1 00:00:08,704 --> 00:00:10,532 PoprzednioOd... 2 00:00:10,662 --> 00:00:11,663 To było ulubione miejsce Meghan. 3 00:00:11,794 --> 00:00:12,925 Następnie mnie pochowasz do nich, prawda? 4 00:00:13,056 --> 00:00:16,016 Oczywiście. Szczery. Pudełko. Nie mogę tego zrobić. 5 00:00:16,146 --> 00:00:17,365 Jak myślicie ludzie zareagują 6 00:00:17,495 --> 00:00:18,931 kiedy wypuściłeś Franka? 7 00:00:19,062 --> 00:00:20,411 Nie powinieneś żeby ze mną rozmawiać 8 00:00:20,542 --> 00:00:21,934 o cnotach miłosierdzia? 9 00:00:22,065 --> 00:00:23,240 Czy to jest to, co wolisz? 10 00:00:23,371 --> 00:00:24,850 Hej, wolałbym nie stawiać złamanego człowieka 11 00:00:24,981 --> 00:00:29,551 w pieprzonym pudełku do rozdarcia osobno, gdy zachodzi słońce! 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,683 Ale zbudowałeś gilotyna na rynku miejskim. 13 00:00:31,814 --> 00:00:33,424 Jak myślisz, co się stanie kiedy ludzie zdadzą sobie sprawę 14 00:00:33,555 --> 00:00:35,600 brakuje ci przekonania używać tego? 15 00:00:35,731 --> 00:00:39,039 Bierzesz to i robisz jakie życie tam możesz przeżyć. 16 00:00:39,169 --> 00:00:41,650 Więc mi mówisz Jestem w mieście, którego nie mogę opuścić 17 00:00:41,780 --> 00:00:43,652 i że każdej nocy potwory przyjść z lasu. 18 00:00:47,221 --> 00:00:48,961 Nikt nie próbuje być dla ciebie okrutny. 19 00:00:49,092 --> 00:00:50,398 Ale musisz zrozumieć, co się dzieje. 20 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 Boże. Tobey'ego? 21 00:00:52,487 --> 00:00:53,488 Co robisz? 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,577 Sprawdzam, żeby zobaczyć jeśli się przenieśli. 23 00:00:55,707 --> 00:00:57,753 -Jeśli co się poruszyło? -Drzewa. 24 00:00:57,883 --> 00:01:00,538 Czy widziałeś chłopca, który żyje? tutaj? Jesteśmy przyjaciółmi. 25 00:01:00,669 --> 00:01:01,974 Jeśli zobaczysz tego przyjaciela z twojego, 26 00:01:02,105 --> 00:01:04,455 powiedz mu, że Victor się przywita. 27 00:01:04,586 --> 00:01:06,892 Saro... po prostu mi powiedz co zrobiłeś. 28 00:01:07,023 --> 00:01:08,198 Zostawiłem otwarte drzwi. 29 00:01:10,244 --> 00:01:12,463 Wszyscy nowicjusze muszą podjąć decyzję gdzie będą mieszkać: 30 00:01:12,594 --> 00:01:14,552 tutaj, w Colony House lub w mieście. 31 00:01:14,683 --> 00:01:17,381 To tylko część jak tu robimy rzeczy. 32 00:01:17,512 --> 00:01:20,036 Chciałbym wziąć jedno i drugie z was, oprowadzę was po okolicy. 33 00:01:20,167 --> 00:01:20,950 Cóż, chcę przyjść. 34 00:01:21,081 --> 00:01:22,169 Tu chodzi o nas wszystkich, prawda? 35 00:01:22,299 --> 00:01:23,779 -Chcę zobaczyć. -Musimy, żebyś tu został 36 00:01:23,909 --> 00:01:24,997 tutaj i bądź z Ethanem. 37 00:01:25,128 --> 00:01:27,217 Trzy, dwa, jeden. 38 00:01:27,348 --> 00:01:29,263 Dlaczego to robisz? Ledwo nas znacie. 39 00:01:29,393 --> 00:01:30,612 To po prostu to, co robimy. 40 00:01:30,742 --> 00:01:32,309 Czy żyjesz? w mieście lub w domu kolonijnym? 41 00:01:32,440 --> 00:01:33,310 Miasto. 42 00:01:33,441 --> 00:01:36,096 -Julia. -Dom Kolonialny. 43 00:01:36,226 --> 00:01:39,011 -Dlaczego to robisz? -Dziewczyna dokonała wyboru. 44 00:01:39,142 --> 00:01:41,492 Doceniam wszystko próbujesz to dla mnie zrobić. 45 00:01:41,623 --> 00:01:43,842 Ale tylko dwie rzeczy, które I miłość na tym świecie zniknęła. 46 00:01:43,973 --> 00:01:45,931 Chcę znowu zobaczyć moje dziewczyny. 47 00:02:02,644 --> 00:02:07,866 ♪ Kiedy byłem po prostu Mały chłopiec ♪ 48 00:02:07,997 --> 00:02:10,086 ♪ zapytałem Mój ojciec ♪ 49 00:02:10,217 --> 00:02:12,871 ♪ „Kim będę?” ♪ 50 00:02:13,002 --> 00:02:16,484 ♪ „Czy ja Być przystojnym?” ♪ 51 00:02:16,614 --> 00:02:18,660 ♪ „Czy ja Być bogatym?” ♪ 52 00:02:18,790 --> 00:02:22,533 ♪ Oto co Powiedział do mnie ♪ 53 00:02:22,664 --> 00:02:26,494 ♪ Que sera, sera ♪ 54 00:02:26,624 --> 00:02:31,455 ♪ Cokolwiek będzie Będzie ♪ 55 00:02:31,586 --> 00:02:35,981 ♪ Przyszłość Nie do nas należy to oglądanie ♪ 56 00:02:36,112 --> 00:02:40,203 ♪ Que sera, sera ♪ 57 00:02:41,248 --> 00:02:42,945 ♪ Co będzie, Będzie ♪ 58 00:02:53,260 --> 00:02:58,047 ♪ Teraz mam Moje własne dzieci ♪ 59 00:02:58,178 --> 00:03:00,702 ♪ Pytają Ich ojciec ♪ 60 00:03:00,832 --> 00:03:04,053 ♪ „Kim będę?” ♪ 61 00:03:04,184 --> 00:03:06,447 ♪ „Czy będę ładna?” ♪ 62 00:03:06,577 --> 00:03:09,058 ♪ „Czy ja Być bogatym?” ♪ 63 00:03:09,189 --> 00:03:13,497 ♪ Mówię im Czule ♪ 64 00:03:13,628 --> 00:03:16,979 ♪ Que sera, sera ♪ 65 00:03:17,109 --> 00:03:21,766 ♪ Cokolwiek będzie, Będzie ♪ 66 00:03:21,897 --> 00:03:26,554 ♪ Przyszłość nie należy do nas Aby zobaczyć ♪ 67 00:03:26,684 --> 00:03:30,427 ♪ Que sera, sera ♪ 68 00:03:31,646 --> 00:03:36,041 ♪ Co będzie, to będzie ♪ 69 00:03:36,172 --> 00:03:39,001 ♪ Que sera, sera ♪ 70 00:04:39,235 --> 00:04:42,064 Wiesz jak czasami śnisz i zapominasz, 71 00:04:42,194 --> 00:04:44,762 ale potem, później, zaczynasz pamiętać, 72 00:04:44,893 --> 00:04:46,764 i zdajesz sobie sprawę że to nie był sen 73 00:04:46,895 --> 00:04:49,419 i to wszystko może dzieje się naprawdę? 74 00:04:49,550 --> 00:04:51,378 Uhm... 75 00:04:51,508 --> 00:04:55,251 Chyba zaczynam pamiętać rzeczy, 76 00:04:55,382 --> 00:04:57,601 rzeczy, które ja myślałem, że to sny. 77 00:04:59,255 --> 00:05:01,388 Zrobiłem ci rysunek. 78 00:05:06,436 --> 00:05:09,091 Możesz to zatrzymać jeśli chcesz. 79 00:05:17,969 --> 00:05:19,884 Cóż, dzień dobry, śpiąca głowa. 80 00:05:20,015 --> 00:05:22,147 Chodzi o czas, kiedy się obudziłeś. 81 00:05:22,278 --> 00:05:24,193 Czy mogę? moja poduszka z powrotem? 82 00:05:24,324 --> 00:05:27,370 Twój-- Och, bardzo mi przykro. 83 00:05:27,501 --> 00:05:29,851 Ktoś mi to właśnie dał ostatniej nocy. Nie zdawałem sobie sprawy. 84 00:05:29,981 --> 00:05:31,940 O nie. Jest całkowicie w porządku. Chcę się tylko zdrzemnąć 85 00:05:32,070 --> 00:05:34,290 i to jest coś w rodzaju zabezpieczenia koc dla mnie, wiesz? 86 00:05:34,421 --> 00:05:36,771 Tak, całkowicie to rozumiem. Jeszcze raz przepraszam. 87 00:05:36,901 --> 00:05:38,294 Nawet nie martwić się o to. 88 00:05:38,425 --> 00:05:40,992 Moja poduszka, su poduszka, albo coś. 89 00:05:41,123 --> 00:05:43,386 Ma na imię Meredith. 