1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,458
<i>סלמה! סלמה!</i>

2
00:00:15,375 --> 00:00:16,875
<i>דריס הרג את סלמה.</i>

3
00:00:19,666 --> 00:00:22,000
<i>שלוש מילים שלא יכולתי לקבל.</i>

4
00:00:23,708 --> 00:00:25,583
<i>שלוש מילים שמשנות הכל.</i>

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,708
<i>שלוש מילים שמביאות את הסיפור של
אח ששנא את אחותו עד תום.</i>

6
00:00:32,291 --> 00:00:35,958
<i>דריס תמרן אותנו.
דריס הונה את הזעם.</i>

7
00:00:37,083 --> 00:00:39,333
<i>דריס הרג את סלמה.</i>

8
00:00:40,500 --> 00:00:44,666
<i>להיות לזעם פירושו להיות מוכן
לתת את חייך למען שליחותך.</i>

9
00:00:45,625 --> 00:00:49,166
<i>כי רק צדק יכול למנוע
מלחמה בלתי נגמרת בין הסנדקים.</i>

10
00:00:49,666 --> 00:00:52,166
<i>מלחמה שתגבה את החיים
של אנשים חפים מפשע.</i>

11
00:00:53,083 --> 00:00:54,916
<i>הזעם פועל עבור העולם התחתון,</i>

12
00:00:55,750 --> 00:00:57,416
<i>אבל היא מגינה על כולכם.</i>

13
00:00:58,458 --> 00:01:00,416
<i>בדיוק כמו הפיורייז האחרים לפניה,</i>

14
00:01:01,541 --> 00:01:04,000
<i>בשביל זה חיה ומתה סלמה.</i>

15
00:01:04,958 --> 00:01:06,666
<i>אבל למרות ההקרבה שלה,</i>

16
00:01:07,291 --> 00:01:08,541
<i>המלחמה החלה.</i>

17
00:01:09,666 --> 00:01:11,708
<i>ואני היחיד שיכול לעצור את זה.</i>

18
00:01:13,541 --> 00:01:14,916
סירת הקזינו של טרנס

19
00:01:15,000 --> 00:01:17,416
המחסן של פהים

20
00:01:40,166 --> 00:01:41,791
ובכן, שב, טמבל.

21
00:01:44,416 --> 00:01:45,625
זה בלגן.

22
00:01:46,375 --> 00:01:47,625
הכל הלך לעזאזל.

23
00:01:48,583 --> 00:01:50,750
הסנדקים ממשיכים להתקשר אלינו.

24
00:01:50,833 --> 00:01:52,416
הם לא יודעים למי לפנות.

25
00:01:53,500 --> 00:01:56,833
לא יעבור זמן רב לפני הממזר הזה
פארק מנצל את המצב.

26
00:01:56,916 --> 00:01:59,116
התחיל לעשות את הצעד שלו
ברגע ששמע על סלמה.

27
00:02:05,541 --> 00:02:08,666
סיימון... זה שקר. יָמִינָה?

28
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
איפה סלמה?

29
00:02:11,166 --> 00:02:12,208
אני מצטער.

30
00:02:14,833 --> 00:02:17,416
- מי עשה את זה?
- פאפו, היא לא תרצה אותך מעורב.

31
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
WHO?

32
00:02:18,916 --> 00:02:20,333
בואי איתי, קדימה. בוא נלך.

33
00:02:20,416 --> 00:02:22,000
אתה רוצה צדק?

34
00:02:26,791 --> 00:02:29,250
צֶדֶק? זה מת איתה.

35
00:02:30,000 --> 00:02:31,916
אתה רוצה שהרוצח שלה יסבול?

36
00:02:32,625 --> 00:02:34,041
אתה רוצה שייענש?

37
00:02:39,875 --> 00:02:43,625
אני רוצה שיהיו לי סיוטים
אחרי שתספר לי מה עשית לו.

38
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
זה יהיה יותר גרוע מזה.

39
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
קדימה, קדימה, קדימה.

40
00:02:51,791 --> 00:02:53,958
אתה לא צריך להבטיח הבטחות
ככה, ילדון.

41
00:02:54,458 --> 00:02:57,791
אפילו סלמה לא הצליחה להיפטר ממנו,
אנחנו לא יודעים כלום על הבחור.

42
00:03:02,875 --> 00:03:04,083
אתה יודע משהו?

43
00:03:12,041 --> 00:03:15,833
מחנה האחים K

44
00:03:29,625 --> 00:03:31,541
מטילי הזהב,
להוציא את כולם מהטריילר.

45
00:03:37,875 --> 00:03:39,041
מה אתה עושה?

46
00:03:39,125 --> 00:03:40,583
קדימה, לך!

47
00:04:33,625 --> 00:04:34,791
יודע מי אני?

48
00:04:35,291 --> 00:04:37,250
אתה יודע למה אני מראה לך את הפנים שלי?

49
00:04:37,333 --> 00:04:39,213
אז כולם יודעים
אתה תוקף את האולימפוס.

50
00:04:41,666 --> 00:04:44,458
כי אף אחד לא יוצא בחיים.

51
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
<i>דריס?</i>

52
00:05:01,375 --> 00:05:02,375
<i>ה</i> דריס?

53
00:05:03,500 --> 00:05:05,458
למה סלמה לא אמרה כלום?

54
00:05:06,791 --> 00:05:08,000
כדי להגן עליכם.

55
00:05:10,833 --> 00:05:14,000
אם האולימפוס היה יודע שהיא שיקרה להם,
מה היה קורה לשניכם

56
00:05:14,083 --> 00:05:16,291
היא הייתה צריכה לספר לנו.

57
00:05:16,375 --> 00:05:18,000
גם אתה, היית צריך להזהיר אותנו.

58
00:05:18,625 --> 00:05:19,833
מה אתה עושה?

59
00:05:21,583 --> 00:05:23,625
צא משם, המקום הזה של סלמה.

60
00:05:23,708 --> 00:05:24,708
זה <i>היה.</i>

61
00:05:25,625 --> 00:05:26,916
אמרתי לך לצאת משם.

62
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
או מה?

63
00:05:30,125 --> 00:05:31,875
או שאקרע לך את הראש.

64
00:05:31,958 --> 00:05:33,791
הבלגן הזה התחיל כשהגעת לכאן.

65
00:05:33,875 --> 00:05:37,708
אתה מתחיל לעצבן אותי, בסדר?
אני לא יכול לסבול את הפרצוף הארור שלך.

66
00:05:37,791 --> 00:05:40,166
אני חושב שהבנתי את התמונה.

