέ μου ένα άλογο και μια άμαξα. 477 00:35:56,380 --> 00:35:57,310 εγω... 478 00:35:57,310 --> 00:36:01,350 Γεια σου! Δεν μιλάω για τον Στρατηγό! 479 00:36:10,250 --> 00:36:11,870 Επιτέλους είναι έτοιμο. 480 00:36:11,870 --> 00:36:14,950 Οι προσπάθειές σας αυτές τις μέρες δεν ήταν μάταιες. 481 00:36:17,750 --> 00:36:21,680 Θα πρέπει να σε ενοχλήσω ρωτώντας στείλτε αυτά τα στοιχεία στο παλάτι. 482 00:36:22,440 --> 00:36:24,550 καταλαβαίνω. 483 00:36:24,550 --> 00:36:26,330 Αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα. 484 00:36:26,330 --> 00:36:29,360 Δεν αφορά μόνο το κεφάλι μου, 485 00:36:29,360 --> 00:36:31,480 αλλά και τη ζωή όλων των στρατιωτών. 486 00:36:31,480 --> 00:36:33,450 Αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί κρυφά. 487 00:36:33,980 --> 00:36:35,440 Ναι κύριε. 488 00:36:37,040 --> 00:36:40,390 Αφού το ανακάλυψε αυτό η Αυτού Μεγαλειότητα, σίγουρα θα το έκανε θα συγκεντρώσει όλους τους δικαστικούς λειτουργούς. 489 00:36:40,390 --> 00:36:43,630 Σίγουρα θα υπάρχουν άνθρωποι που θα προσπαθήσουν να με ρίξουν κάτω. 490 00:36:43,630 --> 00:36:46,210 Τι θα κάνεις, Στρατηγέ; 491 00:36:47,440 --> 00:36:50,930 Θα αντεπιτεθώ με μια κίνηση που θα τους κάνει πάρτε μια γεύση από το δικό σας φάρμακο. 492 00:36:51,880 --> 00:36:55,170 Κατευθυνθείτε προς την πρωτεύουσα όταν ανατείλει ο ήλιος. Δεν πρέπει να περιμένετε ούτε ένα δευτερόλεπτο. 493 00:36:55,170 --> 00:36:59,280 Ναί. Σίγουρα θα σπεύσω στην πρωτεύουσα. 494 00:36:59,820 --> 00:37:00,750 Θέλω να δω τον Στρατηγό! 495 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Ο Στρατηγός διέταξε να μην μπει κανένας. 496 00:37:02,750 --> 00:37:04,740 Λοιπόν ποιος είμαι; 497 00:37:05,600 --> 00:37:07,410 - Η Αρχοντιά σας. - Είμαι κάποιος; 498 00:37:07,410 --> 00:37:09,170 Όχι, δεν είσαι. 499 00:37:10,440 --> 00:37:11,930 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό. 500 00:37:11,930 --> 00:37:14,310 Σταμάτα να σκέφτεσαι. Κάνε γρήγορα! Θέλω να δω τον Στρατηγό! 501 00:37:14,310 --> 00:37:15,880 Αυτό... 502 00:37:17,150 --> 00:37:20,670 Σε παρακαλώ μη μου κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα. Ο Στρατηγός είπε ότι κανείς δεν μπορούσε να μπει! 503 00:37:20,670 --> 00:37:21,820 Εσείς! 504 00:37:21,820 --> 00:37:23,850 - Μπάο Ζήτου! - Ναι! 505 00:37:23,850 --> 00:37:25,190 Αφήστε την να μπει. 506 00:37:25,190 --> 00:37:26,740 Ναι! 507 00:37:33,120 --> 00:37:36,520 Τζινέρ, έχω σημαντικά θέματα να ασχοληθώ. 508 00:37:36,520 --> 00:37:37,910 Γιατί ήρθες; 509 00:37:37,910 --> 00:37:41,470 Έχω επίσης κάτι σημαντικό να συζητήσω μαζί σας. 510 00:37:41,470 --> 00:37:43,080 Πες μου. 511 00:37:44,020 --> 00:37:48,120 Είναι σοβαρό θέμα, κατάσταση έκτακτης ανάγκης! 