90 00:05:45,736 --> 00:05:48,217 O poduszka. Nazwałeś swoją poduszkę. 91 00:05:48,348 --> 00:05:49,871 Aha. 92 00:05:50,001 --> 00:05:51,742 Rzeczy, które są dla Ciebie ważne zawsze powinny mieć imiona. 93 00:05:53,831 --> 00:05:55,529 Tak, całkowicie. 94 00:05:57,008 --> 00:05:58,358 wiesz, to trochę zabawne, 95 00:05:58,488 --> 00:06:00,316 Mam koszulę po prostu tak. 96 00:06:00,447 --> 00:06:01,709 Och, wiem, mam to z walizki. 97 00:06:02,884 --> 00:06:04,059 Co? 98 00:06:04,189 --> 00:06:05,234 Nie masz nic przeciwko, prawda? 99 00:06:05,365 --> 00:06:07,671 Dzielimy się wszystko tutaj. 100 00:06:07,802 --> 00:06:09,847 Chyba nie. 101 00:06:09,978 --> 00:06:11,719 Dziękuję, że wziąłeś Opieka nad Meredith. 102 00:06:38,049 --> 00:06:39,529 Jezus. 103 00:07:30,841 --> 00:07:33,061 Hej. 104 00:07:33,191 --> 00:07:34,802 śpisz? 105 00:07:34,932 --> 00:07:37,108 Tak, myślę, że tak. Zrobiłam herbatę. 106 00:07:38,806 --> 00:07:39,502 Wpuśćmy tu trochę światła. 107 00:07:39,633 --> 00:07:41,156 Och, proszę, nie. Jeszcze nie. 108 00:07:42,462 --> 00:07:43,724 Dobra. 109 00:07:47,510 --> 00:07:49,120 Kiedyś kochałem o tej porze ranka. 110 00:07:51,340 --> 00:07:52,863 pamiętam. 111 00:07:52,994 --> 00:07:56,519 Czasem po prostu przestawał płakać gdy wschodziło słońce. 112 00:07:59,000 --> 00:08:00,262 To było tak, jakby mówił... 113 00:08:05,093 --> 00:08:06,921 „Nie spałeś całą noc; moja praca tutaj jest skończona.” 114 00:08:16,104 --> 00:08:17,627 Czy myślisz jesteśmy karani? 115 00:08:19,499 --> 00:08:21,239 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 116 00:08:23,677 --> 00:08:26,418 Jim, piję herbatę z kubka zmarłej kobiety, 117 00:08:26,549 --> 00:08:29,160 w jednym miejscu to nie może istnieć... 118 00:08:31,206 --> 00:08:33,556 w domu, gdzie kolejne dziecko zmarło. 119 00:08:35,210 --> 00:08:37,255 Julie nie pracuje Bóg wie co. 120 00:08:41,956 --> 00:08:42,739 Co zrobimy? 121 00:08:43,958 --> 00:08:45,699 Nie wiem. 122 00:08:45,829 --> 00:08:47,352 Płaczesz, mamo? 123 00:08:50,051 --> 00:08:52,314 Nie, kochanie. Po prostu... Po prostu boli mnie głowa. 124 00:08:52,444 --> 00:08:54,011 Chodź tutaj. 125 00:08:54,142 --> 00:08:55,622 Usiądź na moich kolanach. 126 00:08:56,840 --> 00:08:57,841 Tęsknię za Julią. 127 00:09:01,279 --> 00:09:03,151 Hej, dlaczego nie iść do tej restauracji? 128 00:09:03,281 --> 00:09:05,545 Szeryf powiedział, że służą duże wspólne śniadanie 129 00:09:05,675 --> 00:09:07,242 tam każdego ranka. Co powiesz? Jesteś głodny? 130 00:09:07,372 --> 00:09:08,548 -Tak. -W porządku. 131 00:09:08,678 --> 00:09:10,201 -Zróbmy to. -To świetny pomysł. 132 00:09:11,420 --> 00:09:13,030 Tak, możesz-- 133 00:09:13,161 --> 00:09:15,511 możesz iść i-i przynieś mi coś. 134 00:09:15,642 --> 00:09:18,383 Co zrobisz? 135 00:09:18,514 --> 00:09:20,690 Ja, hm... zamierzam... 136 00:09:22,997 --> 00:09:23,867 Idę się rozpakować. 137 00:09:25,086 --> 00:09:26,304 Po prostu uporządkuj nasze rzeczy. 138 00:09:26,435 --> 00:09:27,349 -Na pewno? -Tak. 139 00:09:30,221 --> 00:09:34,138 Dobra. Siodłaj, partnerze. Chodźmy na naleśniki. 140 00:09:34,269 --> 00:09:36,445 Myślisz, że to zrobią masz naleśniki? 141 00:09:36,576 --> 00:09:38,969 Cóż, nigdy nie byłem do restauracji, która tego nie robiła. 142 00:09:41,537 --> 00:09:42,712 Co dostaniesz? 143 00:09:42,843 --> 00:09:44,845 Chyba będę mieć żeby zajrzeć do menu. 144 00:10:14,701 --> 00:10:17,007 Czy myślisz będą mieli bitą śmietanę? 145 00:10:17,138 --> 00:10:18,748 No cóż, wkrótce się dowiemy. 146 00:10:19,923 --> 00:10:22,230 Cześć, szeryfie! 147 00:10:22,360 --> 00:10:25,886 Ech, rano. Gdzie jesteście? drodzy panowie, idziecie? 148 00:10:26,016 --> 00:10:28,018 Och, właśnie wychodzimy żeby zjeść śniadanie. 149 00:10:28,149 --> 00:10:29,890 Co jest w koszyku? 150 00:10:30,020 --> 00:10:34,155 Nic. Tylko, uh, trochę zapasów. 151 00:10:34,285 --> 00:10:37,854 Muszę iść do kościoła, zabierz je do ojca Khatri. 152 00:10:37,985 --> 00:10:39,900 Czy potrzebujesz pomocy? 153 00:10:40,030 --> 00:10:42,293 Nie, dziękuję. Powinieneś się teraz pospieszyć. 154 00:10:42,424 --> 00:10:44,426 Pani Liu jest bardzo surowa o godzinach śniadań. 155 00:10:44,556 --> 00:10:45,514 Nie chcę tego przegapić. 156 00:10:45,645 --> 00:10:46,689 W porządku. Masz dobry dzień. 157 00:10:46,820 --> 00:10:48,822 -Uważaj teraz. -Dobra. 158 00:10:59,571 --> 00:11:00,660 Cześć. 159 00:11:00,790 --> 00:11:03,488 Mieliśmy nadzieję, że to zrobisz przyjdź dzisiaj. 160 00:11:03,619 --> 00:11:04,838 Pani Liu zawsze lubi próbować 161 00:11:04,968 --> 00:11:07,275 i zrób coś wyjątkowego dla naszych nowicjuszy. 162 00:11:07,405 --> 00:11:09,581 Ach, to... Dziękuję. To bardzo miłe. 163 00:11:09,712 --> 00:11:10,539 To doceniane. 164 00:11:10,670 --> 00:11:14,978 -Jestem Sara. -Jima Matthewsa. 165 00:11:15,109 --> 00:11:17,633 A ty musisz być Ethanem. 166 00:11:17,764 --> 00:11:19,679 Słyszałem o wszystkim twoja bohaterska przygoda 167 00:11:19,809 --> 00:11:21,681 w lesie tamtej nocy. 168 00:11:21,811 --> 00:11:25,859 Chodźcie, możecie usiąść przy naszym wyjątkowym stole VIP. 169 00:11:25,989 --> 00:11:27,774 Czy masz naleśniki? 170 00:11:27,904 --> 00:11:30,428 Będę musiał sprawdzić z szefem i zobaczymy. 171 00:11:30,559 --> 00:11:32,517 Pani Liu jest w pewnym sensie geniuszem. 172 00:11:32,648 --> 00:11:34,345 Prawdopodobnie mogłaby zrób stek Salisbury 173 00:11:34,476 --> 00:11:35,695 z łyżki do opon. 174 00:11:37,566 --> 00:11:39,611 Liu... 175 00:11:39,742 --> 00:11:41,962 ona jest tą z mąż ten... 176 00:11:42,092 --> 00:11:43,572 tamtej nocy w klinice? 177 00:11:43,703 --> 00:11:46,270 Prawidłowy. Tak, to było... um... 178 00:11:46,401 --> 00:11:48,185 -Przepraszam, nie powinienem-- -Nie. 179 00:11:48,316 --> 00:11:49,839 -Nie powinienem... -Nie, jest w porządku. 180 00:11:49,970 --> 00:11:52,189 Ja, hm... 181 00:11:52,320 --> 00:11:53,930 Powinienem iść sprawdzić na tych naleśnikach. 182 00:11:56,846 --> 00:11:58,456 Mówiłem ci, że będą mieć naleśniki. 183 00:12:19,390 --> 00:12:20,827 Oni nie zostawiają dużo, prawda? 