1 00:00:00,799 --> 00:00:04,411 Искам всеки един човек взехме от този проклет Гълч. 2 00:00:07,458 --> 00:00:08,981 Намерих това в ръката на Камерън. 3 00:00:09,025 --> 00:00:10,461 от модела, мисля, това е от хватката 4 00:00:10,504 --> 00:00:12,332 на дръжката на ножа. 5 00:00:12,376 --> 00:00:14,813 Всичко, което съм направил, Направих, за да можем всички 6 00:00:14,856 --> 00:00:18,338 да сме отново заедно и не става работа, ако не сме всички ние. 7 00:00:18,382 --> 00:00:20,210 Дакота е добре дошла. 8 00:00:20,253 --> 00:00:24,518 Не мога да остана тук. ако го направя, Няма да издържа дълго. 9 00:00:24,562 --> 00:00:25,954 Не можеш просто да си тръгнеш. 10 00:00:25,998 --> 00:00:29,436 не искам да си тръгвам Не искам да бягам повече. 11 00:00:31,699 --> 00:00:35,529 Аз не бих направил това на твое място, Джон. 12 00:00:35,573 --> 00:00:37,401 Няма да ви помогне. 13 00:00:37,444 --> 00:00:39,838 Кметът има полицаи долу 14 00:00:39,881 --> 00:00:41,622 с инструкции за премахване 15 00:00:41,666 --> 00:00:44,843 всички белези за идентификация, които може да имате по себе си. 16 00:00:44,886 --> 00:00:48,107 Ще бъдеш погребан в Потърс Фийлд, 17 00:00:48,151 --> 00:00:50,196 и няма да сте постигнали нищо. 18 00:00:51,980 --> 00:00:54,287 Погрижих се от това. 19 00:00:54,331 --> 00:00:57,334 Вече изпратих копие от това писмо 20 00:00:57,377 --> 00:00:58,465 на г-н Конъл. 21 00:01:01,164 --> 00:01:04,515 Джон, защо не забравиш тази глупост? 22 00:01:04,558 --> 00:01:06,560 Спрете точно където сте, Г-н Нортън, 23 00:01:06,604 --> 00:01:08,954 ако не искаш да прекаляваш с мен. 24 00:01:08,997 --> 00:01:12,305 Радвам се вие, господа, сте тук. 25 00:01:12,349 --> 00:01:15,134 Вие убихте движението John Doe, добре, 26 00:01:15,178 --> 00:01:19,356 но ще го видите роден всичко отначало. 27 00:01:19,399 --> 00:01:23,925 Джон! Джон! 28 00:01:33,326 --> 00:01:35,937 Ще започнем всичко отначало, само ти и аз. 29 00:01:35,981 --> 00:01:37,330 Не е твърде късно. 30 00:01:37,374 --> 00:01:39,637 Движението Джон Доу още не е мъртъв. 31 00:01:39,680 --> 00:01:41,160 Виж, Джон! 32 00:01:41,204 --> 00:01:42,683 Не е мъртво, или нямаше да са тук! 33 00:01:42,727 --> 00:01:44,337 В тях е живо. 34 00:01:44,381 --> 00:01:46,339 Те го поддържаха живо като се страхуват от него. 35 00:01:46,383 --> 00:01:48,341 Ето защо дойдоха тук. 36 00:01:48,385 --> 00:01:49,821 О, скъпи. 37 00:01:49,864 --> 00:01:51,562 Разбира се, трябваше да бъде убит преди. 38 00:01:51,605 --> 00:01:52,824 Беше нечестно. 39 00:01:52,867 --> 00:01:54,565 Но ние можем започнете на чисто сега. 40 00:01:54,608 --> 00:01:57,176 Само ти и аз. Ще порасне отново, Джон. 41 00:01:57,220 --> 00:01:58,699 Ще порасне голямо. 42 00:01:58,743 --> 00:02:00,962 И ще бъде силно защото ще бъде честно. 43 00:02:01,006 --> 00:02:05,271 О, скъпа, ако си струва да умреш, 44 00:02:05,315 --> 00:02:07,012 заслужава си да живееш. 45 00:02:07,055 --> 00:02:08,361 О, моля те, Джон! 46 00:02:12,060 --> 00:02:15,194 О, моля те, Боже, помогни ми. 47 00:02:39,523 --> 00:02:42,221 съжалявам 48 00:04:38,903 --> 00:04:41,253 хей 49 00:04:52,960 --> 00:04:55,702 Промъкна ми се. 50 00:05:13,981 --> 00:05:16,593 Хей, не искам проблеми. 