1 00:00:18,517 --> 00:00:19,866 Και τώρα, ώρα για 2 00:00:19,997 --> 00:00:21,172 η πιο χαριτωμένη εκδήλωσή μας, 3 00:00:21,303 --> 00:00:23,261 Αποψίματα προβάτου της Edgewater. 4 00:00:23,348 --> 00:00:26,264 Κρατήστε για μια καλή ζωή. 5 00:00:28,005 --> 00:00:29,572 Τώρα, μην είσαι πρόβατος. 6 00:00:40,757 --> 00:00:42,150 Ωχ. 7 00:00:42,280 --> 00:00:43,890 Εντάξει, εντάξει, ήταν στην πραγματικότητα δέκα. 8 00:00:44,021 --> 00:00:45,718 Λοιπόν, το κορίτσι της FFA μέσα σου ακόμα κλωτσάει, ε; 9 00:00:45,849 --> 00:00:47,416 Ναι. Ξέρεις πόσες ώρες Το έκανα αυτό 10 00:00:47,546 --> 00:00:48,765 πίσω από τον αχυρώνα του μπαμπά μου μεγαλώνει; 11 00:00:48,895 --> 00:00:50,680 Το ίδιο αχυρώνα που κάναμε κρυφά μπύρες σε; 12 00:00:50,810 --> 00:00:53,161 Ω, όχι, έφαγες μπύρες. 13 00:00:53,291 --> 00:00:54,771 - Χμμ. - Έβγαλα όπλα BB. 14 00:00:54,945 --> 00:00:56,381 Για να με ξεπεράσεις. 15 00:00:56,512 --> 00:00:57,948 Ω, μη με κατηγορείς, κατηγορούν τις μπύρες. 16 00:00:58,035 --> 00:00:59,602 Καλά. Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο. 17 00:00:59,732 --> 00:01:00,994 - Ξέρεις τι; Θα σου το δώσω. - Εντάξει. 18 00:01:01,125 --> 00:01:03,040 Leone και MacKenzie. 19 00:01:04,476 --> 00:01:07,000 - Ω. - Με πάει πίσω στο Edgewater High. 20 00:01:07,131 --> 00:01:09,046 Νιώθω σαν να ήμουν μόλις χθες 21 00:01:09,177 --> 00:01:10,482 τάξη κοπής να εξασκηθεί στην ιππασία. 22 00:01:10,613 --> 00:01:12,180 Ναι, με τον Μπόντε καλύπτοντας για σένα. 23 00:01:12,310 --> 00:01:13,398 Πάντοτε. 24 00:01:13,529 --> 00:01:15,052 Σωστά. 25 00:01:15,183 --> 00:01:17,446 Κοιτάξτε τώρα, παγκόσμιος πρωταθλητής αναβάτης bronc Buck Benson 26 00:01:17,576 --> 00:01:18,969 μας κοσμεί εδώ με την παρουσία του. 27 00:01:19,100 --> 00:01:20,144 Κλείνεις το στόμα σου. 28 00:01:20,275 --> 00:01:23,060 Το ροντέο με κρατάει στο δρόμο 200 μέρες το χρόνο. 29 00:01:23,191 --> 00:01:24,453 Έχετε εισιτήρια για αυτό, όμως, έτσι δεν είναι; 30 00:01:24,627 --> 00:01:26,063 Σας ευχαριστώ. 31 00:01:26,194 --> 00:01:27,238 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Χλό. - Πολύ καιρό, Μπακ. 32 00:01:27,412 --> 00:01:28,848 Πολύ καιρό. 33 00:01:28,979 --> 00:01:31,199 Εγώ, ε, Άκουσα για τον Τάιλερ. 34 00:01:31,373 --> 00:01:32,765 Ναι, δεν είναι ως ευθύς 35 00:01:32,852 --> 00:01:34,071 - όπως ακούγεται, εγώ... - Γεια, κοίτα, 36 00:01:34,245 --> 00:01:35,768 δεν μου χρωστάς απαντήσεις. Εντάξει; 37 00:01:35,899 --> 00:01:37,640 Στο διάολο βάζουμε τις μητέρες μας μέσα από, πίσω στην ημέρα; 38 00:01:41,034 --> 00:01:44,212 Απλώς, έχεις αυτό το βλέμμα για σένα. Λυπάμαι που το βλέπω. 39 00:01:44,386 --> 00:01:47,258 Ναι, είναι απλά ασταμάτητα διαπραγματεύεται τη συμφωνία του 40 00:01:47,432 --> 00:01:48,781 μέσω δικηγόρων και... 41 00:01:48,868 --> 00:01:50,653 Πρώτα είδε τον ήλιο από την απελευθέρωση του Τάιλερ. 42 00:01:50,783 --> 00:01:52,133 - Ναι. - Ναι, μου έστριψες το χέρι. 43 00:01:52,220 --> 00:01:53,569 Σου αξίζει μια μέρα διασκέδασης. 44 00:01:55,223 --> 00:01:56,572 το κάνω. 45 00:01:56,659 --> 00:01:59,270 Ναι, εγώ... Θεέ μου. Υπομονή. 46 00:01:59,444 --> 00:02:01,446 - Ναι. - Εντάξει. 47 00:02:01,577 --> 00:02:03,405 Α, είναι ο δικηγόρος του Τάιλερ. Πρέπει να... Λυπάμαι πολύ. 48 00:02:03,535 --> 00:02:04,493 -Εγώ... -Μην ανησυχείς. 49 00:02:04,667 --> 00:02:06,103 Γειά σου; Γεια. 50 00:02:06,234 --> 00:02:07,496 Ναι. Ναί. 51 00:02:07,626 --> 00:02:09,802 Τελικά τράβηξες η σκανδάλη, ε; 52 00:02:09,976 --> 00:02:11,369 Σε τι; 53 00:02:11,500 --> 00:02:14,024 Εντάξει, θα προσποιηθούμε, είμαστε εμείς; 54 00:02:14,111 --> 00:02:15,721 Όπως όλα αυτά για τα οποία μιλήσατε στην ένατη τάξη 55 00:02:15,852 --> 00:02:17,506 δεν ήταν η Chloe MacKenzie. 56 00:02:17,636 --> 00:02:20,465 Ένατη τάξη ήταν πριν από πολύ καιρό. 57 00:02:20,639 --> 00:02:22,380 Είμαι-Βοηθάω έναν φίλο. 58 00:02:22,554 --> 00:02:25,514 Ω, φίλε; Είναι αυτή η αιτία το θέλει έτσι 59 00:02:25,644 --> 00:02:26,732 ή επειδή είσαι πολύ κοτόπουλο; 60 00:02:26,819 --> 00:02:28,647 Όπως στο γυμνάσιο; 61 00:02:30,519 --> 00:02:33,478 Τι περιμένεις, καουμπόι; Γιατί όχι τώρα; 62 00:02:34,827 --> 00:02:37,308 - Εκτιμώ που ήρθες. - Ναι. Στοίχημα. 63 00:02:46,143 --> 00:02:47,840 Εύα, θα αργήσουμε. 64 00:02:47,971 --> 00:02:50,713 Είμαι εδώ, είμαι εδώ. έπρεπε αποκαταστήστε το ζεστό νερό της Three Rock. 65 00:02:50,887 --> 00:02:53,324 Ωχ, κοίτα αυτό, Γιώργο. 66 00:02:53,455 --> 00:02:55,631 Το πρώτο ροντέο του μωρού. 67 00:02:55,761 --> 00:02:57,067 Όχι. Όχι, δεν είναι. 68 00:02:57,154 --> 00:02:58,503 Όχι, να σε ακούσω να το λες, γιατί. 69 00:02:59,635 --> 00:03:00,549 Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 70 00:03:02,594 --> 00:03:04,422 Η πλευρά της οικογένειας σας ήταν πάντα ευγενικός. 71 00:03:04,509 --> 00:03:05,989 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα αλλάζω, 72 00:03:06,119 --> 00:03:07,338 τώρα που είμαι επικεφαλής του ράντσου. 73 00:03:07,469 --> 00:03:08,948 Εντάξει, άκου. 74 00:03:09,949 --> 00:03:13,388 Τόσο ευγνώμων που είσαι κρατώντας το στην οικογένεια, coz. 75 00:03:13,518 --> 00:03:14,954 Οντως. 76 00:03:15,085 --> 00:03:16,782 Μην το κάνετε. Τα αδέρφια σου ήδη έγινε συναισθηματικός μαζί μου. 77 00:03:16,956 --> 00:03:18,871 Τώρα, μας κάνεις να καθυστερήσουμε ακόμα περισσότερο. 78 00:03:19,002 --> 00:03:20,656 Περίμενε, τι είναι αυτό; 79 00:03:20,743 --> 00:03:23,876 Ένα άλογο, Εύα, να πουλήσει στο ροντέο. 80 00:03:23,963 --> 00:03:26,966 Λοιπόν, δεν πουλάς εκείνο το άλογο. Αυτός είναι ο LJ. 81 00:03:27,097 --> 00:03:30,056 Lucky Junior. Το κορίτσι του Lucky. 82 00:03:30,187 --> 00:03:32,233 Ναι, την παρέδωσα με τα δυο μου χέρια. 83 00:03:32,320 --> 00:03:33,843 Γεια, κορίτσι. 84 00:03:33,973 --> 00:03:36,019 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να βοηθήσετε παραδώστε την 85 00:03:36,193 --> 00:03:37,368 στον πιο ακριβοπληρωμένο πελάτη. 86 00:03:37,499 --> 00:03:39,762 Δεν θα το κάνω, Γιώργο. Είναι οικογένεια. 87 00:03:39,892 --> 00:03:42,895 Και δείτε, αυτός είναι ο λόγος δεν είσαι κτηνοτρόφος. 88 00:03:43,026 --> 00:03:44,593 - Είσαι πολύ συναισθηματικός. - Εντάξει. 89 00:03:44,680 --> 00:03:47,160 Τα άλογα προορίζονται να πουληθούν. Ήρθε η ώρα της. 90 00:03:47,335 --> 00:03:50,033 Λοιπόν, το όνομά της είναι LJ. 91 00:03:50,207 --> 00:03:52,905 Και την αποκαλώ 10Κ στην τσέπη μου. 92 00:03:52,992 --> 00:03:55,778 - Γιώργος... - Εύα, μπες στο φορτηγό. 93 00:03:55,952 --> 00:03:58,781 LJ, δεν το άκουσες. Και αυτό δεν έχει τελειώσει. 94 00:03:58,911 --> 00:04:01,958 Τι θα πεις λοιπόν για την μεγάλη σου είσοδο; 95 00:04:03,220 --> 00:04:04,961 «Καλώς ήρθατε στο το Edgewater Rodeo». 96 00:04:05,048 --> 00:04:07,006 Έχεις μερικά πραγματικά μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 97 00:04:07,137 --> 00:04:08,660 Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο τσιτσίρισμα. 98 00:04:08,834 --> 00:04:11,184 Εντάξει, λοιπόν, θα ρίξω μέσα ένα χαμόγελο και ένα κύμα. 99 00:04:11,272 --> 00:04:13,535 Ω, αυτό θα πρέπει να βοηθήσει απολύτως κανένας. 100 00:04:13,622 --> 00:04:15,188 Τι θα λέγατε, 101 00:04:15,276 --> 00:04:19,149 «Μετά τη χρονιά η κοινότητά μας έχει περάσει, 102 00:04:19,280 --> 00:04:22,674 χρειαζόμαστε αυτό το ροντέο ως έμβλημα της θεραπείας μας»; 103 00:04:22,805 --> 00:04:24,546 Μου αρέσει. Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 104 00:04:24,676 --> 00:04:26,243 Θα κρατήσω μερικές σημειώσεις. 105 00:04:26,374 --> 00:04:27,636 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 106 00:04:27,766 --> 00:04:29,768 Ω, Θεέ μου. Έχετε εγγραφεί σε μια εφαρμογή γνωριμιών; 107 00:04:29,899 --> 00:04:32,423 - Κοίτα Τζέσικα. - Εντάξει, όχι, δώσε μου. 108 00:04:32,510 --> 00:04:35,165 - Έλα. - Ωχ, η Τζέσικα μοιάζει πολύ. 109 00:04:35,296 --> 00:04:37,602 Σάντρα θέλει παιδιά. Οχι. 110 00:04:37,733 --> 00:04:40,518 - Κοίτα την Καμίλ. Φαίνεται έξυπνη. - Εντάξει. 