1 00:00:10,184 --> 00:00:10,880 По-рано в От... 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,230 Мейгън, какво правиш? 3 00:00:13,361 --> 00:00:15,145 Може би мога да вляза. 4 00:00:15,276 --> 00:00:16,190 Мейгън, не! 5 00:00:19,062 --> 00:00:20,846 Човек защитава неговото семейство, Франк! 6 00:00:20,977 --> 00:00:22,761 Отворете очи и вижте! 7 00:00:22,892 --> 00:00:24,154 не! 8 00:00:24,285 --> 00:00:26,548 — Норман, ще се оправиш. 9 00:00:26,678 --> 00:00:28,289 „Кажи на родителите ми Казах... довиждане. 10 00:00:28,419 --> 00:00:29,768 "Ах!" 11 00:00:29,899 --> 00:00:32,249 Съжалявам, приятел, Норман е мъртъв. 12 00:00:32,380 --> 00:00:34,686 мамо! Джули уби Норман. 13 00:00:34,817 --> 00:00:35,731 Какво стана с Норман? 14 00:00:35,861 --> 00:00:37,515 Чудовищата ги убиха. 15 00:00:37,646 --> 00:00:39,517 Няма такова нещо като чудовища, скъпа. 16 00:00:39,648 --> 00:00:41,389 Защо има дърво вътре по средата на пътя? 17 00:00:41,519 --> 00:00:44,305 Сигурно са го съборили в буря или нещо подобно. 18 00:00:45,958 --> 00:00:48,178 Съжалявам, че прекъсвам услугата ви. чудех се 19 00:00:48,309 --> 00:00:50,572 ако можете да ме насочите посоката на магистралата. 20 00:00:50,702 --> 00:00:53,357 Да, просто продължавай да следваш пътя точно нагоре по този хълм, 21 00:00:53,488 --> 00:00:54,837 точно там, където отиваш и ще видиш. 22 00:00:54,967 --> 00:00:58,406 Как е възможно това? Ние сме на един шибан път! 23 00:01:02,627 --> 00:01:03,933 Таби? 24 00:01:04,064 --> 00:01:05,500 Татко, мисля, че кърви! 25 00:01:05,630 --> 00:01:06,718 Има нещо в крака му! 26 00:01:16,424 --> 00:01:17,990 хей Имаме нужда от помощ! 27 00:01:18,121 --> 00:01:20,515 Ти просто си почивай. ще се върна скоро. 28 00:01:20,645 --> 00:01:23,866 Вижте бъркотията, която направи. 29 00:01:23,996 --> 00:01:25,737 Е, не е така точно по негова вина. 30 00:01:25,868 --> 00:01:27,609 не ми харесва. 31 00:01:27,739 --> 00:01:30,133 Хайде да те сведем долу. 32 00:01:30,264 --> 00:01:31,700 Можеш ли да шиеш хлапето горе в каравана? 33 00:01:31,830 --> 00:01:33,876 Е, аз не го правя знаеш какво... 34 00:01:34,006 --> 00:01:36,270 Ще свърши работа. 35 00:01:36,400 --> 00:01:38,750 - Знаеш, че това е самоубийство. - Просто се грижи за семейството. 36 00:01:38,881 --> 00:01:40,491 Бягайте колкото можете по-бързо! Без значение какво виждаш, 37 00:01:40,622 --> 00:01:41,753 без значение какво чуваш, 38 00:01:41,884 --> 00:01:43,451 - не спираш! - Това не е твоя вина. 39 00:01:43,581 --> 00:01:44,756 какво искаш да кажеш 40 00:01:47,019 --> 00:01:48,238 Дръж му врата! 41 00:01:48,369 --> 00:01:50,110 - Да, справяш се страхотно. - Итън, Итън... 42 00:01:50,240 --> 00:01:51,633 Добре, добре, добре, добре. 43 00:01:51,763 --> 00:01:52,590 мамка му 44 00:01:54,026 --> 00:01:55,811 Кристи? 45 00:01:55,941 --> 00:01:57,769 Те идват. 46 00:04:27,658 --> 00:04:37,929 ♪ 47 00:04:44,371 --> 00:04:46,547 Ръце под врата! Под врата! добре 48 00:04:46,677 --> 00:04:48,070 - Защо не спира? - Кристи? 49 00:04:48,200 --> 00:04:50,202 - Добре сме, добре сме. - Итън, хайде. 50 00:04:50,333 --> 00:04:52,553 Справяме се добре. Дръжте дихателните пътища отворени така. 51 00:04:58,036 --> 00:04:59,560 окей Итън? 52 00:04:59,690 --> 00:05:01,475 Итън? 53 00:05:01,605 --> 00:05:03,085 Итън? 54 00:05:05,914 --> 00:05:07,307 Той диша. Той е стабилен. окей 55 00:05:07,437 --> 00:05:10,092 Има пулс. ти си добре ти си добре 56 00:05:16,228 --> 00:05:17,926 Всички добре ли са там? 57 00:05:18,056 --> 00:05:19,449 Върнаха се. 58 00:05:19,580 --> 00:05:21,277 Не. Чакай. 59 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Те се върнаха за нас. 60 00:05:24,367 --> 00:05:25,977 Ще ги пуснеш ли вътре? 61 00:05:26,108 --> 00:05:27,849 не 62 00:05:27,979 --> 00:05:28,980 защо чакаме 63 00:05:29,111 --> 00:05:30,982 Няма да ги пусна вътре! 64 00:05:33,158 --> 00:05:34,595 Тогава ще им помогна да влязат. 65 00:05:34,725 --> 00:05:35,813 Джим, не! 66 00:05:35,944 --> 00:05:37,772 Джим, виж... спри! О, хей! Джим, Джим! 67 00:05:37,902 --> 00:05:39,426 Отстъпи! имам нужда от теб... имам нужда да... 68 00:05:39,556 --> 00:05:41,079 Вземи го... спокойно. Добре, приятелю. 69 00:05:41,210 --> 00:05:43,343 Добре. Добре, приятелю. 70 00:05:43,473 --> 00:05:46,520 Не са хора и са не съм тук, за да помагам, Джим! 71 00:05:46,650 --> 00:05:47,999 Пусни ме, човече. 72 00:05:48,130 --> 00:05:50,088 окей добре ли си 73 00:05:50,219 --> 00:05:51,525 пусни ме 74 00:05:51,655 --> 00:05:53,135 По дяволите! 75 00:05:53,265 --> 00:05:54,179 Добре. 76 00:06:02,449 --> 00:06:04,189 виждаш ли го виждаш ли го 77 00:06:04,320 --> 00:06:05,974 Точно там е, хайде. Ние сме добре. 78 00:06:06,104 --> 00:06:07,976 - Хайде де! Давай, давай! - Хайде де. да вървим 79 00:06:08,106 --> 00:06:09,847 - Чакай, къде е майка ми? мамо! - Хайде де! да вървим 80 00:06:09,978 --> 00:06:11,327 Почти стигнахме! Продължавай да се движиш! 81 00:06:11,458 --> 00:06:13,198 - Хайде де! - Не спирай! Давай, давай, давай! 82 00:06:13,329 --> 00:06:15,070 - Хей! хей - Внимавай! 83 00:06:15,200 --> 00:06:17,115 Внимавайте как стъпвате тук! Хей, хей, хей! хей 84 00:06:17,246 --> 00:06:18,334 мамка му! Вдигни го! 85 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 ти добре ли си Хей, имам нужда от помощ! 86 00:06:20,292 --> 00:06:21,946 - Не, не! - Да се ​​връщаме ли? 87 00:06:22,077 --> 00:06:23,948 Кени, вземи ги! Кени, трябва да ги вземеш! 88 00:06:24,079 --> 00:06:26,386 Давай, давай, давай! не спирай Не гледай! 89 00:06:26,516 --> 00:06:28,431 - Хайде де! - Не, не, не, не! 90 00:06:28,562 --> 00:06:30,694 Трябва да станеш! Трябва да станеш! 91 00:06:30,825 --> 00:06:31,608 Трябва да станеш! 