1 00:00:25,480 --> 00:00:26,480 Vad? 2 00:00:30,280 --> 00:00:31,634 Mm. 3 00:00:31,680 --> 00:00:32,716 Vad tycker du? 4 00:00:35,800 --> 00:00:36,800 jag bara... 5 00:00:38,320 --> 00:00:40,152 Fortsätt. 6 00:00:45,480 --> 00:00:46,755 jag bara... - Fortsätt. 7 00:00:46,840 --> 00:00:47,840 jag... 8 00:00:51,240 --> 00:00:52,833 Jag kan bara inte fatta att du gjorde det. 9 00:00:56,360 --> 00:00:57,396 Jag vet. 10 00:01:05,120 --> 00:01:07,191 Så kul att se dig. - Vi är över månen. 11 00:01:07,320 --> 00:01:09,437 Hej, kul att se dig. - Älskar skjortan. 12 00:01:09,480 --> 00:01:10,400 Vem är det? 13 00:01:10,401 --> 00:01:12,357 Åh, är det här en... - Gör det inte. Kom igen. 14 00:01:12,960 --> 00:01:14,553 Åh! 15 00:01:14,600 --> 00:01:16,114 Tack. 16 00:01:16,360 --> 00:01:17,953 Vad har hänt med prästen? 17 00:01:18,000 --> 00:01:19,400 Åh, snyggt. - Hej. Åh. 18 00:01:19,760 --> 00:01:20,720 Ingenting. 19 00:01:20,721 --> 00:01:23,280 Åh, så bra av dig att komma och hämta mig. 20 00:01:23,440 --> 00:01:25,113 Fatta dig? - Eh, se mig. 21 00:01:25,520 --> 00:01:26,840 Hej, Jake. - Var är Claire? 22 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Bara där. 23 00:01:28,440 --> 00:01:29,590 Din pappa är bara där nere. 24 00:01:31,320 --> 00:01:32,515 Fina kjolar. 25 00:01:32,600 --> 00:01:37,038 Behöver du att jag säger det något känslosamt med idag? 26 00:01:37,160 --> 00:01:39,200 Nej, nej. Vi är bra. - Jag tror att vi är okej, tack. 27 00:01:39,480 --> 00:01:42,040 Vill du ha tequila? Jag ska skaffa en. - Hej. Trevligt att... 28 00:01:42,320 --> 00:01:43,320 Hur var Klare? 29 00:01:44,360 --> 00:01:45,760 Han är galen i mig 30 00:01:45,920 --> 00:01:47,673 så det är en mardröm. - Mardröm. 31 00:01:47,720 --> 00:01:49,616 Han är i alla fall tillbaka till Finland idag, vilket är bra. 32 00:01:49,640 --> 00:01:51,760 Det är bra. Det är helt okej. - Det låter som att det är bra. 33 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 Det är det. 34 00:01:55,680 --> 00:01:58,639 Det kommer att bli en härlig dag, eller hur? – Jag är rädd för det. 35 00:01:59,280 --> 00:02:02,352 Det här är min mycket intressanta vän Daniel, vem är döv. 36 00:02:02,400 --> 00:02:04,392 Jag tog upp honom vid en studentgalleriöppning. 37 00:02:04,440 --> 00:02:05,715 Helt fascinerande. 38 00:02:05,800 --> 00:02:08,679 Kan inte höra någonting men är en fantastisk fysisk kommunikatör 39 00:02:08,720 --> 00:02:09,870 genom händer och läppar. 40 00:02:11,040 --> 00:02:12,269 åh! Åh... 41 00:02:13,200 --> 00:02:14,919 Åh, jag älskar det. 42 00:02:14,960 --> 00:02:17,350 Och det här är min enastående vän Francine. 43 00:02:17,400 --> 00:02:18,800 Hon är lesbisk. 44 00:02:18,920 --> 00:02:22,470 Och det här är Asif, min bisexuella syriska flyktingvän 45 00:02:22,600 --> 00:02:24,416 som du faktiskt inte har träffat än, älskling. - Hej. 46 00:02:24,440 --> 00:02:25,999 Och Asif, det här är... 47 00:02:28,000 --> 00:02:30,276 Åh, herregud. Det här är... 48 00:02:31,400 --> 00:02:34,438 Det här är... Gud, vad extraordinärt. Jag bara... Jag kallar dig alltid "älskling". 49 00:02:34,480 --> 00:02:36,631 Det här är mitt livs kärlek. 50 00:02:40,440 --> 00:02:41,320 Hej. 51 00:02:41,321 --> 00:02:44,358 Finns det någonstans jag kan lägga detta? – Vi sa inga presenter! 52 00:02:44,400 --> 00:02:45,914 Åh, du är en sån älskling. 53 00:02:45,960 --> 00:02:47,633 Hon är en naturlig regelbrytare. 