111 00:04:40,649 --> 00:04:41,867 - Όχι... - Ευχαριστώ. 112 00:04:42,041 --> 00:04:43,782 Δεν θέλω καν να είναι σε αυτό το πράγμα. 113 00:04:43,869 --> 00:04:45,131 Η Γκαμπριέλα είναι αυτή που μου είπε: 114 00:04:45,262 --> 00:04:46,698 «Γεια, μπαμπά, θα έπρεπε δώστε του μια βολή». 115 00:04:46,829 --> 00:04:48,221 Όλα τα παιδιά το κάνουν. 116 00:04:48,309 --> 00:04:49,745 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, φίλε. Δεν είμαι παιδί. 117 00:04:49,875 --> 00:04:51,312 Ό,τι έγινε ποτέ να γνωρίσεις ανθρώπους στην πραγματική ζωή; 118 00:04:51,442 --> 00:04:52,835 Σαν σε μπαρ, ξέρετε τι εννοώ; 119 00:04:52,965 --> 00:04:54,402 Ναι, πώς πάει αυτό για σένα παππού; 120 00:04:54,532 --> 00:04:55,707 Τους τυλίγεις στο Smokey's; 121 00:04:58,536 --> 00:05:01,583 Ω, φίλε. Πώς πάει λοιπόν με εσένα και τον Bode αγόρι; 122 00:05:01,670 --> 00:05:03,933 Α, ξέρεις... 123 00:05:04,063 --> 00:05:07,284 Σε τρεις εβδομάδες, ο γιος μου και εγώ έχουμε... 124 00:05:07,415 --> 00:05:09,373 αγνοείται εντελώς ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 125 00:05:10,809 --> 00:05:11,984 Η Κλόη και ο Τάιλερ; 126 00:05:12,158 --> 00:05:13,682 Ναι. Κάθε μέρα, εγώ 127 00:05:13,812 --> 00:05:15,640 δάγκωσε τη γλώσσα μου, αλλά ποιος ξέρει; 128 00:05:15,771 --> 00:05:18,991 Σήμερα μπορεί να είναι πιο εύκολο, αν με αφήσεις να διαλέξω 129 00:05:19,122 --> 00:05:21,342 την επόμενη αγάπη της ζωής σου σε μια εφαρμογή γνωριμιών για εσάς. 130 00:05:21,472 --> 00:05:24,475 Όχι. 131 00:05:24,649 --> 00:05:26,259 Δεν είμαι το ριάλιτι σου. 132 00:05:27,391 --> 00:05:29,262 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 133 00:05:29,350 --> 00:05:30,568 Τώρα, αυτά είναι τα αγαπημένα μου κάθε χρόνο. 134 00:05:30,655 --> 00:05:32,570 - Εντάξει... - Γεια, γεια. Συγγνώμη που αργήσαμε. 135 00:05:32,657 --> 00:05:35,094 Ω, αργά; Είχαμε σχέδια ρε φίλε; 136 00:05:35,268 --> 00:05:37,140 Ήμασταν απασχολημένοι, κάνοντας κάτι. 137 00:05:37,227 --> 00:05:38,228 Ωραία. 138 00:05:38,359 --> 00:05:39,621 Τι, όπως το δεύτερο επίπεδο σας; 139 00:05:39,751 --> 00:05:43,015 - Όχι. Λοιπόν, δεν ήταν αυτό. Ε... - Είσαι σίγουρος; 140 00:05:43,146 --> 00:05:45,061 Ήμασταν σε ένα ανοιχτό σπίτι. Πήρε περισσότερο χρόνο από όσο πιστεύαμε. 141 00:05:45,191 --> 00:05:47,019 - Εεε. - Ναι, υπήρχε ντους με ατμό. 142 00:05:47,150 --> 00:05:49,152 - Μμ. - Ω. - Πονάω να φύγω, ειλικρινά. 143 00:05:49,282 --> 00:05:50,806 Πού είναι η Χλόη; 144 00:05:50,936 --> 00:05:52,677 Είναι στο τηλέφωνο με τον δικηγόρο του Τάιλερ. 145 00:05:52,851 --> 00:05:55,288 - Μμ. - Υπομονή. Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. 146 00:05:56,507 --> 00:05:58,074 Θα με κάνετε εδώ μέσα ο πέμπτος τροχός; 147 00:05:58,204 --> 00:06:00,511 Ε, όχι. 148 00:06:00,642 --> 00:06:01,860 Γιατί είσαι εδώ βγαίνει με την Κλόη... 149 00:06:01,991 --> 00:06:04,036 - Μόνο που δεν είμαι. - Εντάξει. - Είσαι σίγουρος; 150 00:06:04,167 --> 00:06:06,778 Ναι, όχι, βγαίνεις. 151 00:06:06,952 --> 00:06:08,476 Και μετά, εσύ εδώ τρακάροντας με τη Βάιολετ 152 00:06:08,606 --> 00:06:10,391 ενώ η Κλόη και ο Τάιλερ συντρίβονται στη θέση σου, 153 00:06:10,521 --> 00:06:12,218 - και τώρα κυνηγάς σπίτι; - Δεν αγοράζουμε σπίτι. 154 00:06:12,305 --> 00:06:14,046 Λοιπόν, μπορεί να είμαστε σύντομα. 155 00:06:14,133 --> 00:06:16,745 - Με τι προκαταβολή; - Το μπόνους υπογραφής σας. 156 00:06:16,875 --> 00:06:20,357 Η Violet εφαρμόστηκε σε μια εταιρεία που συμβουλεύεται την Cal Fire. 157 00:06:20,488 --> 00:06:22,490 - Συγχαρητήρια. - Καλώς ήρθες. Μου αρέσει αυτό. 158 00:06:22,620 --> 00:06:23,926 - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. - Δεν έχω ακόμα τη δουλειά. 159 00:06:24,100 --> 00:06:26,755 Εντάξει, όχι, αλλά, κοίτα, όταν το κάνεις, 160 00:06:26,929 --> 00:06:30,236 τότε θα έχουμε μεγαλύτερο μέρος να φιλοξενήσει όλη την οικογένεια. 161 00:06:30,367 --> 00:06:32,891 Δηλαδή, κοίτα, το διαμέρισμα είναι στενά 162 00:06:32,978 --> 00:06:34,458 αυτή τη στιγμή με όλους, συν Μάλκολμ, 163 00:06:34,545 --> 00:06:36,417 - Μάργκοτ... - Αυτό είναι γλυκό. 164 00:06:36,547 --> 00:06:38,941 Χμ, είχα πάντα ένα μάτι στο διαμέρισμα του Τζέικ. 165 00:06:39,071 --> 00:06:40,943 - Μμ-μμ. -Μα μου έλεγε που διαθέτει το στούντιο σας 166 00:06:41,073 --> 00:06:42,684 καλύτερος φωτισμός από τον χώρο του. 167 00:06:42,771 --> 00:06:44,773 Και έχει δίκιο. Έχω καλύτερο φωτισμό. 168 00:06:44,903 --> 00:06:46,078 - Λοιπόν, εγγραφείτε. - Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας 169 00:06:46,165 --> 00:06:47,645 - Σε κατάλαβα. - Αυτό είναι ωραίο. Οτιδήποτε. 170 00:06:47,776 --> 00:06:48,864 - Ναι. - Ναι. - Είμαι-α απλά αφήστε το να γλιστρήσει. 171 00:06:48,951 --> 00:06:49,995 Ξέρεις τι; Η μεγάλη είσοδος 172 00:06:50,126 --> 00:06:51,301 ξεκινά τώρα, οπότε πάμε. 173 00:06:51,388 --> 00:06:51,997 -Θα... - Θα περιμένεις 174 00:06:52,128 --> 00:06:52,868 για το ραντεβού σου, Χλόη; 175 00:06:54,652 --> 00:06:56,437 Γιατί είστε όλοι χαριτωμένοι ή οτιδήποτε άλλο. 176 00:06:56,567 --> 00:06:57,742 - Εντάξει. - Θα σώσουμε όλες τις θέσεις. 177 00:06:57,873 --> 00:06:59,352 Πάμε. 178 00:07:17,066 --> 00:07:21,897 Ενώστε τα χέρια σας για τον Buck Benson της Edgewater. 179 00:07:36,607 --> 00:07:38,130 Και τώρα, μπαίνοντας στο ρινγκ, 180 00:07:38,261 --> 00:07:41,525 ο Μεγάλος Στρατάρχης σου, Αρχηγός Πυροσβεστικού Τάγματος Καλ 181 00:07:41,612 --> 00:07:45,050 Μανουέλ Πέρεθ! 182 00:07:47,357 --> 00:07:49,228 Ναι! 183 00:08:00,239 --> 00:08:02,154 Πώς τα πάμε, Edgewater; 184 00:08:07,029 --> 00:08:08,378 Είπα, πώς τα πάμε; 185 00:08:10,685 --> 00:08:12,904 Άντρα, μετά το χρόνο όλοι έχουμε περάσει, 186 00:08:13,035 --> 00:08:14,776 δεν είναι υπέροχο να επιστρέψω; 187 00:08:14,906 --> 00:08:17,605 Στον δικηγόρο του Τάιλερ αρέσει να μιλάει. 188 00:08:18,606 --> 00:08:20,564 - Ποια είναι η ενημέρωση; -Εμ... 189 00:08:21,826 --> 00:08:24,873 Η δίκη είναι σε μια εβδομάδα, εκτός αν συνάψουμε συμφωνία. 190 00:08:25,047 --> 00:08:26,570 Αισιόδοξη η Δ.Α. 191 00:08:28,180 --> 00:08:30,313 Τότε σήμερα, τι λέτε για εσάς να αφήσω αυτό το πράγμα; 192 00:08:30,443 --> 00:08:32,228 Να είσαι εδώ μαζί μου. 193 00:08:34,970 --> 00:08:36,188 Ναι. 194 00:08:37,494 --> 00:08:39,801 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος που θα πω... 195 00:08:39,888 --> 00:08:40,976 Εντάξει. 196 00:08:41,063 --> 00:08:44,501 ...καλώς ήρθατε στην 58η Ετήσια 197 00:08:44,632 --> 00:08:46,764 Edgewater Rodeo and Stock Show. 198 00:08:50,594 --> 00:08:51,987 Ναι. 199 00:08:54,424 --> 00:08:56,339 Ξέρεις... 200 00:08:56,469 --> 00:08:59,211 Πάντα ήθελα να πάρω Η Chloe MacKenzie στο ροντέο. 201 00:09:00,691 --> 00:09:01,779 Δεν το έκανες. 202 00:09:01,866 --> 00:09:04,303 Το αρχείο το δείχνει 203 00:09:04,434 --> 00:09:06,392 μπορεί να περάσαμε λίγο χρόνο στον αχυρώνα του μπαμπά σου, ναι; 204 00:09:06,479 --> 00:09:09,221 - Ναι. - Λοιπόν, 205 00:09:09,352 --> 00:09:12,224 μια νύχτα, βάζαμε στόχους... 206 00:09:12,355 --> 00:09:14,487 Ω, τα ρεκόρ δείχνει που σου έκοψα τον κώλο. 207 00:09:14,662 --> 00:09:15,576 Καθιερωμένος. 208 00:09:15,663 --> 00:09:17,926 - Ναι. - Και σε αυτόν τον αχυρώνα, 209 00:09:18,056 --> 00:09:20,319 Είπα ότι το ροντέο θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 210 00:09:20,450 --> 00:09:22,147 Και μετά είπες... 211 00:09:22,278 --> 00:09:24,367 Ο Μπόντε Λεόνε δεν θα ήταν πιάστηκε νεκρός στο ροντέο. 212 00:09:24,497 --> 00:09:25,324 Ξέρω, γιατί δεν θα το έκανες. 213 00:09:25,455 --> 00:09:26,674 Αλλά θα είχα. 214 00:09:26,848 --> 00:09:28,066 Μαζί σου. 215 00:09:29,285 --> 00:09:31,287 Α, το κατάλαβα τώρα. 216 00:09:33,245 --> 00:09:35,944 Προσποιείται ότι προσέχει τον Τάιλερ για να κλέψω το κορίτσι μου. 217 00:09:36,118 --> 00:09:37,554 Δεν είναι τίποτα δικό σου. 218 00:09:38,555 --> 00:09:40,339 Και θέλεις να φύγεις από εδώ, για το καλό όλων. 219 00:09:40,470 --> 00:09:42,951 Γεια σου. Γεια σου. 220 00:09:43,125 --> 00:09:46,041 Εγώ-Απλώς προσπαθώ να απολαύσω το ροντέο, όπως όλοι οι άλλοι. 