51 00:05:17,855 --> 00:05:21,337 Но ако това е проблем вие искате, Имам нещо за теб. 52 00:05:50,670 --> 00:05:51,715 ох! 53 00:05:51,758 --> 00:05:53,107 Джон. Дакота? 54 00:05:54,457 --> 00:05:56,372 Какво... Какво по дяволите тук ли правиш 55 00:05:56,415 --> 00:06:00,419 Ъъъ, аз... бягам от сестра ми. 56 00:06:00,463 --> 00:06:01,768 ти? 57 00:06:01,812 --> 00:06:04,771 Е, предполагам, че може да се каже същото нещо. 58 00:06:04,815 --> 00:06:08,601 Ти ли си този, който спря тези, които минаха по моста? 59 00:06:08,645 --> 00:06:10,821 Не, ъъ... 60 00:06:10,864 --> 00:06:12,779 Той го направи. 61 00:06:16,000 --> 00:06:17,915 ах 62 00:06:20,091 --> 00:06:21,658 Хей, Джон. 63 00:06:23,616 --> 00:06:26,097 добре, Проклет да съм. 64 00:06:26,140 --> 00:06:27,838 Как ни намери? Аз не го направих. 65 00:06:27,881 --> 00:06:29,056 Преминалото на моста, 66 00:06:29,100 --> 00:06:30,275 продължаваха да мият горе до каютата ми, 67 00:06:30,318 --> 00:06:32,233 и, добре, тази река има път 68 00:06:32,277 --> 00:06:34,453 на довеждане на хора обратно към живота. 69 00:06:34,497 --> 00:06:37,064 Но трябва да кажа, приятелю, че изглеждаш по-добре. 70 00:06:37,108 --> 00:06:38,588 Мм-хмм. 71 00:06:38,631 --> 00:06:42,243 Преминавайки през моста, поставяне на барикадата, 72 00:06:42,287 --> 00:06:44,463 улавяне на мъртвите, раната му се отвори. 73 00:06:44,507 --> 00:06:46,726 Но го закърпих възможно най-добре. 74 00:06:46,770 --> 00:06:48,685 добра работа 75 00:06:50,513 --> 00:06:52,689 Чухме изстрела в дере онази нощ. 76 00:06:52,732 --> 00:06:54,168 Не сме мислили ти успя, човече. 77 00:06:54,212 --> 00:06:55,822 Нито пък аз. 78 00:06:55,866 --> 00:06:57,476 Как оцеля? 79 00:06:57,520 --> 00:06:59,913 Имаше малко помощ. от кого? 80 00:06:59,957 --> 00:07:01,915 Онази нощ? аз не знам 81 00:07:01,959 --> 00:07:04,657 дойдох на Вече бях закърпен, 82 00:07:04,701 --> 00:07:06,311 но те продължиха напред. 83 00:07:06,354 --> 00:07:09,706 Някой друг ми помогна малко по-късно. 84 00:07:09,749 --> 00:07:14,493 Но сега ще трябва добавете я към списъка. 85 00:07:14,537 --> 00:07:15,842 Не беше трудно. 86 00:07:15,886 --> 00:07:17,496 Някой запасен рафтовете 87 00:07:17,540 --> 00:07:19,019 с всичко Имах нужда, така че... 88 00:07:19,063 --> 00:07:20,325 да 89 00:07:20,368 --> 00:07:23,676 радвам се да те видя, Джон. 90 00:07:23,720 --> 00:07:26,592 Чувствам се като Гледам призрак. 91 00:07:26,636 --> 00:07:28,376 О, ти си. 92 00:07:28,420 --> 00:07:30,814 Как завърши с това голямо стадо на опашката ти? 93 00:07:30,857 --> 00:07:33,686 Вирджиния постави своите рейнджъри върху нас. 94 00:07:33,730 --> 00:07:36,515 Опитвахме се да ги изпреварим с Алисия и Чарли, 95 00:07:36,559 --> 00:07:38,648 но ударихме стадото, се разделиха. 96 00:07:38,691 --> 00:07:40,563 Ние трябва започнете да ги търсите. 97 00:07:40,606 --> 00:07:42,826 Тя е права. Ние трябва върнете се на пътя и да стигнем до там. 98 00:07:42,869 --> 00:07:44,262 просто дръж, дръж се 99 00:07:44,305 --> 00:07:46,090 няма да ходиш никъде, поне не така. 100 00:07:46,133 --> 00:07:47,918 къде си опитваш се да отидеш? 101 00:07:47,961 --> 00:07:49,920 Той има място че той строи. 102 00:07:49,963 --> 00:07:51,791 Един, който е безопасен. Шшт 103 00:07:53,401 --> 00:07:55,316 Скрийте тези неща. Почистете го. 104 00:07:55,360 --> 00:07:56,883 Хайде, Морган. 