184 00:12:22,785 --> 00:12:24,874 Tylko upewnij się, że to on pochowany wraz z rodziną. 185 00:12:25,005 --> 00:12:26,136 Tak. 186 00:12:27,224 --> 00:12:29,357 Nie przyjdziesz wrócić do serwisu? 187 00:12:32,969 --> 00:12:34,405 Przepraszam, czy coś jest śmiesznego? 188 00:12:36,494 --> 00:12:38,192 Wspomnisz w twojej małej służbie 189 00:12:38,322 --> 00:12:39,454 jak to jesteś tym jedynym kto chciał jego śmierci? 190 00:12:42,239 --> 00:12:43,371 Czujesz się teraz lepiej? 191 00:12:44,328 --> 00:12:46,548 Hm? 192 00:12:46,678 --> 00:12:48,158 Po prostu przynieś wózek kiedy skończysz. 193 00:12:55,339 --> 00:12:57,820 Uch, Jade? 194 00:13:00,127 --> 00:13:01,084 Jadeit. 195 00:13:02,172 --> 00:13:04,653 Ja... 196 00:13:04,784 --> 00:13:06,568 Zapukałem do twoich drzwi, żeby dostać się cię na śniadanie. 197 00:13:09,179 --> 00:13:10,441 Co tu robisz? 198 00:13:13,836 --> 00:13:15,011 Chcę ci coś pokazać. 199 00:13:16,839 --> 00:13:18,710 To? To jest... To jest puste. 200 00:13:18,841 --> 00:13:20,582 Tak. O to właśnie chodzi. Pospiesz się. 201 00:13:23,367 --> 00:13:24,238 Dobra. 202 00:13:27,458 --> 00:13:29,852 Myślałam, że to jakiś rodzaj sztuczki imprezowej CGI. 203 00:13:29,983 --> 00:13:31,375 Było to-- oni byli właśnie tutaj, 204 00:13:31,506 --> 00:13:34,161 doszło do tego dziwnego pieprzenia symbol bezpośrednio na suficie. 205 00:13:34,291 --> 00:13:36,380 A tutaj, prawda? To tutaj było ciało. 206 00:13:36,511 --> 00:13:39,644 To był facet tutaj. Martwy, prawda? 207 00:13:39,775 --> 00:13:43,344 Cholernie na wpół zmiażdżony przez tego olbrzyma-- 208 00:13:43,474 --> 00:13:46,477 gigantyczny głaz! A potem zaczyna krzyczeć! 209 00:13:47,914 --> 00:13:49,132 Nie. Nie, daj spokój. 210 00:13:49,263 --> 00:13:50,655 Nie patrz na mnie jakbym był cholernie szalone, ok? 211 00:13:50,786 --> 00:13:51,700 Wiem, co widziałem! 212 00:13:51,831 --> 00:13:54,355 nie jestem. nie jestem. To po prostu... 213 00:13:54,485 --> 00:13:57,140 Słuchaj, pierwsze kilka dni może być naprawdę ciężko, 214 00:13:57,271 --> 00:13:58,141 dla wszystkich. 215 00:13:58,272 --> 00:13:59,621 Nie, nie, nie! 216 00:13:59,751 --> 00:14:00,665 To tak jak twoje mózg naprawdę nie może 217 00:14:00,796 --> 00:14:01,753 zrozumieć co się dzieje i-- 218 00:14:01,884 --> 00:14:04,278 Słuchaj, nie byłem halucynacje, ok? 219 00:14:04,408 --> 00:14:06,236 Zaufaj mi, zrobiłem to kurwa mnóstwo narkotyków, 220 00:14:06,367 --> 00:14:08,282 Wiem, jakie halucynacje czuć się jak. To było inne. 221 00:14:08,412 --> 00:14:10,153 To było tutaj a potem tak nie było. 222 00:14:11,981 --> 00:14:14,331 Mam całkiem zdrowe wyobraźnia, ok? 223 00:14:14,462 --> 00:14:16,246 To znaczy, zbudowałem firma zajmująca się oprogramowaniem 224 00:14:16,377 --> 00:14:18,509 oparty na niczym ale wyobraźnia. Ale to? 225 00:14:18,640 --> 00:14:20,207 Nic z tego nie jest... 226 00:14:22,992 --> 00:14:26,866 Nie ma być wyjaśnieniem 227 00:14:26,996 --> 00:14:29,651 i nikt z was, kurwa, ludzie wygląda na to, że tego szukasz. 228 00:14:32,393 --> 00:14:37,180 Dobra. Um, dlaczego nie wrócimy do biura szeryfa? 229 00:14:37,311 --> 00:14:40,140 OK? Chcę ci pokazać coś teraz. Pospiesz się. 230 00:14:42,142 --> 00:14:43,012 Pospiesz się. 231 00:14:53,805 --> 00:14:56,286 Oj. 232 00:14:56,417 --> 00:14:57,287 Co powiesz? 233 00:14:57,418 --> 00:14:58,723 Dziękuję! 234 00:14:58,854 --> 00:15:00,508 Cieszyć się! 235 00:15:03,598 --> 00:15:05,948 Och, ja... Po prostu wezmę trochę jego, dzięki. 236 00:15:17,612 --> 00:15:19,875 -Niezłe, co? -Tak. 237 00:15:20,006 --> 00:15:22,312 Widzieć? Nie wszystko tak źle tutaj, co? 238 00:15:24,880 --> 00:15:26,186 Czy my tu teraz mieszkamy? 239 00:15:26,316 --> 00:15:28,362 Nie, nie. 240 00:15:28,492 --> 00:15:33,019 Nie. Uh, po prostu tu jesteśmy na trochę. 241 00:15:33,149 --> 00:15:35,935 Wiesz co? Pomyśl o tym jak, hm... jak wakacje. 242 00:15:36,065 --> 00:15:38,024 Myślę, że to prawdopodobnie zadanie. 243 00:15:39,373 --> 00:15:40,330 Co? 244 00:15:40,461 --> 00:15:42,332 Podobnie jak wyprawa bohatera? 245 00:15:42,463 --> 00:15:45,074 Jakby Norman musiał iść dalej do Jeziora Łez? 246 00:15:45,205 --> 00:15:48,382 Chyba musimy oszczędzać kogoś, jeśli chcemy wrócić do domu. 247 00:15:48,512 --> 00:15:50,906 To właśnie musiał zrobić Norman. 248 00:15:51,037 --> 00:15:52,908 Tak, możesz być na coś tam. 249 00:15:53,039 --> 00:15:55,563 Czasami udaję tam właśnie poszedł Thomas. 250 00:15:58,305 --> 00:15:59,480 Co? 251 00:15:59,610 --> 00:16:02,439 Że wyrusza w magiczną podróż, 252 00:16:02,570 --> 00:16:05,355 i jeśli spróbuję, Pomogę mu ocalić królestwo. 253 00:16:08,358 --> 00:16:09,316 Czy to prawda? 254 00:16:15,583 --> 00:16:17,498 Hmm... Spójrz, uh... 255 00:16:17,628 --> 00:16:19,543 pójdę do na chwilę do toalety. 256 00:16:19,674 --> 00:16:21,763 Po prostu tu siedzisz i wieszasz się mocno, ok? Zaraz wracam. 257 00:16:21,893 --> 00:16:23,199 Trzymaj się mocno. 258 00:16:26,507 --> 00:16:27,682 Przepraszam, gdzie jest, uh... 259 00:17:32,790 --> 00:17:34,140 Cztery cale. 260 00:17:35,315 --> 00:17:36,185 Co? 261 00:17:36,316 --> 00:17:37,099 Drzewa, 262 00:17:37,230 --> 00:17:38,883 przesunęli się o cztery cale. 263 00:17:39,014 --> 00:17:41,060 Czy to dobrze czy źle? 264 00:17:41,190 --> 00:17:43,410 Są blisko, więc jest źle. 265 00:17:43,540 --> 00:17:45,542 Powinniśmy komuś powiedzieć? 266 00:17:45,673 --> 00:17:47,196 Och, nie sądzę zrozumieją. 267 00:17:49,111 --> 00:17:51,026 Jest coś Muszę ci pokazać, 268 00:17:51,157 --> 00:17:52,419 coś bardzo ważnego. 269 00:17:54,725 --> 00:17:57,076 Pamiętasz chłopca o którym mówiłeś? 270 00:17:57,206 --> 00:17:58,729 Ten co mieszka na zewnątrz? 271 00:18:00,992 --> 00:18:02,342 Czy to on? 272 00:18:07,042 --> 00:18:08,348 Kto to narysował? 273 00:18:08,478 --> 00:18:10,480 zrobiłem. 274 00:18:10,611 --> 00:18:11,873 Ale to jest kredką. 275 00:18:12,003 --> 00:18:13,179 Więc? 276 00:18:14,441 --> 00:18:15,485 Jesteś dorosły. 277 00:18:17,008 --> 00:18:18,488 Czy to on, czy nie? 278 00:18:21,012 --> 00:18:22,144 To on. 279 00:18:27,062 --> 00:18:28,846 Co jest nie tak? 280 00:18:31,066 --> 00:18:32,981 To znaczy, że był prawdziwy. 