1 00:00:01,970 --> 00:00:09,960 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki 2 00:00:12,940 --> 00:00:17,350 [For One Person - Sings - Ye Xuan Qing] 3 00:00:17,350 --> 00:00:20,660 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 4 00:00:20,660 --> 00:00:24,950 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 5 00:00:24,950 --> 00:00:28,040 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 6 00:00:28,040 --> 00:00:31,310 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 7 00:00:31,310 --> 00:00:34,870 ♫ Περιμένοντας στοργικά και παθιασμένα λόγια ♫ 8 00:00:34,870 --> 00:00:38,740 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 9 00:00:38,740 --> 00:00:46,030 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 10 00:00:46,030 --> 00:00:49,840 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 11 00:00:49,840 --> 00:00:53,470 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 12 00:00:53,470 --> 00:01:00,920 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 13 00:01:00,920 --> 00:01:04,670 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 14 00:01:04,670 --> 00:01:08,470 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 15 00:01:08,470 --> 00:01:10,490 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 16 00:01:10,490 --> 00:01:15,800 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 17 00:01:25,780 --> 00:01:30,120 [Η Κυρία του Στρατηγού] 18 00:01:30,120 --> 00:01:32,990 [Επεισόδιο 13] 19 00:01:46,860 --> 00:01:48,280 Τζινέρ; 20 00:01:48,280 --> 00:01:50,070 Είμαι εδώ. 21 00:02:12,390 --> 00:02:14,680 Παναγία μου, γιατί ξύπνησες τόσο νωρίς; 22 00:02:15,830 --> 00:02:21,150 Ξύπνησα νωρίς για να ντυθώ και να ετοιμαστώ Μακάρι να μην δεις την ταλαιπωρημένη μου εμφάνιση. 23 00:02:21,150 --> 00:02:23,230 Αποθαρρυμένος; 24 00:02:24,790 --> 00:02:26,900 Παναγία μου, γιατί φαίνεστε απογοητευμένη; 25 00:02:26,900 --> 00:02:29,980 Άντρα μου, δεν έχεις την παραμικρή ιδέα; 26 00:02:38,470 --> 00:02:40,560 Ένας σύζυγος δεν πρέπει να παρακολουθεί μια γυναίκα να ετοιμάζεται. 27 00:02:40,560 --> 00:02:42,430 Ο άντρας μου, πρέπει να πας να πάρεις πρωινό. 28 00:02:42,430 --> 00:02:45,500 Πήγαινε γρήγορα. Γρήγορα. 29 00:02:45,500 --> 00:02:48,430 Πήγαινε γρήγορα. Κάνε γρήγορα. 30 00:04:14,210 --> 00:04:16,330 Στρατηγέ, επέστρεψες. 31 00:04:17,820 --> 00:04:21,100 Τι κάνεις, Τζινέρ; 32 00:04:21,100 --> 00:04:24,440 Ένα νέο φορτίο φαρμακευτικών βοτάνων τελείωσε να φτάσει από το ιατρικό θάλαμο. Τα δοκιμάζω. 33 00:04:25,980 --> 00:04:28,820 Γιατί πρέπει να τα δοκιμάσετε; 34 00:04:28,820 --> 00:04:33,630 Τζινέρ, αν είσαι άρρωστος, πρέπει να μου το πεις. 35 00:04:34,590 --> 00:04:36,590 Είμαι μια χαρά. Γιατί να είμαι άρρωστος; 36 00:04:36,590 --> 00:04:38,650 Σκέφτεσαι πάρα πολύ, Στρατηγέ. 37 00:05:11,840 --> 00:05:14,140 Στρατηγός... 38 00:05:14,140 --> 00:05:16,300 Είναι πολύ αργά. 39 00:05:16,300 --> 00:05:19,600 Πιστεύω ότι πρέπει να κοιμηθείς νωρίς, Τζινέρ. 40 00:05:19,600 --> 00:05:21,500 Στρατηγός... 41 00:05:26,110 --> 00:05:28,200 Όταν είσαι στην αγκαλιά μου, 42 00:05:29,380 --> 00:05:32,220 τίποτα δεν θα σε βλάψει, Τζινέρ. 43 00:05:37,270 --> 00:05:39,940 Δεν έχει σημασία αν είμαστε παγιδευμένοι στο σκοτάδι, 44 00:05:39,940 --> 00:05:44,010 ή αν είμαστε... οπουδήποτε αλλού. 45 00:05:44,010 --> 00:05:49,030 Θα σε αναγνωρίζω πάντα, Τζινέρ. Πάντα θα τη βρίσκω. 46 00:05:50,510 --> 00:05:56,390 Δεν έχει σημασία αν είσαι στην ακμή της νιότης σου ή αν έχετε γεράσει σταδιακά. 47 00:05:58,060 --> 00:06:03,370 Θα σε αγαπώ πάντα, Τζινέρ μου. 48 00:06:07,470 --> 00:06:10,800 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 49 00:06:10,800 --> 00:06:15,150 ♫ Ψιθυρίζοντας για τη βροχή που πέφτει σε απόσταση ♫ 50 00:06:15,150 --> 00:06:19,150 Θα μου λες αυτά τα γλυκά λόγια κάθε μέρα; 51 00:06:19,150 --> 00:06:21,440 Φυσικά. 52 00:06:21,440 --> 00:06:23,900 Θα τα λέω κάθε μέρα, 53 00:06:23,900 --> 00:06:26,940 αρκεί να σου αρέσει. 54 00:06:28,800 --> 00:06:36,080 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 55 00:06:36,080 --> 00:06:39,850 ♫ Η αγάπη είναι απλώς ένα φλεγόμενο κομμάτι αυτού του θνητού κόσμου. ♫ 56 00:06:39,850 --> 00:06:43,540 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 57 00:06:43,540 --> 00:06:50,970 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 58 00:06:50,970 --> 00:06:54,630 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 59 00:06:54,630 --> 00:06:58,610 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 60 00:06:58,610 --> 00:07:00,560 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν μέρη και ο χρόνος περνάει ♫ 61 00:07:00,560 --> 00:07:05,240 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 62 00:07:10,070 --> 00:07:14,340 Στρατηγός. Έμαθα ποιος είναι ο κατάσκοπος από την Ένατη Πριγκίπισσα. 63 00:07:17,700 --> 00:07:18,710 Ποιος είναι; 64 00:07:18,710 --> 00:07:21,180 Φαίνεται ότι η Ένατη Πριγκίπισσα είχε ήδη κάποιον που αγαπούσε πριν από όλα αυτά. 65 00:07:21,180 --> 00:07:22,980 Άκουσα ότι ήταν αυτοκρατορικός σωματοφύλακας. 66 00:07:22,980 --> 00:07:26,010 Πριν από λίγες μέρες εκδιώχθηκε από το παλάτι από την Αυτού Μεγαλειότητα. 67 00:07:26,010 --> 00:07:27,240 Τι έγινε μετά; 68 00:07:27,240 --> 00:07:28,970 Η πριγκίπισσα έπαθε κατάθλιψη, 69 00:07:28,970 --> 00:07:30,860 οπότε η Αυτού Μεγαλειότητα της επέτρεψε να φύγει από το παλάτι για να διώξουν τις ανησυχίες τους. 70 00:07:30,860 --> 00:07:33,270 Το περίεργο είναι ότι... 71 00:07:33,270 --> 00:07:36,590 Λαμβάνοντας υπόψη την ιδιοσυγκρασία της Αυτού Μεγαλειότητας, θα έπρεπε να είχε διατάξει τον αποκεφαλισμό εκείνου του σωματοφύλακα. 