512 00:37:48,750 --> 00:37:50,700 Τι είναι αυτό; 513 00:37:52,190 --> 00:37:56,000 Τσου Σιούμινγκ, ξέχασες τη γυναίκα σου; 514 00:37:56,000 --> 00:37:59,160 Έχετε ξεχάσει επίσης την υπόσχεσή σας για αθάνατη αγάπη; 515 00:37:59,940 --> 00:38:03,310 Γιατί το λες αυτό; Πώς θα μπορούσα ξεχάσεις το Jin'er μου; 516 00:38:03,310 --> 00:38:06,000 Γιατί λοιπόν δεν γύρισες για μέρες; 517 00:38:06,560 --> 00:38:10,850 Έχω πραγματικά σημαντικά πράγματα να ασχοληθώ. Δεν έχω χρόνο να πάω σπίτι. 518 00:38:10,850 --> 00:38:13,790 Δεν υπάρχει χρόνος; Τι μεγάλη δικαιολογία! 519 00:38:13,790 --> 00:38:17,680 Μπορείτε να αγνοήσετε τη ζωή της νεαρής γυναίκας σας μόνο και μόνο επειδή είσαι απασχολημένος; 520 00:38:17,680 --> 00:38:22,650 Είναι επειδή δεν έχω χρόνο, οπότε απλά πιέζω για τον υποστράτηγο Xiuyuan; 521 00:38:22,650 --> 00:38:25,610 Είναι λάθος. Είναι ακριβώς επειδή το φοβάμαι σκέψου το πολύ, 522 00:38:25,610 --> 00:38:27,540 γι' αυτό έστειλα τον υποστράτηγο Σιγιουάν να σε φροντίζει. 523 00:38:27,540 --> 00:38:29,110 Πώς θα μπορούσα να σε αγνοήσω; 524 00:38:29,110 --> 00:38:31,910 Αλλά ο Αντιστράτηγος είναι ο Αντιστράτηγος. Ο σύζυγος είναι ο σύζυγος 525 00:38:31,910 --> 00:38:34,210 Πώς θα μπορούσε να πάρει τη θέση του; 526 00:38:34,210 --> 00:38:37,100 Επιπλέον, ο Αντιστράτηγος και εγώ όχι δεν έχουμε σχέση. 527 00:38:37,100 --> 00:38:39,650 Γιατί πρέπει να με αφήσεις στη φροντίδα του; 528 00:38:39,650 --> 00:38:44,310 Άντρες και γυναίκες πρέπει να διατηρούν τα όριά τους! Αν μείνουμε πολύ κοντά, δεν φοβάσαι ότι ο κόσμος θα υποκινήσει φήμες; 529 00:38:44,310 --> 00:38:46,700 Δεν θα ζηλέψεις; 530 00:38:53,190 --> 00:38:56,680 Ποιον να ζηλέψω; Από τον υποστράτηγο Xiuyuan; 531 00:38:57,300 --> 00:38:59,990 Γιατί γελάς; 532 00:38:59,990 --> 00:39:03,570 Το λέω μόνο αυτό, αλλά δεν μπορείς να είσαι απρόσεκτος! 533 00:39:03,570 --> 00:39:07,030 Κάνεις λάθος που με αγνοείς! 534 00:39:07,030 --> 00:39:10,850 Δεν ζηλεύω γιατί ο Xiuyuan είναι ο μικρότερος αδερφός μου. 535 00:39:10,850 --> 00:39:12,900 Είναι ο μικρότερος κουνιάδος σου. 536 00:39:13,420 --> 00:39:15,010 Κουνιάδος; 537 00:39:15,010 --> 00:39:17,910 Ναί. κουνιάδος. 538 00:39:19,630 --> 00:39:22,810 Λοιπόν... γιατί δεν μου το είπες πριν; 539 00:39:22,810 --> 00:39:25,870 ότι ο υποστράτηγος Xiuyuan είναι ο κουνιάδος μου; 540 00:39:30,550 --> 00:39:35,090 Η ιστορία της ταυτότητας του Xiuyuan ξεκινά πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια. 541 00:39:37,040 --> 00:39:41,220 Όταν ζούσε ο προηγούμενος Αυτοκράτορας, διόρισε ο όγδοος πρίγκιπας ως διάδοχος. 542 00:39:41,220 --> 00:39:45,000 Η θεία μου ήταν η πριγκίπισσα του θρόνου. 543 00:39:45,610 --> 00:39:49,270 Και ο Xiuyuan είναι ο μόνος γιος του. 544 00:39:50,020 --> 00:39:51,740 Xiu... 545 00:39:57,370 --> 00:39:59,430 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 546 00:39:59,950 --> 00:40:05,090 Ότι ο υποστράτηγος Xiuyuan είναι ο νόμιμος βασιλικός εγγονός; 547 00:40:08,830 --> 00:40:14,020 Εκείνη τη χρονιά, η έπαυλη του όγδοου πρίγκιπα πήρε φωτιά. 