1
00:00:03,428 --> 00:00:37,620
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:45,428 --> 00:00:47,620
|| Mec libre ||

3
00:00:47,800 --> 00:00:50,690
<i>.C'est la Ville Libre</i>

4
00:00:52,589 --> 00:00:55,862
<i>Regardez ce type, c'est l'un des
.ceux qui portent des lunettes de soleil</i>

5
00:00:56,417 --> 00:00:59,347
<i>Qui porte des lunettes
.Le solaire est le héros</i>

6
00:01:03,294 --> 00:01:04,294
<i>"Bienvenue dans la Ville Libre"</i>

7
00:01:06,099 --> 00:01:09,129
<i>Ils agissent comme des héros
Et ils dirigent cette ville</i>

8
00:01:12,741 --> 00:01:15,224
C'est très difficile
.Je sais

9
00:01:18,353 --> 00:01:20,774
<i>Voyez-vous ?
.Ce n'est même pas sa voiture</i>

10
00:01:22,205 --> 00:01:23,290
<i>.ou sa femme</i>

11
00:01:29,348 --> 00:01:32,770
<i>Qui porte des lunettes de soleil
Ils font tout ce qu'ils veulent

12
00:01:32,997 --> 00:01:34,603
<i>.Ils effectuent différents types de missions</i>

13
00:01:34,845 --> 00:01:37,353
<i>.Ils ont de beaux cheveux et des vêtements chics</i>

14
00:01:37,689 --> 00:01:39,650
<i>.Ils ne sont même pas soumis aux lois</i>

15
00:01:39,869 --> 00:01:42,428
<i>.Comme s'il s'agissait de suggestions modérées</i>

16
00:01:42,874 --> 00:01:45,709
<i>Je ne pense pas qu'il récupérera cette voiture</i>

17
00:01:46,381 --> 00:01:47,725
<i>.Ou cette belle dame</i>

18
00:02:02,441 --> 00:02:03,910
<i>Comprenez-vous ce que je veux dire ?</i>

19
00:02:04,723 --> 00:02:05,824
<i>.Héros</i>

20
00:02:20,438 --> 00:02:21,711
<i>.Je m'appelle (gay - homme</i>

21
00:02:22,016 --> 00:02:24,914
<i>.Et je vis dans le bonheur</i>

22
00:02:29,931 --> 00:02:31,258
<i>Bonjour, Goldie</i>

23
00:02:33,540 --> 00:02:35,891
<i>.J'ai vécu ici dans la Ville Libre toute ma vie</i>

24
00:02:36,111 --> 00:02:38,355
<i>J'ai un meilleur ami et un poisson rouge</i>

25
00:02:38,411 --> 00:02:40,543
<i>.Et je travaille à la banque</i>

26
00:02:40,817 --> 00:02:42,093
<i>Que demande un homme ?
Plus que ça ?</i>

27
00:02:42,164 --> 00:02:44,960
<i>Ce devrait être un dimanche chaud et ensoleillé
Avec des tirs de voitures</i>

28
00:02:45,381 --> 00:02:47,554
<i>Une merveilleuse journée passée à la plage
Mais pas la plage d'Hetman

29
00:02:47,781 --> 00:02:50,037
<i>Dans quels mines seront posées et lancées
..tirer avec des armes lourdes</i>

30
00:02:50,076 --> 00:02:51,483
<i>En véhicule de guerre
...fugitif volé</i>

31
00:02:51,514 --> 00:02:53,576
<i>..Et chaque matin, je commence ma journée</i>

32
00:02:53,616 --> 00:02:57,757
<i>.Boire le café le plus délicieux du monde entier</i>

33
00:02:57,922 --> 00:02:59,710
Voici un café de taille moyenne
Avec de la crème et deux cuillères à soupe de sucre

34
00:02:59,758 --> 00:03:00,921
.tu le sais

35
00:03:03,952 --> 00:03:05,741
.Il fait étonnamment chaud

36
00:03:06,109 --> 00:03:07,288
Oh mon Dieu, c'est incroyable

37
00:03:07,476 --> 00:03:10,225
C'est comme perdre ma virginité
.mais dans ma bouche

38
00:03:12,393 --> 00:03:14,580
C'est fait avec amour

39
00:03:14,666 --> 00:03:15,766
De rien

40
00:03:15,893 --> 00:03:17,244
Bonjour, officier Johnny

41
00:03:17,323 --> 00:03:20,713
Bonne journée, Guy
Ce n'est pas une bonne journée, c'est une bonne journée

42
00:03:22,472 --> 00:03:23,472
Qu'est-ce que c'est que ça ?

43
00:03:23,512 --> 00:03:26,034
Tu veux dire que personne n'achète ?
Cette sneaker de luxe ?

44
00:03:24,952 --> 00:03:25,999
{\an8}"Gants de chaussures, 200 $"

45
00:03:26,230 --> 00:03:27,230
C'est le jour souhaité

46
00:03:27,262 --> 00:03:29,363
.Comme cela arrive tous les jours
-Je reviendrai l'acheter

47
00:03:34,314 --> 00:03:35,425
Bonjour mec
"Votre solde actuel est de 187,03 $"

48
00:03:36,058 --> 00:03:37,144
.est imminent

49
00:03:38,928 --> 00:03:40,740
C'est la tasse de café la plus délicieuse qui soit

50
00:03:40,928 --> 00:03:42,162
Je veux écrire une chanson sur lui

51
00:03:42,202 --> 00:03:44,201
J'adorerais danser sur ça
La chanson est dans mon corps

52
00:03:44,249 --> 00:03:45,334
.J'aime ma vie

53
00:03:45,358 --> 00:03:47,249
.Il s'agit du travail pour lequel nous sommes bons

54
00:03:47,304 --> 00:03:49,562
C'est pourquoi on les appelle des zones de confort
.C'est très pratique

55
00:03:51,211 --> 00:03:52,211
(Joé)

56
00:03:54,435 --> 00:03:55,950
Le lundi, n'est-ce pas, Joe ?

57
00:03:56,001 --> 00:03:57,575
-Tu l'as dit, Guy
Oui

58
00:04:00,482 --> 00:04:01,817
<i>,"Dans la ville du Libre</i>."

59
00:04:02,138 --> 00:04:04,257
<i>.J'ai tout ce dont j'ai besoin</i>

60
00:04:04,359 --> 00:04:05,609
..Je vous souhaite à tous les deux une bonne journée

61
00:04:05,859 --> 00:04:06,749
"Banque de ville gratuite"
"aujourd'hui"

62
00:04:07,211 --> 00:04:08,351
.mais une journée merveilleuse

63
00:04:09,048 --> 00:04:10,851
Merci
.Prenez soin de vous

64
00:04:10,900 --> 00:04:13,196
<i>Sauf une chose</i>

65
00:04:14,767 --> 00:04:15,907
Ils ont l'air heureux

66
00:04:16,165 --> 00:04:18,309
Sérieusement, ne t'inquiète pas pour ça
Guy, tu trouveras une fille.

67
00:04:18,513 --> 00:04:19,754
C'est bon, Bud

68
00:04:20,223 --> 00:04:22,520
J'ai l'impression de la chercher
... il y a longtemps, peut-être

69
00:04:23,114 --> 00:04:24,410
Pas ma part

70
00:04:24,479 --> 00:04:26,080
Tout le monde à terre !

71
00:04:34,097 --> 00:04:36,190
-Je connais la femme que je recherche
Laisse-moi deviner

72
00:04:36,222 --> 00:04:38,057
Une femme avec de l'humour
-Oui, l'humour

73
00:04:38,112 --> 00:04:40,245
Ou obsédé par les chansons populaires célèbres
Oui, la célèbre, c'est la fille

74
00:04:40,331 --> 00:04:42,224
Ils ont pris de la place
.dans mon cerveau et je ne veux pas le quitter

75
00:04:42,271 --> 00:04:44,560
Tu sais quelque chose ? Je ne veux pas qu'elle fasse ça non plus

76
00:04:44,592 --> 00:04:47,068
Devinez quoi ?
.Il n’entrera ni ne sortira

77
00:04:47,107 --> 00:04:48,811
Savez-vous pourquoi ?
Parce que ça n'existe même pas

78
00:04:48,859 --> 00:04:51,093
.C'est juste un fantasme
C'est cruel. Tu es cruel

79
00:04:51,116 --> 00:04:52,616
Tes mots sont terribles
C'est un discours réaliste

80
00:04:52,656 --> 00:04:55,241
Je ne veux pas que quiconque soit un héros
.Tout sera bientôt fini

81
00:04:56,541 --> 00:04:58,665
Alors, que diriez-vous de prendre une bière ?
A la plage après le travail ?

82
00:04:58,705 --> 00:05:00,767
Bien sûr, nous prendrons une bière
.Plage après le travail

83
00:05:00,986 --> 00:05:02,962
Cela me fera très plaisir
-Moi aussi

84
00:05:15,473 --> 00:05:16,269
Qu'est-ce que tu as ?

85
00:05:16,309 --> 00:05:18,941
Preuve de l'existence d'un niveau secret
Est-ce ce que vous recherchez ?

86
00:05:18,965 --> 00:05:20,762
Avez-vous des vidéos ?
Ou une capture d'écran ?

87
00:05:20,825 --> 00:05:22,313
Non, mais je sais qui l'a

88
00:05:22,352 --> 00:05:24,649
Savez-vous ce qui pourrait
Que faire de celui qui me fait perdre mon temps ?

89
00:05:24,712 --> 00:05:26,969
Wow, on dirait que tu veux jouer

90
00:05:27,095 --> 00:05:29,511
Êtes-vous vraiment britannique ou ?
Mettez-vous un filtre d'accentuation ?

91
00:05:29,941 --> 00:05:31,136
Peut-être que nous pourrons nous rencontrer plus tard

92
00:05:31,292 --> 00:05:34,612
Je n'ai pas envie de voir
.le sous-sol de ta mère, merci

93
00:05:34,910 --> 00:05:38,645
Vous aimez plaisanter, n'est-ce pas ?
J'ai une carte avec un emplacement secret dessus

94
00:05:38,771 --> 00:05:40,809
Je ne sais pas comment tu entres là-dedans
Mais si vous y entrez...

95
00:05:40,904 --> 00:05:42,770
La cassette 56 pourrait vous intéresser

96
00:05:43,568 --> 00:05:44,796
.Maintenant, j'ai une question

97
00:05:45,062 --> 00:05:47,280
Qu'y a-t-il de si spécial
Cette vidéo ?

98
00:05:47,328 --> 00:05:49,765
Ce qui est spécial c'est que je tue n'importe qui
Celui qui pose des questions sur lui

99
00:05:50,930 --> 00:05:52,430
.Je comprends, c'est amusant, ouais

100
00:05:54,501 --> 00:05:56,672
Merde, tu es tellement sale

101
00:05:57,227 --> 00:05:59,806
Mais sérieusement, l'accent est-il
Trophée ou juste expérience ?

102
00:06:00,822 --> 00:06:01,923
Ce sont des questions

103
00:06:34,084 --> 00:06:36,544
Avez-vous vu les baskets ?
Qui porte le dernier voleur ?

104
00:06:36,802 --> 00:06:38,989
- Vol à 14h30 ?
Non, je vole à 16 heures

105
00:06:39,912 --> 00:06:42,530
Chaussures à talons hauts en gelée

106
00:06:42,687 --> 00:06:44,710
Je l'ai à peine senti quand
Il m'a marché sur le visage

107
00:06:44,781 --> 00:06:46,085
- Oh mec
- Waouh

108
00:06:46,116 --> 00:06:48,949
La vie est merveilleuse dans la grande ville
La vie est merveilleuse dans la grande ville

109
00:06:49,723 --> 00:06:50,949
-On dirait qu'il va pleuvoir
-On dirait qu'il va pleuvoir

110
00:06:51,168 --> 00:06:53,199
- Quelqu'un a vu mon chat ?
- Quelqu'un a vu mon chat ?

111
00:06:55,983 --> 00:06:57,655
Tu sais quelque chose, Guy ?
..les gens disent toujours ça

112
00:06:57,733 --> 00:07:00,928
Ce type peut supporter d'être piétiné...
"Son visage est meilleur que celui de tous ceux que je connais

113
00:07:01,390 --> 00:07:03,506
Quand une chaussure marche sur le visage
.Faites comme si vous n'aviez pas de chaussures

114
00:07:13,778 --> 00:07:15,981
Je ne te souhaite pas une bonne journée, mais une merveilleuse journée

115
00:07:16,020 --> 00:07:17,098
Quelle est cette chanson ?

116
00:07:20,526 --> 00:07:21,526
.Ce n'est pas une chanson

117
00:07:37,778 --> 00:07:38,791
.C'est elle

118
00:07:39,223 --> 00:07:41,558
-Qui ?
La fille de mes rêves, mon pote

119
00:07:42,504 --> 00:07:43,808
.ça existe

120
00:07:45,363 --> 00:07:47,043
-Je vais lui parler
- Hé, hé

121
00:07:47,348 --> 00:07:49,309
Attends mec, elle porte
Lunettes de soleil

122
00:07:50,247 --> 00:07:52,387
-Et alors ?
-Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

123
00:07:52,880 --> 00:07:55,098
Propriétaires de lunettes de soleil
Ils ne parlent pas aux gens comme nous

124
00:07:55,138 --> 00:07:56,964
-Tu le sais
je dois essayer

125
00:07:56,988 --> 00:07:58,902
Écoute, Guy !
(Gai) !

126
00:07:59,676 --> 00:08:02,019
Gars)! Que diriez-vous d'une gorgée)
De la bière sur la plage ?

127
00:08:04,345 --> 00:08:05,345
.oops

128
00:08:09,471 --> 00:08:10,471
Attendez !

129
00:08:12,167 --> 00:08:13,167
Attendez!

130
00:08:19,928 --> 00:08:21,334
"enregistrer"

131
00:08:23,311 --> 00:08:25,647
Bientôt disponible, Free City 2

132
00:08:26,163 --> 00:08:29,108
Plus grand, plus résistant et plus cool !

133
00:08:29,718 --> 00:08:31,663
"Ville libre 2, Carnage"

134
00:08:31,812 --> 00:08:33,618
Précommandez-le aujourd'hui et mettez la main dessus !
.sur une largeur supplémentaire pratique

135
00:08:33,634 --> 00:08:34,876
As-tu fini ?

136
00:08:35,431 --> 00:08:38,493
- Désolé, tu fermes le magasin ?
Oui

137
00:08:38,837 --> 00:08:42,463
En gros, nous ne mettons pas de chaises aux tables
Fille, une tasse de café pendant plus de quatre heures

138
00:08:43,620 --> 00:08:44,932
Tu aimes beaucoup ce jeu

139
00:08:45,331 --> 00:08:46,791
Mon neveu a 12 ans
.Généralement accro

140
00:08:46,893 --> 00:08:48,701
Tout le monde semble obsédé
.avec ce jeu

141
00:08:48,835 --> 00:08:51,459
« Ville libre » ? Non.

142
00:08:51,514 --> 00:08:53,998
J'ai déposé une plainte contre l'éditeur

143
00:08:54,194 --> 00:08:56,686
La preuve dont j'ai besoin est là
..le jeu, alors j'ai utilisé mes codes

144
00:08:57,452 --> 00:08:59,827
J'espère que je ne fermerai pas la boutique pour toi
En savoir plus à ce sujet

145
00:09:10,645 --> 00:09:11,754
Bonjour, Goldie

146
00:09:17,568 --> 00:09:19,341
Voici un café de taille moyenne
Avec de la crème et deux cuillères à soupe de sucre

147
00:09:21,141 --> 00:09:22,728
Voici un café de taille moyenne
Avec de la crème et deux cuillères à soupe de sucre

148
00:09:24,432 --> 00:09:25,432
... en effet

149
00:09:26,487 --> 00:09:28,978
je pense que je vais essayer
Le cappuccino du jour

150
00:09:30,526 --> 00:09:31,526
.cappuccino

151
00:09:31,690 --> 00:09:34,776
J'aime dire ça
Comme de fortes habitudes

152
00:09:35,003 --> 00:09:36,135
Excusez-moi ?

153
00:09:36,417 --> 00:09:38,182
Je voudrais essayer un cappuccino

154
00:09:40,012 --> 00:09:41,425
Vous prenez un café de taille moyenne
Avec de la crème et deux cuillères à soupe de sucre

155
00:09:41,465 --> 00:09:43,597
.C'est ce que vous demandez
C'est ce que tout le monde demande

156
00:09:43,637 --> 00:09:44,706
Chaque jour, généralement

157
00:09:45,227 --> 00:09:47,235
..D'accord, Annie
On dirait que quelqu'un va se faire tirer dessus

158
00:09:48,454 --> 00:09:49,532
Officier Johnny

159
00:09:49,601 --> 00:09:52,899
Cette fois, je voulais essayer
Quelque chose est différent aujourd'hui, tu sais ?

160
00:09:53,723 --> 00:09:55,184
Cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? Oui?

161
00:09:59,107 --> 00:10:00,107
Bonjour

162
00:10:03,833 --> 00:10:04,927
Je voulais juste te garder sur tes gardes

163
00:10:05,740 --> 00:10:07,605
Café à la crème avec deux cuillères
Du sucre, s'il te plaît

164
00:10:07,933 --> 00:10:08,933
.Je plaisante

165
00:10:10,214 --> 00:10:12,738
.Gardez-vous sur vos gardes, je plaisantais
-Il plaisantait

166
00:10:13,324 --> 00:10:16,287
Tu pensais que j'arrêterais ?
Votre créativité dans la préparation du café ?

167
00:10:16,316 --> 00:10:17,550
C'est impossible

168
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
.il fait chaud

169
00:10:20,933 --> 00:10:24,053
Comme si Jésus me lavait la langue

170
00:10:24,199 --> 00:10:26,347
..Mais avant de finir, il a finalement dit à mon père

171
00:10:26,809 --> 00:10:27,999
C'est assez bien

172
00:10:31,187 --> 00:10:33,499
Merci beaucoup
Officier, Johnny

173
00:10:33,523 --> 00:10:34,523
Bonne journée, Guy

174
00:10:39,276 --> 00:10:40,534
"Cappuccino"

175
00:10:42,050 --> 00:10:43,737
..Je passe une bonne journée

176
00:10:44,667 --> 00:10:46,189
Une journée merveilleuse, je pense

177
00:10:48,241 --> 00:10:49,580
Bonne journée

178
00:10:50,854 --> 00:10:52,658
Tout le monde à terre !

179
00:10:53,884 --> 00:10:56,657
Nous ne voulons pas que quiconque soit un héros
Ce sera bientôt fini

180
00:11:22,006 --> 00:11:24,334
.C'est la fille
Nous avons surmonté cela

181
00:11:24,420 --> 00:11:26,412
Que tu as essayé de lui parler
Hier mais ça n'a pas marché

182
00:11:26,444 --> 00:11:29,282
Cela ne fonctionnera jamais. Ce sont eux
Propriétaires de lunettes de soleil

183
00:11:29,407 --> 00:11:30,915
Nous ne portons pas de lunettes de soleil

184
00:11:30,954 --> 00:11:32,899
Peut-être que j'apporterai mes lunettes de soleil

185
00:11:32,915 --> 00:11:34,298
De quoi parles-tu?
.Tu ne peux pas faire ça

186
00:11:34,329 --> 00:11:35,662
Oh mon Dieu ! Que dois-je faire?

187
00:11:36,506 --> 00:11:38,654
Bonjour!
- Qu'est-ce que vous avez dit?

188
00:11:40,061 --> 00:11:41,061
Bonjour

189
00:11:42,483 --> 00:11:44,225
je veux tes lunettes de soleil

190
00:11:45,015 --> 00:11:47,397
C'est juste... je veux tes lunettes
.solaire pour un moment

191
00:11:47,483 --> 00:11:48,682
Que te vois-tu faire ?

192
00:11:48,964 --> 00:11:50,206
Et ton code ?

193
00:11:50,237 --> 00:11:52,260
C'est juste NBC
Débarrassez-vous de cet enfoiré

194
00:11:50,237 --> 00:11:52,260
{\an8}"Personnage non jouable"

195
00:11:52,354 --> 00:11:53,971
.D'accord, je vais vous déranger un instant

196
00:11:54,159 --> 00:11:55,462
-Reculez
..Seulement moi

197
00:11:55,502 --> 00:11:56,868
J'ai dit... ne fais pas ça !

198
00:12:00,158 --> 00:12:01,454
Je suis fou ou quoi ?

199
00:12:01,619 --> 00:12:04,092
Je suis le voleur ! C'est toi qui devrais
Il tombe à terre et se fait tabasser

200
00:12:04,248 --> 00:12:05,771
S'il te plaît, reste en bas

201
00:12:06,858 --> 00:12:08,638
J'ai dit de rester couché !

202
00:12:08,803 --> 00:12:10,528
Ne fais pas ça, Guy.

203
00:12:10,810 --> 00:12:11,989
.Ce n'est pas toi

204
00:12:12,169 --> 00:12:13,427
Ne fais pas ça

205
00:12:14,404 --> 00:12:15,583
Peut-être que je ferai ça

206
00:12:17,937 --> 00:12:18,976
..qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

207
00:12:19,007 --> 00:12:21,155
-..la mission stupide ?
-Je t'ai dit de te débarrasser de lui

208
00:12:21,429 --> 00:12:23,905
Laissez-le !
-Je te rends les lunettes

209
00:12:24,265 --> 00:12:25,265
..je te l'ai dit

210
00:12:37,041 --> 00:12:38,182
.Il se repose

211
00:12:38,541 --> 00:12:40,596
.mais déchiré
Cet homme est mort

212
00:12:41,081 --> 00:12:42,283
.Il a très sommeil

213
00:12:44,866 --> 00:12:46,256
..Je vais ranger ton arme

214
00:12:47,452 --> 00:12:48,670
..ici

215
00:12:49,295 --> 00:12:50,623
Jusqu'à ce que tu te réveilles

216
00:12:51,725 --> 00:12:53,037
D'accord
.(Gai

217
00:12:54,014 --> 00:12:56,162
!Gai! Où vas-tu ?)

218
00:13:02,753 --> 00:13:05,370
"Nouvelle mission"
"Vol de banque"

219
00:13:08,971 --> 00:13:10,042
"Dépôt d'armes"

220
00:13:10,698 --> 00:13:11,636
"garage"

221
00:13:15,925 --> 00:13:16,925
"magasin général"

222
00:13:18,840 --> 00:13:20,066
"Maison sûre"

223
00:13:24,808 --> 00:13:26,058
"paquet médical"

224
00:13:27,486 --> 00:13:28,486
Excusez-moi ?

225
00:13:29,502 --> 00:13:30,853
Voyez-vous cela ?