72 00:07:36,590 --> 00:07:41,320 Αλλά τώρα, όχι μόνο επέτρεψε στην πριγκίπισσα να φύγει από το παλάτι, αλλά και του επέτρεψε να μείνει στη ζωή. 73 00:07:44,510 --> 00:07:48,000 Μετά πάλι, η Ένατη Πριγκίπισσα Είναι ήδη εδώ στο αρχοντικό εδώ και λίγες μέρες. 74 00:07:48,000 --> 00:07:53,490 Δεν έχει καν κάνει καμία ενέργεια ακόμα, Υποθέτω ότι είστε εδώ για χάρη του αγαπημένου σας προσώπου. 75 00:07:58,490 --> 00:08:00,380 Ο Στρατηγός δεν λέει την αλήθεια. 76 00:08:00,380 --> 00:08:03,580 Δεν είμαστε καν ένα αρμονικό ζευγάρι. 77 00:08:04,720 --> 00:08:08,200 Πριγκίπισσα, αν με εμπιστεύεσαι, άκουσέ με και επιτρέψτε μου να κάνω όλες τις επισκευές. 78 00:08:12,120 --> 00:08:14,920 Οπότε δεν υπάρχει τίποτα κακό με το Jin'er μου! 79 00:08:14,920 --> 00:08:18,480 Έγινε κάτι στη λαίδη Τζιν; 80 00:08:21,400 --> 00:08:23,830 Αυτό το Jin'er! 81 00:08:24,760 --> 00:08:29,980 Δεν με δοκίμαζε απλά, αλλά είχε και ένα υπέροχο σχέδιο! 82 00:08:31,540 --> 00:08:34,840 Είναι διατεθειμένη ακόμη και να ρισκάρει τη ζωή της. 83 00:08:40,230 --> 00:08:43,250 Αφού το δημιούργησε αυτό μέσα σε αυτό το σχέδιο, 84 00:08:43,250 --> 00:08:46,620 Θα της το ανταποδώσω με ένα τέτοιο παιχνίδι. 85 00:08:56,780 --> 00:08:58,400 Πριγκίπισσα; 86 00:08:58,400 --> 00:08:59,750 Πριγκίπισσα, τι έγινε; 87 00:08:59,750 --> 00:09:02,480 Ποιος τόλμησε να την τρομοκρατήσει στην έπαυλη του στρατηγού; Πες μου! 88 00:09:02,480 --> 00:09:05,350 Κανείς δεν με πτόησε. 89 00:09:05,350 --> 00:09:09,620 Ναι... Ήταν ο στρατηγός. 90 00:09:09,620 --> 00:09:13,980 Ο Στρατηγός μπέρδεψε τον Σου Τσεν για δολοφόνο και τον συνέλαβε. 91 00:09:13,980 --> 00:09:16,140 Αυτό το Chu Xiuming είναι τόσο μπερδεμένο! 92 00:09:16,140 --> 00:09:18,910 Δεν προσπάθησε καν να ξεκαθαρίσει την κατάσταση πριν τον συλλάβει. 93 00:09:19,790 --> 00:09:22,170 Για όλα φταίω, για όλα φταίω. Έπρεπε να του είχα ξεκαθαρίσει τα πράγματα. 94 00:09:22,170 --> 00:09:27,730 Όλα είναι καλά. Αυτός και εγώ δεν είμαστε προορισμένοι να είμαστε μαζί σε αυτή τη ζωή. 95 00:09:27,730 --> 00:09:30,880 Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ να είμαι μαζί του στην επόμενη ζωή. 96 00:09:30,880 --> 00:09:32,770 Παρακαλώ μην λέτε τέτοια πράγματα. 97 00:09:32,770 --> 00:09:34,140 Είμαι ακόμα εδώ. 98 00:09:34,140 --> 00:09:37,680 Θα πω στον Τσου Σιούμινγκ να φέρει πίσω τον Σου Τσεν. 99 00:09:41,170 --> 00:09:43,220 Θα πάω να του πω να το κάνει αμέσως. 100 00:09:53,470 --> 00:09:57,780 Στρατηγέ, δούλεψες σκληρά. Ο Jin'er είναι εδώ για να σας ενθαρρύνει. 101 00:09:59,030 --> 00:10:00,960 Είναι μόνο μεσημέρι 102 00:10:00,960 --> 00:10:03,610 και ο Jin'er ήρθε ήδη εδώ με καλό κρασί. 103 00:10:03,610 --> 00:10:05,720 Προσπαθείς να με μεθύσεις 104 00:10:05,720 --> 00:10:07,430 και να με κάνει να χάσω όλες μου τις αισθήσεις; 105 00:10:07,430 --> 00:10:10,010 Ή μήπως έχετε άλλες προθέσεις; 106 00:10:12,420 --> 00:10:14,580 Οπότε θα είμαι ειλικρινής! 107 00:10:17,420 --> 00:10:19,120 Στρατηγέ, άσε τον να φύγει. 108 00:10:19,120 --> 00:10:22,320 Αφήστε τον να φύγει; Αφήστε ποιον να πάει; 109 00:10:22,320 --> 00:10:26,010 Στρατηγέ, συνέλαβες έναν δολοφόνο στο δωμάτιο της πριγκίπισσας; 110 00:10:26,010 --> 00:10:27,280 Αυτό είναι σωστό. 111 00:10:27,280 --> 00:10:30,240 Αυτό το άτομο είναι ένας φρικτός εγκληματίας! Τόλμησε να επιτεθεί στην πριγκίπισσα! 112 00:10:30,240 --> 00:10:31,430 Μην ανησυχείς, Τζινέρ. 113 00:10:31,430 --> 00:10:35,330 Χωρίς αμφιβολία, θα τον τιμωρήσω αυστηρά. Θα τον σκοτώσω σήμερα! 114 00:10:35,330 --> 00:10:37,520 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις! 115 00:10:38,220 --> 00:10:40,430 Δεν μπορώ να τον σκοτώσω; 116 00:10:40,430 --> 00:10:42,870 Γιατί δεν μπορώ; 117 00:10:42,870 --> 00:10:45,100 Είναι συγγενής σου; 118 00:10:47,290 --> 00:10:50,000 Αυτός και εγώ... 119 00:10:52,180 --> 00:10:55,100 - Στην πραγματικότητα... - Ποιος είναι αυτός; 120 00:10:58,250 --> 00:11:02,950 Είναι... στενός συγγενής μας. 121 00:11:05,010 --> 00:11:07,660 Στενός συγγενής; 122 00:11:07,660 --> 00:11:11,470 Δεν θα ήταν κάποιος που τρέφει συναισθήματα για σένα; 123 00:11:13,350 --> 00:11:16,270 Είναι σημαντικός... 124 00:11:17,860 --> 00:11:20,500 Είναι ο αγαπημένος της Ένατης Πριγκίπισσας, σωστά; 125 00:11:21,670 --> 00:11:24,500 Τα ξέρεις όλα; 126 00:11:25,400 --> 00:11:30,060 Ανόητη Τζινέρ, είμαι πραγματικά τόσο ανόητος; 127 00:11:50,760 --> 00:11:52,180 Αντιπτεράρχος! 128 00:11:52,180 --> 00:11:53,620 Ρου Ρου. 129 00:11:54,930 --> 00:11:58,720 Ποια θανατηφόρα ασθένεια έχει η Κυρία σας; Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 130 00:11:58,720 --> 00:12:03,420 Αντιστράτηγο, γιατί είναι τόσο σκληρά τα λόγια σας; 131 00:12:03,420 --> 00:12:06,940 Πώς μπορείς να βρίσεις την Παναγία Του με α μια ανίατη ασθένεια; Το σώμα της είναι μια χαρά. 132 00:12:06,940 --> 00:12:09,440 Είναι υγιής και θα ζήσει πολύ! 133 00:12:09,440 --> 00:12:12,520 Ακόμα και ο Στρατηγός το ξέρει τώρα. Δεν χρειάζεται να κρατήσεις μυστικό. 134 00:12:12,520 --> 00:12:15,700 Σταμάτα να λες βλακείες. Νομίζω ότι είσαι αυτός που είναι άρρωστος. 135 00:12:15,700 --> 00:12:17,280 Η Παναγία δεν είναι άρρωστη! 136 00:12:17,280 --> 00:12:18,530 εγω... 137 00:12:18,550 --> 00:12:22,160 Αν δεν με πιστεύετε, ελάτε μαζί μου στο ιατρείο. Αρκεί να ρωτήσουμε! Θα δεις! 138 00:12:26,660 --> 00:12:30,950 Αφού θέλετε επίσης να βοηθήσετε την Ένατη Πριγκίπισσα, οπότε ακούστε το σχέδιό μου. 139 00:12:30,950 --> 00:12:32,810 Ας ακούσουμε. 