92 00:06:31,739 --> 00:06:33,001 хайде де! 93 00:06:33,131 --> 00:06:34,437 Копеле, хайде! 94 00:06:36,396 --> 00:06:39,137 Не можеш да спреш. 95 00:06:48,582 --> 00:06:51,802 Бегачи на хълма! Имаме бегачи на хълма! 96 00:06:53,369 --> 00:06:54,892 Бегачи на хълма! 97 00:06:59,549 --> 00:07:00,550 - Давай, давай, давай! - Кой е вътре? 98 00:07:00,681 --> 00:07:02,073 - Не поглеждай назад! тръгвай! - Защо сме... 99 00:07:02,204 --> 00:07:04,032 хайде де! тръгвай! тръгвай! 100 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 какво правиш?! отвори вратата! 101 00:07:10,342 --> 00:07:11,605 Това не са нашите хора! 102 00:07:11,735 --> 00:07:13,258 Елис е там! Какво ти става?! 103 00:07:13,389 --> 00:07:16,261 аз не мога не! казах не! 104 00:07:16,392 --> 00:07:18,220 Направо към вратата! хайде де! 105 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 - Отворете вратата! - Ало?! 106 00:07:19,961 --> 00:07:21,179 - Хей! отвори вратата! - Имаме нужда от помощ! 107 00:07:21,310 --> 00:07:22,616 хей хей 108 00:07:22,746 --> 00:07:24,748 какво става Защо не отварят вратата?! 109 00:07:24,879 --> 00:07:27,272 Дона! Дона, пусни ни да влезем! 110 00:07:27,403 --> 00:07:28,622 Имаме хора тук! отвори вратата! 111 00:07:28,752 --> 00:07:30,928 - Дона, пусни ни да влезем! - Чуваш ли това? 112 00:07:33,017 --> 00:07:34,889 какво правиш Пуснете ни вътре! 113 00:07:35,019 --> 00:07:36,325 Остави пистолета и отвори вратата! 114 00:07:36,456 --> 00:07:37,544 Дона! 115 00:07:37,674 --> 00:07:39,023 Ти каза да не го правиш нека някой влезе тук. 116 00:07:39,154 --> 00:07:41,809 - Никога не отваряйте вратата след свечеряване. - Знам, че те е страх, 117 00:07:41,939 --> 00:07:44,289 но наистина ли ще остави тези хора да умрат? 118 00:07:44,420 --> 00:07:46,857 Дона, хей! Отвори шибаната врата! 119 00:07:46,988 --> 00:07:48,337 Не гледай това! 120 00:07:48,468 --> 00:07:49,730 Не, не, не, не, не, не! 121 00:07:49,860 --> 00:07:52,036 - Джули. - Хей! какво правиш?! 122 00:07:52,167 --> 00:07:53,603 не ме ли познаваш 123 00:07:57,738 --> 00:07:58,782 Боже мой! 124 00:07:58,913 --> 00:08:00,871 - Влез вътре! - Давай, давай, давай, давай, давай! 125 00:08:03,831 --> 00:08:04,875 Ти, на пода. 126 00:08:05,006 --> 00:08:06,486 какво? 127 00:08:06,616 --> 00:08:08,923 - На пода веднага! - Не, не, не, не. 128 00:08:09,053 --> 00:08:11,229 Не е нужно да слизате! не! 129 00:08:11,360 --> 00:08:13,318 Затвори си устата! казах, качи се на проклетия под! 130 00:08:13,449 --> 00:08:15,059 - Защо? - Просто прави това, което тя казва. 131 00:08:15,190 --> 00:08:16,104 - Сега! - Всичко е наред. 132 00:08:16,234 --> 00:08:17,453 Завържете ги. 133 00:08:17,584 --> 00:08:18,846 Хей, Дона, хайде. 134 00:08:18,976 --> 00:08:20,500 Имаме протокол. 135 00:08:24,155 --> 00:08:25,635 Елис, просто хайде. 136 00:08:27,071 --> 00:08:28,290 окей 137 00:08:28,420 --> 00:08:31,902 защо го правиш 138 00:08:32,033 --> 00:08:33,643 Няма да го правим направи каквото и да било! 139 00:08:33,774 --> 00:08:34,992 Моля? 140 00:08:35,123 --> 00:08:36,341 мамо... 141 00:08:36,472 --> 00:08:38,518 всичко е наред всичко е наред 142 00:08:38,648 --> 00:08:40,171 Тук съм, тук съм. Всичко е наред, скъпа. 143 00:08:44,088 --> 00:08:45,873 няма ли ги 144 00:08:47,222 --> 00:08:49,006 Трудно е да се каже. 145 00:08:50,355 --> 00:08:53,924 добре си Хей, Джим? 146 00:08:54,055 --> 00:08:55,186 Хей, още ли си с нас? 147 00:08:55,317 --> 00:08:57,667 да 148 00:08:57,798 --> 00:08:59,669 Ти каза... 149 00:09:01,279 --> 00:09:03,368 Ти каза, че не са хора. 150 00:09:03,499 --> 00:09:05,283 точно така 151 00:09:05,414 --> 00:09:08,722 Тогава какви са те? 152 00:09:08,852 --> 00:09:09,984 Е, не знаем. 153 00:09:10,114 --> 00:09:13,596 виж, 154 00:09:13,727 --> 00:09:17,557 тези талисмани, те са какво защита на къщите в града. 155 00:09:17,687 --> 00:09:21,909 Не знам защо работи, но имаш един от тези, 156 00:09:22,039 --> 00:09:24,433 вие пазите вратите и прозорците затварям; те не могат да влязат. 157 00:09:24,564 --> 00:09:27,175 Никога не съм го пробвал на превозно средство. 158 00:09:27,305 --> 00:09:28,350 Това е невъзможно. 159 00:09:28,480 --> 00:09:30,700 Да така е. 160 00:09:33,355 --> 00:09:35,226 Имал ли е гърчове като това преди? 161 00:09:35,357 --> 00:09:38,055 Не, никога. 162 00:09:40,405 --> 00:09:41,972 какво? какво значи това 163 00:09:42,103 --> 00:09:43,844 нищо Все още нищо не означава. 164 00:09:43,974 --> 00:09:45,019 Може да означава няколко неща, 165 00:09:45,149 --> 00:09:47,630 травма от инцидента, но точно сега, 166 00:09:47,761 --> 00:09:49,719 трябва да се съсредоточим върху получаването на това от крака му, така че... 167 00:09:49,850 --> 00:09:50,981 татко? 168 00:09:51,112 --> 00:09:52,417 хей 169 00:09:54,506 --> 00:09:56,334 А, знам. 170 00:09:56,465 --> 00:09:59,294 тук съм тук съм хей 171 00:09:59,424 --> 00:10:01,775 Добре, сладки, просто ще ще те боцна малко, става ли? 172 00:10:01,905 --> 00:10:03,080 какво е това 173 00:10:03,211 --> 00:10:04,995 Това е успокоително, само за да му помогнете да остане спокоен. 174 00:10:05,126 --> 00:10:06,257 окей 175 00:10:06,388 --> 00:10:08,390 окей Добре. Хей, погледни ме. 176 00:10:08,520 --> 00:10:10,131 погледни ме Не, не е нужно да виждате това. 177 00:10:10,261 --> 00:10:11,741 Това е. Погледни ме, погледни ме. 178 00:10:11,872 --> 00:10:13,134 Оу! 179 00:10:13,264 --> 00:10:14,831 - Това е, това е. - Готово! 180 00:10:14,962 --> 00:10:16,441 Ето, погледни се. Всичко готово. 181 00:10:16,572 --> 00:10:18,182 да, да всичко е наред 182 00:10:18,313 --> 00:10:20,315 - Добре? - да Това е. Това е. 183 00:10:26,930 --> 00:10:28,976 Той от фургона ли е? 184 00:10:29,106 --> 00:10:31,021 не Той е от друга кола. 185 00:10:31,152 --> 00:10:32,936 Имаше инцидент извън града. 