226
00:13:31,775 --> 00:13:34,009
Il doit s'agir d'un rapport trimestriel
Sur mon bureau avant vendredi

227
00:13:52,887 --> 00:13:53,729
Baise-moi !

228
00:13:58,287 --> 00:13:59,529
Aller!

229
00:14:00,428 --> 00:14:01,670
.Je me sens complètement nouveau

230
00:14:06,305 --> 00:14:07,703
.hors limites

231
00:14:13,074 --> 00:14:14,292
.échec

232
00:14:20,725 --> 00:14:21,475
"Équilibre"

233
00:14:22,132 --> 00:14:23,538
"Équilibre"

234
00:14:24,116 --> 00:14:25,358
Que se passe-t-il ?

235
00:14:28,101 --> 00:14:29,428
.C'est beaucoup d'argent

236
00:14:31,038 --> 00:14:32,303
"magasin de bijoux"

237
00:14:49,192 --> 00:14:51,731
Mouser, regarde ça
Quoi de neuf, Keyes ?

238
00:14:52,021 --> 00:14:53,098
Qu'est-ce que tu regardes ?

239
00:14:53,380 --> 00:14:55,994
Eh bien, cet utilisateur est pris
..de ses lunettes

240
00:14:56,356 --> 00:14:57,301
Et il se fait tuer

241
00:14:57,325 --> 00:14:59,145
.tué par un PNJ

242
00:14:59,169 --> 00:15:00,841
"NBC ? C'est impossible."

243
00:15:01,044 --> 00:15:02,337
Oui, absolument

244
00:15:02,369 --> 00:15:04,853
Le joueur ne peut pas utiliser de skin
.NPC dans son incarnation

245
00:15:04,924 --> 00:15:08,306
Oui, tu peux virer cet idiot
Et banni à vie

246
00:15:08,877 --> 00:15:10,329
..J'ai essayé de faire ça, mais...

247
00:15:11,325 --> 00:15:12,598
.Je ne peux pas le suivre

248
00:15:12,716 --> 00:15:13,716
..quoi que ce soit

249
00:15:14,622 --> 00:15:15,934
Il est brillant

250
00:15:17,021 --> 00:15:18,840
Vous devez terminer votre travail correctement
.mieux, mon pote

251
00:15:20,678 --> 00:15:22,670
.Je suis brillant
-On se verra à l'intérieur

252
00:15:23,069 --> 00:15:26,021
.Choisissez l'apparence que vous souhaitez
- Keyes, quel look vas-tu choisir ?

253
00:15:26,256 --> 00:15:29,246
Je choisirai un sale flic strip-teaseur
Avec de gros fusils et une moustache encore plus grosse

254
00:15:29,653 --> 00:15:31,051
.J'aime cette saleté

255
00:15:31,137 --> 00:15:32,949
J'ai peur de vous demander, que choisiriez-vous ?

256
00:15:32,997 --> 00:15:36,734
Corps poilu rose sexy
.Tu devrais avoir peur de lui

257
00:15:36,774 --> 00:15:38,101
.Je suis terrifié

258
00:15:38,758 --> 00:15:39,906
Commençons à jouer

259
00:15:42,634 --> 00:15:44,488
"Édition limitée"

260
00:15:55,848 --> 00:15:57,215
"Salle de pause multijoueur"

261
00:16:15,056 --> 00:16:16,048
Sérieusement, mec

262
00:16:16,088 --> 00:16:18,728
Je vais être honnête, je pense que oui
.Ce costume est un peu exagéré

263
00:16:20,244 --> 00:16:21,525
.oops

264
00:16:23,656 --> 00:16:26,178
D'accord, mon lapin, d'accord ?
.C'est ma faute

265
00:16:27,264 --> 00:16:30,358
Toi, vierge de 40 ans
Général, venez ici !

266
00:16:30,811 --> 00:16:31,891
Allons-y

267
00:16:31,944 --> 00:16:32,988
Oh capitaine avec un pantalon kaki

268
00:16:33,043 --> 00:16:35,136
Viens ici, allez, mon pote
Allez, allons-y

269
00:16:35,152 --> 00:16:36,918
- Plus près
C'est ça

270
00:16:36,949 --> 00:16:38,629
Oh, celui avec la chemise bleue

271
00:16:38,942 --> 00:16:40,207
Une chemise bleue ?

272
00:16:40,668 --> 00:16:41,668
Oui

273
00:16:42,388 --> 00:16:43,653
Bonjour, officier

274
00:16:45,513 --> 00:16:46,036
.lapin

275
00:16:46,068 --> 00:16:49,889
.- Belle apparence
-Merci, c'est gentil

276
00:16:49,905 --> 00:16:51,006
Comment l'avez-vous obtenu ?

277
00:16:51,046 --> 00:16:54,256
Eh bien, principalement héréditaire
.Je pense que j'ai beaucoup de chance

278
00:16:54,280 --> 00:16:56,217
J'ai naturellement la peau douce

279
00:16:56,288 --> 00:16:57,553
Écoute, Nutrogena

280
00:16:57,585 --> 00:16:59,623
Tu sais que tu ne peux pas te promener
Donc les lois sont claires

281
00:16:59,694 --> 00:17:02,078
Et encore une chose que tu ne peux pas utiliser
.Un personnage incarné non jouable

282
00:17:02,116 --> 00:17:02,764
Non, monsieur

283
00:17:02,796 --> 00:17:03,967
..Vous nous gâcherez la tâche de télécharger
.Tu le gâches complètement

284
00:17:04,014 --> 00:17:05,522
Et ça gâche complètement le look du jeu

285
00:17:05,546 --> 00:17:06,608
- Horrible
Oui

286
00:17:06,639 --> 00:17:08,376
.J'ai compris 5% de ça

287
00:17:08,525 --> 00:17:10,501
Débarrassez-vous de ce look !
..je suis

288
00:17:10,892 --> 00:17:13,126
Dois-je m'en débarrasser ? Comment puis-je ?
Me débarrasser de ma peau ?

289
00:17:13,189 --> 00:17:14,219
.Enlève-le, mec

290
00:17:14,261 --> 00:17:15,771
Enlève-le, que fais-tu ?

291
00:17:15,816 --> 00:17:16,816
- Quoi?
- Vraiment

292
00:17:16,832 --> 00:17:18,394
Tout, le visage, la tenue
- Comment ?

293
00:17:18,441 --> 00:17:19,839
Tout, débarrasse-toi de ça
.Enlevez-le

294
00:17:19,895 --> 00:17:21,230
-Si tu ne fais pas ça, nous te tuerons
-Pourquoi ?

295
00:17:21,262 --> 00:17:23,339
-Et nous continuerons à te tuer
- Et pourquoi ?

296
00:17:23,363 --> 00:17:25,083
..jusqu'à ce que nous sachions qui elle est

297
00:17:25,131 --> 00:17:26,998
Ensuite, nous vous interdirons
.Le jeu pour la vie

298
00:17:27,029 --> 00:17:29,998
Eh bien non, je veux me conformer

299
00:17:30,396 --> 00:17:32,547
Mais je trouve l'ordre de ceux-ci
Les menaces sont très confuses

300
00:17:32,571 --> 00:17:34,508
Quelqu'un se fera tirer dessus
Jetez-le avec le feu

301
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
Non

302
00:18:02,254 --> 00:18:03,691
Allez, chemise bleue

303
00:18:16,099 --> 00:18:17,528
"Activer les 3 sauts restants"

304
00:18:23,745 --> 00:18:25,627
Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive
Vous attendiez-vous à ce que cela se produise ?

305
00:18:25,674 --> 00:18:26,979
.Ça m'a un peu fait peur

306
00:18:27,042 --> 00:18:28,682
Nous venons vous chercher
Oh, celui avec la chemise bleue

307
00:18:28,698 --> 00:18:31,026
Ils viennent te chercher

308
00:18:33,068 --> 00:18:35,169
Attendez ! Attends

309
00:18:35,201 --> 00:18:36,856
.Je peux tout expliquer

310
00:18:36,982 --> 00:18:38,434
J'ai trouvé ces lunettes

311
00:18:38,732 --> 00:18:41,211
Et puis j'ai pu voir
.Tout maintenant

312
00:18:41,969 --> 00:18:43,320
Des choses qui n'existent pas

313
00:18:43,446 --> 00:18:44,804
..sauf que ça existe

314
00:18:45,016 --> 00:18:48,103
Je sais que ça semble fou
Mais ce sont des choses réelles

315
00:18:49,142 --> 00:18:52,243
Tu peux courir, propriétaire de chemise
.Blue mais tu ne peux pas te cacher

316
00:18:52,556 --> 00:18:55,252
Allez, chemise bleue
.Tu ne peux pas fuir le lapin

317
00:18:55,369 --> 00:18:56,963
Nous sommes des prédateurs professionnels

318
00:18:56,987 --> 00:18:59,767
Tout ce qu'on fait, c'est baiser
Et les combats et le massacre

319
00:19:01,672 --> 00:19:03,328
C'est trop haut !

320
00:19:11,785 --> 00:19:14,784
Voulez-vous jouer, monsieur ?
La chemise bleue ? Regarde ça

321
00:19:14,878 --> 00:19:16,683
Je suis fatigué de ces jeux, Keyes

322
00:19:16,738 --> 00:19:18,663
.Il est temps de se débarrasser de cet enfoiré

323
00:19:18,694 --> 00:19:21,756
.D'accord, fais-le
C'est fait, allez, allez

324
00:19:36,364 --> 00:19:38,223
.Je suis très doué pour ça

325
00:19:39,294 --> 00:19:40,793
"À court de houblon"

326
00:19:46,585 --> 00:19:48,334
Le temps est écoulé, caissier de banque

327
00:19:49,686 --> 00:19:51,045
"sortie"

328
00:20:09,604 --> 00:20:10,604
Non !

329
00:20:14,422 --> 00:20:15,422
"combinaison bulle"

330
00:20:34,856 --> 00:20:37,580
Je ne mourrai jamais !
Je ne mourrai jamais !

331
00:20:38,526 --> 00:20:41,877
Et c'était la terrible histoire
Pour le propriétaire de la chemise bleue

332
00:20:42,331 --> 00:20:44,335
.la fin
Ce n'est pas logique

333
00:20:44,367 --> 00:20:45,296
Quoi ?

334
00:20:45,359 --> 00:20:46,359
Étoiles bonus

335
00:20:46,523 --> 00:20:48,968
Nous avons tué la chemise bleue
Mais les chiffres devant n'ont pas changé

336
00:20:49,016 --> 00:20:51,621
C'est juste un bug, ça n'a pas d'importance, mec
.Je sais

337
00:20:51,645 --> 00:20:53,879
-Ça semble juste nouveau
On s'est débarrassé de lui, d'accord ?

338
00:20:53,973 --> 00:20:55,316
Il ne faut pas parler de ça à Antoine.

339
00:20:55,340 --> 00:20:57,013
Je pense qu'il est important que
Soyez transparent, d'accord ?

340
00:20:57,053 --> 00:20:57,654
Non

341
00:20:57,686 --> 00:20:59,423
Antoine prépare le lancement.
, Deuxième partie

342
00:20:59,468 --> 00:21:03,837
Soit il s'en fiche
Ou il se mettra en colère et nous blâmera

343
00:21:04,001 --> 00:21:06,727
Donc, je ne sais pas ce que ça a fait
.comprendre toute la situation

344
00:21:06,986 --> 00:21:11,002
N'êtes-vous pas aussi un technicien de génie ?
Et un futur game designer ?

345
00:21:11,386 --> 00:21:13,580
Pourquoi votre travail est-il limité ici ?
Sur les plaintes uniquement ?

346
00:21:13,688 --> 00:21:16,079
C'est une longue et triste histoire
Oh, Mouser

347
00:21:16,103 --> 00:21:19,501
Lié aux rêves frustrants et au désespoir
Et beaucoup de dettes universitaires

348
00:21:19,970 --> 00:21:21,423
Tu ne veux pas savoir ça

349
00:21:22,034 --> 00:21:23,386
.Vous avez tout à fait raison

350
00:21:23,425 --> 00:21:25,526
Cette histoire a l'air terrible et ennuyeuse

351
00:21:25,886 --> 00:21:28,784
.et plein de privilèges blancs
Ne parle pas à Antoine

352
00:21:33,753 --> 00:21:35,713
Nous n'aurions jamais imaginé que cela arriverait

353
00:21:37,893 --> 00:21:42,077
{\an8}"Walter Mickey alias Keyes"
"Assistant concepteur du jeu Live At Self"

354
00:21:35,893 --> 00:21:39,077
Je veux dire, "Live Attention" est un jeu
.Essentiellement, la surveillance

355
00:21:39,132 --> 00:21:42,468
Les gens n'y jouent pas, ils le regardent

356
00:21:42,702 --> 00:21:44,748
C'est toute une expérience visuelle

357
00:21:44,796 --> 00:21:48,498
Caractères générés par ordinateur
.Interagir et développer

358
00:21:49,226 --> 00:21:50,506
Je pensais que nous aurions de la chance
En le distribuant gratuitement

359
00:21:50,546 --> 00:21:52,502
Le charme de Keys

360
00:21:51,993 --> 00:21:54,077
{\an8}"(Millie Rask)"
"Assistant concepteur pour le jeu Live At Self"

361
00:21:52,549 --> 00:21:54,744
Il ne se rend pas du tout compte de l'étendue de son génie

362
00:21:54,854 --> 00:21:56,471
Non, Millie est le génie

363
00:21:56,528 --> 00:21:59,799
Elle a construit le moteur
L'intelligence artificielle à partir de la base

364
00:21:59,954 --> 00:22:01,696
Alors parlons de questions personnelles

365
00:22:01,743 --> 00:22:03,657
Qu'est-ce qui vous motive le matin ?

366
00:22:04,017 --> 00:22:05,962
Café moyen à la crème
Avec deux cuillères à soupe de sucre

367
00:22:06,845 --> 00:22:08,415
Quoi d'autre ?

368
00:22:08,833 --> 00:22:11,051
Oui, une grande envie de prouver
La validité de la chose

369
00:22:11,130 --> 00:22:12,426
.Elle ne plaisante pas
Non

370
00:22:12,921 --> 00:22:14,018
Et vous ?

371
00:22:14,269 --> 00:22:15,433
.le code
- Le code ?

372
00:22:15,519 --> 00:22:17,035
Blade, c'est parti
- Oui, une lame

373
00:22:17,090 --> 00:22:19,472
Il n'y a pas que des zéros et des uns
.Ce sont des messages cachés

374
00:22:19,551 --> 00:22:22,683
En fait, j'aime me considérer
.un auteur, pas un codeur

375
00:22:22,754 --> 00:22:24,621
je n'utilise que des zéros
Et des célibataires au lieu de mots

376
00:22:24,699 --> 00:22:27,058
Parce que les mots nous manquent

377
00:22:27,168 --> 00:22:28,543
Mais les zéros et les uns ne nous laissent jamais tomber

378
00:22:28,574 --> 00:22:31,488
Les zéros et les uns sont tellement cool

379
00:22:31,598 --> 00:22:33,113
-Il ne plaisante pas
-je ne plaisante pas

380
00:22:33,231 --> 00:22:34,621
Oui, je dois demander

381
00:22:34,848 --> 00:22:36,707
Il y a une grande attirance entre vous

382
00:22:37,207 --> 00:22:38,988
..La relation entre vous s'est-elle développée ?
Non

383
00:22:39,988 --> 00:22:42,683
Non, c'est impossible, c'est une relation platonique
Non, nous sommes amis

384
00:22:42,770 --> 00:22:44,027
Nous sommes des amis proches
Amitié

385
00:22:44,121 --> 00:22:47,191
Maintenant, SONAMI va lancer votre jeu
Il est considéré comme le plus grand éditeur au monde

386
00:22:47,285 --> 00:22:48,816
C'est vraiment fou
Oui

387
00:22:49,020 --> 00:22:51,316
Mais le mariage semble un peu improbable

388
00:22:52,262 --> 00:22:53,621
Oui, je n'ai pas compris non plus

389
00:22:53,652 --> 00:22:56,347
Mais Millie a une intuition
.gros sur ce truc

390
00:22:56,902 --> 00:22:58,222
Antoine est un génie.

391
00:22:58,277 --> 00:23:01,746
C'est imprudent et ennuyeux, mais...
Bon dans ce qu'il fait

392
00:23:01,879 --> 00:23:04,011
C'est l'occasion pour les gens de voir
Notre plus grande entreprise

393
00:23:04,106 --> 00:23:06,230
Mon Dieu, c'étaient deux jeunes hommes stupides
Oh mon Dieu

394
00:23:06,254 --> 00:23:07,699
Alors, tu prends d'assaut les lieux maintenant ?

395
00:23:08,059 --> 00:23:11,597
Que pensez-vous du travail ?
Pour une petite entreprise ?

396
00:23:11,746 --> 00:23:14,183
Tu dois partir
.Je ne peux pas te parler

397
00:23:14,238 --> 00:23:15,363
Honte à cette influence

398
00:23:15,387 --> 00:23:16,808
Non, Millie, je veux dire, je ne peux pas
.je te parle

399
00:23:16,895 --> 00:23:19,386
Je ne peux même pas te voir, littéralement
.Je me concentre sur les choses en arrière-plan

400
00:23:19,434 --> 00:23:23,082
Parce que voir tes lèvres bouger est une violation
Pour un accord de confidentialité, ils pourraient me virer

401
00:23:23,418 --> 00:23:25,316
Viré par Antoine qui a volé notre travail ?

402
00:23:25,363 --> 00:23:28,269
Non, il l'a acheté et l'a installé
Sur l'étagère, d'accord ?

403
00:23:28,309 --> 00:23:30,839
Vous vivez dans le passé
Et tu es coincé dedans, tu dois avancer

404
00:23:30,973 --> 00:23:32,910
Comment puis-je avancer ?
Comment pouvez-vous faire cela ?

405
00:23:33,145 --> 00:23:36,496
Antoine a volé notre moteur d'IA.
Et utilise-le dans un jeu de tir stupide

406
00:23:36,598 --> 00:23:39,933
Est-ce qu'il a fait ça, Millie ?
Parce qu'honnêtement, je ne suis pas sûr

407
00:23:40,231 --> 00:23:42,816
Notre jeu était complexe et beau
Et intéressant

408
00:23:42,910 --> 00:23:45,714
Free City pourrait être un jeu
Célèbre, mais très idiot

409
00:23:45,777 --> 00:23:48,082
-Et ça me fait pleurer
Arrête de le défendre et aide-moi à le vaincre

410
00:23:48,128 --> 00:23:50,096
... - (Milly), c'est moi
- Allez, Keyes, il nous l'a volé

411
00:23:50,823 --> 00:23:54,276
Maintenant, il te ment à ce sujet
Il ne nous donne pas le salaire que nous méritons

412
00:23:54,432 --> 00:23:56,065
.. (Milly)
-J'ai trouvé la preuve

413
00:23:56,409 --> 00:23:57,901
C'est caché dans un bar
.dans l'un des joueurs

414
00:23:57,995 --> 00:24:01,041
Tout ce que je veux de toi c'est
.Faites-moi entrer dans le jeu

415
00:24:01,448 --> 00:24:03,666
Millie, je tiens à toi.

416
00:24:08,292 --> 00:24:09,619
Mais tu dois partir

417
00:24:17,889 --> 00:24:19,669
"Cette journée sera différente", Goldie

418
00:24:39,753 --> 00:24:40,799
"Fichiers enregistrés"

419
00:24:40,846 --> 00:24:41,479
"Mission de ruelle"

420
00:24:51,763 --> 00:24:52,763
"Maison sûre"

421
00:25:19,727 --> 00:25:20,727
Pourquoi devrions-nous regarder ?

422
00:25:23,087 --> 00:25:24,883
-Qui es-tu?
.D'accord, d'accord

423
00:25:25,048 --> 00:25:27,977
Nous nous sommes rencontrés par hasard ce jour-là
Et tu chantais cette merveilleuse chanson

424
00:25:28,048 --> 00:25:30,242
Oui, je pensais que tu étais un PNJ

425
00:25:30,568 --> 00:25:31,571
Comment m'as-tu trouvé ?

426
00:25:31,594 --> 00:25:34,571
J'attendais dehors
Train fluvial

427
00:25:34,759 --> 00:25:36,680
Puis je t'ai suivi
- Au diable

428
00:25:52,384 --> 00:25:53,532
Puis-je venir avec toi ?

429
00:25:54,642 --> 00:25:55,642
Oui

430
00:25:57,118 --> 00:25:59,461
Bon sang, qu'est-ce qui vient de se passer ?

431
00:25:59,610 --> 00:26:02,149
Ce qui vient de se passer, c'est que vous...
Tu as presque gâché ma mission

432
00:26:02,298 --> 00:26:05,258
Non, je veux dire comment nous sommes passés de
Là-bas, à cet endroit ?

433
00:26:05,360 --> 00:26:06,797
Tu veux dire l'arme du portail ?

434
00:26:07,154 --> 00:26:08,883
Arme de portail ?
.Ça semble très cher

435
00:26:08,938 --> 00:26:10,789
Wow, tu es un débutant vraiment spécial

436
00:26:11,017 --> 00:26:12,399
Merci et toi aussi

437
00:26:12,446 --> 00:26:13,985
.Tournez-vous
D'accord

438
00:26:23,627 --> 00:26:26,580
Est-ce le pôle Nord ?
"Écoute, mon pote."

439
00:26:26,744 --> 00:26:28,689
Je m'appelle Guy
Mec, ça n'a pas d'importance

440
00:26:28,932 --> 00:26:32,783
C'est complètement caché, je suis occupé
.en sachant comment voler quelque chose

441
00:26:33,158 --> 00:26:35,783
-Je peux t'aider
-Je travaille seul

442
00:26:36,236 --> 00:26:38,314
De belles grenades à main
..En plus

443
00:26:38,338 --> 00:26:41,970
Vous n'avez aucune chance d'y parvenir parce que...
.Nécessite un niveau élevé sur la carte

444
00:26:42,861 --> 00:26:44,533
-C'est solide, non
Non

445
00:26:44,752 --> 00:26:47,298
-Haut niveau ?
Cela n'aidera pas

446
00:26:48,424 --> 00:26:49,666
Voyez-vous ?

447
00:26:49,695 --> 00:26:50,621
"Fille Molotov, niveau 195"

448
00:26:50,645 --> 00:26:51,645
C'est mon niveau

449
00:26:51,858 --> 00:26:53,209
C'est ton niveau

450
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
Mec, niveau 1.

451
00:26:55,554 --> 00:26:57,757
Est-ce que 1 signifie mieux ou pire ?

452
00:26:57,820 --> 00:26:59,530
Littéralement rien de moins

453
00:26:59,600 --> 00:27:00,967
Comment passer au niveau suivant ?

