1 -00:00:40,100 --> -00:00:37,860 Vi har inte hört möjligheten att stödja någon 2 -00:00:37,860 --> -00:00:34,900 - kvinnoledda företag sedan... – Fall av sexuella trakasserier. 3 -00:00:34,900 --> -00:00:33,380 Ja, fallet med sexuella trakasserier. 4 -00:00:33,380 --> -00:00:28,860 Det är 19.00 ankomst ikväll för en överraskning 19.30, okej? 5 -00:00:28,860 --> -00:00:27,180 - ALLA: - Överraskning! 6 -00:00:27,180 --> -00:00:25,540 Låter som en smäll. 7 -00:00:25,540 --> -00:00:23,060 Sådant kommer inte att ta dig särskilt långt här längre. 8 -00:00:23,060 --> -00:00:19,900 - Vad är du sugen på? - Bara en grundläggande kanin skulle vara bra. - För dig? 9 -00:00:19,900 --> -00:00:17,740 För min väldigt sexuellt frustrerade syster. 10 -00:00:17,740 --> -00:00:14,900 Sa din far till dig att en av mina bitar har försvunnit? 11 -00:00:14,900 --> -00:00:12,220 Säg bara inte till henne att du fick statyn av mig, okej? 12 -00:00:12,220 --> -00:00:10,260 Du tippar bara ditt bästa. 13 -00:00:07,540 --> -00:00:05,900 - Är du okej? - Ja. 14 -00:00:05,900 --> -00:00:04,500 Du är en skitstövel. 15 -00:00:04,500 --> -00:00:03,020 Berätta sanningen. 16 00:00:01,980 --> 00:00:06,460 - Du kan inte veta det här. Ingen kan hålla en karta i huvudet. - Jag kan! 17 00:00:06,460 --> 00:00:08,300 Det är tre svängar bort. 18 00:00:08,300 --> 00:00:10,580 Du kommer att få det här fel. 19 00:00:10,580 --> 00:00:13,500 - Sluta. - Vad? - Jag kan känna att du bedömer min körning. 20 00:00:13,500 --> 00:00:15,420 Jag dömer inte din körning! 21 00:00:17,140 --> 00:00:19,340 Släpp handtaget då. 22 00:00:19,340 --> 00:00:22,100 - Åh, vi skulle gå nerför den svängen. - Vad? - Ja. 23 00:00:22,100 --> 00:00:24,860 - Du sa tre varv. – Nej, jag missade en. 24 00:00:24,860 --> 00:00:27,900 Använd bara din telefon, du har en satellitnavigator på din telefon. 25 00:00:27,900 --> 00:00:31,780 Herregud, där, Mindful - Oh, God - Farm, där är den. 26 00:00:31,780 --> 00:00:33,420 Vi går rätt väg. 27 00:00:33,420 --> 00:00:35,260 Jag hade rätt. 28 00:00:35,260 --> 00:00:36,460 Hade rätt. 29 00:00:36,460 --> 00:00:38,260 HON SUCKAR 30 00:00:39,500 --> 00:00:42,780 Vet du vad den lesbiska appen för Grindr heter? 31 00:00:46,260 --> 00:00:47,580 Twat Nav. 32 00:00:51,460 --> 00:00:53,100 Gör inte det här roligt! 33 00:00:55,620 --> 00:00:58,220 HON snyftar 34 00:00:59,340 --> 00:01:02,100 Det är okej, jag mår jävla bra, jag är utmärkt. 35 00:01:05,060 --> 00:01:08,300 – Jag vet att jag verkar mental, men jag mår bra. - Okej. 36 00:01:08,300 --> 00:01:09,980 jag bara... 37 00:01:09,980 --> 00:01:14,100 - Jag behöver bara ibland att du inte... - Att ta piss. 38 00:01:14,100 --> 00:01:16,420 Avsluta inte mina meningar! 39 00:01:16,420 --> 00:01:18,460 - Ta det förbannat... - Ut ur dig och din... 40 00:01:18,460 --> 00:01:21,940 Du vet inte alltid vad jag ska säga, okej? 41 00:01:21,940 --> 00:01:23,420 - Förlåt. - Av... 42 00:01:23,420 --> 00:01:25,700 Ut ur henne när hon kör. 43 00:01:25,700 --> 00:01:27,220 ..jag medan jag kör. 44 00:01:29,340 --> 00:01:30,540 Jag är ledsen. 