221 00:09:46,128 --> 00:09:48,609 Εντάξει, λοιπόν, έλα σε αυτό. 222 00:09:48,783 --> 00:09:51,307 Δεν της αξίζει όλη αυτή η ταλαιπωρία, φίλε. 223 00:09:53,918 --> 00:09:55,311 Δεν είναι τόσο ιδιαίτερη. 224 00:09:55,441 --> 00:09:57,400 Συνέχισε να τρέχεις με το στόμα σου, 225 00:09:57,530 --> 00:09:59,315 δεν θα σου αρεσει πώς τελειώνει αυτό. 226 00:10:03,580 --> 00:10:05,582 δεν θα το έκανα υποτίμησέ με, Λεόνε. 227 00:10:06,322 --> 00:10:08,890 Λάντον, αρκετά. 228 00:10:33,523 --> 00:10:34,829 Εντάξει, καλά, αυτό ήταν, ε, 229 00:10:34,959 --> 00:10:37,745 ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε. I-I-I-Φεύγω. 230 00:10:37,832 --> 00:10:40,182 Λόγω Landon; Όχι. Μην τον αφήσετε να κερδίσει. 231 00:10:41,487 --> 00:10:43,185 Ο Μπακ ετοιμάζεται να οδηγήσει. 232 00:10:43,359 --> 00:10:45,187 Αυτός-Είναι ο ένας που μας προσκάλεσε. εγω... 233 00:10:45,361 --> 00:10:46,971 Αν θέλετε να φύγετε μετά από αυτό, Θα σε πάω σπίτι. 234 00:10:48,190 --> 00:10:50,801 Ναί; Πες ναι. 235 00:10:52,934 --> 00:10:54,544 Εντάξει, ναι. 236 00:10:57,678 --> 00:11:00,593 - Αρχηγός Πέρες; - Ναι; 237 00:11:00,724 --> 00:11:02,770 Παιδιά χρειάζεστε λίγο έλατο... πρώτες βοήθειες; 238 00:11:02,900 --> 00:11:05,381 Θα θέλαμε μια φωτογραφία με τον καυτό αρχηγό. 239 00:11:05,555 --> 00:11:08,253 Ω. Το ζεστό... Εντάξει, ναι. 240 00:11:08,384 --> 00:11:09,472 Με συγχωρείτε, κυρίες. 241 00:11:09,602 --> 00:11:11,082 Ε, υπάρχει μια γραμμή. 242 00:11:11,213 --> 00:11:13,563 Ω. Όχι. Δεν είμαι... Ε, όχι. 243 00:11:13,694 --> 00:11:15,391 Όχι εδώ για το θάλαμο φιλιών. 244 00:11:15,521 --> 00:11:18,089 Δεν είναι... Ε, όχι, είναι απλά μια φωτογραφία με τον αρχηγό. 245 00:11:18,176 --> 00:11:19,569 Θέλετε ένα; 246 00:11:19,700 --> 00:11:21,310 Ω, όχι, είμαι καλά. Εντάξει, δεν... 247 00:11:21,440 --> 00:11:23,138 Γιατί συμβαίνει αυτό μπροστά από την ιατρική μου σκηνή; 248 00:11:23,225 --> 00:11:24,443 - Η σκηνή σου; - Ναι. 249 00:11:24,617 --> 00:11:26,097 Είμαι η Δρ Καμίλ Θέρστον. 250 00:11:26,228 --> 00:11:27,620 - Ω, περίμενε, εσύ είσαι ο γιατρός του ροντέο; - Μμ-μμ. 251 00:11:27,751 --> 00:11:29,622 - Ναι. Έκπληξες; - Καθόλου. 252 00:11:29,753 --> 00:11:31,755 Απλώς δεν είσαι πραγματικά ντυμένος σαν ένα, έτσι με πέταξε. 253 00:11:31,886 --> 00:11:33,409 Λοιπόν, φαίνεται μπορεί να παραπλανήσει. 254 00:11:33,539 --> 00:11:36,368 Εννοώ ότι δίνεις περισσότερα, Αχ, Backstreet Boy 255 00:11:36,455 --> 00:11:38,457 παρά αρχηγός τάγματος. 256 00:11:38,544 --> 00:11:40,633 - Ε, περιμέναμε... - Λες να είμαι χαριτωμένος; 257 00:11:40,764 --> 00:11:42,113 - Συγγνώμη. - Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 258 00:11:42,244 --> 00:11:43,854 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στα δικά σου... το φαν κλαμπ σας εδώ. 259 00:11:43,985 --> 00:11:45,726 - Το φαν κλαμπ μου... - Με συγχωρείτε, κυρίες. 260 00:11:45,856 --> 00:11:47,771 Απλά πρέπει να περάσετε από εδώ. 261 00:11:49,338 --> 00:11:50,861 Ναι. 262 00:11:50,992 --> 00:11:51,993 Ναι, ας... 263 00:11:52,123 --> 00:11:53,864 Ροντέο! 264 00:11:53,995 --> 00:11:55,474 Επόμενος στο chute τρία, 265 00:11:55,605 --> 00:11:57,868 τέσσερις φορές Παγκόσμιος Πρωταθλητής, 266 00:11:57,999 --> 00:12:00,479 Ο Buck Benson της Edgewater. 267 00:12:00,610 --> 00:12:02,568 Ναι! 268 00:12:02,743 --> 00:12:04,048 Πάμε, Μπακ. 269 00:12:04,135 --> 00:12:05,354 Πάμε. 270 00:12:05,528 --> 00:12:07,008 Δείτε, τώρα, αυτό είναι ένα άλογο 271 00:12:07,138 --> 00:12:09,053 που αξίζει να πουληθεί. Όχι LJ. 272 00:12:09,184 --> 00:12:11,447 Ο Γιώργος είχε δίκιο. Γίνεσαι μαλακός. 273 00:12:11,577 --> 00:12:13,492 - Μην ακούς Γιώργο. - Απλώς λέγοντας. 274 00:12:13,666 --> 00:12:15,320 Απλώς στέκεται εκεί. 275 00:12:15,451 --> 00:12:18,280 Είναι απόκοσμο. σκέφτηκα bucking broncos bucked. 276 00:12:18,454 --> 00:12:20,935 - Ναι, αυτό δεν είναι καλό σημάδι. - Ναι, η Εύα έχει δίκιο. 277 00:12:21,022 --> 00:12:23,154 Έχω πάει γύρω από άλογα αρκετά για να το ξέρεις 278 00:12:23,328 --> 00:12:26,288 - Δεν θα είναι εύκολη βόλτα. - Εντάξει, κούμπωσε, Μπακ! 279 00:12:26,418 --> 00:12:28,072 Ο Μπακ είναι περίπου να αναλάβω ένα διαβολικό βρόχο 280 00:12:28,246 --> 00:12:29,770 από το High Bluff. 281 00:12:29,900 --> 00:12:32,033 Βάλτε τα χέρια σας μαζί για τον Τιτάνα! 282 00:12:37,473 --> 00:12:40,084 Ήταν τρελή η σειρά ποπ κορν; Είχες φύγει για πάντα. 283 00:12:40,215 --> 00:12:42,652 Όχι, η γραμμή ήταν μια χαρά. Εγώ, ε, 284 00:12:42,739 --> 00:12:44,436 Απλώς έπρεπε να φροντίσω κάποιας επιχείρησης. 285 00:12:44,610 --> 00:12:46,482 Αυτό ακούγεται δυσοίωνο. 286 00:12:47,613 --> 00:12:49,311 Όχι δυσοίωνο. Καρποφόρος. 287 00:12:49,441 --> 00:12:51,095 - Καρποφόρα; - Πέτα το ξανά. 288 00:12:51,269 --> 00:12:52,793 Καλά. Εντάξει, κοίτα, 289 00:12:52,923 --> 00:12:56,144 ας πούμε που βλέπω μπάνιο... 290 00:12:56,274 --> 00:12:58,581 με ντους ατμού στο μέλλον μας. 291 00:12:58,711 --> 00:13:01,149 - Τι; - Ναι. Αυτό είναι σωστό. Α-χα. 292 00:13:01,279 --> 00:13:03,064 Έκανες προσφορά στο σπίτι χωρίς εμένα; 293 00:13:03,194 --> 00:13:04,630 Ε, όχι. 294 00:13:04,761 --> 00:13:06,110 Όχι, μόλις έκανα τηλέφωνο. 295 00:13:06,241 --> 00:13:08,330 - Τι είδους κλήση; - Λοιπόν, 296 00:13:08,504 --> 00:13:10,375 ως καπετάνιος του Cal Fire, 297 00:13:10,506 --> 00:13:13,204 Κάλεσα τη σύστασή μου για να πάρει τη Βάιολετ τη δουλειά. 298 00:13:13,335 --> 00:13:15,816 Ω. Ως κάποιος... 299 00:13:15,946 --> 00:13:18,906 Όπως, ως άτομο ποιος μπορεί να μιλήσει για το 300 00:13:19,036 --> 00:13:21,560 τα πλεονεκτήματα της νομικής μου πείρας; 301 00:13:21,647 --> 00:13:23,084 Μμ, όχι. 302 00:13:23,258 --> 00:13:24,955 Εννοώ, ως φίλος σου. 303 00:13:26,130 --> 00:13:27,305 Ω, Θεέ μου. 304 00:13:27,436 --> 00:13:30,178 - Δεν... - Φίλε. 305 00:13:30,308 --> 00:13:32,658 Η καρδιά σου ήταν στο στο σωστό μέρος, οπότε είναι γλυκό. 306 00:13:32,745 --> 00:13:33,921 Δεν το κάνεις πρέπει να το πω αυτό 307 00:13:34,095 --> 00:13:35,444 απλά επειδή είσαι νέος στην ομάδα. 308 00:13:35,574 --> 00:13:36,924 Στάση. Στάση. 309 00:13:37,011 --> 00:13:38,926 Εντάξει, ακούστε, είναι, είναι τόσο κακό; 310 00:13:40,057 --> 00:13:43,408 Τζέικ, το αγόρι μου, καλείται να επηρεάσει 311 00:13:43,539 --> 00:13:46,324 την απόφαση του υποψήφιου μου επιλογή του εργοδότη να με προσλάβει. 312 00:13:46,498 --> 00:13:48,413 - Ναι. - Ποιος, τεχνικά, 313 00:13:48,544 --> 00:13:49,501 ως καπετάνιος του Cal Fire, 314 00:13:49,675 --> 00:13:51,677 είναι πελάτης αυτού του εργοδότη. 315 00:13:51,808 --> 00:13:54,506 Α, ναι, όχι, αυτό είναι... αυτό είναι κακό. 316 00:13:54,637 --> 00:13:58,467 Ο Μπακ και ο Τιτάνας χτύπησαν 88 βαθμούς πάνω στην Centralia. 317 00:13:58,597 --> 00:14:00,077 Μπορούν να νικήσουν το 88 σήμερα; 318 00:14:03,080 --> 00:14:05,213 Σχετικά με το νεύμα. 319 00:14:05,343 --> 00:14:06,518 Ορίστε. Ορίστε. 320 00:14:12,655 --> 00:14:13,656 Ας τους κάνουμε μια παράσταση. 321 00:14:13,786 --> 00:14:15,440 Το πήρες αυτό. 322 00:14:15,571 --> 00:14:16,746 Και... 323 00:14:16,920 --> 00:14:19,401 η πύλη είναι ανοιχτή! 324 00:14:25,581 --> 00:14:27,888 Τέσσερα δευτερόλεπτα. Πέντε. 325 00:14:34,372 --> 00:14:37,767 Αλλά μοιάζει με τον Τιτάνα δεν έχει τελειώσει με τον Μπακ Μπένσον. 326 00:14:41,902 --> 00:14:43,512 Έλα εδώ, Μπακ. 327 00:14:50,388 --> 00:14:51,912 Είμαστε όλοι καλά. 328 00:14:57,874 --> 00:15:00,442 Πρέπει να σταματήσουμε μια τέτοια συνάντηση. 329 00:15:00,572 --> 00:15:03,097 Νομίζω ότι είναι παράδοση πλέον, Λίντσεϊ. 330 00:15:03,184 --> 00:15:04,750 Εννοώ, αφού το έκανες βρείτε το δρόμο σας 331 00:15:04,881 --> 00:15:06,535 στην πλάτη ενός ζώου 332 00:15:06,709 --> 00:15:08,754 πέρυσι επίσης. 