1
00:00:12,840 --> 00:00:16,640
Je regarde de nombreux visages sur mon mur.
Il manque quelqu'un.

2
00:00:16,680 --> 00:00:20,080
Ce n’est pas seulement l’argent de Luan qui a disparu.
Il y a 3 autres comptes vides.

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,600
C'est plus d'un milliard et demi.
C'est Finn Wallace.

4
00:00:22,601 --> 00:00:24,601
Il nous a tous baisés.

5
00:00:24,641 --> 00:00:27,650
Ne reçois pas un centime jusqu'à ce que je sache
que le bébé est en sécurité.

6
00:00:27,661 --> 00:00:29,541
Celui qui a pris ton argent,
il nous a également pris.

7
00:00:29,581 --> 00:00:31,781
Mosi n'attendra pas.

8
00:00:33,061 --> 00:00:35,861
L'attaque de Lale,
ta main a été coupée, oui ?

9
00:00:35,901 --> 00:00:37,901
Ma main était forte.

10
00:00:38,091 --> 00:00:40,091
que veux-tu faire

11
00:00:40,131 --> 00:00:42,131
Prenez ce qui vaut plus.

12
00:00:42,171 --> 00:00:44,251
Il y a quelqu'un au-dessus de tout ça.

13
00:00:44,291 --> 00:00:47,375
- Nous devons découvrir de qui il s'agit.
- Nos investisseurs ont tué Finn

14
00:00:47,376 --> 00:00:48,771
parce qu'il voulait partir.

15
00:00:48,811 --> 00:00:51,411
Ils sont prêts à quitter l'entreprise
plus loin

16
00:00:51,451 --> 00:00:54,931
à condition qu'Alexandre
pour diriger l'Organisation Wallace.

17
00:00:54,971 --> 00:00:58,491
Pourquoi diable m'as-tu mis une queue ?
Je veux le retirer.

18
00:00:58,531 --> 00:01:02,051
Je me fiche de savoir pour qui il travaille.
Je le mettrai en scène, vous l'arrêterez.

19
00:01:02,091 --> 00:01:04,211
Si je te revois, je te tuerai !

20
00:01:04,251 --> 00:01:06,251
Maintenant, foutez le camp d'ici.

21
00:01:06,291 --> 00:01:08,891
Je ne veux plus jamais que tu t'approches
par Shannon Dumani.

22
00:01:08,931 --> 00:01:10,931
A-t-il été mal compris ? Maintenant c'est toi et moi.

23
00:01:10,971 --> 00:01:12,971
Ils viendront après vous.

24
00:01:27,691 --> 00:01:29,691
Bien.

25
00:02:33,451 --> 00:02:36,329
- Oui?
- Famille. Wallace est en fuite.

26
00:02:36,330 --> 00:02:41,310
<i>G�tiles de Londres
Ép. 8</i>

27
00:04:01,211 --> 00:04:03,211
Shannon?

28
00:04:04,451 --> 00:04:06,451
Shannon? Je suis.

29
00:04:10,331 --> 00:04:12,331
Cherchez-vous à vous cacher quelque part ?

30
00:04:12,371 --> 00:04:15,571
Je pensais que tu prendrais racine
dans les bois.

31
00:04:15,611 --> 00:04:17,611
Je suis venu voir Shannon.

32
00:04:17,651 --> 00:04:20,851
Je voulais lui dire pourquoi je ne suis pas parti
hier soir avec elle.

33
00:04:20,891 --> 00:04:23,211
Je devais rester. Sean était nerveux…

34
00:04:23,251 --> 00:04:25,251
Je suis très doué pour lire les gens.

35
00:04:25,291 --> 00:04:27,291
Cela m'a gardé en vie.
Mais toi...

36
00:04:28,611 --> 00:04:30,611
Je ne te lis pas.

37
00:04:30,651 --> 00:04:32,651
Tout le monde t'aime bien.

38
00:04:32,691 --> 00:04:34,691
Vous ne semblez pas choisir un camp.

39
00:04:35,891 --> 00:04:38,611
Je suis juste venu voir si Shannon
Danny va bien aussi.

40
00:04:38,651 --> 00:04:41,331
je vais bien. Où sont Sean et Marian ?

41
00:04:41,371 --> 00:04:43,371
Je ne sais pas.

42
00:04:43,411 --> 00:04:45,411
Et Billy ?

43
00:04:50,131 --> 00:04:52,131
Je choisirai le camp pour vous.

44
00:04:53,371 --> 00:04:55,371
Et ce n'est pas celui auquel j'appartiens.

45
00:04:57,851 --> 00:04:59,851
La clé.

46
00:06:41,110 --> 00:06:43,310
Retourne à l'étage et prends soin de toi
par Danny.

47
00:06:45,878 --> 00:06:49,178
Notre travail est très simple.
Trouvons l'argent.

48
00:06:49,345 --> 00:06:53,385
Nous pouvons le faire. Nous savons comment les cacher.
Nous savons où chercher.

49
00:06:53,519 --> 00:06:55,198
et je vais vous dire une chose avec certitude,

50
00:06:55,223 --> 00:06:57,123
que Finn Wallace ne les a pas emmenés avec lui.

51
00:06:57,167 --> 00:06:59,567
Cette entreprise ne monte pas à la tête.

52
00:07:00,201 --> 00:07:02,481
La confiance nous aidera à percer.

53
00:07:02,506 --> 00:07:05,626
Et j'ai une confiance absolue
en chacun de vous.

54
00:07:05,651 --> 00:07:10,371
Trouvez cet argent, cela les convaincra
les investisseurs et tout le monde.

55
00:07:10,566 --> 00:07:12,566
Oui? Merci.