186 00:10:33,067 --> 00:10:35,983 Значи имаше две коли? Никога не съм виждал това преди. 187 00:10:36,113 --> 00:10:38,725 да Нито пък аз. 188 00:10:43,599 --> 00:10:44,948 Това е хубав часовник. 189 00:10:45,079 --> 00:10:46,515 хей Просто го остави на мира. 190 00:10:46,646 --> 00:10:49,997 защо Не е така ще му свършат работа тук. 191 00:10:50,127 --> 00:10:52,129 да Няма да стане нещо и за теб. 192 00:10:52,260 --> 00:10:54,305 Но е хубава. 193 00:10:54,436 --> 00:10:56,481 И той също. 194 00:10:56,612 --> 00:11:00,442 Искам да кажа, дори и с кръвта и всичко, 195 00:11:00,572 --> 00:11:02,618 той е много красив. 196 00:11:02,749 --> 00:11:05,273 Не пипай нищо, става ли? 197 00:11:05,403 --> 00:11:08,189 Добре. 198 00:11:08,319 --> 00:11:10,321 Просто ще остана и ще гледам към него за малко. 199 00:11:18,025 --> 00:11:19,069 Къде е дъщеря ми? 200 00:11:19,200 --> 00:11:21,028 Тя е добра. Тя е добре. 201 00:11:21,158 --> 00:11:23,030 Слушай, съжалявам за какво се случи там долу, 202 00:11:23,160 --> 00:11:25,380 но беше необходимо. Ще го разберете скоро. 203 00:11:25,510 --> 00:11:27,164 Трябва да видя Джули! 204 00:11:27,295 --> 00:11:28,339 Тя е добра. Тя е добре. 205 00:11:28,470 --> 00:11:29,514 Имате нужда от вода. 206 00:11:33,257 --> 00:11:34,389 тук 207 00:11:38,088 --> 00:11:39,394 Хей, хей, хей, хей! Уау, уау... спри! 208 00:11:39,524 --> 00:11:41,352 - Джули! - Хей! хей 209 00:11:41,483 --> 00:11:42,527 - Джули! - Спри! 210 00:11:42,658 --> 00:11:43,964 - Седни! - Оу! 211 00:11:44,094 --> 00:11:45,095 седни! 212 00:11:49,230 --> 00:11:50,318 Гледайте я. 213 00:11:52,189 --> 00:11:53,190 окей 214 00:11:55,149 --> 00:11:56,367 слушай 215 00:11:59,631 --> 00:12:01,590 Не знам нищо от това все още има смисъл, 216 00:12:01,721 --> 00:12:03,331 но това са предпазни мерки, които трябва да вземем. 217 00:12:03,461 --> 00:12:04,985 не те познаваме, 218 00:12:05,115 --> 00:12:07,422 и всеки реагира различно в първата им нощ. 219 00:12:07,552 --> 00:12:10,468 Но обещавам ви, има нито един човек тук 220 00:12:10,599 --> 00:12:12,688 който иска да те нарани или дъщеря ти. 221 00:12:12,819 --> 00:12:15,299 Всички в тази къща, 222 00:12:15,430 --> 00:12:19,956 всеки в този град е бил точно където си в момента. 223 00:12:20,087 --> 00:12:23,046 Трябва да видя дъщеря си! 224 00:12:23,177 --> 00:12:25,614 И ще го направите. 225 00:12:25,745 --> 00:12:27,616 Но първо трябва да поговорим. 226 00:12:27,747 --> 00:12:31,359 Има неща, от които се нуждаете знам къде си, 227 00:12:31,489 --> 00:12:34,057 за това как стоят нещата сега. 228 00:12:34,188 --> 00:12:36,407 Това, за съжаление, 229 00:12:36,538 --> 00:12:38,409 ще е най-лошото разговор на живота ви. 230 00:12:43,284 --> 00:12:45,286 Вярвате ли в чудовища? 231 00:12:54,034 --> 00:12:55,383 здравей 232 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 Ще взема малко праскови. 233 00:13:01,693 --> 00:13:03,086 имаш нещо против 234 00:13:12,661 --> 00:13:15,316 Да, не трябва да вземе тези. 235 00:13:15,446 --> 00:13:17,579 Но-но Дона, тя... 236 00:13:17,709 --> 00:13:19,189 тя изглежда по друг начин понякога, 237 00:13:19,320 --> 00:13:23,628 и всички получаваме малко мърдане стая на едно или две неща. 238 00:13:23,759 --> 00:13:26,457 Щях да отвори ги в стаята ми, 239 00:13:26,588 --> 00:13:29,373 но ще ги отворя тук, ако искаш малко. 240 00:13:33,725 --> 00:13:35,858 Вие сте от един от тези две коли, а? 241 00:13:35,989 --> 00:13:39,993 Това не се е случило в дълго, дълго време. 242 00:13:40,123 --> 00:13:42,473 Специално е. 243 00:13:48,175 --> 00:13:50,003 Какво мислите, че означава? 244 00:13:50,133 --> 00:13:51,569 моля те не... 245 00:13:51,700 --> 00:13:53,354 Виктор! какво правиш 246 00:13:53,484 --> 00:13:56,096 Оставете горкото момиче на мира. 247 00:13:56,226 --> 00:13:58,272 Бяхме провеждане на разговор. 248 00:13:58,402 --> 00:14:00,752 Плашиш я. Знаете правилата. 249 00:14:00,883 --> 00:14:02,145 Сега вземете вашите праскови и шу. 250 00:14:05,105 --> 00:14:06,062 хм 251 00:14:07,411 --> 00:14:10,110 Съжалявам за това 252 00:14:10,240 --> 00:14:11,328 той е страховит, но той е безвреден. 253 00:14:11,459 --> 00:14:13,635 Току-що беше тук наистина много време. 254 00:14:13,765 --> 00:14:16,333 Аз съм Фатима. Аз ще бъда ваш пълномощник. 255 00:14:16,464 --> 00:14:20,424 Моето какво? 256 00:14:20,555 --> 00:14:22,470 Това е просто изискан начин да се каже Тук съм, за да ти правя компания. 257 00:14:24,907 --> 00:14:27,344 Съжалявам за... 258 00:14:27,475 --> 00:14:30,130 Понякога хората полудяват малко първата вечер. 259 00:14:30,260 --> 00:14:31,522 Страшно е и е странно, 260 00:14:31,653 --> 00:14:33,655 и това е просто понякога твърде много, знаеш ли? 261 00:14:33,785 --> 00:14:35,657 Просто не искаме някой да бъде наранен. 262 00:14:35,787 --> 00:14:37,746 наистина ли 263 00:14:37,877 --> 00:14:39,791 Затова ли са тези момчета насочили оръжия към нас? 264 00:14:39,922 --> 00:14:42,751 Те не трябва са направили това. 265 00:14:42,882 --> 00:14:46,755 Вижте, всички тук са просто правят най-доброто, на което са способни. 266 00:14:46,886 --> 00:14:48,670 Наистина трябва да се съсредоточите за добрите неща тук. 267 00:15:00,073 --> 00:15:04,207 Ако те развържа, обещаваш ли да не направиш нещо лудо? 268 00:15:04,338 --> 00:15:06,340 Има нещо, което бих искал наистина искам да ви покажа. 269 00:15:09,386 --> 00:15:10,474 окей 270 00:15:10,605 --> 00:15:11,562 окей 271 00:15:23,661 --> 00:15:25,446 Кой направи всичко това? 272 00:15:25,576 --> 00:15:29,798 Елис. Той наистина е талантлив. 273 00:15:29,929 --> 00:15:32,366 Обзалагам се, че ще му хареса да те нарисувам. 274 00:15:32,496 --> 00:15:34,629 защо 275 00:15:34,759 --> 00:15:36,761 Защото си красива. 