333 00:15:08,841 --> 00:15:11,235 Ξέρεις, δεν έχεις να πληγώσεις τον εαυτό σου, Νέλσον. 334 00:15:11,322 --> 00:15:13,672 Μπορείτε απλά να έρθετε στη σκηνή μου και επισκέψου με. 335 00:15:13,803 --> 00:15:15,631 Πήρα τα μάτια μου από πάνω του για ένα λεπτό, 336 00:15:15,805 --> 00:15:17,285 και έπεσε κρυφά πάνω σε ένα πρόβατο. 337 00:15:17,415 --> 00:15:20,114 - Απλώς έπρεπε να δοκιμάσω το busting του προβάτου. - Λοιπόν, 338 00:15:20,244 --> 00:15:23,334 του χρόνου, μπορείτε να δοκιμάσετε ιππασία προς τα πίσω. 339 00:15:23,465 --> 00:15:25,815 Είναι πολύ πιο δύσκολο να πέσει έτσι. 340 00:15:25,989 --> 00:15:27,556 Α, δεν θα υπάρξει επόμενη χρονιά. 341 00:15:27,686 --> 00:15:30,428 Απλώς θα το κάνω όταν δεν κοιτάς. 342 00:15:30,559 --> 00:15:31,777 Νέλσον. 343 00:15:33,518 --> 00:15:35,694 Τα παιδιά θα γίνουν παιδιά. 344 00:15:35,825 --> 00:15:37,870 Σε οποιαδήποτε ηλικία. 345 00:15:38,001 --> 00:15:39,176 Τα λέμε του χρόνου. 346 00:15:39,263 --> 00:15:40,786 Την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος; 347 00:15:42,701 --> 00:15:43,833 Πες ευχαριστώ. 348 00:15:45,008 --> 00:15:47,010 Νέλσον. Σας ευχαριστώ. 349 00:15:58,979 --> 00:16:00,415 Σας φαίνεται οικεία; 350 00:16:00,502 --> 00:16:02,417 Νομίζω ότι είναι ένα από τα ταίρι μου. 351 00:16:02,547 --> 00:16:06,334 Ω, ναι, αυτό είναι έξυπνο Καμίλ. Ελέγξτε το. 352 00:16:08,510 --> 00:16:10,164 Πού-που πήγε; Ήταν εδώ. 353 00:16:10,251 --> 00:16:12,209 Δεν μου ταίριαξε. 354 00:16:12,296 --> 00:16:13,471 Αυτό είναι ένα πράγμα; 355 00:16:13,602 --> 00:16:14,864 Δηλαδή, είχα ένα ταίρι, 356 00:16:14,995 --> 00:16:16,866 και τώρα δεν το κάνω. Μάλλον ναι. 357 00:16:16,953 --> 00:16:20,043 Γιατί να με ξεχωρίσει; Δηλαδή... Σωστά; 358 00:16:20,174 --> 00:16:21,871 Μμ, δεν ξέρω. 359 00:16:21,958 --> 00:16:23,481 Δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά αισθάνεται 360 00:16:23,612 --> 00:16:25,440 λίγο ντροπιαστικό, δεν είναι; 361 00:16:25,527 --> 00:16:27,746 - Ναι, λίγο ντροπιαστικό. Ευχαριστώ. - Μμ... 362 00:16:27,877 --> 00:16:29,444 Εντάξει, ορίστε. 363 00:16:33,100 --> 00:16:34,405 Ευχαριστώ για αυτό το χέρι, αδερφέ. 364 00:16:35,450 --> 00:16:37,669 - Γεια σου. - Ο Τιτάνας ήταν σε ένα σήμερα, ε; 365 00:16:37,800 --> 00:16:39,932 Α, ξέρεις. Πήρα τους χυμούς ρέει λίγο. 366 00:16:40,063 --> 00:16:41,499 Λεόνε. 367 00:16:41,630 --> 00:16:44,285 - Α, ναι. - Τι τράβηξες εκεί, φίλε... 368 00:16:45,547 --> 00:16:47,027 Τι τύπος. 369 00:16:47,114 --> 00:16:49,072 Ορίστε, πιείτε μου μια μπύρα. 370 00:16:49,246 --> 00:16:50,421 δεν πίνω. 371 00:16:51,466 --> 00:16:52,510 Αυτός είναι ο φίλος σου; 372 00:16:52,684 --> 00:16:53,859 Σίγουρα όχι. 373 00:16:53,990 --> 00:16:56,514 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 374 00:16:56,688 --> 00:16:57,515 Προχωρώ. Πάρτε το. 375 00:16:57,646 --> 00:16:59,387 Λάντον, κόψε το. 376 00:16:59,517 --> 00:17:00,997 - Πάρτο. - Φύγε από μένα, φίλε. 377 00:17:03,521 --> 00:17:04,435 Τι στο διάολο, φίλε; 378 00:17:07,830 --> 00:17:10,311 Εύκολα, εύκολα! Εύκολος! 379 00:17:18,971 --> 00:17:20,843 LJ! Ουάου, όου, LJ! 380 00:17:20,973 --> 00:17:22,801 - Γιώργο! - Από τη μέση! 381 00:17:22,975 --> 00:17:24,716 Εξω! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Όλοι, εκτός δρόμου. 382 00:17:30,548 --> 00:17:31,810 Greencrest, Division 1501. 383 00:17:31,897 --> 00:17:33,551 Είμαι στη σκηνή στο Edgewater Rodeo, 384 00:17:33,682 --> 00:17:36,989 και έχω πολλούς ασθενείς με τραυματικές κακώσεις 385 00:17:37,120 --> 00:17:38,774 από αδίστακτα άλογα. 386 00:17:41,429 --> 00:17:44,040 Δηλώνω MCI. Θα πάρω I.C. 387 00:17:44,127 --> 00:17:47,348 Χρειάζομαι Animal Control και PD. 388 00:17:47,478 --> 00:17:49,741 Α, παιδιά, ακούστε. Αν μπορείς 389 00:17:49,915 --> 00:17:52,179 σηκωθείτε και περπατήστε, κάντε το. 390 00:17:52,309 --> 00:17:54,137 Κι αν δεν μπορείς, θα έρθουμε να σε πάρουμε. 391 00:17:54,268 --> 00:17:55,791 - Αρχηγός. - Ω. 392 00:17:55,965 --> 00:17:56,922 - Κυρία Σαρόν. -Είσαι καλά; 393 00:17:57,097 --> 00:17:58,402 Είμαι καλά, ναι, ναι. 394 00:17:58,576 --> 00:18:00,012 Τα πράγματα τρελάθηκαν γρήγορα. 395 00:18:00,143 --> 00:18:01,797 Ε, πήραν ένα από τα μπρόνς σχοινί ήδη, 396 00:18:01,927 --> 00:18:03,755 και τα παιδιά μου έχουν τελειώσει προσπαθώντας να μαλώσει τον Τιτάνα. 397 00:18:03,842 --> 00:18:05,235 Αυτό είναι υπέροχο. Και υπάρχει και τρίτο άλογο; 398 00:18:05,366 --> 00:18:06,628 Ε, ναι. 399 00:18:06,802 --> 00:18:08,412 Ξέφυγε με τον Τζορτζ πάνω της. 400 00:18:08,586 --> 00:18:09,848 Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 401 00:18:09,979 --> 00:18:11,154 - Θα πάω να βοηθήσω με τον Τιτάνα. - Εντάξει. 402 00:18:11,285 --> 00:18:12,808 Πιάσε μια τσάντα φαρμάκων. Βρε Γιώργο. 403 00:18:12,982 --> 00:18:13,852 Ας πάρουμε και μια τσάντα κτηνιάτρου. 404 00:18:14,026 --> 00:18:15,463 - Καλή ιδέα. - Εντάξει. 405 00:18:15,593 --> 00:18:17,029 - Ορίστε, αρχηγέ. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 406 00:18:17,160 --> 00:18:19,031 Είσαι καλά; Αιμορραγείς. Είστε εντάξει; 407 00:18:19,162 --> 00:18:20,729 Ω. Ναι, απλά θα πάω στην ιατρική σκηνή. Είναι μια χαρά. 408 00:18:20,859 --> 00:18:23,514 - Θα πάω μαζί σου. - Υποστήριξη ροντέο Cal Fire, 409 00:18:23,645 --> 00:18:25,386 εν ώρα καθήκοντος και εκτός, 410 00:18:25,516 --> 00:18:28,737 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλη την υποστήριξη μπορούμε να πάρουμε τώρα. 411 00:18:28,824 --> 00:18:30,260 Μείνε εδώ, κάνε το πράγμα σου. 412 00:18:30,434 --> 00:18:32,436 Είμαι-είμαι-θα πάω. Είμαι μεγάλο κορίτσι, υπόσχομαι. 413 00:18:33,481 --> 00:18:37,049 Αρχηγέ Πέρεζ, νομίζω ότι έχεις Εισερχόμενοι 15 έως 20 ασθενείς. 414 00:18:37,224 --> 00:18:39,226 Αντιγραφή, Αρχηγέ. Είμαστε έτοιμοι για αυτούς. 415 00:18:39,356 --> 00:18:40,618 Πού με χρειάζεσαι; 416 00:18:41,924 --> 00:18:43,969 Δεν μπορώ να βρω τη μαμά μου. 417 00:18:44,100 --> 00:18:44,753 Γεια σου, Νέλσον. 418 00:18:44,927 --> 00:18:46,320 Είμαι εγώ, Σάρον. Θυμάμαι; 419 00:18:46,450 --> 00:18:48,887 Σας το έδωσα νωρίτερα. Αυτός είναι ο γιος μου. 420 00:18:49,018 --> 00:18:50,411 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να την βρείτε. 421 00:18:50,541 --> 00:18:52,326 - Έλα μαζί μας, ναι; - Ναι. Έλα ρε φίλε. 422 00:18:52,413 --> 00:18:54,066 Θα τη βρούμε. Μην ανησυχείς. 423 00:18:54,241 --> 00:18:56,025 Εντάξει, Λάντον. Αυτό για κάποιον που πρέπει να ανησυχούμε; 424 00:18:56,156 --> 00:18:57,200 Δεν αισθάνεται σαν ένα "νερό κάτω από τη γέφυρα" 425 00:18:57,331 --> 00:18:58,897 - τύπος άντρα. - Όχι. 426 00:18:59,071 --> 00:19:00,203 Ξεπερνάς τη Βιολέτα, πρέπει να ανησυχούμε για αυτό; 427 00:19:00,377 --> 00:19:02,597 Βοηθούσα, εντάξει; Θέλει τη δουλειά. 428 00:19:02,727 --> 00:19:05,077 Λοιπόν, έγινε δικηγόρος μόνη της, χωρίς εσένα. 429 00:19:05,208 --> 00:19:07,471 Εισάγετε τον εαυτό σας. 430 00:19:07,558 --> 00:19:09,430 Μου; Εσύ ο ένας αυτό έλεγε ο Τζορτζ 431 00:19:09,560 --> 00:19:11,214 πώς να τρέξει το καταραμένο ράντσο όλη μέρα. 432 00:19:11,301 --> 00:19:12,824 Ε, το ακούς αυτό; 433 00:19:12,955 --> 00:19:13,999 Εκεί είναι. 434 00:19:14,130 --> 00:19:16,088 Γεώργιος. 435 00:19:16,219 --> 00:19:18,569 Γεια, I.C., βρήκαμε τον Γιώργο. 436 00:19:18,656 --> 00:19:21,181 Στείλτε έναν γιατρό στα άλογα για μεταφορά. 437 00:19:21,268 --> 00:19:22,791 - Αντιγραφή. - Τι στο διάολο έγινε, φίλε; 438 00:19:22,878 --> 00:19:25,446 Πιάστηκε στα ηνία όταν απογειώθηκε. 439 00:19:25,620 --> 00:19:27,230 Κατάφερε να χαλαρώσει, αλλά 440 00:19:27,361 --> 00:19:29,580 πάτησε το μπράτσο μου πολύ καλό στο δρόμο προς τα κάτω. 441 00:19:29,667 --> 00:19:32,714 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο LJ δεν προσπαθεί να πουληθεί σήμερα. 442 00:19:32,888 --> 00:19:34,194 - Χμμ. - Ναι, το ξέρω. 443 00:19:35,282 --> 00:19:36,761 - Αχ. - Έλα εδώ, Γ. 444 00:19:36,892 --> 00:19:39,155 Ας δούμε τι έχουμε. 