45 00:01:31,700 --> 00:01:36,660 Är det hemma eller...jobbet eller Martin? 46 00:01:36,660 --> 00:01:38,860 Jag mår bra, det är bra. 47 00:01:38,860 --> 00:01:41,260 - Martin har varit underbar. - Verkligen? 48 00:01:42,860 --> 00:01:44,260 Det är bra. 49 00:01:49,900 --> 00:01:51,060 Jag är okej. 50 00:01:55,620 --> 00:01:57,260 jävla psyko. 51 00:02:01,540 --> 00:02:04,260 Wow! Pappa plaskade verkligen ut den här gången. 52 00:02:04,260 --> 00:02:08,460 – Han måste vara på väg att göra något hemskt. – Nej, det är bara mors dag. 53 00:02:08,460 --> 00:02:11,100 - Åh. - Grattis på mors dag. 54 00:02:13,460 --> 00:02:15,380 Det är väl inte meningen att vi ska knyta an till det här? 55 00:02:15,380 --> 00:02:17,860 För jag tror verkligen inte att det kommer att sluta bra. 56 00:02:17,860 --> 00:02:19,660 Vi ska inte prata alls. 57 00:02:19,660 --> 00:02:21,820 Det är en tyst reträtt, Gud hjälpe oss. 58 00:02:24,100 --> 00:02:27,620 - Hur är allt på kaféet? Du... - Du behöver verkligen inte. - Tack. 59 00:02:28,980 --> 00:02:31,260 - Hej. - Hej. God morgon. - Hej, hej. 60 00:02:34,580 --> 00:02:36,500 DÖRKLOCKAN RINGER 61 00:02:42,020 --> 00:02:44,460 - DÖRKLOCKAN RINGER - Kom igen. 62 00:02:45,900 --> 00:02:48,220 De kommer förmodligen att tro att vi är ett par. 63 00:02:48,220 --> 00:02:52,780 – Att ditt sinne ens går dit är mer än att störa. - Hej! 64 00:02:52,780 --> 00:02:54,300 Vi skulle bli ett riktigt sött par. 65 00:02:56,940 --> 00:02:58,500 "Slutar!" 66 00:03:01,260 --> 00:03:03,020 Ja? 67 00:03:03,020 --> 00:03:06,100 Jag kommer att dö här. Vi kommer att bli våldtagna och dö. 68 00:03:07,300 --> 00:03:08,500 Varje moln... 69 00:03:09,620 --> 00:03:13,780 Åh, öppna bara den jävla dörren. Det har varit för jävla evigt... 70 00:03:16,220 --> 00:03:20,620 - Välkommen. - Tack så mycket. Det är verkligen underbart. 71 00:03:20,620 --> 00:03:23,300 – Riktigt vackra marker. - Extraordinär energi, ja. 72 00:03:23,300 --> 00:03:28,260 Jag ser att du har fått den här reträtten. Vilken tur ni båda har. 73 00:03:28,260 --> 00:03:33,140 Jag hoppas att du efter den här helgen kommer känna dig utvilad, inspirerad. 74 00:03:33,140 --> 00:03:35,100 - Har du Wi-Fi? - Nej. 75 00:03:35,100 --> 00:03:38,700 Ehm, vill du ha två enkelsängar eller en dubbel? 76 00:03:38,700 --> 00:03:40,420 – Två singlar. - En dubbel, tack. 77 00:03:42,060 --> 00:03:45,260 – Egentligen, har du ett separat rum? - Jag är rädd att inte. 78 00:03:45,260 --> 00:03:48,100 Alla måste dela här. Det är en del av det gemensamma... 79 00:03:48,100 --> 00:03:50,780 Singlar alltså. Får du tidningar på morgonen? 80 00:03:50,780 --> 00:03:53,260 Nej, vi försöker hålla omvärlden på utsidan 81 00:03:53,260 --> 00:03:54,940 under din vistelse här. 82 00:03:54,940 --> 00:03:58,300 Du kommer att uppskatta det till slut, jag lovar. 83 00:03:58,300 --> 00:04:00,940 - Så här är din nyckel. - Tack. 84 00:04:00,940 --> 00:04:04,100 – Ni får ha en lugn helg. - Du också. 