548 00:40:14,040 --> 00:40:16,580 Όλοι πέθαναν μέσα στην έπαυλη, 549 00:40:20,460 --> 00:40:24,330 εκτός από τον Όγδοο Πρίγκιπα και τον μοναδικό ο γιος της θείας μου, Xiuyuan. 550 00:40:25,850 --> 00:40:29,340 Αργότερα, ο σημερινός αυτοκράτορας ανέλαβε τον θρόνο. 551 00:40:29,340 --> 00:40:33,910 Ο πατέρας μου πήρε κρυφά τον Xiuyuan στα σύνορα και τον μεγάλωσε. 552 00:40:34,680 --> 00:40:38,910 Και δεν μου είπες ποτέ ότι συνέβη αυτό. 553 00:40:39,700 --> 00:40:43,320 Τότε φαίνεται σαν κάτι περίεργο γινόταν στα κρυφά. 554 00:40:46,390 --> 00:40:50,160 Η My Chu Family είναι η οικογένεια της μητέρας της μητέρας μου. όγδοη Πριγκίπισσα Σύζυγος. 555 00:40:50,700 --> 00:40:55,540 Από τότε που πέθαναν οι γονείς μου, πήρα Μόνο λογαριασμός Xiuyuan. 556 00:40:55,540 --> 00:40:58,160 Παράλληλα, ερεύνησα τον θάνατο του Όγδοου Πρίγκιπα. 557 00:40:58,160 --> 00:41:00,640 Ήθελα να βοηθήσω τον Xiuyuan να αποκαταστήσει την ταυτότητά του. 558 00:41:03,000 --> 00:41:04,590 Έχω ακούσει τον βασιλικό πατέρα μου να το αναφέρει αυτό στο παρελθόν! 559 00:41:04,590 --> 00:41:08,640 Εκείνη την εποχή, ο διάδοχος ήταν σοφός στην πολιτική, αναζητώντας σοφοί και εκτιμώμενη κριτική. 560 00:41:08,640 --> 00:41:10,630 Σίγουρα θα ήταν καλός αυτοκράτορας! 561 00:41:10,630 --> 00:41:14,870 Και η Οικογένεια Τσου έχει κερδίσει μεγάλη αξία και έχει ήταν πιστός για γενιές. 562 00:41:18,540 --> 00:41:20,070 Τζινέρ. 563 00:41:21,710 --> 00:41:24,110 Αυτό έχει να κάνει με τη ζωή του Xiuyuan. 564 00:41:24,110 --> 00:41:27,850 Σου είπα αυτό σήμερα, 565 00:41:27,850 --> 00:41:29,880 αλλά πρέπει να κρατήσεις καλά αυτό το μυστικό. 566 00:41:32,920 --> 00:41:37,790 Από τότε που σε παντρεύτηκα, θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για την οικογένεια Τσου. 567 00:41:37,790 --> 00:41:41,500 Από σήμερα, η καρδιά μου θα είναι ευθυγραμμισμένη με τη δική σας 568 00:41:41,500 --> 00:41:45,900 κρατώντας καλά αυτό το μυστικό και προστατεύοντας καλά τον Xiuyuan. 569 00:41:51,500 --> 00:41:55,190 Είσαι πραγματικά η έξυπνη και μεγαλόψυχη νεαρή γυναίκα μου. 570 00:41:55,190 --> 00:41:59,170 Χαίρομαι που την έχω σε αυτή τη ζωή. 571 00:42:05,910 --> 00:42:10,240 Τζινέρ, έχω ακόμα ένα υπέροχο δώρο να σου κάνω. 572 00:42:10,240 --> 00:42:13,780 Τι είναι αυτό; Βιάσου και δώσε μου! 573 00:42:13,780 --> 00:42:15,570 Θα σε πάω σπίτι. 574 00:42:15,570 --> 00:42:17,470 Επιστροφή στην έπαυλη; 575 00:42:18,740 --> 00:42:20,470 Επιστροφή στην πρωτεύουσα. 576 00:42:21,100 --> 00:42:23,020 Μπορούμε να επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα; 577 00:42:23,020 --> 00:42:25,850 Μπορώ λοιπόν να δω τη μαμά μου; 578 00:42:26,820 --> 00:42:29,290 Ρου Ρου! Μπορούμε να επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα! 579 00:42:29,290 --> 00:42:31,840 Μπορούμε να πάμε να δούμε τη μαμά! 580 00:42:41,500 --> 00:42:44,250 [Επιπλέον σκηνή] 581 00:42:45,580 --> 00:42:49,380 Στρατηγό Ξιούμινγκ! Σπεύσαμε να έρθουμε εδώ μόλις λάβαμε το γράμμα στο σπίτι. 