281 00:18:33,112 --> 00:18:34,896 Hej. 282 00:18:35,026 --> 00:18:36,419 Hej! 283 00:18:36,550 --> 00:18:37,725 W porządku, tato. 284 00:18:40,075 --> 00:18:41,076 Pozwól mi to zobaczyć. 285 00:18:41,207 --> 00:18:42,556 -Przepraszam. -Trzymać się. 286 00:18:42,686 --> 00:18:44,035 -Nie byłem-- -Trzymaj się. 287 00:18:44,166 --> 00:18:45,254 Co to jest? Co robisz? 288 00:18:45,385 --> 00:18:46,908 Przepraszam. 289 00:18:47,038 --> 00:18:49,563 Tato, przestań! Co robisz? 290 00:18:49,693 --> 00:18:51,478 -Tata! -Nie zbliżaj się do niego. 291 00:18:51,608 --> 00:18:53,001 Nie rozmawiasz z nim. Czy mnie rozumiesz? 292 00:18:53,132 --> 00:18:54,394 Nigdy bym tego nie zrobił zrób cokolwiek... 293 00:18:54,524 --> 00:18:56,657 Jedyne co mówisz teraz jest „Tak”. Dobra? 294 00:18:56,787 --> 00:18:58,398 -Przepraszam. -To dzieciak. 295 00:18:58,528 --> 00:19:00,530 Zostań, kurwa z dala od niego. 296 00:19:00,661 --> 00:19:02,228 Tata! 297 00:19:06,667 --> 00:19:08,147 Dlaczego to zrobiłeś? 298 00:19:10,888 --> 00:19:11,933 Czas iść. 299 00:19:15,066 --> 00:19:16,459 Pospiesz się. chodźmy. 300 00:19:30,517 --> 00:19:33,433 Proszę bardzo. Szukałem wszędzie dla ciebie. 301 00:19:33,563 --> 00:19:34,564 Co jest nie tak? 302 00:19:36,305 --> 00:19:40,179 Myślę, że może Popełniłem błąd. 303 00:19:44,574 --> 00:19:45,923 Mnie też było ciężko na początku. 304 00:19:47,664 --> 00:19:48,839 Powiem ci sekret-- 305 00:19:50,276 --> 00:19:51,277 Pomogło, gdy się zorientowałem 306 00:19:51,407 --> 00:19:52,452 jak zdobyć moje ubrania wrócił od Trudy. 307 00:19:54,018 --> 00:19:55,063 Skąd wiedziałeś, że-- 308 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Cóż, nosi nową koszulkę 309 00:19:56,543 --> 00:19:59,459 i wiem, że tego nie zrobiła zamów to online, więc... 310 00:20:02,723 --> 00:20:03,898 Chodź. 311 00:20:05,465 --> 00:20:06,988 W górę, w górę, w górę. 312 00:20:14,387 --> 00:20:18,042 Spokojnie z tą nogą albo zrobisz sobie szew. 313 00:20:18,173 --> 00:20:20,001 Nie powinieneś był tego robić. 314 00:20:20,131 --> 00:20:21,611 Victor to mój przyjaciel. 315 00:20:23,657 --> 00:20:24,701 Słuchaj, przepraszam. 316 00:20:24,832 --> 00:20:26,573 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 317 00:20:42,153 --> 00:20:43,720 Widzisz to jeden tam? 318 00:20:43,851 --> 00:20:45,635 -Jaki? -Ten czarny, tam. 319 00:20:45,766 --> 00:20:48,290 -Uh, tak. -Ten to Armani. 320 00:20:48,421 --> 00:20:50,640 Należał do tego faceta Charlie z Duluth. 321 00:20:50,771 --> 00:20:54,688 O Boże, był ten niesamowity cross-dresser. 322 00:20:54,818 --> 00:20:57,038 Och, był taki piękny i zabawne. 323 00:20:57,168 --> 00:20:59,997 Ach! W każdym razie, kiedy on... 324 00:21:01,216 --> 00:21:03,523 Cóż, Trudy ma to w swoich rękach, 325 00:21:03,653 --> 00:21:05,220 a teraz jest zawsze próbując to ukryć, 326 00:21:05,351 --> 00:21:07,222 więc jej nie ma podzielić się nim z kimkolwiek. 327 00:21:07,353 --> 00:21:09,050 Skoro jesteś o szczegółach prania... 328 00:21:09,180 --> 00:21:10,181 Jest do zgarnięcia. 329 00:21:10,312 --> 00:21:13,141 Jest do zgarnięcia! Załóż to. 330 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 Nigdy nie nosiłem Armaniego wcześniej. 331 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 Cóż, myślę, że Charlie zgodziłbym się 332 00:21:16,927 --> 00:21:19,060 wyglądałoby to znacznie lepiej na ciebie niż na Trudy. 333 00:21:19,190 --> 00:21:21,149 Przestań. 334 00:21:21,280 --> 00:21:23,456 Pani Mateusz! 335 00:21:24,892 --> 00:21:26,676 Wygląda ładnie! 336 00:21:26,807 --> 00:21:28,417 Co? 337 00:21:31,812 --> 00:21:33,030 Jeśli chcesz, Mogę iść porozmawiać-- 338 00:21:33,161 --> 00:21:34,380 Nie, jest w porządku. Zrozumiałem. 339 00:21:40,690 --> 00:21:42,301 Hej. 340 00:21:43,693 --> 00:21:45,260 Cześć. 341 00:21:45,391 --> 00:21:47,741 Co tu robisz? 342 00:21:47,871 --> 00:21:51,440 Cóż, znalazłem twój sweter w mojej torbie. 343 00:21:56,793 --> 00:21:57,968 Tęsknimy za tobą. 344 00:22:01,232 --> 00:22:02,538 Tęsknię za wami. zbyt. 345 00:22:06,412 --> 00:22:08,196 Potem wróć ze mną. 346 00:22:09,502 --> 00:22:12,548 Kochanie, to nie jest więzienie. Możesz odejść kiedy chcesz. 347 00:22:12,679 --> 00:22:13,810 Będziemy... 348 00:22:13,941 --> 00:22:15,551 Porozmawiamy z Donną o tym, 349 00:22:15,682 --> 00:22:18,467 wiesz, popełniłeś błąd, że zmieniłeś zdanie. 350 00:22:18,598 --> 00:22:19,642 zrobiłem... 351 00:22:21,731 --> 00:22:22,602 Dlaczego ty? zawsze to robić? 352 00:22:22,732 --> 00:22:24,168 Co zrobić? 353 00:22:24,299 --> 00:22:25,953 Sprawiasz wrażenie jak biedna, głupia Julie 354 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 nie rozumie co ona robi 355 00:22:27,868 --> 00:22:29,739 i że wszystko po prostu będzie w porządku 356 00:22:29,870 --> 00:22:32,176 raz przyznam się do błędu, jak zawsze muszę to robić. 357 00:22:32,307 --> 00:22:33,961 Nie. Tego nie powiedziałem. Nie powiedziałem tego. 358 00:22:34,091 --> 00:22:35,354 Tak. Wiesz co? Zapomnij o tym. 359 00:22:35,484 --> 00:22:36,442 Naprawdę nie chcę to zrobić. 360 00:22:36,572 --> 00:22:38,792 Hej, hej, hej, hej, Julia. Julia. 361 00:22:38,922 --> 00:22:41,011 Nie mamy pojęcia gdzie jesteśmy, 362 00:22:41,142 --> 00:22:42,273 jak tu dotarliśmy. 363 00:22:42,404 --> 00:22:44,667 Musimy się trzymać razem jako rodzina. 364 00:22:45,973 --> 00:22:47,714 Żartujesz sobie? 365 00:22:47,844 --> 00:22:49,237 Mówisz poważnie zamierzam tam stać 366 00:22:49,368 --> 00:22:50,717 i pouczasz mnie o rodzinie? 367 00:22:51,892 --> 00:22:53,154 Wiedziałem. 368 00:22:53,284 --> 00:22:55,765 Wiedziałem co ty i tata planowali. 369 00:22:55,896 --> 00:22:57,680 Wiedziałem wszystko o rozwodzie 370 00:22:57,811 --> 00:22:59,682 i jak cała ta podróż było tylko ostatnim hurra 371 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 zanim nas usadziłeś w dół, żeby przekazać tę wiadomość. 372 00:23:01,554 --> 00:23:03,773 Więc przestań mnie traktować jakbym był dzieckiem. 373 00:23:03,904 --> 00:23:05,384 OK, OK, Julie. 