56
00:07:20,670 --> 00:07:25,296
Oui. Oui, je t'assure que tout ça
ils arriveront. Absolu.

57
00:07:27,860 --> 00:07:29,860
100%, oui.

58
00:07:31,702 --> 00:07:33,366
Bien.

59
00:07:33,844 --> 00:07:35,844
Merci.

60
00:07:42,305 --> 00:07:44,425
Savez-vous comment je passe tout mon temps maintenant ?

61
00:07:45,160 --> 00:07:47,160
Tous.

62
00:07:48,725 --> 00:07:50,954
Pour convaincre les gens que ton fils

63
00:07:50,979 --> 00:07:53,280
ne devrait pas seulement diriger l'entreprise,

64
00:07:53,781 --> 00:07:55,781
mais aussi qu’il faut le laisser en vie��.

65
00:07:56,036 --> 00:07:59,725
Cela s'applique également à vous,
pour ta fille

66
00:07:59,750 --> 00:08:01,233
pour ton petit-fils.

67
00:08:02,125 --> 00:08:04,125
et toi ?

68
00:08:08,154 --> 00:08:10,686
Si quelqu'un peut trouver l'argent
se cachant de Finn, voici Alexander.

69
00:08:10,711 --> 00:08:12,711
Récupérer votre argent est la première chose, Ed !

70
00:08:12,736 --> 00:08:14,816
Ce que veulent les investisseurs
est d’assurer l’ordre.

71
00:08:14,841 --> 00:08:17,296
Plus de cadavres dans les rues,
sans et plus de chaos. confiance!

72
00:08:17,336 --> 00:08:20,826
Et nous pouvons vous offrir tout cela.
Une fois Sean disparaît du paysage.

73
00:08:29,727 --> 00:08:31,438
Ça doit être quelque part...
Il doit y avoir un endroit

74
00:08:31,462 --> 00:08:33,526
où se cacher !

75
00:08:36,538 --> 00:08:39,578
Encore une chose, je ne sais pas où est Sean...

76
00:08:40,969 --> 00:08:42,969
Je ne resterai pas ici.

77
00:08:43,555 --> 00:08:45,755
Marian sera stratégique.
Mais Sean...

78
00:08:46,520 --> 00:08:51,245
S'il pense que c'est fini,
ce sera plus dangereux que jamais.

79
00:09:20,669 --> 00:09:23,565
Vous êtes un Wallace. Un Wallace !

80
00:09:28,076 --> 00:09:32,854
Tout dépend de notre nom.

81
00:09:46,495 --> 00:09:48,495
Billy ne répond toujours pas.

82
00:09:48,535 --> 00:09:50,535
Jacqueline non plus.

83
00:09:51,855 --> 00:09:53,081
Quoi?

84
00:09:54,815 --> 00:09:56,815
Maintenant, nous vivons comme des gitans.

85
00:10:01,895 --> 00:10:04,615
Cachez-vous dans un de nos immeubles.

86
00:10:06,615 --> 00:10:09,095
J'ai dû lui faire sauter la cervelle.

87
00:10:12,026 --> 00:10:15,026
Je ne peux même pas prononcer son nom.

88
00:10:17,215 --> 00:10:19,215
J'ai mis le feu à quelqu'un.

89
00:10:19,255 --> 00:10:21,255
Je les ai jetés hors du bâtiment.

90
00:10:21,295 --> 00:10:23,295
Pour lui.

91
00:10:24,424 --> 00:10:26,324
Ils vont encore frapper.

92
00:10:26,349 --> 00:10:28,042
chez qui ?

93
00:10:28,067 --> 00:10:29,847
Demain?

94
00:10:29,872 --> 00:10:31,872
Nous ne les combattons pas.

95
00:10:32,209 --> 00:10:35,169
Nous nous battons avec des gens que nous ne trouverons pas
jamais, nous ne les verrons jamais.

96
00:10:35,215 --> 00:10:36,551
Je ne peux même pas leur associer un nom.

97
00:10:36,575 --> 00:10:39,206
Ensuite, nous poursuivons ceux qui
Je vedem.

98
00:10:39,231 --> 00:10:40,995
 �i �tia sunt Dumani.

99
00:10:41,020 --> 00:10:43,020
Ils savent qui sont les gens.

100
00:10:44,439 --> 00:10:46,348
Nous nous en tenons à notre plan.
Nous retournons en Irlande...

101
00:10:46,372 --> 00:10:49,852
 �je pe urm� ce ? Ne �ntoarcem aici
avec une autre de vos armées ?

102
00:10:49,877 --> 00:10:52,157
S� facem ce ? Vous êtes à Londres ?

103
00:10:52,182 --> 00:10:54,342
Si c'est ce qu'il faut, oui.

104
00:11:02,150 --> 00:11:04,150
J'ai trouvé la sœur de Sean Wallace.

105
00:11:04,190 --> 00:11:06,190
L'image satellite montre
une maison de campagne.

106
00:11:06,530 --> 00:11:08,495
- Asta e localia.
- Allez immédiatement après elle.

107
00:11:08,540 --> 00:11:11,300
Et Leif... la garde en vie.

108
00:11:11,340 --> 00:11:13,340
Utilisez-le comme appât.

109
00:11:14,292 --> 00:11:15,995
Résolvez une fois.

110
00:11:16,020 --> 00:11:18,020
Famille. Wallace doit partir.

111
00:11:18,045 --> 00:11:20,932
en silence. et simple.

112
00:11:20,980 --> 00:11:22,980
Oui Monsieur.

113
00:12:29,908 --> 00:12:31,680
Jacqui.

114
00:12:37,786 --> 00:12:39,786
Je suis venu après toi.