85 00:04:07,660 --> 00:04:11,780 - Oj, inga papper. - Du läser inte nyheterna. 86 00:04:11,780 --> 00:04:14,940 – Ja, det gör jag! - Vad hände igår? 87 00:04:14,940 --> 00:04:19,220 Sting bar vita jeans och en valp fastnade i en fläkt. Stor dag. 88 00:04:23,580 --> 00:04:26,260 - Vad är det till för? – Min hals och mitt bröst. 89 00:04:26,260 --> 00:04:29,380 - Vad är det till för? – Mina ben och knän. 90 00:04:29,380 --> 00:04:32,100 - Vad är det till för? - Topparna av mitt hår. 91 00:04:32,100 --> 00:04:34,740 - Vad är det? - För mina under ögonen. 92 00:04:34,740 --> 00:04:37,500 - Vad är det? – Det är för mitt ansikte och kropp. 93 00:04:39,420 --> 00:04:43,020 - Vad skulle du göra om någon stal alla dessa? - Jag skulle ta livet av mig. 94 00:04:43,020 --> 00:04:45,660 Varför finns det inga eluttag här? 95 00:04:45,660 --> 00:04:47,380 Rör inte mina grejer. 96 00:04:48,540 --> 00:04:51,100 - Vad är dessa till för? - Ingenting. 97 00:04:51,100 --> 00:04:53,140 - Mm-hm. - Vad? 98 00:04:53,140 --> 00:04:55,140 Tja, det är bara... 99 00:04:55,140 --> 00:04:58,060 Varför skulle du ta med dig så små batterier? 100 00:04:58,060 --> 00:04:59,860 Jag är bara förberedd. 101 00:04:59,860 --> 00:05:03,700 – Jag har bara någonsin sett dem användas för fjärrkontroller. - Ja. 102 00:05:03,700 --> 00:05:07,580 – Eller väckarklockor. - Ja, okej. – Och vibratorer. - Ja! okej! 103 00:05:07,580 --> 00:05:10,900 – Du behövde inte be om ett separat rum! - Vad? 104 00:05:10,900 --> 00:05:14,060 – Om du vill ha en wank kan jag ge dig lite utrymme. - Åh, herregud! 105 00:05:14,060 --> 00:05:15,780 Nej, om du vill ta tio minuter, 106 00:05:15,780 --> 00:05:18,420 Jag ska gå in i badrummet och fukta mina handleder en stund. 107 00:05:18,420 --> 00:05:21,180 – Du är så omogen! - Åh, ge det en minut. 108 00:05:21,180 --> 00:05:23,860 Åh, gud. Allvarligt! 109 00:05:23,860 --> 00:05:27,980 - Vad är det för fel på ditt inre? - Varför tog du med de små batterierna? 110 00:05:37,060 --> 00:05:38,940 A-ha! 111 00:05:38,940 --> 00:05:40,820 Du är ett geni. 112 00:05:40,820 --> 00:05:43,340 Vet alltid var reserverna finns. 113 00:05:43,340 --> 00:05:46,980 Släpp taget om ditt förflutna. 114 00:05:46,980 --> 00:05:50,140 - Bet på näsan. – Nu är det dags att släppa det. 115 00:05:50,140 --> 00:05:54,740 Öppna upp dina sinnen, stäng munnen och lev nu. 116 00:05:56,260 --> 00:06:00,940 Välkommen till den kvinnliga Breath Of Silence retreat. 117 00:06:00,940 --> 00:06:03,660 Kvinnor talar inte. 118 00:06:03,660 --> 00:06:07,500 Ehm, förlåt. Jag tror att det är meningen att jag ska vara på... 119 00:06:07,500 --> 00:06:09,300 - "Jävla slampor!" - ..den där. 120 00:06:12,780 --> 00:06:14,140 Skam. 121 00:06:14,140 --> 00:06:19,420 Ja, den första stora funderingen är varför du är här? 122 00:06:20,780 --> 00:06:23,740 Kan någon här svara på den frågan? 