67
00:05:40,250 --> 00:05:41,625
סיימת? זה זה?

68
00:05:42,666 --> 00:05:44,625
מחנה האחים ק' הותקף.
ממש כאן.

69
00:05:45,583 --> 00:05:46,958
אתה יודע איפה דריס?

70
00:05:47,750 --> 00:05:48,833
שנינו יודעים שאתה לא.

71
00:05:48,916 --> 00:05:52,375
אז שב, סתום את הפה הארור שלך,
והקשיבו לזעם החדש שלכם.

72
00:05:54,291 --> 00:05:55,750
זה מה שאנחנו עושים!

73
00:05:57,375 --> 00:06:00,416
אנחנו מושיבים את התחת
ואנחנו סומכים על הפיורייז.

74
00:06:00,500 --> 00:06:02,791
סלמה בחרה בה כיורשת שלה.

75
00:06:09,916 --> 00:06:10,916
אנחנו מקשיבים.

76
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
המטרות שהותקפו על ידי דריס.

77
00:06:19,708 --> 00:06:21,416
מאמאלנד.

78
00:06:21,500 --> 00:06:23,666
סירת הקזינו של טרנס.

79
00:06:23,750 --> 00:06:25,125
<i>המחסן של פהים.</i>

80
00:06:29,041 --> 00:06:31,708
<i>מה הוא עושה?
האם הוא מכה ללא מטרה?</i>

81
00:06:32,625 --> 00:06:33,625
לא.

82
00:06:34,458 --> 00:06:37,125
הוא חיכה יותר מדי זמן.
הוא מתכוון בכוונה.

83
00:06:38,125 --> 00:06:39,833
כל מה שהוא עושה הוא אישי.

84
00:06:40,750 --> 00:06:44,541
לקחו ממנו הכל,
והוא בא לקחת אותו בחזרה.

85
00:06:44,625 --> 00:06:46,375
לוקח בחזרה את מה ששייך לו.

86
00:06:47,166 --> 00:06:48,583
זה מה שהיא אמרה הרגע.

87
00:06:48,666 --> 00:06:51,375
לא. הוא באמת לוקח
מה ששייך לו.

88
00:06:52,750 --> 00:06:56,666
כשסלמה הרגה את דריס, הסנדקים
תפס את כל העסקים היריבים.

89
00:06:57,166 --> 00:07:00,250
מאמאלנד, סירת הקזינו,
אלה היו הרעיונות שלו.

90
00:07:00,833 --> 00:07:03,541
בסדר, אז הכרת אותו.
היו עוד עסקים?

91
00:07:03,625 --> 00:07:05,916
לאביך מעולם לא חסרו רעיונות.

92
00:07:06,000 --> 00:07:08,333
<i>הוא תמיד אהוב
יצירת מיס-אן-סצנות מפורטות</i>

93
00:07:08,416 --> 00:07:10,541
<i>ומנהל את העסקים שלו בצורה ברורה.</i>

94
00:07:11,041 --> 00:07:13,291
<i>אבל כשזה הגיע לסמים, ובכן,</i>

95
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
<i>הוא הלך מעל ומעבר.</i>

96
00:07:15,916 --> 00:07:17,833
אם אתה מגדל גראס בסקוואט,

97
00:07:18,625 --> 00:07:20,958
לא יעבור זמן רב עד שהשוטרים ימצאו אותו.

98
00:07:21,041 --> 00:07:22,958
מצד שני, ליד האליזה

99
00:07:23,041 --> 00:07:26,416
או קרוב למשרדים,
רוב הסיכויים שאף אחד לא מניד עין.

100
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
<i>הוא בהחלט יפגע שם.</i>

101
00:07:34,416 --> 00:07:38,000
בית העיר של הדוכס

102
00:07:58,291 --> 00:07:59,458
תן להם לעבור.

103
00:08:02,666 --> 00:08:04,291
הם יתקפו את המקום הזה בקרוב.

104
00:08:05,875 --> 00:08:08,166
אז אני מניח שאני הבא ברשימה.

105
00:08:09,166 --> 00:08:10,333
ממ.

106
00:08:11,875 --> 00:08:13,041
זה היה חייב לקרות.

107
00:08:13,625 --> 00:08:14,625
נכון.

108
00:08:15,416 --> 00:08:17,291
באנו לספר לכם
אתה הולך להיות מותקף,

109
00:08:17,375 --> 00:08:19,500
ואתה שותה את התה שלך עם הנחש שלך.

110
00:08:20,291 --> 00:08:22,375
זה טוב, יש לך ראש קריר.

111
00:08:24,875 --> 00:08:27,166
עירוי של ה-THC הטוב ביותר שלי.

112
00:08:27,250 --> 00:08:28,875
An Exelmans, 2021.

113
00:08:29,375 --> 00:08:30,541
זה עוזר לי להישאר רגוע...

114
00:08:34,500 --> 00:08:36,208
ולקבל את ההחלטות הנכונות.

115
00:08:38,708 --> 00:08:41,375
נזיז הכל
ולהכפיל את האבטחה.

116
00:08:41,458 --> 00:08:42,458
לֹא!

117
00:08:44,291 --> 00:08:46,791
נאבד את הסיכוי היחיד שלנו
לעצור אותו אם אתה עושה את זה.

118
00:08:49,041 --> 00:08:51,625
אתה רוצה להשתמש בגראס היקר שלי בתור פיתיון?

119
00:08:51,708 --> 00:08:53,416
כֵּן. כלומר, לא.

120
00:08:55,333 --> 00:08:58,416
אני יודע ש...
אם אתה מנסח את זה ככה, זה קצת...

121
00:08:58,500 --> 00:09:00,625
גם אם עישנתי את כל זה,

122
00:09:01,375 --> 00:09:03,666
לא יסקלו אותי מספיק כדי לקבל.

123
00:09:05,333 --> 00:09:06,833
אבל תודה על ביקורך.

124
00:09:06,916 --> 00:09:07,916
זה היה

125
00:09:08,833 --> 00:09:09,833
משעשע.

126
00:09:09,875 --> 00:09:12,500
- בסדר. אני עוזב.
- קדימה, ילדון. בוא נלך.

127
00:09:15,250 --> 00:09:16,250
כָּך?

128
00:09:17,750 --> 00:09:18,958
מוותרים כבר?

129
00:09:27,083 --> 00:09:30,208
האם ידעת שמישהו היה
עוזרים לעצמם לצמחים שלך?

130
00:09:35,000 --> 00:09:36,750
כמה צמחים נחתכו.

131
00:09:37,958 --> 00:09:39,791
כמה צמחים בין מאות.