105 00:08:03,760 --> 00:08:06,066 Дакота! 106 00:08:06,110 --> 00:08:08,329 Дакота. 107 00:08:21,778 --> 00:08:23,127 Някой вкъщи? 108 00:09:22,447 --> 00:09:23,753 Хил, чуваш ли? 109 00:09:26,843 --> 00:09:28,801 Вие не сте ще повярвам на това. 110 00:09:28,845 --> 00:09:30,020 направи го 111 00:09:30,063 --> 00:09:31,935 Хей, Хил. 112 00:09:31,978 --> 00:09:34,764 Рейнджър Дори? Мисля, че е бил тук. 113 00:09:34,807 --> 00:09:36,026 Сега. 114 00:09:36,069 --> 00:09:38,463 Маркъс. копирате ли 115 00:09:38,506 --> 00:09:40,378 Не разбрах това. 116 00:09:42,598 --> 00:09:44,600 Проклетото уоки. 117 00:09:45,992 --> 00:09:48,429 В режим на готовност. Идвам за по-високо място. 118 00:10:05,882 --> 00:10:10,843 Той си отиде. 119 00:10:13,150 --> 00:10:15,500 Трябваше да имаш застреля го. 120 00:10:15,543 --> 00:10:17,067 Не ми трябваше. 121 00:10:17,110 --> 00:10:19,765 Тези времена, Джон. 122 00:10:22,507 --> 00:10:26,642 Те ни правят мъже толкова се опитахме да не бъдем. 123 00:10:26,685 --> 00:10:28,252 Да се ​​махаме оттук. 124 00:10:28,295 --> 00:10:30,689 Ще бъдем по-безопасни в моята кабина. 125 00:10:39,132 --> 00:10:41,700 Как научи да готвя така? 126 00:10:41,744 --> 00:10:44,268 Е, прекарах всяко лято тук, когато бях дете. 127 00:10:44,311 --> 00:10:46,270 Когато в Рим. 128 00:10:46,313 --> 00:10:49,055 добре, това не е добре. 129 00:10:50,970 --> 00:10:55,061 Мястото, където отиваме е построен върху сухо речно корито. 130 00:10:55,105 --> 00:10:57,716 Вода наблизо, изобилие от риба. 131 00:10:57,760 --> 00:10:59,283 Бъдете добри да има някой там 132 00:10:59,326 --> 00:11:01,894 кой знае как да ги готвя. 133 00:11:01,938 --> 00:11:03,243 хайде 134 00:11:03,287 --> 00:11:05,898 Джун може да ги сготви също толкова добър, колкото и аз. 135 00:11:05,942 --> 00:11:08,901 По-добре, може би. 136 00:11:11,861 --> 00:11:13,906 Колко време бил ли си тук? 137 00:11:13,950 --> 00:11:15,908 Няколко седмици. 138 00:11:15,952 --> 00:11:18,084 И къде е Джун? 139 00:11:18,128 --> 00:11:19,651 Защо е тя не с теб? 140 00:11:21,305 --> 00:11:23,699 не е струва си да говорим. 141 00:11:23,742 --> 00:11:25,265 О, не е ли? 142 00:11:25,309 --> 00:11:27,311 Къде е това място уреждаш ли се? 143 00:11:29,400 --> 00:11:31,315 добре 144 00:11:31,358 --> 00:11:34,100 40 мили на север. 145 00:11:35,362 --> 00:11:38,104 Това е начин да отидете пеша. 146 00:11:39,192 --> 00:11:42,282 Вероятно има достатъчно газ в камиона, за да те откара до там. 147 00:11:42,326 --> 00:11:44,371 надявах се щеше да дойдеш. 148 00:11:44,415 --> 00:11:45,764 това, което правим, 149 00:11:45,808 --> 00:11:47,766 можем да използваме някой с вашите умения. 150 00:11:47,810 --> 00:11:50,203 Моите умения? Какви може да са те? 151 00:11:50,247 --> 00:11:52,771 Планът се променя, защото не можем да направим чиста търговия, 152 00:11:52,815 --> 00:11:55,078 но Вирджиния все още ще иска сестра й обратно. 153 00:11:56,688 --> 00:11:59,343 Какво, значи ти... Искаш ли да ме използваш като стръв? 154 00:11:59,386 --> 00:12:01,388 да Но ти не се притеснявай. 155 00:12:01,432 --> 00:12:04,000 Няма да й позволя стигна до теб. 156 00:12:05,001 --> 00:12:06,480 хей 157 00:12:11,442 --> 00:12:13,792 Направи го така, това означава битка. 