445 00:19:39,329 --> 00:19:41,897 Ναι. Μοιάζει με σύνθετο κάταγμα. 446 00:19:42,027 --> 00:19:45,509 Καλά. Επιτρέψτε μου να ετοιμάσω έναν νάρθηκα sam πριν τον βάλουμε σε κίνηση. 447 00:19:45,683 --> 00:19:47,555 Κοίτα, μην ανησυχείς για μένα. Πήγαινε πίσω από το άλογο. 448 00:19:47,685 --> 00:19:48,947 Έτρεξε έξω 449 00:19:49,078 --> 00:19:50,949 προς το μονοπάτι ιππασίας. 450 00:19:51,080 --> 00:19:54,039 Λοιπόν, ξέρεις, λατρεύω τον LJ, 451 00:19:54,170 --> 00:19:55,780 αλλά δεν είναι η προτεραιότητά μου. Είσθε. 452 00:19:55,911 --> 00:19:57,434 Δεν καταλαβαίνεις. 453 00:19:57,565 --> 00:20:00,089 Κοίτα, χρειαζόμαστε τα χρήματα από την πώλησή της 454 00:20:00,263 --> 00:20:01,786 για τη χειρουργική επέμβαση γλαυκώματος του Elroy. 455 00:20:01,917 --> 00:20:03,962 Δεν θα το καλύψει η ασφάλιση. 456 00:20:04,093 --> 00:20:05,312 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 457 00:20:05,442 --> 00:20:08,184 Λοιπόν, θα βρω τον LJ. υπόσχομαι. 458 00:20:08,358 --> 00:20:10,752 Εντάξει. Χρειάζομαι έναν νάρθηκα sam εδώ. 459 00:20:10,839 --> 00:20:12,144 Σύνθετο κάταγμα. 460 00:20:12,275 --> 00:20:13,494 Εντάξει, μπουμπούκι, ας προχωρήσουμε. 461 00:20:13,624 --> 00:20:15,409 Από εδώ. 462 00:20:16,410 --> 00:20:18,455 Εντάξει, θα βρούμε η μαμά σου ανά πάσα στιγμή, 463 00:20:18,586 --> 00:20:19,674 εντάξει φίλε; 464 00:20:21,937 --> 00:20:23,417 Ορίστε αυτή. 465 00:20:25,288 --> 00:20:28,073 Εντάξει, Νέλσον, θα κολλήσεις έξω με τον φίλο μου εδώ, εντάξει; 466 00:20:28,160 --> 00:20:29,553 - Εντάξει. Ναι. - Ενώ θα πάμε βοήθησε τη μαμά σου, εντάξει; 467 00:20:29,640 --> 00:20:31,163 Σας ευχαριστώ. 468 00:20:31,294 --> 00:20:32,991 Πάρτε τον να τη σκηνή της επανένωσης. 469 00:20:33,078 --> 00:20:35,559 Είναι ο αρχηγός Λεόνε από παλιότερα. 470 00:20:35,690 --> 00:20:37,431 Μπορείτε να μου πείτε πού πονάει; 471 00:20:37,518 --> 00:20:39,128 Το στήθος μου. 472 00:20:39,259 --> 00:20:40,999 Στην ταραχή, με τράβηξαν. 473 00:20:41,086 --> 00:20:42,566 Γεια, χρειάζομαι, χρειάζομαι μια τσάντα φαρμάκων. 474 00:20:42,697 --> 00:20:44,742 Γκάρνεϊ. Φέρε το γούρνι, επίσης. Ευχαριστώ. 475 00:20:44,873 --> 00:20:46,135 Πού είναι ο Νέλσον; 476 00:20:46,266 --> 00:20:48,093 Είναι με τους πυροσβέστες μας. Είναι ασφαλής. 477 00:20:48,268 --> 00:20:49,921 Καλά. 478 00:20:50,008 --> 00:20:51,793 Μόλις τους είδα, πριν από δύο δευτερόλεπτα, 479 00:20:51,967 --> 00:20:53,534 - και ήταν καλά, και τώρα... -Τώρα τι; 480 00:20:53,664 --> 00:20:55,753 Αυτό υπονοείς τώρα δεν είναι εξαιτίας μου; 481 00:20:55,884 --> 00:20:58,713 Προσπάθησα να τον κρατήσω, αλλά 482 00:20:58,800 --> 00:21:00,976 όλοι πίεζαν. εγω... 483 00:21:01,106 --> 00:21:03,283 - Το χέρι του γλίστρησε. - Είναι ένας, είναι ένας γενναίος μάγκας. 484 00:21:03,413 --> 00:21:04,806 Χμ, πονάς; πουθενα αλλου νιωθεις? 485 00:21:04,893 --> 00:21:06,286 - Τίποτα; - Όχι. 486 00:21:06,416 --> 00:21:07,896 Μόνο το στήθος σου; Καλά. 487 00:21:07,983 --> 00:21:09,376 Μπορείτε να σφίξετε τα δάχτυλά μου; 488 00:21:10,551 --> 00:21:12,204 - Καλά. - Εξαιρετικό. Καλά. 489 00:21:12,335 --> 00:21:14,206 Χωρίς σημάδια παράλυσης, αλλά ακόμα θα σε πάρουμε 490 00:21:14,337 --> 00:21:16,644 στη σκηνή γιατρών να κάνουμε κάποιες περαιτέρω εξετάσεις. Έλα μέσα. 491 00:21:18,210 --> 00:21:20,430 Γεια, μόλις μίλησα με τη Σάρον, ακόμα κανένα σημάδι του LJ. 492 00:21:20,561 --> 00:21:22,780 Ναι, καλά, είναι 1.200 λίρες και ύψος 15 χεριών. 493 00:21:22,911 --> 00:21:24,216 Δηλαδή, δεν μπορούσε έχουν εξαφανιστεί. 494 00:21:24,347 --> 00:21:25,392 Ω, LJ. 495 00:21:30,310 --> 00:21:31,659 Καλά. 496 00:21:33,530 --> 00:21:36,794 Γεια, κορίτσι. Γεια σου. λυπάμαι πολύ. 497 00:21:36,925 --> 00:21:38,622 Καταλαβαίνω ότι ξέρεις τον τρόπο σου γύρω από έναν ασθενή, 498 00:21:38,753 --> 00:21:40,276 Κύριε Μεγάλε Στρατάρχη. 499 00:21:40,450 --> 00:21:41,712 Α, δεν έχεις να ανησυχείς για μένα. 500 00:21:41,843 --> 00:21:43,410 Ξέρεις, δεν το φανταζόμουν ποτέ που θα συναντούσα 501 00:21:43,540 --> 00:21:46,413 ένας αγώνας εφαρμογής γνωριμιών στην πραγματική ζωή. 502 00:21:47,370 --> 00:21:49,546 Ξύστε αυτό, πρώην ταίρι. 503 00:21:49,677 --> 00:21:51,418 Δεν έκανε το κόψιμο. 504 00:21:53,289 --> 00:21:55,639 Ο Λίντσεϊ εδώ τραυματίστηκε στην ταραχή. 505 00:21:55,770 --> 00:21:57,206 Τραύμα αμβλείας δύναμης στο στήθος. 506 00:21:57,380 --> 00:21:59,208 Γεια, Lindsey. Είμαι ο Δρ. Θέρστον. 507 00:21:59,339 --> 00:22:01,297 Ο αρχηγός Πέρες και εγώ σε έχουμε τώρα. 508 00:22:01,471 --> 00:22:03,995 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις. 509 00:22:05,736 --> 00:22:07,564 Μπόντε, εγώ... 510 00:22:07,651 --> 00:22:09,261 Προσπάθησα να κάνω ειρήνη 511 00:22:09,392 --> 00:22:12,308 με την απόφασή σας να στεγαστείτε Ο Τάιλερ και η Κλόε, αλλά... 512 00:22:12,439 --> 00:22:14,963 Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες. Σήμερα, σε ενοχλεί; 513 00:22:15,050 --> 00:22:16,747 Όχι, με ενοχλεί κάθε μέρα, 514 00:22:16,878 --> 00:22:19,315 αλλά μετά πρέπει να φέρεις την Κλόη και εδώ δημόσια; 515 00:22:19,446 --> 00:22:21,230 Υποτίθεται μόνο να κάνω το σωστό όταν είναι εύκολο; 516 00:22:23,014 --> 00:22:26,017 Πώς φέρνεις την Κλόη εδώ το σωστό; 517 00:22:27,192 --> 00:22:29,978 Όλοι ξέρουν Το μέρος του Τάιλερ στη φωτιά. 518 00:22:30,065 --> 00:22:31,675 Αυτό είναι - αυτό δεν είναι προσωρινό. 519 00:22:31,806 --> 00:22:33,590 Είναι για το υπόλοιπο της ζωής της. 520 00:22:33,721 --> 00:22:35,853 Λοιπόν, τι, υποτίθεται απλά να κρύβομαι για πάντα; 521 00:22:35,984 --> 00:22:39,422 Όχι βέβαια, αλλά γιατί είσαι εσύ αυτό πρέπει να τη φέρει εδώ; 522 00:22:39,553 --> 00:22:41,206 Δεν παίρνετε τι πιστεύουν οι άνθρωποι; 523 00:22:41,337 --> 00:22:42,991 Δεν θα ανησυχώ για το τι σκέφτονται οι άλλοι. 524 00:22:43,992 --> 00:22:46,124 Τι γίνεται με όλα αυτά αθώοι άνθρωποι που πληγώθηκαν; 525 00:22:46,255 --> 00:22:48,562 Ναι, νιώθω απαίσια για αυτό, 526 00:22:48,736 --> 00:22:50,346 αλλά αυτό έγινε εξαιτίας του Λάντον. Αυτό δεν με αφορά. 527 00:22:50,520 --> 00:22:52,566 Και σίγουρα είναι κόλαση δεν φταίει η Χλόη. Ε... 528 00:22:52,696 --> 00:22:55,351 Ε, Αρχηγέ, βρήκα τον LJ. 529 00:22:55,525 --> 00:22:57,832 Είναι στη δυτική πλευρά του την αρένα, δίπλα στο μονοπάτι ιππασίας. 530 00:22:57,962 --> 00:22:59,877 Έπεσε η περιπατητική γέφυρα. 531 00:23:00,008 --> 00:23:01,618 Θα ξεκινήσω μια μεγάλη διάσωση ζώων. 532 00:23:04,752 --> 00:23:07,058 Τα πόδια φαίνονται καλά, μόλις τυλιγμένο σε σύρμα. 533 00:23:08,146 --> 00:23:09,365 LJ, λυπάμαι πολύ. 534 00:23:09,496 --> 00:23:11,628 Εντάξει, Εύα, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 535 00:23:11,759 --> 00:23:13,630 - για να ηρεμήσει. -Εμ... 536 00:23:14,675 --> 00:23:16,677 Εντάξει, δώσε μου μισή δόση ηρεμίας, 537 00:23:16,807 --> 00:23:20,158 με δεμένα μάτια και, ε, το θερμόμετρο. 538 00:23:20,289 --> 00:23:22,857 Καλά. Πήγαινε να της το βάλεις. 539 00:23:22,944 --> 00:23:23,988 Μμ-χμμ. 540 00:23:25,903 --> 00:23:27,383 Λυπάμαι πολύ, κορίτσι. 541 00:23:27,557 --> 00:23:29,124 Είπα στον Γιώργο ότι θα το κάνω σε προστατεύω και εγώ απλά... 542 00:23:29,254 --> 00:23:30,212 Γεια σου. 543 00:23:30,342 --> 00:23:31,953 Και θα το κάνετε. 544 00:23:36,087 --> 00:23:37,349 Γεια σου. 545 00:23:38,350 --> 00:23:40,135 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 546 00:23:42,442 --> 00:23:46,968 Πείτε στο I.C. Χρειάζομαι κόφτες καλωδίων, πριόνι συνταγής, ιμάντες, 547 00:23:47,098 --> 00:23:49,666 και ένα τρακτέρ. Τώρα. 548 00:23:52,887 --> 00:23:54,541 Καλό κορίτσι. 549 00:23:55,759 --> 00:23:56,934 Εύκολο τώρα. 550 00:23:58,153 --> 00:23:59,110 Καλά. 551 00:24:00,068 --> 00:24:01,896 Νυχτώνει. Απλώς ελπίζω αυτό να ξεκινήσει σύντομα. 552 00:24:08,772 --> 00:24:10,861 Γεια σου, Τζέικ. Περιμένετε το ηρεμιστικό για να μπει 553 00:24:10,992 --> 00:24:12,254 πριν χρησιμοποιήσετε το πριόνι συνταγής. 