132
00:09:40,583 --> 00:09:42,125
בטח נעלמו מעיניהם.

133
00:09:42,208 --> 00:09:43,375
אבל מי עשה את זה?

134
00:09:45,708 --> 00:09:46,958
הממ.

135
00:09:48,375 --> 00:09:49,958
אתה רואה את הזוויות של החתכים?

136
00:09:50,583 --> 00:09:52,000
הוא ימני.

137
00:09:53,250 --> 00:09:55,083
הוא עובד בשבילך כבר זמן מה.

138
00:09:55,708 --> 00:09:57,125
הוא מרגיש לא מוערך.

139
00:09:58,541 --> 00:10:00,458
יש לו פילגש, הוא צריך כסף.

140
00:10:01,416 --> 00:10:02,500
והוא מזיע.

141
00:10:03,833 --> 00:10:04,833
הרבה.

142
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
תפוס אותו!

143
00:10:08,250 --> 00:10:10,458
איך ידעת שזה הוא?
- בילפתי.

144
00:10:10,541 --> 00:10:12,583
הם הולכים לתקוף כאן בקרוב, הא?

145
00:10:15,333 --> 00:10:17,416
סלמה הכינה אותך היטב. אבל...

146
00:10:19,333 --> 00:10:20,458
אל תאכזב אותי,

147
00:10:21,291 --> 00:10:22,291
זעם.

148
00:10:36,958 --> 00:10:40,250
רק שני שומרים בדלת,
זו למעשה הזמנה.

149
00:10:40,333 --> 00:10:41,333
יָמִינָה.

150
00:10:42,000 --> 00:10:43,916
הם צריכים להיות כאן עד עכשיו.

151
00:10:44,416 --> 00:10:45,291
כֵּן.

152
00:10:45,375 --> 00:10:46,666
למה הם מחכים?

153
00:10:46,750 --> 00:10:48,791
אני באמת מקווה שאתה צודק בעניין הזה.

154
00:10:50,916 --> 00:10:53,708
<i>- אנחנו מתקרבים.</i>
תתכונן, החרא יפגע במאוורר.

155
00:11:06,958 --> 00:11:10,083
האם זה נשמע כמו
דפיקה תקיפה אליך?

156
00:11:15,083 --> 00:11:16,416
מה עושים עכשיו?

157
00:11:17,708 --> 00:11:18,708
אנחנו מחכים.

158
00:11:23,416 --> 00:11:24,416
לְהִכָּנֵס!

159
00:11:29,125 --> 00:11:30,750
לִרְאוֹת? טעית.

160
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
ובכן, אני לא מאמין לזה.

161
00:11:36,791 --> 00:11:40,416
אחרי האחים K, היית
חייב להיות המטרה הבאה שלהם.

162
00:11:46,916 --> 00:11:49,416
ירטתי אותם
לפני שהם תקפו אותך.

163
00:11:50,375 --> 00:11:52,916
עשיתי את זה בצורה מסודרת ובשקט

164
00:11:53,000 --> 00:11:55,583
כדי לא למשוך תשומת לב אליך.

165
00:12:01,583 --> 00:12:03,666
איך ידעת שהם באים לכאן?

166
00:12:04,166 --> 00:12:05,583
מה אתה חושב, הא?

167
00:12:06,541 --> 00:12:08,541
זה אחרי כמה שבועות
בעקבות הזעם מסביב,

168
00:12:08,625 --> 00:12:10,750
היית משתלט ותטפל בהכל?

169
00:12:15,666 --> 00:12:18,333
אתה חושב שיכולתי
עשה את זה לסלמה?

170
00:12:18,416 --> 00:12:19,625
לשים עליה יד?

171
00:12:19,708 --> 00:12:21,208
אין סיכוי.

172
00:12:21,291 --> 00:12:22,666
אתה לא זעם.

173
00:12:23,208 --> 00:12:24,375
אתה אף פעם לא תהיה כזה.

174
00:12:25,291 --> 00:12:26,958
סלמה הייתה טורפת.

175
00:12:27,916 --> 00:12:29,208
אתה טרף.

176
00:12:41,083 --> 00:12:42,541
להיפטר מהגופים האלה.

177
00:12:44,000 --> 00:12:47,125
ניקיון, זה בפנים
היכולות שלך, לא?

178
00:13:04,000 --> 00:13:06,250
איך פארקס ידע על
ההתקפה אצל הדוכס?

179
00:13:08,416 --> 00:13:10,708
- האם הוא ריגל אחרינו?
- לא יהיה מפתיע.

180
00:13:12,583 --> 00:13:16,291
אם הוא רוצה להחליף את סלמה,
אתה המתמודד היחיד שהוא צריך לנצח.

181
00:13:16,375 --> 00:13:18,125
היא כבר פסלה את עצמה.

182
00:13:19,083 --> 00:13:20,916
קדימה, תסתכל עליה. תסתכל עלינו.

183
00:13:21,791 --> 00:13:25,166
אנחנו צריכים לקבור את סלמה
כרגע, לא חתיכות החרא האלה כאן.

184
00:13:26,083 --> 00:13:28,250
אנחנו עד הצוואר בחרא
ובוץ בגללה.

185
00:13:28,333 --> 00:13:29,541
סיימון, די.

186
00:13:29,625 --> 00:13:31,250
אל תגיד לי שאני טועה כאן!

187
00:13:32,166 --> 00:13:33,250
אתה יודע איפה דריס?

188
00:13:35,416 --> 00:13:37,083
האם אתה? ובכן, גם אני לא.

189
00:13:37,958 --> 00:13:40,875
מה שאני כן יודע זה אם נעקוב אחריה,
נסיים כמוהם.

190
00:13:43,375 --> 00:13:45,416
תנקה את הבלגן שלך.

191
00:13:45,500 --> 00:13:47,333
הנה לך, שיעור חיים חינם בשבילך.

192
00:13:48,125 --> 00:13:50,125
קדימה, בוא נצא מכאן.
- לא, קדימה.

193
00:13:52,500 --> 00:13:54,333
סיימון.

194
00:13:54,416 --> 00:13:55,666
לעזאזל.

195
00:13:56,375 --> 00:13:57,375
הוא... הוא עצוב.

196
00:13:57,791 --> 00:13:59,791
הוא לא יודע איך לבטא את זה, זה...

197
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
הכעס מחזיק אותו.

198
00:14:03,666 --> 00:14:05,500
קדימה, בוא נצא מכאן!

199
00:14:09,625 --> 00:14:10,750
אבל הוא צודק.