140 00:12:32,810 --> 00:12:34,980 Θα το εξηγήσω λοιπόν απλά. 141 00:12:34,980 --> 00:12:37,020 Αν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνεις, 142 00:12:37,020 --> 00:12:39,650 Μπορείτε να διακόψετε με ερωτήσεις! 143 00:12:39,650 --> 00:12:41,850 Δεν είναι μόνο να ζητάς χρήματα, 144 00:12:41,850 --> 00:12:44,330 προσποιηθείς ότι πεθαίνεις και μετά τρέχεις; 145 00:12:44,330 --> 00:12:46,410 Γιατί δεν καταλαβαίνω; 146 00:12:47,790 --> 00:12:49,700 Δεξιά-Δεξιά. 147 00:12:49,710 --> 00:12:51,900 Μπορείτε να το θέσετε έτσι. 148 00:12:51,900 --> 00:12:53,920 Στρατηγέ, πώς το ήξερες; 149 00:12:53,920 --> 00:13:00,430 Τζιν, το σχέδιό σου είναι πολύ καλό... 150 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 καλά μελετημένη. 151 00:13:02,560 --> 00:13:03,840 Είναι ξεκάθαρο! 152 00:13:03,840 --> 00:13:07,020 Το σχέδιό μου να εξαπατήσω ολόκληρο τον κόσμο είναι τέλειο! 153 00:13:08,190 --> 00:13:11,220 Αν η πριγκίπισσα προσποιείται ότι πεθαίνει από μια ασθένεια, Τι θα κάνουμε με το σώμα; 154 00:13:11,220 --> 00:13:14,450 Αφού ο ιατροδικαστής εξετάσει τη σορό, θα την θάψουμε! 155 00:13:14,450 --> 00:13:16,440 Α... και μετά; 156 00:13:16,440 --> 00:13:18,300 Στο νεκροταφείο, 157 00:13:18,300 --> 00:13:21,620 θα κάνουμε προετοιμασίες για να ξεθάψουμε η πριγκίπισσα ανά πάσα στιγμή! 158 00:13:21,620 --> 00:13:27,480 Τι κι αν ο αυτοκράτορας θέλει να πάρει το σώμα της πριγκίπισσας πίσω στην πρωτεύουσα, για να την θάψουν στο βασιλικό μαυσωλείο; 159 00:13:27,480 --> 00:13:30,010 Πώς θα το αντιμετωπίσετε αυτό; 160 00:13:34,890 --> 00:13:38,290 Στρατηγέ, τι να κάνουμε τότε; 161 00:13:40,280 --> 00:13:44,500 Μην πανικοβάλλεσαι, Τζινέρ. Είμαι εδώ. 162 00:13:45,110 --> 00:13:47,140 Στρατηγέ, έχεις ιδέα; 163 00:13:49,690 --> 00:13:52,880 Σταμάτα το! Πες μου! 164 00:13:56,190 --> 00:14:01,240 Πρέπει να περιμένουμε μέχρι το Φεστιβάλ Chongyang για να το κάνουμε αυτό. 165 00:14:01,890 --> 00:14:03,870 Απομένει πολύς χρόνος μέχρι το Φεστιβάλ Τσονγκγιάνγκ. 166 00:14:03,870 --> 00:14:07,410 Άρα δεν θα χρειαστεί να περιμένουν πολύ ακόμα; 167 00:14:07,410 --> 00:14:08,940 Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό; 168 00:14:08,940 --> 00:14:13,790 Άλλωστε αυτή είναι η ειδικότητά σου. 169 00:14:13,790 --> 00:14:16,300 Η ειδικότητά μου; 170 00:14:17,460 --> 00:14:20,670 Αν η Ένατη Πριγκίπισσα σκάσει, δεν πρέπει να αφήσει κανένα ίχνος, 171 00:14:20,670 --> 00:14:24,740 χωρίς κανένα νέο, ώστε να μην υπάρχει λόγοι για κουτσομπολιά μεταξύ των ανθρώπων. 172 00:14:34,050 --> 00:14:38,090 Γιατρέ Λι! Τι συμβαίνει με την Παναγία του; 173 00:14:38,090 --> 00:14:40,460 Η Αρχοντιά Του στην πραγματικότητα δεν έχει μια ανίατη ασθένεια. 174 00:14:40,460 --> 00:14:42,350 Ματιά! Δεν σας το είπα; 175 00:14:42,350 --> 00:14:43,760 Ωστόσο...; 176 00:14:43,760 --> 00:14:46,500 Τι όμως; Είναι πολύ άρρωστη, σωστά 177 00:14:46,500 --> 00:14:48,850 Η κυρία του δεν είναι σοβαρά άρρωστη, 178 00:14:48,860 --> 00:14:51,750 αλλά... οι εμμηνορροϊκοί σας κύκλοι είναι ακανόνιστοι. 179 00:14:51,750 --> 00:14:53,210 δεν ειπα... 180 00:14:53,210 --> 00:14:56,250 Λοιπόν... τι σημαίνει «ακανόνιστοι εμμηνορροϊκοί κύκλοι»; 181 00:14:56,250 --> 00:14:57,990 Πόσο αγενής! 182 00:15:03,360 --> 00:15:05,880 Τι συνέβη; Γιατί σε πιάνει πανικός; 183 00:15:05,880 --> 00:15:08,340 Γενικός! Έχω κάτι να αναφέρω! 184 00:15:08,340 --> 00:15:09,930 Πες μου. 185 00:15:10,940 --> 00:15:15,230 Υπάρχουν καλά νέα και κακά νέα. Τι θέλετε να ακούσετε πρώτα; 186 00:15:16,010 --> 00:15:17,850 Συχαρίκια. 187 00:15:18,820 --> 00:15:21,110 Η ζωή της Αρχοντιάς του δεν κινδυνεύει. 188 00:15:21,670 --> 00:15:22,630 ξέρω. 189 00:15:22,630 --> 00:15:24,410 Αλλά... Η Κυρία... 190 00:15:24,410 --> 00:15:27,330 Τα κακά νέα είναι ότι δεν έχει αναρρώσει ακόμη πλήρως! Υπάρχουν ακόμα μόνιμα αποτελέσματα! 191 00:15:27,330 --> 00:15:29,420 Είναι απλά μια γυναικεία ασθένεια. 192 00:15:29,420 --> 00:15:32,300 Έχει σημασία αν είσαι άντρας ή γυναίκα όταν είσαι άρρωστος; 193 00:15:32,300 --> 00:15:34,410 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να βρούμε τον καλύτερο γιατρό! 194 00:15:34,410 --> 00:15:36,530 Ανεξάρτητα από το τίμημα, πρέπει να θεραπεύσουμε την Κυριότητά Του! 195 00:15:36,530 --> 00:15:40,660 Όλα είναι καλά. Απλώς χρειάζεται να πίνει περισσότερο ζεστό νερό. 196 00:15:40,660 --> 00:15:43,800 Γενικός! Πώς μπορεί να είναι έτσι; 197 00:15:44,470 --> 00:15:46,830 Αφού περάσετε από αυτή τη διαδικασία, Η Κυρία του ήταν τυχερή που δεν πέθανε! 198 00:15:46,830 --> 00:15:48,530 Είναι ευλογία του παραδείσου για σένα! 199 00:15:48,530 --> 00:15:51,420 Είναι επίσης μια ευκαιρία να φτάσετε σε πλήρη πεποίθηση 200 00:15:51,420 --> 00:15:53,220 της σημασίας και της πολυτιμότητας της Κυρίας. 201 00:15:53,220 --> 00:15:56,000 Το ξέρεις αυτό, στρατηγέ; 202 00:15:56,000 --> 00:15:58,160 ξέρω. 203 00:15:59,990 --> 00:16:01,400 Σκεφτείτε προσεκτικά αυτό. 204 00:16:01,400 --> 00:16:04,250 Αν συμβεί κάτι στην Κυρία Της και πεθάνει, 205 00:16:04,250 --> 00:16:07,020 Σε αυτόν τον κόσμο, δεν θα ξαναδείς το πρόσωπό του, 206 00:16:07,020 --> 00:16:11,330 δεν θα ακούσεις τη φωνή σου και θα είσαι εντελώς μόνος. 207 00:16:11,330 --> 00:16:13,260 Είναι τόσο λυπηρό! 208 00:16:19,870 --> 00:16:22,100 Το έχω σκεφτεί αυτό. 209 00:16:25,710 --> 00:16:29,600 Η ζωή είναι μικρή. Η κατάκτηση της αληθινής αγάπης Είναι ήδη μεγάλη τύχη. 210 00:16:29,600 --> 00:16:33,020 Παραλίγο να χάσει την Αρχοντιά Του και να την πάρει πίσω. Θα έπρεπε να το εκτιμήσω περισσότερο. 211 00:16:33,020 --> 00:16:37,180 Πρέπει να της φερθείτε ακόμα καλύτερα, να την αγαπήσετε, να την κακομάθετε και να την ακούσετε! 