1 00:00:01,641 --> 00:00:03,142 „В предишни епизоди...“ 2 00:00:03,351 --> 00:00:06,145 - Какво правиш, Меган? - Може би ще ме пуснеш вътре 3 00:00:07,230 --> 00:00:08,648 Меган, не! 4 00:00:11,317 --> 00:00:13,027 Истинският мъж защитава семейството си, Франк. 5 00:00:13,319 --> 00:00:14,946 Отворете очите си и вижте 6 00:00:15,071 --> 00:00:16,447 не! 7 00:00:16,656 --> 00:00:21,119 Ще се оправиш, Норман. Кажете на родителите ми, че се сбогувах 8 00:00:21,702 --> 00:00:24,163 Съжалявам, приятел, Норман почина. 9 00:00:24,414 --> 00:00:26,457 Мамо, Джули уби Норман. 10 00:00:26,749 --> 00:00:29,502 - Какво стана с Норман? - Чудовищата го убиха 11 00:00:29,627 --> 00:00:31,462 Няма чудовища, скъпа моя 12 00:00:31,587 --> 00:00:33,464 Защо има дърво? Наполовина? 13 00:00:33,589 --> 00:00:35,299 Сигурно е свален Заради буря или нещо подобно 14 00:00:37,760 --> 00:00:41,681 Извинявам се, че прекъсвам молитвите ви, чудех се Можеше да ме насочиш към магистралата 15 00:00:41,848 --> 00:00:46,436 Да, следвайте пътя нагоре по хълма Точно къде си тръгнал и ще видиш 16 00:00:46,936 --> 00:00:49,689 Как е възможно? Ние сме на същия път 17 00:00:55,486 --> 00:00:56,863 (Таби)? 18 00:00:57,029 --> 00:00:58,990 Татко, мисля, че кърви Има нещо в крака му! 19 00:01:08,583 --> 00:01:09,959 Имаме нужда от помощ 20 00:01:10,084 --> 00:01:11,627 Просто си почивай ще се върна скоро 21 00:01:12,503 --> 00:01:17,967 - Вижте каква бъркотия направи - Вината не е изцяло негова 22 00:01:18,259 --> 00:01:20,052 това не ми харесва 23 00:01:20,178 --> 00:01:21,554 Да слизаме 24 00:01:21,679 --> 00:01:23,890 Можете ли да зашиете раните на момчето? Вътре в каравана? 25 00:01:24,015 --> 00:01:25,391 Е, не знам... 26 00:01:26,350 --> 00:01:27,727 Това ще свърши работа 27 00:01:28,186 --> 00:01:30,396 - Знаете, че това е самоубийствена мисия - Просто се грижи за семейството му 28 00:01:30,521 --> 00:01:32,315 Бягайте колкото можете по-бързо Каквито и неща да видите 29 00:01:32,482 --> 00:01:33,858 И каквото сте чули 30 00:01:33,983 --> 00:01:35,860 - Не спирай - Това не е твоя вина 31 00:01:36,194 --> 00:01:37,570 какво искаш да кажеш 32 00:01:39,197 --> 00:01:40,573 Той закрепи врата си 33 00:01:40,698 --> 00:01:42,074 - Да, добре се справяте - (Итън), (Итън)... 34 00:01:42,200 --> 00:01:43,576 Добре, добре 35 00:01:44,035 --> 00:01:45,411 нещастен 36 00:01:46,329 --> 00:01:47,705 (Кристи)? 37 00:01:48,706 --> 00:01:50,082 Те идват 38 00:02:39,769 --> 00:02:44,690 "Когато бях млад" 39 00:02:44,815 --> 00:02:47,276 "Попитах баща си" 40 00:02:47,401 --> 00:02:49,570 — Какъв ще бъда? 41 00:02:50,947 --> 00:02:53,366 „Ще бъда ли красив?“ 42 00:02:53,491 --> 00:02:55,701 "Ще бъда ли богат?" 43 00:02:55,826 --> 00:02:59,372 "И това ми каза" 44 00:02:59,872 --> 00:03:03,209 „Ки сира сира“ 45 00:03:04,043 --> 00:03:08,172 "Каквото стане, ще стане" 46 00:03:09,006 --> 00:03:13,010 „Не можем да видим бъдещето“ 47 00:03:13,427 --> 00:03:16,722 „Ки сира сира“ 48 00:03:18,474 --> 00:03:21,477 "Каквото стане, ще стане" 49 00:03:30,361 --> 00:03:35,116 "И сега имам деца" 50 00:03:35,324 --> 00:03:37,785 "Питат баща си" 51 00:03:37,910 --> 00:03:40,246 — Какво ще станем? 52 00:03:41,539 --> 00:03:43,791 "Ще бъдем ли красиви?" 53 00:03:43,916 --> 00:03:46,210 — Ще бъдем ли богати? 54 00:03:46,335 --> 00:03:50,006 — И им го кажи нежно. 55 00:03:50,381 --> 00:03:53,676 „Ки сира сира“ 56 00:03:54,677 --> 00:03:58,556 "Каквото стане, ще стане" 57 00:03:59,473 --> 00:04:03,352 „Не можем да видим бъдещето“ 58 00:04:04,020 --> 00:04:07,064 „Ки сира сира“ 59 00:04:09,066 --> 00:04:12,320 "Каквото стане, ще стане" 60 00:04:13,779 --> 00:04:16,907 „Ки сира сира“ 61 00:04:36,469 --> 00:04:38,429 Поставете ръката си под врата му Да, под врата му, добре 62 00:04:38,596 --> 00:04:40,222 - Защо гърчът не спира? - (Кристи)? 63 00:04:40,348 --> 00:04:41,807 - Добре сме, добре сме - Хайде, Итън. 64 00:04:41,932 --> 00:04:44,018 Справяме се добре Дръжте дихателните пътища отворени 65 00:04:50,524 --> 00:04:52,902 - Добре, Итън? - (Итън)? 66 00:04:54,820 --> 00:04:56,197 (Итън)? 67 00:04:57,948 --> 00:04:59,325 Той диша Той е стабилен, нали? 68 00:04:59,450 --> 00:05:02,244 Има пулс Всичко е наред, всичко е наред 69 00:05:08,584 --> 00:05:10,086 — Всички добре ли са вътре? 70 00:05:11,003 --> 00:05:13,422 - Върнаха се - Не, чакай 71 00:05:13,923 --> 00:05:15,299 Те се върнаха за нас 72 00:05:17,426 --> 00:05:19,595 - Ще ги пуснеш ли вътре? - не 73 00:05:20,262 --> 00:05:21,639 защо чакаме 74 00:05:22,056 --> 00:05:23,432 Няма да ги пусна 75 00:05:25,476 --> 00:05:27,436 - Тогава ще им помогна да влязат - Джим, не 76 00:05:27,770 --> 00:05:29,480 Джим, слушай, спри Хей Джим 77 00:05:29,647 --> 00:05:31,565 Отдръпни се, имам нужда от теб... имам нужда да... 78 00:05:32,024 --> 00:05:33,901 Нежно, нежно Добре, приятелю 79 00:05:34,110 --> 00:05:35,486 Добре приятелю, добре 80 00:05:35,611 --> 00:05:38,781 Те не са хора и не са тук За помощ, Джим 81 00:05:39,865 --> 00:05:42,368 - Остави ме, човече - Е, добре ли си? 82 00:05:42,952 --> 00:05:44,328 остави ме 83 00:05:44,453 --> 00:05:45,830 по дяволите 84 00:05:45,955 --> 00:05:47,331 окей 85 00:05:54,296 --> 00:05:55,673 виждаш ли го виждате ли го 86 00:05:55,798 --> 00:05:57,925 Точно там е, да вървим Положението ни е добро 