200
00:14:12,416 --> 00:14:13,625
אתה לא מוכן, ילדון.

201
00:14:15,666 --> 00:14:18,083
מעולם לא היה כל כך מסוכן,
ואתה, אתה...

202
00:14:21,541 --> 00:14:22,541
סליחה, ילד.

203
00:14:58,333 --> 00:14:59,833
קדימה, בנות. לָצֵאת.

204
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
לָצֵאת.

205
00:15:08,708 --> 00:15:10,916
גם זה שלך.

206
00:15:11,000 --> 00:15:13,541
אמא לא אמורה לקבל
משלוח נוסף הלילה.

207
00:16:19,291 --> 00:16:22,125
- דריס.
<i>- הרגת מספר מאנשיי.</i>

208
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
זה לא יכול להיות.
<i>- והרגתי את הזעם שלך.</i>

209
00:16:26,083 --> 00:16:27,750
<i>ועכשיו, יש לי הסגנים שלך.</i>

210
00:16:28,916 --> 00:16:30,750
<i>בלעדיהם, אתה חלש וחסר תועלת,</i>

211
00:16:30,833 --> 00:16:33,500
<i>כי אתה לא מסוגל
של ללכלך את הידיים.</i>

212
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
<i>סנדקים,</i>

213
00:16:44,583 --> 00:16:45,625
<i>התכונן.</i>

214
00:16:46,541 --> 00:16:49,750
<i>כי אני אבוא לקחת כל אחד ואחד
אחד מכם, וסיים את מה שהתחלתי</i>

215
00:16:49,833 --> 00:16:51,000
<i>לפני עשרים שנה.</i>

216
00:16:58,166 --> 00:17:00,666
הכלבה הזאת סלמה ממש דפקה אותנו.

217
00:17:00,750 --> 00:17:02,041
היא מעולם לא הרגה אותו.

218
00:17:02,125 --> 00:17:04,500
אם היא לא הייתה מתה, הייתי הורג אותה בעצמי.

219
00:17:05,000 --> 00:17:07,875
דריס אראגו חזר מהמתים.

220
00:17:07,958 --> 00:17:10,041
אנחנו צריכים לפעול מהר עכשיו.

221
00:17:11,916 --> 00:17:13,083
דמוקלס.

222
00:17:17,166 --> 00:17:18,500
דמוקלס?

223
00:17:19,708 --> 00:17:20,708
פתרון קיצוני.

224
00:17:21,875 --> 00:17:23,500
אבל מחיר גבוה מדי לשלם.

225
00:17:24,500 --> 00:17:26,791
מה ישאלו אותנו בתמורה?

226
00:17:27,833 --> 00:17:28,833
כֶּסֶף?

227
00:17:29,916 --> 00:17:32,750
נתח מהעסק
או אחד מהראשים שלנו?

228
00:17:35,333 --> 00:17:38,375
אם נחליט... לבקש מהם טובה,

229
00:17:38,875 --> 00:17:42,041
הם יתפסו אותנו בביצים
והם לעולם לא ישחררו, אתה שומע אותי?

230
00:17:42,541 --> 00:17:45,500
להיות עם חוב זה סימן
שאתה עדיין חי כדי להחזיר את זה.

231
00:17:45,583 --> 00:17:49,625
אם דריס יתחמק מזה,
האולימפוס יראה את סופו.

232
00:17:49,708 --> 00:17:51,000
ובכן,

233
00:17:51,083 --> 00:17:52,666
אולי נוכל לנסות את פארקס.

234
00:17:52,750 --> 00:17:54,458
אולי הוא יוכל לתקן את זה.

235
00:17:54,541 --> 00:17:56,208
אני לא יודע איך, אבל הוא מודע היטב.

236
00:17:56,875 --> 00:18:00,166
<i>הוא יירט התקפה על אחד
של המחבואים שלי על ידי אנשיו של דריס אתמול.</i>

237
00:18:06,791 --> 00:18:08,208
<i>והוא הוציא את כולם.</i>

238
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
לא! לַחֲכוֹת!

239
00:18:15,416 --> 00:18:18,166
<i>אני חושב שפארק הוא היחיד
מי מספיק טוב לתפקיד.</i>

240
00:18:27,500 --> 00:18:30,583
ככה אתה מחליף אותי?

241
00:18:52,875 --> 00:18:56,750
<i>סלמה תמיד משיגה את מה שהיא רוצה.
וכרגע היא רוצה את לינה.</i>

242
00:18:56,833 --> 00:18:59,083
<i>אין לה ילד, אין לה יורש. דריס צודק.</i>

243
00:18:59,166 --> 00:19:02,625
<i>היא לעולם לא תפסיק לנסות לקחת אותה
מאיתנו. אנחנו חייבים להמשיך.</i>

244
00:19:02,708 --> 00:19:05,083
<i>לא, אנחנו לא יכולים.
אנחנו מעל הראש שלנו.</i>

245
00:19:05,166 --> 00:19:08,083
<i>מעילה בכספו של האולימפוס
היה מספיק טירוף בפני עצמו.</i>

246
00:19:08,166 --> 00:19:10,416
<i>כשדריס הגיע
לראות אותנו, הוא הזהיר אותנו.</i>

247
00:19:11,041 --> 00:19:14,083
<i>דריוס, להציל את לינה פירושה לקחת סיכונים.</i>

248
00:19:15,250 --> 00:19:17,333
<i>כל מה שרציתי היה להגן על הבת שלי.</i>

249
00:19:17,958 --> 00:19:19,583
לא לתקוף את הסנדקים.

250
00:19:21,750 --> 00:19:22,666
תמשיך להגן עליה.

251
00:19:22,750 --> 00:19:24,541
<i>זה מאוחר מדי לחזור אחורה.</i>

252
00:19:24,625 --> 00:19:27,291
<i>מנהלים מלחמה על האולימפוס,
לוקחים את הכסף שלהם, את התנ"ך שלהם,</i>

253
00:19:27,375 --> 00:19:30,333
<i>להרוג את הזעם שלהם, זו הדרך היחידה
כדי להגן על בתך.</i>

254
00:19:30,416 --> 00:19:33,625
<i>הכסף
מעילה עבור דריס השאיר עקבות.</i>

255
00:19:33,708 --> 00:19:35,416
<i>הזעם כבר מתקרב אלינו.</i>

256
00:19:35,500 --> 00:19:39,250
<i>אנחנו צריכים לספר לה שעבדנו עבור דריס
לפני שהיא מבינה את זה בעצמה.</i>

257
00:19:40,541 --> 00:19:43,541
<i>אנחנו לא יכולים להתמודד מול סלמה.
אנחנו צריכים לספר לה הכל.</i>

258
00:19:44,166 --> 00:19:46,416
אם אתה עושה את זה...