454
00:27:01,428 --> 00:27:03,029
- Vraiment?
- Vraiment

455
00:27:04,030 --> 00:27:05,030
..tu sais ?

456
00:27:05,795 --> 00:27:07,279
.Vous devez gagner des choses
Oui

457
00:27:07,350 --> 00:27:08,912
Vous vous moquez de moi maintenant ?
D'accord

458
00:27:09,577 --> 00:27:11,318
- Comme l'expérience et les armes... Laissez tomber
Oui

459
00:27:11,381 --> 00:27:12,521
Et de l'argent

460
00:27:12,702 --> 00:27:14,146
C'est la ville libre

461
00:27:14,434 --> 00:27:16,512
Vous pouvez braquer les magasins
Voler la voiture de quelqu'un

462
00:27:16,622 --> 00:27:18,590
Frappe les piétons au visage
.Vous comprendrez cela

463
00:27:18,668 --> 00:27:21,269
Je ne ferai jamais de mal à des innocents

464
00:27:24,046 --> 00:27:26,780
Je dois admettre que c'est un peu rafraîchissant

465
00:27:27,890 --> 00:27:31,327
Parfois j'oublie que chaque personne que je rencontre
Ici, il n'est qu'un imbécile social enfantin

466
00:27:32,468 --> 00:27:33,468
Merci

467
00:27:34,046 --> 00:27:36,194
Mais attends, le monde n'est pas
C'est si mauvais, non ?

468
00:27:37,710 --> 00:27:39,085
.très sombre

469
00:27:39,827 --> 00:27:42,350
Si vous rencontrez l'enfoiré responsable de
.ce monde, tu seras d'accord avec moi

470
00:27:42,468 --> 00:27:44,116
Parlons-nous de Dieu ?

471
00:27:44,616 --> 00:27:45,960
Avez-vous rencontré le Seigneur ?

472
00:27:47,218 --> 00:27:48,305
Est-ce comme vous venez de le décrire ?

473
00:27:48,493 --> 00:27:50,930
Il s'appelle Antoine, oui
.c'est un vrai putain de nain

474
00:27:50,985 --> 00:27:52,407
Les nains existent-ils ?

475
00:27:53,696 --> 00:27:54,696
..j'entends

476
00:27:54,743 --> 00:27:56,328
Je ne sais pas s'il y avait
Quelqu'un a fait ça

477
00:27:56,360 --> 00:27:59,368
Mais tu peux gagner des points
.Expériences si vous êtes un homme bon

478
00:27:59,399 --> 00:28:01,164
.Comme un héros
Ralentis, tigre

479
00:28:01,360 --> 00:28:03,360
Si tu ne veux pas me tirer dessus
Les gens, vous pouvez voler leurs armes

480
00:28:03,376 --> 00:28:04,993
Toutes ces bêtises élèveront ton niveau

481
00:28:05,071 --> 00:28:06,352
.Va et sois un homme bon

482
00:28:06,649 --> 00:28:08,172
Non, je serai un gars formidable

483
00:28:08,563 --> 00:28:11,344
Eh bien, profitez du stock vierge
.pour la vie

484
00:28:11,680 --> 00:28:12,539
Allons-y

485
00:28:12,579 --> 00:28:14,555
Hé, comment puis-je savoir si je suis téléchargé ?
Mon niveau est-il adéquat ?

486
00:28:15,048 --> 00:28:16,844
Ça dépasse 100 et puis on parle

487
00:28:17,493 --> 00:28:19,313
-Au revoir pour l'instant
C'est bien plus que 1

488
00:28:19,376 --> 00:28:20,727
C'est 99 pour cent de plus
-Au revoir pour l'instant

489
00:28:20,774 --> 00:28:21,774
D'accord

490
00:28:34,957 --> 00:28:36,007
"bail bonds"

491
00:28:58,757 --> 00:28:59,757
Bonjour

492
00:29:27,336 --> 00:29:28,570
Merci, Guy

493
00:29:42,427 --> 00:29:43,364
"Hé Guy, ton solde actuel est de 300 000."

494
00:29:48,318 --> 00:29:49,435
Bonjour, Goldie

495
00:29:50,138 --> 00:29:51,380
Bonjour, Goldie

496
00:29:51,935 --> 00:29:53,653
"Bon putain de matinée, Goldie."

497
00:29:53,693 --> 00:29:57,122
J'ai 3 mots pour toi
Oh, celui avec la chemise bleue

498
00:29:57,537 --> 00:30:00,278
Le niveau du propriétaire du maillot augmente
..bleu à un rythme record

499
00:30:00,310 --> 00:30:02,114
.Il joue le rôle du héros

500
00:30:02,279 --> 00:30:05,661
Les gens me demandent de partout
Le monde : « Qui est cet homme ?

501
00:30:05,747 --> 00:30:09,411
Je ne sais pas qui est cet homme, mais il est...
.Tous ces joueurs sont plus talentueux

502
00:30:09,451 --> 00:30:12,942
Et maintenant il devance Pivoven, le joueur
Niveau 102 du clan Ragnarok

503
00:30:13,068 --> 00:30:15,248
C'est absurde !
Qui est cet homme ?

504
00:30:15,334 --> 00:30:16,623
Je ne sais pas, mais c'est bon

505
00:30:16,694 --> 00:30:18,724
Ouais, c'est bien mais on dirait...
.un personnage secondaire

506
00:30:18,756 --> 00:30:20,951
Mais il se déplace et élève son jeu
..très vite

507
00:30:20,975 --> 00:30:22,248
.Il joue le gentil

508
00:30:22,280 --> 00:30:25,365
Ce personnage est super à avoir
Jeu vidéo Ville Libre

509
00:30:25,483 --> 00:30:28,451
Elle attire l'attention avec son jeu
Le rôle de l'homme bon

510
00:30:28,780 --> 00:30:30,193
Piper
Qui est le propriétaire de la chemise bleue ?

511
00:30:30,241 --> 00:30:33,011
Tu as tout à fait raison
..le propriétaire de la chemise bleue

512
00:30:33,543 --> 00:30:36,293
Qui est-il ou elle en réalité ?

513
00:30:37,129 --> 00:30:38,504
"Soixante-sept, niveau supérieur."

514
00:31:00,674 --> 00:31:04,266
Un engouement mondial qui a conquis le cœur des jeunes
Le propriétaire de la chemise bleue

515
00:31:05,072 --> 00:31:06,173
Bonjour Hinata

516
00:31:06,720 --> 00:31:08,188
.Tu as une superbe tenue

517
00:31:08,628 --> 00:31:11,095
Tu ne passes pas une bonne journée
Mais passe une merveilleuse journée

518
00:31:11,290 --> 00:31:13,634
Incroyablement cool

519
00:31:49,319 --> 00:31:50,585
"Cent deux, monte de niveau."

520
00:31:50,679 --> 00:31:51,858
"Banque de ville gratuite"

521
00:31:54,468 --> 00:31:55,897
.D'accord, d'accord, d'accord

522
00:31:55,968 --> 00:31:57,874
Regardez qui a décidé de venir travailler aujourd'hui

523
00:31:58,030 --> 00:32:00,217
Où étais-tu ?
.J'étais tellement inquiet pour toi

524
00:32:01,265 --> 00:32:02,467
C'est quoi cette chemise ?

525
00:32:02,538 --> 00:32:04,335
Où est ton collier ?
Où sont les autres boutons ?

526
00:32:04,819 --> 00:32:06,686
Ce n'est pas caché sous le pantalon
.Tu as l'air sale

527
00:32:06,749 --> 00:32:09,350
En fait, il a l'air en mauvais état
As-tu pris du muscle aussi ?

528
00:32:09,390 --> 00:32:10,983
Ou il y a quelqu'un dehors
Gonfle vos muscles ?

529
00:32:11,015 --> 00:32:13,389
..désolé de ne pas être là mais...

530
00:32:13,632 --> 00:32:15,288
Je clarifiais certaines choses

531
00:32:15,327 --> 00:32:18,053
Que veux-tu dire par là ?
Il n'y a rien à clarifier

532
00:32:18,226 --> 00:32:21,842
Eh bien, tu vas dormir et tu te réveilles
Tu bois du café et ensuite tu viens travailler

533
00:32:21,952 --> 00:32:23,577
La même chose se produira demain

534
00:32:23,621 --> 00:32:25,014
-La fille
- Allez, mec

535
00:32:25,351 --> 00:32:26,710
.Je lui ai parlé

536
00:32:26,788 --> 00:32:29,022
-La fille aux lunettes de soleil ?
Des lunettes de soleil, oui

537
00:32:29,257 --> 00:32:31,124
J'ai parlé à un de mes porteurs
Lunettes de soleil

538
00:32:31,140 --> 00:32:33,460
Et maintenant je fais partie de ceux qui
Ils portent des lunettes de soleil

539
00:32:33,882 --> 00:32:34,882
.moi

540
00:32:35,538 --> 00:32:36,773
Tout le monde à terre !

541
00:32:37,249 --> 00:32:38,694
.Tu es tellement sexy

542
00:32:38,757 --> 00:32:41,483
Et si je te disais que tu pourrais
Être plus que ce que tu es ?

543
00:32:41,507 --> 00:32:42,881
Et ta vie sera complètement intégrée

544
00:32:42,929 --> 00:32:45,381
Et vous êtes libre de faire
Vos décisions et choix vous appartiennent

545
00:32:45,475 --> 00:32:47,889
- Tu es un imbécile
Nous sommes occupés à parler

546
00:32:49,121 --> 00:32:51,097
C'est mon arme
.Temps calme

547
00:32:52,262 --> 00:32:55,214
Ces lunettes ont changé ma vie
Et ça changera aussi ta vie

548
00:32:55,293 --> 00:32:57,285
Allez, tu sais qu'on ne porte pas...
Lunettes de soleil

549
00:32:59,160 --> 00:33:00,331
Mais nous les portons maintenant

550
00:33:02,588 --> 00:33:04,644
C'est à moi maintenant
Vous plaisantez ?

551
00:33:07,361 --> 00:33:09,025
.Portez-le
Non

552
00:33:09,252 --> 00:33:11,314
Saisissez simplement le moment présent
.de ta vie

553
00:33:11,424 --> 00:33:13,353
.Portez simplement des lunettes et vous le verrez

554
00:33:14,205 --> 00:33:15,384
Tu verras ça

555
00:33:19,046 --> 00:33:20,046
Allez

556
00:33:20,967 --> 00:33:22,326
Je ne peux pas, d'accord ?

557
00:33:24,249 --> 00:33:25,397
.désolé

558
00:33:32,171 --> 00:33:34,029
.Je vais garder celui-là, salope

559
00:33:34,100 --> 00:33:36,444
Maintenant, sors d'ici
.Va et sois plus gentil

560
00:33:36,538 --> 00:33:38,358
Va-t'en, allez, allez

561
00:33:38,608 --> 00:33:39,608
.Ne marche pas, cours

562
00:33:40,819 --> 00:33:41,944
..Vous

563
00:33:43,710 --> 00:33:44,710
.désolé

564
00:33:45,913 --> 00:33:48,256
Tu peux trouver quelqu'un de mieux
.beaucoup plus que cet homme

565
00:33:48,382 --> 00:33:51,389
.Tu peux être avec un homme bon

566
00:33:53,116 --> 00:33:55,248
Ou peut-être que je n'accompagnerai aucun homme

567
00:33:55,327 --> 00:33:57,701
N'est-ce pas ? Exactement
La plupart d'entre eux sont terribles

568
00:33:57,835 --> 00:33:59,615
-Ils le sont vraiment
- Horrible

569
00:33:59,889 --> 00:34:01,217
Oui, fais ce que tu veux

570
00:34:08,407 --> 00:34:10,032
Tu es mon meilleur ami, mon pote

571
00:34:10,165 --> 00:34:11,508
Il n'y a pas lieu d'avoir peur

572
00:34:12,298 --> 00:34:14,766
Si tu changes d'avis, tu me trouveras dans les parages

573
00:34:21,124 --> 00:34:23,850
Keys, celui en chemise bleue.
.partout

574
00:34:24,499 --> 00:34:25,499
.Je sais

575
00:34:25,538 --> 00:34:26,725
Qui est cet homme ?

576
00:34:26,764 --> 00:34:28,561
Milly : Je veux te parler de...
"Dès que possible, s'il vous plaît

577
00:34:32,444 --> 00:34:33,897
"Notre guide de cette planque."

578
00:34:34,001 --> 00:34:36,092
"Je ne peux pas le faire seul, j'ai essayé."

579
00:34:55,585 --> 00:34:56,585
.Je suis là

580
00:34:57,233 --> 00:34:58,920
Je l'apprécie vraiment, Keyes

581
00:34:58,960 --> 00:35:00,881
Eh bien, soyons clairs

582
00:35:01,085 --> 00:35:03,631
Tout ce que je fais maintenant c'est ouvrir la porte

583
00:35:04,081 --> 00:35:06,729
Si cette cassette prouve qu'Antoine est une répétition
Utiliser notre code illégalement

584
00:35:07,151 --> 00:35:08,526
Trouvez-le et sortez

585
00:35:09,729 --> 00:35:13,541
Le joueur est en mission dans un magasin
Bijoux en centre-ville

586
00:35:13,964 --> 00:35:15,268
Cela vous donnera 5 minutes

587
00:35:17,271 --> 00:35:18,810
Et c'est parti !

588
00:35:28,036 --> 00:35:31,043
-Keys, tu es un tel génie
- Vraiment ?

589
00:35:31,101 --> 00:35:33,358
je suis aux toilettes maintenant
Voler les codes d'utilisateur

590
00:35:33,436 --> 00:35:35,007
Donc, je n'ai pas l'impression de l'être

591
00:35:35,124 --> 00:35:37,749
Tu n'as jamais été comme ça
C'est bien que je sache ça

592
00:35:37,828 --> 00:35:38,882
D'accord

593
00:35:38,921 --> 00:35:41,358
Ce devrait être le bar que vous recherchez
À propos de lui sur le mur à ta gauche

594
00:35:41,593 --> 00:35:43,311
-Merci pour l'aide
C'est pour toi

595
00:35:43,445 --> 00:35:45,194
J'espère que le guide contient
Ceux que vous recherchez

596
00:35:53,620 --> 00:35:55,190
Reset Tape 56 nécessite une console en "
Salle de sous-commission multijoueur

597
00:36:10,079 --> 00:36:12,062
Keyes, j'ai besoin de ton aide !

598
00:36:12,149 --> 00:36:13,930
Points d'apparition des joueurs dans
Partout

599
00:36:13,946 --> 00:36:15,266
Millie, je ne peux pas t'aider.

600
00:36:36,303 --> 00:36:37,412
Celui avec la chemise bleue ?

601
00:36:37,811 --> 00:36:38,904
C'est une chemise Henley

602
00:36:39,451 --> 00:36:41,271
C'était cool ?
.Parce que ça me semblait cool

603
00:36:41,600 --> 00:36:44,623
.Tu as l'air très charmant
Cette maison est très belle

604
00:36:52,330 --> 00:36:53,361
Que fais-tu ici ?

605
00:36:53,377 --> 00:36:56,189
J'essayais de voler une cassette
.Video Maintenant, nous essayons de ne pas mourir

606
00:36:57,681 --> 00:36:58,681
A qui parles-tu ?

607
00:37:00,861 --> 00:37:02,860
Ce joueur est en apparence
.PNJ

608
00:37:04,142 --> 00:37:06,118
Millie, il n'y a pas d'autres joueurs.
.dans cette maison

609
00:37:07,845 --> 00:37:09,251
.En fait, je me suis blessé à la main

610
00:37:09,454 --> 00:37:10,454
Diminuez!

611
00:37:59,507 --> 00:38:01,170
Désolé! Oh mon Dieu

612
00:38:05,939 --> 00:38:07,181
Tu vas bien

613
00:38:19,090 --> 00:38:20,090
Waouh

614
00:38:22,301 --> 00:38:23,668
Il faut absolument partir !

615
00:38:25,420 --> 00:38:26,320
Au diable

616
00:38:33,688 --> 00:38:35,594
-C'est un Glock dans ta poche ?
Non

617
00:38:35,759 --> 00:38:37,641
- Quoi ?
Ce sont deux pistolets Glock

618
00:39:12,179 --> 00:39:13,968
Je ne pense pas que ce vélo soit
Elle peut voler

619
00:39:14,530 --> 00:39:15,991
Non
-Sauter

620
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
Waouh !

621
00:39:27,403 --> 00:39:29,301
"Antonon arrive."

622
00:39:30,341 --> 00:39:31,341
Au diable

623
00:39:38,511 --> 00:39:39,823
"Sunami Studios"

624
00:39:46,085 --> 00:39:47,663
Bonjour, mouton

625
00:39:48,211 --> 00:39:49,476
.Vous êtes viré

626
00:39:49,562 --> 00:39:52,233
Il y a beaucoup d'inquiétude à propos des zombies, non
.Permet aux détaillants de vendre le jeu

627
00:39:52,273 --> 00:39:53,788
.Comprenez, cela ne s'est pas produit, ensuite

628
00:39:53,812 --> 00:39:55,515
Vos avocats veulent prendre votre déclaration

629
00:39:55,554 --> 00:39:57,460
Parlez, de quel procès s'agit-il ?

630
00:39:57,984 --> 00:40:00,226
.(Milly)
Incliner la tête ? pas de problème)

631
00:40:00,273 --> 00:40:01,983
Il ne peut pas être remis au tribunal

632
00:40:02,310 --> 00:40:05,122
Parce qu'elle n'a aucune preuve
Et son ex-partenaire travaille pour moi

633
00:40:05,262 --> 00:40:06,942
Nous sommes en sécurité
Antoine, bonjour

634
00:40:07,013 --> 00:40:09,294
Tu es superbe, je pensais
Je suis toujours à Burning Man

635
00:40:09,419 --> 00:40:11,786
Est-ce qu'il vous semble que je suis encore...
À Burning Man ?

636
00:40:11,810 --> 00:40:12,637
..Toi, toi

637
00:40:12,661 --> 00:40:15,294
Non, alors couvre ta bouche avec ta barbe
Stupide, écoute

638
00:40:15,388 --> 00:40:17,973
As-tu entendu parler de ce salaud ?
Quel jeu ressemble à « NBC » ?

639
00:40:18,028 --> 00:40:20,661
Oui, on l'appelle le propriétaire de la chemise
.blue, mais on va s'en débarrasser

640
00:40:20,724 --> 00:40:24,262
Ne le jetez pas, les gens l'adorent, c'est dans
Toutes les plateformes de médias sociaux, non

641
00:40:24,341 --> 00:40:27,294
Tu sais ce que je ferais réellement ?
J'utiliserai son skin dans Free City 2

642
00:40:27,388 --> 00:40:28,481
Espèces de stupides techniciens !

643
00:40:28,497 --> 00:40:30,715
Nous ferons une mise à niveau sur
Celui avec la chemise bleue, d'accord ?

644
00:40:30,747 --> 00:40:32,770
Donnez-lui des boosters, nous le ferons
Comme un tueur à gages ou quelque chose comme ça

645
00:40:32,810 --> 00:40:35,614
Antoine, nous sommes très en retard dans le transfert...
Figurines de « Free City 1 ».

646
00:40:35,778 --> 00:40:39,098
, des hologrammes ? Ne t'inquiète pas pour ça
Nous ne l'utiliserons pas dans Free City 2

647
00:40:39,294 --> 00:40:40,676
Antoine, j'ai dit aux fans,

648
00:40:40,849 --> 00:40:43,286
Le système de Free City 2 est le même
.old, c'était mentionné dans l'annonce

649
00:40:43,318 --> 00:40:45,153
J'ai dit que les personnages continueraient
.dans la suite

650
00:40:45,185 --> 00:40:48,286
Voilà le truc, quand tu as dit ça
.Je mentais

651
00:40:48,528 --> 00:40:50,708
Écoute, Antoine, le jeu
Vraiment plein de défauts

652
00:40:50,755 --> 00:40:52,676
J'ai reçu de nombreuses plaintes
Des utilisateurs du jeu

653
00:40:52,732 --> 00:40:54,059
Écoute, je sais que c'est mauvais

654
00:40:54,091 --> 00:40:57,184
Mais la propriété intellectuelle ne changera pas, d'accord ?

655
00:40:57,278 --> 00:40:59,481
Alors ne t'inquiète pas pour ça
...Je suggère simplement que nous pouvons

656
00:41:00,833 --> 00:41:02,536
.- Créer un jeu original
- Quoi ?

657
00:41:02,599 --> 00:41:05,520
"Faire un jeu original ? Je n'ai pas fait ça."
Si je pouvais faire une suite ?

658
00:41:05,591 --> 00:41:07,403
.Suite
Pour l'améliorer ?

659
00:41:07,834 --> 00:41:10,709
Propriétés intellectuelles et séquelles
.C'est quelque chose que les gens veulent

660
00:41:10,772 --> 00:41:12,154
-Laisse-moi te poser une question
D'accord

661
00:41:12,225 --> 00:41:14,490
-Tu aimes le poulet frit du Kentucky, non ?
Non

662
00:41:14,615 --> 00:41:17,544
Si vous aimez le poulet frit du Kentucky
Je vais faire du poulet frit du Kentucky

663
00:41:17,693 --> 00:41:19,513
Et je sais que tu aimes le poulet
.Kentucky frit.

664
00:41:19,631 --> 00:41:23,498
Pourquoi devrais-je construire un autre restaurant appelé...
"Bacorque pour coq bouilli?"

665
00:41:23,615 --> 00:41:25,748
-Eh bien, ça n'a pas de sens, mec
- Illogique

666
00:41:25,779 --> 00:41:29,482
Que vais-je te donner ? suite
.Poulet frit du Kentucky, partie 2

667
00:41:30,459 --> 00:41:32,451
C'est délicieux, essayez-le

668
00:41:32,904 --> 00:41:34,091
Allez, allez

669
00:41:34,365 --> 00:41:37,763
Je ne veux pas que tu fatigues ton grand esprit
.Approprié pour une publicité de shampoing à ce sujet

670
00:41:38,115 --> 00:41:40,951
Free City 2 sera Jumanji.

671
00:41:38,115 --> 00:41:40,568
{\an8}"Jumanji - Très touchant"

672
00:41:41,107 --> 00:41:42,474
Ce n'est pas une description appropriée

673
00:41:44,850 --> 00:41:46,849
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir programmer ?

674
00:41:46,912 --> 00:41:48,318
.Je sais que tu as une intelligence formidable

675
00:41:49,600 --> 00:41:51,513
Non, merci
.Je vais bien là où je suis

676
00:41:53,890 --> 00:41:56,116
J'aime ça, la peur de voler

677
00:41:56,648 --> 00:41:57,827
.Mais je ne te comprends pas vraiment

678
00:41:57,874 --> 00:42:00,671
Mais c'est bien pour moi
Je n'ai pas à te payer plus

679
00:42:00,702 --> 00:42:02,100
Antoine, est décédé.