54 00:02:47,960 --> 00:02:49,030 Inte idag. - Nej. 55 00:02:49,320 --> 00:02:51,789 Ah, jag har försökt att bli av med det i evigheter, så... 56 00:02:51,840 --> 00:02:52,840 Åh. 57 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 Tack. 58 00:02:55,600 --> 00:02:58,513 Jag ska öppna den över en soptunna så jag har någonstans att lägga papperet. 59 00:03:01,200 --> 00:03:02,714 Um, kom med mig. 60 00:03:05,760 --> 00:03:08,559 Äh, har du ont om personal eller vad? 61 00:03:08,920 --> 00:03:10,115 Behöver du mig, eller...? - Nej. 62 00:03:10,160 --> 00:03:12,959 Jag undrade bara om du hade det en liten show planerad. 63 00:03:13,920 --> 00:03:15,798 Vad? - Det gör du normalt. 64 00:03:16,480 --> 00:03:18,995 Och jag undrade om det var något Jag kanske behöver veta om 65 00:03:19,040 --> 00:03:20,040 det kan hända senare. 66 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Nej. 67 00:03:21,760 --> 00:03:22,760 Bra. 68 00:03:22,880 --> 00:03:24,712 Tja, låt mig veta om du ändrar dig 69 00:03:25,080 --> 00:03:27,470 för idag är det mest viktig dag i mitt liv. 70 00:03:28,080 --> 00:03:29,958 Och jag älskar din far väldigt mycket. 71 00:03:30,680 --> 00:03:32,990 Och jag antar att du hellre vill ha mig ser efter honom 72 00:03:33,040 --> 00:03:35,191 under de kommande åren än att behöva göra det själv. 73 00:03:35,760 --> 00:03:38,753 Så inga fler missfall. 74 00:03:51,280 --> 00:03:53,192 Det är värt mycket, så... 75 00:03:58,040 --> 00:03:59,040 Tack. 76 00:04:01,200 --> 00:04:03,431 Jag går och lägger henne rakt tillbaka på sin hylla. 77 00:04:08,240 --> 00:04:10,576 Vet du, jag tyckte ofta att det var konstigt det av alla mina bitar 78 00:04:10,600 --> 00:04:11,875 du valde att ta henne. 79 00:04:12,520 --> 00:04:14,910 Varför? - Hon var baserad på din mamma. 80 00:04:18,640 --> 00:04:20,711 Så skönt att ha henne hemma igen. 81 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Åh. - Åh, fan! 82 00:04:32,801 --> 00:04:34,096 åh! Gud. Fan, du är här. - Åh, Jesus. 83 00:04:34,120 --> 00:04:35,679 Jag trodde du var en räv. 84 00:04:35,720 --> 00:04:37,154 Det är du inte. - Nej. Är du... 85 00:04:37,240 --> 00:04:39,914 Jag visste inte att du var... – Nej, nej, jag mår bra. Ledsen. jag... 86 00:04:39,960 --> 00:04:41,816 Nej, jag ville bara inte... Jag utövar predikan. 87 00:04:41,840 --> 00:04:43,399 Hur går det? - Inte bra. Inte bra. 88 00:04:43,440 --> 00:04:44,476 Jag kan inte, jag kan inte... 89 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 Du ser härlig ut. 90 00:04:49,920 --> 00:04:51,513 Tack. Det gör du också. 91 00:04:52,280 --> 00:04:54,590 Vänta tills du ser mig i sin helhet. 92 00:04:54,640 --> 00:04:56,871 Du kommer att förlora ditt jävla förstånd. 93 00:05:02,720 --> 00:05:04,996 Vi behöver bara ta oss igenom det här, och då kan vi... 94 00:05:06,200 --> 00:05:07,200 Vi kan... - Ja. 95 00:05:10,800 --> 00:05:11,995 Bättre att byta om. - Ja. 96 00:05:12,320 --> 00:05:13,320 Lycka till. 97 00:05:25,480 --> 00:05:27,073 Åh, herregud. - Vad? 98 00:05:27,520 --> 00:05:29,637 Du har läppstift allt... - Åh, för helvete. 99 00:05:29,960 --> 00:05:31,296 Det skulle inte se bra ut. Är det borta? 100 00:05:31,320 --> 00:05:32,595 Där? 101 00:05:33,040 --> 00:05:34,156 Åh, jävla helvete. 