259
00:19:46,500 --> 00:19:49,666
...סלמה תלך אחרי
לינה ותהפוך אותה לזעם.

260
00:19:50,416 --> 00:19:52,041
אתה יודע מה זה אומר, נכון?

261
00:19:52,708 --> 00:19:55,166
<i>להיות זעם זו קללה.</i>

262
00:19:55,666 --> 00:19:59,708
<i>יום אחד או אחר, יירו בה,
נדקר או עונו למוות.</i>

263
00:19:59,791 --> 00:20:01,541
<i>כמו שאר הפועמים לפניה.</i>

264
00:20:02,583 --> 00:20:04,333
<i>אני לא רוצה את זה בשביל הבת שלי.</i>

265
00:20:05,500 --> 00:20:06,791
אין לנו ברירה.

266
00:20:10,208 --> 00:20:12,041
זו היא או אנחנו.

267
00:20:13,541 --> 00:20:15,041
אבא...

268
00:20:24,000 --> 00:20:25,625
זה מי שהוא באמת היה.

269
00:20:26,666 --> 00:20:29,541
ממזר שהיה מוכן
להקריב את בתו היחידה.

270
00:20:29,625 --> 00:20:31,916
זה בלתי אפשרי,
זה סרטון מזויף. זה שלך...

271
00:20:32,416 --> 00:20:33,875
לא יכולתי לתת להם לדחוף אותי מסביב.

272
00:20:37,416 --> 00:20:38,875
זה מה שאתה מחפש?

273
00:20:56,625 --> 00:20:58,791
מַרשִׁים. סלמה אימנה אותך היטב.

274
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
שחרר את הכעס שלך.

275
00:21:12,000 --> 00:21:14,291
היא הייתה צריכה ללמד אותך
שהכעס לא מנצח במלחמות.

276
00:21:14,375 --> 00:21:16,375
אל תדבר עליה, ממזר חולה!

277
00:21:17,416 --> 00:21:18,416
קבל את זה.

278
00:21:19,083 --> 00:21:21,000
קבל שמותה היה הכרחי.

279
00:21:21,666 --> 00:21:22,958
ושזה משחרר אותך.

280
00:21:27,166 --> 00:21:29,333
איתי, לא תצטרך להפוך לזעם.

281
00:21:30,541 --> 00:21:32,125
אתה יכול להיות מה שאתה רוצה.

282
00:21:34,041 --> 00:21:35,541
את יכולה לבחור, לינה.

283
00:21:37,916 --> 00:21:40,791
האנשים האלה שאתה רוצה
לנקום אף פעם לא נותן לך לבחור.

284
00:21:41,958 --> 00:21:44,875
ההורים המאמצים שלך
חטף אותך ממני. הם שיקרו!

285
00:21:47,000 --> 00:21:48,583
ובמקום להגן עליך,

286
00:21:49,208 --> 00:21:51,666
זרקו אותך מתחת לאוטובוס
להציל את עצמם.

287
00:21:54,125 --> 00:21:55,708
ומה היית בשביל סלמה?

288
00:21:57,583 --> 00:21:59,000
אתה רק היית מחליף.

289
00:22:00,916 --> 00:22:02,583
אתה בטוח שאתה רוצה לנקום בהם?

290
00:22:10,291 --> 00:22:11,458
אל תתנגד לי.

291
00:22:18,666 --> 00:22:19,666
או מה?

292
00:22:21,583 --> 00:22:22,583
הא?

293
00:22:22,958 --> 00:22:24,791
מה אם אני אתנגד לך, אבא?

294
00:22:25,791 --> 00:22:27,375
אתה הולך להרוג גם אותי?

295
00:22:32,083 --> 00:22:33,958
יש לנו בעיה איתה.

296
00:22:34,458 --> 00:22:35,791
תהיה ממש שם.

297
00:22:39,791 --> 00:22:41,125
לינה, תקשיבי לי.

298
00:22:42,625 --> 00:22:44,083
אני האדם היחיד שנשאר לך.

299
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
ואתה כל מה שיש לי.

300
00:22:49,833 --> 00:22:53,375
תאר לעצמך מה יכולנו לעשות ביחד. ממ.

301
00:23:24,791 --> 00:23:27,166
יש לנו בעיה איתה.

302
00:23:42,833 --> 00:23:44,625
היא מתחילה לעצבן אותי.

303
00:23:45,583 --> 00:23:47,208
היי, מה לעזאזל העסקה שלך?

304
00:23:47,291 --> 00:23:49,500
שניים מאנשיו של דריס
שרוטים, למי אכפת?

305
00:23:49,583 --> 00:23:52,166
סלמה עדיין בחיים.

306
00:23:52,250 --> 00:23:54,333
היא שרטה את הבחורים האלה. זה הודעה.

307
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
שטויות לעזאזל!

308
00:23:55,541 --> 00:23:57,166
- זו קפלה.
- עזוב אותי בשקט.

309
00:23:57,250 --> 00:23:58,500
אנחנו בקפלה. קדימה.

310
00:23:58,583 --> 00:24:01,750
אמרת את זה בעצמך, הוא אוהב יצירה
מיזנסצ'נס. זו לא סלמה.

311
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
מזייף את מותו של הזעם
מועיל מאוד לדריס.

312
00:24:06,291 --> 00:24:08,916
הסנדקים פגיעים,
אין להם הגנה,

313
00:24:09,000 --> 00:24:11,458
אז יהיה לו הרבה זמן
לחקור את סלמה.

314
00:24:13,166 --> 00:24:14,875
הוא חייב לגרום לה לדבר

315
00:24:15,458 --> 00:24:17,166
אם הוא רוצה להפיל אותם.

316
00:24:18,750 --> 00:24:20,500
היא מכירה את כל החולשות שלהם.

317
00:24:22,041 --> 00:24:23,041
אם אתה צודק...

318
00:24:24,708 --> 00:24:25,916
אם היא בחיים אז...

319
00:24:28,041 --> 00:24:28,916
היא מתנגדת.

320
00:24:29,000 --> 00:24:31,125
היא מחזיקה חזק.
היא הבוסית שלנו, היא מתנגדת.

321
00:24:31,208 --> 00:24:33,708
היי, היי. אתה לא הולך לתת
הילד הזה מתעסק עם המוח שלך.

322
00:24:34,500 --> 00:24:35,791
דריס רצח את סלמה.

323
00:24:35,875 --> 00:24:37,583
שומעים אותי? היא נעלמה.