158 00:12:13,836 --> 00:12:15,011 Затова имаш нужда от мен. 159 00:12:15,054 --> 00:12:17,143 Е, нещата ще бъдат различни обаче. 160 00:12:17,187 --> 00:12:18,449 Ще бъдем настроени да спечелиш. 161 00:12:18,492 --> 00:12:19,972 Ще се бием на собствен терен 162 00:12:20,016 --> 00:12:21,539 и при нашите условия. 163 00:12:23,628 --> 00:12:25,499 Боже, Джон, това е за нашето семейство. 164 00:12:25,543 --> 00:12:27,240 какво е това 165 00:12:29,242 --> 00:12:31,592 нищо 166 00:12:32,811 --> 00:12:34,639 Прилича на кръв. 167 00:12:34,682 --> 00:12:37,207 Изключено е дръжка на нож. 168 00:12:37,250 --> 00:12:39,600 Какъв нож? 169 00:12:39,644 --> 00:12:42,516 Единият който уби Камерън. 170 00:12:42,560 --> 00:12:44,431 Рейнджърът? 171 00:12:44,475 --> 00:12:46,216 Единият с която беше Янис? 172 00:12:46,259 --> 00:12:48,392 помислих си ако можех да намеря останалото, 173 00:12:48,435 --> 00:12:50,786 щеше да ме доведе на този, който го е убил. 174 00:12:50,829 --> 00:12:52,439 не можех. 175 00:12:52,483 --> 00:12:54,615 защо ти все още го имаш, тогава? 176 00:12:57,401 --> 00:12:58,968 Пак го правиш. 177 00:12:59,011 --> 00:13:00,578 какво? 178 00:13:00,621 --> 00:13:01,927 Това, за което ми каза преди, когато беше ченге, 179 00:13:01,971 --> 00:13:05,452 как си се скрил от света тук горе. 180 00:13:05,496 --> 00:13:07,324 добре, този път е различно. 181 00:13:07,367 --> 00:13:08,673 Защо? 182 00:13:08,716 --> 00:13:10,283 Морган? там ли си 183 00:13:10,327 --> 00:13:12,459 Имаме нещо трябва да обсъдим. 184 00:13:12,503 --> 00:13:14,853 недейте недейте Рейнджърите са наблизо. 185 00:13:14,897 --> 00:13:16,420 Може да разберат където сме. 186 00:13:16,463 --> 00:13:17,943 Джон е прав. недейте 187 00:13:17,987 --> 00:13:19,466 Тя е просто опитвайки се да те изплаша. 188 00:13:19,510 --> 00:13:21,033 Морган? аз съм 189 00:13:21,077 --> 00:13:22,208 О, по дяволите. 190 00:13:22,252 --> 00:13:23,427 Съжалявам, трябва. 191 00:13:23,470 --> 00:13:25,908 Морган! 192 00:13:28,258 --> 00:13:29,868 Да, тук съм. 193 00:13:29,912 --> 00:13:33,785 помислих си това може да свърши работа. 194 00:13:33,829 --> 00:13:35,482 благодат, ти добре ли си 195 00:13:35,526 --> 00:13:36,875 бебето добре ли е 196 00:13:36,919 --> 00:13:39,051 Добре съм, Морган. 197 00:13:39,095 --> 00:13:41,097 Така е и с бебето. 198 00:13:41,140 --> 00:13:43,969 Мисля, че този малък е вече около седем месеца. 199 00:13:44,013 --> 00:13:47,190 помислих си ти беше мъртъв, Морган. 200 00:13:47,233 --> 00:13:49,714 Всички го направихме. 201 00:13:49,757 --> 00:13:51,063 хей 202 00:13:51,107 --> 00:13:53,109 чуваш това, Морган? 203 00:13:53,152 --> 00:13:55,676 Грейс е добре, но това ще се промени много бързо 204 00:13:55,720 --> 00:13:57,243 ако нещо се случи на сестра ми. 205 00:13:57,287 --> 00:13:58,854 Извикай рейнджърите. 206 00:13:58,897 --> 00:14:00,725 Те ще получат всички убити, 207 00:14:00,768 --> 00:14:01,944 включително сестра ти. 208 00:14:03,728 --> 00:14:05,904 О, моите рейнджъри ще те намери. 209 00:14:05,948 --> 00:14:09,560 Междувременно знам ще защитиш сестра ми 210 00:14:09,603 --> 00:14:11,127 защото ако има нещо случва й се, 211 00:14:11,170 --> 00:14:14,739 не е само Грейс и нейното малко пиленце, което е мъртво. 212 00:14:14,782 --> 00:14:18,047 Това е цялото проклета кошара. 