87 00:05:58,217 --> 00:05:59,635 - Хайде да тръгваме - Хайде да тръгваме 88 00:05:59,760 --> 00:06:01,762 - Хей, къде е майка ми? мамо! - Да тръгваме 89 00:06:02,096 --> 00:06:03,723 Почти стигнахме, продължавайте 90 00:06:03,848 --> 00:06:05,349 - Да тръгваме - Не спирай, върви, върви 91 00:06:06,851 --> 00:06:09,145 Бъдете внимателни Гледайте стъпките си тук 92 00:06:09,395 --> 00:06:10,771 По дяволите, носете го 93 00:06:10,896 --> 00:06:12,690 ти добре ли си Имам нужда от помощ тук 94 00:06:12,815 --> 00:06:14,191 - Не, не -Да се връщаме ли? 95 00:06:14,316 --> 00:06:16,152 Кени, вземи ги Кени, трябва да ги вземеш 96 00:06:16,444 --> 00:06:18,529 Давай, давай Не спирай и не гледай 97 00:06:18,904 --> 00:06:20,573 - Хайде де - Не, не 98 00:06:20,698 --> 00:06:22,491 Трябва да се изправиш Трябва да се изправиш 99 00:06:22,616 --> 00:06:23,993 Трябва да се изправиш 100 00:06:24,118 --> 00:06:25,494 хайде 101 00:06:25,619 --> 00:06:26,996 По дяволите, да вървим 102 00:06:28,080 --> 00:06:29,457 Не можеш да спреш 103 00:06:41,093 --> 00:06:44,346 Има хора, които тичат надолу по хълма 104 00:06:45,765 --> 00:06:47,516 Има хора, които тичат надолу по хълма 105 00:06:51,604 --> 00:06:52,980 - Върви! - Кой е вътре? 106 00:06:53,105 --> 00:06:54,482 - Не поглеждай назад - Защо да... 107 00:06:54,607 --> 00:06:56,192 Давай, давай, давай 108 00:07:01,655 --> 00:07:03,532 - какво правиш отвори вратата - Това не са нашата група 109 00:07:03,699 --> 00:07:05,159 Елис е отвън, какво става с теб? 110 00:07:05,367 --> 00:07:07,953 Не мога, не, казах не 111 00:07:08,329 --> 00:07:10,372 Право към вратата хайде 112 00:07:10,790 --> 00:07:12,166 - Отворете вратата - Ало? 113 00:07:12,291 --> 00:07:13,667 - Отворете вратата - Имаме нужда от помощ 114 00:07:14,543 --> 00:07:19,089 - Какво става? Защо не отварят вратата? - (Дона)! Пусни ни да влезем, Дона! 115 00:07:19,340 --> 00:07:21,050 Имаме хора с нас отвори вратата 116 00:07:21,258 --> 00:07:23,052 - Пусни ни да влезем, Дона! -Чуваш ли това? 117 00:07:25,971 --> 00:07:27,348 какво правиш Пусни ни да влезем 118 00:07:27,473 --> 00:07:29,558 - Оставете оръжието настрани и отворете вратата - "Дона!" 119 00:07:29,683 --> 00:07:31,060 Тя ми нареди да не пускам никого 120 00:07:31,185 --> 00:07:33,938 - Не отваряйте вратата след свечеряване - Знам, че те е страх 121 00:07:34,146 --> 00:07:36,232 Но ще си тръгнеш ли? Тези хора да умрат? 122 00:07:36,524 --> 00:07:39,693 Дона, отвори вратата 123 00:07:41,070 --> 00:07:42,446 - Не гледай това - Не, не, не 124 00:07:42,613 --> 00:07:44,323 - (Джули) -какво правиш 125 00:07:44,573 --> 00:07:45,950 Не ме ли позна? 126 00:07:49,537 --> 00:07:50,913 Боже мой 127 00:07:51,038 --> 00:07:52,915 - Влизай - Хайде, хайде, хайде 128 00:07:56,460 --> 00:07:58,295 - Ти, слез на земята - Какво? 129 00:07:58,420 --> 00:08:01,048 - На земята в момента - Не, не, не 130 00:08:01,549 --> 00:08:03,092 Не е нужно да лежиш На земята не 131 00:08:03,259 --> 00:08:05,803 Затвори си устата Казах да слезеш на земята 132 00:08:05,970 --> 00:08:07,346 - Защо? -Просто прави това, което тя казва 133 00:08:07,471 --> 00:08:08,848 - Веднага - Всичко е наред 134 00:08:08,973 --> 00:08:10,558 - Върза ги - (Дона) За твое добро 135 00:08:10,808 --> 00:08:12,685 Имаме процедури 136 00:08:16,105 --> 00:08:17,773 Хайде, Елис 137 00:08:19,483 --> 00:08:20,860 окей 138 00:08:21,485 --> 00:08:22,862 защо го правиш 139 00:08:23,612 --> 00:08:25,155 Няма да направим нищо 140 00:08:25,906 --> 00:08:27,283 Моля? 141 00:08:27,658 --> 00:08:29,034 майка ми... 142 00:08:29,618 --> 00:08:30,995 Всичко е наред, всичко е наред 143 00:08:31,120 --> 00:08:32,496 Тук съм, всичко е наред, скъпа 144 00:08:36,250 --> 00:08:37,626 няма ли ги 145 00:08:39,587 --> 00:08:41,130 Трудно е да се знае 146 00:08:42,756 --> 00:08:45,175 Добре ли си, Джим? 147 00:08:46,093 --> 00:08:47,469 още ли си с нас 148 00:08:47,887 --> 00:08:49,263 да 149 00:08:50,848 --> 00:08:52,224 казах... 150 00:08:53,559 --> 00:08:55,519 Казах, че не са хора 151 00:08:56,228 --> 00:08:57,605 точно така 152 00:08:58,314 --> 00:08:59,899 И така, какви са те? 153 00:09:01,108 --> 00:09:02,484 Е, не знаем 154 00:09:03,944 --> 00:09:05,321 слушай 155 00:09:06,280 --> 00:09:09,700 Тези заклинания са това Защитава домовете в града 156 00:09:10,743 --> 00:09:14,038 Не знам защо е полезно Но ако притежавате такъв 157 00:09:14,163 --> 00:09:16,582 Вратите и прозорците бяха затворени Те няма да могат да влязат 158 00:09:17,708 --> 00:09:19,335 Никога преди не съм опитвал това в превозно средство 159 00:09:19,460 --> 00:09:23,047 - Невъзможно е - Да така е 160 00:09:26,008 --> 00:09:27,509 Имали ли сте подобни пристъпи преди? 