212 00:16:37,180 --> 00:16:39,170 Θυμάσαι ακόμα; 213 00:16:42,310 --> 00:16:44,480 θα θυμάμαι. 214 00:16:47,300 --> 00:16:50,430 Αν συνεχίσεις έτσι και θυμώσεις με τη φυγή της Κυρίας Του, 215 00:16:50,430 --> 00:16:54,080 Θα βρεθείτε απομονωμένος, χωρίς κανέναν να κοιτάξετε ψηλά. εμπιστεύσου όταν είσαι μεγάλος. 216 00:17:05,670 --> 00:17:09,770 Από σήμερα και μετά πρέπει να ακούτε όλα όσα λέει η Παναγία του! 217 00:17:09,770 --> 00:17:13,290 Πρέπει να την περιποιηθείς με φαγητό, ποτό και ρούχα, προσέχοντάς το καλά! 218 00:17:14,320 --> 00:17:18,390 Τα λόγια σου έχουν νόημα. Έχω μερικά επίσημα θέματα που θα συζητηθούν. 219 00:17:18,390 --> 00:17:20,040 Πρέπει να επιθεωρήσω την περιοχή. 220 00:17:20,040 --> 00:17:23,970 Μέσα σε λίγες μέρες, θα κάνω ό,τι μου ζητήσατε. 221 00:17:29,460 --> 00:17:31,630 Ευχαριστώ για την υπενθύμιση. 222 00:17:37,390 --> 00:17:39,620 Πρέπει να κρατήσεις τον λόγο σου! 223 00:17:46,420 --> 00:17:49,240 - Σου Σου! - Ρου Ρου. 224 00:17:49,240 --> 00:17:52,440 Ματιά! Το φεγγάρι απόψε είναι τόσο όμορφο. 225 00:17:54,320 --> 00:17:55,910 Ελάτε να απολαύσετε το φεγγάρι μαζί μου. 226 00:17:55,910 --> 00:17:58,020 Σου Σου, περίμενε λίγο. 227 00:17:58,020 --> 00:18:01,530 Θα φέρω κάτι για σένα και τον στρατηγό και θα επιστρέψω αμέσως. 228 00:18:01,530 --> 00:18:03,380 Δικαίωμα! θα σε περιμένω. 229 00:18:03,380 --> 00:18:05,100 Περίμενε με! 230 00:18:16,410 --> 00:18:19,860 Γενικός! Γενικός! 231 00:18:20,990 --> 00:18:22,620 Γονίδιο... 232 00:18:22,620 --> 00:18:24,410 Στρατηγός! 233 00:18:24,410 --> 00:18:26,060 Τι είναι αυτό; 234 00:18:27,000 --> 00:18:30,350 Ήρθα να σου φέρω κάτι. 235 00:18:30,350 --> 00:18:32,610 Εντάξει, βάλτε το εκεί. 236 00:18:38,680 --> 00:18:41,490 Γιατί υπάρχουν δύο στρατηγοί; 237 00:18:42,170 --> 00:18:46,120 Έχω φάει τόσο πολύ που βλέπω πράγματα; 238 00:18:52,760 --> 00:18:55,120 Δεσποινίδα! Δεσποινίδα; 239 00:18:55,120 --> 00:18:57,120 Με καλείς; 240 00:18:58,970 --> 00:19:01,420 Τι υπήρχε; Έγινε κάτι; 241 00:19:04,990 --> 00:19:07,780 Θα βγεις με τον στρατηγό; 242 00:19:07,780 --> 00:19:09,070 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 243 00:19:09,070 --> 00:19:11,240 Τι είναι αυτό; Είναι για μένα; 244 00:19:11,240 --> 00:19:13,120 Βάλτο στο δωμάτιο. 245 00:19:21,470 --> 00:19:23,110 Αυτό το... 246 00:19:34,160 --> 00:19:35,520 - Δεσποινίς! - Πρέπει να... 247 00:19:35,520 --> 00:19:37,130 Στρατηγός! 248 00:19:37,130 --> 00:19:40,170 Δεν σε χρειάζομαι εδώ, πήγαινε για ύπνο! 249 00:19:41,980 --> 00:19:43,590 Πάμε. 250 00:19:55,430 --> 00:19:57,990 Γενικός! Δεσποινίδα! 251 00:19:57,990 --> 00:20:01,200 Δεν σε χρειάζομαι εδώ. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 252 00:20:11,410 --> 00:20:13,890 Βλέπω πράγματα; 253 00:20:14,880 --> 00:20:17,280 Γιατί υπάρχουν κυρίες παντού; 254 00:20:17,280 --> 00:20:19,770 Γιατί υπάρχουν στρατηγοί παντού; 255 00:20:27,920 --> 00:20:30,130 Γιατί είσαι τόσο χλομός; 256 00:20:30,130 --> 00:20:33,330 Παντρεύτηκαν η κυρία και ο στρατηγός! 257 00:20:33,330 --> 00:20:38,080 Ξαφνικά εμφανίστηκαν πολλές κυρίες και στρατηγοί! 258 00:20:44,170 --> 00:20:47,520 Δεν έχεις πυρετό. Τι έφαγες απόψε; 259 00:20:47,520 --> 00:20:49,660 Έφαγες κάτι χαλασμένο; 260 00:20:50,820 --> 00:20:53,280 Πρέπει να έφαγα πάρα πολύ. 261 00:20:53,280 --> 00:20:56,670 Ποιος νοιάζεται για αυτό; Ας απολαύσουμε το φεγγάρι. 262 00:21:15,070 --> 00:21:17,660 Αν δεν ήταν η αδελφή Τζιν και το λαμπρό σχέδιο του Στρατηγού, 263 00:21:17,660 --> 00:21:23,420 Η Σου Τσεν κι εγώ θα έπρεπε να χάσουμε το αποψινό φεγγάρι. 264 00:21:23,420 --> 00:21:25,830 Μην είσαι τόσο ευγενική, ένατη πριγκίπισσα. 265 00:21:26,530 --> 00:21:28,730 Το Φεστιβάλ Τσονγκγιάνγκ είναι αύριο. 266 00:21:28,730 --> 00:21:32,940 Ο Τζινέρ κι εγώ θα κάνουμε τις κατάλληλες προετοιμασίες για να σας βοηθήσω να φύγετε. 267 00:21:32,940 --> 00:21:34,980 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 268 00:21:34,980 --> 00:21:37,190 Ένατη Πριγκίπισσα, μην ανησυχείς. 269 00:21:37,190 --> 00:21:40,970 Ο Στρατηγός και εγώ είμαστε εδώ. Δεν θα υπάρξουν προβλήματα. 270 00:21:45,590 --> 00:21:47,660 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 271 00:21:47,660 --> 00:21:52,210 Δεν υπάρχει περίπτωση η Σου Τσεν και εγώ να ανταποδώσουμε τι έκανες για εμάς. 272 00:21:52,210 --> 00:21:55,730 Είμαστε οικογένεια! Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός. 273 00:21:56,500 --> 00:22:01,880 Πρεσβυτέρα, η στάση του Στρατηγού κράτησε μεγάλο ρίσκο για μένα. 274 00:22:01,900 --> 00:22:05,730 Η Su Chen και εγώ είμαστε πολύ ευγνώμονες. 275 00:22:08,590 --> 00:22:12,000 Ένας στενός συγγενής μου έδωσε αυτό το μενταγιόν μακιγιάζ. 276 00:22:12,000 --> 00:22:15,460 Όταν ετοιμαζόμουν την τελευταία φορά, Είδα ότι σου άρεσε αυτό. 277 00:22:15,460 --> 00:22:18,760 Θα σας το αφήσω ως ενθύμιο. 278 00:22:18,760 --> 00:22:21,020 Λοιπόν, θα δεχτώ! 279 00:22:27,930 --> 00:22:30,400 Θα είναι ένα μακρύ ταξίδι. Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 280 00:22:30,400 --> 00:22:33,570 Αύριο, θα χρησιμοποιήσουμε ένα σχέδιο διαφυγής που δεν θα προσέξουν οι άλλοι 281 00:22:33,570 --> 00:22:35,610 και ότι θα εξαλείψει όλα τα στοιχεία του εγκλήματος. 282 00:22:50,090 --> 00:22:53,300 [Αρχοντικό Yongning] 283 00:23:24,900 --> 00:23:29,030 Ο Στρατηγός βγάζει βόλτα την Παναγία του και να απολαύσετε τη θέα κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Chongyang. 284 00:23:29,030 --> 00:23:32,960 Τι αξιολάτρευτο ερωτευμένο ζευγάρι. 