374 00:23:08,256 --> 00:23:09,605 Masz rację. 375 00:23:12,129 --> 00:23:16,177 Słuchaj, twój ojciec i ja bardzo się kochamy. 376 00:23:16,307 --> 00:23:18,614 Kochamy Cię i Ethana, bardzo, bardzo. 377 00:23:18,745 --> 00:23:20,921 Tomasz nie żyje! Dobra? 378 00:23:21,051 --> 00:23:23,010 I wiem, że to trudne, 379 00:23:23,140 --> 00:23:25,578 i wiem, że przegrałeś, ale wszyscy przegraliśmy. 380 00:23:25,708 --> 00:23:28,319 Masz dwójkę innych dzieci! 381 00:23:28,450 --> 00:23:30,321 Dlaczego nie jesteśmy wystarczy ci? 382 00:23:30,452 --> 00:23:32,367 To nie takie proste! To nie takie proste! 383 00:23:32,498 --> 00:23:34,282 Nie mogę tego teraz zrobić. Proszę, ja-- 384 00:23:34,413 --> 00:23:37,154 Nie próbuję tego zrobić to bardziej di-- Przepraszam. 385 00:23:51,908 --> 00:23:53,214 -Upewnię się, że to dostanie. -Tak. Tak. 386 00:23:56,130 --> 00:23:57,218 Co to kurwa jest? 387 00:23:57,348 --> 00:23:59,742 To, blisko, jak mogliśmy się domyślić, 388 00:23:59,873 --> 00:24:00,526 jest gdzie ty i prowadził twój przyjaciel 389 00:24:00,656 --> 00:24:02,266 kiedy doszedłeś do drzewa. 390 00:24:02,397 --> 00:24:04,268 Ale ten samochód kempingowy przyjechała rodzina? 391 00:24:04,399 --> 00:24:05,835 Jechali tutaj. 392 00:24:05,966 --> 00:24:07,141 -Dobra. -Ja i moi rodzice, 393 00:24:07,271 --> 00:24:08,925 byliśmy w Austin w Teksasie. 394 00:24:09,056 --> 00:24:11,275 Kristi, medyk? Była w Detroit. 395 00:24:12,625 --> 00:24:15,279 Każdy z tych pinów jest innym mieszkańcem 396 00:24:15,410 --> 00:24:17,456 z którego przyjechał inna lokalizacja. 397 00:24:17,586 --> 00:24:19,675 A jednak jakoś wszyscy tu trafiliśmy. 398 00:24:22,548 --> 00:24:25,202 To cholernie niemożliwe. 399 00:24:25,333 --> 00:24:26,116 Tak. 400 00:24:33,428 --> 00:24:35,169 Dobra. 401 00:24:35,299 --> 00:24:36,605 W porządku. Cóż, widzisz? 402 00:24:36,736 --> 00:24:38,389 To jest różnica między tobą a mną. 403 00:24:38,520 --> 00:24:40,479 -Nie robię rzeczy niemożliwych. -Prawidłowy. 404 00:24:40,609 --> 00:24:44,526 Nie tylko siedzę, akceptowanie świata takim, jaki jest! 405 00:24:46,093 --> 00:24:49,313 Ktoś to robi, 406 00:24:49,444 --> 00:24:51,881 i nie zamierzam odpoczywać dopóki nie wymyślę jak. 407 00:24:52,012 --> 00:24:54,623 Cóż, więc jesteś stracę rozum. Dobra? 408 00:24:54,754 --> 00:24:57,278 Ponieważ tak się dzieje dla ludzi, którzy nie potrafią się przystosować. 409 00:24:57,408 --> 00:24:58,932 Nie mogą się schylić, 410 00:24:59,062 --> 00:25:02,326 więc w końcu pękają. Jade, spójrz, 411 00:25:02,457 --> 00:25:04,372 każdą nową osobę, która przychodzi tutaj po prostu zakłada 412 00:25:04,503 --> 00:25:06,766 że to tylko potwory muszą się bać, 413 00:25:06,896 --> 00:25:07,810 ale to nie jest to najtrudniejsza część. 414 00:25:09,551 --> 00:25:13,120 To jest to miejsce robi z tobą, 415 00:25:13,250 --> 00:25:17,820 co cię to robi myśleć i czuć, 416 00:25:17,951 --> 00:25:20,040 co sprawia, że ​​pytasz o każdej pojedynczej rzeczy 417 00:25:20,170 --> 00:25:22,825 że myślisz, że wiesz, i-i jeśli nie możesz, jeśli-- 418 00:25:26,220 --> 00:25:28,004 Tak, tak to czasami. 419 00:25:28,135 --> 00:25:30,529 Słuchaj, jestem po prostu próbuję ci powiedzieć, 420 00:25:30,659 --> 00:25:31,573 jeśli-jeśli nie możesz zrozum to... 421 00:25:33,662 --> 00:25:36,273 Czym jesteś...? Czekaj, dokąd idziesz? 422 00:25:37,797 --> 00:25:38,754 Jadeit! 423 00:25:48,068 --> 00:25:49,635 Cóż, spójrz, jak się czuję. 424 00:25:53,073 --> 00:25:54,770 Ethan jest na mnie zły. 425 00:25:54,901 --> 00:25:55,945 Dlaczego? 426 00:25:57,425 --> 00:25:58,687 Ja... 427 00:26:02,038 --> 00:26:03,562 Myślałem, że ty mieliśmy się rozpakować. 428 00:26:03,692 --> 00:26:06,782 Tak, byłem. Ale poszedłem do Julie. 429 00:26:08,523 --> 00:26:09,698 Jak poszło? 430 00:26:11,570 --> 00:26:12,919 Cóż, również jak można się spodziewać. 431 00:26:17,358 --> 00:26:18,751 Ona wie. 432 00:26:20,013 --> 00:26:21,580 Co? 433 00:26:21,710 --> 00:26:23,233 Ona wie o ten pieprzony rozwód, Jim. 434 00:26:23,364 --> 00:26:24,583 Ona, kurwa, wie. 435 00:26:29,109 --> 00:26:30,501 Wszystko będzie w porządku. 436 00:26:30,632 --> 00:26:32,068 Och, proszę przestań to mówić. 437 00:26:32,199 --> 00:26:33,243 Co chcesz, żebym powiedział? 438 00:26:33,374 --> 00:26:34,549 Nie wiem! 439 00:26:34,680 --> 00:26:35,681 Powiedz, że jesteś... 440 00:26:35,811 --> 00:26:39,119 że jesteś ranny, że się boisz. 441 00:26:39,249 --> 00:26:41,643 że to wszystko jest takie popieprzone nie masz pojęcia co zrobić, 442 00:26:41,774 --> 00:26:44,951 bo chodzę, przypominając sobie o oddychaniu, 443 00:26:45,081 --> 00:26:47,127 i za każdym razem o czym mówisz 444 00:26:47,257 --> 00:26:50,478 jak wszystko będzie dobrze, to sprawia, że reszta z nas się czuje 445 00:26:50,609 --> 00:26:51,871 że to robimy coś nie tak. 446 00:26:52,001 --> 00:26:53,829 To niesprawiedliwe! 447 00:26:53,960 --> 00:26:56,745 Sprawiedliwy? 448 00:26:56,876 --> 00:27:00,575 Przepraszam, która część ostatniej 14 miesięcy było sprawiedliwe? 449 00:27:00,706 --> 00:27:02,751 Próbuję zachować panować nad rzeczami tutaj. 450 00:27:02,882 --> 00:27:05,014 Nic nam to nie da jeśli wpadniemy w histerię. 451 00:27:05,145 --> 00:27:07,103 Nie. Nie wolno ci tego robić. 452 00:27:07,234 --> 00:27:09,062 -Nie histeryzuję. 453 00:27:09,192 --> 00:27:10,803 Nawet by nas tu nie było gdybyśmy nie-- 454 00:27:10,933 --> 00:27:11,934 Co? 455 00:27:13,153 --> 00:27:14,720 Po prostu o tym zapomnij. 456 00:27:14,850 --> 00:27:19,463 Śmiało, powiedz to. Powiedz mi to w twarz. 457 00:27:19,594 --> 00:27:21,944 Co to była za podróż mam zrobić, Jim? 458 00:27:22,075 --> 00:27:24,120 Co o tym myślałeś? miało się wydarzyć? 459 00:27:24,251 --> 00:27:26,993 Że pojedziemy kemping na kilka dni 460 00:27:27,123 --> 00:27:29,212 i wszystko byłoby po prostu magicznie się polepszy? 461 00:27:29,343 --> 00:27:31,562 Przepraszam, że nie byłem po prostu gotowy do cięcia i pracy. 462 00:27:33,564 --> 00:27:34,478 Cześć. 463 00:27:34,609 --> 00:27:36,480 Co robisz? tutaj? 464 00:27:36,611 --> 00:27:38,308 Musimy go znaleźć. 