123 00:06:23,740 --> 00:06:26,660 Jag vill stänga ute bruset och återansluta till mina inre tankar 124 00:06:26,660 --> 00:06:29,300 på väg att känna mig mer ett med mig själv. 125 00:06:29,300 --> 00:06:30,700 Utmärkt attityd. 126 00:06:31,820 --> 00:06:34,340 Tja, du är på rätt plats. 127 00:06:34,340 --> 00:06:37,820 Och denna helg handlar om att vara medveten. 128 00:06:37,820 --> 00:06:40,420 Det handlar om att lämna rösten i huvudet... 129 00:06:41,540 --> 00:06:43,980 ..och fånga dina tankar i din skalle. 130 00:06:43,980 --> 00:06:47,540 Se det som ett tankefängelse i ditt sinne. 131 00:06:48,540 --> 00:06:51,340 Först ska vi lära dig hur du andas. 132 00:06:52,420 --> 00:06:54,740 Sedan ska vi ha en kort meditation, 133 00:06:54,740 --> 00:06:59,460 då kommer vi att finna vår fristad i att ta del av små uppgifter, 134 00:06:59,460 --> 00:07:01,820 allt i perfekt tystnad. 135 00:07:03,060 --> 00:07:06,020 Principiella regler talar inte. 136 00:07:06,020 --> 00:07:09,820 Om du behöver kommunicera med någon av våra andra överordnade, 137 00:07:09,820 --> 00:07:12,260 du kan skriva på den tavlan. 138 00:07:12,260 --> 00:07:15,060 Under inga andra omständigheter får du kommunicera, 139 00:07:15,060 --> 00:07:16,460 även med varandra. 140 00:07:16,460 --> 00:07:21,620 - Vad sägs om en nödsituation? – Tack alla för att ni kom hit idag. 141 00:07:21,620 --> 00:07:25,700 Oavsett vad som händer får ett ord inte höras. 142 00:07:39,100 --> 00:07:43,860 SUMMAR 143 00:07:49,180 --> 00:07:51,100 Shh! 144 00:07:51,100 --> 00:07:52,580 'Slampa!' 145 00:08:02,860 --> 00:08:04,180 'Slampa!' 146 00:08:11,500 --> 00:08:12,860 'Tik!' 147 00:08:18,860 --> 00:08:20,540 "Bitch, tik!" 148 00:08:29,100 --> 00:08:32,100 MÄN SKREKAR 149 00:08:34,140 --> 00:08:36,660 Jävla tik! Din jävla skit. 150 00:08:39,060 --> 00:08:41,820 SKRÄKET FORTSÄTTER 151 00:08:48,780 --> 00:08:52,820 Tillbaka hit! Tillbaka hit, tillbaka till mig. Tillbaka till mig. 152 00:08:52,820 --> 00:08:56,660 Okej, nu, var det än kommer ifrån - din uppväxt, 153 00:08:56,660 --> 00:09:02,260 dina erfarenheter med kvinnor, nu är det dags att vända på det. 154 00:09:02,260 --> 00:09:05,340 För att programmera om ditt sinne, 155 00:09:05,340 --> 00:09:07,060 din kropp och din mun. 156 00:09:08,420 --> 00:09:11,620 Att vara den bättre...man. 157 00:09:13,740 --> 00:09:14,980 Okej? 158 00:09:14,980 --> 00:09:18,860 Så, det här...är Patricia. 159 00:09:18,860 --> 00:09:21,420 Ja? Hon är en vän. 160 00:09:21,420 --> 00:09:25,300 Nu har Patricia precis fått en befordran på jobbet, 161 00:09:25,300 --> 00:09:27,860 slå över sex andra kandidater. 162 00:09:27,860 --> 00:09:30,380 Hon är den yngsta personen som någonsin uppnått den här rollen. 163 00:09:31,780 --> 00:09:35,180 Vad ska vi inte säga när vi träffar henne? 164 00:09:36,340 --> 00:09:38,460 - Smart liten munchkin? - Utmärkt. 165 00:09:38,460 --> 00:09:40,580 - Vem blåste du för att få det jobbet? - Okej. 166 00:09:40,580 --> 00:09:43,740 - Slampa, din jävla dumma slyna. - Okej. 167 00:09:44,980 --> 00:09:46,100 OK. 168 00:09:47,340 --> 00:09:48,700 Vad ska vi säga till henne? 