213 00:14:22,529 --> 00:14:25,054 Ще говорим скоро. 214 00:14:29,145 --> 00:14:31,147 Имаме нужда да се махна от тук сега. 215 00:14:31,190 --> 00:14:33,540 Имаме нужда да привлече Вирджиния към нас 216 00:14:33,584 --> 00:14:36,239 преди тя да направи нещо към тях. 217 00:14:36,282 --> 00:14:38,458 Последния път се заключи тук горе, 218 00:14:38,502 --> 00:14:39,720 Джун измит. 219 00:14:39,764 --> 00:14:41,157 днес, ние бяхме. 220 00:14:41,200 --> 00:14:43,072 Ако това не е вселената казвам ти да се върнеш, 221 00:14:43,115 --> 00:14:44,464 аз не знам какво е. 222 00:14:44,508 --> 00:14:45,857 да 223 00:14:45,901 --> 00:14:48,555 аз просто... 224 00:14:48,599 --> 00:14:51,776 не ми пука да убие някого. 225 00:14:51,819 --> 00:14:55,127 Да, ти ме нарече призрак, и аз съм. 226 00:14:55,171 --> 00:14:58,783 Защото всичко, за което съм тук е да освободим нашите хора, 227 00:14:58,826 --> 00:15:02,134 дайте шанс на това бебе в следващия свят, 228 00:15:02,178 --> 00:15:04,310 едно където, не знам, 229 00:15:04,354 --> 00:15:06,530 всъщност целият живот може бъди ценен. 230 00:15:06,573 --> 00:15:08,401 Мисля, че можем това, Джон. 231 00:15:08,445 --> 00:15:11,578 Мисля, че няма да стане начина, по който го искаме, 232 00:15:11,622 --> 00:15:12,971 но можем да сложим край. 233 00:15:13,015 --> 00:15:15,495 добре 234 00:15:17,584 --> 00:15:20,152 Аз-аз не съм прав. 235 00:15:20,196 --> 00:15:22,894 Просто не съм. 236 00:15:22,938 --> 00:15:24,330 съжалявам 237 00:15:24,374 --> 00:15:26,289 не мога да го направя 238 00:15:28,030 --> 00:15:31,381 Но аз ще ти помогна пресечете този мост. 239 00:15:31,424 --> 00:15:33,818 Това е единственото път на север. 240 00:15:33,861 --> 00:15:35,472 Трябва да се опаковаме. 241 00:15:45,395 --> 00:15:47,005 Това е всичко, което имам. 242 00:15:47,049 --> 00:15:49,747 Дали това ще е достатъчно да убие всички chompers? 243 00:15:49,790 --> 00:15:51,792 Ваше предположение е добър като моя. 244 00:15:51,836 --> 00:15:54,360 Но има само един начин за да разберете. 245 00:15:57,059 --> 00:15:59,017 надолу! 246 00:16:06,372 --> 00:16:08,505 Морган! Ще го дръпна долу! 247 00:16:13,640 --> 00:16:16,382 Дакота! Знаете ли как да шофирате? 248 00:16:16,426 --> 00:16:18,950 Обърни това нещо. 249 00:16:20,604 --> 00:16:23,520 Ах! 250 00:16:26,218 --> 00:16:27,654 нещо не е наред с колата. 251 00:16:27,698 --> 00:16:29,439 Мисля, че куршумът може да е ударил двигателя. 252 00:16:29,482 --> 00:16:31,049 Опитайте отново! 253 00:16:51,678 --> 00:16:54,768 Морган? 254 00:16:54,812 --> 00:16:56,857 Господи 255 00:16:56,901 --> 00:16:58,163 Морган? 256 00:16:58,207 --> 00:17:00,078 добре си 257 00:17:00,122 --> 00:17:02,341 да 258 00:17:35,113 --> 00:17:37,202 Съжалявам, Джон. 259 00:17:37,246 --> 00:17:38,508 съжалявам 260 00:17:38,551 --> 00:17:40,423 какво имаш да съжалявам? 261 00:17:40,466 --> 00:17:43,339 Ти си този, който беше завлечен през гората до врата ти. 262 00:17:43,382 --> 00:17:46,864 Да, натрупах много мили напоследък. 263 00:17:46,907 --> 00:17:48,257 Почти те убиха. 264 00:17:48,300 --> 00:17:49,910 аз обаче не защото ти го спря. 265 00:17:49,954 --> 00:17:51,869 Е, не трябваше дойде до това. 266 00:17:51,912 --> 00:17:54,480 Трябваше да направя удара си когато го върнах при Бил. 267 00:17:54,524 --> 00:17:56,917 Не си го взела защото не трябваше. 