554 00:24:12,384 --> 00:24:13,603 Εντάξει. Έτοιμος όποτε είσαι. 555 00:24:13,734 --> 00:24:15,605 Εντάξει. Καλό κορίτσι. 556 00:24:15,736 --> 00:24:16,867 - Καλό κορίτσι. - Εντάξει. 557 00:24:16,998 --> 00:24:18,390 Καλά. 558 00:24:18,478 --> 00:24:20,436 Η ηρεμία έχει μπει. Προχώρα. 559 00:24:34,842 --> 00:24:37,061 - Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; - Τι χρειάζεσαι; 560 00:24:37,192 --> 00:24:38,498 Θα χρειαστώ τους κόφτες καλωδίων εκεί πέρα, 561 00:24:38,672 --> 00:24:39,281 έτσι μπορώ να πάρω αυτή την περίφραξη μακριά της. 562 00:24:39,411 --> 00:24:40,630 Ορίστε. 563 00:24:41,413 --> 00:24:42,414 Εδώ. 564 00:24:42,545 --> 00:24:43,720 Ευχαριστώ. 565 00:24:46,636 --> 00:24:48,812 - Ναρκώθηκε; - Ναι, έπρεπε 566 00:24:48,899 --> 00:24:50,597 γιατί κόπηκε στον εαυτό της στο ξύλο. 567 00:24:54,252 --> 00:24:56,124 Αυτό θα κάνει να την πάρει πάνω και από εδώ... 568 00:24:56,254 --> 00:24:57,734 Ένας πόνος στον κώλο; 569 00:24:57,821 --> 00:24:59,388 Τι; 570 00:24:59,519 --> 00:25:01,085 Deadlifting 1.200 λιβρών; 571 00:25:01,259 --> 00:25:02,783 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό με τους μυς σου; 572 00:25:05,307 --> 00:25:07,918 Αλλά στην πραγματικότητα, όμως, δεν το κάνω ξέρω αν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου 573 00:25:08,092 --> 00:25:10,007 - αν δεν τη βγάλουμε από εδώ μονοκόμματη. - Γεια σου. 574 00:25:11,095 --> 00:25:13,402 Σου είπα, σε καταλάβαμε. 575 00:25:13,533 --> 00:25:15,404 Ο LJ σημαίνει πολλά για σένα, ε; 576 00:25:15,535 --> 00:25:18,842 Λοιπόν, τη γέννηση πέρυσι ήταν... 577 00:25:18,929 --> 00:25:21,802 πρώτη φορά ένιωσα σαν Επέστρεψα στο ράντσο. 578 00:25:21,889 --> 00:25:24,108 Ήρθαμε όλοι μαζί. εννοώ... 579 00:25:24,239 --> 00:25:26,067 είναι οικογένεια. 580 00:25:30,158 --> 00:25:31,551 Εντάξει, Τζέικ. 581 00:25:31,638 --> 00:25:33,378 Έχουμε όλο αυτό το σύρμα έξω από εδώ. 582 00:25:33,509 --> 00:25:35,990 - Πέτα μου λίγο ιστό. - Άσε με να πάρω τους σωλήνες. 583 00:25:36,077 --> 00:25:37,078 Εκεί, πήγαινε. 584 00:25:39,210 --> 00:25:41,473 Εντάξει, Λίντσεϊ, απλά μένεις εκεί. 585 00:25:41,604 --> 00:25:43,998 Θα είσαι στο επόμενο ασθενοφόρο από εδώ. 586 00:25:49,830 --> 00:25:51,266 Με έπιασες. 587 00:25:52,093 --> 00:25:53,442 Σε χώρισα. 588 00:25:53,616 --> 00:25:54,835 Ναι. 589 00:25:54,922 --> 00:25:56,706 Η περηφάνια μου, ωχ. 590 00:25:56,793 --> 00:25:57,794 Δεν είναι το όμορφο πρόσωπό σου, μην ανησυχείς. 591 00:25:57,881 --> 00:25:59,622 Α, έτσι παραδέχεσαι Έχω ένα όμορφο πρόσωπο. 592 00:26:02,233 --> 00:26:04,496 Απλώς δεν βγαίνω ραντεβού με πυροσβέστες. 593 00:26:04,671 --> 00:26:06,063 Χμμ. 594 00:26:06,194 --> 00:26:08,849 Αλλά ξέρεις ότι είμαστε καθολικά επιθυμητό, σωστά; 595 00:26:08,936 --> 00:26:10,938 - Φτιάχνουν ημερολόγια γι' αυτό. - Α, αυτό. 596 00:26:11,112 --> 00:26:12,330 Αυτή η ημερολογιακή ενέργεια, 597 00:26:12,461 --> 00:26:13,549 και αυτή η ενέργεια με το μικρό σου 598 00:26:13,680 --> 00:26:15,290 - φαν κλαμπ νωρίτερα... - Το φαν κλαμπ μου; 599 00:26:15,420 --> 00:26:16,726 Ναι, αυτή είναι τρελή ενέργεια. 600 00:26:16,857 --> 00:26:19,120 Το έκανα αυτό. Το έκανα πριν. 601 00:26:19,294 --> 00:26:22,036 τώρα ψάχνω κάτι παραπάνω... 602 00:26:22,123 --> 00:26:23,559 ενήλικος. 603 00:26:27,911 --> 00:26:29,609 Η πίεσή της πέφτει. 604 00:26:32,612 --> 00:26:34,265 Οι ήχοι της καρδιάς είναι πνιγμένοι. Πρέπει να ελέγξουμε το λαιμό της. 605 00:26:34,396 --> 00:26:36,746 Η σφαγίτιδα της έχει διαταθεί. Καρδιακός επιπωματισμός; 606 00:26:36,833 --> 00:26:38,356 Ναι, η δύναμη της πτώσης πρέπει να έχει τραυματίσει τον σάκο 607 00:26:38,530 --> 00:26:40,532 γύρω από την καρδιά της Lindsey. Τώρα, γεμίζει αίμα. 608 00:26:40,620 --> 00:26:42,186 Καθιστώντας το δύσκολο για να χτυπήσει η καρδιά της. 609 00:26:43,187 --> 00:26:45,842 Greencrest, τι είναι το ETA στο επόμενο ασθενοφόρο; 610 00:26:45,973 --> 00:26:46,756 20 λεπτά εκτός. 611 00:26:46,930 --> 00:26:48,105 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 612 00:26:51,500 --> 00:26:53,720 - Περικαρδιοπαρακέντηση; - Ναι. 613 00:26:53,894 --> 00:26:55,852 Και ως ένας από εμάς με πτυχίο ιατρικής, 614 00:26:55,983 --> 00:26:57,506 Δεν σε χρειάζομαι προκαλώντας με στην κλήση μου. 615 00:26:57,637 --> 00:26:59,987 Και ως ένας από εμάς με ραδιόφωνο, 616 00:27:00,117 --> 00:27:02,467 Απλώς θέλω να μάθω αν θα το έκανες σαν εμένα να επιταχύνω το άμπο. 617 00:27:03,512 --> 00:27:04,644 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 618 00:27:06,602 --> 00:27:07,951 Greencrest, Τάγμα 1508. 619 00:27:08,125 --> 00:27:10,693 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο τύπου Ι στο Edgewater Rodeo ASAP. 620 00:27:10,824 --> 00:27:12,913 - Αντίγραφο, 1508. - Ναι. 621 00:27:14,566 --> 00:27:15,959 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 622 00:27:16,133 --> 00:27:16,960 Ουάου, ουάου, ούα. 623 00:27:17,091 --> 00:27:17,961 Νόμιζε ότι ήταν ήρεμη. 624 00:27:18,092 --> 00:27:19,354 Όχι, είναι - φθείρεται. 625 00:27:19,484 --> 00:27:20,747 Γεια σου, Τζέικ, πόσο ακόμα για το τρακτέρ; 626 00:27:20,877 --> 00:27:22,183 Γιατί αυτή η ηρεμία φθείρεται. 627 00:27:22,313 --> 00:27:23,532 Έχει, όπως, άλλα πέντε λεπτά. 628 00:27:23,663 --> 00:27:25,447 - Ναι, είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε. - Καλά. 629 00:27:25,534 --> 00:27:27,144 Ορίστε, εντάξει; 630 00:27:35,805 --> 00:27:37,111 Εντάξει, Έρχομαι σε εσάς παιδιά. 631 00:27:41,158 --> 00:27:43,160 Εντάξει. Επάνω. 632 00:27:49,166 --> 00:27:50,820 Γεια, γειά, γεια. Είμαι - δίνω φιλοδώρημα. 633 00:27:53,388 --> 00:27:55,085 Πήρα μια ιδέα. Bode, λες με τον LJ. 634 00:28:02,179 --> 00:28:04,094 Γεια. 635 00:28:04,225 --> 00:28:06,706 Χμ, θα σε φτιάξουν πραγματικά γρήγορα στην ιατρική σκηνή. 636 00:28:09,186 --> 00:28:11,188 Εμ... 637 00:28:11,319 --> 00:28:13,190 Α, ε... Θα πάω μια φορά όλοι 638 00:28:13,277 --> 00:28:15,802 όποιος τραυματίζεται σοβαρά παίρνει... φαίνεται. 639 00:28:15,932 --> 00:28:17,455 Τότε θα πάω. 640 00:28:24,027 --> 00:28:25,855 Να δω τι μπορώ να κάνω. 641 00:28:38,781 --> 00:28:43,481 Ο Λάντον ήταν αυτός που προκάλεσε αυτά τα άλογα να φρικάρουν, 642 00:28:43,655 --> 00:28:44,787 να πληγώσει όλους αυτούς τους ανθρώπους. 643 00:28:47,747 --> 00:28:49,966 Ο Μπόντε μου το ξεκαθάρισε αυτό. 644 00:28:51,272 --> 00:28:53,491 Γιατί καταφέρνει να προκαλέσει τον όλεθρο όπου κι αν πάει 645 00:28:53,622 --> 00:28:55,015 και δεν πρέπει ποτέ να απαντήσετε γι' αυτό; 646 00:29:01,630 --> 00:29:05,677 Απλώς κρατήστε ελαφριά πίεση σε αυτό μέχρι να φτάσετε στην άλλη σκηνή. 647 00:29:07,810 --> 00:29:09,029 Καλά. 648 00:29:16,863 --> 00:29:18,081 Σας ευχαριστώ. 649 00:29:20,475 --> 00:29:21,868 Εντάξει, υπάρχει το περικάρδιο. 650 00:29:21,998 --> 00:29:23,217 Είσαι καλός με περισσότερα από μόνο ραδιόφωνο; 651 00:29:23,347 --> 00:29:25,175 - Τι χρειάζεσαι; - Δώσε μου τη βελόνα. 652 00:29:25,306 --> 00:29:27,003 Και το παίρνεις αυτό. 653 00:29:27,134 --> 00:29:28,831 Καλά. Κατάλαβα. 654 00:29:31,834 --> 00:29:32,835 Εντάξει. 655 00:29:32,922 --> 00:29:34,663 Καλά. Λίγο για να... 656 00:29:34,794 --> 00:29:36,143 Το αριστερό. Κατάλαβα. 657 00:29:36,273 --> 00:29:37,840 Εντάξει, εδώ είναι η βελόνα. 658 00:29:39,363 --> 00:29:40,321 Μην κουνηθείς. 659 00:29:46,022 --> 00:29:47,241 Κάτσε εκεί, Λίντσεϊ. 660 00:29:47,415 --> 00:29:48,590 Την χάνουμε. 661 00:29:48,677 --> 00:29:50,026 Μην αμφιβάλλεις για μένα, αρχηγέ Πέρεζ. 662 00:30:02,604 --> 00:30:04,040 Η πίεση σταθεροποιείται. 663 00:30:04,171 --> 00:30:05,868 Ο παλμός αναπηδά. 664 00:30:07,391 --> 00:30:08,697 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 665 00:30:08,828 --> 00:30:10,351 Κρέμασέ μου τη γάζα. 666 00:30:13,180 --> 00:30:14,311 Ορίστε. 667 00:30:17,924 --> 00:30:18,881 Ας την κάνουμε να κινηθεί. 