465 00:27:38,439 --> 00:27:40,180 Chłopiec? 466 00:27:40,310 --> 00:27:42,704 Tak. Mam na myśli, nie ma go już dawno, 467 00:27:42,835 --> 00:27:44,924 i musimy go zapytać dlaczego wrócił. 468 00:27:45,054 --> 00:27:46,447 Nie powinienem odejść. 469 00:27:46,577 --> 00:27:48,318 Och, ale musisz 470 00:27:48,449 --> 00:27:50,494 bo wybrał ciebie, 471 00:27:50,625 --> 00:27:53,149 tak jak raz wybrał mnie. 472 00:27:53,280 --> 00:27:54,977 Podobnie jak zadanie? 473 00:27:55,108 --> 00:27:56,979 Tak. 474 00:27:57,110 --> 00:27:58,894 Dobra. 475 00:27:59,025 --> 00:28:00,548 Ale nie możesz tego wziąć. 476 00:28:00,679 --> 00:28:01,984 Dlaczego? 477 00:28:02,115 --> 00:28:04,857 Hm. Nie. 478 00:28:04,987 --> 00:28:06,772 Nie są dobre. 479 00:28:09,688 --> 00:28:11,690 To dla szpitali. 480 00:28:13,779 --> 00:28:15,650 Tak. To jest lepsze. 481 00:28:15,781 --> 00:28:17,652 Są one przeznaczone do questów. 482 00:28:17,783 --> 00:28:19,872 Nie potrzebujesz takiego? 483 00:28:20,002 --> 00:28:21,482 Cóż, mam to. 484 00:28:21,612 --> 00:28:22,831 Tak. 485 00:28:22,962 --> 00:28:24,354 chodźmy. 486 00:28:37,324 --> 00:28:40,719 Wiesz, jeśli potrzebujesz żeby mówić mi gówniane rzeczy 487 00:28:40,849 --> 00:28:43,634 żeby poczuć się lepiej o tym, co się stało, w porządku. 488 00:28:43,765 --> 00:28:46,376 nie mam tę rozmowę. 489 00:28:46,507 --> 00:28:49,684 Dobra. W takim przypadku masz kazanie. 490 00:28:49,815 --> 00:28:52,208 A co powiesz na Psalm 23, z księgi 491 00:28:52,339 --> 00:28:55,037 „Przestań użalać się nad sobą Bzdury i bądź liderem.” 492 00:28:56,560 --> 00:28:59,346 Spójrz, co stało się z Lauren i Meagan nie była twoją winą. 493 00:28:59,476 --> 00:29:03,045 Frank się angażuje to pudełko nie było twoją winą. 494 00:29:03,176 --> 00:29:04,873 Nic z tego tak naprawdę nie jest o nich, czy to Boyd? 495 00:29:07,093 --> 00:29:09,356 Będziesz chciał być bardzo, 496 00:29:09,486 --> 00:29:11,010 bardzo ostrożny o tym, co powiesz dalej. 497 00:29:11,140 --> 00:29:13,577 Albo co? 498 00:29:13,708 --> 00:29:16,189 Nie możesz zachować karz siebie, Boyd. 499 00:29:16,319 --> 00:29:18,147 Nie chciałaby tego. 500 00:29:18,278 --> 00:29:21,672 Hej! Hej! Jesteś cholernie nie na miejscu! 501 00:29:21,803 --> 00:29:24,414 Słyszysz mnie?! Cholernie nie na miejscu! 502 00:29:27,678 --> 00:29:29,680 Zanim tu dotarłeś, 503 00:29:29,811 --> 00:29:30,986 Zakopałem więcej osób w ciągu tygodnia 504 00:29:31,117 --> 00:29:33,293 niż widziałeś śmierć w ciągu ostatnich dwóch lat. 505 00:29:33,423 --> 00:29:35,643 Ale byłeś tym jedynym który znalazł talizmany. 506 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Stworzyłeś porządek od chaosu. 507 00:29:37,906 --> 00:29:39,995 Umożliwiłeś to ludzie tu, żeby znowu żyć, 508 00:29:40,126 --> 00:29:41,475 nie tylko przetrwać. 509 00:29:41,605 --> 00:29:44,086 Uratowałeś to miasto, Boyd! 510 00:29:44,217 --> 00:29:45,827 Ale cena, jaką zapłaciłeś... 511 00:29:47,742 --> 00:29:49,004 Wciąż widzę jej twarz kiedy zamykam oczy. 512 00:29:49,135 --> 00:29:50,614 Spójrz-- 513 00:29:50,745 --> 00:29:52,834 Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić jak to musi być dla ciebie, 514 00:29:52,965 --> 00:29:56,011 i chciałbym, żebyś miał ten luksus smutek, ale ty nie, Boyd. 515 00:29:56,142 --> 00:29:57,839 Ci ludzie cię potrzebują. 516 00:29:57,970 --> 00:30:01,800 Pojechaliśmy trzy miesiące bez ani jednej śmierci, 517 00:30:01,930 --> 00:30:03,845 i było ich sześć w ciągu ostatnich trzech dni. 518 00:30:03,976 --> 00:30:08,763 Ludzie się boją. Dobra? Krawędzie zaczynają się strzępić. 519 00:30:08,894 --> 00:30:11,244 Musisz być tym, który powie im, wszystko będzie w porządku. 520 00:30:11,374 --> 00:30:14,856 Słuchaj, chcesz użyć mnie jako worka treningowego? 521 00:30:14,987 --> 00:30:16,510 Potrzebujesz miejsca, żeby to wszystko położyć twój gniew, wszystkie te żale? 522 00:30:16,640 --> 00:30:18,338 Cienki! 523 00:30:18,468 --> 00:30:22,211 Ale oni potrzebują, żebyś był silny, aby utrzymać to miejsce razem. 524 00:30:24,431 --> 00:30:27,303 Musisz być tym jedynym zaprowadzić tych ludzi do domu. 525 00:30:27,434 --> 00:30:29,175 Bo jeśli nie... 526 00:30:31,438 --> 00:30:33,048 umarła na nic. 527 00:30:39,838 --> 00:30:41,578 I właśnie tam kazanie się kończy. 528 00:30:52,633 --> 00:30:55,810 Pospiesz się. Pospiesz się. 529 00:30:55,941 --> 00:30:59,466 Minęło tak dużo czasu odkąd odszedł, 530 00:30:59,596 --> 00:31:02,382 Zacząłem o tym myśleć był tylko snem. 531 00:31:02,512 --> 00:31:06,125 Pierwszy raz go zobaczyłem tuż przed przyjazdem dwóch samochodów. 532 00:31:06,255 --> 00:31:10,042 Nie twoje dwa samochody. Pierwsze dwa auta. 533 00:31:10,172 --> 00:31:11,304 Kiedy to było? 534 00:31:11,434 --> 00:31:13,784 Och, minęło trochę czasu. 535 00:31:13,915 --> 00:31:16,178 Nie byłem dużo starszy niż ty, kiedy przyszli. 536 00:31:16,309 --> 00:31:17,266 Naprawdę? 537 00:31:17,397 --> 00:31:19,312 Mhm. 538 00:31:19,442 --> 00:31:21,618 Byłeś tutaj całkiem długo, co? 539 00:31:21,749 --> 00:31:23,055 Byłem tu najdłuższy. 540 00:31:25,492 --> 00:31:29,713 Przez długi czas było nikt inny tu nie jest, tylko ja. 541 00:31:29,844 --> 00:31:31,628 Jak się tu dostałeś? 542 00:31:33,413 --> 00:31:36,633 Mhm. Nie powinniśmy porozmawiać o tym. 543 00:31:36,764 --> 00:31:37,939 Co się stało swoim rodzicom? 544 00:31:38,070 --> 00:31:40,594 Powiedziałem tylko, że my nie powinien o tym rozmawiać! 545 00:31:40,724 --> 00:31:42,204 Przepraszam. 546 00:31:43,945 --> 00:31:46,208 Miałem młodszy brat. 547 00:31:46,339 --> 00:31:49,168 Miał na imię Tomasz. 548 00:31:49,298 --> 00:31:51,300 Zmarł kiedy był dzieckiem. 549 00:31:53,433 --> 00:31:55,217 Dlaczego mi to powiedziałeś? 550 00:31:55,348 --> 00:31:56,349 Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi. 551 00:31:56,479 --> 00:31:58,220 Nie chcę wiedzieć te rzeczy. 552 00:31:58,351 --> 00:31:59,830 Dlaczego nie? 553 00:32:03,878 --> 00:32:05,184 -Hej. -Co się stało? 554 00:32:05,314 --> 00:32:06,533 Hej. 555 00:32:08,274 --> 00:32:10,145 Hej. 556 00:32:10,276 --> 00:32:11,277 Patrzeć. 