268 00:17:58,005 --> 00:18:00,138 ти знаеш затова имам нужда от теб, нали? 269 00:18:00,182 --> 00:18:01,748 Помогнете да ни запазите да не стана като Джини. 270 00:18:01,792 --> 00:18:02,967 ти знаеш това, нали? 271 00:18:03,010 --> 00:18:05,012 Това не е единствената причина. 272 00:18:06,188 --> 00:18:09,452 Изкара целия газ. 273 00:18:09,495 --> 00:18:12,672 Това е около всичко е добре за сега. 274 00:18:12,716 --> 00:18:14,544 Ще ни трябват друга кола. 275 00:18:14,587 --> 00:18:17,329 Можем да се върнем с кану, тръгнете нагоре по течението, 276 00:18:17,373 --> 00:18:19,505 намери друго превозно средство обратно от Бил. 277 00:18:19,549 --> 00:18:21,377 не мога да рискувам, 278 00:18:21,420 --> 00:18:23,379 не с всички тези рейнджъри някъде ни търсят. 279 00:18:23,422 --> 00:18:26,469 И може да има още след като не се регистрира. 280 00:18:26,512 --> 00:18:28,949 вярно 281 00:18:33,432 --> 00:18:35,130 Какво за този? 282 00:18:36,392 --> 00:18:37,741 това? 283 00:18:37,784 --> 00:18:40,004 Това просто събира ръжда откакто бях дете. 284 00:18:50,580 --> 00:18:52,625 Откъде дойде това? 285 00:18:52,669 --> 00:18:54,540 добре, принадлежеше на баща ми. 286 00:18:54,584 --> 00:18:57,891 Щяхме да го оправим заедно едно време. 287 00:18:57,935 --> 00:18:59,328 Хм. 288 00:18:59,371 --> 00:19:00,981 Знаеш ли, прекарах повече от моя справедлив дял от времето 289 00:19:01,025 --> 00:19:02,766 в един гараж или друг 290 00:19:02,809 --> 00:19:05,856 правят колите в много по-лошо състояние отколкото това бягане отново. 291 00:19:05,899 --> 00:19:09,642 Ще ни трябва батерия и дистрибуторна капачка, 292 00:19:09,686 --> 00:19:12,515 но мисля Мога да направя това. 293 00:19:13,646 --> 00:19:15,605 Не е късно. 294 00:19:15,648 --> 00:19:17,041 какво е това 295 00:19:17,084 --> 00:19:21,219 А, само нещо казваше баща ми. 296 00:19:21,263 --> 00:19:26,224 Не е късно да науча нещо, 297 00:19:26,268 --> 00:19:29,749 да направиш правилното нещо, поправи грешка, 298 00:19:29,793 --> 00:19:33,188 и очевидно, вземете стар Камионът Chevy работи отново. 299 00:19:34,276 --> 00:19:38,236 Е, има няколко разбити коли една кабина отгоре. 300 00:19:38,280 --> 00:19:41,587 Много по-малко вероятно е да бягате в рейнджъри там. 301 00:19:41,631 --> 00:19:42,849 трябва да тръгваш с Джон. 302 00:19:42,893 --> 00:19:44,416 не Мога да се справя. 303 00:19:44,460 --> 00:19:46,897 Ако се появят други рейнджъри, Не съм сигурен, че мога. 304 00:19:46,940 --> 00:19:48,377 Те се хващат от Дакота, 305 00:19:48,420 --> 00:19:50,901 всички останали ще бъдат в истинска беда. 306 00:19:50,944 --> 00:19:55,384 добре, добре, да вървим 307 00:19:58,604 --> 00:20:01,346 Вземете тези оръжия когато си бил ченге? 308 00:20:01,390 --> 00:20:04,219 Не, те принадлежаха на моя поп. 309 00:20:06,308 --> 00:20:09,224 И той ти даде оръжията? 310 00:20:09,267 --> 00:20:13,837 Е, той ми ги изпрати същото лято 311 00:20:13,880 --> 00:20:19,408 трябваше да го направим поправете Chevy. 312 00:20:21,061 --> 00:20:23,281 Защо не го направи да ти ги донеса? 313 00:20:23,325 --> 00:20:27,590 добре, той така и не се появи. 314 00:20:27,633 --> 00:20:33,291 Сам се премести в кабина на север, 315 00:20:33,335 --> 00:20:36,425 далеч от всички. 