285 00:23:32,960 --> 00:23:35,550 Η Παναγία μας είναι πολύ τυχερή! 286 00:23:35,550 --> 00:23:38,820 Μα... γιατί ο Στρατηγός παίρνει και την Πριγκίπισσα; 287 00:23:38,820 --> 00:23:41,390 Παραμένει η Πριγκίπισσα. 288 00:23:41,390 --> 00:23:44,300 Ελπίζω πραγματικά να εξαφανιστεί σύντομα! 289 00:23:44,300 --> 00:23:47,490 Για να μην μπει ανάμεσα στον Στρατηγό και την Παναγία μας! 290 00:23:47,490 --> 00:23:49,240 Θέλεις να πεθάνεις; 291 00:23:49,240 --> 00:23:50,770 Πήγαινε γρήγορα, γρήγορα! 292 00:23:55,260 --> 00:23:57,130 Δεσποινίς Xiao Cong! 293 00:23:57,870 --> 00:23:59,320 Είναι ο Στρατηγός στη βιβλιοθήκη; 294 00:23:59,320 --> 00:24:00,620 Όχι! 295 00:24:00,620 --> 00:24:02,690 Δηλαδή είναι στο σπίτι του; 296 00:24:02,690 --> 00:24:03,770 Όχι! 297 00:24:03,770 --> 00:24:05,570 Ξέρεις πού πήγε ο Στρατηγός, λοιπόν; 298 00:24:05,570 --> 00:24:07,150 Δεν ξέρω! 299 00:24:07,150 --> 00:24:11,090 Δεσποινίς Xiao Cong, σας προσέβαλα; 300 00:24:11,090 --> 00:24:12,500 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου; 301 00:24:12,500 --> 00:24:15,490 Με προσέβαλες με πολλούς τρόπους! 302 00:24:16,810 --> 00:24:20,070 Τότε πρέπει να ζητήσω συγγνώμη αμέσως. 303 00:24:20,700 --> 00:24:23,070 Ξέρεις καν τι έκανες λάθος; 304 00:24:23,070 --> 00:24:25,610 Ή μήπως ζητάτε συγγνώμη για να ζητήσετε συγγνώμη; 305 00:24:25,610 --> 00:24:27,200 Δεν ξέρω. 306 00:24:27,200 --> 00:24:30,920 Αλλά αν λες ότι κάνω λάθος, τότε πρέπει να κάνω! 307 00:24:30,920 --> 00:24:33,340 Τι βλάκας! 308 00:24:35,710 --> 00:24:39,950 Ο Στρατηγός και η Κυρία Του πήραν την Ένατη Πριγκίπισσα για να απολαύσετε τη θέα στο βουνό! 309 00:24:41,000 --> 00:24:43,130 Λοιπόν, θα θέλατε να πάτε εκεί; 310 00:24:43,130 --> 00:24:45,900 - Θα την πάρω! - Όχι, δεν θέλω. 311 00:25:10,660 --> 00:25:13,720 Η πριγκίπισσα, η γυναίκα μου και εγώ θα σηκωθούμε το βουνό για να απολαύσετε τη θέα. 312 00:25:13,720 --> 00:25:16,900 Δεν χρειάζεται να μας συνοδεύσετε. Απλά περιμένετε εδώ. 313 00:25:16,900 --> 00:25:19,600 Πρέπει να ακολουθήσω την Πριγκίπισσα για να την υπηρετήσω! 314 00:25:20,430 --> 00:25:23,240 Θα είναι μια μεγάλη βόλτα. Το σώμα σας μπορεί να μην μπορεί να το χειριστεί. 315 00:25:23,240 --> 00:25:25,400 Θα καταλήξεις να καθυστερήσεις την Πριγκίπισσα. 316 00:25:29,430 --> 00:25:32,280 Εσείς. Υπηρετήστε την Πριγκίπισσα στη θέση της. 317 00:25:32,280 --> 00:25:33,720 Ναί. 318 00:25:35,600 --> 00:25:37,930 Πριγκίπισσα, σύζυγος, παρακαλώ. 319 00:25:37,930 --> 00:25:39,460 Ελα. 320 00:26:33,610 --> 00:26:34,980 Είναι εντάξει τώρα. 321 00:26:34,980 --> 00:26:37,100 Επιτέλους τους ξεφορτωθήκαμε! 322 00:26:42,640 --> 00:26:44,000 Ελα. 323 00:26:51,140 --> 00:26:54,020 Ας συνεχίσουμε λοιπόν την ανάβαση. 324 00:27:14,880 --> 00:27:19,360 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 325 00:27:19,360 --> 00:27:24,470 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 326 00:27:24,470 --> 00:27:28,980 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 327 00:27:28,980 --> 00:27:34,310 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 328 00:27:34,310 --> 00:27:38,710 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 329 00:27:38,710 --> 00:27:43,820 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 330 00:27:43,820 --> 00:27:48,460 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 331 00:27:48,460 --> 00:27:53,560 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 332 00:27:53,560 --> 00:27:58,790 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 333 00:27:58,790 --> 00:28:03,480 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 334 00:28:03,480 --> 00:28:08,190 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 335 00:28:10,840 --> 00:28:13,090 Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε. 336 00:28:17,190 --> 00:28:19,020 Προσπαθήσατε και οι δύο πολύ σκληρά. 337 00:28:21,140 --> 00:28:25,040 Θα υπάρχει κάποιος να σας καλωσορίσει πέρα ​​από αυτό το βουνό. 338 00:28:27,780 --> 00:28:32,470 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 339 00:28:32,470 --> 00:28:34,280 Καλό ταξίδι. 340 00:28:46,680 --> 00:28:48,720 Ένατη Πριγκίπισσα! 341 00:28:50,920 --> 00:28:55,030 θα μου λείψεις! Να είσαι ευτυχισμένος! 342 00:28:56,690 --> 00:29:01,760 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 343 00:29:01,760 --> 00:29:06,280 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 344 00:29:06,280 --> 00:29:11,050 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 345 00:29:27,210 --> 00:29:31,810 Υπόσχεση... να μην με αφήσεις ποτέ; 346 00:29:33,250 --> 00:29:34,820 Μην ανησυχείς, Τζινέρ. 347 00:29:34,820 --> 00:29:38,280 Όσο ζω, δεν θα σε αφήσω ποτέ. 348 00:29:39,420 --> 00:29:42,620 ♫ Ο άνεμος φυσάει όπως εσύ ♫ 349 00:29:44,100 --> 00:29:45,820 Ω, παραλίγο να ξεχάσω, Τζινέρ. 350 00:29:46,890 --> 00:29:49,020 Δείτε αυτό. 351 00:29:49,900 --> 00:29:52,680 Αυτό το κλιπ μαλλιών από νεφρίτη είναι... 352 00:29:52,680 --> 00:29:54,370 Μου το έδωσε η Ένατη Πριγκίπισσα. 353 00:29:54,370 --> 00:29:56,990 Είπε ότι αρχικά το είχα κερδίσει για σένα. 354 00:29:56,990 --> 00:30:00,680 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 355 00:30:00,680 --> 00:30:05,340 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 356 00:30:05,340 --> 00:30:09,920 Ελπίζω ειλικρινά να παραμείνουν ασφαλείς. 357 00:30:11,790 --> 00:30:15,460 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 358 00:30:15,460 --> 00:30:22,880 ♫ Αφήστε τα χρόνια να περάσουν εξαιτίας κάποιου ♫ 359 00:30:22,880 --> 00:30:27,390 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 360 00:30:28,010 --> 00:30:29,870 Μεγαλειότατε! 