102 00:05:34,960 --> 00:05:36,314 Jag vet inte, jag vet inte... 103 00:05:36,920 --> 00:05:38,479 Åh, jag vet inte vad den här känslan är. 104 00:05:40,880 --> 00:05:42,633 Är det Gud, eller är det jag? - Jag vet inte. 105 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 jag vet inte. 106 00:05:58,360 --> 00:05:59,360 Fy fan då. 107 00:06:09,480 --> 00:06:11,551 Var är din präst? - Åh. jag vet inte. 108 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Är du okej? 109 00:06:13,880 --> 00:06:15,872 Ja, nä... jag hatar min man 110 00:06:15,920 --> 00:06:19,152 och mannen jag älskar är på väg till Finland, så himla konstigt. 111 00:06:19,560 --> 00:06:22,314 Åh, sätt att upstage bruden! 112 00:06:22,760 --> 00:06:23,720 Försökte mitt bästa. 113 00:06:23,721 --> 00:06:25,598 Söt klänning. 114 00:06:25,760 --> 00:06:27,353 Åh, titta! 115 00:06:27,560 --> 00:06:29,199 Whoo! 116 00:06:29,400 --> 00:06:31,920 Det här är vår mycket eleganta präst. – Åh, bra, jag siktade på chic. 117 00:06:32,080 --> 00:06:33,992 Särskilt bra runt, eh... - Tack. 118 00:06:34,640 --> 00:06:36,074 Pappa, du minns Martin. 119 00:06:36,120 --> 00:06:37,998 Hej, hur mår du? - Lite nervös, Martin. 120 00:06:38,040 --> 00:06:39,633 Känner du Jake? 121 00:06:39,680 --> 00:06:41,176 Ja, hej, Jake. Hur mår du? - Far. 122 00:06:41,200 --> 00:06:44,477 Och det här är min mycket intressanta vän Lucy, som är surrogat. 123 00:06:44,600 --> 00:06:46,239 - Hej, intressanta Lucy. - Konstigt. 124 00:06:46,560 --> 00:06:48,279 Och det här är min instabila styvdotter 125 00:06:48,320 --> 00:06:51,074 som har fått missfall. - Trevligt att se dig igen. 126 00:06:51,240 --> 00:06:53,118 Du också. - Men det visste du. Du var där. 127 00:06:53,160 --> 00:06:54,640 Det var mitt missfall. 128 00:06:55,280 --> 00:06:56,350 Vad? 129 00:06:56,480 --> 00:06:58,995 Det var mitt jävla missfall. 130 00:07:00,880 --> 00:07:03,156 Ja, jag trodde att du skulle tycka att det var roligt. 131 00:07:03,360 --> 00:07:06,000 Vad intressant. – Hon täckte bara för mig. 132 00:07:07,200 --> 00:07:09,635 Var vi gravida? – I några veckor, ja. 133 00:07:09,840 --> 00:07:12,096 Var det min bebis? - Förlåt, så du har inte fått missfall? 134 00:07:12,120 --> 00:07:13,120 Nej. Förlåt. 135 00:07:13,360 --> 00:07:16,080 Vänta, vad fan är det som händer här? Var det min bebis? 136 00:07:16,600 --> 00:07:19,520 Jag antar att det var ditt barns sätt att säga den ville inte ha dig som sin far. 137 00:07:21,400 --> 00:07:24,040 Som en guldfisk ur skålen typ. 138 00:07:24,520 --> 00:07:26,955 Förlåt, men den som fick missfall 139 00:07:27,000 --> 00:07:28,640 kan du ta med den till köket, tack? 140 00:07:29,440 --> 00:07:31,193 Nej. Följ mig inte, Jake. 141 00:07:31,600 --> 00:07:33,398 Åh, och det här är över. 142 00:07:39,080 --> 00:07:40,958 Ah! 143 00:07:44,280 --> 00:07:45,280 Åh. 144 00:07:47,680 --> 00:07:49,160 Du lämnar mig. - Nej, nej, nej. 145 00:07:49,200 --> 00:07:50,998 Ja! - Är du full? 146 00:07:51,120 --> 00:07:52,395 Ja. - Är du nykter? 147 00:07:52,440 --> 00:07:54,272 Lite. Kan du jävlas... 148 00:07:54,320 --> 00:07:55,674 Åh, absolut inte. - Okej, nej, nej. 149 00:07:55,720 --> 00:07:56,836 Jag stannar här. 150 00:07:58,800 --> 00:08:01,520 Jag vill att du lämnar mig. - Lyssna på mig. Jag bara, jag har... 151 00:08:01,560 --> 00:08:04,314 Jag tror att han har ett litet tal. – Jag har ett litet tal 152 00:08:04,360 --> 00:08:05,396 det bygger här. 153 00:08:05,560 --> 00:08:10,157 Nu vet jag att du tittar på mig och du ser en dålig man med stort skägg. 