276 00:15:36,892 --> 00:15:39,242 Това не е смешно. 277 00:15:39,373 --> 00:15:41,070 Не бях смешен. 278 00:15:43,812 --> 00:15:45,945 хайде 279 00:15:47,381 --> 00:15:49,513 Трябва да пазим всичко прозорците, покрити през нощта. 280 00:15:49,644 --> 00:15:51,951 По-трудно им е да измамят ти, ако не можеш да ги видиш. 281 00:15:52,952 --> 00:15:53,648 СЗО? 282 00:15:53,778 --> 00:15:56,346 Тези неща там. 283 00:15:56,477 --> 00:15:58,827 те шепнат, опитайте се да влезете в главата си. 284 00:15:58,958 --> 00:16:01,482 Пишеше името ти, нали? 285 00:16:01,612 --> 00:16:05,312 Понякога те убеждават хората да ги пусна вътре и... 286 00:16:05,442 --> 00:16:07,575 добре... 287 00:16:07,705 --> 00:16:09,533 тук ела тук 288 00:16:09,664 --> 00:16:11,579 просто не... не гледай надолу. 289 00:16:11,709 --> 00:16:13,581 Просто внимавай. 290 00:16:24,766 --> 00:16:26,420 Защо ме доведе тук? 291 00:16:26,550 --> 00:16:30,424 Защото исках да видиш... 292 00:16:30,554 --> 00:16:32,643 че ако се изкачите достатъчно високо, 293 00:16:32,774 --> 00:16:34,994 дори кошмар може да изглежда като сън. 294 00:16:42,001 --> 00:16:45,004 Добре, добре. Пулсът е силен; 295 00:16:45,134 --> 00:16:47,397 дишането му е наистина добро. Мисля, че сме готови. 296 00:16:49,704 --> 00:16:53,447 Наистина трябваше нека ви помогнем. 297 00:17:01,020 --> 00:17:02,630 Какво ще стане, ако влязат? 298 00:17:02,760 --> 00:17:04,414 Джим... 299 00:17:04,545 --> 00:17:07,548 какво... става, ако влязат? 300 00:17:09,985 --> 00:17:11,682 Имаш пистолет. 301 00:17:11,813 --> 00:17:13,380 Защо не го използваш? 302 00:17:13,510 --> 00:17:14,859 Защото няма да свърши нищо добро! 303 00:17:14,990 --> 00:17:16,513 Ти... просто трябва да ми се довериш. 304 00:17:16,644 --> 00:17:17,688 аз не те познавам 305 00:17:26,480 --> 00:17:29,352 Е, трябва да има нещо, което можем да направим. 306 00:17:29,483 --> 00:17:31,441 Джим, Джим, Джим! хей Джим! Джим, Джим, Джим! 307 00:17:31,572 --> 00:17:32,921 Хей, просто трябва изчакайте, става ли? 308 00:17:33,052 --> 00:17:34,923 С талисмана в прозореца, 309 00:17:35,054 --> 00:17:37,230 единственият начин да влязат ето, ако ги пуснем вътре. 310 00:17:38,535 --> 00:17:40,450 Така че, хайде, просто... 311 00:17:40,581 --> 00:17:43,453 хайде 312 00:17:47,544 --> 00:17:48,980 Тази врата защитена ли е? 313 00:17:49,111 --> 00:17:50,678 Няма да се отвори. Просто, просто... 314 00:17:50,808 --> 00:17:52,549 талисманът, ами ако... ами ако... 315 00:17:52,680 --> 00:17:53,898 - Ами ако падне? - Кристи! 316 00:17:54,029 --> 00:17:55,248 - Ами ако падне? - Кристи! хей Хей, хей! 317 00:17:55,378 --> 00:17:58,338 Няма да падне. Това е, което правят, нали? 318 00:17:58,468 --> 00:17:59,426 - Опитай се да те раздрънкам. 319 00:17:59,556 --> 00:18:01,515 Влез в главата си. 320 00:18:01,645 --> 00:18:04,561 Накарай те да направиш нещо глупаво. Знаете това, нали? 321 00:18:13,701 --> 00:18:14,963 Те са на покрива. 322 00:18:18,445 --> 00:18:19,881 Добре, слушай за мен, хлапе. 323 00:18:20,011 --> 00:18:22,753 Слушай, хей, дишай с мен. Дишайте. 324 00:18:22,884 --> 00:18:26,148 окей Да забравим за това, което е отвън. 325 00:18:26,279 --> 00:18:28,498 Нека просто помислим за това, което има тук. 326 00:18:30,065 --> 00:18:32,372 Фокусирайте се върху него. 327 00:18:32,502 --> 00:18:34,025 окей 328 00:18:34,156 --> 00:18:36,593 Имаш това, хлапе. Разбрахте. 329 00:18:36,724 --> 00:18:38,682 Разбрахте това, нали? 330 00:18:38,813 --> 00:18:42,164 Фокусираме се върху Итън. 331 00:18:42,295 --> 00:18:46,299 Всички оставаме спокойни. Вие ни кажете какво трябва да направим. 332 00:18:46,429 --> 00:18:47,822 Кени! 333 00:18:47,952 --> 00:18:50,868 Не е правилно да ги връзваме като шибаните животни. 334 00:18:50,999 --> 00:18:52,914 Сигурно са уплашени от ума си! 335 00:18:53,044 --> 00:18:54,872 Те имат свой собствен начин да правите неща тук. 336 00:18:55,003 --> 00:18:56,439 да Това е прецакан начин. 337 00:18:56,570 --> 00:18:58,485 не е ли 338 00:18:58,615 --> 00:18:59,877 хей 339 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 Има оформена стая за теб на третия етаж. 340 00:19:04,273 --> 00:19:06,797 Просто уведомете момчетата кога готови сте да приключите с това. 341 00:19:06,928 --> 00:19:08,364 какво? Вие не сте първо ще ни вържеш ли? 342 00:19:09,757 --> 00:19:11,628 Благодаря ти, Елис. 343 00:19:11,759 --> 00:19:14,675 Мъжът, на когото помогнахме внеси, той ли... 344 00:19:14,805 --> 00:19:17,068 А, да, не, този човек, ъ-ъ, да, той все още е навън. 345 00:19:17,199 --> 00:19:19,723 Искам да кажа, не знам какъв на наркотици, които този човек приемаше, 346 00:19:19,854 --> 00:19:23,336 но той ще има ад от времето, когато се събужда. 347 00:19:23,466 --> 00:19:27,078 Виж, човече, знам, ъъ... 348 00:19:27,209 --> 00:19:30,778 Знам, че Дона може да бъде малко, нали знаеш... 349 00:19:30,908 --> 00:19:32,693 но се отвориха вратата обаче, нали? 350 00:19:32,823 --> 00:19:36,523 Евентуално. 351 00:19:36,653 --> 00:19:37,785 Да, добре, всичко, което казвам е 352 00:19:37,915 --> 00:19:39,395 тази вечер можеше да бъде много по-зле. 353 00:19:39,526 --> 00:19:42,093 Искам да кажа, ако не си тръгнеш шибаният шип се съблича... 354 00:19:42,224 --> 00:19:44,095 Хей, хей, хайде! 355 00:19:44,226 --> 00:19:45,793 чукаш ли се шегувам се точно сега? 356 00:19:45,923 --> 00:19:47,795 достатъчно. 357 00:19:51,364 --> 00:19:54,062 Виж, минало е дълга нощ, става ли? 358 00:19:54,193 --> 00:19:55,324 да 359 00:19:55,455 --> 00:19:56,325 хайде 360 00:19:56,456 --> 00:19:58,240 да да 361 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 За всеки случай 362 00:20:03,332 --> 00:20:05,726 можете да използвате малко нещо, което да премахне ръба. 363 00:20:05,856 --> 00:20:07,206 Това е мил жест. 364 00:20:09,556 --> 00:20:11,166 Да, каквото и да е. 365 00:20:11,297 --> 00:20:12,863 Там е за вас ако го искаш. 