115
00:12:40,826 --> 00:12:42,493
Vous devez sortir d'ici.

116
00:12:42,530 --> 00:12:44,086
Pas.

117
00:12:44,711 --> 00:12:46,711
Je ne pars pas sans toi.

118
00:12:47,916 --> 00:12:49,916
Est-ce qu'elle t'a envoyé ?

119
00:12:50,847 --> 00:12:52,847
Je veux juste être en sécurité.

120
00:12:55,509 --> 00:12:57,509
Regarde-nous, Billy.

121
00:12:57,987 --> 00:12:59,987
Est-ce sécuritaire�� ?

122
00:13:04,770 --> 00:13:06,770
Gamelle.

123
00:13:18,282 --> 00:13:20,282
Il a laissé une centaine de messages.

124
00:13:20,735 --> 00:13:23,722
Je ne retournerai pas en Irlande avec elle.

125
00:13:25,882 --> 00:13:28,750
J'ai les meilleurs soins médicaux ici
du monde.

126
00:13:29,962 --> 00:13:32,642
C'est ici que je donnerai naissance à mon enfant.

127
00:13:33,157 --> 00:13:36,625
Jacqui si je peux te trouver

128
00:13:36,961 --> 00:13:39,882
ceux qui nous chassent,
ils te trouveront aussi

129
00:13:39,922 --> 00:13:41,813
Pourquoi me feraient-ils du mal ?

130
00:13:41,860 --> 00:13:44,024
- Je ne suis pas un Wallace.
- Oui tu es.

131
00:13:44,196 --> 00:13:45,963
Ils vous utiliseront.

132
00:13:46,042 --> 00:13:48,042
Notre mère utilise ça,

133
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
comme il le fait toujours
pour y retourner.

134
00:13:53,042 --> 00:13:55,042
Il a toujours manipulé la peur.

135
00:13:56,522 --> 00:13:58,522
C'est sa seule monnaie.

136
00:13:59,962 --> 00:14:01,962
Billy, je ne suis pas l'un des vôtres.

137
00:14:02,922 --> 00:14:04,922
Je suis désolé.

138
00:14:31,082 --> 00:14:33,082
Et merci de me faire confiance
En moi, Jacqui.

139
00:14:34,442 --> 00:14:36,442
C'est juste pour être en sécurité��.

140
00:15:05,360 --> 00:15:07,360
qu'est-ce que c'est

141
00:15:10,301 --> 00:15:12,022
Il devrait être vide ici.

142
00:15:12,047 --> 00:15:14,047
- Tu t'inquiètes.
- Nous restons ici.

143
00:17:07,561 --> 00:17:09,561
Vous êtes un Wallace.

144
00:17:10,713 --> 00:17:12,713
Un Wallace !

145
00:17:15,972 --> 00:17:20,662
Tout dépend de notre nom.

146
00:17:24,576 --> 00:17:26,576
Vous pouvez construire un empire.

147
00:17:26,961 --> 00:17:28,961
Vous pouvez être roi.

148
00:17:33,547 --> 00:17:35,404
Tu veux ça, mon fils ?

149
00:17:36,782 --> 00:17:38,436
Oui.

150
00:17:39,969 --> 00:17:41,969
Ne me prenez pas pour un « oui » !

151
00:17:49,001 --> 00:17:51,001
Pourquoi?

152
00:17:51,545 --> 00:17:53,889
Pourquoi? Pourquoi?

153
00:17:53,961 --> 00:17:55,961
Pourquoi?

154
00:17:56,001 --> 00:17:58,001
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?

155
00:17:58,041 --> 00:18:00,041
Pourquoi?

156
00:18:00,081 --> 00:18:02,081
Pourquoi?

157
00:18:02,667 --> 00:18:05,387
Pourquoi? Pourquoi?

158
00:18:05,653 --> 00:18:07,653
Pourquoi?

159
00:18:07,881 --> 00:18:09,881
Vous pouvez être roi.

160
00:18:22,561 --> 00:18:24,561
Bonne nuit, papa.

161
00:20:22,519 --> 00:20:24,519
Vicky ne vient pas.

162
00:20:31,197 --> 00:20:32,522
est-ce que c'est bon

163
00:20:32,547 --> 00:20:34,547
Non, il est dans la merde.

164
00:20:34,572 --> 00:20:36,572
Mais pas aussi profond que toi.

165
00:20:37,761 --> 00:20:39,761
Vous avez joué un bon flic.

166
00:20:43,121 --> 00:20:44,441
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Quel policier ?

167
00:20:44,586 --> 00:20:46,944
N'ose pas.

168
00:20:46,969 --> 00:20:50,369
La mise en scène mise en place par vous et Vicky
retirer Anthony s'est mal passé.

169
00:20:51,041 --> 00:20:53,561
Ils ont déjà senti Anthony
pour que Vicky puisse l'atteindre.

170
00:20:53,586 --> 00:20:56,163
- Ne fais pas ça ! Laisse tomber!
- Ne tirez pas !

171
00:20:56,321 --> 00:20:58,521
Lâchez vos armes !

172
00:21:00,507 --> 00:21:02,507
Colin ! Montez dans le van !

173
00:21:02,681 --> 00:21:04,681
Allez!

174
00:21:04,721 --> 00:21:06,733
La seule raison pour laquelle
Je ne t'arrêterai pas sur place

175
00:21:06,758 --> 00:21:08,593
c'est que Wallace le tient en otage.

176
00:21:08,618 --> 00:21:12,418
- Dernière chance, laisse tomber !
- N'y pense même pas, salope !

177
00:21:12,811 --> 00:21:14,811
Je pars ! Je pars !

178
00:21:14,961 --> 00:21:16,961
Antoine !