154 00:08:10,320 --> 00:08:12,630 Du är alkoholist, och du provade det med min syster. 155 00:08:13,680 --> 00:08:17,310 Bra. Jag försökte kyssa din syster på hennes födelsedag. 156 00:08:17,480 --> 00:08:19,233 - Min födelsedag! - Bra! 157 00:08:19,280 --> 00:08:22,239 Jag blandar ihop födelsedagar, och jag har ett alkoholproblem 158 00:08:22,280 --> 00:08:24,351 precis som alla andra i detta jävla land! 159 00:08:24,520 --> 00:08:27,240 Men jag är här och jag gör saker. 160 00:08:27,480 --> 00:08:29,233 Jag plockar upp Jake från skiten. 161 00:08:29,280 --> 00:08:30,999 Jag gör efterrätt till påsk. 162 00:08:31,040 --> 00:08:32,759 Jag organiserar toaletten på nedervåningen. 163 00:08:32,920 --> 00:08:34,912 Jag avfyrade den brummande städaren. 164 00:08:35,120 --> 00:08:37,271 Du gillade det. - Jag dammsuger bilen. 165 00:08:37,360 --> 00:08:38,794 Jag lägger upp alla dina certifikat 166 00:08:38,840 --> 00:08:41,674 och jag får dig inte att känna skuld för att inte ha sex med mig. 167 00:08:41,720 --> 00:08:43,871 Jag är ingen dålig kille! 168 00:08:44,400 --> 00:08:47,234 Jag har bara en dålig personlighet. Det är inte mitt fel. 169 00:08:47,560 --> 00:08:51,634 Vissa människor föds med jävla personligheter. 170 00:08:51,920 --> 00:08:52,920 Titta på Jake. 171 00:08:53,160 --> 00:08:55,914 Han är så läskig. Det är inte hans fel. 172 00:08:56,240 --> 00:08:57,833 Varför fagott? 173 00:08:57,880 --> 00:08:59,360 Vill du veta vad fagotten är? 174 00:08:59,480 --> 00:09:01,711 Det är ett rop på hjälp! 175 00:09:05,960 --> 00:09:09,510 Det största problemet här är att du inte gillar mig. 176 00:09:15,480 --> 00:09:18,871 Och det har gått sönder mitt jävla hjärta i 11 år. 177 00:09:19,440 --> 00:09:21,671 Jag älskar dig. Jag får dig att skratta. 178 00:09:21,960 --> 00:09:23,872 Jag är en dusch, men jag får dig att skratta. 179 00:09:23,960 --> 00:09:26,475 Du sa att det var det det viktigaste! 180 00:09:35,520 --> 00:09:38,513 Jag tror att det du hatar mest om dig själv 181 00:09:38,560 --> 00:09:41,155 är att du verkligen älskar mig. 182 00:09:46,080 --> 00:09:50,279 Så jag tänker inte lämna dig 183 00:09:50,560 --> 00:09:53,439 tills du är nere på knä 184 00:09:54,200 --> 00:09:55,270 och ber mig. 185 00:10:07,240 --> 00:10:09,630 Snälla lämna mig! 186 00:10:13,400 --> 00:10:15,357 Åh, man. 187 00:10:18,240 --> 00:10:20,118 Jag trodde inte att du skulle göra det i den klänningen. 188 00:10:22,800 --> 00:10:24,314 Rätt. Tja... 189 00:10:29,120 --> 00:10:31,589 Jag antar att det enda som är kvar för mig att säga är... 190 00:10:35,560 --> 00:10:36,560 Fy fan. 191 00:10:37,640 --> 00:10:38,640 Fy fan. 192 00:11:17,800 --> 00:11:19,393 Vad har du gjort med honom? - WHO? 193 00:11:19,480 --> 00:11:20,480 Din far. 194 00:11:20,840 --> 00:11:23,355 Bröllopet börjar snart och ingen kan hitta honom någonstans. 195 00:11:24,080 --> 00:11:25,400 Um... - Kan du göra något? 196 00:11:25,960 --> 00:11:27,553 Behaga. Behaga. 197 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Behaga. 198 00:11:34,160 --> 00:11:35,196 Trädgård. - På övervåningen. 199 00:11:35,240 --> 00:11:36,240 OK. 200 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 Pappa? 201 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Pappa. 202 00:11:56,560 --> 00:11:57,560 Jag kan inte komma ut. 203 00:11:59,520 --> 00:12:00,954 Okej, pappa, du kan. 204 00:12:01,000 --> 00:12:02,400 Jag kan inte. Det är en fälla. 