668 00:30:21,492 --> 00:30:23,668 - Ωραία δουλειά. - Ευχαριστώ. 669 00:30:27,150 --> 00:30:29,109 Εντάξει, είμαστε καλά. 670 00:30:29,239 --> 00:30:30,893 Το αντίβαρο αυτού θα πρέπει να μας δώσει αρκετή ισορροπία 671 00:30:30,980 --> 00:30:32,286 για να βγάλει τον LJ. 672 00:30:32,416 --> 00:30:33,809 Κοίταξε να ξέρεις πώς για να κάνετε αυτό το πράγμα. 673 00:30:33,983 --> 00:30:35,942 Ξέρεις, τα προνόμια της ενηλικίωσης σε ένα ράντσο. 674 00:30:39,641 --> 00:30:40,947 Ο LJ ξυπνάει εδώ. 675 00:30:41,077 --> 00:30:42,513 Εντάξει, Τζέικ, ας το δοκιμάσουμε. 676 00:30:42,600 --> 00:30:44,559 Εντάξει, σε κατάλαβα. 677 00:30:44,689 --> 00:30:46,561 - Έτοιμοι; - Ναι. 678 00:30:46,735 --> 00:30:48,345 Εντάξει, φέρε το. 679 00:30:50,260 --> 00:30:51,871 Όλα καλά. 680 00:30:55,570 --> 00:30:57,093 Επάνω. 681 00:30:59,574 --> 00:31:01,184 Εντάξει, αρχίστε να προχωράτε. 682 00:31:01,315 --> 00:31:03,012 Εύκολος. 683 00:31:03,099 --> 00:31:04,840 - Εντάξει, τώρα, φέρε το, κατέβασέ το. - Φέρνοντας. 684 00:31:06,973 --> 00:31:08,322 Κατεβάζοντάς τα. 685 00:31:08,409 --> 00:31:10,019 Εύκολος. Εύκολος. 686 00:31:11,107 --> 00:31:14,197 - Ορίστε. Κάτω. - Εύκολο, εύκολο. 687 00:31:14,371 --> 00:31:15,416 Α, είσαι καλός. 688 00:31:19,681 --> 00:31:21,596 Σου είπα ότι θα σε πάρω. 689 00:31:21,726 --> 00:31:24,425 Επιτυχία. Επιτυχία. 690 00:31:26,775 --> 00:31:28,342 Καλό κορίτσι. 691 00:31:29,996 --> 00:31:31,475 Τζέικ, ο Μπακ κυνηγά τον Τιτάνα. 692 00:31:31,606 --> 00:31:32,607 Κατευθύνονται προς η περιπατητική γέφυρα. 693 00:31:32,781 --> 00:31:34,609 Έχετε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο. 694 00:31:34,739 --> 00:31:36,263 Ναι, εντάξει. Αντίγραφο, Αρχηγέ. 695 00:31:36,437 --> 00:31:38,047 Γεια, ε, Β, είσαι επάνω. 696 00:31:38,221 --> 00:31:39,701 Χρειαζόμαστε μάτια στον Μπακ. 697 00:31:39,831 --> 00:31:41,877 Δεν τους χρειαζόμαστε να τρέχουν μέσω αυτής της διάσωσης. 698 00:31:42,051 --> 00:31:44,880 - Η Εύα και εγώ θα φροντίσουμε τον LJ. - Το καταλάβαμε. 699 00:31:45,011 --> 00:31:46,186 Ναι. 700 00:31:57,066 --> 00:31:58,372 Προμηνύω. Προμηνύω! 701 00:31:59,590 --> 00:32:02,115 Χρειάζομαι άλλο σχοινί. Προσπαθήστε να κόψετε τον μακριά από το ανατολικό μαντρί. 702 00:32:02,245 --> 00:32:03,551 Ερχομαι. 703 00:32:06,597 --> 00:32:08,991 Γεια σου. Σσς, σς, σς... 704 00:32:12,255 --> 00:32:13,604 Ναι! Ναι! 705 00:32:20,611 --> 00:32:22,483 - Ανεβαίνω πίσω σου! - Κατευθύνεται προς το ασθενοφόρο. 706 00:32:22,613 --> 00:32:23,788 Προμηνύω! 707 00:32:28,576 --> 00:32:30,056 Όλοι, φύγετε από τη μέση. 708 00:32:31,622 --> 00:32:33,233 Προμηνύω! Χρειάζομαι αυτό το σχοινί! 709 00:32:33,363 --> 00:32:34,538 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 710 00:32:34,712 --> 00:32:36,149 - Χια! - Χια! 711 00:32:41,502 --> 00:32:43,373 Δέστε την άγκυρα. 712 00:32:47,377 --> 00:32:48,422 τον πήρα. τον πήρα. 713 00:32:53,993 --> 00:32:56,212 Ουάου, ουάου, ούα. 714 00:32:56,821 --> 00:32:57,997 Είσαι καλά, αρχηγέ; 715 00:32:58,171 --> 00:32:59,868 Ναι, ήταν κοντά, αλλά είμαστε καλά. 716 00:33:00,042 --> 00:33:02,392 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. 717 00:33:05,134 --> 00:33:07,223 Μεγάλε θηριώδες. Γεια, γειά, γεια. 718 00:33:07,354 --> 00:33:08,355 Μας έκανες μια παράσταση, ρε; Ναι. 719 00:33:11,184 --> 00:33:13,751 Καλή δουλειά. 720 00:33:13,882 --> 00:33:16,406 Κάποια φανταχτερά ιππασία για έναν πυροσβέστη. 721 00:33:16,580 --> 00:33:20,019 - Όχι, τυχερός. Τυχεροί για εμάς. - Ναι. 722 00:33:21,977 --> 00:33:23,196 Καλή δουλειά παιδιά. 723 00:33:28,027 --> 00:33:30,855 Γεια, αν έχεις κάτι να ψιθυρίσει για εκεί πίσω 724 00:33:31,030 --> 00:33:33,597 στη γωνία, ίσως θα έπρεπε πείτε σε όλη την τάξη. 725 00:33:34,381 --> 00:33:36,035 ΕΓΩ... 726 00:33:36,165 --> 00:33:37,688 Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικά κάτσε καλά με κάποιους από εμάς, 727 00:33:37,862 --> 00:33:39,255 επευφημώντας τον Μπόντε, όταν... 728 00:33:39,386 --> 00:33:40,604 όταν είναι αυτός που προκάλεσε αυτό το χάος. 729 00:33:40,778 --> 00:33:41,866 Όπως, ήρθε μετά από εμένα. 730 00:33:41,997 --> 00:33:43,781 Ε, λοιπόν, είσαι το θύμα εδώ; 731 00:33:43,912 --> 00:33:46,567 Εσύ που μπήκες στο σταθμό μου και με απείλησε. 732 00:33:46,697 --> 00:33:49,091 Και στη συνέχεια κατέστρεψε ένα νεαρό άνδρα ζωή μέσω κακοποίησης. 733 00:33:49,265 --> 00:33:52,312 Ποιος εμφανίστηκε εδώ σήμερα για να εκφοβίσει τη μητέρα του αγοριού. 734 00:33:52,442 --> 00:33:56,098 Σε ένα ροντέο, όπου οι άνθρωποι σε αυτή την πόλη προσπαθούν 735 00:33:56,229 --> 00:33:58,448 να βρουν τον δρόμο της επιστροφής στη χαρά, αλλά όχι μαζί σου εδώ. 736 00:33:58,579 --> 00:34:00,407 Όχι μαζί σου εδώ να καταστρέψει τα πράγματα. 737 00:34:00,537 --> 00:34:03,279 Ένας μικρόσωμος άνθρωπος που χρειάζεται να πληγώνεις τους άλλους για να νιώθεις καλά. 738 00:34:03,453 --> 00:34:05,716 Είμαι λοιπόν ο επιτιθέμενος τώρα; Μου; 739 00:34:05,803 --> 00:34:07,762 Δεν ξέρω. Να πάμε στη σκηνή επιτήρησης 740 00:34:07,892 --> 00:34:10,156 και δες ποιος ξεκίνησε όλο αυτό; 741 00:34:10,330 --> 00:34:12,723 Γιατί αν χρειαστείς κάποιος να φταίει, 742 00:34:12,854 --> 00:34:14,943 πάρε το λόγο μου και να τον κατηγορήσουν. 743 00:34:32,830 --> 00:34:34,354 Γεια, μπουμπούκι. 744 00:34:34,484 --> 00:34:36,878 Σου έχω μερικές πλευρές από τη Mabel's. 745 00:34:37,052 --> 00:34:38,619 Κανείς δεν πρέπει να αναγκάζεται να φάει 746 00:34:38,749 --> 00:34:41,187 το κοτόπουλο από την κονσέρβα σερβίρουν στην καφετέρια. 747 00:34:41,317 --> 00:34:43,102 - Δεν πεινάω. - Γιατί όχι; 748 00:34:43,189 --> 00:34:45,713 Ένα σύνθετο κάταγμα, θα επουλωθεί σε λίγους μήνες. 749 00:34:45,843 --> 00:34:46,975 Αλλά το ράντσο, Εύα. 750 00:34:47,106 --> 00:34:49,673 Το Triple E με χρειάζεται τώρα και... 751 00:34:49,804 --> 00:34:51,893 Ο Έλροι μου έδωσε αυτή η ευκαιρία και... 752 00:34:53,155 --> 00:34:56,071 ...Τον αφήνω και όλοι σας κάτω. 753 00:34:56,898 --> 00:34:58,769 θα το κάνω. 754 00:34:58,943 --> 00:35:00,293 Θα διευθύνω το ράντσο. 755 00:35:00,380 --> 00:35:02,643 Πως; εννοώ, τι γίνεται με το Three Rock; 756 00:35:02,730 --> 00:35:04,514 Θα ανησυχώ για αυτό. Ανησυχείτε για τη θεραπεία. 757 00:35:05,602 --> 00:35:08,562 Θα πάρω τα ηνία μέχρι εσύ, στάσου ξανά στα πόδια σου. 758 00:35:08,649 --> 00:35:10,390 Είσαι σοβαρός. 759 00:35:11,434 --> 00:35:13,001 Τώρα, βλέπεις; 760 00:35:13,132 --> 00:35:15,699 Εδώ να κάνω το φαγητό μου κρύο. 761 00:35:16,744 --> 00:35:18,311 Η Lindsey's στο Edgewater Memorial. 762 00:35:18,441 --> 00:35:20,704 Ω. Λοιπόν, είμαι σίγουρος Θα τη δω αύριο. 763 00:35:20,835 --> 00:35:23,054 - Τι; - Ω, δουλεύω στο ER. 764 00:35:23,142 --> 00:35:24,969 Ναι, μου, μου, συναυλία ροντέο-γιατρού, 765 00:35:25,100 --> 00:35:26,623 είναι απλά μια κατάσταση φεγγαρόφωτος. 766 00:35:26,754 --> 00:35:29,104 Κάπως σαν το μεγάλο μου μαρσάλι. 767 00:35:29,191 --> 00:35:32,281 Εγώ... Λοιπόν, λιγότερο φανταχτερός, αλλά ναι. 768 00:35:38,113 --> 00:35:40,681 Νομίζω ότι άλλαξα την πλάτη μου αποφεύγοντας αυτό το άλογο. 769 00:35:40,768 --> 00:35:42,465 Μπορώ να σου φέρω ένα σενάριο, αν χρειάζεσαι. 770 00:35:42,596 --> 00:35:44,511 Παυσίπονα; 771 00:35:44,598 --> 00:35:46,600 Όχι εκτός αν θέλεις να με δει σε ένα καζίνο 772 00:35:46,774 --> 00:35:48,428 μετά από πενθήμερο κάμψη. 773 00:35:51,735 --> 00:35:54,521 Είμαι σε ανάκαμψη. 774 00:35:55,783 --> 00:35:57,524 - Απλά να προσέχεις. - Ναι. 775 00:35:59,090 --> 00:36:01,528 Αποκλείστηκε πριν από μερικά χρόνια. 776 00:36:01,658 --> 00:36:04,270 Έσπασα τον γοφό μου και... 777 00:36:04,444 --> 00:36:07,447 ανακίνηση οξυκωδόνης, αυτό ήταν, δεν ήταν αστείο. 778 00:36:07,577 --> 00:36:09,057 Είστε bronc καβαλάρης; 779 00:36:09,144 --> 00:36:10,493 Ταύροι. 780 00:36:10,624 --> 00:36:12,016 - Ταύροι, ελάτε. - Ναι. 781 00:36:12,147 --> 00:36:14,889 Α, άσε με να μαντέψω, Δεν μοιάζω να το κάνω αυτό. 782 00:36:15,977 --> 00:36:18,197 Δεν ήταν ο μόνος που έφτιαχνε υποθέσεις σήμερα. 