680
00:42:12,895 --> 00:42:14,317
Qui est cet homme ?

681
00:42:18,778 --> 00:42:21,137
"Entrepôt de ville gratuit"

682
00:42:22,677 --> 00:42:23,677
Waouh

683
00:42:23,794 --> 00:42:24,946
j'ai suivi les conseils

684
00:42:27,138 --> 00:42:28,215
Mon niveau a augmenté

685
00:42:29,341 --> 00:42:30,341
C'est incroyable

686
00:42:32,279 --> 00:42:33,964
Pourquoi fais-tu ça ?

687
00:42:34,574 --> 00:42:36,296
..eh bien, j'avais juste l'impression que...

688
00:42:37,472 --> 00:42:38,644
Pris au piège

689
00:42:39,188 --> 00:42:40,188
Tu sais

690
00:42:40,266 --> 00:42:42,937
..J'avais l'impression que...

691
00:42:43,484 --> 00:42:44,523
Coincé

692
00:42:46,250 --> 00:42:47,601
Oui

693
00:42:48,254 --> 00:42:49,511
Et puis je t'ai vu

694
00:42:51,231 --> 00:42:52,629
Puis je t'ai vu

695
00:42:53,559 --> 00:42:54,839
Qui es-tu ?

696
00:42:55,496 --> 00:42:56,636
.(gay)

697
00:42:56,801 --> 00:42:58,691
Non, qui es-tu vraiment ?

698
00:42:59,207 --> 00:43:01,355
je suis toujours gay
..Tout ça

699
00:43:01,988 --> 00:43:03,964
Le niveau monte très vite

700
00:43:04,707 --> 00:43:08,582
Jouer avec le monde entier
Comment faites-vous cela ?

701
00:43:08,949 --> 00:43:12,035
Je n'ai jamais joué avec personne

702
00:43:12,129 --> 00:43:13,972
Alors, vous travaillez pour SONAMI, non ?
Non

703
00:43:13,996 --> 00:43:16,183
.Vous pouvez suivre facilement
-Je travaille à la banque

704
00:43:16,223 --> 00:43:17,332
.correct, la banque

705
00:43:17,379 --> 00:43:20,816
Donc tu es un grand hacker
Et il se trouve que tu travailles dans une banque

706
00:43:21,680 --> 00:43:24,836
- Oui, je travaille à la banque
Où as-tu trouvé ce look ?

707
00:43:26,149 --> 00:43:28,023
.que c'était toujours mon apparence

708
00:43:28,258 --> 00:43:30,297
Pourquoi les gens demandent-ils cela ?
Toujours la question ?

709
00:43:30,344 --> 00:43:31,859
Je ne sais pas, qu'en pensez-vous ?

710
00:43:35,229 --> 00:43:37,627
..Non, je ne ferai pas ça, Annie

711
00:43:39,385 --> 00:43:40,814
Que se passe-t-il maintenant ?

712
00:43:41,010 --> 00:43:43,205
-Je ne sais pas, mais je ne le crois pas
Non

713
00:43:44,143 --> 00:43:46,017
.D'accord, c'est bon, oublie ça
D'accord, bien

714
00:43:46,088 --> 00:43:48,666
-Je vais l'oublier
- Oui, merveilleux

715
00:43:49,213 --> 00:43:52,009
Nous avons nos secrets, je pense
.Oui, c'est vrai

716
00:43:55,036 --> 00:43:56,036
Attends

717
00:43:57,606 --> 00:43:59,106
Aimez-vous la glace?

718
00:43:59,801 --> 00:44:02,192
Je ne peux pas croire que je ne suis jamais venu ici

719
00:44:03,059 --> 00:44:04,207
.C'est un peu un secret

720
00:44:05,036 --> 00:44:08,332
Alors, je vais toujours à cet endroit avec toi
Mon ami Buddy, c'est calme et sûr

721
00:44:08,567 --> 00:44:10,035
Oui, c'est logique

722
00:44:11,255 --> 00:44:12,754
.Pas de missions ici

723
00:44:13,908 --> 00:44:15,462
Tu devrais essayer ça

724
00:44:15,556 --> 00:44:18,720
Tu penseras que je suis fou, parce que c'est ma saveur
.le favori de tous les temps

725
00:44:18,822 --> 00:44:21,056
Nous allons commander 2 de mes commandes habituelles, s'il vous plaît
De rien, Guy

726
00:44:21,119 --> 00:44:24,743
.Il est aromatisé à la gomme
Tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ?

727
00:44:25,244 --> 00:44:26,244
...(homosexuel)

728
00:44:26,783 --> 00:44:29,618
Ne plaisante pas avec mon cerveau
J'adore les glaces aromatisées au bubblegum

729
00:44:29,642 --> 00:44:31,548
- Non, ce n'est pas vrai. Est-ce que tu te moques de moi ?
Non!

730
00:44:32,072 --> 00:44:33,743
Personne n’aime la glace au goût de bubblegum

731
00:44:33,783 --> 00:44:36,150
-Je l'aime
J'ai mis fin à une relation à cause de la glace et des bonbons

732
00:44:36,213 --> 00:44:37,650
Pas question, pour toi
Oui

733
00:44:37,861 --> 00:44:39,329
.Bonne santé
.- Bonne santé

734
00:44:40,603 --> 00:44:42,814
N'est-ce pas délicieux ?
-Tu peux le goûter ?

735
00:44:43,002 --> 00:44:46,204
Le goûter ? J'ai l'impression que ma langue accouche
Un enfant du soleil levant

736
00:44:48,689 --> 00:44:50,853
Le café était mon plat préféré

737
00:44:51,400 --> 00:44:53,907
Mais comparé à ça
Comme si ça avait le goût d'un liquide de torture

738
00:44:54,494 --> 00:44:55,494
Quoi ?

739
00:44:58,635 --> 00:45:01,314
.Rien, tu es drôle

740
00:45:02,486 --> 00:45:03,939
- Vraiment ?
Oui

741
00:45:04,088 --> 00:45:05,368
.bizarrement drôle

742
00:45:06,611 --> 00:45:08,954
.mais j'aime bien ça

743
00:45:09,369 --> 00:45:11,423
Bizarrement drôle, j'aime ça aussi

744
00:45:11,595 --> 00:45:13,103
-Magnifique
-Oui, je connais une blague

745
00:45:13,478 --> 00:45:15,486
Une blague étrange et drôle, vous aimeriez l'entendre ?
S'il vous plaît

746
00:45:15,510 --> 00:45:15,510
D'accord

747
00:45:16,744 --> 00:45:18,986
Un homosexuel en fauteuil roulant

748
00:45:19,142 --> 00:45:21,314
Ils tentent de tuer un très jeune enfant

749
00:45:21,400 --> 00:45:24,400
.. - dit la personne handicapée à l'homosexuel
- Hé, arrête ! Arrêter

750
00:45:24,861 --> 00:45:26,962
Où as-tu entendu ça ?
- Dans un vol

751
00:45:27,603 --> 00:45:30,012
Le tireur l'a dit au chauffeur qui
J'ai trouvé ça une blague très drôle

752
00:45:30,025 --> 00:45:31,907
Alors je l'ai sauvegardé et je l'ai dit à tout le monde

753
00:45:32,017 --> 00:45:33,431
Voulez-vous des conseils?

754
00:45:34,010 --> 00:45:36,525
Ne prenez pas vos blagues des nains de la Ville Libre

755
00:45:37,299 --> 00:45:39,322
- Des nains ?
-C'est une balançoire ?

756
00:45:46,908 --> 00:45:49,347
"Sunami Studios"

757
00:45:54,331 --> 00:45:55,331
"estomac café"

758
00:45:56,237 --> 00:45:57,088
"érotique"

759
00:46:04,038 --> 00:46:04,726
"caissier de banque"

760
00:46:04,750 --> 00:46:05,750
..écrasement

761
00:46:14,015 --> 00:46:15,812
.D'accord, c'est très étrange

762
00:46:16,296 --> 00:46:19,327
Chanson "Maria" et glace aromatisée
Gum et maintenant cette balançoire ?

763
00:46:19,390 --> 00:46:21,601
C'est très étrange
-C'est ce que je pensais aussi

764
00:46:21,640 --> 00:46:22,765
.Je pensais la même chose

765
00:46:23,070 --> 00:46:26,116
Quand j'étais jeune
.J'étais obsédé par les balançoires

766
00:46:27,492 --> 00:46:29,757
..Mon éducation dans ma famille a été...

767
00:46:30,593 --> 00:46:33,804
-Tu ne veux pas entendre ça, non
.Je veux tout entendre

768
00:46:36,163 --> 00:46:38,983
J'ai grandi dans ma famille
.C'était absolument terrible

769
00:46:39,382 --> 00:46:41,491
..j'aurais dû gagner

770
00:46:41,921 --> 00:46:44,038
..cette pression, tu sais que c'est

771
00:46:44,327 --> 00:46:45,327
.c'était en cours

772
00:46:45,445 --> 00:46:48,850
C'est quand j'étais dans la cour
De retour je joue avec la petite balançoire

773
00:46:49,202 --> 00:46:50,647
..à ce moment-là

774
00:46:51,202 --> 00:46:55,616
Dans cette fraction de seconde, ça monte
..et tu tombes et tu deviens complètement en apesanteur

775
00:46:55,866 --> 00:46:57,397
-Tu te sens libre
- En amour

776
00:46:57,507 --> 00:46:59,678
Gratuit, ce que tu as dit, oui

777
00:47:02,781 --> 00:47:04,788
J'ai une grande envie de t'embrasser
Est-ce étrange ?

778
00:47:05,874 --> 00:47:07,827
-Tu veux m'embrasser ?
..je suis

779
00:47:08,952 --> 00:47:12,382
{\an8}"mal"

780
00:47:08,952 --> 00:47:12,382
-Je veux t'embrasser si fort
-Tu veux m'embrasser fort ?

781
00:47:12,749 --> 00:47:13,905
Non
- Non ?

782
00:47:13,937 --> 00:47:15,858
Non, je veux bien t'embrasser

783
00:47:16,054 --> 00:47:18,553
.Je suis stupide
Parfois je suis idiot

784
00:47:18,616 --> 00:47:20,608
Non, tu ne l'es pas
-Je suis stupide

785
00:47:20,632 --> 00:47:22,225
..je veux dire

786
00:47:23,421 --> 00:47:25,468
Si tu sais comment faire, viens m'embrasser

787
00:47:25,757 --> 00:47:27,202
.Je sais comment faire

788
00:47:27,820 --> 00:47:28,820
D'accord

789
00:47:31,245 --> 00:47:32,377
.Je vais t'embrasser

790
00:47:54,366 --> 00:47:58,349
C'était bien meilleur qu'une glace

791
00:48:00,506 --> 00:48:02,842
-Je pense qu'il y a quelqu'un qui frappe à la porte
Oui

792
00:48:03,170 --> 00:48:04,349
.c'était génial

793
00:48:04,733 --> 00:48:07,896
.Oui, c'est vrai
On se retrouve bientôt, d'accord ?

794
00:48:08,053 --> 00:48:11,334
- Oui, complètement
Peut-être dans le monde réel

795
00:48:11,492 --> 00:48:14,468
Quoi ?
Oui, oui

796
00:48:14,563 --> 00:48:16,375
D'accord, au revoir
D'accord

797
00:48:17,430 --> 00:48:19,586
- Au revoir, Molotov
- Hé

798
00:48:21,227 --> 00:48:23,023
Mon vrai nom est Millie

799
00:48:24,188 --> 00:48:27,586
Mon vrai nom reste Guy

800
00:49:04,352 --> 00:49:07,477
(Milly) ! Ouvrez la porte ! (Millie)
C'est moi, Keyes ! Ouvre, allez

801
00:49:07,845 --> 00:49:09,102
(Millie) !

802
00:49:09,782 --> 00:49:11,852
C'est moi, ouvre-toi !
Quoi?!

803
00:49:12,001 --> 00:49:14,711
-Tu avais raison
Entrez

804
00:49:15,368 --> 00:49:17,789
.Tu avais raison
Notre code dans la Ville Libre

805
00:49:17,829 --> 00:49:19,250
..(Millie)

806
00:49:20,048 --> 00:49:22,250
.Ça réussit
-Je sais, mais nous n'avons aucune preuve

807
00:49:22,290 --> 00:49:24,508
.Oublie ça un instant

808
00:49:24,548 --> 00:49:26,688
..Je dis que notre jeu est « Live Atlas ».

809
00:49:26,712 --> 00:49:29,735
Où les personnages grandissent
..et ça change et semble réel

810
00:49:29,751 --> 00:49:31,180
- Oui ?
.. Vous avez réussi

811
00:49:31,282 --> 00:49:32,828
.(Clés
.L’intelligence artificielle a réussi

812
00:49:32,845 --> 00:49:36,008
C'est pourquoi Free City est réaliste
.Très, et les gens l'aiment beaucoup

813
00:49:36,220 --> 00:49:37,914
Bien sûr, ils ne se ressemblent pas

814
00:49:38,024 --> 00:49:40,899
Il n'y a pas de cascades là-bas
Papillons ou licornes

815
00:49:40,931 --> 00:49:44,055
Tous les personnages ont une apparence
.différent, bien sûr c'est notre code

816
00:49:44,110 --> 00:49:48,618
Mais le code de base du jeu
C'est pareil, c'est notre code

817
00:49:48,696 --> 00:49:51,438
Et Guy, je veux dire, il a davantage évolué
.que nous n'aurions jamais imaginé possible

818
00:49:51,477 --> 00:49:53,985
Hé! Vous parlez d'un pirate informatique ?
Sous l'apparence d'un PNJ ?

819
00:49:54,001 --> 00:49:57,485
Millie, je parle de faits.
... cet homme à la chemise bleue

820
00:49:57,720 --> 00:49:59,953
- Oui ?
..Pas un joueur

821
00:50:00,540 --> 00:50:03,164
C'est un algorithme qui pense qu'il est vivant

822
00:50:03,696 --> 00:50:05,610
Il est techniquement vivant

823
00:50:05,621 --> 00:50:09,414
C'est la première véritable intelligence artificielle

824
00:50:11,221 --> 00:50:13,096
Non ! Non
.Je sais

825
00:50:13,108 --> 00:50:14,603
Non, non
.Oui, oui

826
00:50:14,651 --> 00:50:16,338
- (Gars) ? Mon copain ?
.(Gai

827
00:50:16,362 --> 00:50:17,362
..c'était
-Ton ami ?

828
00:50:17,385 --> 00:50:20,377
Merde... Non, c'est dommage
C'est une bonne chose

829
00:50:20,416 --> 00:50:23,517
Millie, sa lame est des milliers de fois plus grosse.
De la taille qu'il devrait être

830
00:50:24,026 --> 00:50:25,705
Nous avons réussi, Mills

831
00:50:26,182 --> 00:50:30,127
Nous avons réussi. Tout ce que nous voulions
.faire en sorte que cela se réalise dans la réalité

832
00:50:30,315 --> 00:50:33,424
Une affaire ? Saviez-vous que les personnages...
Les PNJ ont leur propre vie ?

833
00:50:33,737 --> 00:50:36,533
L'un des baristas a appris à préparer
Cappuccino par essais et erreurs

834
00:50:36,565 --> 00:50:38,502
Je veux dire, c'est très difficile
.Je ne peux même pas faire ça

835
00:50:38,526 --> 00:50:40,494
Je ne peux pas en faire mousser
Lait d'avoine le matin

836
00:50:40,565 --> 00:50:43,150
...et le personnage de fille sexy dans le jeu

837
00:50:43,244 --> 00:50:45,814
Mémoire primaire
..C'est une condamnation douloureuse

838
00:50:45,846 --> 00:50:47,869
Pour tous, pour la société masculine

839
00:50:47,901 --> 00:50:49,971
Je veux dire, ça ressemble à un sermon à certains égards
Des pièces, mais c'est plutôt bien

840
00:50:49,979 --> 00:50:51,088
Je veux dire, Millie, nous devrions célébrer

841
00:50:51,112 --> 00:50:52,916
Non, cela n'arrivera pas
-De quoi tu parles ?

842
00:50:52,948 --> 00:50:55,267
C'est pour cela que nous travaillions
Non, je l'ai laissé m'embrasser

843
00:50:56,635 --> 00:50:58,228
Alors, ouais

844
00:51:01,823 --> 00:51:04,299
- Excusez-moi, qui as-tu laissé t'embrasser ?
.(Gai

845
00:51:05,627 --> 00:51:06,439
mec) ?)

846
00:51:06,479 --> 00:51:07,869
..pour la première fois

847
00:51:07,916 --> 00:51:11,267
J'embrasse un homme qui n'est pas mon nom
.du tout

848
00:51:11,315 --> 00:51:14,127
Bien sûr, ce n'est jamais réel

849
00:51:14,205 --> 00:51:17,580
Il n'y a pas de bouton dédié pour cela
-Il a trouvé le bouton

850
00:51:18,002 --> 00:51:19,314
Oui
- D'accord

851
00:51:19,330 --> 00:51:22,236
-Je suis très confus
Pourquoi fait-il si chaud ?

852
00:51:22,338 --> 00:51:24,205
..Je suis soudain curieux

853
00:51:24,518 --> 00:51:27,002
Que tu as autorisé une IA

854
00:51:27,494 --> 00:51:29,228
-..dans un jeu vidéo pour t'embrasser ?
D'accord

855
00:51:29,260 --> 00:51:30,846
-Tu vas arrêter de parler comme ça ?
..Alors tu as pensé que ça pourrait être

856
00:51:30,877 --> 00:51:32,728
Parce que tu devrais apprendre à le connaître, Keyes

857
00:51:33,143 --> 00:51:35,822
.Il est drôle, gentil et très beau

858
00:51:35,854 --> 00:51:38,088
Oh mon Dieu, je le dis à voix haute

859
00:51:38,104 --> 00:51:39,994
...Et aussi, Millie, penser que...

860
00:51:40,955 --> 00:51:42,408
Il a 4 ans

861
00:51:43,221 --> 00:51:45,111
- Vraiment ? Ferez-vous cela ?
- Vraiment

862
00:51:45,135 --> 00:51:47,103
Wow, tu as rendu ça vraiment effrayant

863
00:51:47,846 --> 00:51:50,338
Millie, mets tout ça de côté, peu importe...
... Bizarre ou pas, quand les gens découvrent ça

864
00:51:50,385 --> 00:51:53,142
Vous pourriez gagner le prix Nobel
Oh mon Dieu

865
00:51:53,190 --> 00:51:55,736
- Quoi ?
..Mon Dieu, s'ils voyaient ça

866
00:51:56,041 --> 00:51:58,869
- Quoi ? Quoi de neuf?
- (Antoine) ! Quoi d'autre?

867
00:51:59,338 --> 00:52:01,916
.il ment
.Il a menti sur l'utilisation de notre code

868
00:52:02,151 --> 00:52:03,986
Il mentait à propos du jeu
.Fonctionne sur l'ancien système

869
00:52:04,018 --> 00:52:06,400
Je pense qu'il ment à propos de Free City 1
-De quoi parles-tu?

870
00:52:06,549 --> 00:52:07,799
Regardez

871
00:52:07,963 --> 00:52:10,431
Voyez-vous ? Pas là
.N'importe quelle tâche, pas de localisation

872
00:52:10,463 --> 00:52:12,882
Je veux dire, il n'y a pas un seul personnage
.même depuis "Free City 1" ici

873
00:52:12,922 --> 00:52:14,414
..Free City 2 n’est pas une mise à jour.

874
00:52:14,445 --> 00:52:15,617
-C'est une alternative
- Exactement

875
00:52:15,641 --> 00:52:17,536
...quand Free City 2 sera lancé lundi

876
00:52:17,560 --> 00:52:20,919
L'homme à la chemise bleue sera supprimé
.et chaque preuve de notre code et tout

877
00:52:20,943 --> 00:52:22,263
.Il ne peut pas faire ça

878
00:52:22,294 --> 00:52:25,176
Nous avons affaire à une vie artificielle
C'est fou

879
00:52:29,099 --> 00:52:30,598
Notre affaire est terminée

880
00:52:30,903 --> 00:52:32,239
..peut-être pas. Alors

881
00:52:32,700 --> 00:52:34,895
Si tu trouves la combinaison
,original dans le jeu

882
00:52:34,919 --> 00:52:37,926
Nous prouverons qu'Antoine a utilisé...
.notre code sans aucune licence complète

883
00:52:38,021 --> 00:52:40,247
Nous devons le trouver avant
Lancement de "Free City 2"

884
00:52:40,278 --> 00:52:42,754
Nous avons 48 heures
Je l'ai cherché, Keyes, tu le sais

885
00:52:42,833 --> 00:52:44,223
.Je sais que tu l'as fait

886
00:52:44,505 --> 00:52:46,801
Mais maintenant que nous savons...
...l'homme à la chemise bleue

887
00:52:46,817 --> 00:52:48,231
Peut-être qu'il peut aider ?

888
00:52:48,396 --> 00:52:50,090
Cela veut dire que je dois lui dire

889
00:52:50,685 --> 00:52:53,567
Millie, il n'existera pas.
Quand "Free City 2" sortira

890
00:52:54,927 --> 00:52:56,614
Son monde est sur le point de s'effondrer

891
00:52:57,028 --> 00:52:58,879
Ne penses-tu pas qu'il veut sauver son monde ?

892
00:53:01,403 --> 00:53:03,544
- Et voilà
Merci

893
00:53:03,692 --> 00:53:05,254
-Je m'en suis occupé
- (Gars) ?

894
00:53:05,528 --> 00:53:08,051
Bonjour!
Guy, il faut qu'on parle !

895
00:53:08,544 --> 00:53:10,903
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ?
Où est ton accent australien ?