205 00:12:02,880 --> 00:12:04,394 Jag har fastnat. - Nej. Pappa... 206 00:12:04,440 --> 00:12:06,909 J-Bara, det finns inget jag kan göra. – Alla kommer att förstå. 207 00:12:06,960 --> 00:12:09,880 Ge dem alla en flaska att ta med hem. Ärligt talat kommer de att bli lättade. 208 00:12:11,040 --> 00:12:12,872 Min fot... sitter fast. 209 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Åh. 210 00:12:15,600 --> 00:12:16,954 "Alla kommer att förstå"? 211 00:12:17,840 --> 00:12:18,840 Um... 212 00:12:20,280 --> 00:12:22,237 W-Vill du hjälpa mig, snälla? - Åh. 213 00:12:24,440 --> 00:12:26,272 Hur har den fastnat? - Hjälp mig bara att få ut det. 214 00:12:26,320 --> 00:12:27,993 Jag kommer att ha så mycket problem. 215 00:12:28,040 --> 00:12:29,952 Vad gör du här uppe? - Jag är... 216 00:12:30,400 --> 00:12:33,837 Jag kom precis ihåg att jag hade lämnat en... en vänlig råttfälla 217 00:12:33,880 --> 00:12:36,156 här uppe för några veckor sedan, och jag hade inte kollat det 218 00:12:36,200 --> 00:12:38,078 och jag ville bara vara säker 219 00:12:38,120 --> 00:12:41,033 den där lilla kap hade inte fastnat i det 220 00:12:41,080 --> 00:12:43,436 och var, eh... höll på att kvävas här uppe. 221 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Som... 222 00:12:50,680 --> 00:12:53,639 Tror jag har räknat ut vad vi behöver göra. - Nåväl, låt oss göra det. 223 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Gör det. 224 00:12:57,040 --> 00:12:58,040 Älskling. 225 00:12:58,760 --> 00:13:00,560 Jag gör det om du berättar för mig varför du är här uppe. 226 00:13:01,200 --> 00:13:02,554 Bara ett ärligt svar. 227 00:13:03,880 --> 00:13:05,394 Jag... Vad? Vadå, jag... 228 00:13:05,720 --> 00:13:06,640 Jag tror inte... 229 00:13:06,641 --> 00:13:07,869 En hel mening. 230 00:13:09,400 --> 00:13:12,154 Jag kollade på musen. 231 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 Pappa. 232 00:13:19,520 --> 00:13:20,656 Vill du springa för det? 233 00:13:20,680 --> 00:13:22,456 Jag kan smuggla ut dig i en av mammas klänningar. 234 00:13:22,480 --> 00:13:24,392 Det skulle du också. 235 00:13:25,960 --> 00:13:28,031 Nej, jag-jag vet att hon inte är... 236 00:13:29,760 --> 00:13:31,160 allas kopp te. 237 00:13:34,640 --> 00:13:36,393 Och inte du heller, älskling. 238 00:13:37,120 --> 00:13:38,315 Jag menar, jag är ledsen... 239 00:13:38,640 --> 00:13:43,032 Jag älskar dig, men jag är inte säker att jag gillar dig hela tiden. 240 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 Ledsen. 241 00:13:45,200 --> 00:13:46,680 Hej, du skapade det här monstret. 242 00:13:48,520 --> 00:13:50,796 Du är inte som du är på grund av mig. 243 00:13:50,880 --> 00:13:51,880 Jag vet. 244 00:13:52,320 --> 00:13:55,392 Du är som du är på grund av henne. 245 00:13:57,600 --> 00:14:00,638 Och det är de där bitarna som du behöver hålla fast vid. 246 00:14:02,760 --> 00:14:04,672 Okej, kan du få ut min sko? 247 00:14:05,680 --> 00:14:09,196 Jag vill bara att ni alla ska vara stolta över mig. 248 00:14:10,200 --> 00:14:11,350 Vi är stolta över dig, pappa. 249 00:14:11,720 --> 00:14:14,440 Du har två döttrar som älskar dig, även om du inte gillar dem. 250 00:14:14,560 --> 00:14:16,631 Jag gillar Claire. 251 00:14:16,840 --> 00:14:18,718 Jesus, pappa! 