169 00:09:51,900 --> 00:09:53,020 Hmm? 170 00:09:55,260 --> 00:09:58,380 - Bra jobbat, Patricia. – Mycket bra. 171 00:09:59,700 --> 00:10:01,740 "Bra gjort, Patricia." 172 00:10:01,740 --> 00:10:02,980 Vänligen lämna. 173 00:10:04,460 --> 00:10:07,420 - Perv. - Slampa. - Wow! 174 00:10:07,420 --> 00:10:10,060 - ANDRA: - Bra jobbat, Patricia. 175 00:10:10,060 --> 00:10:11,940 Slampa! 176 00:10:11,940 --> 00:10:14,060 Killar, det är okej. 177 00:10:14,060 --> 00:10:15,380 Keith, kom. 178 00:10:15,380 --> 00:10:18,340 Åh, herregud. Ursäkta mig, fröken, du kan inte vara här. 179 00:10:18,340 --> 00:10:20,940 - Okej. - Du kan verkligen inte vara här. 180 00:10:20,940 --> 00:10:23,700 - VISKAR: – Det är en feel-no-bra. Behaga. 181 00:10:27,140 --> 00:10:29,460 Och nu, händerna upp. 182 00:10:31,340 --> 00:10:33,180 Spegla handflatorna. 183 00:10:34,580 --> 00:10:38,180 Se varandra i ögonen och... 184 00:10:39,900 --> 00:10:41,140 ..touch. 185 00:10:43,060 --> 00:10:45,100 Bokstavligen hennes värsta mardröm. 186 00:10:48,860 --> 00:10:50,220 Usch! 187 00:10:55,980 --> 00:10:57,460 Är du okej? 188 00:10:59,900 --> 00:11:01,740 - Prata med mig. - Det är ingenting. 189 00:11:04,340 --> 00:11:06,180 Gud. 190 00:11:06,180 --> 00:11:07,700 Jag kan inte känna mina fötter. 191 00:11:09,820 --> 00:11:13,740 - Kommer du ihåg att vi brukade gå från topp till tå? – Nu är barn så konstiga. 192 00:11:13,740 --> 00:11:16,740 – Det brukade vi göra hela tiden. - Ja, när vi var tio och söta. 193 00:11:16,740 --> 00:11:19,620 - Nu är vi 30 och arga. - Jag föreslår inte att vi... 194 00:11:19,620 --> 00:11:20,980 Bara inte, okej? 195 00:11:23,700 --> 00:11:25,780 VIRRANDE 196 00:11:30,860 --> 00:11:32,940 Sluta stjäla mina saker! 197 00:11:32,940 --> 00:11:34,860 Jag kollar bara att det fungerar. 198 00:11:34,860 --> 00:11:37,060 Åh, det fungerar, det fungerar definitivt. 199 00:11:37,060 --> 00:11:38,700 KNAPPAR 200 00:11:39,900 --> 00:11:42,660 - "Shh!" - VIRRANDE 201 00:11:47,980 --> 00:11:49,300 Ha kul. 202 00:11:54,980 --> 00:11:57,740 Det är faktiskt en riktigt omtänksam present. Tack. 203 00:11:59,580 --> 00:12:02,620 Och Martin skaffade mig den skulpturen. 204 00:12:02,620 --> 00:12:05,540 Han måste ha böjt sig bakåt för att få något sådant. 205 00:12:07,780 --> 00:12:09,220 Jag känner mig väldigt lyckligt lottad. 206 00:12:14,220 --> 00:12:15,580 Jag måste berätta en sak. 207 00:12:16,980 --> 00:12:18,260 Vad? 208 00:12:20,780 --> 00:12:25,380 Jag stal den skulpturen från en viss ateljé 209 00:12:25,380 --> 00:12:27,420 och sedan försökte jag sälja den genom Martin, 210 00:12:27,420 --> 00:12:29,380 men Martin tog den och gav den till dig. 211 00:12:29,380 --> 00:12:34,300 Sätt det bara inte som en stolthet när pappa, ja, när de kommer över. 212 00:12:34,300 --> 00:12:36,300 - Okej? Eftersom... - Rätt. 213 00:12:43,220 --> 00:12:46,460 Claire! Claire! 