161 00:09:28,344 --> 00:09:30,179 Не, в никакъв случай 162 00:09:33,641 --> 00:09:35,976 - Какво? какво значи това - Нищо, още нищо не означава 163 00:09:36,101 --> 00:09:37,645 Но е показател за много неща 164 00:09:37,853 --> 00:09:39,605 Може би шок от инцидента Но за сега 165 00:09:39,730 --> 00:09:41,857 Трябва да се съсредоточим върху това да го извадим Това е от крака му, така че... 166 00:09:42,107 --> 00:09:44,652 - Татко? - здравей 167 00:09:47,279 --> 00:09:48,656 аз знам 168 00:09:48,822 --> 00:09:50,908 Тук съм, тук съм здравей 169 00:09:51,575 --> 00:09:53,911 Добре, скъпа, ще го направим Боцна те малко, става ли? 170 00:09:54,036 --> 00:09:55,412 какво е това 171 00:09:55,537 --> 00:09:58,540 - Това е упойка, за да му помогне да остане спокоен - Добре 172 00:09:59,124 --> 00:10:02,002 Добре, всичко е наред, погледни ме, погледни ме Не, не трябва да виждате това 173 00:10:02,211 --> 00:10:04,922 Стига, погледни ме всичко е наред 174 00:10:05,422 --> 00:10:06,966 - свърши - Свършихме 175 00:10:07,091 --> 00:10:08,592 Погледни се, готово е 176 00:10:08,717 --> 00:10:10,344 Да, да, всичко е наред 177 00:10:10,469 --> 00:10:12,471 -Добре? - Да, така, така 178 00:10:19,228 --> 00:10:23,023 -От автомобила за отдих ли е? - Не, от друга кола е 179 00:10:23,190 --> 00:10:24,900 Извън града е имало сблъсък 180 00:10:25,067 --> 00:10:28,112 Значи имаше две коли? Никога не съм виждал това преди 181 00:10:28,612 --> 00:10:30,864 Да, нито аз 182 00:10:35,995 --> 00:10:38,664 - Това е красив часовник -Просто го остави на мира 183 00:10:38,789 --> 00:10:41,417 защо Не изглежда така Сякаш ще има полза от това тук 184 00:10:41,750 --> 00:10:44,253 Да, и това също няма да ви помогне 185 00:10:44,962 --> 00:10:46,463 Но е красиво 186 00:10:47,256 --> 00:10:48,632 И също е красиво 187 00:10:48,966 --> 00:10:52,636 Искам да кажа, въпреки че кръвта Покриваше лицето си и всичко останало 188 00:10:53,512 --> 00:10:54,888 Той е много красив 189 00:10:55,514 --> 00:10:57,433 Не пипай нищо, става ли? 190 00:10:58,350 --> 00:10:59,727 окей 191 00:11:00,310 --> 00:11:02,813 Просто ще остана и ще го погледна за момент 192 00:11:10,571 --> 00:11:13,157 - Къде е дъщеря ми? - В добро състояние е, добре е 193 00:11:13,282 --> 00:11:15,159 Слушай, съжалявам за... Какво се случи по-долу 194 00:11:15,284 --> 00:11:17,536 Но беше необходимо Ще разберете това скоро 195 00:11:18,120 --> 00:11:20,497 - Трябва да видя Джули. - Добре е, добре се справя 196 00:11:21,123 --> 00:11:22,499 Имате нужда от вода 197 00:11:25,919 --> 00:11:27,296 Ето го 198 00:11:30,299 --> 00:11:31,842 Забави, забави, забави, спри 199 00:11:32,051 --> 00:11:33,427 - (Джули) - Хей, хей 200 00:11:33,552 --> 00:11:34,928 - (Джули)! - Спрете 201 00:11:35,179 --> 00:11:36,555 седнете 202 00:11:36,680 --> 00:11:38,098 седнете 203 00:11:41,810 --> 00:11:43,187 Гледайте я 204 00:11:44,521 --> 00:11:45,898 окей 205 00:11:47,357 --> 00:11:48,734 слушай 206 00:11:51,779 --> 00:11:53,739 Знам, че не е нищо от това Все още изглежда логично 207 00:11:53,864 --> 00:11:55,491 Но това са предпазни мерки, които те са длъжни да вземат 208 00:11:55,866 --> 00:11:57,242 Ние не знаем кой си 209 00:11:57,367 --> 00:11:59,578 Всеки има различна реакция За другото през първата вечер 210 00:12:00,037 --> 00:12:04,833 Но обещавам, че няма никой тук Той иска да нарани теб или дъщеря ти 211 00:12:05,501 --> 00:12:07,461 Всички в тази къща 212 00:12:07,586 --> 00:12:12,091 Всички в този град Те са живели точно както вие живеете сега 213 00:12:12,841 --> 00:12:17,763 - Трябва да видя дъщеря си - И ще го видиш 214 00:12:17,888 --> 00:12:19,723 Но първо трябва да поговорим 215 00:12:20,432 --> 00:12:23,102 Има неща, които трябва да знаете За това къде си 216 00:12:23,268 --> 00:12:26,188 За това как стоят нещата сега 217 00:12:26,563 --> 00:12:30,943 За съжаление това би било по-лошо Разговор, който водите в живота си 218 00:12:35,405 --> 00:12:37,449 Вярвате ли в чудовища? 219 00:12:46,333 --> 00:12:47,709 здравей 220 00:12:52,047 --> 00:12:53,715 Ще взема малко праскови 221 00:12:54,424 --> 00:12:55,801 имаш ли нещо против 222 00:13:04,810 --> 00:13:09,314 Да, не трябва да го приемам Но Дона, това е... 223 00:13:09,439 --> 00:13:11,608 Тя понякога си затваря очите 224 00:13:11,900 --> 00:13:15,779 Всички получаваме шанс Малко, нека вземем нещо или две 225 00:13:17,114 --> 00:13:21,535 Щях да отворя кутията в стаята си Но ще го отворя тук, ако искаш 226 00:13:25,873 --> 00:13:28,000 Ти си една от тези две коли Нови, нали? 227 00:13:28,333 --> 00:13:32,129 Това никога не се е случвало досега Много отдавна 228 00:13:33,172 --> 00:13:34,631 Специално е 229 00:13:40,596 --> 00:13:42,848 - Какво мислите, че означава това? -Моля те не... 230 00:13:43,056 --> 00:13:46,143 Какво правиш, Виктор? 231 00:13:46,476 --> 00:13:48,228 Оставете горкото момиче на мира 232 00:13:48,687 --> 00:13:50,397 Просто водихме разговор 233 00:13:50,522 --> 00:13:54,401 Плашиш я, знаеш правилата Сега вземете кутията с праскови и си тръгнете 234 00:13:59,698 --> 00:14:01,617 Съжалявам за това 235 00:14:01,867 --> 00:14:03,535 Странно е, но безвредно 236 00:14:03,660 --> 00:14:05,787 Той е тук от много дълго време 237 00:14:06,622 --> 00:14:09,416 Аз, Фатима, ще отговарям за теб 238 00:14:10,000 --> 00:14:11,376 Вие ще бъдете какво? 