366 00:20:12,994 --> 00:20:13,864 Ще се видим сутринта. 367 00:20:17,128 --> 00:20:18,434 Седни. 368 00:20:37,105 --> 00:20:39,020 Добре, предполагам, че не съм толкова страхотен в шаха. 369 00:20:39,150 --> 00:20:41,675 добре си. 370 00:20:41,805 --> 00:20:44,765 Просто... по-добре. 371 00:20:44,895 --> 00:20:45,896 Да, ти си добре. 372 00:20:47,724 --> 00:20:51,728 Когато дойда в Америка, 373 00:20:51,859 --> 00:20:56,167 не говоря английски, но играя. 374 00:20:56,298 --> 00:21:01,085 Това, ъъ... хората говорят едно и също. 375 00:21:01,216 --> 00:21:03,044 Като универсален език? 376 00:21:03,174 --> 00:21:05,002 И ти научи Кени. 377 00:21:05,133 --> 00:21:07,396 Това е хубаво 378 00:21:07,527 --> 00:21:09,529 Фу-Хен. 379 00:21:09,659 --> 00:21:10,747 какво? 380 00:21:12,619 --> 00:21:14,621 Името му: Фу-Хен. 381 00:21:14,751 --> 00:21:17,798 Той иска да бъде Америка. 382 00:21:17,928 --> 00:21:22,498 Иска име Америка. 383 00:21:31,202 --> 00:21:33,640 съжалявам аз не разбирам 384 00:21:33,770 --> 00:21:37,078 Искам сина си! 385 00:21:37,208 --> 00:21:38,862 всичко е наред Той се прибра за нощта. 386 00:21:38,993 --> 00:21:40,908 Той ще се върне утре. хайде да вървим 387 00:21:41,038 --> 00:21:42,910 всичко е наред 388 00:21:43,040 --> 00:21:45,739 Опитайте се да запомните където си ти. окей 389 00:21:45,869 --> 00:21:48,045 окей Ще го направим хубаво чисто издърпване. 390 00:21:48,176 --> 00:21:51,048 Хубаво и бавно. Сега ще боли много. 391 00:21:51,179 --> 00:21:52,354 да 392 00:21:52,485 --> 00:21:54,965 Значи имаме нужда от него възможно най-неподвижно. 393 00:21:55,096 --> 00:21:56,097 Бойд, дръж се за краката му, 394 00:21:56,227 --> 00:21:58,142 и можете да задържите областта на шията му. окей 395 00:21:58,273 --> 00:21:59,535 ъъъъ окей 396 00:22:01,363 --> 00:22:02,669 готова 397 00:22:02,799 --> 00:22:04,453 Мм-хмм. 398 00:22:04,584 --> 00:22:05,715 Ето го. 399 00:22:09,676 --> 00:22:11,112 окей 400 00:22:11,242 --> 00:22:12,940 Добре. 401 00:22:13,070 --> 00:22:14,942 -Ах! Всичко е наред. 402 00:22:15,072 --> 00:22:16,247 - Всичко е наред! - Моля те спри! 403 00:22:16,378 --> 00:22:18,511 - Боли! Оу! - Добре, добре! 404 00:22:18,641 --> 00:22:19,599 това е! 405 00:22:19,729 --> 00:22:21,035 окей добре Дръж го неподвижно! 406 00:22:21,165 --> 00:22:23,254 - Татко! - Разбрах, разбрах, разбрах. 407 00:22:23,385 --> 00:22:25,605 - Да, това е добре. - Спри! Оу! 408 00:22:25,735 --> 00:22:27,433 това е добре 409 00:22:27,563 --> 00:22:29,696 Просто дръж, дръж, дръж. Чакай, чакай, чакай сега. 410 00:22:32,263 --> 00:22:33,787 Разбрах! разбрах окей 411 00:22:33,917 --> 00:22:35,223 Добре. Момче, оказвай натиск. 412 00:22:35,354 --> 00:22:36,746 Оказвайте натиск разбрах, да. 413 00:22:36,877 --> 00:22:38,182 Справихте се чудесно. Ти се справи толкова добре. 414 00:22:38,313 --> 00:22:39,270 Справихте се чудесно. 415 00:22:39,401 --> 00:22:41,577 Ще закърпим ставаш, става ли 416 00:22:41,708 --> 00:22:44,624 Добре, добре, добре. 417 00:22:44,754 --> 00:22:45,886 - Кристи? хей хей - Добре. 418 00:22:46,016 --> 00:22:47,191 Дишайте. 419 00:22:48,367 --> 00:22:50,673 окей Добре, справихте се страхотно. 420 00:22:50,804 --> 00:22:51,805 Ето го. 421 00:22:53,023 --> 00:22:54,068 Просто ще зашийте го. 422 00:23:04,339 --> 00:23:06,776 аз не искам 423 00:23:16,003 --> 00:23:19,049 аз не мога 424 00:23:19,180 --> 00:23:20,877 Не мога повече. 425 00:23:25,273 --> 00:23:27,406 сигурен ли си 426 00:23:30,800 --> 00:23:32,411 окей 427 00:23:35,936 --> 00:23:39,069 много съжалявам 428 00:24:05,356 --> 00:24:06,706 как? 429 00:24:33,733 --> 00:24:35,604 Всичко това? 430 00:24:50,967 --> 00:24:53,230 На майка ми... вероятно на майка ми притеснен болен. 431 00:24:53,361 --> 00:24:55,058 Тя ще се оправи. 432 00:24:58,061 --> 00:25:00,847 И така, спрях от клиниката онзи ден. 433 00:25:00,977 --> 00:25:02,283 да Нека позная, 434 00:25:02,413 --> 00:25:04,807 баща ми се опитва да те върже в игра на шах. 435 00:25:04,938 --> 00:25:06,287 А, той го направи. 436 00:25:09,638 --> 00:25:13,860 Дори когато стане лошо, хм, показваш му шахматна дъска 437 00:25:13,990 --> 00:25:16,427 и не винаги помни как работят парчетата, 438 00:25:16,558 --> 00:25:17,733 но той го прави запомни играта. 439 00:25:19,518 --> 00:25:20,823 Знаеш ли, той ме караше 440 00:25:20,954 --> 00:25:25,088 играйте с часове, когато Бях дете и го мразех. 441 00:25:25,219 --> 00:25:26,829 наистина ли 442 00:25:26,960 --> 00:25:28,265 Сега аз, хм... 443 00:25:32,356 --> 00:25:34,489 Както и да е, Кристи, 444 00:25:34,620 --> 00:25:36,926 Искам да кажа, тя просто... 445 00:25:38,319 --> 00:25:40,408 Искам да кажа, тя просто взема такава голяма грижа за него. 446 00:25:44,934 --> 00:25:47,763 Виж, Кени, ще се оправят... 447 00:25:47,894 --> 00:25:51,637 Бойд, Кристи, всички. 448 00:25:51,767 --> 00:25:54,030 Просто ще отидем там първото нещо сутрин. 449 00:25:54,161 --> 00:25:55,989 Ще ги вземем и ги донесете у дома. 450 00:25:56,119 --> 00:25:58,644 не отивам 451 00:25:59,906 --> 00:26:00,950 Разбира се, че си. 452 00:26:01,081 --> 00:26:03,083 аз не мога 453 00:26:03,213 --> 00:26:06,129 аз... 454 00:26:06,260 --> 00:26:11,047 След случилото се на Лорън и Меган, 455 00:26:11,178 --> 00:26:13,702 Чувствам се така виси на косъм тук. 456 00:26:17,053 --> 00:26:21,014 не мога да намеря повече тела. 457 00:26:21,144 --> 00:26:22,885 Просто не мога. 458 00:26:42,252 --> 00:26:44,254 О, мамка му. 459 00:26:47,127 --> 00:26:48,476 хей 460 00:26:48,607 --> 00:26:49,738 Хм... 461 00:26:49,869 --> 00:26:51,305 хей 462 00:26:51,435 --> 00:26:54,264 Ъъъ, направете, знаете ли къде е Фатима? 