316 00:20:36,468 --> 00:20:40,211 Аз и майка ми включително. 317 00:20:42,344 --> 00:20:46,435 Получавам от време на време картичка за рожден ден или Коледа. 318 00:20:48,175 --> 00:20:50,395 Телефонно обаждане всеки път на синя луна. 319 00:20:50,439 --> 00:20:53,746 Но аз никога видя го отново. 320 00:20:56,836 --> 00:20:58,055 ах 321 00:20:58,098 --> 00:21:00,057 Ето, дръж това. 322 00:21:00,100 --> 00:21:01,798 да 323 00:21:01,841 --> 00:21:04,757 благодаря 324 00:21:04,801 --> 00:21:07,194 Защо си тръгна? 325 00:21:07,238 --> 00:21:10,502 Дали е убил някого, точно както направи? 326 00:21:10,546 --> 00:21:12,722 не 327 00:21:12,765 --> 00:21:15,072 какво беше, тогава? 328 00:21:16,160 --> 00:21:19,076 добре, той направи грешното нещо, 329 00:21:19,119 --> 00:21:21,470 но за правилните причини. 330 00:21:22,993 --> 00:21:25,604 Ако това има смисъл. 331 00:21:27,258 --> 00:21:30,957 Изглежда като той се самонаказваше. 332 00:21:31,001 --> 00:21:34,309 Да, може би. 333 00:21:34,352 --> 00:21:36,485 Точно като теб. 334 00:21:36,528 --> 00:21:39,923 Морган беше прав, не е ли той 335 00:21:39,966 --> 00:21:42,360 Затова си тук. 336 00:21:43,579 --> 00:21:44,971 хайде 337 00:21:45,015 --> 00:21:46,669 Има още нещо трябва да вземем, докато сме тук. 338 00:21:46,712 --> 00:21:50,281 Всезнаещ. 339 00:21:51,587 --> 00:21:53,589 Хей, знаеш какво се случи с Янис? 340 00:21:53,632 --> 00:21:55,982 Не е нужно да се чувстваш зле за такива неща. 341 00:21:56,026 --> 00:21:58,202 Това е... Просто е как е животът сега. 342 00:21:58,245 --> 00:22:00,813 Хора -- Хората убиват, хора умират. 343 00:22:00,857 --> 00:22:03,338 Все още е трябва да означава нещо. 344 00:22:03,381 --> 00:22:05,252 защо 345 00:22:06,341 --> 00:22:08,560 Е, ако не означава нищо когато умреш, 346 00:22:08,604 --> 00:22:11,171 тогава трябва да не е означавало много и когато си бил жив. 347 00:22:11,215 --> 00:22:12,390 така че 348 00:22:12,434 --> 00:22:16,176 Момче, радвам се Морган ще те вземе 349 00:22:16,220 --> 00:22:18,570 до това място той строи. Защо? 350 00:22:18,614 --> 00:22:20,790 Защото започваш да звучиш ужасно много прилича на сестра ти. 351 00:22:20,833 --> 00:22:22,095 Сега се отдръпни. 352 00:22:22,139 --> 00:22:23,358 хей 353 00:22:24,924 --> 00:22:28,188 Някой вкъщи? 354 00:22:35,065 --> 00:22:36,806 добре 355 00:22:37,894 --> 00:22:40,200 Вътре няма нищо които ни трябват за камиона. 356 00:22:41,288 --> 00:22:42,551 Кой каза, че сме тук за камиона? 357 00:22:44,291 --> 00:22:46,990 За какво ти трябва врата ако идваш с нас? 358 00:22:47,033 --> 00:22:49,427 Защото той не е идва с нас. 359 00:22:49,471 --> 00:22:53,257 - Ти ли си, Джон? -Какво правиш тук? 360 00:22:54,476 --> 00:22:57,000 Намерих тези. 361 00:22:59,611 --> 00:23:02,440 Има толкова много думи можете да пишете с тези. 362 00:23:02,484 --> 00:23:05,965 Те не са предназначени за вас. аз знам за кого са предназначени. 363 00:23:08,098 --> 00:23:11,536 виж, Щях да ти кажа 364 00:23:11,580 --> 00:23:13,233 след като изчистихме мостът. 365 00:23:13,277 --> 00:23:15,453 Ще удържа на думата си. Ще те преведа. 366 00:23:15,497 --> 00:23:17,368 Но тогава След това се връщам тук. 367 00:23:17,412 --> 00:23:19,457 Заради това, което трябваше да направиш на Маркъс? 