252 00:14:23,640 --> 00:14:25,518 Tack. - Okej... 253 00:14:27,880 --> 00:14:28,880 Kom igen. 254 00:14:30,160 --> 00:14:31,833 Jag tror inte att jag kan gå... 255 00:14:32,160 --> 00:14:33,674 Kom igen. Satsa på. 256 00:14:34,200 --> 00:14:36,669 Leenden, charm. Vi går. 257 00:14:41,960 --> 00:14:45,317 Jag tror att du vet hur man älskar bättre än någon av oss. 258 00:14:46,280 --> 00:14:48,715 Det är därför du tycker att det hela är så smärtsamt. 259 00:14:54,280 --> 00:14:55,475 Jag tycker inte att det är smärtsamt. 260 00:15:04,800 --> 00:15:06,240 Där, där, där. 261 00:15:06,760 --> 00:15:08,638 OK, gå, gå, gå. 262 00:15:19,880 --> 00:15:20,880 Okej, pappa. 263 00:15:21,200 --> 00:15:22,714 Nej, gör inte det. Stanna med mig. 264 00:15:23,240 --> 00:15:24,240 Stanna, stanna. 265 00:15:31,160 --> 00:15:32,160 Hej. 266 00:15:46,200 --> 00:15:47,634 Älskling. 267 00:15:47,680 --> 00:15:48,680 Ledsen. 268 00:15:51,840 --> 00:15:53,240 God eftermiddag, allihop. 269 00:15:53,640 --> 00:15:56,678 Tack för att du kom idag för att fira kärleken mellan 270 00:15:57,080 --> 00:15:58,719 dessa två mycket speciella människor. 271 00:15:59,400 --> 00:16:03,155 Innan vi börjar har Jake frågat att spela ett annat stycke på hans fagott. 272 00:16:13,240 --> 00:16:14,435 Jag kan inte göra den här läsningen. 273 00:16:15,720 --> 00:16:16,836 Gör det inte. - Vad? 274 00:16:17,160 --> 00:16:19,436 Jag ska göra det. Gå och hämta honom. 275 00:16:19,880 --> 00:16:21,280 Jag kan inte gå och hämta honom. 276 00:16:21,520 --> 00:16:23,557 Varför inte? - Det är för sent. 277 00:16:23,600 --> 00:16:25,592 Jag kan inte lämna min fars bröllop. 278 00:16:27,000 --> 00:16:28,639 Han heter "Klare" för guds skull 279 00:16:28,680 --> 00:16:30,512 och han är redan på flygplatsen ändå. 280 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Nåväl, där går du. 281 00:16:32,400 --> 00:16:34,320 Är det "springer genom flygplatsen" typ av kärlek? 282 00:16:34,360 --> 00:16:35,760 Jag ska inte till flygplatsen. 283 00:16:35,800 --> 00:16:37,473 Han skulle tro att jag var galen. - Ja. 284 00:16:37,920 --> 00:16:39,400 Jag säger bara... - Flygplatsen? 285 00:16:39,440 --> 00:16:40,556 Hur skulle jag ens hitta honom? 286 00:16:40,640 --> 00:16:42,871 Du kan inte ta dig igenom säkerheten utan boardingkort. 287 00:16:42,920 --> 00:16:44,936 Nej, jag föreslog inte det... - Jag måste köpa en dummybiljett 288 00:16:44,960 --> 00:16:46,096 bara för att ta sig igenom porten. 289 00:16:46,120 --> 00:16:48,430 Jag vet inte när hans flyg är eller vilken terminal. 290 00:16:48,560 --> 00:16:52,110 Tänk om jag visste det. Föreställ dig att han fick reda på att jag visste allt det där. 291 00:16:52,240 --> 00:16:54,709 Tänk om han bara var i Boots köpa en pincett 292 00:16:54,760 --> 00:16:56,911 i terminal fem, och plötsligt var jag där. 293 00:16:57,040 --> 00:16:58,110 "Hej, Klare." 294 00:16:58,240 --> 00:16:59,640 Ja. Okej, det skulle vara intensivt. 295 00:17:01,600 --> 00:17:03,720 Den enda personen Jag skulle springa genom en flygplats för dig. 296 00:17:11,360 --> 00:17:13,920 Tack, Jake, för det vackra fagottstycket 297 00:17:14,680 --> 00:17:16,399 eh, skrivet speciellt för idag. 298 00:17:16,760 --> 00:17:18,274 Jag tror det heter... 299 00:17:19,440 --> 00:17:20,440 "Var är Claire?" 300 00:17:26,160 --> 00:17:28,755 Jag tycker att det ni gör är fantastiskt. 301 00:17:30,240 --> 00:17:31,240 Förlåt... 302 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Puh! Fan mig. 303 00:17:33,680 --> 00:17:36,195 Ledsen. Fick inte mycket sömn inatt. 