463 00:26:54,395 --> 00:26:57,224 Да, тя просто... хм, тя е в тоалетната. 464 00:27:00,140 --> 00:27:03,012 ах Хм... 465 00:27:03,143 --> 00:27:05,145 Ти си... ти си Джули, нали? 466 00:27:05,275 --> 00:27:07,190 И ти си Елис. 467 00:27:07,321 --> 00:27:09,105 Ами да. да 468 00:27:11,542 --> 00:27:13,109 да 469 00:27:13,240 --> 00:27:16,547 Хей, виж, 470 00:27:16,678 --> 00:27:21,117 Съжалявам за случилото се, ъъъ, долу по-рано. 471 00:27:21,248 --> 00:27:25,252 Хм, имали ли сте... има ли шанс да видиш майка си още? 472 00:27:25,382 --> 00:27:27,080 не 473 00:27:27,210 --> 00:27:30,213 Ъъъ, тя все още говори с... 474 00:27:30,344 --> 00:27:31,258 - На Дона? - Дона, да. 475 00:27:31,388 --> 00:27:32,476 Да, точно така. 476 00:27:32,607 --> 00:27:33,782 вярно 477 00:27:35,218 --> 00:27:36,655 вярно 478 00:27:38,657 --> 00:27:42,051 аз... Харесвам рисунките ти. 479 00:27:42,182 --> 00:27:43,836 благодаря 480 00:27:43,966 --> 00:27:45,185 да 481 00:27:50,669 --> 00:27:52,671 Ти си луд по дяволите. 482 00:27:52,801 --> 00:27:54,673 Не знаеш колко нощи 483 00:27:54,803 --> 00:27:57,197 Лежах буден искаше ми се това да е вярно. 484 00:27:58,633 --> 00:28:01,331 Колко пъти карахте по този път днес? 485 00:28:01,462 --> 00:28:03,420 Колко часа направи прекарваш в колата, 486 00:28:03,551 --> 00:28:05,988 вървейки по права линия, която някак си се оказа кръг? 487 00:28:07,163 --> 00:28:09,513 Видяхте тези неща отвън. 488 00:28:09,644 --> 00:28:10,601 Не, не, не, не, не, не. 489 00:28:10,732 --> 00:28:13,561 Не знам какво видях. 490 00:28:13,692 --> 00:28:16,433 Това каза сестра ми. 491 00:28:16,564 --> 00:28:18,435 По дяволите, тя беше упорита. 492 00:28:19,654 --> 00:28:21,221 Какво ще кажете за едно питие? 493 00:28:23,440 --> 00:28:24,833 Да, ще го направя наливам ти питие. 494 00:28:26,617 --> 00:28:30,360 сестра ми, тя беше истински герой. 495 00:28:30,491 --> 00:28:33,102 Не е жена, с която да се шегувате, Ще ти го кажа. 496 00:28:34,713 --> 00:28:36,410 Щеше да избие зъбите от мечка 497 00:28:36,540 --> 00:28:38,760 ако изглеждаше отстрани на нея. 498 00:28:42,895 --> 00:28:45,332 Аз и тя, ние бяхме на малък ловен излет 499 00:28:45,462 --> 00:28:47,856 когато видяхме това проклето дърво на пътя. 500 00:28:50,511 --> 00:28:53,079 точно така Всички виждат дървото. 501 00:28:54,297 --> 00:28:56,430 Тези шибани врани. 502 00:28:59,172 --> 00:29:01,565 Беше точно преди залез слънце. 503 00:29:01,696 --> 00:29:04,177 Вече бяхме карам половината ден. 504 00:29:04,307 --> 00:29:06,005 Имаше мотел няколко мили назад. 505 00:29:06,135 --> 00:29:07,528 казах, „Защо не си вземем стая? 506 00:29:07,658 --> 00:29:09,748 „Започнете на чисто сутринта когато дървото бъде изчистено." 507 00:29:09,878 --> 00:29:12,315 Но сестра ми не го направи искат елените да се развалят. 508 00:29:12,446 --> 00:29:14,404 Освен това бирата ни свърши. 509 00:29:14,535 --> 00:29:18,495 Беше вече тъмно когато стигнахме тук. 510 00:29:18,626 --> 00:29:21,585 за първи път, дори не спря. 511 00:29:21,716 --> 00:29:24,153 Видях някои хора на пътя, мина точно покрай. 512 00:29:24,284 --> 00:29:27,591 Втори път, един от тях застанал пред колата. 513 00:29:27,722 --> 00:29:29,463 Нямаше да се измъкне от пътя. 514 00:29:29,593 --> 00:29:33,119 Просто стоеше там и се усмихваше. 515 00:29:34,598 --> 00:29:37,732 Мислех, че сестра ми ще прегази кучия син. 516 00:29:37,863 --> 00:29:41,431 Тя никога не е имала много търпение за задниците. 517 00:29:42,824 --> 00:29:46,959 Вместо това тя я сграбчи пушка и излязъл от колата 518 00:29:47,089 --> 00:29:50,353 и започна да крещи на това, отправяне на всякакви заплахи. 519 00:29:50,484 --> 00:29:53,792 Но просто си стоеше там, усмихнат. 520 00:29:56,882 --> 00:29:59,101 Никога няма да забравя как стоеше там. 521 00:30:00,233 --> 00:30:01,364 Така че все още. 522 00:30:04,541 --> 00:30:06,369 И тогава откъсна лицето й, 523 00:30:06,500 --> 00:30:10,243 точно пред мен, го откъсна чисто. 524 00:30:10,373 --> 00:30:13,550 Започна да я дере с ръцете си на улицата, 525 00:30:13,681 --> 00:30:15,161 точно както използвахме да одереш тези елени. 526 00:30:17,772 --> 00:30:20,470 Не можех да мръдна. Не можех да дишам. 527 00:30:22,124 --> 00:30:23,996 Просто замръзнах. 528 00:30:25,388 --> 00:30:27,347 И тогава видях още един идвайки към колата, 529 00:30:27,477 --> 00:30:29,305 и тогава избягах. 530 00:30:29,436 --> 00:30:31,830 Дори не можах да ти кажа в коя посока избягах. 531 00:30:31,960 --> 00:30:33,875 Изглежда бяха навсякъде. 532 00:30:35,834 --> 00:30:39,446 Така намерих място да се скрия, 533 00:30:39,576 --> 00:30:42,144 някои храсти при ръба на гората. 534 00:30:42,275 --> 00:30:44,016 Пропълзях в тях и се скрих. 535 00:30:46,670 --> 00:30:50,413 Това е, което хората правеше, за да оцелее тук. 536 00:30:50,544 --> 00:30:55,288 Щяха да изпълзят в храстите или намерете място, където да се скриете 537 00:30:55,418 --> 00:30:58,334 и се молете да са успели до сутринта. 538 00:30:58,465 --> 00:31:03,470 И така, ето ме, клекнал в тези храсти, 539 00:31:03,600 --> 00:31:06,342 и когато кръвта спря блъска в главата ми, 540 00:31:06,473 --> 00:31:09,041 Разбрах, че все още мога чуй сестра ми да крещи. 541 00:31:12,958 --> 00:31:15,351 Те не просто я убиваха; измъчваха я. 542 00:31:20,966 --> 00:31:25,318 Тези, ъъъ, нещата там, те... 543 00:31:26,623 --> 00:31:29,191 ...те обичат да ловуват, 544 00:31:29,322 --> 00:31:32,716 обичат да играят, 545 00:31:32,847 --> 00:31:34,936 така че го правеха последно. 