324
00:24:45,416 --> 00:24:47,625
מה זה לעזאזל?

325
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
תודה לך.

326
00:24:52,291 --> 00:24:53,375
תודה שבאת.

327
00:24:55,333 --> 00:24:57,000
אני יודע שזה הרבה לשאול, אבל...

328
00:24:57,916 --> 00:24:59,291
אכפת לך לבדוק אם, אה...?

329
00:24:59,875 --> 00:25:00,875
מַה?

330
00:25:00,958 --> 00:25:03,250
ילדה, כנראה איבדת את דעתך.
אתה רציני?

331
00:25:03,333 --> 00:25:04,541
ומה אם היא צודקת?

332
00:25:09,333 --> 00:25:10,625
אוקיי, אתה שמח עכשיו?

333
00:25:12,333 --> 00:25:13,500
כל זה דיבורים מטורפים.

334
00:25:15,583 --> 00:25:17,291
האם הוא לא סובל מספיק כבר?

335
00:25:20,083 --> 00:25:21,083
פאפו...

336
00:25:22,416 --> 00:25:24,416
אני יודע שאתה רוצה להאמין בזה,
אבל זה לא אפשרי.

337
00:25:24,500 --> 00:25:25,541
סיימון,

338
00:25:27,000 --> 00:25:28,333
אני רוצה לעשות את זה.

339
00:25:35,625 --> 00:25:36,875
אני לא יכול לצפות בזה.

340
00:25:39,083 --> 00:25:41,458
אתה נותן לה לעשות את זה?

341
00:25:41,541 --> 00:25:43,166
אתה נותן לה להתעסק עם הראש שלך?

342
00:25:43,666 --> 00:25:45,333
ומה אם אני רוצה להאמין?

343
00:25:47,541 --> 00:25:48,666
זאת לא היא.

344
00:25:49,416 --> 00:25:50,458
אין מצב, אתה צוחק.

345
00:25:52,125 --> 00:25:54,208
זה... זו לא סלמה שלי.

346
00:25:55,333 --> 00:25:57,041
החזקתי את ידה כבר יותר מ-20 שנה.

347
00:25:57,708 --> 00:26:00,250
וזה... זו לא היא.

348
00:26:01,166 --> 00:26:02,250
זו לא סלמה שלי.

349
00:26:04,333 --> 00:26:06,083
מַבָּט. תראה, תראה, קדימה!

350
00:26:10,500 --> 00:26:11,875
זו לא סלמה.

351
00:26:12,583 --> 00:26:13,708
הו, חרא.

352
00:26:14,500 --> 00:26:16,875
גופה מזויפת
למנוע מאיתנו לחפש אותה.

353
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
הבוס שלנו בלתי ניתן להריסה.

354
00:26:22,416 --> 00:26:23,750
ואנחנו הולכים למצוא אותה.

355
00:26:37,583 --> 00:26:39,291
היא הצליחה להתיר את עצמה?

356
00:26:42,791 --> 00:26:44,291
אתה לוקח אותה בתור טיפשה?

357
00:26:50,875 --> 00:26:53,000
לשבור את הדברים שלי אפילו כמבוגרים, הא?

358
00:26:53,083 --> 00:26:54,083
הממ.

359
00:26:55,750 --> 00:26:59,625
למרות שמצאתי לך תא יפה
עם חלונות חסיני ירי...

360
00:27:02,458 --> 00:27:04,333
אז אתה יכול לראות איך אני הורס את האולימפוס.

361
00:27:11,041 --> 00:27:12,708
אתה לא הולך להרביץ לי?

362
00:27:14,875 --> 00:27:15,875
טֶרֶם.

363
00:27:16,791 --> 00:27:18,541
אתה לא שואל שאלות.

364
00:27:20,416 --> 00:27:21,750
אין לי שאלות.

365
00:27:23,250 --> 00:27:24,291
יש לי סיפור.

366
00:27:24,916 --> 00:27:27,291
זה שנהגת לספר לי כשגדלתי.

367
00:27:28,083 --> 00:27:29,083
לִזכּוֹר?

368
00:27:30,125 --> 00:27:31,125
המכרה?

369
00:27:32,625 --> 00:27:36,333
הרכבת המשוריינת שבה
הסנדקים החביאו את כל הזהב שלהם.

370
00:27:38,750 --> 00:27:40,000
הציורים שלהם,

371
00:27:40,541 --> 00:27:41,750
את האוצרות שלהם.

372
00:27:43,375 --> 00:27:46,625
הרכבת המשוריינת שנוסעת דרכה
המנהרות מתחת לפריז בסתר,

373
00:27:46,708 --> 00:27:48,291
כדי לא לפשיטה.

374
00:27:50,375 --> 00:27:53,708
זה היה רק סיפור מומצא כדי לעזור
ילד ישן דרך הסיוטים שלו.

375
00:27:54,875 --> 00:27:56,958
אין לי יותר סיוטים, סלמה.

376
00:27:57,750 --> 00:27:59,208
אני ער לגמרי.

377
00:28:00,583 --> 00:28:02,000
והמכרה עדיין שם,

378
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
מאוד אמיתי.

379
00:28:06,500 --> 00:28:08,458
ואתה יודע איפה הרכבת הזאת נוסעת.

380
00:28:10,333 --> 00:28:13,958
אז אתה הולך לספר לי את הסיפור
פעם נוספת, עם כל פרט.

381
00:28:15,375 --> 00:28:17,000
או שתרביץ לי, נכון?

382
00:28:17,791 --> 00:28:20,541
אתה קשוח מדי,
אני לא יכול לשבור אותך.

383
00:28:25,500 --> 00:28:26,541
אבל בעלך לא.

384
00:28:27,666 --> 00:28:28,916
גם לא הצוות שלך.

385
00:28:31,125 --> 00:28:34,041
אתה הולך להקריב את יקיריכם
להגן על הבוסים שלך?

386
00:28:35,041 --> 00:28:36,041
ולינה?

387
00:28:38,583 --> 00:28:39,916
לינה רחוקה.

388
00:28:40,666 --> 00:28:43,083
אתה חושב שהיא עזבה
רק בגלל שביקשת ממנה?

389
00:28:43,166 --> 00:28:44,541
אתה לא מכיר את הבת שלי.

390
00:28:45,750 --> 00:28:47,375
חייהם עבור המכרה,

391
00:28:48,375 --> 00:28:49,583
היריד הזה, סלמה?

392
00:29:01,250 --> 00:29:02,250
זה פארקס.

393
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
הוא הרג את החבר'ה שלנו.