179
00:21:20,299 --> 00:21:22,299
C'est un homme bon et honnête.

180
00:21:22,324 --> 00:21:24,093
Un des miens.

181
00:21:24,118 --> 00:21:25,778
Et il n'était pas comme l'un des criminels

182
00:21:25,803 --> 00:21:28,077
envoyé pour enquêter sur eux.

183
00:21:31,532 --> 00:21:34,132
Je vais le trouver. Et je l'annoncerai.

184
00:21:35,289 --> 00:21:37,147
Dès que possible.

185
00:21:38,674 --> 00:21:40,225
Cette famille est en train de s'effondrer.

186
00:21:40,577 --> 00:21:43,030
Je suis le seul à avoir accès
dans les deux parties.

187
00:21:43,401 --> 00:21:46,841
Le gouffre s'approfondit
entre Wallace et Dumani.

188
00:21:47,460 --> 00:21:49,240
Finn n'était pas le héros qu'était Sean
il pensait qu'il était

189
00:21:49,241 --> 00:21:50,801
Et cela modifie le jugement.

190
00:21:50,841 --> 00:21:54,061
et quand cette façade s'effondre,
parce que c'est exactement ce qui se passe,

191
00:21:54,248 --> 00:21:56,440
Je serai là pour voir la vérité
pouvoir derrière eux.

192
00:21:56,452 --> 00:21:57,186
Non, vous ne le serez pas.

193
00:21:57,211 --> 00:22:00,061
et tu ne le seras jamais,
enfant hautain.

194
00:22:00,721 --> 00:22:03,801
Tu penses que le reste d'entre nous
nous ne savons pas comment fonctionne le monde.

195
00:22:04,202 --> 00:22:08,054
Tu ne feras qu'une chose,
aide-moi à sauver un homme bon.

196
00:22:08,350 --> 00:22:10,401
et peut-être qu'un jour,
un jour spécial

197
00:22:11,358 --> 00:22:13,881
tu pourras
vivre avec toi.

198
00:22:28,681 --> 00:22:30,681
Putain !

199
00:22:34,128 --> 00:22:36,578
Sean, vous allez bien.
Il m'a suivi, moi et Shannon.

200
00:22:36,602 --> 00:22:37,515
Cela a été résolu.

201
00:22:37,540 --> 00:22:40,272
- Laisse-moi tranquille. Tu me l'as donné.
- Ce n'est pas notre priorité.

202
00:22:40,297 --> 00:22:41,617
Si Anthony est policier,

203
00:22:41,641 --> 00:22:43,096
- nous devons découvrir...
- Ils le découvriront grâce à lui.

204
00:22:43,120 --> 00:22:45,017
- Ils sont doués pour ça.
- Il vient avec nous ?

205
00:22:45,042 --> 00:22:46,429
- Oui.
- Allons-y.

206
00:22:46,942 --> 00:22:49,780
Sean ! Sean, laisse-moi tranquille
pour faire ça ! La dernière chose

207
00:22:49,805 --> 00:22:52,491
ce dont vous avez besoin, c'est de plus de mort.
Surtout un policier !

208
00:22:52,516 --> 00:22:55,236
Elliot, nous devons nous mettre en sécurité
ce qui reste de ma famille.

209
00:22:55,373 --> 00:22:56,432
Maman, vas-y.

210
00:22:56,457 --> 00:22:58,874
Je vous attends tous à l'hélicoptère.

211
00:22:58,899 --> 00:23:00,147
Ne sois pas en retard.

212
00:23:03,515 --> 00:23:05,515
Réessayez chez Billy.
et chez Jacqui.

213
00:23:08,753 --> 00:23:12,436
Sean, tout ira bien pour toi.
Je le sais avec certitude.

214
00:23:12,681 --> 00:23:13,858
et quand tu fais ça,

215
00:23:13,883 --> 00:23:16,248
tu veux tout perdre face à un flic ?

216
00:23:17,366 --> 00:23:19,765
les gens de ta mère
ils ne demanderont pas ce qui est nécessaire.

217
00:23:19,790 --> 00:23:21,790
Je fais. Anthony me connaît.

218
00:23:22,554 --> 00:23:24,001
Bien.

219
00:23:24,041 --> 00:23:26,761
Colin l'a emmené dans l'un des
nos ancêtres.

220
00:23:28,807 --> 00:23:30,807
Bien. reviens ici immédiatement.

221
00:23:31,081 --> 00:23:33,081
Je dois faire quelque chose.

222
00:23:40,721 --> 00:23:43,483
qu'as-tu fait Attends une minute.

223
00:23:45,921 --> 00:23:47,921
Jonathan Seaton Cox?

224
00:23:47,961 --> 00:23:50,921
- Pendant combien de temps?
- Quelque chose de plus de 5 ans.

225
00:23:52,281 --> 00:23:56,801
J'ai une maison, une voiture,
une identité solide.

226
00:23:58,081 --> 00:24:01,721
J'étais défoncé, j'ai perdu beaucoup de temps...
penser.

227
00:24:03,121 --> 00:24:04,843
Planification.

228
00:24:05,286 --> 00:24:07,566
D'accord, rien ne s'est passé
jamais, mais...

229
00:24:09,841 --> 00:24:11,757
J'ai fait la même chose.

230
00:24:13,041 --> 00:24:15,041
As-tu prévu pour moi ?

231
00:24:15,081 --> 00:24:17,081
il y a 5 ans ?

232
00:24:17,121 --> 00:24:19,121
Une nouvelle vie.

233
00:24:19,161 --> 00:24:21,161
Arrêtez d'être Wallace.

234
00:24:22,118 --> 00:24:24,498
- Si tu le veux.
- Je le veux.