546 00:31:37,896 --> 00:31:39,506 И просто я оставих там. 547 00:31:41,551 --> 00:31:44,206 Вижте, имахте късмет; 548 00:31:44,337 --> 00:31:46,426 слънцето беше неподвижно в небето, когато пристигнахте тук, 549 00:31:46,556 --> 00:31:48,210 хората се притекоха на помощ. 550 00:31:48,341 --> 00:31:50,169 Не всеки разбира това. 551 00:31:53,041 --> 00:31:57,828 Минаха три години, шест месеца и 17 дни, 552 00:31:57,959 --> 00:32:01,484 и все още чувам сестра си крещи в главата ми. 553 00:32:07,926 --> 00:32:08,839 какво е това 554 00:32:08,970 --> 00:32:12,365 физиологичен разтвор - помага за почистване на рани. 555 00:32:12,495 --> 00:32:13,932 Мислех, че физиологичният разтвор идва в торби. 556 00:32:14,062 --> 00:32:15,542 Е, ние не го правим точно имат много 557 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 по пътя на доставки наоколо. 558 00:32:17,413 --> 00:32:19,894 Няколко машини съблекохме линейка преди няколко години, 559 00:32:20,025 --> 00:32:23,289 но в по-голямата си част ние просто импровизираме, където можем. 560 00:32:23,419 --> 00:32:25,291 И така, какво са... лекар ли си 561 00:32:25,421 --> 00:32:27,510 Бях трета година студент по медицина. 562 00:32:27,641 --> 00:32:30,426 Не беше точно резиденцията, която имах предвид. 563 00:32:32,907 --> 00:32:34,256 какво ще кажете за вас 564 00:32:34,387 --> 00:32:36,519 Инженер. 565 00:32:36,650 --> 00:32:38,608 Изграждам атракции в тематичен парк. 566 00:32:38,739 --> 00:32:42,047 влакчета, падащи кули, такива неща. 567 00:32:43,918 --> 00:32:45,659 какво? 568 00:32:45,789 --> 00:32:49,489 нищо Просто си неподвижен говорейки в сегашно време. 569 00:32:49,619 --> 00:32:50,838 хей 570 00:32:50,969 --> 00:32:52,405 съжалявам 571 00:32:52,535 --> 00:32:54,320 татко? 572 00:32:55,669 --> 00:32:58,106 здравей скъпа 573 00:32:58,237 --> 00:33:00,282 хей 574 00:33:00,413 --> 00:33:02,154 как си 575 00:33:02,284 --> 00:33:04,678 боли ме 576 00:33:04,808 --> 00:33:07,855 аз знам Имате малко потрепано, но... 577 00:33:07,986 --> 00:33:10,466 Видях го. 578 00:33:10,597 --> 00:33:12,338 Какво видя? 579 00:33:12,468 --> 00:33:15,471 Видях Езерото на сълзите. 580 00:33:17,517 --> 00:33:20,476 Беше рисунка на стената. 581 00:33:24,567 --> 00:33:26,569 Бяха толкова много рисунки на стената. 582 00:33:31,139 --> 00:33:36,014 Както преди рисувайте с пастели 583 00:33:36,144 --> 00:33:38,451 и вие бихте да го сложа в хладилника? 584 00:33:46,633 --> 00:33:49,636 И всички бяхме там в чертежите, 585 00:33:49,766 --> 00:33:52,639 ти и аз... 586 00:33:52,769 --> 00:33:55,381 и мама и Джули. 587 00:34:06,696 --> 00:34:10,004 Но някой изпищя 588 00:34:10,135 --> 00:34:13,181 защото паякът слезе от тавана. 589 00:34:14,965 --> 00:34:17,359 хей 590 00:34:17,490 --> 00:34:20,275 Ще се оправиш. Всички ще се оправим. 591 00:34:22,582 --> 00:34:23,583 всичко е наред 592 00:34:28,153 --> 00:34:30,503 Лекарят ни каза че деменцията 593 00:34:30,633 --> 00:34:32,983 напредваше доста бързо, но... 594 00:34:33,114 --> 00:34:35,247 аз не знам 595 00:34:35,377 --> 00:34:36,857 Той каза, знаете ли, 596 00:34:36,987 --> 00:34:39,599 трябва да сме сигурни, че заключвайте вратите през нощта и... 597 00:34:39,729 --> 00:34:43,342 и му сложи монитор, може дори да го вържеш в леглото. 598 00:34:43,472 --> 00:34:44,865 вярно 599 00:34:44,995 --> 00:34:47,737 Нищо от което ние не направихме, разбира се, защото... 600 00:34:49,696 --> 00:34:50,784 Хей всичко е наред 601 00:34:50,914 --> 00:34:52,002 - Добре е. - Хайде де. 602 00:34:52,133 --> 00:34:54,875 о добре съм добре съм 603 00:34:55,005 --> 00:34:56,790 Кени, може би трябва, ъъ... 604 00:34:56,920 --> 00:34:59,967 Просто беше трудно, 605 00:35:00,098 --> 00:35:02,665 ти знаеш, да повярвам, че е бил... 606 00:35:05,538 --> 00:35:09,542 И така, една нощ, той излиза от къщата, 607 00:35:09,672 --> 00:35:13,720 а ние дори не знаехме отначало го нямаше. 608 00:35:13,850 --> 00:35:16,766 Той взе автобуса чак до града. 609 00:35:18,855 --> 00:35:21,423 Майка ми беше толкова ядосана. 610 00:35:21,554 --> 00:35:25,166 Излязохме да го вземем и тя продължаваше да казва, 611 00:35:25,297 --> 00:35:30,084 — Е, как можа да направи това? Нали знаете, "Той знае по-добре." 612 00:35:30,215 --> 00:35:34,915 И аз съм просто като, „Мамо, той има деменция. 613 00:35:36,003 --> 00:35:37,613 „Той не се опитва по дяволите те ядосвам." 614 00:35:39,485 --> 00:35:41,922 Е, знаеш ли какво? 615 00:35:42,052 --> 00:35:43,793 Важното намери ли го, нали? 616 00:35:47,580 --> 00:35:50,322 на път към дома, 617 00:35:50,452 --> 00:35:53,412 продължавах да си мисля, 618 00:35:53,542 --> 00:35:56,632 имаме секунда шанс сега, знаеш ли? 619 00:35:56,763 --> 00:35:58,808 Да правя нещата както трябва. 620 00:36:01,985 --> 00:36:04,553 И тогава видяхте дървото. 621 00:36:06,686 --> 00:36:07,991 И тогава видяхме дървото. 622 00:36:08,122 --> 00:36:10,168 да 623 00:36:10,298 --> 00:36:12,605 Можете ли, момчета, може би да не седнете по средата на стълбите? 624 00:36:12,735 --> 00:36:15,999 вярно Съжалявам. Съжалявам за това 625 00:36:16,130 --> 00:36:17,392 Ние просто сме... 626 00:36:19,829 --> 00:36:22,136 съжалявам 627 00:36:22,267 --> 00:36:24,486 Да, Кени, знаеш ли какво? Може би трябва да... 628 00:36:26,445 --> 00:36:28,360 Кени? 629 00:36:44,724 --> 00:36:47,683 Сара? 630 00:36:47,814 --> 00:36:50,164 Подремвах. Не те чух да влезеш. 631 00:36:50,295 --> 00:36:52,384 Ще взема някаква вечеря започна. 632 00:37:00,957 --> 00:37:03,482 Нямах избор. 633 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 о 634 00:37:07,573 --> 00:37:09,792 Шшт 635 00:37:09,923 --> 00:37:13,622 Ще ми помогнеш ли, моля те? 636 00:37:21,717 --> 00:37:23,719 окей Починете си. 637 00:37:23,850 --> 00:37:25,634 Отивам да проверя на момчето от катастрофата. 