394
00:29:05,291 --> 00:29:07,166
- כולם?
- כן.

395
00:29:08,375 --> 00:29:09,875
אני אצטרך לבקר אותו.

396
00:29:11,125 --> 00:29:12,125
אתה יכול לחכות?

397
00:29:12,875 --> 00:29:14,458
אתה עדיין חייב לי סיפור.

398
00:29:17,750 --> 00:29:21,291
האם אתה מכיר את האחד על
שני התנינים בבריכה קטנה מדי?

399
00:29:31,958 --> 00:29:34,041
- אתה מדבר איתם?
- כן. אנחנו בבעיה.

400
00:29:34,125 --> 00:29:35,416
מַה?

401
00:29:35,500 --> 00:29:38,166
פארקים. הם קוראים לו הזעם החדש.

402
00:29:38,250 --> 00:29:40,791
מַה? סיפרת להם על סלמה?

403
00:29:40,875 --> 00:29:43,958
לא היה אכפת להם בכלל.
יותר מדי קורה, הם לא רוצים לחכות.

404
00:29:45,375 --> 00:29:47,375
<i>הם הולכים לתת לו את מלוא הכוחות.</i>

405
00:29:58,625 --> 00:30:00,291
<i>- לעזאזל.
- לעזאזל!</i>

406
00:30:00,375 --> 00:30:02,125
איך המזדיין הזה עושה את זה?

407
00:30:02,208 --> 00:30:03,708
אנחנו בכנסייה, קח את זה בקלות.

408
00:30:03,791 --> 00:30:07,166
מִצטַעֵר. איך הוא תמיד
במקום הנכון בזמן הנכון?

409
00:30:07,666 --> 00:30:09,125
- זה בלתי אפשרי.
- ובכל זאת!

410
00:30:10,083 --> 00:30:12,000
<i>עם זאת הוא ידע על שתי ההתקפות.</i>

411
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
<i>איך הוא הצליח
כדי למנוע את כל ההתקפות של דריס</i>

412
00:30:15,125 --> 00:30:17,208
<i>מבלי לאבד אף אחד מאנשיו?</i>

413
00:30:17,291 --> 00:30:19,250
זה בלתי אפשרי לחלוטין.

414
00:30:21,458 --> 00:30:23,625
מישהו בטח עזר לו,
אין סיכוי.

415
00:30:27,625 --> 00:30:28,625
<i>דריס.</i>

416
00:30:30,875 --> 00:30:33,833
<i>הוא אפילו הקריב כמה מאנשיו שלו
כדי להפוך אותו לאמין יותר.</i>

417
00:30:34,458 --> 00:30:36,138
הוא היה צריך מישהו
כדי לקבל גישה לסודות

418
00:30:36,208 --> 00:30:37,968
שהסנדקים מפקידים
רק ל"זעם".

419
00:30:38,041 --> 00:30:39,166
<i>חרא.</i>

420
00:30:40,500 --> 00:30:42,958
<i>הוא תקף את האולימפוס
וזייף את מותו של הזעם</i>

421
00:30:43,041 --> 00:30:44,583
<i>וכריח אותם לחפש מושיע.</i>

422
00:30:45,083 --> 00:30:47,166
<i>וללא סלמה...</i>

423
00:30:47,250 --> 00:30:48,833
<i>...Parques הייתה האפשרות היחידה שלהם.</i>

424
00:31:03,541 --> 00:31:06,958
<i>הזעם צריך לדעת הכל
על האולימפוס כדי להגן עליהם.</i>

425
00:31:07,041 --> 00:31:09,458
<i>מהסודות הקטנים ועד הגדולים.</i>

426
00:31:12,041 --> 00:31:13,541
<i>על ידי הפקדתם בידי Parques,</i>

427
00:31:13,625 --> 00:31:16,166
<i>הסנדקים יתנו אקדח טעון
לאויב הגרוע ביותר שלהם.</i>

428
00:32:12,375 --> 00:32:14,916
היית שקט
ושמרו על המרחק הנכון.

429
00:32:15,708 --> 00:32:17,541
עברת הכשרה טובה.

430
00:32:17,625 --> 00:32:20,125
אבל הבושם שלך...

431
00:32:20,208 --> 00:32:21,291
...הוא מאוד ייחודי.

432
00:32:23,125 --> 00:32:25,166
לא נעים, זה נאמר.

433
00:32:27,125 --> 00:32:29,375
אז, הסנדקים עשו לך את הזעם שלהם?

434
00:32:29,458 --> 00:32:32,083
הטבע מתעב ואקום.

435
00:32:34,625 --> 00:32:36,583
אז הם בטחו בך בסודות שלהם.

436
00:32:40,333 --> 00:32:42,291
דריס, מה הוא רוצה?

437
00:32:43,500 --> 00:32:44,625
ידעת על זה?

438
00:32:45,958 --> 00:32:46,958
לאן הוא הלך?

439
00:32:56,083 --> 00:32:57,750
תעשה את זה.

440
00:33:06,208 --> 00:33:07,541
עבודה טובה, ילדון.

441
00:33:14,166 --> 00:33:15,250
אתה פצוע?

442
00:33:15,333 --> 00:33:16,708
איך זה אפשרי?

443
00:33:17,583 --> 00:33:18,791
עדיף הדם שלי מאשר הדם שלה.

444
00:33:31,708 --> 00:33:33,000
קדימה, תירה!

445
00:33:33,708 --> 00:33:35,000
אני הולך להכות אותך.

446
00:33:35,083 --> 00:33:37,041
לִירוֹת!

447
00:33:37,125 --> 00:33:38,125
תעשה את זה!

448
00:33:48,375 --> 00:33:50,166
דריס! איפה הוא?

449
00:33:50,666 --> 00:33:51,916
מה הוא רוצה?

450
00:33:52,791 --> 00:33:53,875
האם סלמה חיה?!

451
00:33:54,625 --> 00:33:57,791
לעזאזל, פארקס,
האם סלמה בחיים? תענה לי, לעזאזל!

452
00:33:57,875 --> 00:33:59,833
אתה ממזר! תענה לי!

453
00:33:59,916 --> 00:34:01,708
אנחנו חייבים ללכת.

454
00:34:01,791 --> 00:34:03,166
אני אשמור על הגוף שלו.

455
00:34:03,666 --> 00:34:05,875
הוא היחיד שיודע על דריס.

456
00:34:07,166 --> 00:34:08,166
לַחֲכוֹת.

457
00:34:16,833 --> 00:34:18,458
זה מה שהוא רצה.

458
00:34:19,541 --> 00:34:21,666
רק הזעם
ולסנדקים יש גישה אליו.