235
00:24:25,681 --> 00:24:27,961
Ma fille le veut plus que moi.

236
00:24:31,121 --> 00:24:34,281
Sont-ils les mêmes... Seaton Cox ?

237
00:24:34,733 --> 00:24:36,321
Eh bien, oui.

238
00:24:36,900 --> 00:24:38,900
Tu es ma sœur.

239
00:24:50,961 --> 00:24:52,835
et quel est mon nom ?

240
00:24:52,860 --> 00:24:54,980
D'accord, j'étais en colère contre toi à ce moment-là.

241
00:24:55,405 --> 00:24:57,431
Et j'ai beaucoup roulé pour ça.

242
00:24:57,432 --> 00:24:58,432
Jonathan ?

243
00:25:00,437 --> 00:25:02,437
quel est mon nom

244
00:25:03,761 --> 00:25:05,554
Arabelle.

245
00:25:05,579 --> 00:25:08,436
Arabelle ! Arabella Seaton Cox.

246
00:25:10,835 --> 00:25:12,835
Ils ne nous trouveront jamais.

247
00:25:15,081 --> 00:25:16,718
Bien.

248
00:26:12,561 --> 00:26:14,414
Tariq ?

249
00:26:17,081 --> 00:26:19,258
Tous les 4. Dans la chambre de Mosi.

250
00:26:19,493 --> 00:26:21,121
Numéro 47.

251
00:26:22,822 --> 00:26:26,210
Ils sont tous là. J'arrive maintenant. Accueillir.

252
00:26:56,321 --> 00:26:58,321
Après col. Numéro 47.

253
00:26:58,361 --> 00:27:00,361
-Tariq ?
- Ils nous attendent.

254
00:28:45,601 --> 00:28:48,321
Mosi, j'ai livré ! Je pars !

255
00:28:51,171 --> 00:28:54,454
Tu as dit que je partais !

256
00:28:58,601 --> 00:29:01,481
Vous avez dit... Je pars !

257
00:29:01,521 --> 00:29:03,521
Lambiner! Ne me tue pas !

258
00:29:03,561 --> 00:29:05,601
Lambiner! Ne me tue pas !

259
00:29:21,681 --> 00:29:23,681
C'est bloqué.

260
00:29:27,303 --> 00:29:28,954
Ouvrir.

261
00:29:29,984 --> 00:29:31,984
J'ai dit ouvert.

262
00:29:42,619 --> 00:29:46,579
Bukoroshe, très gentil.

263
00:30:00,392 --> 00:30:02,337
Il y a trop de trafic.

264
00:30:02,362 --> 00:30:05,082
La femme dit qu'elle t'atteindra
dans 10 minutes.

265
00:30:12,319 --> 00:30:14,719
Dommage que les enfants ne soient pas avec elle.

266
00:31:33,012 --> 00:31:35,012
êtes-vous ok?!

267
00:31:51,252 --> 00:31:54,131
Tout ira bien.

268
00:31:54,612 --> 00:31:56,612
je t'aime

269
00:32:02,492 --> 00:32:04,492
Oui ?

270
00:32:17,658 --> 00:32:19,658
puis-je entrer

271
00:32:20,369 --> 00:32:21,769
Oui.

272
00:32:27,481 --> 00:32:29,481
Ils ont trouvé une partie de l'argent.

273
00:32:30,561 --> 00:32:32,301
250 millions.

274
00:32:32,326 --> 00:32:33,840
aux Caïmans.

275
00:32:33,865 --> 00:32:35,621
Finn sait ce qu'il fait.

276
00:32:35,646 --> 00:32:37,646
- et peux-tu récupérer ?
- Je les ai déjà récupérés.

277
00:32:38,627 --> 00:32:40,627
Toujours le plus intelligent de la pièce.

278
00:32:42,354 --> 00:32:44,124
Il faut encore trouver quelque chose de mieux
d'un milliard.

279
00:32:44,125 --> 00:32:45,383
Et c'est tout ce que nous savons.

280
00:32:45,384 --> 00:32:46,959
Cela devrait suffire pour
Jevan et les investisseurs

281
00:32:46,960 --> 00:32:49,605
pour nous laisser un peu d'espace,
pour l'instant.

282
00:33:01,914 --> 00:33:03,614
Aucun signe de Sean ?

283
00:33:04,354 --> 00:33:06,874
Et ni Marian ni Billy.

284
00:33:08,954 --> 00:33:11,074
Ce serait une erreur de les laisser
vivre.

285
00:33:16,714 --> 00:33:18,834
La femme avec qui Finn courait.

286
00:33:18,874 --> 00:33:20,874
Floriane ?

287
00:33:22,074 --> 00:33:24,354
S'il avait ouvert un compte quelque part ?

288
00:33:25,674 --> 00:33:28,894
Nous pouvons connaître son nom complet
ou quelque chose à propos de son passé ?

289
00:33:28,919 --> 00:33:31,039
Eh bien, il est mort la même nuit que Finn.

290
00:33:31,274 --> 00:33:34,394
- Es-tu sûr?
- C'est ce que Jevan m'a dit.

291
00:33:35,694 --> 00:33:38,902
Je pensais que c'était peut-être quelqu'un
très désireux de la garder en vie.

292
00:33:38,927 --> 00:33:41,027
Comme moyen de mettre la main sur l’argent.

293
00:33:54,113 --> 00:33:56,808
Vin. Vin!

294
00:34:10,630 --> 00:34:12,630
C'est tellement beau !

295
00:34:17,134 --> 00:34:19,134
Voulez-vous l'avoir?

296
00:34:27,334 --> 00:34:29,334
Viens, petit.

297
00:34:30,230 --> 00:34:33,694
bébé tu es belle
beau, beau.