239 00:14:12,711 --> 00:14:15,005 Това е просто красива дума аз ще бъда с теб 240 00:14:17,257 --> 00:14:18,884 Съжалявам за... 241 00:14:19,343 --> 00:14:21,929 Понякога хората малко откачат В първата им вечер 242 00:14:22,262 --> 00:14:23,764 Страшно и странно е 243 00:14:23,889 --> 00:14:25,807 Понякога дори е по-странно Необходимо е, нали знаеш 244 00:14:26,266 --> 00:14:27,809 Не искаме да се излагаме Просто никой да не нарани 245 00:14:28,518 --> 00:14:29,895 наистина ли 246 00:14:30,020 --> 00:14:31,939 Затова ли ги коригира? Мъжете са насочили оръжията си? 247 00:14:33,232 --> 00:14:34,900 Те не трябваше да правят това 248 00:14:35,692 --> 00:14:38,362 Слушай, всички са тук Той прави всичко, което може 249 00:14:38,779 --> 00:14:40,906 Трябва да се съсредоточите Към добрите неща тук 250 00:14:52,209 --> 00:14:56,338 Ако разхлабя веригите ти, ще ми обещаеш ли? Като не правите нищо лудо? 251 00:14:56,755 --> 00:14:58,465 Много искам да ти покажа нещо 252 00:15:01,635 --> 00:15:04,137 - Добре - Добре 253 00:15:16,024 --> 00:15:17,401 Кой нарисува всичко това? 254 00:15:17,651 --> 00:15:21,947 (Елис) Той е много талантлив 255 00:15:22,781 --> 00:15:24,491 Обзалагам се, че би искал да те нарисува 256 00:15:25,617 --> 00:15:27,119 защо 257 00:15:27,661 --> 00:15:29,037 Защото си красива 258 00:15:29,454 --> 00:15:31,373 Това не е смешно 259 00:15:31,498 --> 00:15:33,500 Не го казах от смях 260 00:15:36,712 --> 00:15:38,088 хайде 261 00:15:38,797 --> 00:15:41,216 Трябва да покриваме всички прозорци през нощта 262 00:15:41,633 --> 00:15:44,094 Трудно им е да ви заблудят Ако не можете да ги видите 263 00:15:45,053 --> 00:15:46,430 кои са те 264 00:15:46,555 --> 00:15:48,473 Тези същества са някъде там 265 00:15:48,640 --> 00:15:50,976 Те шепнат, опитвайки се да бъркат в главата ви 266 00:15:51,476 --> 00:15:53,603 Каза името ти, нали? 267 00:15:53,770 --> 00:15:57,441 Понякога те убеждават хората Да ги допусне, тогава... 268 00:15:58,358 --> 00:15:59,735 добре... 269 00:16:00,235 --> 00:16:01,695 ела тук 270 00:16:02,029 --> 00:16:03,739 Не гледай надолу 271 00:16:04,740 --> 00:16:06,116 Просто погледнете навън 272 00:16:16,918 --> 00:16:18,545 Защо ме доведе тук? 273 00:16:19,546 --> 00:16:21,465 Защото исках да видиш 274 00:16:22,674 --> 00:16:24,760 Ако се изкачите достатъчно високо 275 00:16:25,385 --> 00:16:27,637 Дори кошмарът може да го има Изглежда като обикновена мечта 276 00:16:35,020 --> 00:16:36,938 Добре, добре, пулсът е силен 277 00:16:37,272 --> 00:16:39,524 Дишането му е много добро Мисля, че сме готови да започнем 278 00:16:42,110 --> 00:16:44,154 — Трябваше да ни оставиш да ти помогнем. 279 00:16:53,372 --> 00:16:54,790 Какво би станало, ако влязат? 280 00:16:55,582 --> 00:16:56,958 (Джим)... 281 00:16:57,084 --> 00:16:59,711 Какво би станало, ако влязат? 282 00:17:02,756 --> 00:17:04,132 Имате оръжие 283 00:17:04,257 --> 00:17:06,760 - Защо не го използваш? - Защото е безполезно 284 00:17:07,010 --> 00:17:08,720 Просто трябва да ми се доверите 285 00:17:08,887 --> 00:17:10,263 аз не те познавам 286 00:17:18,855 --> 00:17:21,483 Е, трябва Можем да направим нещо 287 00:17:21,608 --> 00:17:23,443 (Джим), (Джим), (Джим) 288 00:17:23,693 --> 00:17:25,153 Всичко, което трябва да направим Чака, нали? 289 00:17:25,362 --> 00:17:26,780 С това заклинание на прозореца 290 00:17:26,905 --> 00:17:29,866 Това е единственият начин да влязат тук Това е като им позволи да го направят 291 00:17:30,659 --> 00:17:32,494 Така че, хайде, просто... 292 00:17:32,953 --> 00:17:34,329 хайде 293 00:17:39,918 --> 00:17:41,545 Тази врата заключена ли е? 294 00:17:41,920 --> 00:17:44,840 - Просто не се отваря... - Заклинанието, какво ако... 295 00:17:44,965 --> 00:17:46,341 - Ами ако падна? - (Кристи) 296 00:17:46,466 --> 00:17:47,843 - Ами ако се срине? - Кристи, успокой се 297 00:17:47,968 --> 00:17:51,471 Няма да паднеш, тези твои мисли са резултат от техните действия Те се опитват да ви объркат 298 00:17:51,680 --> 00:17:53,056 Да контролираш мисленето си 299 00:17:53,181 --> 00:17:56,685 Карат те да направиш нещо глупаво Знаете това, нали? 300 00:18:06,153 --> 00:18:07,529 Те са на покрива 301 00:18:10,740 --> 00:18:12,117 Е, чуй ме, момиче 302 00:18:12,492 --> 00:18:14,911 Слушай, дишай с мен Дишайте 303 00:18:15,328 --> 00:18:20,625 Е, нека забравим какво има там И нека просто да помислим какво има тук 304 00:18:22,794 --> 00:18:24,504 Фокусирайте се върху него 305 00:18:24,796 --> 00:18:26,173 окей 306 00:18:26,465 --> 00:18:28,717 Можеш да го направиш, малката Можете да го направите 307 00:18:28,842 --> 00:18:30,844 Можете да го направите, нали? 308 00:18:31,511 --> 00:18:33,555 Ще се съсредоточим върху Итън. 309 00:18:33,722 --> 00:18:38,435 Ще останем спокойни Кажете ни какво трябва да направим 310 00:18:38,810 --> 00:18:40,187 (Кени) 311 00:18:40,687 --> 00:18:43,023 Не е правилно да ги ограничаваме Сякаш са животни 312 00:18:43,315 --> 00:18:45,066 Сигурно са лудо уплашени 313 00:18:45,400 --> 00:18:46,776 Те имат свой собствен начин В правенето на нещата тук 314 00:18:46,943 --> 00:18:48,570 Да, това е лош метод 315 00:18:48,695 --> 00:18:50,071 не е ли 316 00:18:51,531 --> 00:18:52,908 здравей 317 00:18:53,783 --> 00:18:56,077 Има подготвена стая за вас На третия етаж 318 00:18:56,411 --> 00:18:58,955 Просто информирайте мъжете Когато искате да спите 319 00:18:59,289 --> 00:19:00,665 Няма ли първо да ни вържеш? 320 00:19:02,125 --> 00:19:03,752 Благодаря ти, Елис 321 00:19:04,419 --> 00:19:06,338 Човекът, когото носехме той ли... 322 00:19:06,463 --> 00:19:09,216 Да, не, този човек Да, все още е в безсъзнание 323 00:19:09,341 --> 00:19:11,092 Не знам каква дрога Което той използваше 324 00:19:11,301 --> 00:19:14,012 Но той ще има време Много трудно, когато се събуди 325 00:19:16,806 --> 00:19:19,226 Слушай, човече, знам, че... 326 00:19:19,809 --> 00:19:22,187 Знам, че Дона може Да бъда малко, нали знаеш... 