361 00:30:30,990 --> 00:30:32,880 - Μεγαλειότατε! - Τι ήταν; 362 00:30:32,880 --> 00:30:35,600 - Απολύθηκες. - Ναι. 363 00:30:38,060 --> 00:30:40,230 Αναφέρομαι στη Μεγαλειότητά σας. 364 00:30:40,230 --> 00:30:42,030 Μόλις λάβαμε νέα από έξω από το παλάτι. 365 00:30:42,030 --> 00:30:44,660 Η Ένατη Πριγκίπισσα ανέβηκε στο βουνό απολαύστε τη θέα του Φεστιβάλ Chongyang, 366 00:30:44,660 --> 00:30:46,500 και κατά λάθος γλίστρησε και έπεσε σε γκρεμό. 367 00:30:46,500 --> 00:30:50,470 Η Ένατη Πριγκίπισσα... πέθανε! 368 00:30:51,450 --> 00:30:53,020 Τι; 369 00:30:54,390 --> 00:30:56,920 Είναι ο Τζιούερ νεκρός; 370 00:31:07,670 --> 00:31:12,180 Δεν θέλω μεγάλη αναταραχή γι' αυτό. Φρόντισε τα πάντα διακριτικά. 371 00:31:12,180 --> 00:31:13,890 Ναί. 372 00:31:26,110 --> 00:31:28,000 Jiu'er, 373 00:31:30,190 --> 00:31:33,540 Ελπίζω να έγινε όπως το φανταζόμουν 374 00:31:33,540 --> 00:31:36,040 και να συνεχίσουν να ζουν ευτυχισμένοι. 375 00:31:42,930 --> 00:31:47,500 [Αρχοντικό Yongning][i> 376 00:31:52,000 --> 00:31:54,920 Η Ένατη Πριγκίπισσα θα μπορέσει να παραμείνει δίπλα στον αγαπημένο σου για πάντα! 377 00:31:54,920 --> 00:31:56,540 Αυτό είναι τόσο υπέροχο! 378 00:31:56,540 --> 00:32:01,590 Ελπίζω να είναι ευτυχισμένοι για πάντα. Έτσι, οι προσπάθειές μας δεν θα είναι μάταιες. 379 00:32:02,710 --> 00:32:07,360 Ως Μεγάλη Αδελφή της, ελπίζω να την έχω βοήθησε να πραγματοποιηθεί η επιθυμία σας. 380 00:32:07,360 --> 00:32:09,340 Ευτυχώς, ο Chu Xiuming με εμπιστεύεται πολύ. 381 00:32:09,340 --> 00:32:12,580 Δεν ήταν θυμωμένος μαζί μου που κρατούσα μυστικά. 382 00:32:12,580 --> 00:32:15,280 Θα έπρεπε να σε ανταμείψω! 383 00:32:15,280 --> 00:32:17,580 Πώς σκοπεύετε να με ανταμείψετε; 384 00:32:17,580 --> 00:32:21,300 Γιατί ακούς κρυφά σαν να είσαι κλέφτης; 385 00:32:21,300 --> 00:32:23,190 Δεν άκουγα κρυφά. 386 00:32:23,190 --> 00:32:25,410 Μιλούσες μόνος σου. 387 00:32:25,410 --> 00:32:27,480 Δεν το πρόσεξε καν όταν μπήκα μέσα. 388 00:32:27,480 --> 00:32:28,910 Ευτυχώς ήμουν εγώ που μπήκα. 389 00:32:28,910 --> 00:32:32,550 Αν ήταν κλέφτης, θα κινδύνευες! 390 00:32:32,550 --> 00:32:35,780 Έχω εσένα να με προστατεύεις! Γιατί να φοβάμαι έναν κλέφτη; 391 00:32:35,780 --> 00:32:38,300 Το μόνο άτομο από το οποίο πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου είσαι εσύ! 392 00:32:39,810 --> 00:32:43,560 Εφόσον έχετε θίξει αυτό το θέμα, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε όλα και οτιδήποτε με αφορά από εδώ και πέρα. 393 00:32:43,580 --> 00:32:47,480 Είμαι ο άντρας σου! Και σίγουρα θα σας δώσω όλη μου την υποστήριξη. 394 00:32:48,160 --> 00:32:49,930 Έτσι, θα εξαρτηθεί μόνο από την απόδοσή σας! 395 00:32:49,930 --> 00:32:53,940 Αν με κάνεις χαρούμενο, θα σου τα πω όλα. 396 00:32:53,940 --> 00:32:58,270 Αν με θυμώσεις, θα σε κλείσω έξω από τα δωμάτια μου. 397 00:32:58,270 --> 00:33:01,070 Εάν το κάνετε αυτό χωρίς λόγο, 398 00:33:01,070 --> 00:33:02,660 Δεν φοβάσαι ότι θα σε αφήσω τελικά; 399 00:33:02,660 --> 00:33:05,090 Θα είχατε το θράσος; Σε αυτή την περίπτωση, θα στείλω να σε φέρουν πίσω οι υπηρέτες. 400 00:33:05,090 --> 00:33:07,500 Και θα σου φερθώ σαν αιχμάλωτο. 401 00:33:09,270 --> 00:33:13,380 Μην ανησυχείς, γυναίκα. Δεν θα είμαι στρατιώτης που εγκαταλείπει. 402 00:33:14,070 --> 00:33:16,610 Αλλά είμαι πρόθυμος να είμαι φυλακισμένος σου. 403 00:33:28,120 --> 00:33:32,290 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με το μακιγιάζ σας σήμερα. 404 00:33:32,290 --> 00:33:35,810 Και σε παρακαλώ να είσαι ελεήμων μαζί μου στο μέλλον. 405 00:33:37,820 --> 00:33:40,840 ♫ Στέκομαι στο όνειρό μου ♫ 406 00:33:40,840 --> 00:33:42,740 ♫ Σηματοδοτώ το πέρασμα του χρόνου στη μνήμη ♫ 407 00:33:42,740 --> 00:33:47,400 Το μόνο που θέλω σε αυτή τη ζωή είναι να μπορώ να ευθυγραμμίσω τα φρύδια μου. τη γυναίκα μου και να τη βοηθήσει με το μακιγιάζ της. 408 00:33:47,400 --> 00:33:51,350 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουμε μια ζωή ευημερίας μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της ζωής ♫ 409 00:33:51,360 --> 00:33:54,210 ♫ Αφήστε το μπουκάλι κρασί να τελειώσει αυτή την ιστορία ♫ 410 00:33:54,210 --> 00:33:56,610 Η γυναίκα μου είναι όντως καλλονή. 411 00:33:56,610 --> 00:34:00,790 Η καρδιά μου έχει αιχμαλωτιστεί πλήρως από εσάς. 412 00:34:02,670 --> 00:34:06,270 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας σημάδι. ♫ 413 00:34:07,790 --> 00:34:10,280 Ας χρησιμοποιήσουμε λοιπόν το μενταγιόν με μακιγιάζ Ninth Princess 414 00:34:10,280 --> 00:34:13,740 να απλώσεις το μακιγιάζ της γυναίκας σου. 415 00:34:13,740 --> 00:34:17,470 ♫ Για μια άψυχη γη, η αγάπη είναι άνοιξη ♫ 416 00:34:17,470 --> 00:34:21,500 ♫ Αυτό ανοίγει την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 417 00:34:21,500 --> 00:34:25,670 Η Ένατη Πριγκίπισσα είπε ότι ήταν δώρο από ένα κοντινό της μέλος της οικογένειας. 418 00:34:27,470 --> 00:34:30,990 [Τα μάτια μου στέγνωσαν κοιτάζοντας το νερό και το ποτάμι. Πόσα άτομα γνωρίζουν για την απόσταση στο κέντρο.] 419 00:34:38,250 --> 00:34:42,710 Στενός συγγενής της Ένατης Πριγκίπισσας; Θα είναι δυνατό; 420 00:34:42,710 --> 00:34:44,380 Θέλω να μου το δανείσεις αυτό! 421 00:34:46,230 --> 00:34:48,820 Τσου Σιούμινγκ! Που πάτε; 422 00:35:32,990 --> 00:35:37,830 [Τα μάτια μου έχουν στεγνώσει από το να κοιτάζω το νερό και το ποτάμι. Πόσοι γνωρίζουν για την απόσταση στο κέντρο.] 