896
00:53:11,200 --> 00:53:11,950
.C'est un accent britannique

897
00:53:11,982 --> 00:53:14,411
Je pense que je reconnais l'accent
.Australien quand je la vois

898
00:53:14,778 --> 00:53:16,426
J'ai fermé le filtre d'accent

899
00:53:17,768 --> 00:53:19,861
C'est moi
- Bien

900
00:53:20,104 --> 00:53:22,353
Écoute, je veux te dire quelque chose de très important

901
00:53:22,549 --> 00:53:24,213
-Es-tu marié ?
Non

902
00:53:24,432 --> 00:53:25,432
Oh mon Dieu

903
00:53:27,221 --> 00:53:29,885
Cela aurait été la pire chose
.du tout

904
00:53:30,768 --> 00:53:32,611
.Peut-être pas le pire

905
00:53:33,705 --> 00:53:35,275
.Je dois te montrer quelque chose

906
00:53:36,184 --> 00:53:37,284
D'accord

907
00:53:42,666 --> 00:53:43,697
Waouh

908
00:53:43,744 --> 00:53:45,517
.Je me suis toujours demandé ce qu'il y avait ici

909
00:53:45,596 --> 00:53:49,822
<i>Regardez la caméra du meurtre pour voir
..Les meilleurs résumés du jour</i>

910
00:53:49,846 --> 00:53:53,525
<i>Chaque coin est plein de sang
Tiré de la Ville Libre</i>

911
00:53:53,557 --> 00:53:55,627
<i>Quelqu'un a-t-il vu mon chat ?
- Hé</i>

912
00:53:55,737 --> 00:53:58,283
<i>C'est Phelps. Elle perd toujours son chat
-Est-ce que quelqu'un a vu mon chat ?</i>

913
00:53:58,383 --> 00:53:59,640
"Mission : Vol dans un magasin d'articles ménagers"

914
00:53:59,807 --> 00:54:02,400
C'est Joe, c'est mon ami
.Je connais cet homme

915
00:54:03,494 --> 00:54:05,501
Je ne comprends pas, c'est quoi cet endroit ?

916
00:54:05,634 --> 00:54:07,720
C'est difficile de dire ça

917
00:54:08,455 --> 00:54:10,103
Cette ville est un jeu

918
00:54:10,306 --> 00:54:12,525
C'est difficile de dire ça
.Je sais que c'est un jeu

919
00:54:12,572 --> 00:54:15,689
-Tu m'as appris à y jouer
-Oui, tu as raison, je l'ai fait

920
00:54:15,767 --> 00:54:18,939
Mais ce n'est pas comme un jeu
Mais c'est vraiment un jeu

921
00:54:19,814 --> 00:54:21,993
.C'est un jeu vidéo, c'est ce que c'est

922
00:54:22,814 --> 00:54:25,884
Alors le monde entier est un jeu ?

923
00:54:25,970 --> 00:54:28,501
Oui
Nous ne sommes que des acteurs du jeu ?

924
00:54:29,017 --> 00:54:30,923
Pas tout à fait

925
00:54:32,111 --> 00:54:33,423
.Je suis un joueur

926
00:54:33,580 --> 00:54:36,626
Tous les gens ici sont des joueurs
Nous vivons dans un monde réel

927
00:54:37,306 --> 00:54:38,978
.Tu es juste là

928
00:54:39,213 --> 00:54:41,173
C'est pourquoi tu ne peux jamais
Quitter la Ville Libre

929
00:54:41,752 --> 00:54:43,634
Tu es ce qu'on appelle
"NBC"

930
00:54:43,759 --> 00:54:44,868
..NBC

931
00:54:44,968 --> 00:54:48,350
C'est le surnom qu'il m'a appelé
Le policier et le lapin macho

932
00:54:48,366 --> 00:54:49,741
Que signifie « NBC » ?

933
00:54:49,773 --> 00:54:50,913
Vérifiez à nouveau le tableau d'évaluation
Il suffit de regarder

934
00:54:50,952 --> 00:54:52,600
Tout le monde à terre !

935
00:54:52,639 --> 00:54:53,366
"Mission : braquage de banque"

936
00:54:53,405 --> 00:54:56,038
Je ne veux pas que quiconque soit un héros
Tout sera bientôt fini

937
00:54:56,156 --> 00:54:59,249
-je ne comprends pas
-Vous êtes un personnage non jouable

938
00:54:59,265 --> 00:55:00,343
"Récompense pour la brutalité"

939
00:55:00,413 --> 00:55:01,991
.. - Autre
- Quelqu'un à l'arrière

940
00:55:02,499 --> 00:55:05,272
Quelqu'un conçu pour créer le jeu
Divertissant pour les vrais joueurs

941
00:55:05,554 --> 00:55:07,780
.Hé, arrête une minute

942
00:55:07,859 --> 00:55:10,858
je veux bien comprendre
.Je veux qu'il comprenne complètement

943
00:55:10,945 --> 00:55:13,210
Alors, je suis faux ?

944
00:55:13,976 --> 00:55:17,303
Le monde entier est faux ?
Je ne suis même pas un personnage principal

945
00:55:17,335 --> 00:55:20,694
je suis juste un idiot
.Fond de jeu

946
00:55:21,445 --> 00:55:24,335
Millie, pourquoi tu dis ça ?
.Je t'aime

947
00:55:24,984 --> 00:55:27,491
Tu penses ça seulement parce que tu es programmé comme ça

948
00:55:34,114 --> 00:55:35,934
Guy, je veux que tu m'écoutes.

949
00:55:36,255 --> 00:55:38,926
Dans deux jours, il fermera
.Le jeu entier est éternel

950
00:55:39,216 --> 00:55:41,567
Quand la deuxième partie sort
..la ville entière

951
00:55:41,653 --> 00:55:44,020
Toi et tous les personnages
Injouable

952
00:55:44,051 --> 00:55:45,473
Ils disparaîtront pour toujours
.Tu devrais m'écouter

953
00:55:45,505 --> 00:55:49,481
Toute ma vie, j'ai eu l'impression que je devrais
Quelque chose de plus s'est produit, puis je t'ai vu

954
00:55:50,661 --> 00:55:53,160
Je savais que j'avais raison
.tu avais raison

955
00:55:54,747 --> 00:55:57,012
Pendant un instant, j'ai eu un sentiment merveilleux

956
00:55:57,231 --> 00:55:59,035
.Je sais
-Mais tu ne travailles pas

957
00:55:59,091 --> 00:56:00,582
Parce que nous ne sommes pas les mêmes

958
00:56:02,137 --> 00:56:04,731
N'est-ce pas ce que tu as dit ? Tu as dit ça
Nous ne sommes pas pareils

959
00:56:05,481 --> 00:56:06,881
.Tu es réel

960
00:56:07,856 --> 00:56:09,582
Et quoi ? Que suis-je ?

961
00:56:13,356 --> 00:56:14,957
.Vous n'êtes pas

962
00:56:17,801 --> 00:56:19,168
.Vous n'êtes pas

963
00:56:19,801 --> 00:56:22,356
...Peut-être que je ne suis pas réel, mais pour un instant

964
00:56:23,262 --> 00:56:24,848
J'avais l'impression que la vie me submergeait

965
00:57:25,531 --> 00:57:28,390
Tout est mensonge !

966
00:57:34,077 --> 00:57:36,318
Je veux le rapport trimestriel sur
Mon bureau avant vendredi

967
00:57:36,350 --> 00:57:38,725
Rapport original, quel
.terme commercial spécifique

968
00:57:38,748 --> 00:57:40,779
La vie dans la grande ville est merveilleuse

969
00:57:40,819 --> 00:57:42,279
Au diable ton âme

970
00:57:42,319 --> 00:57:45,568
Quelqu'un a vu mon chat ?
...L'un d'entre vous a-t-il vu un chat ?

971
00:57:45,631 --> 00:57:47,545
Votre chat ?
Non, Phelps, je ne l'ai pas vu

972
00:57:47,577 --> 00:57:51,467
Voici une idée révolutionnaire
Ferme ta foutue porte !

973
00:57:51,592 --> 00:57:54,060
Pour ne pas grimper les uns sur les autres

974
00:57:54,084 --> 00:57:57,037
Il forme une tour de chats
Puis les serrures s'ouvrent

975
00:57:57,350 --> 00:57:59,225
Ils n'ont pas de pouces, Phelps

976
00:57:59,967 --> 00:58:01,326
Pas de pouce levé !

977
00:58:01,553 --> 00:58:04,732
Vous ne comprenez pas ?
Y a-t-il quelqu'un qui comprend ?

978
00:58:05,178 --> 00:58:07,435
Rien de tout cela n'a d'importance
Rien !

979
00:58:07,545 --> 00:58:09,365
Tout est faux ! Cela n'a pas d'importance pour nous

980
00:58:09,420 --> 00:58:13,435
Ce bâtiment est faux !
Cette rue est fausse !

981
00:58:13,928 --> 00:58:14,928
..cette voiture

982
00:58:21,288 --> 00:58:23,795
Officier Johnny !
Bonne journée, Guy!

983
00:58:32,356 --> 00:58:33,793
Bonjour

984
00:58:35,234 --> 00:58:36,324
Entrez

985
00:58:45,877 --> 00:58:48,291
- Et voilà
Merci

986
00:58:49,346 --> 00:58:50,346
..(Paddy)

987
00:58:50,682 --> 00:58:54,134
Que feriez-vous alors ?
..J'ai découvert que vous n'êtes pas...

988
00:58:55,088 --> 00:58:56,502
Réel ? ..

989
00:58:57,315 --> 00:59:00,033
-Que veux-tu dire?
.Faire semblant avec moi

990
00:59:00,322 --> 00:59:01,681
..D'accord, alors

991
00:59:02,385 --> 00:59:03,978
Puis-je faire semblant d'être un fantôme ?

992
00:59:05,072 --> 00:59:06,072
Bien sûr

993
00:59:06,654 --> 00:59:09,298
Est-ce que j'ai l'air de ce que je suis maintenant ?
Ou quand je mourrai ?

994
00:59:09,369 --> 00:59:10,908
Dois-je faire semblant d'être habillé en enterrement ?

995
00:59:10,955 --> 00:59:12,134
.Cela n'a pas d'importance
..C'est comme un enterrement

996
00:59:12,151 --> 00:59:13,939
... mais dans mon uniforme professionnel, j'ai une cravate

997
00:59:13,971 --> 00:59:16,017
Dépassons le concept, d'accord ?

998
00:59:16,229 --> 00:59:17,229
.Je vois

999
00:59:18,549 --> 00:59:20,291
.Je ne suis pas un fantôme

1000
00:59:20,486 --> 00:59:21,892
..mais c'est frustrant

1001
00:59:21,932 --> 00:59:23,791
.Cela n'a pas d'importance
..Je comprends, c'est moi

1002
00:59:23,901 --> 00:59:27,213
Ce que je suis maintenant
Et j'essaie d'aider mon ami

1003
00:59:28,674 --> 00:59:31,541
Je dis, et si je ne suis pas réel ?

1004
00:59:32,049 --> 00:59:34,095
Excusez-moi, "et si" quoi ?

1005
00:59:34,141 --> 00:59:35,141
Oui, même si c'est le cas

1006
00:59:35,156 --> 00:59:37,585
... mais si ce n'est pas réel, ça ne veut pas dire...

1007
00:59:38,375 --> 00:59:39,890
Ce que vous faites n'a pas d'importance ?

1008
00:59:39,969 --> 00:59:42,656
Qu'est-ce que cela signifie?
Écoute mon frère, je suis assis ici

1009
00:59:42,734 --> 00:59:45,906
Avec mon meilleur ami, j'essaye
L'aider à traverser une période difficile

1010
00:59:46,539 --> 00:59:48,945
N'est-ce pas ?
Même si je ne suis pas réel

1011
00:59:49,656 --> 00:59:50,950
Ce moment est réel

1012
00:59:52,295 --> 00:59:53,974
..ici et maintenant

1013
00:59:54,396 --> 00:59:56,536
Ce moment est réel

1014
00:59:57,521 --> 01:00:00,255
Quoi de plus réel qu'une personne
Vous essayez d'aider quelqu'un qu'il aime ?

1015
01:00:01,425 --> 01:00:03,222
Si ce n'est pas réel

1016
01:00:04,568 --> 01:00:06,153
Je ne sais pas ce que c'est

1017
01:00:08,849 --> 01:00:10,716
Connaissez-vous d'autres agents de sécurité?

1018
01:00:11,074 --> 01:00:12,550
Je les connais tous, pourquoi ?

1019
01:00:13,340 --> 01:00:14,640
..(Paddy)

1020
01:00:15,058 --> 01:00:16,784
.. ne passons pas une bonne journée

1021
01:00:18,160 --> 01:00:19,738
.mais une journée merveilleuse

1022
01:00:21,082 --> 01:00:22,386
Guy, qu'est-ce qu'on fait ici ?

1023
01:00:22,418 --> 01:00:25,011
Nous sommes là pour vous apporter une vidéo
À mon amie Millie

1024
01:00:25,261 --> 01:00:26,566
Cela vous semble-t-il effrayant ?

1025
01:00:27,082 --> 01:00:29,269
Je ne sais pas, Guy
Comment portez-vous cette chose ?

1026
01:00:36,472 --> 01:00:38,026
Tu as quelque chose que je veux

1027
01:00:38,753 --> 01:00:40,151
Et tu me le donneras

1028
01:00:42,909 --> 01:00:43,995
Comment êtes-vous arrivés ici ?

1029
01:00:44,151 --> 01:00:46,276
Facilement
Je connais ton agent de sécurité

1030
01:00:47,065 --> 01:00:49,026
- (Jimmy) ?
Il s'appelle Luigi

1031
01:00:49,159 --> 01:00:51,002
Alors, si vous en prenez...
Il est temps de découvrir son nom

1032
01:00:51,026 --> 01:00:52,760
Peut-être qu'il ne t'aurait pas trahi si vite

1033
01:00:52,808 --> 01:00:55,901
Je veux la cassette vidéo, et tu me la donneras

1034
01:00:56,581 --> 01:00:58,010
... Attendez une minute, d'accord ?

1035
01:00:59,050 --> 01:01:01,151
- L'homme en chemise bleue ?
- Oui, peut-être

1036
01:01:01,315 --> 01:01:02,229
Merde !

1037
01:01:02,269 --> 01:01:04,542
Tu es gay ! Propriétaire
!Chemise bleue ! C'est toi

1038
01:01:04,565 --> 01:01:05,792
Oui
-Je t'aime

1039
01:01:05,948 --> 01:01:06,854
- Vraiment ?
..je veux dire

1040
01:01:06,932 --> 01:01:08,620
.Je t'aime bien, tu es incroyable

1041
01:01:08,636 --> 01:01:10,729
Tu peux prendre tout ce que tu veux
.Hé, attends une minute

1042
01:01:10,925 --> 01:01:12,917
Écoutez, joueurs
Ce sont des boutons Revengeman

1043
01:01:13,128 --> 01:01:14,018
Je suis ici avec Guy

1044
01:01:14,050 --> 01:01:16,377
Ce type est célèbre chez moi.
.Safe et il est là pour me voler

1045
01:01:16,573 --> 01:01:17,963
..Puis-je ?

1046
01:01:18,011 --> 01:01:20,104
Bonjour à mes abonnés, Guy ?

1047
01:01:20,323 --> 01:01:22,745
- Quoi?
..Super, voici ce qui se passe

1048
01:01:22,808 --> 01:01:24,292
... ce type cherche une cassette

1049
01:01:24,315 --> 01:01:26,987
Affiche le processus de révision que vous avez effectué
Pour atteindre le niveau secret

1050
01:01:28,956 --> 01:01:30,260
A qui parles-tu ?

1051
01:01:32,002 --> 01:01:32,940
.désolé

1052
01:01:32,987 --> 01:01:36,510
À qui je parle ? Elle fait partie des...
Phrases captivantes classiques de .Guy

1053
01:01:36,550 --> 01:01:38,440
- Vrai ?
..Tu es bon

1054
01:01:39,424 --> 01:01:40,159
Quoi qu'il en soit

1055
01:01:40,183 --> 01:01:43,292
Et tu as essayé de me voler la cassette
Avec cette fille Molotov

1056
01:01:43,612 --> 01:01:45,081
Elle s'appelle Millie
Oui

1057
01:01:45,284 --> 01:01:46,706
- Attends, qui ?
Millie

1058
01:01:46,800 --> 01:01:48,112
.Je pense que ça va bien

1059
01:01:48,175 --> 01:01:51,682
Je sais, c'est ma première sortie
Mon arme sortie de son étui

1060
01:01:51,800 --> 01:01:52,800
N'est-ce pas ?

1061
01:01:53,214 --> 01:01:55,948
Guy, j'ai essayé de revenir.
Le bug a été corrigé

1062
01:01:56,355 --> 01:01:57,448
Je ne l'ai jamais retrouvé

1063
01:01:57,519 --> 01:01:59,838
Donc, je suis le seul à
.inspectez l’autre côté

1064
01:01:59,885 --> 01:02:00,862
.Tout est là, regarde-le

1065
01:02:00,886 --> 01:02:02,971
C'est en fait plutôt cool
.Cela semble être un monde complètement différent

1066
01:02:03,620 --> 01:02:05,784
-C'est la cassette du jeu ?
- Oui, c'est lui

1067
01:02:06,461 --> 01:02:08,281
..Peux-tu faire une chose ?

1068
01:02:08,414 --> 01:02:10,640
Une chose et je ne la demanderai plus, d'accord ?
Oui

1069
01:02:10,719 --> 01:02:11,719
Dis juste ma phrase captivante

1070
01:02:11,742 --> 01:02:14,054
Si je le dis, mes téléspectateurs seront également heureux
S'ils avaient des sandwichs à la crème de banane

1071
01:02:14,086 --> 01:02:15,750
J'adore les sandwichs à la crème à la banane

1072
01:02:15,789 --> 01:02:18,468
Peut-être pas le sandwich à la crème
Aromatisé à la banane. Oui celui-là. Parfait

1073
01:02:18,554 --> 01:02:20,476
Eh bien, dis-le simplement
"Savez-vous quelle heure il est ?"

1074
01:02:20,680 --> 01:02:22,593
- Tu sais quelle heure il est ?
- Tu sais quelle heure il est ?

1075
01:02:22,617 --> 01:02:24,609
- Tu sais quelle heure il est ?
- Tu sais quelle heure il est ?

1076
01:02:24,914 --> 01:02:27,390
- Tu sais quelle heure il est ?
- Tu sais quelle heure il est ?

1077
01:02:27,524 --> 01:02:28,796
Savez-vous quelle heure il est ?

1078
01:02:29,180 --> 01:02:31,125
.C'est l'heure du crime, ma chère
Oui

1079
01:02:31,242 --> 01:02:33,601
..C'est l'heure du crime
Non, je ne peux pas dire ça

1080
01:02:33,672 --> 01:02:35,882
..-Ceci
C'est bon, je le dirai moi-même

1081
01:02:35,984 --> 01:02:37,476
-Tu sais quelle heure il est ?
Non

1082
01:02:38,063 --> 01:02:39,734
C'est l'heure du crime... Maman !

1083
01:02:39,867 --> 01:02:41,296
..Maman, tu es sérieuse ?

1084
01:02:41,320 --> 01:02:42,484
Vous utilisez un aspirateur maintenant ?

1085
01:02:42,531 --> 01:02:44,882
Est-ce vraiment nécessaire de le faire ici ?
..je dis

1086
01:02:44,906 --> 01:02:46,937
Ma phrase captivante !
Tout le monde me regarde ! Oh mon Dieu

1087
01:02:46,977 --> 01:02:49,289
Vous avez 22 ans et habitez
"Ma maison, il n'y en a pas !" Oh mon Dieu

1088
01:02:49,484 --> 01:02:50,273
Désolé, Guy

1089
01:02:50,289 --> 01:02:53,382
Merci, M. Buttons
Nous irons

1090
01:02:53,516 --> 01:02:55,109
Non, non, tu dois me tuer

1091
01:02:55,344 --> 01:02:57,132
- Excusez-moi, quoi ?
-Tu dois me tuer, s'il te plaît, tue-moi

1092
01:02:57,180 --> 01:02:58,836
Fais-le, papa !
Tirer!

1093
01:02:59,453 --> 01:03:01,406
Non, s'il te plaît, ne fais pas ça

1094
01:03:01,453 --> 01:03:03,812
Nous ne ferons de mal à personne. je suis un homme bon

1095
01:03:03,859 --> 01:03:04,859
Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit?

1096
01:03:08,039 --> 01:03:09,921
C'est profond
Non, ce n'est pas comme ça

1097
01:03:10,203 --> 01:03:11,765
Son goût est très profond

1098
01:03:12,836 --> 01:03:15,156
Mon pote, je veux t'aider.
.Je n'ai pas de mot de sécurité

1099
01:03:15,234 --> 01:03:17,234
.Sachez ce que vous voulez
-Je ne veux pas de ça

1100
01:03:17,461 --> 01:03:18,336
.Oui, tu le veux

1101
01:03:18,406 --> 01:03:19,500
Ceci est un contact direct

1102
01:03:19,672 --> 01:03:20,672
-Ils se touchent
Oui

1103
01:03:21,375 --> 01:03:23,445
.Sachez ce que vous voulez
Oui, je sais

1104
01:03:24,313 --> 01:03:26,539
Tu veux une danse ecchi minou ?
Dans la Ville Libre

1105
01:03:26,680 --> 01:03:28,492
Non
.Oui, tu veux

1106
01:03:28,563 --> 01:03:30,632
La façon dont tu bouges est presque bâclée

1107
01:03:30,664 --> 01:03:32,265
Que pensez-vous du mouvement de gant de Thanos ?

1108
01:03:32,281 --> 01:03:35,086
Avec des claquements de doigts de Thanos ?

1109
01:03:35,461 --> 01:03:37,195
.Ça a l'air douloureux
- Oui, un peu

1110
01:03:37,711 --> 01:03:38,953
Une danse des chauffeurs du dimanche

1111
01:03:39,016 --> 01:03:40,016
.belle maison

1112
01:03:40,500 --> 01:03:42,312
L'homme serpent ? Non?

1113
01:03:42,672 --> 01:03:44,320
Tu ne veux pas que l'homme-serpent danse ?
-Au revoir, M. Buttons

1114
01:03:44,352 --> 01:03:46,140
Allez, donne-moi un serpent !
Allez, mec

1115
01:03:46,281 --> 01:03:48,242
Ma mère !
Ne touche pas à cette chaussette !

1116
01:03:48,391 --> 01:03:50,007
Je le jure, si tu touches cette chaussette

1117
01:03:50,063 --> 01:03:52,187
Vous serez sous traitement psychiatrique pour le reste de votre vie !

1118
01:03:52,266 --> 01:03:55,148
Non! C'est ma chaussette
Laissez-le !

1119
01:04:00,405 --> 01:04:01,694
Millie, s'il te plaît.

1120
01:04:02,585 --> 01:04:04,655
S'il te plaît, réveille-toi de ça
Coma en position debout

1121
01:04:04,929 --> 01:04:08,530
Je sais que ce monde n'est qu'un jeu pour toi
Tu y entres et en sors, mais pour moi

1122
01:04:08,655 --> 01:04:11,155
Cet endroit, ces gens
Ils sont tout ce que j'ai

1123
01:04:11,858 --> 01:04:14,139
Si je peux t'aider
En le sauvant, je veux faire ça

1124
01:04:14,186 --> 01:04:15,944
Tu dois te réveiller, s'il te plaît

1125
01:04:16,460 --> 01:04:19,248
Millie, je suis désolé de m'être enfui
.(Gai

1126
01:04:21,038 --> 01:04:25,123
C'est tellement effrayant ! C'est terrifiant
-Je sais, je suis désolé

1127
01:04:25,171 --> 01:04:28,412
Écoute, peut-être que tu commences à vivre...
.fond de jeu Mais moi aussi

1128
01:04:28,694 --> 01:04:30,022
.Nous en avons fini avec ça

1129
01:04:32,124 --> 01:04:33,366
je t'ai apporté un cadeau

1130
01:04:34,140 --> 01:04:35,733
je n'ai pas eu le temps de l'emballer

1131
01:04:36,468 --> 01:04:37,468
Quoi ?