557 00:32:12,887 --> 00:32:14,236 Oto on. 558 00:32:18,458 --> 00:32:20,155 Musimy iść, musimy iść. 559 00:32:32,341 --> 00:32:33,647 Tabby, możemy po prostu rozgryźć to? 560 00:32:33,777 --> 00:32:34,909 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 561 00:32:35,040 --> 00:32:37,216 Nie mogę tego teraz zrobić. 562 00:32:37,346 --> 00:32:38,869 Naprawdę nie mogę. Wiesz co? 563 00:32:39,000 --> 00:32:41,133 Ja... wezmę Ethan, aby zobaczyć się z Julie. Dobra? 564 00:32:41,263 --> 00:32:43,352 Porozmawiamy później. Ethan! 565 00:32:44,527 --> 00:32:46,007 Ethan! 566 00:32:48,531 --> 00:32:50,707 Ethan, kochanie, gdzie jesteś? 567 00:32:50,838 --> 00:32:52,753 Ethan! 568 00:32:59,847 --> 00:33:02,154 Ethan! 569 00:33:02,284 --> 00:33:03,590 O mój Boże, Jim! 570 00:33:04,895 --> 00:33:06,201 Ethan? 571 00:33:06,332 --> 00:33:07,333 Ethan! 572 00:33:08,899 --> 00:33:10,031 Ethan? 573 00:33:11,772 --> 00:33:13,339 Gdzie poszedł? 574 00:33:13,469 --> 00:33:16,168 Patrzeć. Odległe drzewo. 575 00:33:16,298 --> 00:33:18,300 Co to jest? 576 00:33:18,431 --> 00:33:20,607 Oglądać. 577 00:33:53,683 --> 00:33:55,424 Co ma się wydarzyć? 578 00:33:55,555 --> 00:33:58,732 Och, może być nic albo mogłoby być... 579 00:34:12,702 --> 00:34:15,401 H-jak to się robi? 580 00:34:15,531 --> 00:34:17,881 Nie wiem. Ale zgadnij co? 581 00:34:18,012 --> 00:34:20,188 -Co? -Na ludzi też to działa. 582 00:34:20,319 --> 00:34:21,842 Naprawdę? 583 00:34:21,972 --> 00:34:23,061 Problemem jest 584 00:34:23,191 --> 00:34:24,584 nigdy nie wiesz gdzie skończysz. 585 00:34:24,714 --> 00:34:28,936 Może to być gdzieś blisko, to może być gdzieś daleko, 586 00:34:29,067 --> 00:34:30,894 albo to mógłbyś być ty utknąć w środku 587 00:34:31,025 --> 00:34:33,375 gdzieś góra. 588 00:34:34,985 --> 00:34:37,727 Są temperamentni w ten sposób. 589 00:34:37,858 --> 00:34:39,033 Czy jest ich więcej? 590 00:34:39,164 --> 00:34:40,600 Och, jest mnóstwo. 591 00:34:40,730 --> 00:34:42,167 Nigdy nie widziałem ten wcześniej. 592 00:34:43,907 --> 00:34:45,735 Więc co teraz robimy? 593 00:34:47,085 --> 00:34:48,869 -NIE. 594 00:34:51,915 --> 00:34:52,829 Nie. 595 00:34:52,960 --> 00:34:53,874 -Nie. 596 00:34:55,223 --> 00:34:57,051 -Co jest nie tak? 597 00:34:57,182 --> 00:34:58,835 Nie słyszysz tego?! 598 00:35:00,837 --> 00:35:02,578 Nie. 599 00:35:02,709 --> 00:35:04,972 Chodź. Musimy iść. Pospiesz się. 600 00:35:05,103 --> 00:35:06,234 Ethan! 601 00:35:07,453 --> 00:35:08,410 Ethan! 602 00:35:09,585 --> 00:35:11,196 Ethan! 603 00:35:20,640 --> 00:35:22,903 Och, Jimie. 604 00:35:23,033 --> 00:35:25,297 Jim? 605 00:35:30,128 --> 00:35:30,911 -Co się dzieje? 606 00:35:36,046 --> 00:35:37,309 O mój Boże. O mój Boże, Ethan! 607 00:35:37,439 --> 00:35:38,353 Mama! Tata! 608 00:35:38,484 --> 00:35:39,963 Ethan, chodź, chodź, chodź! 609 00:35:40,094 --> 00:35:43,402 Kochanie, chodź, chodź! Kim jest facet? 610 00:35:43,532 --> 00:35:46,622 Dlaczego z nim jesteś? Czy wszystko w porządku? 611 00:35:46,753 --> 00:35:47,406 Pozwól mi cię zobaczyć. O mój Boże. O mój Boże. 612 00:35:47,536 --> 00:35:48,929 Ostrzegałem cię. 613 00:35:49,059 --> 00:35:50,496 Jak twoja noga? Jest w porządku? 614 00:35:50,626 --> 00:35:51,975 -Ostrzegałem cię. -Proszę. 615 00:35:52,106 --> 00:35:54,978 Kurwa, ostrzegałem cię. 616 00:35:55,109 --> 00:35:58,373 Nie jestem złym człowiekiem. Nigdy bym nikogo nie skrzywdził. 617 00:35:58,504 --> 00:36:00,723 Tato, zostaw go w spokoju! 618 00:36:00,854 --> 00:36:02,551 Jim! Jim, on ma broń. 619 00:36:02,682 --> 00:36:03,596 Przepraszam. 620 00:36:03,726 --> 00:36:06,425 Jim, chodźmy! chodźmy. 621 00:36:09,558 --> 00:36:10,820 Jim. 622 00:36:12,866 --> 00:36:15,521 Jim, chodźmy! Ma broń. 623 00:36:19,046 --> 00:36:20,656 Nigdy opuścić dom. 624 00:36:20,787 --> 00:36:22,789 Dobra? Nigdy nie wychodź z domu. 625 00:38:38,228 --> 00:38:39,882 Szeryf? 626 00:38:40,013 --> 00:38:42,407 Nie szeryf. Po prostu Boyd. 627 00:38:43,756 --> 00:38:45,192 'Pić małymi łykami? 628 00:38:45,323 --> 00:38:47,629 Słuchaj, nie mam na myśli być... 629 00:38:49,109 --> 00:38:50,806 Ja-mam problem. 630 00:38:50,937 --> 00:38:53,809 Ten-ten facet Victor, w Colony House? 631 00:38:53,940 --> 00:38:57,639 Prawidłowy. Słuchaj, Victor jest jeden z ludzi Donny. 632 00:38:57,770 --> 00:38:59,119 Sposób, w jaki to tutaj działa, z mieszczanami 633 00:38:59,249 --> 00:39:00,903 i Dom Kolonialny-- 634 00:39:01,034 --> 00:39:03,776 Nie, ja... nie mówię o sposób, w jaki to tutaj działa. 635 00:39:03,906 --> 00:39:06,735 Mówię o tym gościu. On... on zabrał moje dziecko 636 00:39:06,866 --> 00:39:10,130 do lasu, rysował dla niego obrazy... 637 00:39:14,395 --> 00:39:16,615 Jasne. Przepraszam za to. 638 00:39:18,007 --> 00:39:19,792 Porozmawiam z Donną. 639 00:39:19,922 --> 00:39:21,010 Zadbamy o to to się nie powtórzy. 640 00:39:23,491 --> 00:39:25,493 Czy wiesz, że on niesie? pistolet w jego pudełku śniadaniowym? 641 00:39:25,624 --> 00:39:27,365 Jezus. 642 00:39:27,495 --> 00:39:29,062 Możesz chcieć wspomnij jej o tym. 643 00:39:29,192 --> 00:39:31,194 Tak. 644 00:39:31,325 --> 00:39:34,459 Tak czy inaczej, pozwolę ci... wróć do tego. 645 00:39:36,809 --> 00:39:38,680 Hej, Jimie. Czekać. 646 00:39:40,682 --> 00:39:43,990 Słuchaj, uch, spójrz, 647 00:39:44,120 --> 00:39:46,384 rzeczy tutaj byłem trochę-- 648 00:39:46,514 --> 00:39:49,212 od tego czasu jestem bardzo szalony twoja rodzina tu dotarła. 649 00:39:49,343 --> 00:39:53,695 Nie mieliśmy szansy żeby się poznać. 650 00:39:53,826 --> 00:39:56,306 Zmieńmy to. 651 00:39:56,437 --> 00:39:59,179 Co wy jesteście robisz na obiad? 652 00:39:59,309 --> 00:40:01,399 -Hej. Uważaj. 653 00:40:01,529 --> 00:40:03,139 -Nie mogę... -OK, tędy. 654 00:40:03,270 --> 00:40:04,619 OK, mój Boże. 655 00:40:04,750 --> 00:40:05,794 Bardzo się teraz boję. 656 00:40:05,925 --> 00:40:07,579 Jeszcze tylko kilka kroków. 657 00:40:07,709 --> 00:40:08,841 Ostrożnie, ostrożnie. 658 00:40:08,971 --> 00:40:10,190 Czy mogę zobaczyć? 659 00:40:10,320 --> 00:40:11,191 Tylko sekundę. 660 00:40:11,321 --> 00:40:12,801 Dobra. 