298
00:34:35,444 --> 00:34:37,444
Mon petit.

299
00:34:50,614 --> 00:34:52,614
Veux-tu m'aider à le laver ?

300
00:34:57,694 --> 00:35:00,777
 ����!

301
00:35:23,214 --> 00:35:25,214
Maintenant, vous n'avez plus à vous inquiéter.

302
00:35:30,094 --> 00:35:32,094
Dès que mon fils reviendra

303
00:35:32,691 --> 00:35:34,457
et nous aurons l'argent,

304
00:35:34,582 --> 00:35:38,498
Je promets que je ferai attention
de votre enfant.

305
00:35:39,006 --> 00:35:41,006
Comme si c'était le mien.

306
00:35:42,454 --> 00:35:44,454
d'accord?

307
00:36:11,334 --> 00:36:13,334
Et merci d'avoir fait cela.

308
00:36:16,894 --> 00:36:18,894
Liste de courses.

309
00:36:21,414 --> 00:36:24,814
Sean, si tu fais ça,
il n'y aura pas de retour.

310
00:36:24,854 --> 00:36:26,551
Je fais travailler les gens.

311
00:36:26,576 --> 00:36:28,761
Faites-moi savoir quand tout sera prêt.

312
00:36:28,786 --> 00:36:30,786
Ensuite, nous nous en prenons à Asif.

313
00:36:46,655 --> 00:36:49,225
Je suis content que tu aies changé d'avis.

314
00:36:49,865 --> 00:36:53,291
Vous pouvez faire la différence.

315
00:36:53,999 --> 00:36:55,897
J'espère que vous le ferez.

316
00:36:56,660 --> 00:37:01,902
Air pur, énergie verte,
des refuges pour les pauvres.

317
00:37:02,089 --> 00:37:05,021
Vous ferez tout.

318
00:37:05,347 --> 00:37:09,910
- Vous serez un très bon maire.
- Attendons les résultats, non ?

319
00:37:10,851 --> 00:37:18,851
dans les sondages tu as gagné la rue,
Malgré les calomnies et les mensonges.

320
00:37:27,435 --> 00:37:29,435
Que leur as-tu promis ?

321
00:37:31,793 --> 00:37:33,504
Qu'est-ce que je leur ai promis ?

322
00:37:34,138 --> 00:37:35,683
Quoi?

323
00:37:37,033 --> 00:37:39,433
- À qui ?
- Ceux à qui tu m'as vendu.

324
00:37:41,273 --> 00:37:44,871
À vos amis de l'ombre. À ceux qui
il s'assure que je gagnerai la rue.

325
00:37:44,896 --> 00:37:48,285
- D'où vient cette absurdité ?
- Parce que tu voudras une récompense.

326
00:37:48,664 --> 00:37:55,064
Et le fait que mon fils soit
le maire de Londres, est ma récompense.

327
00:37:55,393 --> 00:37:57,393
Tu ne vois pas ça ?

328
00:37:57,433 --> 00:37:59,953
Je n'avais rien.
J'étais mal collé !

329
00:38:01,553 --> 00:38:04,473
Je connais la faim.

330
00:38:08,953 --> 00:38:12,633
Et la stabilité qui suivra,
c'est par appréciation

331
00:38:12,673 --> 00:38:15,393
qu'il n'y aura plus de mouvements brusques,

332
00:38:15,433 --> 00:38:18,113
il n'y aura plus de législation chaotique,

333
00:38:18,153 --> 00:38:22,191
et que Londres vous sera ouverte
pour les entreprises, pour tout le monde.

334
00:38:22,793 --> 00:38:24,493
Comme d'habitude.

335
00:38:25,873 --> 00:38:27,873
Ceci...

336
00:38:30,084 --> 00:38:35,144
c'est la récompense pour n'importe qui
investi en vous.

337
00:38:37,798 --> 00:38:39,098
et autre chose.

338
00:38:40,585 --> 00:38:43,835
Ne sous-estimez pas l'argent.

339
00:38:43,860 --> 00:38:46,336
Ou ceux qui ont de l'argent.

340
00:38:46,449 --> 00:38:48,048
Jamais!

341
00:39:25,944 --> 00:39:28,224
Nous pouvons faire ça toute la journée !

342
00:39:37,665 --> 00:39:39,665
Travaillez-vous seul ?

343
00:39:47,404 --> 00:39:50,603
Pour la dernière fois !
Travaillez-vous seul ?

344
00:40:00,518 --> 00:40:02,518
Arrêt! Laissez l'ennui !

345
00:40:02,543 --> 00:40:04,681
Mettez vos mains derrière votre tête !
à genoux !

346
00:40:04,706 --> 00:40:06,407
Merde, et toi ?!

347
00:40:06,821 --> 00:40:09,999
Bon sang Londres, il y a plus
fusillade plutôt que meurtre.

348
00:40:10,024 --> 00:40:11,974
- Posez-le !
- Va te faire foutre !

349
00:40:11,999 --> 00:40:14,599
- Posez-le !
- Un cochon de moins.

350
00:40:19,111 --> 00:40:21,111
Pas! Non, non, non !

351
00:40:21,510 --> 00:40:23,630
Restez avec moi!
Anthony, reste avec moi !

352
00:40:28,363 --> 00:40:30,363
Hé! Hé!

353
00:40:30,403 --> 00:40:31,900
Non, non, non.

354
00:40:31,925 --> 00:40:33,925
Allez! Putain !

355
00:40:34,968 --> 00:40:37,368
Salut Antoine ! Antoine, Antoine, Antoine !

356
00:40:37,658 --> 00:40:39,986
Jésus-Christ ! Non, non, non !