1132
01:04:45,298 --> 01:04:48,688
On dit qu'il existe plus d'un milliard de personnalités
.non jouable tue chaque année

1133
01:04:48,759 --> 01:04:53,290
Maintenant, je ne vais pas mentir que celui-ci
Ma faute, 50 pour cent

1134
01:04:53,642 --> 01:04:56,633
Je tirais sur tout
PNJ

1135
01:04:56,642 --> 01:04:58,469
Quand je m'ennuie, tu sais ?

1136
01:04:58,720 --> 01:05:02,079
Et je les caressais un peu

1137
01:05:02,243 --> 01:05:04,688
Qui diable sait
L'homme à la chemise bleue ?

1138
01:05:04,743 --> 01:05:05,899
Mais je vais te dire ceci

1139
01:05:06,181 --> 01:05:08,625
ça m'a fait penser aux personnages
.injouable et comment jouer au jeu

1140
01:05:08,720 --> 01:05:12,540
Le jeu n'a pas été conçu pour quelqu'un comme ça
Même pour que le joueur soit une bonne personne

1141
01:05:12,782 --> 01:05:14,172
.C'est aussi un gars très sympa

1142
01:05:14,196 --> 01:05:16,454
Pas seulement son visage
.Tu sais, tout est beau

1143
01:05:16,946 --> 01:05:18,836
Et honnêtement, cela m'a fait réaliser

1144
01:05:18,946 --> 01:05:21,391
Peut-être que nous avons mal compris les personnages
.injouable tout ce temps

1145
01:05:21,461 --> 01:05:23,204
Je pense que le gars en chemise
Symbole bleu

1146
01:05:23,243 --> 01:05:25,555
Vous savez, « Peut-être que les gens peuvent
"Faire ce qu'ils veulent

1147
01:05:25,579 --> 01:05:28,149
C'est comme une icône
Est-ce le bon mot ?

1148
01:05:28,228 --> 01:05:31,407
.Cela nous rappelle ce qui est possible
.C'est un gars tellement sexy

1149
01:05:31,446 --> 01:05:34,313
Oh mon Dieu, absolument
.Je l'aurais baisé fort

1150
01:05:34,415 --> 01:05:35,930
Nous devrions tous être comme ça
L'homme à la chemise bleue

1151
01:05:35,962 --> 01:05:37,672
Peut-être devrions-nous arrêter de tuer

1152
01:05:38,196 --> 01:05:39,719
Il est mort ! M'entendez-vous ?

1153
01:05:39,735 --> 01:05:41,063
.Mettez l'homme ici

1154
01:05:41,142 --> 01:05:43,743
.Mettez-le sur l'écran

1155
01:05:43,798 --> 01:05:46,625
.Laisse-moi le voir, il est là

1156
01:05:46,876 --> 01:05:49,969
Oui, c'est le bon gars
.inutile

1157
01:05:50,017 --> 01:05:52,938
-Je pensais que tu aimais l'homme à la chemise bleue
Ne me dis pas un mot

1158
01:05:53,181 --> 01:05:56,196
Les gens sont trop occupés à regarder ça
Le perdant sur Twitch et YouTube

1159
01:05:56,243 --> 01:05:58,672
Tu sais ce qu'ils ne peuvent pas faire ?
"Les gars ? Achetez Free City 2

1160
01:05:58,962 --> 01:06:00,993
Les ventes de la version précédente ont diminué à 60 %
.60

1161
01:06:01,063 --> 01:06:02,633
Stone, c'est mauvais

1162
01:06:02,821 --> 01:06:05,352
Il reste 0,48 heure pour le lancement

1163
01:06:05,720 --> 01:06:07,024
Oui, ça s'est largement répandu

1164
01:06:07,071 --> 01:06:10,602
Ouais, le virus me fait mal au cul
.dévorant ma bite en même temps

1165
01:06:11,626 --> 01:06:12,993
C'est suffisant pour les testicules

1166
01:06:14,298 --> 01:06:18,430
C'est toute la routine des gentils
Mauvaise influence, mauvaise pour la franchise

1167
01:06:18,517 --> 01:06:20,946
je veux m'en débarrasser
.Je me fiche de qui c'est, détruis-le

1168
01:06:20,970 --> 01:06:22,313
.Vous ne pouvez pas

1169
01:06:22,806 --> 01:06:24,829
- Excusez-moi, quoi ?
-Tu ne peux pas

1170
01:06:25,329 --> 01:06:26,196
Pourquoi pas ?

1171
01:06:26,228 --> 01:06:29,055
Parce que ce n'est pas un hacker, Antoine.
.C'est un personnage non jouable

1172
01:06:29,095 --> 01:06:32,790
Tu essaies de me dire que ce ne sont que des conneries ?
Vous connaissez le PNJ réel ?

1173
01:06:33,103 --> 01:06:36,211
Oui, je ne sais pas comment ni pourquoi
.mais c'est réel

1174
01:06:36,743 --> 01:06:38,704
Que vais-je faire ?

1175
01:06:41,517 --> 01:06:43,688
.D'accord, d'accord, d'accord

1176
01:06:43,907 --> 01:06:45,696
Que faire ? je l'ai trouvé

1177
01:06:48,009 --> 01:06:49,009
Lève-toi !

1178
01:06:52,353 --> 01:06:53,899
Donc, nous ne pouvons pas le garder en dehors du jeu

1179
01:06:53,915 --> 01:06:56,790
Comment redémarrer son intelligence artificielle ?
Donnez-moi vos pensées les gars, allez

1180
01:06:56,860 --> 01:06:58,297
Donnez-moi des idées !

1181
01:06:58,626 --> 01:07:00,290
Nous pouvons redémarrer le serveur

1182
01:07:00,571 --> 01:07:02,691
Continuez à parler !
Si nous redémarrons le serveur

1183
01:07:02,712 --> 01:07:05,836
Il retrouvera son personnage
.Normal injouable

1184
01:07:05,876 --> 01:07:08,188
C'est une solution
.(Antoine), (Antoine

1185
01:07:08,282 --> 01:07:12,375
Vous parlez d'éliminer le premier
La vie de l'IA est assurée, d'accord ?

1186
01:07:12,399 --> 01:07:14,040
Ma chérie, ne bavarde pas

1187
01:07:15,034 --> 01:07:16,166
.Ça me fait perdre de l'argent

1188
01:07:16,214 --> 01:07:19,494
Donc, je m'en fiche si c'est égal
(Arnold Schwarzen Weider)

1189
01:07:19,675 --> 01:07:21,237
Débarrassez-vous-en, redémarrez-le

1190
01:07:21,261 --> 01:07:23,104
-Je vais gérer ça
-Tu ne peux pas faire ça

1191
01:07:23,175 --> 01:07:24,338
Redémarrez !

1192
01:07:33,680 --> 01:07:36,359
<i>Commandez maintenant et satisfaites votre foutu désir</i>

1193
01:07:36,383 --> 01:07:39,234
<i>.Avec un grand verre de jus de meurtre</i>

1194
01:07:39,297 --> 01:07:41,141
<i>.Ce sont nos moments forts cette semaine</i>

1195
01:07:41,618 --> 01:07:43,336
.Son corps est très expressif

1196
01:07:43,774 --> 01:07:45,336
- Clairement
- Qu'est-ce que c'est ?

1197
01:07:45,361 --> 01:07:46,986
.C'est un tout nouveau monde

1198
01:07:47,009 --> 01:07:48,673
.C'est comme le paradis ou quelque chose comme ça

1199
01:07:48,752 --> 01:07:50,126
.Mon Dieu, c'est ça

1200
01:07:50,525 --> 01:07:54,353
C'est notre construction originale, et cette construction est une preuve
Notre code est utilisé dans le jeu

1201
01:07:54,845 --> 01:07:56,853
Je ne sais pas combien de temps
.J'ai attendu d'avoir ça

1202
01:07:56,877 --> 01:07:59,445
-J'ai vu cet endroit
- Quoi ?

1203
01:08:02,056 --> 01:08:03,056
"Redémarrage du système\OK"

1204
01:08:05,462 --> 01:08:06,282
Oui

1205
01:08:06,322 --> 01:08:08,360
Qu'est-ce que cela signifie ? Comment as-tu pu ?
Vous voyez cet endroit ?

1206
01:08:08,634 --> 01:08:09,892
"Perte de données"

1207
01:08:12,794 --> 01:08:14,254
Millie) ? (Millie ?)

1208
01:08:58,588 --> 01:09:01,119
Nous avons coupé le contact
FreeCity est hors ligne.

1209
01:09:08,466 --> 01:09:09,957
Ce qui se passe?

1210
01:09:10,666 --> 01:09:11,657
Condamner!

1211
01:09:15,044 --> 01:09:16,793
Au revoir, chemise bleue

1212
01:09:17,716 --> 01:09:18,903
Non, non

1213
01:09:26,711 --> 01:09:27,711
"redémarrer"

1214
01:09:31,157 --> 01:09:32,945
"Redémarrer"

1215
01:09:43,322 --> 01:09:44,322
"Mise en cache"

1216
01:09:44,361 --> 01:09:45,361
Allez !

1217
01:09:46,056 --> 01:09:47,751
Allez, allez

1218
01:09:54,024 --> 01:09:55,422
Bonjour, Goldie

1219
01:09:59,852 --> 01:10:02,062
<i>, fusillade chaude et sèche</i>

1220
01:10:02,102 --> 01:10:04,008
<i>.Accompagné de quelques coups de couteau le soir</i>

1221
01:10:04,055 --> 01:10:07,570
<i>Cela pourrait vous laisser taché dans la rue
Avec le sang d'innocents avant mardi soir</i>

1222
01:10:08,361 --> 01:10:11,751
Quelle est la différence entre le café clair et le café foncé ?
Personne ne sait

1223
01:10:12,564 --> 01:10:14,564
Non, j'espère que tu passes une bonne journée
.mais une journée merveilleuse

1224
01:10:14,588 --> 01:10:15,626
Guy, on peut parler ?

1225
01:10:15,658 --> 01:10:17,845
Comment une fille avec des lunettes de soleil connaît-elle votre nom ?
Je ne sais pas, continue de marcher

1226
01:10:17,877 --> 01:10:20,290
Allez, Guy ! Tu me connais
.tu le sais

1227
01:10:21,072 --> 01:10:24,157
J'ai dit qu'il y avait une place dans cette cassette
Je l'ai déjà vu, je veux savoir où il est

1228
01:10:24,728 --> 01:10:26,845
Les données ont été supprimées
Mais nous l'avons

1229
01:10:26,861 --> 01:10:29,267
S'il te plaît, essaie de te souvenir
C'est très important

1230
01:10:30,049 --> 01:10:33,611
S'il te plaît, Guy, souviens-toi
De la glace, du swing ?

1231
01:10:33,650 --> 01:10:34,946
Mon pote Guy adore les balançoires

1232
01:10:35,009 --> 01:10:37,181
Au Harbour Park dans la Ville Libre
.Il y a de merveilleuses balançoires

1233
01:10:37,228 --> 01:10:39,665
- Lui avez-vous déjà rendu visite ?
- Oui, nous avons mangé de la glace avec du bubble-gum

1234
01:10:40,533 --> 01:10:43,751
Mon Dieu, j'adore la glace au bubble-gum
-Il aime les glaces au bubblegum

1235
01:10:43,853 --> 01:10:46,157
Oui, je sais, nous avons mangé ensemble
Vous vous en souvenez ?

1236
01:10:47,306 --> 01:10:49,189
S'il te plaît, Guy
Tu es le seul qui me reste

1237
01:10:53,744 --> 01:10:56,290
Désolé madame, je pense que vous l'êtes
La personne a fait l'erreur

1238
01:10:57,275 --> 01:10:59,571
Non, j'espère que tu passes une bonne journée
.mais une journée merveilleuse

1239
01:11:04,054 --> 01:11:04,933
"enregistrer"

1240
01:11:13,954 --> 01:11:15,633
- Bonjour ?
-J'ai trouvé quelque chose

1241
01:11:15,688 --> 01:11:19,094
J'étais en train de réviser le code de Guy
Il y a quelque chose ici

1242
01:11:19,126 --> 01:11:22,032
- Jusqu'à présent, après suppression
- A quoi ça sert ?

1243
01:11:22,212 --> 01:11:24,993
Guy était un miracle impossible
Nous ne pouvons pas copier ça

1244
01:11:25,048 --> 01:11:27,102
J'ai essayé, d'accord ?
.Tu avais raison, c'est fini

1245
01:11:27,110 --> 01:11:29,563
Non, Millie, tu ne m'écoutes pas, d'accord ?

1246
01:11:29,618 --> 01:11:32,219
Le redémarrage n'efface pas le code
Intelligence artificielle

1247
01:11:32,274 --> 01:11:34,821
Pour ce faire, vous avez besoin
Détruire littéralement les serveurs

1248
01:11:34,884 --> 01:11:37,305
Son intelligence artificielle est toujours là
Mais nous devons l'atteindre

1249
01:11:37,329 --> 01:11:39,211
Je l'ai vu, Keyes
.Il a tout oublié

1250
01:11:39,431 --> 01:11:41,688
Vérifiez simplement votre historique de suivi
Que je t'ai envoyé

1251
01:11:41,720 --> 01:11:43,219
.Ça t'expliquera tout

1252
01:11:56,691 --> 01:11:58,260
.Maintenant, depuis le début

1253
01:11:58,323 --> 01:12:02,464
Le comportement de Guy est plus complexe que...
.Il apparaît grâce à notre code

1254
01:12:03,128 --> 01:12:06,510
Il est toujours coincé dans la Ville Libre, non
Il est toujours coincé dans cette vie, c'est un cycle

1255
01:12:07,253 --> 01:12:10,534
Puis quelque chose change et prend vie. Pourquoi?

1256
01:12:10,800 --> 01:12:11,839
Puis je me suis souvenu

1257
01:12:11,870 --> 01:12:15,768
L'un des personnages du jeu "Live At Self".
L'homme que j'appelais Le Floren

1258
01:12:15,816 --> 01:12:17,870
..qu'il a été conçu pour

1259
01:12:18,284 --> 01:12:20,034
Ne jamais rencontrer la bonne personne

1260
01:12:20,175 --> 01:12:22,542
C'était la pierre angulaire du personnage

1261
01:12:22,589 --> 01:12:24,792
Il n'a jamais arrêté
... en espérant qu'il se rencontrera

1262
01:12:24,972 --> 01:12:26,596
"La fille de ses rêves"

1263
01:12:26,800 --> 01:12:28,565
J'ai donc dû les relier
"Dream Girl" sur l'un d'entre eux.

1264
01:12:28,605 --> 01:12:31,665
Quelle fille est meilleure que l’autre ?
Est-ce que tu t'assois à côté de moi tous les jours ?

1265
01:12:32,259 --> 01:12:33,259
.Vous

1266
01:12:33,438 --> 01:12:34,961
Puis un jour

1267
01:12:35,009 --> 01:12:36,665
Il t'a rencontré dans la Ville Libre

1268
01:12:36,704 --> 01:12:38,852
Quand il t'a vu
Il n'est jamais resté le même

1269
01:12:38,899 --> 01:12:42,727
Il était censé se sentir comme un fichu
Mais au lieu de cela, il se sentait vivant

1270
01:12:42,774 --> 01:12:45,649
Jusqu'à ce qu'il redevienne enfin vivant

1271
01:12:46,681 --> 01:12:48,407
Que tu l'as changé, Millie

1272
01:12:49,009 --> 01:12:53,196
Tu as changé son code
Et je pense que tu peux le refaire

1273
01:12:53,446 --> 01:12:55,329
Que tu lui as donné la vie, Millie

1274
01:12:56,688 --> 01:12:57,813
Que tu lui as donné la vie

1275
01:12:58,837 --> 01:13:01,133
..Il est devenu vivant parce qu'il a rencontré la seule et unique personne

1276
01:13:02,790 --> 01:13:04,610
Non, j'espère que tu passes une bonne journée

1277
01:13:04,993 --> 01:13:07,047
..mais une journée merveilleuse
Merci

1278
01:13:07,657 --> 01:13:08,875
Prenez soin de vous

1279
01:13:09,313 --> 01:13:10,758
Tout le monde à terre !

1280
01:13:11,243 --> 01:13:13,860
Je ne veux pas que quiconque soit un héros
Tout sera bientôt fini

1281
01:13:13,946 --> 01:13:15,813
D'accord
.Tout le monde sauf toi

1282
01:13:19,384 --> 01:13:21,086
!Porte, porte! je l'ai ouvert

1283
01:13:21,633 --> 01:13:23,977
S'il vous plaît, j'ai un poisson rouge
- Le temps presse pour moi

1284
01:13:24,024 --> 01:13:26,305
Je viens de te prendre en otage
J'ai donc 3 badges

1285
01:13:26,353 --> 01:13:28,329
Des insignes ? Est-ce lié ?
Éclaireuse? Qu'est-ce que c'est?

1286
01:13:28,360 --> 01:13:29,805
Il y a quelque chose en toi, Guy
Je ne veux rien en moi

1287
01:13:29,845 --> 01:13:30,845
.Ils t'ont mis dans cette banque

1288
01:13:30,938 --> 01:13:32,680
..Ils s'attendaient à ce que vous suiviez les règles
-J'adore la banque

1289
01:13:32,712 --> 01:13:34,274
Et fais la même chose tous les jours

1290
01:13:34,321 --> 01:13:36,422
-Tu es bien plus que ça
Je ne veux pas être plus que ça

1291
01:13:36,446 --> 01:13:38,000
Non, je veux que tu t'en souviennes

1292
01:13:38,196 --> 01:13:40,422
Pourquoi me suivais-tu ?
Comment connais-tu mon nom ?

1293
01:13:40,438 --> 01:13:41,391
.portez ça

1294
01:13:41,415 --> 01:13:43,000
Je n'ai pas à faire quelque chose que je ne veux pas

1295
01:13:43,048 --> 01:13:46,938
- C'est vrai, le choix vous appartient
.D'accord, c'est bon

1296
01:13:48,571 --> 01:13:49,571
"Vol de banque"

1297
01:13:52,118 --> 01:13:53,188
Qu'est-ce que c'est ?

1298
01:13:54,118 --> 01:13:56,266
- Qu'est-ce que c'est? Des lunettes délicates ou quoi ?
.Écoute-moi attentivement

1299
01:13:56,774 --> 01:14:01,282
En 24 heures, ce monde et tous les dimanches
.Tu sais qu'ils seront partis pour toujours

1300
01:14:01,618 --> 01:14:03,141
Pouvez-vous me permettre ?
Pars, s'il te plaît ?

1301
01:14:03,313 --> 01:14:04,618
Je n'ai même pas vu ton visage

1302
01:14:04,657 --> 01:14:07,829
Je veux dire, j'ai vu la forme générale
Mais je ne suis pas doué pour décrire

1303
01:14:07,954 --> 01:14:09,836
En général, je ne suis pas bon
Dans l'usage des mots

1304
01:14:10,704 --> 01:14:12,086
Merde !
- Quoi?

1305
01:14:49,086 --> 01:14:50,281
.Je me suis souvenu

1306
01:14:51,764 --> 01:14:53,170
Bon retour

1307
01:14:53,280 --> 01:14:55,545
Non, je me souvenais de tout

1308
01:14:57,131 --> 01:14:58,131
Viens avec moi

1309
01:14:58,764 --> 01:15:01,756
Je fais ça presque tous les jours
Mais j'ai oublié pourquoi

1310
01:15:05,217 --> 01:15:07,568
Vous voyez ça ? Là

1311
01:15:08,725 --> 01:15:10,107
Oh mon Dieu !

1312
01:15:11,788 --> 01:15:12,788
Oh mon Dieu!

1313
01:15:13,397 --> 01:15:16,975
Antoine a caché notre bâtiment d'origine
.loin à l'horizon, rendu invisible

1314
01:15:17,022 --> 01:15:18,990
Mais il a oublié de supprimer les reflets

1315
01:15:19,749 --> 01:15:22,186
Il est toujours là, Guy
.mais nous ne pouvons pas le voir

1316
01:15:22,694 --> 01:15:24,748
Si nous pouvons y arriver
C'est la preuve dont nous avons besoin

1317
01:15:24,788 --> 01:15:27,350
Eh bien, tu ne peux pas franchir la ligne
.eau. je l'ai essayé

1318
01:15:27,499 --> 01:15:28,499
Nous avons besoin d'aide

1319
01:15:29,647 --> 01:15:33,818
Antoine a trouvé un moyen de le cacher...
.Les gens se trouvent dans un endroit où personne ne peut les atteindre

1320
01:15:33,920 --> 01:15:36,123
Je ne peux pas croire qu'il soit si intelligent
.Assez pour être rusé comme ça

1321
01:15:36,170 --> 01:15:37,553
Keyes, j'ai besoin que tu te concentres.

1322
01:15:37,702 --> 01:15:41,451
Eh bien, une réflexion constructive apparaît
.au-delà de l'horizon sud

1323
01:15:41,491 --> 01:15:43,412
Mais la physique du jeu ne permet pas
.nous pour traverser la plage

1324
01:15:43,491 --> 01:15:46,107
Mais pensez-vous pouvoir trouver...
Un moyen de contourner le réseau de collision ?

1325
01:15:46,147 --> 01:15:47,396
.Nous aurons besoin d'un pont

1326
01:15:47,521 --> 01:15:49,725
Allez simplement à la plage de Hetman
.et je gérerai le reste

1327
01:15:49,967 --> 01:15:52,404
Et Millie, fais attention

1328
01:15:52,709 --> 01:15:54,709
Antoine est peut-être une canaille, mais il n'est pas stupide

1329
01:15:54,850 --> 01:15:56,998
Il découvrira ce que nous faisons
Faites-le et il vous confrontera avec force

1330
01:15:57,256 --> 01:15:58,256
.Tu as raison

1331
01:15:58,514 --> 01:16:01,756
Bravo à Millie et à la personne
L'autre, je ne peux pas le voir

1332
01:16:02,194 --> 01:16:04,943
J'ai une idée, et si...
Avait-il quelque chose ?

1333
01:16:06,818 --> 01:16:09,350
Rassemblez-vous tous !

1334
01:16:10,834 --> 01:16:12,436
Merci d'être venu

1335
01:16:13,436 --> 01:16:15,654
Tu me connais, je suis Guy
Bonjour Guy!