423 00:35:38,940 --> 00:35:41,850 Θα μπορούσε να έχει κατασκευαστεί από το ίδιο άτομο; 424 00:35:41,850 --> 00:35:44,410 «Τα μάτια μου έχουν στεγνώσει από το να κοιτάζω το νερό και το ποτάμι. (T/N: Song Dynasty Poem: "Grief of Two Lovers"《两相思》) 425 00:35:44,410 --> 00:35:47,640 Πόσοι γνωρίζουν για την απόσταση στο κέντρο». 426 00:35:47,640 --> 00:35:51,210 (Α/Α: Οι χαρακτήρες στη δεύτερη γραμμή ήταν ανταλλάσσονται. Δεν αποτελούν μέρος του αρχικού ποιήματος.) 427 00:35:51,210 --> 00:35:54,920 «Τα μάτια μου έχουν στεγνώσει από το να κοιτάζω το νερό και το ποτάμι. 428 00:35:54,920 --> 00:35:58,920 Πόσοι γνωρίζουν για την απόσταση στο κέντρο». 429 00:35:59,710 --> 00:36:01,390 Η απόσταση στο κέντρο! 430 00:36:15,580 --> 00:36:20,000 Κύριε μου, ψάξαμε ολόκληρο το βουνό, αλλά δεν βρήκαμε το σώμα της Ένατης Πριγκίπισσας. 431 00:36:20,520 --> 00:36:25,090 Κύριε μου! Έμεινα όλη την ώρα με την Ένατη Πριγκίπισσα και παρακολούθησα την έπαυλη του στρατηγού όπως διέταξες, 432 00:36:25,090 --> 00:36:27,460 αλλά εκείνη τη μέρα, ο στρατηγός Τσου δεν με άφησε να τη συνοδεύσω! 433 00:36:27,460 --> 00:36:30,220 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 434 00:36:30,220 --> 00:36:33,480 Ανακάλυψες τίποτα στην έπαυλη του Στρατηγού; 435 00:36:33,480 --> 00:36:37,910 Η ασφάλεια στο αρχοντικό είναι αυστηρή. Δεν μπορούσα να περπατήσω όπως ήθελα. 436 00:36:39,300 --> 00:36:40,570 Πάρε την μακριά και φρόντισέ την. 437 00:36:40,570 --> 00:36:41,940 Ναί! 438 00:36:42,500 --> 00:36:44,630 Κύριε μου! Κύριε μου, φύλαξέ με! 439 00:36:44,630 --> 00:36:47,420 Κύριέ μου! Κύριε μου, φύλαξέ με! 440 00:36:48,980 --> 00:36:52,890 Ο αυτοκράτορας δεν ερευνά τον θάνατο της Ένατης Πριγκίπισσας, 441 00:36:52,890 --> 00:36:55,880 Ούτε τιμωρεί τον Chu Xiuming. 442 00:36:57,620 --> 00:37:00,460 Αφού είναι έτσι, 443 00:37:00,460 --> 00:37:04,550 Αύριο θα υποβάλω μια αναφορά! 444 00:37:14,360 --> 00:37:16,990 Φαίνεται ότι είναι ένα βότανο από τη φυλή των Falcon. 445 00:37:16,990 --> 00:37:18,570 Βότανο; 446 00:37:20,810 --> 00:37:22,530 Θα το ψάξω για εσάς. 447 00:37:22,530 --> 00:37:24,010 Δεν είναι απαραίτητο. 448 00:37:24,660 --> 00:37:26,800 Θα το κάνω μόνος μου. 449 00:37:48,570 --> 00:37:50,200 Τζινέρ, 450 00:37:50,200 --> 00:37:54,050 Υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσω μαζί σας. 451 00:37:55,410 --> 00:38:00,670 Τι είναι αυτό; Αυτό τον έκανε να ανησυχήσει τόσο πολύ. 452 00:38:02,150 --> 00:38:06,820 Οι ποιητές είπαν να μην συναντιέστε για μια μέρα Είναι σαν τρία χρόνια. 453 00:38:07,310 --> 00:38:10,500 Πάντα το θεωρούσα αυτό προσχηματικό και ψεύτικο. 454 00:38:10,500 --> 00:38:13,780 Μόνο τώρα που την έχω δίπλα μου, 455 00:38:13,780 --> 00:38:16,160 Ξέρω ότι τα λόγια τους είναι αληθινά. 456 00:38:17,500 --> 00:38:19,600 Γιατί το λες αυτό; 457 00:38:21,880 --> 00:38:26,670 Πριν από λίγο καιρό έγινα αφοσιωμένος λάτρης αυτών των ποιημάτων. 458 00:38:26,670 --> 00:38:29,340 Κάθε χρόνο, κάθε μέρα και κάθε βράδυ, Θέλω απλώς να δω τον Τζινέρ μου. 459 00:38:29,340 --> 00:38:34,220 Δες τον Τζινέρ μου, προστάτεψε τον Τζινέρ μου, γίνε με τον Τζινέρ μου. 460 00:38:34,220 --> 00:38:36,640 Δεν αντέχω να χωρίζω από τον Τζινέρ μου. 461 00:38:36,640 --> 00:38:39,470 Δεν αντέχω ούτε να χωριστώ μαζί σου. 462 00:38:54,410 --> 00:38:58,610 Αλλά... Υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει να κάνω. 463 00:38:58,610 --> 00:39:03,120 Πρέπει να φύγω για λίγο. Ήρθα να αποχαιρετήσω! 464 00:39:04,150 --> 00:39:06,560 Δεν αντέχω να σε αφήσω να φύγεις! 465 00:39:06,560 --> 00:39:09,950 Θα μου λείπεις κάθε μέρα, κάθε εβδομάδα! 466 00:39:11,060 --> 00:39:13,330 Γιατί δεν με παίρνεις μαζί σου; 467 00:39:13,330 --> 00:39:16,120 Σίγουρα δεν θα μπω στο δρόμο σου! 468 00:39:16,550 --> 00:39:18,600 Όμως, πρέπει να πάω στην επικράτεια της Φυλής Falcão. 469 00:39:18,600 --> 00:39:21,640 Το να την πάρω μαζί μου μπορεί να μην είναι βολικό. 470 00:39:21,640 --> 00:39:24,820 Έχω σημαντικά θέματα να ασχοληθώ. Δεν έχω χρόνο να διασκεδάσω μαζί σου αυτή τη στιγμή. 471 00:39:24,820 --> 00:39:27,410 Όλα καλά. Θα ασχοληθείς με τις υποθέσεις σου. 472 00:39:27,410 --> 00:39:30,260 Θα φέρω τη Ρου Ρου και θα διασκεδάσετε μόνοι σας! 473 00:39:32,110 --> 00:39:34,150 Όμως, εξακολουθώ να ανησυχώ. 474 00:39:34,670 --> 00:39:38,420 Τι λέτε για αυτό; Θα καλέσω τον Αντιστράτηγο Xiuyuan για την προστασία των δύο. 475 00:39:38,970 --> 00:39:42,330 Λοιπόν, μόλις τελειώσετε, ελάτε να μας βρείτε! 476 00:39:42,330 --> 00:39:43,900 Είναι καλά. 477 00:40:05,790 --> 00:40:08,280 Προς πώληση! Πωλείται! 478 00:40:12,740 --> 00:40:14,070 Ευχαριστώ, αντίο! 479 00:40:14,070 --> 00:40:15,610 Πρέπει να φροντίσετε την Παναγία Του. 480 00:40:15,610 --> 00:40:18,950 Μην ανησυχείς, Στρατηγέ. δεν θα αφήσω Ας μην συμβεί τίποτα στην Κυριότητά Του. 481 00:40:18,950 --> 00:40:22,610 Μην ανησυχείς! Με αυτούς εδώ, θα είμαι καλά! 482 00:40:22,610 --> 00:40:25,670 Φοβάμαι ότι θα διασκεδάσεις τόσο πολύ και θα με ξεχάσεις! 483 00:40:25,670 --> 00:40:30,000 Δεν πρέπει να εμπλακείτε πολύ σε επίσημες υποθέσεις και ξέχασέ με! 484 00:40:30,550 --> 00:40:33,720 Τότε θα αναλάβω τα καθήκοντά μου. Πάμε συναντιόμαστε στο πανδοχείο μόλις τελειώσουμε. 485 00:40:33,720 --> 00:40:36,970 Είναι καλά! Βιαστείτε και φύγετε! 486 00:40:47,130 --> 00:40:48,510 - Κοίτα αυτό! Δες αυτό! - Ψωμάκια στον ατμό! 487 00:40:48,510 --> 00:40:50,010 Ζεστά ψωμάκια στον ατμό! 488 00:40:50,010 --> 00:40:52,000 Γιατί δεν αγοράζετε μερικά; 489 00:40:53,490 --> 00:40:56,840 -Έχει και ένα προβατάκι! - Προβατάκι! 490 00:40:56,840 --> 00:40:58,410 Ρίχνω μιά ματιά! 491 00:40:59,600 --> 00:41:01,410 Τι ωραία! 492 00:41:01,410 --> 00:41:03,000 Δεσποινίδα! 