357
00:40:40,011 --> 00:40:42,011
Je ne leur ai rien dit.

358
00:40:42,223 --> 00:40:44,383
je sais merci

359
00:40:44,915 --> 00:40:46,915
Et merci, mec. Mais...

360
00:40:46,940 --> 00:40:49,579
Maintenant reste avec moi. J'ai annoncé.
Je sais où nous sommes.

361
00:40:49,604 --> 00:40:52,618
Antoine. Antoine ! Restez avec moi.

362
00:40:52,643 --> 00:40:55,173
Pas! Pas!

363
00:42:51,896 --> 00:42:53,896
Merde!

364
00:43:38,218 --> 00:43:40,338
Sean, pour l'amour de Dieu
où es-tu ?!

365
00:43:40,378 --> 00:43:42,498
Faites-moi savoir ce qui se passe. s'il te plaît

366
00:43:42,538 --> 00:43:44,858
As-tu parlé à Billy et Jacqueline ?

367
00:43:45,343 --> 00:43:47,343
Ce n'est pas juste pour moi !

368
00:43:57,459 --> 00:44:01,030
<i><u>Lale : Tout est prêt</i></u>

369
00:44:12,033 --> 00:44:14,683
Maman, où es-tu ?

370
00:44:16,148 --> 00:44:19,801
- Maman?
- Leif, par ici !

371
00:44:21,915 --> 00:44:23,984
Floriane. Le bébé !

372
00:44:25,138 --> 00:44:26,596
Ils sont partis !

373
00:44:28,542 --> 00:44:30,184
Nous n'avons rien !

374
00:44:31,292 --> 00:44:33,340
Après tout ça !

375
00:44:43,369 --> 00:44:45,246
Ce que vous faites maintenant, c’est envoyer le mauvais message.

376
00:44:46,117 --> 00:44:47,990
- À qui ?
- À tout le monde !

377
00:44:48,234 --> 00:44:50,166
Luan Dushaj s'enfuit effrayé.

378
00:44:50,751 --> 00:44:53,822
Nous ne sommes pas des réfugiés. Nous ne sommes pas des réfugiés !

379
00:44:54,501 --> 00:44:57,331
ne t'enfuis pas et moi non plus.

380
00:44:57,742 --> 00:45:01,804
Laisse un peu, parce que
ennemis pour s'entre-tuer.

381
00:45:02,004 --> 00:45:06,988
Et quand tu reviendras, tu en auras plus
moins d'ennemis et plus de puissance.

382
00:45:32,198 --> 00:45:34,198
Enfer.

383
00:45:51,898 --> 00:45:53,898
Allez, allez !

384
00:46:09,143 --> 00:46:11,143
Immédiat!

385
00:46:15,778 --> 00:46:17,778
- Bien.
- Bien.

386
00:46:18,052 --> 00:46:20,052
- Entrez.
- Merci.

387
00:46:23,858 --> 00:46:28,371
Alors... alors...
c'est ici que tu vis.

388
00:46:35,498 --> 00:46:38,578
Je comprends pourquoi tu viens toujours vers moi.

389
00:46:39,018 --> 00:46:41,218
Oui...

390
00:46:43,396 --> 00:46:45,696
Et merci d'être venu.

391
00:46:51,018 --> 00:46:52,723
Viens avec moi.

392
00:46:53,542 --> 00:46:55,387
Ce soir.

393
00:46:56,818 --> 00:46:58,371
- Tu dois y aller.
- Je veux ça.

394
00:46:58,396 --> 00:47:00,184
Alors fais-le, Elliot.

395
00:47:01,709 --> 00:47:03,709
C'est trop dangereux.

396
00:47:05,458 --> 00:47:08,178
Putain. Tu me connais aussi
J'ai grandi dans ce monde.

397
00:47:08,218 --> 00:47:12,458
Hé. Il ne s'agit pas seulement de Sean
Et ton père, Shannon.

398
00:47:12,498 --> 00:47:14,387
De quoi parles-tu?

399
00:47:14,412 --> 00:47:17,926
Oui, c'est une menace.
Il a tiré sur ton père dans la jambe.

400
00:47:17,957 --> 00:47:19,738
Et peut-être que ça ne se serait pas arrêté là.

401
00:47:20,301 --> 00:47:21,613
je crois...

402
00:47:23,258 --> 00:47:25,258
Qu'il y a autre chose là-bas.

403
00:47:28,698 --> 00:47:31,938
Comment veux-tu dire? D'autres cous ? Lequel?

404
00:47:34,559 --> 00:47:37,815
Je ne sais pas exactement.

405
00:47:37,840 --> 00:47:40,218
Mais il y a des gens qui ont eu affaire à Finn,
ci-dessus.

406
00:47:40,258 --> 00:47:42,258
Et je dois découvrir qui je suis.

407
00:47:42,298 --> 00:47:43,999
Parce que si je ne le découvre pas,
avec Sean, sans Sean, tu

408
00:47:44,011 --> 00:47:45,614
Et Danny tu ne le seras pas
jamais en sécurité��.

409
00:47:45,638 --> 00:47:47,638
- et qu'est-ce que ça veut dire ?
- ça veut dire que...

410
00:47:50,138 --> 00:47:52,138
Ça veut dire que tu dois y aller, Shannon.

411
00:47:52,824 --> 00:47:54,178
Je dois rester avec Sean.

412
00:47:54,996 --> 00:47:56,948
Il est paranoïaque et a une mission.

413
00:47:56,973 --> 00:47:58,721
Si je l'abandonne maintenant,
Je suis sur sa liste.

414
00:47:58,809 --> 00:48:01,198
Et je ne peux pas te défendre
ou Danny de lui.