327 00:19:22,979 --> 00:19:24,981 Но те отвориха вратата, нали? 328 00:19:26,816 --> 00:19:28,193 В крайна сметка 329 00:19:28,568 --> 00:19:29,945 Всичко, което се опитвам да кажа 330 00:19:30,070 --> 00:19:31,571 Това можеше да се приложи Тази вечер е съвсем по-зле 331 00:19:32,072 --> 00:19:33,740 Ако не си забравил да свалиш вентила на гумата 332 00:19:33,865 --> 00:19:35,867 По-бавно, за твое добро 333 00:19:36,076 --> 00:19:37,536 Сега шегуваш ли се? 334 00:19:38,078 --> 00:19:39,454 достатъчно 335 00:19:43,500 --> 00:19:46,211 Беше дълга нощ, става ли? 336 00:19:46,336 --> 00:19:47,712 да 337 00:19:47,963 --> 00:19:50,465 - Да тръгваме - Да, да 338 00:19:54,803 --> 00:19:57,847 За всеки случай можете да се възползвате от... Малко количество за намаляване на стреса 339 00:19:58,390 --> 00:19:59,766 Това е хубав жест 340 00:20:01,768 --> 00:20:03,144 Да, каквото и да е 341 00:20:03,937 --> 00:20:06,523 Тук е, ако искаш Ще се видим сутринта 342 00:20:09,776 --> 00:20:11,152 седнете 343 00:20:29,254 --> 00:20:31,172 Е, предполагам, че не го правя Добър в шаха 344 00:20:32,465 --> 00:20:33,842 Ти си добър играч 345 00:20:34,342 --> 00:20:36,886 Просто... по-добре 346 00:20:37,053 --> 00:20:38,430 Да, добър си 347 00:20:40,098 --> 00:20:43,351 Когато дойдох в Америка 348 00:20:43,727 --> 00:20:48,315 Не говоря английски, но играя 349 00:20:48,440 --> 00:20:53,236 Това... хората говорят на един език 350 00:20:53,361 --> 00:20:55,196 Като универсален език? 351 00:20:55,322 --> 00:20:57,157 И ти познаваше Кени 352 00:20:57,449 --> 00:20:58,825 това е красиво 353 00:21:00,619 --> 00:21:01,995 (Фу Хан) 354 00:21:02,162 --> 00:21:03,622 какво? 355 00:21:04,372 --> 00:21:06,666 Името му е Фу Хан. 356 00:21:07,334 --> 00:21:09,919 Той иска да стане американец 357 00:21:10,253 --> 00:21:14,382 Той иска американско име 358 00:21:23,350 --> 00:21:25,769 Съжалявам, не те разбирам 359 00:21:26,853 --> 00:21:28,855 Искам сина си! 360 00:21:29,564 --> 00:21:33,068 Всичко е наред, той се прибра за тази вечер Той ще се върне утре, хайде да тръгваме 361 00:21:34,402 --> 00:21:37,614 Всичко е наред, опитай се да си спомниш къде си, добре 362 00:21:37,989 --> 00:21:40,450 Добре, така че ще направим хубаво, плавно издърпване 363 00:21:40,784 --> 00:21:43,370 Нежно и бавно Сега ще боли много 364 00:21:43,578 --> 00:21:46,039 - да -Така че трябва да е възможно най-стабилен 365 00:21:46,289 --> 00:21:50,210 Хвани го за краката, Бойд, докато можеш Хвани го за врата, става ли? 366 00:21:50,669 --> 00:21:52,045 окей 367 00:21:54,422 --> 00:21:56,299 - Готови ли сте? - да 368 00:21:56,716 --> 00:21:58,093 Ето го 369 00:22:02,514 --> 00:22:03,890 окей 370 00:22:04,015 --> 00:22:05,392 всичко е наред 371 00:22:06,267 --> 00:22:07,644 всичко е наред 372 00:22:07,769 --> 00:22:09,145 - Всичко е наред! - Моля те спри! 373 00:22:09,270 --> 00:22:10,647 -Боли! - Всичко е наред, всичко е наред! 374 00:22:10,772 --> 00:22:13,191 - Така! - Добре, добре, закачи го 375 00:22:13,316 --> 00:22:15,151 - Татко! - Закрепете го, закрепете го 376 00:22:15,276 --> 00:22:17,404 - Да, това е добре - Спри! 377 00:22:17,654 --> 00:22:19,030 всичко е наред 378 00:22:19,197 --> 00:22:22,283 Просто дръж, дръж, дръж, дръж 379 00:22:24,828 --> 00:22:26,204 Извадих го! Извадих го, добре 380 00:22:26,329 --> 00:22:28,873 Добре, притисни раната, Бойд. Натиснете раната, добре 381 00:22:28,998 --> 00:22:31,418 Браво, браво браво 382 00:22:32,585 --> 00:22:33,962 Ще зашием раната, става ли? 383 00:22:34,671 --> 00:22:36,047 Добре, добре, добре 384 00:22:36,172 --> 00:22:38,591 - (Кристи)? - Добре 385 00:22:39,008 --> 00:22:40,385 Дишайте 386 00:22:40,635 --> 00:22:42,804 Е, добре, свършихте добра работа 387 00:22:43,263 --> 00:22:44,639 Ето го 388 00:22:45,181 --> 00:22:46,558 Просто ще го зашия 389 00:22:57,068 --> 00:22:58,903 не искам да го правя 390 00:23:08,705 --> 00:23:10,206 аз не мога 391 00:23:11,583 --> 00:23:13,001 Не мога да направя повече 392 00:23:17,630 --> 00:23:19,007 сигурен ли си 393 00:23:23,011 --> 00:23:24,554 окей 394 00:23:29,100 --> 00:23:31,227 много съжалявам 395 00:23:57,670 --> 00:23:59,047 как? 396 00:24:26,282 --> 00:24:27,742 Всичко това? 397 00:24:43,299 --> 00:24:45,385 Майка ми... Може би майка ми е много притеснена 398 00:24:46,135 --> 00:24:47,595 Ще се оправиш 399 00:24:50,223 --> 00:24:52,767 И така, отидох в клиниката преди няколко дни 400 00:24:53,184 --> 00:24:54,561 наистина ли Нека позная 401 00:24:54,686 --> 00:24:57,272 Татко се опита да те убеди да играеш шах 402 00:24:57,564 --> 00:24:59,274 Да, той опита 403 00:25:01,568 --> 00:25:05,738 Дори когато положението стане лошо Покажете му шахматната дъска 404 00:25:05,864 --> 00:25:08,283 Той винаги помни как да мести фигурите 405 00:25:08,575 --> 00:25:10,076 Но той помни играта 406 00:25:11,953 --> 00:25:17,375 Знаеш ли, той ме караше да играя с часове Когато бях дете го мразех 407 00:25:17,542 --> 00:25:18,918 наистина ли 408 00:25:19,085 --> 00:25:20,461 Сега аз... 409 00:25:25,425 --> 00:25:27,010 Както и да е, Кристи 410 00:25:27,468 --> 00:25:29,053 Искам да кажа, просто е... 411 00:25:30,263 --> 00:25:32,557 Тя се грижи много за него 412 00:25:36,644 --> 00:25:39,898 Слушай, Кени, те ще се оправят 413 00:25:40,899 --> 00:25:43,568 Бойд и Кристи, всичките 414 00:25:44,193 --> 00:25:48,114 Ще излезем там рано сутринта Ще ги вземем и ще ги донесем у дома 415 00:25:48,907 --> 00:25:50,783 няма да отида 416 00:25:52,368 --> 00:25:55,204 - Разбира се, че ще отидете - Не мога 417 00:25:55,747 --> 00:25:57,123 аз... 418 00:25:58,291 --> 00:26:01,252 След случилото се с Лорън и Меган. 