1336
01:16:16,670 --> 01:16:17,670
Bonjour

1337
01:16:18,608 --> 01:16:21,295
Ce que je dirai sous peu
Ce sera difficile à comprendre

1338
01:16:22,100 --> 01:16:23,834
.vraiment difficile à comprendre

1339
01:16:24,866 --> 01:16:28,639
Mais es-tu fatigué de vivre ?
En arrière-plan ?

1340
01:16:29,934 --> 01:16:31,769
Vous n'en avez pas marre de vous lancer ?
Un feu sur toi ?

1341
01:16:31,856 --> 01:16:33,691
Nous sommes fatigués
Qui vous retient en otage ?

1342
01:16:33,707 --> 01:16:35,105
Pas plus de ça
Qui a écrasé ?

1343
01:16:35,114 --> 01:16:36,877
Nous sommes fatigués de tout cela
Du vol et des coups de couteau ?

1344
01:16:36,908 --> 01:16:39,494
Vous utiliser comme boucliers humains ?
Nous en avons marre d'être mis au défi !

1345
01:16:39,502 --> 01:16:40,916
- Copain?
- Désolé

1346
01:16:41,010 --> 01:16:42,736
Qu'essayes-tu de dire, Guy ?

1347
01:16:42,947 --> 01:16:45,728
Je dis que les choses ne doivent pas nécessairement être ainsi
.dans cette ville comme ça

1348
01:16:45,741 --> 01:16:47,912
-Ça pourrait être différent
- Différent, comment ?

1349
01:16:48,194 --> 01:16:51,428
Tout d'abord, vous pouvez baisser les bras
Oui

1350
01:16:53,538 --> 01:16:55,717
Et voilà ! Que tu le fais

1351
01:16:56,077 --> 01:16:58,186
Oui, continuez à pousser !
.Vous y êtes

1352
01:16:58,225 --> 01:17:00,233
Respire, oui
Allez, fais-le

1353
01:17:00,334 --> 01:17:01,600
Non, cela n'arrivera pas
Non

1354
01:17:01,663 --> 01:17:02,866
Cela n'a pas l'air normal

1355
01:17:03,007 --> 01:17:05,248
Je veux dire, et si quelqu'un courait
Armé contre moi ?

1356
01:17:05,429 --> 01:17:07,326
Quand je lève la main, je gagne du temps

1357
01:17:07,718 --> 01:17:08,912
..sauf

1358
01:17:09,108 --> 01:17:12,451
Et si le tireur ne vient pas ?

1359
01:17:12,725 --> 01:17:14,037
- Quoi?
- Quoi?

1360
01:17:14,171 --> 01:17:16,764
-Il y a toujours un homme armé
-Il y a beaucoup d'hommes armés

1361
01:17:17,030 --> 01:17:20,717
Les gars, et si ce n'était pas censé le faire ?
Que notre monde est si effrayant ?

1362
01:17:21,936 --> 01:17:23,553
Et si on pouvait le changer ?

1363
01:17:23,999 --> 01:17:25,569
..(Millie)

1364
01:17:25,913 --> 01:17:28,678
Combien de fois par jour les banques sont-elles exposées ?
Voler dans votre monde ?

1365
01:17:29,014 --> 01:17:30,553
Cela arrive rarement, Guy

1366
01:17:31,163 --> 01:17:33,623
Et les corps, Millie ?
En voyez-vous beaucoup ?

1367
01:17:33,788 --> 01:17:36,342
Combien de corps par heure ?
Pas de corps dans l'heure, Guy

1368
01:17:36,780 --> 01:17:38,170
Qu’en est-il de la violence armée ?

1369
01:17:38,538 --> 01:17:40,334
Tu vois beaucoup de violence
Le tireur de votre monde ?

1370
01:17:40,358 --> 01:17:43,514
C'est en fait un gros problème, Guy.
C'est un énorme problème

1371
01:17:45,468 --> 01:17:47,912
-Je ne m'attendais pas à être surpris par ça
- C'est vrai, c'est très mauvais

1372
01:17:49,115 --> 01:17:52,435
Le fait est que ça ne devrait pas
Nous restons spectateurs de nos vies

1373
01:17:52,467 --> 01:17:53,467
..nous

1374
01:17:53,982 --> 01:17:55,794
Nous pouvons être ce que nous voulons

1375
01:17:55,834 --> 01:17:58,333
Nous ne pouvons pas être comme toi, Guy
Ce n'est pas vrai

1376
01:18:00,037 --> 01:18:03,310
Ce qu'il y a en moi est aussi en toi

1377
01:18:03,326 --> 01:18:04,326
Quoi ?

1378
01:18:04,357 --> 01:18:07,255
.C'est à l'intérieur de chacun de vous
Tu grandis

1379
01:18:07,474 --> 01:18:09,826
J'ai besoin de plus dans ma vie
Du café filtre

1380
01:18:10,123 --> 01:18:11,677
..Je veux faire
Cappuccino

1381
01:18:11,701 --> 01:18:13,568
.grande différence dans le monde

1382
01:18:13,584 --> 01:18:14,708
Beaucoup mieux

1383
01:18:14,764 --> 01:18:17,029
Et une boisson boba avec du thé vert
Merde !

1384
01:18:17,053 --> 01:18:18,990
C'est vrai
Bravo, ma fille

1385
01:18:19,256 --> 01:18:21,958
..Mon Dieu, tu es incroyable
-Si je pouvais traverser cette eau

1386
01:18:22,224 --> 01:18:24,427
Il y a un monde là-bas
Nous pouvons y être libres

1387
01:18:24,482 --> 01:18:26,427
Nous pouvons décider qui
Nous voulons l'être

1388
01:18:26,498 --> 01:18:28,997
.Soyez pertinent
Mais nous devons nous battre pour cela

1389
01:18:29,115 --> 01:18:32,263
Nous devons lutter ensemble !
Oui!

1390
01:18:32,998 --> 01:18:35,279
Tu as toujours fait ce qu'on attendait de toi

1391
01:18:35,553 --> 01:18:38,326
Mais cela se terminera aujourd'hui
Oui !

1392
01:18:38,795 --> 01:18:40,365
Je ne sais pas ce qui se passe maintenant

1393
01:18:40,631 --> 01:18:41,631
.mais je l'aime

1394
01:18:42,224 --> 01:18:43,224
.Je l'aime

1395
01:18:46,791 --> 01:18:48,658
Je l'aime aussi !
Allez les gars, venez ici

1396
01:18:48,877 --> 01:18:51,259
Approchez-vous ! Voici ce que nous ferons
Que tout le monde se rapproche

1397
01:18:57,687 --> 01:18:59,398
Tout le monde à terre !

1398
01:19:04,437 --> 01:19:05,437
Bonjour!

1399
01:19:07,047 --> 01:19:08,866
Où diable est tout le monde ?

1400
01:19:09,695 --> 01:19:10,695
Bonjour!

1401
01:19:21,878 --> 01:19:23,714
Où sont tous les personnages ?
Injouable ?

1402
01:19:32,306 --> 01:19:35,000
Écoute, je joue à Free City
Il y a trois ans

1403
01:19:35,024 --> 01:19:36,743
Mais je n'ai jamais
.Je n'ai jamais rien vu de pareil

1404
01:19:36,782 --> 01:19:40,790
C'est arrivé récemment et je ne sais pas si je l'ai remarqué
.La présence de personnages non jouables

1405
01:19:40,845 --> 01:19:43,766
Je ne sais pas si c'est une théorie
Extrait de randit.com

1406
01:19:43,985 --> 01:19:47,391
Mais certains disent que l'homme avec...
Le maillot bleu n'est même pas un joueur

1407
01:19:47,841 --> 01:19:50,614
C'est une véritable intelligence artificielle
.Intelligence artificielle

1408
01:19:50,669 --> 01:19:53,880
C'est une véritable intelligence artificielle
.Tu sais, il est vivant

1409
01:19:54,193 --> 01:19:56,747
Alors, celui avec la chemise bleue
.Aimé partout

1410
01:19:56,802 --> 01:19:59,598
Antoine, si tu regardes ça,
S'il vous plaît, réparez le jeu

1411
01:19:59,638 --> 01:20:02,137
Et surtout, ramène celui en chemise bleue
Oh mon Dieu

1412
01:20:02,200 --> 01:20:03,872
Antoine, tu devrais voir ça.

1413
01:20:05,739 --> 01:20:08,786
Et tu as essayé de me le voler
Avec cette fille Molotov

1414
01:20:08,818 --> 01:20:10,301
Elle s'appelle Millie
-Qui ?

1415
01:20:10,318 --> 01:20:11,286
.(Milly)

1416
01:20:11,388 --> 01:20:14,255
J'ai réussi !
Je t'ai retenu !

1417
01:20:14,310 --> 01:20:17,012
Souris, mets-la sur l'écran.
Mettez-le maintenant !

1418
01:20:17,044 --> 01:20:18,786
.c'est ça
Dépêche-toi, ouais

1419
01:20:18,880 --> 01:20:19,856
.c'est ça

1420
01:20:19,903 --> 01:20:23,801
Conduire dans la Ville Libre
(Avec un joueur appelé (Molotov Girl).

1421
01:20:24,818 --> 01:20:26,919
Connue sous le nom de Millie Rask

1422
01:20:27,669 --> 01:20:29,692
Quelle est ta tête ?
N'est-elle pas l'ex-partenaire de Keyes ?

1423
01:20:29,708 --> 01:20:32,715
Ouais, celui qui essaie de me poursuivre en justice
Avec un faux procès

1424
01:20:32,786 --> 01:20:34,559
Parce qu'elle veut une part de Sunami Kwan

1425
01:20:34,685 --> 01:20:36,551
Éloignez la fille Molotov maintenant !

1426
01:20:36,591 --> 01:20:39,075
..J'essaie autant que je peux, mais...

1427
01:20:39,468 --> 01:20:41,850
Son compte est faux. C'est exceptionnel

1428
01:20:41,921 --> 01:20:43,514
.Ensuite, tuez-la dans le jeu

1429
01:20:43,640 --> 01:20:46,186
Quoi ? Oui, j'ai dit ça
Tuez-la !

1430
01:20:46,296 --> 01:20:49,702
Tue-la avec tout, d'accord ?
.(Cinq insignes, (G

1431
01:20:49,788 --> 01:20:51,670
Oui, mais il y a un problème

1432
01:20:51,811 --> 01:20:54,319
Nous n'avons rien
De quoi tu parles, Willis ?

1433
01:20:54,343 --> 01:20:55,819
Nous n'avons aucune défense

1434
01:20:55,921 --> 01:20:59,053
Nous n'avons ni police, ni armée
Rien

1435
01:20:59,421 --> 01:21:00,850
Si j'essaye de t'en parler

1436
01:21:00,905 --> 01:21:04,913
Il semble que tous les personnages soient différents
Le jeu jouable est en grève

1437
01:21:06,390 --> 01:21:07,881
Une grande tasse de café au lait avec du thé vert

1438
01:21:07,913 --> 01:21:10,186
Au lait d'avoine crémeux
Le double et demi suffit

1439
01:21:10,233 --> 01:21:11,678
.C'est le mien
Bonjour

1440
01:21:11,702 --> 01:21:13,233
Merci
.De rien

1441
01:21:13,515 --> 01:21:14,515
Bravo

1442
01:21:16,913 --> 01:21:18,741
Il les a eu, Guy !

1443
01:21:20,202 --> 01:21:22,405
C'est comme une grève
À propos du travail numérique

1444
01:21:22,960 --> 01:21:24,405
Non, ce n'est pas comme ça

1445
01:21:24,936 --> 01:21:26,944
Ils font cela intentionnellement
.Cela fait partie de leur plan

1446
01:21:26,999 --> 01:21:29,006
Savez-vous ce que nous ferons ?
Nous les tuerons dans le jeu

1447
01:21:29,054 --> 01:21:31,053
.Éteignez le système de régénération
.Tuez-les maintenant

1448
01:21:31,186 --> 01:21:33,623
Cela signifie que tous les joueurs
Ils meurent et disparaissent pour toujours

1449
01:21:33,655 --> 01:21:35,092
Ils vont paniquer

1450
01:21:37,088 --> 01:21:39,220
.Je m'en fiche

1451
01:21:39,901 --> 01:21:43,838
Monsieur ? Juste pour clarifier, n'est-ce pas ?
Tu me dis qu'il est temps de déménager ?

1452
01:21:43,914 --> 01:21:46,390
Voulez-vous engager un dialogue parce que vous...
Tu penses que nous sommes amis maintenant ?

1453
01:21:46,398 --> 01:21:48,296
Ou sommes-nous un gang ou quelque chose comme ça ?

1454
01:21:48,359 --> 01:21:49,976
Oui, c'est exactement ce que je recherche

1455
01:21:50,039 --> 01:21:51,062
Allez, nous sommes une équipe

1456
01:21:51,086 --> 01:21:53,007
-Nous devrions penser à un slogan pour nous-mêmes, d'accord ?
D'accord

1457
01:21:53,016 --> 01:21:54,929
Sur le compte de trois, 1, 2, 3
- 1, 2, 3

1458
01:21:54,937 --> 01:21:56,539
Retour au travail !

1459
01:21:57,641 --> 01:21:59,414
Que quelqu'un me trouve Keyes !

1460
01:22:03,547 --> 01:22:06,398
Ok les gars, vous l'avez entendu
Il est temps d'agir !

1461
01:22:10,938 --> 01:22:12,711
Eh bien, ce n'est pas bon

1462
01:22:14,430 --> 01:22:15,977
.Il sait où nous allons

1463
01:22:22,296 --> 01:22:24,452
Je vais m'occuper de lui ! Ne t'inquiète pas

1464
01:22:24,515 --> 01:22:26,983
Voulez-vous une voiture sur votre visage ?
Prends ça !

1465
01:22:31,179 --> 01:22:33,577
Le lapin vient te chercher
.Prédateur de haut niveau

1466
01:22:44,384 --> 01:22:45,876
C'est parti ! Est-ce que tu regardes ça ?

1467
01:22:46,017 --> 01:22:47,720
J'en ai presque fini avec cet idiot !

1468
01:22:50,438 --> 01:22:51,696
Allez, allez

1469
01:22:51,751 --> 01:22:53,931
Keyes, si tu m'entends...
J'ai besoin d'un peu d'aide, s'il te plaît

1470
01:22:56,087 --> 01:22:56,843
"Ajoutez une échelle ici"

1471
01:23:05,071 --> 01:23:05,945
Oh mon Dieu !

1472
01:23:05,977 --> 01:23:09,047
Eh bien, qui a fait ça ?
Qui fait ça ?

1473
01:23:09,430 --> 01:23:12,797
Ne plaisante pas avec moi, sérieusement
Je fais face à beaucoup de pression

1474
01:23:17,452 --> 01:23:18,452
Allez !

1475
01:23:22,439 --> 01:23:23,556
Allez, allez !

1476
01:23:39,085 --> 01:23:41,507
Je viens de vérifier auprès des gars de la sécurité
Keyes n'a pas quitté le bâtiment

1477
01:23:41,523 --> 01:23:44,147
On dirait que tu as fait tout ton possible
Voulez-vous abandonner ?

1478
01:23:44,171 --> 01:23:45,411
Non, j'ai l'impression que tu ne veux pas que je continue ça
.Aller

1479
01:23:45,414 --> 01:23:45,881
.Je reviendrai

1480
01:23:45,882 --> 01:23:48,403
Je ne sais pas où ils vont
Ces deux idiots

1481
01:23:48,997 --> 01:23:52,497
.Je sais, sur la rive sud
La plage d'Hetman

1482
01:23:52,755 --> 01:23:54,926
C'est stupide, il n'y a rien
.Il n'y a que de l'eau

1483
01:23:55,021 --> 01:23:57,364
La physique du jeu ne le permet pas
.Allez au-delà du littoral

1484
01:23:59,216 --> 01:24:01,247
.Sauf s'il y a quelque chose qui ne va pas

1485
01:24:02,419 --> 01:24:04,434
Antoine, il y a quelque chose là ?

1486
01:24:05,590 --> 01:24:08,028
Au diable !
Oh, vous êtes des techniciens fous

1487
01:24:08,341 --> 01:24:10,348
Il est temps de libérer Dodd the Boy
Nous y travaillons toujours

1488
01:24:10,403 --> 01:24:14,176
J'ai travaillé dessus moi-même, c'est
Parfait ! Feu Dodd maintenant

1489
01:24:14,997 --> 01:24:16,684
Fais juste ça
Mais il a un demi-cerveau

1490
01:24:16,700 --> 01:24:19,543
On a à peine écrit sa formule
Mais bien sûr, commencez à le télécharger

1491
01:24:20,427 --> 01:24:22,997
"(Dodd-garçon)"

1492
01:24:23,028 --> 01:24:24,176
"Chargement"

1493
01:24:27,544 --> 01:24:29,059
Que sommes-nous censés faire maintenant ?

1494
01:24:29,185 --> 01:24:30,692
Keyes va essayer de trouver...
.Bridge vers nous maintenant

1495
01:24:32,099 --> 01:24:35,356
Êtes-vous venu récupérer des couteaux?
Tu l'as poignardée dans le dos, espèce de pédé ?

1496
01:24:36,763 --> 01:24:38,856
Tu aidais Millie Rusk tout le temps

1497
01:24:38,958 --> 01:24:40,934
Elle recherche votre immeuble
Quel bâtiment, Antoine ?

1498
01:24:42,091 --> 01:24:43,817
Vous n'avez pas utilisé notre code
Quoi qu'il en soit, n'est-ce pas ?

1499
01:24:43,896 --> 01:24:47,786
Si vous n'utilisez pas notre code, comment pouvons-nous le construire ?
C'est censé être dans le jeu, non ?

1500
01:24:48,349 --> 01:24:50,176
Ou est-ce que j'ai raté quelque chose ?

1501
01:24:51,966 --> 01:24:54,356
Laissez-nous !

1502
01:24:56,513 --> 01:24:58,200
D'accord, Keyes

1503
01:24:58,841 --> 01:25:00,036
Parlons sérieusement

1504
01:25:00,122 --> 01:25:02,895
Si tu commences ton jeu stupide
.tu vas échouer

1505
01:25:02,974 --> 01:25:05,387
Antoine, elle ne sait pas qu'elle aurait échoué
- Oui, je sais

1506
01:25:05,567 --> 01:25:08,731
J'ai vérifié les chiffres, l'enquête
.Groupes spécialisés

1507
01:25:08,763 --> 01:25:12,333
Avez-vous déjà pensé qu'il y avait
Qu’y a-t-il de bien plus important que les chiffres ?

1508
01:25:12,497 --> 01:25:15,028
Qu’y a-t-il de plus important que les chiffres ?
Argent?

1509
01:25:15,122 --> 01:25:17,770
Écoute ça, mon pote
L'argent, ce sont toujours des chiffres

1510
01:25:17,849 --> 01:25:20,739
Rien n'est plus important que les chiffres !
Tu devrais me remercier

1511
01:25:20,841 --> 01:25:24,418
Je devrais te remercier ? Qu'en est-il
Les bénéfices que vous avez tirés de notre travail ?

1512
01:25:24,442 --> 01:25:26,387
.Vous avez choisi une fête

1513
01:25:26,669 --> 01:25:29,629
Maintenant, il est temps de prendre
.Votre place est près de l'Empereur

1514
01:25:30,341 --> 01:25:33,372
-Tu me comprends, frère ?
...Oui, je te comprends

1515
01:25:33,560 --> 01:25:34,731
Mon frère...

1516
01:25:35,356 --> 01:25:37,676
Ce qui m'amène à ceci

1517
01:25:53,007 --> 01:25:54,452
Merci, Keyes

1518
01:25:58,804 --> 01:26:00,421
Qu'est-ce que c'était que ça ?

1519
01:26:00,867 --> 01:26:03,249
Antoine, les choses ont encore mal tourné.

1520
01:26:06,679 --> 01:26:09,405
Je pensais que tu étais plus intelligent, Keyes

1521
01:26:09,453 --> 01:26:11,421
Tu es clairement viré, tu le sais

1522
01:26:11,789 --> 01:26:14,632
Et toi, pourquoi es-tu toujours dans le jeu, mec ?

1523
01:26:15,054 --> 01:26:16,054
Expulser tout le monde

1524
01:26:16,085 --> 01:26:18,093
Hé, tu veux que je...
Expulser tous les joueurs ?

1525
01:26:18,121 --> 01:26:21,535
Expulsez-les du jeu maintenant !
!Annuler les comptes de tous les joueurs

1526
01:26:21,598 --> 01:26:23,355
Et où est ce Dodd ?

1527
01:26:23,527 --> 01:26:26,519
Oh, les hommes de sécurité
Sortez ce scélérat d'ici

1528
01:26:32,456 --> 01:26:34,081
(Gai.)
Millie !

1529
01:26:34,175 --> 01:26:35,971
.Ils me retirent du jeu
-Que se passe-t-il ?

1530
01:26:36,026 --> 01:26:38,651
C'est à toi de décider, Guy.
.Tout le monde te regarde, continue

1531
01:26:38,847 --> 01:26:41,010
Hé, Millie, est-ce que je te reverrai ?

1532
01:26:41,066 --> 01:26:42,854
Tu me verras si tu traverses le pont

1533
01:26:43,019 --> 01:26:45,073
Montrez notre construction au monde entier
C'est la preuve

1534
01:26:45,089 --> 01:26:46,909
Si tu fais ça
Antoine aura fini

1535
01:26:47,706 --> 01:26:48,799
.Je vais le faire

1536
01:26:50,144 --> 01:26:51,268
"Séparation"

1537
01:26:52,495 --> 01:26:53,549
.Je dois

1538
01:26:54,635 --> 01:26:55,854
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1539
01:26:57,338 --> 01:26:57,744
"Séparation"

1540
01:26:57,769 --> 01:26:59,081
Que se passe-t-il ?

1541
01:27:15,464 --> 01:27:16,604
"Diffusion en continu"

1542
01:27:29,239 --> 01:27:30,239
.Faites attention

1543
01:27:36,981 --> 01:27:38,184
"Téléchargement Dod terminé"

1544
01:27:38,302 --> 01:27:41,536
Ok, souvenons-nous de ce moment
.avant que nous soyons expulsés

1545
01:27:50,486 --> 01:27:51,650
La phrase captivante

1546
01:27:51,955 --> 01:27:52,986
Phrase captivante ?

1547
01:27:53,455 --> 01:27:55,259
Quoi? je n'ai pas eu le temps
Pour créer une phrase captivante

1548
01:27:55,308 --> 01:27:58,440
"Bien que" la phrase captivante
Cela peut être considéré comme une merveilleuse phrase captivante

1549
01:28:05,305 --> 01:28:06,735
Lève-toi, Guy !