415
00:48:01,223 --> 00:48:02,793
- Ou par quelqu'un d'autre.
- C'est magique !

416
00:48:02,818 --> 00:48:04,898
Écoute, écoute.
Quand tu es en sécurité...

417
00:48:05,389 --> 00:48:07,509
quand tu es en sécurité
Je viens après toi.

418
00:48:08,558 --> 00:48:10,558
Jusque-là...

419
00:48:11,481 --> 00:48:13,481
- nous ne pouvons pas être ensemble.
- Pourquoi?

420
00:48:14,882 --> 00:48:16,167
Pourquoi, Elliot ?

421
00:48:16,168 --> 00:48:18,922
- Parce que...
- Pourquoi ?

422
00:48:23,693 --> 00:48:25,693
À cause d'eux ?

423
00:48:28,482 --> 00:48:32,522
Ils... ils étaient mon monde.

424
00:48:33,758 --> 00:48:35,758
Maintenant c'est toi.

425
00:48:36,931 --> 00:48:38,931
Et cela ne peut pas se répéter.

426
00:48:41,116 --> 00:48:43,236
Cela n'aurait pas dû finir ici.

427
00:48:53,938 --> 00:48:56,238
Je n'avais pas le choix.

428
00:49:40,778 --> 00:49:42,778
- Oui?
- Bonjour.

429
00:49:44,578 --> 00:49:46,044
Sean ?

430
00:49:47,060 --> 00:49:48,618
es-tu

431
00:49:49,224 --> 00:49:50,658
Travaillez-vous tard ?

432
00:49:53,178 --> 00:49:55,178
Oui.

433
00:49:55,218 --> 00:49:58,098
Je récupère l'argent.
J'ai trouvé deux montants jusqu'à présent.

434
00:49:58,498 --> 00:50:01,855
Si quelqu'un avait réussi,
tu étais là.

435
00:50:01,880 --> 00:50:03,498
Très bien.

436
00:50:04,115 --> 00:50:06,115
Gardez les investisseurs heureux.

437
00:50:09,898 --> 00:50:13,076
Sean, on peut arrêter ça.

438
00:50:14,098 --> 00:50:15,841
Toi et moi.

439
00:50:16,482 --> 00:50:18,138
Je sais que nous pouvons.

440
00:50:18,178 --> 00:50:21,357
J'ai fini par comprendre
pourquoi papa a fait, qu'a-t-il fait.

441
00:50:21,786 --> 00:50:23,612
Oui?

442
00:50:23,778 --> 00:50:26,466
Ils l'ont tué avant qu'il ne le découvre
il va les voler, non ?

443
00:50:27,357 --> 00:50:29,774
C'est ce qui s'est passé après, oui.

444
00:50:30,216 --> 00:50:33,778
Ils l'ont tué parce qu'il en avait assez.

445
00:50:34,552 --> 00:50:36,277
Comme un vieux cheval.

446
00:50:37,427 --> 00:50:39,578
Et c'est le travail que vous avez obtenu.

447
00:50:40,732 --> 00:50:43,348
Ou que tu as attrapé,
avec les deux mains.

448
00:50:43,373 --> 00:50:47,201
Sean, quoi... tu ne peux pas les embêter.

449
00:50:47,255 --> 00:50:48,898
Je le sais, Alex.

450
00:50:48,938 --> 00:50:50,938
Vous ne pouvez pas combattre l'invisible.

451
00:50:51,275 --> 00:50:53,275
Personne ne le peut.

452
00:51:04,818 --> 00:51:06,818
Allez à la fenêtre.

453
00:51:06,858 --> 00:51:08,858
Celui que mon père regardait.

454
00:51:10,388 --> 00:51:11,773
que vois-tu

455
00:51:13,218 --> 00:51:16,888
Notre temps. Celui dont
J'ai dit qu'il nous appartenait.

456
00:51:17,279 --> 00:51:19,161
C'est ce que je regarde aussi.

457
00:51:20,504 --> 00:51:22,824
C'est juste que je regarde du côté opposé.

458
00:51:23,738 --> 00:51:25,654
C'est une vision différente.

459
00:51:25,738 --> 00:51:28,418
Beaucoup de ces points rouges
ils sont toujours les nôtres.

460
00:51:28,709 --> 00:51:30,709
Nous étions doués pour construire.

461
00:51:30,741 --> 00:51:32,741
Nous sommes toujours là, Sean.

462
00:51:34,618 --> 00:51:36,618
Au revoir et démoli.

463
00:51:37,279 --> 00:51:38,658
Cela signifie un progrès.

464
00:51:39,013 --> 00:51:40,698
confiance.

465
00:51:41,474 --> 00:51:44,177
Celui qui dit que c'est le cas
le plus important.

466
00:51:44,618 --> 00:51:46,618
Ayez confiance en chacun d’eux.

467
00:51:47,107 --> 00:51:49,021
Les affaires s’arrêtent sans cela.

468
00:51:49,138 --> 00:51:50,698
Oui. Correct.

469
00:51:51,404 --> 00:51:54,018
Les gens qui ont tué mon père

470
00:51:54,537 --> 00:51:56,098
qui a essayé de me tuer...

471
00:51:57,538 --> 00:51:59,538
où suis-je maintenant...

472
00:51:59,851 --> 00:52:01,568
Je ne les vois pas.

473
00:52:03,538 --> 00:52:05,538
Mais je vois ce qu'ils ont.

474
00:52:31,133 --> 00:52:32,904
qu'est-ce que c'était

475
00:52:35,523 --> 00:52:41,504
Resynchronisation : Laurbest

476
00:53:36,057 --> 00:53:41,057
<i>corvin.predoiu (Nouveaux sous-titres
Équipe)</i>