459
00:34:22,250 --> 00:34:23,250
מה זה?

460
00:34:23,958 --> 00:34:26,083
מה, סלמה מעולם לא סיפרה לך על המכרה?

461
00:34:31,666 --> 00:34:34,583
<i>המוקש הוא רכבת משוריינת,
תמיד בתנועה מתחת לפריז.</i>

462
00:34:34,666 --> 00:34:35,875
<i>זו הכספת של הסנדקים.</i>

463
00:34:38,958 --> 00:34:42,375
<i>שבעים ושבעה מטרים של פלדה מחוזקת,
צוות אבטחה מאומן יתר על המידה,</i>

464
00:34:42,458 --> 00:34:44,791
<i>חמש מכוניות ועוד כסף
מאשר הבנק של צרפת.</i>

465
00:34:48,625 --> 00:34:51,625
פארקים.
אז איך זה מרגיש להיות The Fury?

466
00:34:51,708 --> 00:34:52,708
<i>היי, אבא.</i>

467
00:34:53,458 --> 00:34:55,833
<i>יש לי את המפתח למכרה.</i>

468
00:34:56,333 --> 00:34:58,458
<i>אם אתה רוצה את זה,
אני אחליף אותו בסלמה.</i>

469
00:35:09,583 --> 00:35:13,250
זו טעות. אנחנו לא מתאימים
לדריס, הבן זונה הזה טוב.

470
00:35:13,333 --> 00:35:15,500
היי, זאת סבתא שלי
אתה מדבר על.

471
00:35:15,583 --> 00:35:17,416
זה עלבון מיזוגיני.

472
00:35:17,500 --> 00:35:18,666
תשחק את זה מגניב.

473
00:35:18,750 --> 00:35:21,625
ברגע שהוא ישיג את מה שהוא רוצה,
הוא יירה בך מאחור, אתה תראה.

474
00:35:21,708 --> 00:35:22,875
בגלל זה אתה כאן.

475
00:35:24,916 --> 00:35:26,375
בסדר, אנחנו נהיה שם למעלה.

476
00:35:27,708 --> 00:35:28,958
נשאיר עיניים עליך.

477
00:35:29,875 --> 00:35:33,125
כל מי שמתקרב אליך,
אני אשים כדור בין העיניים שלהם.

478
00:35:36,916 --> 00:35:38,291
סלמה צדקה, אתה יודע?

479
00:35:40,166 --> 00:35:41,166
יש לך אומץ.

480
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
ואני טעיתי.

481
00:35:47,625 --> 00:35:48,708
אני מצטער, לינה.

482
00:35:50,083 --> 00:35:51,208
אני סולח לך.

483
00:35:54,291 --> 00:35:57,208
ואם זה משתבש, אני גם סולח לך
על שדיח אותי לפארקים.

484
00:35:58,916 --> 00:36:01,000
סליחה, מה?
מה היא אמרה הרגע?

485
00:36:01,083 --> 00:36:04,000
לפעמים, אנחנו עושים דברים מטופשים
להגן על אלה שאנחנו אוהבים.

486
00:36:08,916 --> 00:36:10,083
דריס כמעט כאן.

487
00:36:14,125 --> 00:36:15,791
נדבר על זה שוב.

488
00:36:35,791 --> 00:36:37,666
<i>אל תיגע באפרכסת שלך.</i>

489
00:36:37,750 --> 00:36:39,083
<i>אתה רוצה שהוא ידע שאנחנו כאן?</i>

490
00:36:40,041 --> 00:36:42,958
אני בטוח שהוא כבר יודע.

491
00:36:52,750 --> 00:36:54,000
המפתח למכרה.

492
00:37:01,750 --> 00:37:04,333
בוגד באולימפוס,
אפילו כדי להציל את חייה...

493
00:37:05,541 --> 00:37:06,958
סלמה לא תסלח לך.

494
00:37:07,750 --> 00:37:08,750
אתה יודע את זה?

495
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
איפה היא?

496
00:37:26,333 --> 00:37:28,166
<i>יש לי אותו על הכוונת.</i>

497
00:37:29,250 --> 00:37:31,041
גם אני רואה אותך על הכוונת.

498
00:37:33,250 --> 00:37:35,083
איבדת את הרגע שהתקשרת אליי.

499
00:37:38,583 --> 00:37:40,333
חבר'ה, מה שלא יקרה, אל תזוזו.

500
00:37:47,958 --> 00:37:50,083
המפתח למכרה עבור סלמה,
ואז מה?

501
00:37:53,125 --> 00:37:54,541
אתה תוקף את הרכבת,

502
00:37:55,958 --> 00:37:57,333
היא מנסה לעצור אותך,

503
00:37:58,041 --> 00:37:59,041
וכולם מתים.

504
00:38:01,375 --> 00:38:03,166
אני לא יכול לסבול את מקרי המוות האלה יותר.

505
00:38:06,083 --> 00:38:07,583
אני רוצה שזה ייפסק.

506
00:38:25,833 --> 00:38:26,875
יש לי את זה.

507
00:38:28,833 --> 00:38:30,166
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

508
00:38:31,208 --> 00:38:32,416
ולמה אתה מצפה?

509
00:38:33,208 --> 00:38:34,291
כדי שאשחרר אותך?

510
00:38:49,958 --> 00:38:53,416
השוטר והמורשע.
נשמע כמו פורנו גרוע.

511
00:38:54,250 --> 00:38:56,500
היא היחידה שהסכימה
לעלות פעולה זו.

512
00:38:56,583 --> 00:38:59,041
כֵּן. וכשהוא אמר לי,
זה הרגיש כמו חג המולד.

513
00:38:59,666 --> 00:39:01,291
שני פייס במחיר של אחד.

514
00:39:02,000 --> 00:39:04,208
תודה, לינה.

515
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
לא היית עם פארקס?

516
00:39:23,958 --> 00:39:25,583
לא, הוא אמר לפגוש אותו כאן.

517
00:39:25,666 --> 00:39:27,250
יש לנו משימה.

518
00:39:27,333 --> 00:39:30,291
ניידת משטרה לנטרול.
אנחנו חייבים להוציא את הבוס החדש מזה.

519
00:39:31,583 --> 00:39:33,375
אין עדים, אין ניצולים. אתה בא?

520
00:39:38,000 --> 00:39:39,125
אתה בא?

521
00:39:57,500 --> 00:39:58,625
דמוקלס.

522
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
אנחנו צריכים אותך.

523
00:40:01,791 --> 00:40:04,125
כדי למגר זעם.