419 00:26:03,713 --> 00:26:05,840 Имам чувството, че съм в много опасна ситуация 420 00:26:09,177 --> 00:26:13,139 Не мога да намеря повече тела 421 00:26:14,474 --> 00:26:15,934 Просто не мога 422 00:26:34,702 --> 00:26:36,079 мамка му 423 00:26:39,582 --> 00:26:40,959 здравей 424 00:26:42,001 --> 00:26:43,461 здравей 425 00:26:43,586 --> 00:26:46,422 Знаете ли къде е Фатима? 426 00:26:46,547 --> 00:26:49,342 Да, тя е... тя е в банята 427 00:26:55,765 --> 00:26:57,266 Ти си Джули, нали? 428 00:26:57,600 --> 00:26:59,352 И ти (Елиз) 429 00:26:59,477 --> 00:27:01,521 да, да 430 00:27:04,774 --> 00:27:06,150 да 431 00:27:08,236 --> 00:27:13,241 Слушай, съжалявам за случилото се Долу по-рано 432 00:27:14,826 --> 00:27:17,412 Имахте ли възможност да видите майка си? 433 00:27:17,870 --> 00:27:19,247 не 434 00:27:19,414 --> 00:27:22,041 Тя все още говори с... 435 00:27:22,333 --> 00:27:23,710 - С Дона? - Дона, да 436 00:27:24,127 --> 00:27:26,129 Да точно така вярно 437 00:27:27,839 --> 00:27:29,215 вярно 438 00:27:31,300 --> 00:27:34,178 Харесвам твоите рисунки 439 00:27:34,971 --> 00:27:37,473 - благодаря ви - да 440 00:27:43,271 --> 00:27:44,814 Ти си луд 441 00:27:45,273 --> 00:27:48,651 Не знаете колко нощи останах Лежах буден с надеждата, че това е истина 442 00:27:50,778 --> 00:27:53,489 Колко пъти сте карали по този път днес? 443 00:27:53,614 --> 00:27:55,366 Колко часа прекарахте в колата? 444 00:27:55,491 --> 00:27:58,745 Вървите по права линия И по някакъв начин се оказвате с кръгове? 445 00:27:59,287 --> 00:28:02,957 - Видях тези неща отвън - Не, не, не 446 00:28:03,458 --> 00:28:05,710 Не знам какво видях 447 00:28:06,127 --> 00:28:07,920 Това каза сестра ми 448 00:28:08,838 --> 00:28:10,590 По дяволите, тя беше упорита 449 00:28:12,633 --> 00:28:14,010 Какво ще кажете за едно питие? 450 00:28:15,219 --> 00:28:16,971 Да, ще ти налея питие 451 00:28:19,557 --> 00:28:22,518 Сестра ми, тя имаше силна личност 452 00:28:22,894 --> 00:28:25,605 Жена, с която не бива да се забъркваш Ще ти го призная 453 00:28:26,939 --> 00:28:30,902 Ще избиеш зъбите на мечка Ако той я погледне подозрително 454 00:28:35,114 --> 00:28:39,994 С нея бяхме на малък риболов Когато видяхме това дърво на пътя 455 00:28:42,455 --> 00:28:45,208 Точно така, всички виждат дървото 456 00:28:46,626 --> 00:28:48,753 تلك الغربان 457 00:28:52,006 --> 00:28:53,591 Беше преди залез слънце 458 00:28:53,841 --> 00:28:56,302 Вече карахме половината ден 459 00:28:56,427 --> 00:28:59,555 Преди няколко километра имаше хостел Казах, "Защо не резервираме стая?" 460 00:28:59,680 --> 00:29:01,641 „Започваме на чисто сутринта Когато дървото бъде премахнато 461 00:29:02,058 --> 00:29:04,185 Но сестра ми не искаше еленското месо да се разваля 462 00:29:05,103 --> 00:29:06,521 Освен това ни свърши бирата 463 00:29:07,396 --> 00:29:10,274 Беше вече тъмно Когато стигнахме тук 464 00:29:10,608 --> 00:29:12,902 Първият път, когато пресякохме Дори не спряхме 465 00:29:13,861 --> 00:29:15,905 Видяхме едни хора По пътя ги пресякохме 466 00:29:16,030 --> 00:29:19,742 Вторият път пресякохме Някой застана пред колата 467 00:29:20,243 --> 00:29:25,248 Откажете да се махнете от пътя Той просто стоеше и се усмихваше 468 00:29:26,582 --> 00:29:29,502 Мислех, че сестра ми ще прегази нещастника 469 00:29:30,002 --> 00:29:33,256 Тя беше нетърпелива към действията на негодниците 470 00:29:34,966 --> 00:29:38,803 Вместо това тя взе пистолета си И излязох от колата 471 00:29:38,928 --> 00:29:42,181 Тя започна да му крещи Тя изрича всички заплахи 472 00:29:43,349 --> 00:29:46,394 Но той просто стоеше и се усмихваше 473 00:29:48,813 --> 00:29:51,232 Никога няма да забравя начина, по който стоеше там 474 00:29:52,358 --> 00:29:53,734 Много стабилен 475 00:29:56,529 --> 00:29:58,364 И тогава той й откъсна лицето 476 00:29:58,948 --> 00:30:01,826 Точно пред мен, то го разкъса на парчета 477 00:30:02,076 --> 00:30:07,331 Започнал да й дери кожата с ръце на улицата Точно както одрахме онзи елен 478 00:30:09,917 --> 00:30:12,962 Не можех да се движа или дишам 479 00:30:14,088 --> 00:30:16,132 Просто замръзнах на място 480 00:30:17,383 --> 00:30:21,179 Тогава видях друг човек да идва към колата И тогава избягах 481 00:30:22,513 --> 00:30:24,473 Дори не мога да ти кажа В коя посока хукнахте? 