783 00:36:20,547 --> 00:36:21,722 Καλά. 784 00:36:22,984 --> 00:36:24,855 Ναι, δεν ξέρω πολλά φρατ αγόρια 785 00:36:25,029 --> 00:36:26,335 ποιος μπορεί να πάει beat for beat μαζί μου 786 00:36:26,466 --> 00:36:28,859 σε περικαρδιοπαρακέντηση, λοιπόν, ναι. 787 00:36:28,990 --> 00:36:30,600 Έκανα λάθος για σένα. 788 00:36:30,731 --> 00:36:32,298 Ναι, ήσουν. 789 00:36:32,428 --> 00:36:34,735 Λοιπόν, κτηνίατρό μου. 790 00:36:35,779 --> 00:36:36,911 Τι θέλετε να μάθετε; 791 00:36:36,998 --> 00:36:39,435 Εγώ... Πες μου. 792 00:36:40,828 --> 00:36:42,395 Λατρεύω τη δουλειά μου. 793 00:36:42,569 --> 00:36:44,614 Μάλλον λίγο υπερβολικό. 794 00:36:44,701 --> 00:36:47,182 Όλοι μου είπαν ότι εγώ, Έπρεπε να αποκτήσω μια ζωή. 795 00:36:47,313 --> 00:36:49,663 Έτσι, σκέφτηκα να συμμετάσχω στις εφαρμογές 796 00:36:49,793 --> 00:36:51,882 θα μου έδινε μια βολή στο να το κάνεις αυτό. 797 00:36:52,013 --> 00:36:54,885 Λοιπόν, το περίπτερο των φιλιών νωρίτερα... 798 00:36:55,016 --> 00:36:56,191 - Δεν ήταν περίπτερο για φιλιά. - Μμ. 799 00:36:56,278 --> 00:36:57,714 - Δεν ήταν καν photobooth. - Α... 800 00:36:57,845 --> 00:36:59,716 - Ήταν σεβασμό στον πυροσβέστη. - Εντάξει, έλα. 801 00:36:59,847 --> 00:37:02,023 Αλλά το απόλαυσες, τουλάχιστον λίγο, έτσι δεν είναι; 802 00:37:02,197 --> 00:37:03,851 - Λίγο. - Ναι. 803 00:37:24,175 --> 00:37:25,699 Μόλις με ξαναταίριαξες; 804 00:37:25,786 --> 00:37:27,353 το έκανα. 805 00:37:27,483 --> 00:37:29,268 Θέλεις να πας να τσιμπήσεις καμιά φορά; 806 00:37:30,834 --> 00:37:32,271 το κάνω. 807 00:37:33,837 --> 00:37:35,361 Τι; 808 00:37:39,278 --> 00:37:40,279 Τι; 809 00:37:44,195 --> 00:37:46,023 Εντάξει, δύο-δύο στα τρία. 810 00:37:46,154 --> 00:37:47,851 Δηλαδή μπορεί να σε νικήσει ξανά; 811 00:37:47,982 --> 00:37:50,071 Παραμονή. Πώς είναι ο Γιώργος; 812 00:37:50,201 --> 00:37:52,203 Θα του πάρει το χέρι λίγοι μήνες για να θεραπευθώ πραγματικά, 813 00:37:52,334 --> 00:37:54,031 οπότε θα έχουμε λίγο πρόβλημα ηγεσίας... 814 00:37:54,162 --> 00:37:56,817 ευχαριστώ, μπουμπούκι... στο ράντσο. 815 00:37:56,904 --> 00:37:59,036 Και τα αδέρφια μου δεν θέλουν να ανεβαίνει 816 00:37:59,167 --> 00:38:01,430 - για αυτήν την πρόσθετη ευθύνη. - Λοιπόν 817 00:38:01,561 --> 00:38:04,172 θέλετε να το κάνετε μέχρι να θεραπεύσει ο Γιώργος. 818 00:38:05,173 --> 00:38:07,480 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά, ξέρεις, 819 00:38:07,610 --> 00:38:09,569 και Three Rock's εργασία πλήρους απασχόλησης. 820 00:38:09,699 --> 00:38:10,961 - Απλώς... - Λοιπόν, μην το κάνεις μόνος. 821 00:38:11,092 --> 00:38:12,267 Θα βοηθήσουμε. 822 00:38:12,441 --> 00:38:13,703 - Αλήθεια; - Λοιπόν, 823 00:38:13,834 --> 00:38:14,835 είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, δεν είναι; 824 00:38:14,965 --> 00:38:16,315 Είμαστε οικογένεια. 825 00:38:16,445 --> 00:38:18,404 Ό,τι χρειαστείτε. 826 00:38:18,578 --> 00:38:20,362 - Πες μου ότι έχεις αγελάδες. - Φυσικά. 827 00:38:20,493 --> 00:38:23,060 Ταμπάσκο και Ντροπαλή Μπάρμπαρα. - Ωχ. 828 00:38:23,191 --> 00:38:25,541 Και ξέρετε τι; Το βιολετί μπορεί επίσης να είναι... 829 00:38:28,501 --> 00:38:30,459 Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου διπλό έλεγχο με Violet 830 00:38:30,546 --> 00:38:31,939 πριν την προσφέρω εθελοντικά. 831 00:38:32,113 --> 00:38:34,768 Καλός άνθρωπος. Βλέπεις το αγόρι μου εδώ; Μαθαίνει. 832 00:38:34,898 --> 00:38:36,857 - Έχεις φωτογραφίες της Ντροπαλής Μπάρμπαρα; - Φυσικά και ναι. 833 00:38:36,987 --> 00:38:39,294 - Θέλω να δω. - Αυτή είναι η προφύλαξη οθόνης. 834 00:38:39,425 --> 00:38:40,948 Εντάξει, ευχαριστώ. 835 00:38:41,078 --> 00:38:42,645 Ναι, ψάχνω τόσο πολύ προς τα εμπρός σε αυτό. 836 00:38:42,819 --> 00:38:44,212 Καλά. 837 00:38:44,343 --> 00:38:45,561 Αντίο. 838 00:38:45,735 --> 00:38:47,781 Το πήρες; 839 00:38:47,955 --> 00:38:49,522 - Το κατάλαβες; Το κατάλαβες; - Το κατάλαβα. 840 00:38:49,652 --> 00:38:51,524 - Αυτό θέλει σαμπάνια. - Περίμενε. 841 00:38:51,654 --> 00:38:53,090 Περιμένετε; 842 00:38:53,177 --> 00:38:55,528 τι κάνεις, τι κάνεις, τι εννοείς, περίμενε; Όχι. 843 00:38:56,311 --> 00:38:58,618 Όχι. Εντάξει. Άκουσέ με. 844 00:38:59,575 --> 00:39:01,969 Δεν το κατάλαβες αυτό λόγω της κλήσης μου. 845 00:39:02,099 --> 00:39:04,101 Καλά; 846 00:39:04,188 --> 00:39:05,625 Αυτό το πήρες εξαιτίας σου. 847 00:39:06,756 --> 00:39:09,106 Σας ευχαριστώ. 848 00:39:09,280 --> 00:39:10,456 Όμως... 849 00:39:10,543 --> 00:39:12,458 Όχι, δεν είναι αυτό. 850 00:39:13,589 --> 00:39:14,460 Εμ... 851 00:39:14,590 --> 00:39:16,026 Αυτή η δουλειά σημαίνει συμβουλευτική 852 00:39:16,157 --> 00:39:17,898 όλους τους σταθμούς Cal Fire, 853 00:39:18,028 --> 00:39:19,290 συμπεριλαμβανομένων 42. 854 00:39:19,421 --> 00:39:21,249 Ναι, αυτό είναι το ανάποδα. 855 00:39:21,336 --> 00:39:22,903 Δικαίωμα; 856 00:39:22,990 --> 00:39:25,340 Ξέρεις, δουλεύεις μαζί; 857 00:39:25,514 --> 00:39:27,168 Ναι. 858 00:39:27,298 --> 00:39:30,258 Δηλαδή, έτσι νόμιζα, αλλά, χμ, 859 00:39:30,345 --> 00:39:32,739 σύμφωνα με την πολιτική της εταιρείας... 860 00:39:33,827 --> 00:39:36,351 ...δεν μπορούμε να είμαστε ζευγάρι αν πάρω τη δουλειά. 861 00:39:37,439 --> 00:39:39,572 Είναι ραντεβού μια σύγκρουση συμφερόντων. 862 00:39:44,490 --> 00:39:48,624 Και η κλήση μου σήμανε το δικό μας σχέση δυνατά και καθαρά. 863 00:39:48,798 --> 00:39:50,626 Ε, λίγο πολύ. Ναι. 864 00:39:50,800 --> 00:39:53,499 Είπαν ότι θα το κάνουν δώσε μου λίγο χρόνο 865 00:39:53,586 --> 00:39:56,153 για να τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου πριν ξεκινήσω. 866 00:39:56,284 --> 00:39:58,852 Δεν μπορούν να μας κάνουν να μην βγαίνουμε ραντεβού. 867 00:40:03,160 --> 00:40:04,988 Μπορούν; 868 00:40:05,119 --> 00:40:07,861 Όχι. Όχι. 869 00:40:07,991 --> 00:40:09,689 Όμως... 870 00:40:10,951 --> 00:40:13,649 ...μπορούν να ακυρώσουν την προσφορά εργασίας μου. 871 00:40:19,002 --> 00:40:23,093 Αυτό το ροντέο πραγματικά πήγε στο πλάι σήμερα, ε; 872 00:40:23,267 --> 00:40:24,747 Δεν ξέρω για αυτό. εννοώ, 873 00:40:24,878 --> 00:40:28,185 Πρέπει να σε δω και τον Μπακ επανενωθείτε και... 874 00:40:28,316 --> 00:40:31,188 ...Ο Λάντον βγήκε έξω. 875 00:40:31,275 --> 00:40:34,191 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ καλό ροντέο στο βιβλίο μου. 876 00:40:36,846 --> 00:40:39,022 - Θέλω, θέλω να μάθω κάτι. - Χμμ; 877 00:40:39,109 --> 00:40:44,027 Αν με είχες πάρει στο ροντέο, τότε, 878 00:40:44,201 --> 00:40:46,116 τι φανταζόσουν; 879 00:40:47,944 --> 00:40:49,685 Δεν ξέρω. 880 00:40:49,816 --> 00:40:51,644 Εσύ, εγώ, ροντέο. Διασκέδαση. 881 00:40:51,774 --> 00:40:53,515 Ναι; 882 00:40:53,646 --> 00:40:54,864 Και μετά; 883 00:40:57,214 --> 00:40:58,607 Ας υποθέσουμε ότι τότε θα είχαμε... 884 00:40:59,826 --> 00:41:02,306 ...επέστρεψε στο Smokey's και... 885 00:41:02,437 --> 00:41:04,918 κάθισε σε μια ψηλή κορυφή, μοιράστηκε ένα... 886 00:41:05,005 --> 00:41:06,659 πιάτο πατάτες. 887 00:41:08,051 --> 00:41:09,923 Και μετά; 888 00:41:10,053 --> 00:41:12,621 Τότε θα έκλεβα μια μπύρα 889 00:41:12,752 --> 00:41:15,145 για σένα πίσω από το μπαρ, προσπαθώντας να σε εντυπωσιάσει. 890 00:41:16,190 --> 00:41:18,366 Λοιπόν, αυτό θα έκανε, αυτό θα μου έκανε εντύπωση 891 00:41:18,453 --> 00:41:20,107 πάρα πολύ. 892 00:41:21,282 --> 00:41:23,589 Γιατί όσο ήσουν πίνοντας μια γουλιά, 893 00:41:23,719 --> 00:41:26,853 Επιτέλους θα έπαιρνα το κουράγιο να φιλήσει την Chloe MacKenzie. 894 00:41:27,941 --> 00:41:29,682 Χμμ. 895 00:41:36,297 --> 00:41:37,516 Μετά κάντε το. 896 00:41:53,749 --> 00:41:55,011 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 897 00:41:55,098 --> 00:41:57,318 και TOYOTA. 898 00:42:01,670 --> 00:42:04,630 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org