214 00:12:46,460 --> 00:12:48,380 Shh. Gå och sova. 215 00:12:52,660 --> 00:12:53,940 Skit. 216 00:12:55,780 --> 00:12:58,500 GONG SMASHAR 217 00:13:11,500 --> 00:13:13,340 - Ju tidigare vi kommer vidare... - Ah. 218 00:13:17,500 --> 00:13:20,700 - VISKAR: – Ju tidigare vi kommer igång med det, desto snabbare är vi härifrån. 219 00:13:20,700 --> 00:13:23,820 – Det är en riktigt snygg outfit. - Tack. 220 00:13:27,740 --> 00:13:31,380 Fördjupa dig i ditt förflutna. 221 00:13:31,380 --> 00:13:34,540 Tänk på något du inte kan släppa taget om. 222 00:13:35,540 --> 00:13:37,300 Ett ögonblick av buller. 223 00:13:39,980 --> 00:13:42,100 Ett ögonblick av spänning. 224 00:13:47,460 --> 00:13:49,540 - Inte för nu. - Nu... 225 00:13:50,660 --> 00:13:53,060 ..ett ögonblick då du var fridfull. 226 00:13:54,700 --> 00:13:58,700 Om du kunde förändra vad som helst i hela världen, vad skulle det vara? 227 00:13:58,700 --> 00:14:01,260 Mina lår. 228 00:14:01,260 --> 00:14:02,780 I hela världen? 229 00:14:02,780 --> 00:14:05,900 Berätta inte för någon att jag sa det. Du? 230 00:14:07,140 --> 00:14:11,180 – Jag har alltid varit osäker på mitt ansikte. Det vet du. - Jag vet. 231 00:14:11,180 --> 00:14:13,820 - Det borde du inte. - Tack, men... 232 00:14:13,820 --> 00:14:16,620 Nej, seriöst, det är inget fel på din näsa. 233 00:14:18,420 --> 00:14:21,820 - Jag menar, det är inget fel... - Säger du det igen? - Det finns ingenting... - Vad? 234 00:14:21,820 --> 00:14:26,260 - Jag vet inte. Ah! - Åh, herregud. – Jag säger alltid fel! 235 00:14:33,660 --> 00:14:35,260 Ah! Åh! 236 00:14:36,380 --> 00:14:37,500 Varm. 237 00:14:47,020 --> 00:14:50,540 Vad är det här? Jag gör inte ens detta i mitt eget hem. 238 00:14:50,540 --> 00:14:52,220 Tja, det är väldigt enkelt. 239 00:14:52,220 --> 00:14:54,900 Vi har betalat dem för att låta oss städa deras hus i tysthet. 240 00:14:54,900 --> 00:14:57,380 HON SKATTAR 241 00:14:58,900 --> 00:15:02,020 HON GRÅTER 242 00:15:02,020 --> 00:15:03,220 Jesus. 243 00:15:05,620 --> 00:15:08,580 Jag vill inte komma ner på dig som en lärare, 244 00:15:08,580 --> 00:15:12,260 men jag är rädd för din flagranta brist på respekt för den enda regeln 245 00:15:12,260 --> 00:15:15,620 som vi har här nu påverkar de andra eleverna. 246 00:15:15,620 --> 00:15:19,220 - Kunder. - Intagna? - Städare? – Deltagare! 247 00:15:20,220 --> 00:15:22,300 Har du problem med programmet? 248 00:15:24,420 --> 00:15:28,740 Jag föreslår att du försöker sitta här i tystnad nästa timme. 249 00:15:30,020 --> 00:15:32,020 Det kommer att gynna dig. 250 00:15:32,020 --> 00:15:34,660 Jag svär vid min själ, det kommer den att göra. 251 00:15:57,540 --> 00:15:59,700 Jag gick igenom din väska. 252 00:15:59,700 --> 00:16:02,260 - Vad? – Jag kunde inte hitta något, så du ska bara ha 253 00:16:02,260 --> 00:16:03,780 att berätta för mig vad som händer med dig. 254 00:16:05,060 --> 00:16:07,220 Prata! Eller jag kommer att skrika. 255 00:16:10,820 --> 00:16:13,020 – HON GIFTAR – Jag fick Finland-befordran. 256 00:16:13,020 --> 00:16:14,340 Vilken kampanj för Finland? 