638 00:37:25,765 --> 00:37:26,896 Н-не 639 00:37:27,027 --> 00:37:29,421 Това място, как... 640 00:37:29,551 --> 00:37:32,815 как казваш Страшно. 641 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Нощ страшно. 642 00:37:34,774 --> 00:37:36,384 Кошмар? 643 00:37:39,039 --> 00:37:43,130 Когато това... когато това не работи, 644 00:37:43,261 --> 00:37:45,567 това е кошмар. 645 00:37:45,698 --> 00:37:48,614 Да, кошмар. 646 00:37:50,790 --> 00:37:51,834 окей 647 00:37:55,011 --> 00:37:56,926 Наспиваш се. 648 00:38:51,154 --> 00:38:52,939 И така, как става това? 649 00:38:53,069 --> 00:38:54,854 О, Боже, Джим, не. не! 650 00:38:54,984 --> 00:38:56,159 -Не! 651 00:38:56,290 --> 00:38:58,118 -О... 652 00:38:58,248 --> 00:38:59,946 - Хей, хей. 653 00:39:00,076 --> 00:39:02,209 Хей, Кристи! хей 654 00:39:02,340 --> 00:39:04,429 Кристи, Кристи, ти си добре 655 00:39:05,865 --> 00:39:07,475 Просто си задрямал. окей 656 00:39:09,651 --> 00:39:11,566 той добре ли е 657 00:39:11,697 --> 00:39:12,567 хей 658 00:39:14,874 --> 00:39:15,788 добре окей 659 00:39:17,920 --> 00:39:21,794 Слънцето изгрява. сутрин е 660 00:39:21,924 --> 00:39:24,187 Ние сме добре. 661 00:39:24,318 --> 00:39:25,841 ние сме добре 662 00:39:25,972 --> 00:39:27,495 Добре. 663 00:39:29,062 --> 00:39:30,193 окей 664 00:39:32,631 --> 00:39:42,510 ♪ 665 00:40:09,102 --> 00:40:19,025 ♪ 666 00:40:23,943 --> 00:40:25,510 Боже мой 667 00:40:29,296 --> 00:40:30,732 Боже мой 668 00:40:34,301 --> 00:40:36,956 хей той добре ли е той добре ли е 669 00:40:37,086 --> 00:40:38,218 Той ще се оправи. 670 00:40:38,348 --> 00:40:40,394 здрасти добре ли си бейби 671 00:40:40,525 --> 00:40:42,788 Хей, скъпа, добре ли си? 672 00:40:42,918 --> 00:40:44,224 Имам те. 673 00:40:44,354 --> 00:40:45,921 о боже 674 00:40:54,103 --> 00:40:55,540 Знаете ли историята 675 00:40:55,670 --> 00:41:00,109 за малкото момиче в една стая пълен със счупено стъкло? 676 00:41:01,633 --> 00:41:05,071 Тя познава счупените парчета означаваше нещо. 677 00:41:05,201 --> 00:41:08,161 Тя знае, че има нещо, което трябва да са били. 678 00:41:11,033 --> 00:41:12,905 Но всичко, което може вижте парчетата. 679 00:41:15,342 --> 00:41:20,042 И когато тя се опита да ги сглобя отново, 680 00:41:20,173 --> 00:41:21,827 те се врязват в кожата й, 681 00:41:21,957 --> 00:41:26,832 рязане по-дълбоко и по-дълбоко, 682 00:41:26,962 --> 00:41:29,878 и тя кърви по целия под. 683 00:41:33,229 --> 00:41:36,842 Но тя продължава да опитва. 684 00:41:36,972 --> 00:41:40,802 Тя продължава да опитва, защото тя знае, че има отговор. 685 00:41:40,933 --> 00:41:42,935 Тя знае, че има форма, която са правили. 686 00:41:43,065 --> 00:41:44,850 Сара... 687 00:41:44,980 --> 00:41:46,460 Чувам гласовете им, 688 00:41:46,591 --> 00:41:50,159 и е точно като счупеното стъкло. 689 00:41:52,510 --> 00:41:55,774 Казаха ми, че трябва да гледам сякаш бяха чудовищата. 690 00:41:57,471 --> 00:42:01,257 не исках, 691 00:42:01,388 --> 00:42:04,130 но те казаха, че е така единственият начин да ни спаси, 692 00:42:04,260 --> 00:42:06,001 това беше единственият начин да се прибера вкъщи. 693 00:42:06,132 --> 00:42:10,832 Сара... моля те, просто... 694 00:42:10,963 --> 00:42:12,747 просто ми кажи какво направи. 695 00:42:19,101 --> 00:42:20,973 Оставих вратата отворена. 696 00:42:29,416 --> 00:42:31,679 Кени! Кени, почакай! 697 00:42:55,050 --> 00:42:56,574 хей 698 00:42:58,532 --> 00:43:00,316 Пусни ме първи. 699 00:43:00,447 --> 00:43:02,231 Не е задължително да си ти. 700 00:43:04,277 --> 00:43:14,156 ♪ 701 00:44:20,266 --> 00:44:23,269 не! 702 00:44:36,543 --> 00:44:37,762 Кени. 703 00:44:40,329 --> 00:44:43,637 А, къде е семейството? 704 00:44:43,768 --> 00:44:46,161 Отец Хатри ги носи обратно в Colony House. 705 00:44:48,163 --> 00:44:50,209 Те не трябва бъди там горе. 706 00:44:50,339 --> 00:44:55,083 Е, това е, което искаха. Това е само за през нощта. 707 00:44:56,694 --> 00:44:58,478 Какво правиш тук? 708 00:44:58,608 --> 00:45:02,438 аз, ъъ... 709 00:45:02,569 --> 00:45:05,964 Имах нужда от дърва за новия комплект. 710 00:45:06,094 --> 00:45:09,315 Никога не сме лакирали парчетата. 711 00:45:12,622 --> 00:45:14,363 Направихме го заедно. 712 00:45:17,410 --> 00:45:19,368 Това е един от единствените неща, които някога сме... 713 00:45:23,677 --> 00:45:26,462 Сега е съсипан. 714 00:45:26,593 --> 00:45:30,379 Кръвта се напои в дървото. 715 00:45:30,510 --> 00:45:33,426 Знаеш ли, с баща ми, 716 00:45:33,556 --> 00:45:38,126 всяка една игра би винаги завършва по един и същи начин. 717 00:45:38,257 --> 00:45:40,781 Ще стигна до последното си парче, 718 00:45:40,912 --> 00:45:43,044 и просто ще продължа да се движа около същите три интервала, 719 00:45:43,175 --> 00:45:44,437 опитвайки се да го избегне. 720 00:45:44,567 --> 00:45:46,352 Кени... 721 00:45:46,482 --> 00:45:50,095 тези неща, 722 00:45:50,225 --> 00:45:53,228 те ходят; те никога не бягат. 723 00:45:55,187 --> 00:45:57,015 Забелязвал ли си някога това? 724 00:45:57,145 --> 00:45:58,799 да 725 00:46:00,670 --> 00:46:03,848 Все едно взимат тяхното време, защото... 726 00:46:03,978 --> 00:46:08,417 защото знаят, че има само толкова много места можем да отидем. 727 00:46:14,423 --> 00:46:17,383 Мисля, че сме на изчерпване места на дъската, шерифе. 728 00:46:24,042 --> 00:46:33,921 ♪ 729 00:47:45,036 --> 00:47:47,473 Норман, успяха да се върнат от езерото на сълзите! 730 00:47:47,603 --> 00:47:49,040 Не беше твърде късно! 731 00:47:49,170 --> 00:47:51,129 Ще се оправиш. 732 00:47:51,259 --> 00:47:54,306 Всичко е ще се оправи. 733 00:47:54,436 --> 00:47:57,396 Хей, добре ли си? 734 00:47:59,398 --> 00:48:00,965 Какви са гледаш ли? 735 00:48:03,793 --> 00:48:05,317 нищо 736 00:48:15,762 --> 00:48:23,639 ♪ 737 00:48:23,770 --> 00:48:24,597 Шшт