493 00:41:05,710 --> 00:41:08,660 Είναι τόσο μοναδικό! Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 494 00:41:08,660 --> 00:41:11,550 Ματιά! Είναι τόσο καλά γίνει! 495 00:41:11,550 --> 00:41:14,650 Υπάρχει και αυτό! Ταιριάζει με τα ρούχα μου; 496 00:41:14,650 --> 00:41:16,850 - Άσε με να το δοκιμάσω! - Φαίνεται καλό; 497 00:41:16,850 --> 00:41:18,550 Αφήστε τον να δει! 498 00:41:18,550 --> 00:41:21,510 Xiuyuan, ποιος είναι καλύτερος, εγώ ή ο Rou Rou; 499 00:41:24,070 --> 00:41:25,620 Η Παναγία μου φαίνεται όμορφη ό,τι κι αν φοράει! 500 00:41:25,620 --> 00:41:27,780 Το Xiuyuan έχει καλό γούστο! 501 00:41:27,780 --> 00:41:31,080 Όλα καλά! Χρειάζομαι μόνο τη Σου Σου για να με βρει όμορφη! 502 00:41:33,340 --> 00:41:34,480 Πώς μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό; 503 00:41:34,480 --> 00:41:36,110 Ρου Ρου. 504 00:41:38,940 --> 00:41:40,400 Ρου Ρου! Τι πιστεύεις; 505 00:41:40,400 --> 00:41:42,550 Φαίνεται καλό! 506 00:41:44,740 --> 00:41:46,750 Τόσο ροζ! 507 00:41:48,970 --> 00:41:50,840 Ρίξτε μια ματιά μέσα. 508 00:41:52,600 --> 00:41:54,210 Πάμε. 509 00:42:04,250 --> 00:42:07,000 Αντιστράτηγο! Έλα εδώ! 510 00:42:07,000 --> 00:42:08,580 Τι είναι, Παναγία μου; 511 00:42:08,580 --> 00:42:10,460 Δοκιμάστε αυτό το ζευγάρι μπότες! 512 00:42:10,460 --> 00:42:12,700 Δεν χρειάζεται να μου αγοράσετε ένα ζευγάρι. 513 00:42:12,700 --> 00:42:14,840 Αντιστράτηγο, παρεξηγήσατε. 514 00:42:14,840 --> 00:42:17,450 Τα αγοράζω για τον στρατηγό σου! 515 00:42:18,900 --> 00:42:22,360 Αφού είναι για τον στρατηγό, επιτρέψτε μου να τα βάλω. 516 00:42:24,110 --> 00:42:27,510 Αλλά τώρα που το αναφέρεις, άσε με να αγοράσω ένα ζευγάρι και για σένα! 517 00:42:28,230 --> 00:42:29,950 Δεν χρειάζεται, Παναγία μου. 518 00:42:29,950 --> 00:42:33,810 Εντάξει, εντάξει! Σου φαίνονται τόσο καλά! Ας τα αγοράσουμε! 519 00:42:33,810 --> 00:42:35,500 Αφεντικό! Θέλω αυτό το ζευγάρι μπότες! 520 00:42:35,500 --> 00:42:36,180 Εντάξει! 521 00:42:36,180 --> 00:42:37,820 Αφεντικό, θέλω και αυτά! 522 00:42:37,820 --> 00:42:39,250 Εντάξει. 523 00:42:39,250 --> 00:42:41,040 Δοκιμάστε και αυτό! 524 00:42:41,940 --> 00:42:43,010 Σε ευχαριστώ, Παναγία μου! 525 00:42:43,010 --> 00:42:44,660 Είναι καλά! 526 00:42:51,020 --> 00:42:54,170 - Δεσποινίς, πώς ήταν; - Άσε με να δω. 527 00:43:01,610 --> 00:43:04,020 Παρακαλώ δείτε αυτό για μένα. 528 00:43:24,090 --> 00:43:26,570 [Επιπλέον σκηνή] 529 00:43:27,940 --> 00:43:31,900 Στρατηγέ, το κέρδισες για το άτομο που αγαπάς. 530 00:43:31,900 --> 00:43:35,980 Δεν είμαι το άτομο που αγαπάς. Πρέπει να το επιστρέψω. 531 00:43:37,420 --> 00:43:41,540 Ήμουν βιαστικός. Σας ζητώ να με συγχωρήσετε. 532 00:43:42,310 --> 00:43:46,320 Εσείς και η γυναίκα σας είστε βαθιά ερωτευμένοι. 533 00:43:46,320 --> 00:43:50,610 Σας ζηλεύω τόσο πολύ. 534 00:43:50,610 --> 00:43:54,140 Ελπίζω ότι μπορείτε να το τοποθετήσετε εσείς οι ίδιοι στην Κυρία Του. 535 00:43:54,140 --> 00:43:58,410 Από εδώ και στο εξής, να είστε ευτυχισμένοι και να γερνάτε μαζί. 536 00:44:04,840 --> 00:44:07,340 Σας ευχαριστώ για τις ευλογίες σας. 537 00:44:07,340 --> 00:44:09,660 Θα ζήσω σύμφωνα με τις καλές σου επιθυμίες 538 00:44:09,660 --> 00:44:13,470 και μείνετε με την Παναγία μου για μια ζωή. 539 00:44:20,170 --> 00:44:29,080 Υπότιτλος από την ομάδα Desventuras do Coração @ Viki Μεταφραστές: cataleyadunck, nanaadv_779, sooah_93, lukeiko_823 και madameazul20. 540 00:44:36,090 --> 00:44:40,310 [Pacific Moonlight, από τον Shang Shi Da] 541 00:44:40,310 --> 00:44:44,680 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 542 00:44:44,680 --> 00:44:49,940 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 543 00:44:49,940 --> 00:44:54,430 ♫ Τοποθετημένο απαλά κάτω από το αυτί μου ♫ 544 00:44:54,430 --> 00:44:59,670 ♫ Περιπλάνηση με το μυαλό ♫ 545 00:44:59,670 --> 00:45:04,240 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 546 00:45:04,240 --> 00:45:09,310 ♫ Σπίθες αγάπης, που πετούν κάτω από τα δάχτυλά σου♫ 547 00:45:09,310 --> 00:45:13,940 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 548 00:45:13,940 --> 00:45:18,930 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 549 00:45:18,930 --> 00:45:24,170 ♫ Φυσάει απαλό αεράκι ♫ 550 00:45:24,170 --> 00:45:29,050 ♫ Ένα ελαφρύ λουλουδένιο άρωμα ♫ 551 00:45:29,050 --> 00:45:33,650 ♫ Το άρωμα υπερνικά τη θλίψη ♫ 552 00:45:33,650 --> 00:45:37,880 ♫ Η θάλασσα των αστεριών λάμπει κάτω από τη θάλασσα ♫ 553 00:45:37,880 --> 00:45:40,020 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 554 00:45:40,020 --> 00:45:43,310 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 555 00:45:43,310 --> 00:45:47,540 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 556 00:45:47,540 --> 00:45:52,990 ♫ Η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει ♫ 557 00:45:52,990 --> 00:45:58,640 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 558 00:45:58,640 --> 00:46:02,990 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 559 00:46:08,370 --> 00:46:12,650 ♫ Ενώ είναι έρημος, ερωτεύεται παράφορα ♫ 560 00:46:12,650 --> 00:46:16,680 ♫ Οι ανησυχίες διασχίζουν την καρδιά μου ♫ 561 00:46:16,680 --> 00:46:18,760 ♫ σεληνόφως του Ειρηνικού, λευκό φεγγαρόφωτο ♫ 562 00:46:18,760 --> 00:46:22,300 ♫ Ονειρεύομαι, κυλούν ζεστά δάκρυα ♫ 563 00:46:22,300 --> 00:46:26,610 ♫ Οι ήχοι του σιτάρ ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 564 00:46:26,610 --> 00:46:31,920 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 565 00:46:31,920 --> 00:46:38,980 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