257 00:16:14,340 --> 00:16:16,460 Hur kan du fråga det? Jag har berättat om det! 258 00:16:16,460 --> 00:16:19,300 – Jag känner till Finland-avancemanget, det är fantastiskt. - Tack. 259 00:16:19,300 --> 00:16:21,580 Betyder det att du är miljonär nu? Praktisk. 260 00:16:21,580 --> 00:16:22,900 Var inte löjlig. 261 00:16:24,220 --> 00:16:25,500 Ja, det skulle det. 262 00:16:26,420 --> 00:16:28,340 Får alla pengar dig att gråta? 263 00:16:29,540 --> 00:16:31,220 Jag tackar nej. 264 00:16:31,220 --> 00:16:33,100 Vad? 265 00:16:33,100 --> 00:16:35,100 Varför? Martin? 266 00:16:35,100 --> 00:16:37,220 Martin säger att det skulle vara orättvist mot Jake. 267 00:16:39,140 --> 00:16:41,260 Jake är hennes styvson, han är riktigt konstig, 268 00:16:41,260 --> 00:16:43,900 förmodligen kliniskt, men ingen pratar egentligen om det. 269 00:16:43,900 --> 00:16:46,420 Han skrämmer om hon har varit borta längre än en dag 270 00:16:46,420 --> 00:16:49,460 och han har det här med att försöka komma in i badet med henne. 271 00:16:54,220 --> 00:16:56,980 Nej, nej. Nej, Jake. Inga! 272 00:16:56,980 --> 00:16:58,140 Han är 15. 273 00:16:59,580 --> 00:17:02,460 - Han är inte din son. - Det är inte meningen. 274 00:17:02,460 --> 00:17:04,820 - Gå! - Jag visste att du skulle säga det. 275 00:17:04,820 --> 00:17:07,380 - Det här är vad du alltid har velat. - Jag vet. 276 00:17:07,380 --> 00:17:10,140 - Inga fler powerdräkter, jävla massa snö. - Jag vet. 277 00:17:10,140 --> 00:17:13,860 - Perfekt ställe för ditt kalla, kalla hjärta. - Jag vet, jag kan inte! 278 00:17:13,860 --> 00:17:16,220 – Jag har ansvar. - Åh, kom igen. 279 00:17:17,420 --> 00:17:20,180 Låt inte andra människor komma i vägen för det du verkligen vill. 280 00:17:20,180 --> 00:17:22,780 Finland är vad du verkligen vill ha. 281 00:17:22,780 --> 00:17:25,700 Min man är inte "andra människor", okej? 282 00:17:25,700 --> 00:17:27,660 Min man är mitt liv. 283 00:17:27,660 --> 00:17:30,740 Din man försökte kyssa mig på din födelsedag. 284 00:17:35,300 --> 00:17:36,380 Gjorde han det? 285 00:17:41,580 --> 00:17:42,660 Gjorde han det? 286 00:17:54,140 --> 00:17:55,820 DÖRREN STÄNGS 287 00:17:57,460 --> 00:17:59,060 DÖRREN ÖPPNAS 288 00:18:03,580 --> 00:18:05,420 HON SUCKAR 289 00:18:12,820 --> 00:18:14,740 "Slutar!" 290 00:18:16,540 --> 00:18:18,260 KLAPPAR 291 00:18:19,580 --> 00:18:21,420 "Slutar!" 292 00:18:21,420 --> 00:18:23,820 KLAPPAR 293 00:18:26,460 --> 00:18:28,900 HAN SKRIKER 294 00:18:34,180 --> 00:18:35,900 HAN ROKER 295 00:18:40,100 --> 00:18:42,420 Slampa! 296 00:18:43,580 --> 00:18:45,700 DE KLAPPAR 297 00:18:47,700 --> 00:18:50,780 - Slampa! - Härligt, härligt. 298 00:18:50,780 --> 00:18:53,100 – DE KLAPPAR - Okej? 299 00:18:54,380 --> 00:18:58,220 Upp på fötterna. Vi kommer att säga, "Förlåt, Patricia." 300 00:18:58,220 --> 00:19:00,580 - ALLA: - Förlåt, Patricia. 301 00:19:00,580 --> 00:19:03,540 Härligt, ge er själva en applåd. 302 00:19:03,540 --> 00:19:05,940 Okej, killar. Bra gjort. 