482 00:30:24,682 --> 00:30:26,267 Изглежда бяха навсякъде 483 00:30:28,352 --> 00:30:30,897 Така че намерих място, където да се скрия 484 00:30:31,606 --> 00:30:33,774 Няколко храсти в края на гората 485 00:30:34,525 --> 00:30:36,152 Тя пропълзя вътре и се скри 486 00:30:38,738 --> 00:30:41,908 Това правят хората, за да оцелеят жив на това място 487 00:30:42,366 --> 00:30:45,494 Изпълзяха в храстите Или са намерили къде да се скрият 488 00:30:46,412 --> 00:30:49,040 Те се молят да останат живи до сутринта 489 00:30:50,458 --> 00:30:54,462 И така, там бях Клекнах в тези храсти 490 00:30:54,754 --> 00:30:57,465 И когато главоболието в главата ми спря 491 00:30:58,299 --> 00:31:01,177 Разбрах, че все още съм Чувам сестра ми да крещи 492 00:31:04,931 --> 00:31:07,475 Те не я убиваха, а по-скоро я измъчваха 493 00:31:13,105 --> 00:31:16,525 Тези неща там, те са... 494 00:31:18,527 --> 00:31:20,363 Тя обича риболова 495 00:31:22,031 --> 00:31:23,407 Тя обича да играе 496 00:31:25,368 --> 00:31:27,078 Затова го карат да отнеме толкова време 497 00:31:30,039 --> 00:31:31,666 И просто го оставих там 498 00:31:33,876 --> 00:31:38,547 Вижте, имахте късмет Небето беше светло, когато пристигнах тук 499 00:31:38,714 --> 00:31:40,091 Хората се притекоха да помогнат 500 00:31:40,216 --> 00:31:41,676 Не всеки получава това 501 00:31:44,637 --> 00:31:49,976 Минаха три години Шест месеца и 17 дни 502 00:31:51,102 --> 00:31:53,646 И все още мога да чуя Сестра ми крещи в главата ми 503 00:32:00,361 --> 00:32:01,737 какво е това 504 00:32:01,862 --> 00:32:04,282 Физиологичен разтвор, помага При почистване на рани 505 00:32:04,865 --> 00:32:06,242 Мислех, че физиологичният разтвор идва в сашета 506 00:32:06,742 --> 00:32:09,203 Нямаме много запаси на това място 507 00:32:09,537 --> 00:32:11,914 Грабнахме някаква техника от една кола Линейка преди няколко години 508 00:32:12,039 --> 00:32:15,084 Но най-вече импровизираме, където можем 509 00:32:15,251 --> 00:32:17,169 И така, какво... Вие сте лекар? 510 00:32:17,712 --> 00:32:19,630 Бях студент трета година по медицина 511 00:32:20,298 --> 00:32:22,550 Не беше точно медицинската ординатура, която имах предвид 512 00:32:25,261 --> 00:32:26,637 ами ти 513 00:32:26,762 --> 00:32:28,180 Инженер 514 00:32:28,431 --> 00:32:30,516 Изграждам развлекателни атракции 515 00:32:30,891 --> 00:32:34,186 Увеселителни увеселителни увеселителни увеселителни игри и игри с падане и подобни неща 516 00:32:36,981 --> 00:32:38,357 какво? 517 00:32:38,482 --> 00:32:41,610 Нищо, само ти си Все още говориш в сегашно време 518 00:32:43,404 --> 00:32:44,780 съжалявам 519 00:32:45,239 --> 00:32:46,615 баща ми? 520 00:32:48,326 --> 00:32:50,244 Здравей мила моя 521 00:32:50,494 --> 00:32:51,871 здравей 522 00:32:52,538 --> 00:32:54,290 как си 523 00:32:55,333 --> 00:32:56,709 боли ме 524 00:32:56,834 --> 00:33:00,004 Знам, бях леко ранен, но... 525 00:33:01,047 --> 00:33:02,590 Виждал съм я 526 00:33:03,215 --> 00:33:04,592 какво видя 527 00:33:05,217 --> 00:33:07,595 Виждал съм езерото от сълзи 528 00:33:09,930 --> 00:33:12,391 Беше рисунка на стената 529 00:33:16,437 --> 00:33:19,315 „Имаше много рисунки на стената.“ 530 00:33:22,943 --> 00:33:26,364 — Както рисувах с боички. 531 00:33:28,532 --> 00:33:30,576 — И ще го закачите на хладилника? 532 00:33:38,250 --> 00:33:40,961 И всички присъствахме на рисунките 533 00:33:41,921 --> 00:33:44,298 ти и аз... 534 00:33:44,924 --> 00:33:47,510 И майка ми и Джули 535 00:33:58,854 --> 00:34:01,899 "Но някой извика" 536 00:34:02,274 --> 00:34:05,945 Защото паякът слезе от тавана 537 00:34:09,448 --> 00:34:12,410 Ще се оправиш, всички ще сме добре 538 00:34:14,954 --> 00:34:16,330 всичко е наред 539 00:34:20,126 --> 00:34:25,089 Лекарят ни каза, че е деменция Напредваше с огромна скорост, но... 540 00:34:26,757 --> 00:34:28,300 Не знам, каза той 541 00:34:28,509 --> 00:34:31,554 Трябва да сме сигурни, че се затваря Врати през нощта и... 542 00:34:32,847 --> 00:34:35,224 Сложихме му проследяващо устройство Може би дори ще го вържем за леглото 543 00:34:35,474 --> 00:34:36,851 вярно 544 00:34:37,017 --> 00:34:39,895 Ние не направихме нищо от това, разбира се, защото... 545 00:34:42,231 --> 00:34:45,526 - Всичко е наред, всичко е наред - Хайде де 546 00:34:46,068 --> 00:34:47,445 Добре съм, добре съм 547 00:34:48,070 --> 00:34:50,614 - Хей, Кени, може би трябва да... - Просто беше трудно 548 00:34:52,241 --> 00:34:54,827 Мисля, че беше... 549 00:34:57,455 --> 00:35:01,667 И така, една нощ Разходете се извън къщата 550 00:35:01,792 --> 00:35:05,880 В началото дори не знаехме, че е навън 551 00:35:06,005 --> 00:35:08,924 Вземете автобуса в града 552 00:35:11,218 --> 00:35:13,137 Майка ми беше много ядосана 553 00:35:13,429 --> 00:35:16,724 Карахме да го върнем и тя продължаваше да казва 554 00:35:17,433 --> 00:35:21,896 „Е, как можа да направи това? — Той е по-умен от това. 555 00:35:22,062 --> 00:35:27,067 И аз казвах — Мамо, той има деменция. 556 00:35:28,152 --> 00:35:29,737 — Той не се опитва да те притеснява. 557 00:35:32,239 --> 00:35:33,616 знаеш какво 558 00:35:33,824 --> 00:35:35,910 Важното е, че го намерихте, нали? 559 00:35:39,538 --> 00:35:45,544 Докато се прибираше у дома Продължих да мисля 560 00:35:45,669 --> 00:35:48,214 Сега имаме още един шанс 561 00:35:49,840 --> 00:35:51,217 Да правя нещата както трябва 562 00:35:54,345 --> 00:35:56,680 И тогава видяхте дървото 563 00:35:58,807 --> 00:36:01,644 -И тогава видяхме дървото - да 564 00:36:02,186 --> 00:36:04,730 Не можеш ли може би не Да седите по средата на стълбите? 565 00:36:04,855 --> 00:36:09,652 Добре, съжалявам, съжалявам за това Бяхме просто... 566 00:36:11,987 --> 00:36:13,364 съжалявам 567 00:36:14,406 --> 00:36:16,617 Да, знаеш ли какво, Кени? Може би трябва да... 568 00:36:18,744 --> 00:36:20,120 (Кени)? 