304 00:17:36,680 --> 00:17:41,152 Så det visar sig att det är ganska svårt att komma upp med något originellt att säga om kärlek 305 00:17:42,640 --> 00:17:43,710 men jag har provat. 306 00:17:52,320 --> 00:17:53,436 Kärlek är hemskt. 307 00:17:53,800 --> 00:17:55,917 Det är hemskt. 308 00:17:56,720 --> 00:17:57,680 Det är smärtsamt. 309 00:17:57,681 --> 00:17:58,830 Det är skrämmande. 310 00:18:00,000 --> 00:18:02,595 Det får dig att tvivla på dig själv, döma dig själv. 311 00:18:03,640 --> 00:18:06,360 Distansera dig från de andra människorna i ditt liv. 312 00:18:06,400 --> 00:18:07,470 Det gör dig självisk. 313 00:18:08,000 --> 00:18:09,116 Det gör dig läskig! 314 00:18:09,400 --> 00:18:11,039 Det gör dig besatt av ditt hår. 315 00:18:11,840 --> 00:18:13,069 Det gör dig grym! 316 00:18:13,240 --> 00:18:15,994 Det får dig att säga och göra saker du trodde aldrig att du skulle göra! 317 00:18:16,240 --> 00:18:17,959 Det är något fel på din präst. 318 00:18:18,000 --> 00:18:20,879 Det är allt någon av oss vill ha, och det är ett helvete när vi kommer dit! 319 00:18:21,000 --> 00:18:24,710 Så inte konstigt att det är något vi vill inte göra på egen hand. 320 00:18:27,600 --> 00:18:29,273 Jag fick lära mig om vi föds med kärlek 321 00:18:29,320 --> 00:18:31,596 då handlar livet om att välja rätt plats att lägga den på. 322 00:18:31,680 --> 00:18:33,876 Folk pratar mycket om det, det känns rätt. 323 00:18:33,920 --> 00:18:35,274 "När det känns rätt är det lätt." 324 00:18:35,360 --> 00:18:36,794 Men jag är inte säker på att det är sant. 325 00:18:38,440 --> 00:18:41,194 Det krävs styrka för att veta vad som är rätt. 326 00:18:50,320 --> 00:18:53,438 Och kärlek är inget som svaga människor gör. 327 00:18:55,600 --> 00:18:58,160 Att vara en romantiker tar jävligt mycket hopp. 328 00:19:01,680 --> 00:19:02,875 Jag tror att vad de menar är... 329 00:19:04,960 --> 00:19:06,792 när du hittar någon du älskar... 330 00:19:10,480 --> 00:19:11,550 det känns som hopp. 331 00:19:23,520 --> 00:19:25,830 Gå ut åt sidan. 332 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Nu. 333 00:19:36,880 --> 00:19:40,032 Så tack för att du tog med oss alla tillsammans här idag. 334 00:19:41,160 --> 00:19:44,119 För att ta ord från denna kärleksbok... 335 00:19:44,600 --> 00:19:47,354 "Var stark och var modig 336 00:19:48,560 --> 00:19:51,792 alla ni som hoppas på Herren." 337 00:19:54,680 --> 00:19:57,149 Um, låt oss gå vidare med det stora. 338 00:20:09,960 --> 00:20:12,191 Åh. Där är du. 339 00:20:12,760 --> 00:20:13,760 Hej. 340 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Va. 341 00:20:24,600 --> 00:20:26,398 Ah... 342 00:20:27,160 --> 00:20:28,160 Åh, öh... 343 00:20:28,840 --> 00:20:30,672 Åh, fan. 344 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 Tack. 345 00:20:36,120 --> 00:20:37,120 Mm. 346 00:20:40,360 --> 00:20:41,396 Och tack. 347 00:20:44,920 --> 00:20:47,515 Åh, eh, prästen letar efter dig. 348 00:20:48,640 --> 00:20:49,640 Åh. 349 00:20:49,840 --> 00:20:51,672 Kross inte hans hjärta. 350 00:20:55,480 --> 00:20:56,776 Åh, tack så mycket... - Hej. 351 00:20:56,800 --> 00:20:58,712 Åh, går du? - Åh, faktiskt... 352 00:20:58,920 --> 00:21:01,310 Jag trodde du var... – Jag höll på att förändras. 353 00:21:01,400 --> 00:21:03,631 Åh, ja. - Vad gör du? Får du... 354 00:21:03,760 --> 00:21:05,513 Ta bussen, eller...? - Ja, jag tar bussen. 355 00:21:05,600 --> 00:21:07,273 På vägen? - Bara på vägen. 