303 00:19:05,940 --> 00:19:10,900 Vi kommer att gå tillbaka till det huset bättre män, eller hur? 304 00:19:10,900 --> 00:19:13,060 Bra jobbat, bra jobbat. Bra grejer. 305 00:19:14,380 --> 00:19:15,940 - Ja, en ny man. - Bra gjort. 306 00:19:26,980 --> 00:19:28,340 Fortsätta. 307 00:19:29,900 --> 00:19:32,060 Du kan göra det. 308 00:19:32,060 --> 00:19:33,460 Du är redo. 309 00:19:37,820 --> 00:19:40,620 Ja, jag trodde att jag kände igen dig. 310 00:19:45,940 --> 00:19:47,220 Fair nog. 311 00:19:48,340 --> 00:19:49,740 Förmodligen till det bästa. 312 00:19:53,820 --> 00:19:55,180 Så, är ditt företag... 313 00:19:57,340 --> 00:19:58,380 ..överleva? 314 00:20:03,020 --> 00:20:04,540 Jag är ledsen. 315 00:20:05,820 --> 00:20:07,340 Nej, det vill jag inte. 316 00:20:10,620 --> 00:20:14,500 Så, du gör hela den tysta flykten. 317 00:20:16,460 --> 00:20:17,740 Verkligen. 318 00:20:19,140 --> 00:20:20,540 Går det bra? 319 00:20:28,420 --> 00:20:30,380 Jag rörde vid en kollegas bröst. 320 00:20:31,820 --> 00:20:35,140 Mer än en gång. På en fest har jag... 321 00:20:38,420 --> 00:20:40,620 De bad mig gå på en workshop för att... 322 00:20:44,260 --> 00:20:45,980 Jag är bara en väldigt... 323 00:20:47,540 --> 00:20:49,060 ..besvikelse man. 324 00:20:56,500 --> 00:20:58,260 Nej tack, jag försöker sluta. 325 00:20:59,780 --> 00:21:01,380 De däremot. 326 00:21:09,700 --> 00:21:13,060 De frågar mig hela tiden, "Vad vill du ha av den här workshopen? 327 00:21:13,060 --> 00:21:14,460 "Vad vill du?" 328 00:21:15,980 --> 00:21:17,860 Jag säger inte till dem vad jag vill. 329 00:21:19,860 --> 00:21:21,620 Jag vill flytta hem igen. 330 00:21:24,060 --> 00:21:25,740 Jag vill krama min fru. 331 00:21:29,060 --> 00:21:31,300 Skydda mina barn, skydda min dotter. 332 00:21:34,740 --> 00:21:36,580 Jag vill gå vidare. 333 00:21:39,700 --> 00:21:41,260 Jag vill be om ursäkt. 334 00:21:43,860 --> 00:21:45,300 Till alla. 335 00:21:47,980 --> 00:21:49,620 Vill gå på teater. 336 00:21:53,900 --> 00:21:58,060 Jag vill ta ut rena koppar ur diskmaskinen 337 00:21:58,060 --> 00:22:01,380 och lägga dem i skåpet hemma... 338 00:22:02,740 --> 00:22:06,700 ..och nästa morgon vill jag se min fru dricka ur dem. 339 00:22:10,300 --> 00:22:12,420 Och jag vill få henne att må bra. 340 00:22:15,140 --> 00:22:17,140 Jag vill få hennes orgasm igen. 341 00:22:19,660 --> 00:22:21,020 Och igen. 342 00:22:23,940 --> 00:22:25,140 Verkligt. 343 00:22:31,940 --> 00:22:34,500 Jag vill bara gråta. 344 00:22:34,500 --> 00:22:36,060 Hela tiden. 345 00:24:20,420 --> 00:24:21,660 Claire? 346 00:24:39,700 --> 00:24:41,180 Har du sett min syster? 347 00:25:25,780 --> 00:25:27,420 - SVARTELEFON: - 'Hej, det här är Boo. 348 00:25:27,420 --> 00:25:29,220 "Jag kan inte komma till telefonen just nu, 349 00:25:29,220 --> 00:25:30,900 'men snälla lämna mig en messiagio, 350 00:25:30,900 --> 00:25:33,300 - "och jag återkommer till dig." - PIP 351 00:25:38,340 --> 00:25:40,780 Någon borde nog koppla bort det.