569 00:36:37,429 --> 00:36:38,806 — Сара? 570 00:36:39,390 --> 00:36:41,934 Подремвах Не те чух да влизаш 571 00:36:42,518 --> 00:36:44,520 Ще започна с вечерята 572 00:36:53,404 --> 00:36:55,614 Нямах избор 573 00:37:03,956 --> 00:37:05,749 можеш ли да ми помогнеш 574 00:37:13,841 --> 00:37:17,636 Добре, почини си малко Отивам да проверя как е детето от катастрофата 575 00:37:18,304 --> 00:37:19,680 не 576 00:37:20,139 --> 00:37:21,515 Това място, как... 577 00:37:21,682 --> 00:37:26,770 Как да кажеш... страшно Страшна нощ 578 00:37:27,563 --> 00:37:28,939 Кошмар? 579 00:37:30,608 --> 00:37:35,279 Когато това... Когато това не работи 580 00:37:35,779 --> 00:37:37,698 Това е кошмар 581 00:37:38,490 --> 00:37:40,743 Да, кошмар 582 00:37:43,078 --> 00:37:44,455 окей 583 00:37:47,916 --> 00:37:49,293 Поспи малко 584 00:38:43,472 --> 00:38:45,099 И така, как става това? 585 00:38:45,557 --> 00:38:47,643 О, Господи, Джим, не, не! 586 00:38:48,060 --> 00:38:49,436 не! 587 00:38:52,398 --> 00:38:54,108 (Кристи)! 588 00:38:54,608 --> 00:38:56,568 Кристи, Кристи Вие сте добре 589 00:38:57,820 --> 00:38:59,613 Подремнах малко, става ли? 590 00:39:02,574 --> 00:39:03,951 той добре ли е 591 00:39:07,454 --> 00:39:08,831 Добре, добре 592 00:39:10,040 --> 00:39:13,919 Слънцето изгрява, утро е 593 00:39:14,586 --> 00:39:15,963 добре сме 594 00:39:16,880 --> 00:39:18,257 добре сме 595 00:39:18,716 --> 00:39:20,175 окей 596 00:39:21,218 --> 00:39:22,594 окей 597 00:40:15,981 --> 00:40:17,649 Боже мой 598 00:40:21,904 --> 00:40:23,280 Боже мой 599 00:40:28,285 --> 00:40:30,162 - той добре ли е той добре ли е - Той ще се оправи 600 00:40:30,287 --> 00:40:32,289 Здравей, добре ли си скъпа? 601 00:40:32,915 --> 00:40:34,666 Добре ли си, скъпа? 602 00:40:35,626 --> 00:40:38,378 Ти се върна при мен Боже мой 603 00:40:46,261 --> 00:40:51,809 Знаете ли историята за едно малко момиче? В стая, пълна със счупено стъкло? 604 00:40:53,769 --> 00:40:57,231 Знаете счупените парчета Това означаваше нещо 605 00:40:57,564 --> 00:41:00,317 Знайте, че нещо съществува 606 00:41:02,903 --> 00:41:05,030 Но всичко, което тя вижда, са парчетата 607 00:41:07,491 --> 00:41:10,244 И когато се опитате да го съберете 608 00:41:12,329 --> 00:41:13,956 Тя реже кожата си 609 00:41:15,624 --> 00:41:18,961 Реже все по-дълбоко и по-дълбоко 610 00:41:19,503 --> 00:41:22,005 И кървене на земята 611 00:41:25,217 --> 00:41:27,010 Но тя продължава да опитва 612 00:41:29,096 --> 00:41:32,683 Тя продължава да опитва, защото знае, че има отговор 613 00:41:32,808 --> 00:41:35,811 Тя знаеше, че има форма, която създава 614 00:41:36,270 --> 00:41:38,605 - Сара... - Чувам гласовете й 615 00:41:40,315 --> 00:41:42,401 Това е като счупено стъкло 616 00:41:44,444 --> 00:41:48,490 Казаха ми, че така трябва да изглежда Сякаш чудовища бяха направили това 617 00:41:49,783 --> 00:41:51,577 Не исках 618 00:41:54,079 --> 00:41:58,125 Но те казаха, че това е единственият начин да ни спасят Единственият начин да се прибера 619 00:41:58,292 --> 00:42:02,087 (Сара) Моля те, просто... 620 00:42:02,838 --> 00:42:04,882 Просто ми кажи какво направи 621 00:42:11,597 --> 00:42:13,390 — Оставих вратата отворена. 622 00:42:21,523 --> 00:42:23,817 (Кени)! Чакай Кени! 623 00:42:50,594 --> 00:42:54,389 Пусни ме първо да вляза Няма нужда да се намесвате 624 00:44:12,676 --> 00:44:15,095 не! 625 00:44:28,942 --> 00:44:30,318 (Кени) 626 00:44:32,279 --> 00:44:33,864 Къде е семейството? 627 00:44:36,199 --> 00:44:38,285 Отец Катри ги отвежда в къщата на колонията 628 00:44:40,454 --> 00:44:42,330 Те не трябва да са там 629 00:44:42,664 --> 00:44:47,210 Е, това искаха Това е само за една нощ 630 00:44:49,421 --> 00:44:50,797 Какво правиш тук? 631 00:44:51,923 --> 00:44:53,300 аз... 632 00:44:54,259 --> 00:44:57,721 Имах нужда от малко дърва за новия комплект 633 00:44:58,305 --> 00:45:00,432 Никога не сме полирали шахматните фигури 634 00:45:05,270 --> 00:45:06,646 Направихме го заедно 635 00:45:09,232 --> 00:45:11,485 Това е едно от нещата, които... 636 00:45:16,406 --> 00:45:17,783 Сега е съсипан 637 00:45:18,325 --> 00:45:20,202 Кръвта е навлязла дълбоко в дървото 638 00:45:22,454 --> 00:45:24,915 Срещам баща си 639 00:45:25,540 --> 00:45:29,961 Всяка игра винаги завършва по един и същи начин 640 00:45:31,254 --> 00:45:32,923 Стигам до последното парче 641 00:45:33,048 --> 00:45:36,593 И продължавам да се движа със същите три парчета И се опитвам да го избягвам 642 00:45:37,594 --> 00:45:39,971 - (Кени) - Тези неща 643 00:45:42,349 --> 00:45:45,769 Тя ходи и никога не бяга 644 00:45:47,479 --> 00:45:50,941 - Забелязвали ли сте това преди? - да 645 00:45:52,692 --> 00:45:55,320 Изглежда, че не бърза, защото... 646 00:45:56,404 --> 00:45:59,908 Защото тя знае, че има места Ограничено можем да отидем 647 00:46:06,414 --> 00:46:09,543 Мисля, че интервалите са на дъската Свършваме, шерифе 648 00:46:34,025 --> 00:46:35,819 "96 нощи без инциденти" 649 00:47:27,787 --> 00:47:30,832 На Бойд, с вечна любов. 650 00:47:37,088 --> 00:47:39,633 Норман, те успяха Обратно от езерото на сълзите 651 00:47:39,966 --> 00:47:41,343 Още не е късно! 652 00:47:41,718 --> 00:47:43,094 Ще се оправиш 653 00:47:43,220 --> 00:47:45,055 كل شيء سيكون على ما يرام 654 00:47:46,556 --> 00:47:49,517 ти добре ли си 655 00:47:51,519 --> 00:47:53,104 какво гледаш 656 00:47:55,941 --> 00:47:57,442 нищо 657 00:48:17,796 --> 00:48:22,467 Превод: BCH