356 00:21:07,320 --> 00:21:08,595 Jag kliver på bussen. - Coolt. 357 00:21:08,920 --> 00:21:11,037 OK. - Hejdå, min dotter. 358 00:21:11,640 --> 00:21:13,359 Hejdå, far. 359 00:21:13,720 --> 00:21:14,949 Hejdå, far. 360 00:21:15,000 --> 00:21:16,400 "Hejdå, far." 361 00:21:17,200 --> 00:21:18,270 Adjö. - Hejdå. 362 00:21:38,120 --> 00:21:39,873 Du spikade det. 363 00:21:48,160 --> 00:21:50,550 De ljuger alltid. Det kommer magiskt om en minut. 364 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Ja. 365 00:21:55,520 --> 00:21:57,273 De är verkligen förtjusta i varandra, de där två. 366 00:21:57,320 --> 00:21:58,840 Det är trevligt. – De lyckades verkligen. 367 00:21:59,640 --> 00:22:01,680 Var din syster okej? Hon verkade... - Ja. Hon... 368 00:22:01,720 --> 00:22:03,518 Lite på kanten. - Hon har sprungit till en jobbgrej. 369 00:22:03,560 --> 00:22:05,040 Wow. Hängiven. 370 00:22:05,120 --> 00:22:06,759 Beroende. 371 00:22:21,400 --> 00:22:22,595 Det är Gud, eller hur? 372 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Ja. 373 00:22:33,720 --> 00:22:35,552 Jäkla. 374 00:22:36,960 --> 00:22:37,960 Jäkla. 375 00:22:41,160 --> 00:22:42,719 Du vet, det värsta är... 376 00:22:44,880 --> 00:22:46,394 att jag älskar dig. 377 00:22:51,520 --> 00:22:52,520 Jag älskar dig. 378 00:22:55,320 --> 00:22:56,470 Nej, nej, gör det inte. 379 00:22:56,920 --> 00:22:59,640 Nej, låt oss bara lämna det där ute, bara för en sekund på egen hand. 380 00:23:02,320 --> 00:23:03,320 Jag älskar dig. 381 00:23:15,560 --> 00:23:16,560 Det går över. 382 00:23:33,480 --> 00:23:35,600 Den här bussen kommer inte magiskt. - Jag tror att jag går. 383 00:23:36,000 --> 00:23:37,354 OK. 384 00:23:42,640 --> 00:23:43,960 Eh, ses vi på söndag? 385 00:23:44,640 --> 00:23:46,950 Jag skämtar, du är aldrig tillåten i min kyrka igen. 386 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 Jag älskar dig också. 387 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 OK. 388 00:24:28,080 --> 00:24:29,080 Usch. 389 00:24:35,360 --> 00:24:38,000 ♪ Jag fortsatte bara att hoppas ♪ 390 00:24:39,080 --> 00:24:41,549 ♪ Jag fortsatte bara att hoppas ♪ 391 00:24:41,720 --> 00:24:44,110 ♪ Vägen skulle bli klar... ♪ 392 00:24:44,160 --> 00:24:45,230 Han gick den vägen. 393 00:24:49,480 --> 00:24:52,234 ♪ Jag tillbringade all den här tiden ♪ 394 00:24:53,680 --> 00:24:55,478 ♪ Försöker spela, nu ♪ 395 00:24:56,200 --> 00:24:58,840 ♪ Jag hittade hit ♪ 396 00:25:04,000 --> 00:25:07,755 ♪ Se, jag har haft mig en riktigt svår tid ♪ 397 00:25:08,160 --> 00:25:10,800 ♪ Men det känns så skönt ♪ 398 00:25:10,880 --> 00:25:14,237 ♪ Att veta att jag kommer att klara mig ♪ 399 00:25:19,000 --> 00:25:21,674 ♪ Så jag fortsatte bara drömma ♪ 400 00:25:22,480 --> 00:25:25,154 ♪ Ja, jag fortsatte bara drömma ♪ 401 00:25:26,160 --> 00:25:28,072 ♪ Det var inte särskilt svårt ♪ 402 00:25:33,320 --> 00:25:36,074 ♪ Jag tillbringade all den här tiden ♪ 403 00:25:37,200 --> 00:25:39,271 ♪ Försöker komma på varför ♪ 404 00:25:40,600 --> 00:25:42,876 ♪ Ingen på min sida ♪ 405 00:25:47,920 --> 00:25:51,675 ♪ Se, jag har haft mig en riktigt bra tid ♪ 406 00:25:52,120 --> 00:25:54,510 ♪ Och det känns så skönt ♪ 407 00:25:54,560 --> 00:25:58,236 ♪ Att veta att jag kommer att klara mig ♪ 408 00:26:00,480 --> 00:26:02,915 ♪ Nu, om jag ville ♪ 409 00:26:03,480 --> 00:26:05,870 ♪ Jag skulle vara ♪ 410 00:26:06,120 --> 00:26:11,559 ♪ Okej. ♪