1550
01:28:07,634 --> 01:28:08,680
Se lever!

1551
01:28:20,848 --> 01:28:22,473
Non, non, non

1552
01:28:26,880 --> 01:28:28,606
Guy, je suis venu pour te sauver !

1553
01:28:32,234 --> 01:28:34,116
- Qui est-ce?
Je ne sais pas!

1554
01:28:34,226 --> 01:28:35,515
.c'est merveilleux

1555
01:28:37,273 --> 01:28:39,905
C'est similaire au tien, mais en bien meilleur

1556
01:28:41,781 --> 01:28:43,999
Beaucoup, beaucoup mieux

1557
01:28:44,140 --> 01:28:45,890
Merci
Non, ce n'est pas un compliment

1558
01:28:45,921 --> 01:28:47,773
Si j'étais à ta place
Quand je l'ai touché, mon pote

1559
01:28:47,812 --> 01:28:50,140
Quoi, tu veux dire que je ne devrais pas y toucher ?
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

1560
01:28:50,593 --> 01:28:52,202
Parce que je suis aussi ton ami

1561
01:28:55,804 --> 01:28:57,179
..Oui, je pense que ce sera le cas

1562
01:28:57,836 --> 01:28:59,608
.Il te frappe
.Son coup de poing est très fort

1563
01:28:59,632 --> 01:29:01,343
-Mais ses mains sont très douces
.Soyez fort

1564
01:29:01,367 --> 01:29:02,429
D'accord, au revoir

1565
01:29:02,586 --> 01:29:04,296
Comme si j'étais une plume pour toi

1566
01:29:15,058 --> 01:29:17,338
Non, non, non !

1567
01:29:17,745 --> 01:29:19,729
Lève-toi, Guy !

1568
01:29:20,901 --> 01:29:23,432
.Le temps de jeu est terminé, la phrase captivante
..je ne sais pas ce que ça veut dire

1569
01:29:26,206 --> 01:29:27,690
Allez mec, lève-toi !

1570
01:29:27,714 --> 01:29:28,714
Se lever!

1571
01:29:29,901 --> 01:29:32,549
Il y a 3 choses que j'aime dans la vie

1572
01:29:32,862 --> 01:29:34,268
Botter le cul

1573
01:29:34,339 --> 01:29:35,753
"DPT"

1574
01:29:34,339 --> 01:29:35,753
{\an8}"À déterminer"

1575
01:29:35,934 --> 01:29:37,371
Et la troisième chose ici

1576
01:29:42,059 --> 01:29:43,215
.putain

1577
01:29:45,231 --> 01:29:46,535
Activer une frappe mortelle

1578
01:29:47,020 --> 01:29:48,238
Au revoir, Guy

1579
01:29:52,652 --> 01:29:54,356
Merde, c'est le coup mortel

1580
01:29:56,489 --> 01:29:57,383
Lève-toi !

1581
01:29:57,395 --> 01:29:59,973
.Maman, il arrive avec le coup fatal

1582
01:30:02,950 --> 01:30:04,051
Lève-toi, Guy

1583
01:30:13,489 --> 01:30:15,121
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1584
01:30:22,463 --> 01:30:23,745
Quel énorme succès !

1585
01:30:39,547 --> 01:30:40,680
..Attends, est-ce que c'est...

1586
01:30:40,705 --> 01:30:41,563
..cela

1587
01:30:41,587 --> 01:30:44,297
Oui, c'est un sabre laser, Dodd

1588
01:30:50,851 --> 01:30:52,617
-C'est un sabre laser ?
Oui

1589
01:31:35,561 --> 01:31:36,802
(Gai) !

1590
01:31:39,607 --> 01:31:40,357
Oui!

1591
01:31:40,365 --> 01:31:43,005
Oui, c'est vrai !
Lève-toi, Guy, allez !

1592
01:31:59,200 --> 01:32:00,364
.Vous y êtes

1593
01:32:05,380 --> 01:32:07,543
Que tu les vois tous maintenant ?
Oui?

1594
01:32:07,653 --> 01:32:11,403
Oui, c'est un truc brillant
.partout

1595
01:32:12,614 --> 01:32:14,520
Oui, va le chercher

1596
01:32:14,864 --> 01:32:16,426
Beaucoup de petites collations

1597
01:32:17,064 --> 01:32:18,096
"Le butin de l'Archer"

1598
01:32:19,856 --> 01:32:22,786
Oui, il ne sait pas danser, non

1599
01:32:23,685 --> 01:32:25,629
Courez librement, la meilleure version de moi

1600
01:32:26,544 --> 01:32:28,668
Allons-y
Où allons-nous ?

1601
01:32:29,372 --> 01:32:31,137
Nous ne les laisserons pas traverser ce pont

1602
01:32:31,692 --> 01:32:33,114
Voudrais-tu clarifier cette chose avec moi ?

1603
01:32:33,302 --> 01:32:36,293
Je ne sais pas ce qui se passe ici
Oui, je suis avec toi

1604
01:32:37,966 --> 01:32:39,567
Allons-y !

1605
01:32:47,223 --> 01:32:48,371
"Salle de serveurs, zone réglementée."

1606
01:32:57,198 --> 01:32:58,619
"clés (serveurs)"

1607
01:33:04,479 --> 01:33:07,924
Antoine, allez, mec.
Que faisons-nous ici ?

1608
01:33:09,416 --> 01:33:10,994
Où sont les serveurs Free City 1 ?

1609
01:33:11,034 --> 01:33:13,721
Non, Antoine, qu'est-ce que tu fais ?
Que diable?

1610
01:33:14,299 --> 01:33:17,330
S'ils atteignent le bâtiment via
Horizon, je vais tout perdre

1611
01:33:17,909 --> 01:33:19,533
Alors tu as volé leur code

1612
01:33:19,557 --> 01:33:21,838
Bienvenue dans la conversation, génie

1613
01:33:22,096 --> 01:33:23,299
Où sont ces serveurs ?

1614
01:33:23,362 --> 01:33:25,853
Cependant, ce sont tous des serveurs
Hé, je veux comprendre ce qui se passe

1615
01:33:25,924 --> 01:33:27,908
- Tout ça ? ce?
..Oui, comment ?

1616
01:33:40,122 --> 01:33:41,231
(Antoine) !

1617
01:33:51,348 --> 01:33:52,348
Arrêt!

1618
01:33:55,481 --> 01:33:56,543
Officier Johnny !

1619
01:33:56,574 --> 01:33:58,050
Allez!
Allez!

1620
01:34:01,387 --> 01:34:03,613
Tout serveur contenant
L'océan et le reste du pont ?

1621
01:34:03,879 --> 01:34:06,191
Je ne te le dirai pas, parce que tu vas le détruire

1622
01:34:06,551 --> 01:34:09,222
-Oui, parce que c'est mon jeu
..sauf que ce n'est pas le cas

1623
01:34:09,356 --> 01:34:10,668
C'est un jeu de clés

1624
01:34:10,793 --> 01:34:13,097
Tu ne feras rien
Et devinez quoi ?

1625
01:34:13,637 --> 01:34:15,253
Les clés, mon ami.

1626
01:34:15,761 --> 01:34:16,948
Hé, homme de la sécurité !

1627
01:34:17,003 --> 01:34:20,143
Prenez cet ancien employé
En dehors du périmètre du bâtiment

1628
01:34:20,488 --> 01:34:22,354
Il peut t'appeler par ton vrai nom

1629
01:34:41,342 --> 01:34:42,552
(Gai) !

1630
01:34:43,154 --> 01:34:44,935
(Paddy !
Non, continue !

1631
01:34:45,217 --> 01:34:46,521
.Va sans moi

1632
01:34:47,084 --> 01:34:48,951
.J'ai eu peur toute ma vie

1633
01:34:50,764 --> 01:34:52,380
.Je n'ai plus peur

1634
01:34:55,881 --> 01:34:57,216
.désolé

1635
01:34:57,779 --> 01:34:59,052
.Je ne suis pas désolé

1636
01:35:02,139 --> 01:35:03,755
C'était le plus beau jour de ma vie

1637
01:35:04,514 --> 01:35:05,912
.Allez dans ce bâtiment

1638
01:35:07,623 --> 01:35:09,209
Montrez-leur à quel point nous sommes importants

1639
01:35:15,086 --> 01:35:16,984
... cet homme de la sécurité là-bas

1640
01:35:17,508 --> 01:35:19,398
.C'était vraiment un héros

1641
01:36:58,250 --> 01:36:59,968
Vous l'avez fait !

1642
01:37:09,692 --> 01:37:11,402
Oui !

1643
01:37:11,661 --> 01:37:13,449
Bon sang, Antoine !

1644
01:37:15,051 --> 01:37:16,848
Antoine, arrête !

1645
01:37:17,543 --> 01:37:18,933
C'est fini

1646
01:37:21,043 --> 01:37:22,496
.Il a réussi

1647
01:37:22,801 --> 01:37:26,348
Tu dois construire ton jeu
.l'original à la vue de tous

1648
01:37:26,868 --> 01:37:28,610
Et autant continuer votre procès, non ?

1649
01:37:29,118 --> 01:37:30,982
- Probablement
-Magnifique

1650
01:37:31,905 --> 01:37:34,920
.Voilà, ma fille
Voilà

1651
01:37:35,678 --> 01:37:38,522
Voici ce qui compte pour vous

1652
01:37:38,710 --> 01:37:40,732
La vulnérabilité restante de Free City

1653
01:37:40,795 --> 01:37:42,795
Tous tes amis sont en arrière-plan

1654
01:37:42,866 --> 01:37:44,928
Y compris votre petit ami numérique

1655
01:37:45,795 --> 01:37:47,498
.dernier serveur

1656
01:37:47,850 --> 01:37:49,053
J'entends

1657
01:37:49,811 --> 01:37:52,803
Je veux juste un monde qui
Je l'ai construit avec ses gens

1658
01:37:52,944 --> 01:37:54,514
Qu'obtiendra Antoine ?

1659
01:37:54,592 --> 01:37:57,732
.Tout le reste
-Qu'est-ce que ça veut dire ? Fais semblant d'être stupide

1660
01:37:57,842 --> 01:38:00,014
Vous pouvez utiliser notre code
Vous obtenez tous les bénéfices

1661
01:38:00,030 --> 01:38:01,912
Donne-moi juste ce qui reste de la Ville Libre

1662
01:38:02,358 --> 01:38:04,256
.Laisse-moi construire mon monde à partir de là

1663
01:38:04,295 --> 01:38:06,131
Et « Ville Libre 2 » ?

1664
01:38:06,374 --> 01:38:07,920
Ville Libre 3" ?

1665
01:38:08,038 --> 01:38:09,686
Et toutes ses parties à venir ?

1666
01:38:09,717 --> 01:38:12,076
.Tout est à toi, pose simplement la hache

1667
01:38:12,881 --> 01:38:17,201
Tu sais que c'est l'affaire la plus stupide qui soit
Histoire de deals stupides, non ?

1668
01:38:17,967 --> 01:38:20,217
Tu parles d'abandonner
..des millions de dollars

1669
01:38:20,256 --> 01:38:22,014
Pourquoi devrait-on faire ça ?

1670
01:38:22,038 --> 01:38:24,397
Parce que Keyes et moi avons fait quelque chose d'incroyable

1671
01:38:26,835 --> 01:38:29,389
Je n'ai pas besoin d'argent ou...
.Fame pour le prouver moi-même

1672
01:38:29,803 --> 01:38:32,568
J'en ai fini de jouer à ton jeu, Antoine

1673
01:38:35,001 --> 01:38:36,797
.Il est temps de jouer à mon jeu

1674
01:38:38,259 --> 01:38:39,968
Une affaire ?

1675
01:38:48,508 --> 01:38:50,710
Voici une grande nouvelle aujourd'hui, pas bonne

1676
01:38:50,742 --> 01:38:53,195
Ventes de jeux City 2 gratuites
.continue de baisser

1677
01:38:53,359 --> 01:38:55,781
Avec de nombreux rapports sur
Un bug dans le code

1678
01:38:55,922 --> 01:38:57,593
Et les problèmes de jouer en ligne

1679
01:38:57,625 --> 01:38:59,929
Fondateur de Sunami Games
(avec problèmes) Antoine Hovachelik

1680
01:38:59,945 --> 01:39:01,484
Il se trouve une cible

1681
01:39:01,500 --> 01:39:04,656
Ciblé, ciblé et dépassé
.dans les problèmes

1682
01:39:04,734 --> 01:39:06,288
Nous sommes trop occupés pour
Célébrer la victoire

1683
01:39:06,390 --> 01:39:07,976
Je suis une victime !

1684
01:39:07,992 --> 01:39:11,913
En raison de l'affluence, le nombre a doublé
Les visiteurs de marque que nous pouvons gérer

1685
01:39:11,928 --> 01:39:12,818
C'est incroyable

1686
01:39:12,858 --> 01:39:15,943
Qui aurait pensé combien aimeraient
Regarder des personnages de jeux vidéo

1687
01:39:15,951 --> 01:39:17,732
Au lieu de leur tirer dessus ?

1688
01:39:20,121 --> 01:39:21,868
-Oui, nous l'avons fait
Oui

1689
01:39:23,829 --> 01:39:26,134
Tu sais, tu es très gentil
Quand tu te vantes

1690
01:39:26,548 --> 01:39:28,102
Au revoir Antoine !

1691
01:39:28,244 --> 01:39:32,431
Pendant ce temps, Live gratuit
Le jeu indépendant qui pourrait rapidement cartonner

1692
01:39:32,501 --> 01:39:35,259
Les joueurs se rassemblent autour du jeu de montre

1693
01:39:35,290 --> 01:39:39,102
Ils interagissent pacifiquement avec
Le propriétaire de la chemise bleue distinctive

1694
01:39:39,189 --> 01:39:41,751
.Et maintenant en arrière-plan se trouve un ami numérique

1695
01:39:41,915 --> 01:39:43,235
..(Moulins)

1696
01:39:45,462 --> 01:39:47,602
Peux-tu venir avec moi ?
Prendre un café ?

1697
01:39:48,121 --> 01:39:49,972
.En fait, je retourne au jeu

1698
01:39:53,012 --> 01:39:54,081
Du café ?

1699
01:39:54,590 --> 01:39:56,300
Eh bien, ouais, ça a l'air bien

1700
01:39:56,721 --> 01:39:58,299
.Je vais te chercher une tasse

1701
01:39:58,838 --> 01:39:59,955
..(clés)

1702
01:40:00,049 --> 01:40:01,924
Je sais, café de taille moyenne
Avec de la crème et deux cuillères à soupe de sucre

1703
01:40:01,948 --> 01:40:02,853
Oui

1704
01:40:04,706 --> 01:40:05,768
"En direct gratuit"

1705
01:40:05,792 --> 01:40:07,487
(Mot de passe : (Fille Molotov))

1706
01:40:12,589 --> 01:40:13,839
Bonjour Randy!

1707
01:40:14,238 --> 01:40:15,276
(Milton) !

1708
01:40:19,363 --> 01:40:21,456
.Je me demandais quand je te reverrais

1709
01:40:22,269 --> 01:40:24,675
Oui, la vie a été folle ces derniers temps

1710
01:40:24,839 --> 01:40:25,987
Tu devrais le voir ici

1711
01:40:25,994 --> 01:40:28,033
On parle de glace aromatisée
Du chewing-gum gratuit à vie

1712
01:40:28,033 --> 01:40:28,954
Waouh

1713
01:40:32,619 --> 01:40:34,017
Bonjour les gars

1714
01:40:43,281 --> 01:40:44,858
...Écoute, Guy

1715
01:40:45,507 --> 01:40:47,585
C'est plus difficile que je ne le pensais

1716
01:40:48,226 --> 01:40:50,288
Laisse-moi faire ça pour toi

1717
01:40:50,640 --> 01:40:51,640
..(Gay)

1718
01:40:54,757 --> 01:40:57,937
Tu es un rêveur

1719
01:40:59,453 --> 01:41:01,608
Je trouve que tu as bon goût en chemises bleues

1720
01:41:02,281 --> 01:41:04,829
Et des stars de comédies musicales
Le bruyant

1721
01:41:04,976 --> 01:41:08,358
Ils me plaisent beaucoup

1722
01:41:08,494 --> 01:41:10,751
.Je ne peux pas passer tout mon temps avec toi

1723
01:41:11,463 --> 01:41:13,517
...Tu as créé ce monde

1724
01:41:14,470 --> 01:41:16,446
Mais je ne peux pas le dépenser
Ma vie est dedans

1725
01:41:20,554 --> 01:41:23,225
Voyez-vous ?
Était-ce très difficile ?

1726
01:41:24,398 --> 01:41:25,874
Que vas-tu faire, alors ?

1727
01:41:26,976 --> 01:41:29,819
Tout ce que je veux faire, grâce à toi

1728
01:41:30,663 --> 01:41:32,647
.Je ne suis plus coincé dans la boucle

1729
01:41:32,788 --> 01:41:34,139
Toi non plus

1730
01:41:36,484 --> 01:41:38,249
Je t'aime, Millie

1731
01:41:39,304 --> 01:41:41,639
C'est peut-être juste ma programmation

1732
01:41:41,937 --> 01:41:43,413
Mais devinez quoi ?

1733
01:41:43,921 --> 01:41:45,874
Quelqu'un a écrit ce programme

1734
01:41:48,327 --> 01:41:50,139
.C'est juste une lettre d'amour pour toi

1735
01:41:51,609 --> 01:41:53,694
.L'auteur est quelqu'un à l'étranger

1736
01:42:11,817 --> 01:42:13,465
Que tu lui as donné la vie

1737
01:42:14,349 --> 01:42:15,723
Que tu lui as donné la vie

1738
01:42:15,755 --> 01:42:19,504
Il était vivant parce qu'il avait rencontré la fille qui
Il l'avait attendue toute sa vie

1739
01:42:19,646 --> 01:42:21,879
...Je devais le rendre réaliste, alors...

1740
01:42:23,786 --> 01:42:25,395
..Je viens de le concevoir

1741
01:42:27,489 --> 01:42:28,692
Sur toi

1742
01:42:30,560 --> 01:42:32,348
..Alors, la fille de ses rêves

1743
01:42:35,411 --> 01:42:36,973
.C'est la même fille de mes rêves

1744
01:42:37,294 --> 01:42:40,559
Donc, elle aime les glaces aromatisées
..Gum et balançoires

1745
01:42:41,271 --> 01:42:44,739
Mais elle a une très belle habitude
Mais c'est vraiment bizarre

1746
01:42:44,763 --> 01:42:47,184
Fréquence des chansons de Mariah Carey
Toujours classique

1747
01:42:48,083 --> 01:42:51,161
Elle le répétait tout le temps

1748
01:42:54,185 --> 01:42:55,364
Enfin !

1749
01:43:02,115 --> 01:43:03,403
(clés) !

1750
01:43:09,156 --> 01:43:10,343
..qu'est-ce que c'est?

1751
01:43:53,420 --> 01:43:54,958
Est-ce que tu vas bien, petit gars ?

1752
01:43:55,006 --> 01:43:57,044
.Vous semblez descriptif

1753
01:43:57,076 --> 01:44:00,068
je suis dans les meilleures conditions
.Tu peux me déposer d'ailleurs

1754
01:44:00,084 --> 01:44:01,896
.Merci, c'était sympa

1755
01:44:01,904 --> 01:44:05,435
Non, je suis en meilleure forme
Tu vas bien, Dodd

1756
01:44:06,506 --> 01:44:08,216
Mon meilleur ami me manque juste

1757
01:44:09,788 --> 01:44:12,701
Nous marchions ainsi ensemble tous les jours

1758
01:44:13,006 --> 01:44:14,443
Sauf qu'il portait une chemise

1759
01:44:14,592 --> 01:44:16,365
Il a pu compléter la phrase entière

1760
01:44:16,498 --> 01:44:18,475
.Je peux soulever des poids en vrac

1761
01:44:18,623 --> 01:44:21,865
.Ce n'est pas du tout la même chose

1762
01:44:22,686 --> 01:44:24,529
Riez plus fort !

1763
01:44:25,475 --> 01:44:26,889
mec) ?)

1764
01:44:29,663 --> 01:44:31,303
(Paddy) !
Non

1765
01:44:31,475 --> 01:44:32,764
Oh mon Dieu ! (Gay!)

1766
01:44:32,795 --> 01:44:35,506
Mon pote, ils pensaient que je t'avais perdu !
Non, je ne le suis pas !

1767
01:44:35,577 --> 01:44:38,834
Pendant un moment, j'ai couru
Le pont fou vers nulle part

1768
01:44:38,913 --> 01:44:41,303
Pensant que ma vie mondaine
La beauté est finie

1769
01:44:41,357 --> 01:44:43,584
L'instant d'après, je me rasais

1770
01:44:43,623 --> 01:44:46,459
Il y avait ce qui ressemblait à de la poussière de fée

1771
01:44:46,772 --> 01:44:49,201
Puis c'est tombé apparemment
.أنها قطعة من النعيم

1772
01:44:49,288 --> 01:44:51,326
!أحب هذا المكان، يا رجل

1773
01:44:51,654 --> 01:44:54,193
في الواقع، قبل يومين
ركبت على عربة حصان

1774
01:44:54,209 --> 01:44:55,521
،قد يبدو هذا غريبًا

1775
01:44:55,553 --> 01:44:58,873
ركبت على ظهر كائن
،نصف رجل ونصف حصان

1776
01:44:58,897 --> 01:45:01,232
.ايًا كان ذلك، لقد فعلتها

1777
01:45:01,280 --> 01:45:04,053
.(ـ انّي ركبت على ظهر (دود
.ـ مبادرة ودية

1778
01:45:04,069 --> 01:45:05,412
!ودية جدًا

1779
01:45:05,686 --> 01:45:06,959
.هيّا، تعال إلى هنا

1780
01:45:06,998 --> 01:45:08,697
ـ هل سنتعانق؟
.ـ سأتي إليك

1781
01:45:08,756 --> 01:45:10,509
Non, tu ne feras pas ça. je viendrai à toi
.ـ بلى، سأفعل ذلك

1782
01:45:10,525 --> 01:45:13,025
!ـ تعال هنا! je viendrai à toi
.ـ أنّي اسحبك نحو

1783
01:45:16,018 --> 01:45:17,814
!بادي)، أنّي افتقدك)

1784
01:45:18,508 --> 01:45:20,125
إذًا، أين المصرف؟

1785
01:45:20,953 --> 01:45:22,320
.ليس هناك مصرف

1786
01:45:22,563 --> 01:45:23,875
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

1787
01:45:24,149 --> 01:45:26,351
.كل ما نريده

1788
01:45:34,734 --> 01:45:36,515
.ـ مرحبًا، يا رفاق
Bonjour Guy

1789
01:45:37,734 --> 01:45:38,995
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600