582 00:42:49,380 --> 00:42:51,740 Πριγκίπισσα Ma Ya, έφτασες στην ώρα σου. 583 00:42:51,740 --> 00:42:53,320 Ερευνούσα την ταυτότητα αυτού του ατόμου. 584 00:42:53,320 --> 00:42:56,370 Ο πατέρας του Hu Te είναι ο στρατιωτικός διοικητής, Ba Te'er. 585 00:42:56,370 --> 00:43:00,730 Πέθανε... κάτω από το σπαθί του. 586 00:43:00,730 --> 00:43:03,240 Είναι ο Χου Τε ο γιος του Μπα Τεέρ; 587 00:43:10,050 --> 00:43:18,940 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: luvidal, nicoletak, madameazul20 και cherrycult. 588 00:43:25,350 --> 00:43:29,980 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 589 00:43:29,980 --> 00:43:34,400 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 590 00:43:34,400 --> 00:43:39,540 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 591 00:43:39,540 --> 00:43:44,070 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 592 00:43:44,070 --> 00:43:49,370 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 593 00:43:49,370 --> 00:43:53,810 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 594 00:43:53,810 --> 00:43:58,970 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 595 00:43:58,970 --> 00:44:03,580 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 596 00:44:03,580 --> 00:44:08,610 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 597 00:44:08,610 --> 00:44:13,870 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 598 00:44:13,870 --> 00:44:18,720 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 599 00:44:18,720 --> 00:44:23,280 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 600 00:44:23,280 --> 00:44:27,560 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 601 00:44:27,560 --> 00:44:29,680 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 602 00:44:29,680 --> 00:44:32,850 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 603 00:44:32,850 --> 00:44:37,140 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 604 00:44:37,140 --> 00:44:42,780 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 605 00:44:42,780 --> 00:44:49,030 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 606 00:44:49,030 --> 00:44:53,610 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 607 00:44:57,940 --> 00:45:02,460 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 608 00:45:02,460 --> 00:45:06,570 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 609 00:45:06,570 --> 00:45:08,570 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 610 00:45:08,570 --> 00:45:11,910 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 611 00:45:11,910 --> 00:45:16,180 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 612 00:45:16,180 --> 00:45:21,510 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 613 00:45:21,510 --> 00:45:28,200 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