661 00:40:12,932 --> 00:40:16,196 Dobra. Teraz. O mój Boże. 662 00:40:16,326 --> 00:40:17,893 Teraz, wcześniej Zabieram ręce, 663 00:40:18,024 --> 00:40:19,721 jest coś Chcę, żebyś wiedział, dobrze? 664 00:40:19,852 --> 00:40:21,288 Dobra. 665 00:40:21,419 --> 00:40:26,336 Dobra. Julie, są żadnych błędów, tylko wybory, 666 00:40:26,467 --> 00:40:28,643 i wybrałeś co było dla ciebie dobre, 667 00:40:28,774 --> 00:40:31,733 a to ma ogromne znaczenie. 668 00:40:31,864 --> 00:40:33,561 Dobra. 669 00:40:33,692 --> 00:40:34,954 Dobra. 670 00:40:35,084 --> 00:40:37,957 Pani Julia, 671 00:40:38,087 --> 00:40:41,308 oto - jesteś bardzo nowy aranżacja snu, 672 00:40:41,439 --> 00:40:44,137 wyposażony w przytulny koc i własną poduszkę. 673 00:40:44,267 --> 00:40:45,443 O mój-- 674 00:40:45,573 --> 00:40:47,140 Prawa do nazewnictwa są opcjonalne. 675 00:40:47,270 --> 00:40:48,794 Ale poczekaj! Jest więcej! 676 00:40:48,924 --> 00:40:49,621 Ach, jest tego więcej. 677 00:40:49,751 --> 00:40:51,753 Zobaczmy. 678 00:40:51,884 --> 00:40:54,147 Zasłony zapewniające prywatność! 679 00:40:54,277 --> 00:40:55,365 O mój... 680 00:40:55,496 --> 00:40:57,803 To wszystko jest twoje. 681 00:40:57,933 --> 00:40:59,108 Dziękuję. 682 00:41:00,893 --> 00:41:01,763 -Pospiesz się. 683 00:41:01,894 --> 00:41:02,808 -Dziękuję. -Iść. 684 00:41:02,938 --> 00:41:05,245 No dalej, wypróbuj to! 685 00:41:05,375 --> 00:41:06,681 O mój Boże! 686 00:41:06,812 --> 00:41:09,118 -To dobrze, co? -Uwielbiam to! 687 00:41:10,206 --> 00:41:13,079 Poważnie, dziękuję bardzo. 688 00:41:13,209 --> 00:41:15,298 Nie musisz nam dziękować. Należysz tutaj. 689 00:41:15,429 --> 00:41:16,735 Tak, robisz to. 690 00:41:18,388 --> 00:41:19,607 I... 691 00:41:21,087 --> 00:41:22,828 to samo. 692 00:41:29,399 --> 00:41:30,575 Och, kochanie... 693 00:42:12,573 --> 00:42:13,443 Hamburger jest dobry? 694 00:42:13,574 --> 00:42:15,358 -Tak! -Tak. 695 00:42:15,489 --> 00:42:17,839 A Julia? Jak jest, uh... 696 00:42:17,970 --> 00:42:18,927 Jak ona się ma? 697 00:42:20,015 --> 00:42:23,410 Hm, tak, tak, ona... jest w porządku. 698 00:42:23,541 --> 00:42:24,629 Jasne, że Ellis to zrobi zaopiekuj się nią. 699 00:42:27,240 --> 00:42:29,285 Um, miałem na myśli żeby podziękować 700 00:42:29,416 --> 00:42:30,504 za to co zrobiłeś tamtej nocy. 701 00:42:30,635 --> 00:42:31,853 Och, tak. Absolutnie. 702 00:42:31,984 --> 00:42:33,420 -Bardzo dziękuję. -Moja przyjemność. 703 00:42:33,551 --> 00:42:37,467 Moja przyjemność. Wiesz, ludzie w tym mieście, jesteśmy... 704 00:42:37,598 --> 00:42:40,035 wiesz, dbamy o siebie nawzajem. 705 00:42:40,166 --> 00:42:42,560 To jest... To jest jak rodzina. 706 00:42:42,690 --> 00:42:45,214 I, hm, dane okoliczności, 707 00:42:45,345 --> 00:42:46,781 radzicie sobie dobrze. 708 00:42:46,912 --> 00:42:48,827 -Tak. -OK, zaczynamy. 709 00:42:48,957 --> 00:42:51,220 Dostawa specjalna dla naszych nowicjuszy. 710 00:42:51,351 --> 00:42:52,700 Dziękuję. 711 00:42:52,831 --> 00:42:54,006 Jesteśmy VIP-ami. 712 00:42:54,136 --> 00:42:56,791 Mhm. Nigdy nie byłem wcześniej VIP. 713 00:42:56,922 --> 00:42:58,445 Takie fantazyjne! 714 00:42:58,576 --> 00:43:00,795 Czy chcesz mi pomóc przynieść nad resztą jedzenia? 715 00:43:00,926 --> 00:43:01,840 Tak! 716 00:43:06,453 --> 00:43:07,585 Och, idziesz lepiej. 717 00:43:12,981 --> 00:43:14,896 Tak... 718 00:43:15,027 --> 00:43:17,377 Oni... Czasem tak robią. To po prostu... 719 00:43:19,553 --> 00:43:20,815 Szeryfie, czy mogę... 720 00:43:20,946 --> 00:43:23,165 Hej, moglibyście? przepraszam na chwilę? 721 00:43:23,296 --> 00:43:24,863 Po prostu muszę mieć słowo z moim zastępcą. 722 00:43:24,993 --> 00:43:25,820 Oczywiście. 723 00:43:27,300 --> 00:43:30,869 ♪ Ukoronuj mnie i zakotwicz ♪ 724 00:43:30,999 --> 00:43:34,829 ♪ Albo pozwól mi odpłynąć ♪ 725 00:43:37,615 --> 00:43:39,268 Tego lata w Teksasie. 726 00:43:41,488 --> 00:43:44,491 ♪ Jest dla Ciebie piosenka ♪ 727 00:43:44,622 --> 00:43:47,015 ♪ Atrament na szpilce ♪ 728 00:43:47,146 --> 00:43:48,364 Przepraszam. 729 00:43:48,495 --> 00:43:50,453 ♪ Pod skórą ♪ 730 00:43:50,584 --> 00:43:53,979 Przepraszam, jeśli to zrobię czujesz się jakbyś... 731 00:43:54,109 --> 00:43:56,068 ♪ Puste miejsce do wypełnienia ♪ 732 00:43:56,198 --> 00:43:59,898 Po prostu nie wiem co robię 733 00:44:00,028 --> 00:44:03,466 i nie wiem jak to zrobić. 734 00:44:03,597 --> 00:44:08,297 Ale ja nigdy, przenigdy miał sprawić, że poczujesz się... 735 00:44:11,039 --> 00:44:12,867 Po prostu czuję się tak... 736 00:44:15,043 --> 00:44:16,044 zepsuty. 737 00:44:18,612 --> 00:44:21,354 -A ja, uh-- -Hej. Nie, nie, nie. Hej. 738 00:44:25,750 --> 00:44:26,794 Rozwiążemy to. 739 00:44:28,622 --> 00:44:29,667 Będziemy wymyślcie to razem. 740 00:44:31,016 --> 00:44:31,973 ♪ Wszyscy to mówią ♪ 741 00:44:32,104 --> 00:44:33,671 Nie martw się. 742 00:44:33,801 --> 00:44:35,542 ♪ Piekło jest najmodniejsze droga do wyjścia ♪ 743 00:44:35,673 --> 00:44:38,588 ♪ Cóż, nie sądzę ♪ 744 00:44:38,719 --> 00:44:39,546 Co tam masz? 745 00:44:39,677 --> 00:44:41,113 Słodkie ziemniaki. 746 00:44:41,243 --> 00:44:42,549 Och! 747 00:44:42,680 --> 00:44:44,464 Słodkie ziemniaki! Spróbujmy. 748 00:44:44,594 --> 00:44:46,205 Miła rodzina. 749 00:44:46,335 --> 00:44:48,642 Proszę bardzo. 750 00:44:48,773 --> 00:44:50,949 Pospiesz się. To naprawdę dobre. Spróbuj jednego. 751 00:44:51,079 --> 00:44:52,167 Czy myślisz, że są dobre? 752 00:45:38,692 --> 00:45:40,259 Saro! 753 00:45:40,389 --> 00:45:43,001 Hej. Hej, hej! 754 00:45:43,131 --> 00:45:44,524 Oh! O nie, nie, nie. OK, tutaj! 755 00:45:44,654 --> 00:45:46,874 Złap ją - złap ją za ramię, złap ją za ramię! Trzymaj się, trzymaj się! 756 00:45:58,146 --> 00:46:00,409 Pospiesz się! Trzymać się. Trzymaj się, córeczko. 757 00:46:00,540 --> 00:46:01,497 OK, Saro. 758 00:46:05,110 --> 00:46:06,415 Zwycięzca! 759 00:46:08,200 --> 00:46:10,637 Zwycięzca! 760 00:46:10,768 --> 00:46:12,857 Co do cholery robisz? Przerażasz ludzi! 761 00:46:14,946 --> 00:46:17,557 Właśnie próbowałem dostać tym razem dobry początek. 762 00:47:52,055 --> 00:47:55,324 Vod2srt firmy Blue-Bird™