368 00:23:19,501 --> 00:23:22,112 Не, не защото Трябваше да го убия. 369 00:23:22,155 --> 00:23:24,984 Това е защото Не съм го убил преди. 370 00:23:25,028 --> 00:23:26,986 По дяволите! 371 00:23:28,988 --> 00:23:32,252 не знам защо... 372 00:23:32,296 --> 00:23:35,995 Не съм предвиден да живея в този свят. 373 00:23:36,039 --> 00:23:38,302 Ако имах само пазех носа си от него 374 00:23:38,345 --> 00:23:39,782 когато Камерън беше убит, 375 00:23:39,825 --> 00:23:41,479 Джанис щеше да продължи бъди жив. 376 00:23:41,523 --> 00:23:44,264 Ако бях застрелял Маркъс когато имах възможност, 377 00:23:44,308 --> 00:23:45,701 нямаше да имаш почти умря. 378 00:23:45,744 --> 00:23:47,485 Скривайки се в тази кабина не е отговорът. 379 00:23:47,529 --> 00:23:49,661 Най-добрият мога да се сетя. 380 00:23:50,836 --> 00:23:52,272 Ти отиде търси врата 381 00:23:52,316 --> 00:23:53,491 да се затвориш от света, 382 00:23:53,535 --> 00:23:54,666 и ти ни намери. 383 00:23:54,710 --> 00:23:56,886 Това ли не да ти кажа нещо? 384 00:23:56,929 --> 00:23:58,235 Ти си като онзи човек 385 00:23:58,278 --> 00:23:59,584 който ходеше по средата на страната 386 00:23:59,628 --> 00:24:01,499 да се измъкне от хората, на които държи най-много 387 00:24:01,543 --> 00:24:04,110 и се озова да седи отсреща от вашия лагерен огън. 388 00:24:04,154 --> 00:24:06,635 И защото намерих те, 389 00:24:06,678 --> 00:24:10,465 Намерих всички В момента мисля за семейство. 390 00:24:10,508 --> 00:24:11,683 Намерих Грейс. 391 00:24:11,727 --> 00:24:13,119 И това нямаше да се случи 392 00:24:13,163 --> 00:24:14,686 ако не беше настоявал 393 00:24:14,730 --> 00:24:16,427 че спя в леглото от вашия камион онази нощ. 394 00:24:16,471 --> 00:24:18,298 Ти ми даде това семейство, човече. 395 00:24:18,342 --> 00:24:21,519 Трябва да ми помогнеш върнете ги. 396 00:24:22,955 --> 00:24:26,306 Най-добрият начин, за който се сещам да направи това 397 00:24:26,350 --> 00:24:28,831 е да те разбера през този мост 398 00:24:28,874 --> 00:24:31,398 и след това стойте настрани от пътя си. 399 00:24:31,442 --> 00:24:33,357 Тази врата няма да ни държи далеч. 400 00:24:33,400 --> 00:24:35,315 Не аз, не Джун. 401 00:24:35,359 --> 00:24:37,666 Тази врата не е за държане на хората навън. 402 00:24:37,709 --> 00:24:39,624 За какво, по дяволите, е тогава? 403 00:24:39,668 --> 00:24:42,279 Това е да запазиш преминалото от хващане на мен 404 00:24:42,322 --> 00:24:44,324 след като го направя какво трябва да направя. 405 00:24:46,588 --> 00:24:49,504 Просто искам да свърши, Морган. 406 00:25:17,532 --> 00:25:19,272 Задвижих камиона. 407 00:25:19,316 --> 00:25:20,926 Това е добре 408 00:25:30,632 --> 00:25:32,764 Не беше толкова отдавна Бях в нещо подобно 409 00:25:32,808 --> 00:25:34,331 мястото че си сега, Джон. 410 00:25:39,641 --> 00:25:42,818 Всеки път работя за това, 411 00:25:42,861 --> 00:25:45,168 един от преминалите измива, 412 00:25:45,211 --> 00:25:46,604 краде ми нервите. 413 00:25:46,648 --> 00:25:49,607 Това е защото не е твоето време. 414 00:25:49,651 --> 00:25:52,741 Това не е как трябва да излезете. 415 00:25:52,784 --> 00:25:54,917 тук 416 00:25:56,571 --> 00:25:59,051 Night at the Gulch... 417 00:26:01,488 --> 00:26:04,622 ... който ме спаси, оставиха ми това. 418 00:26:04,666 --> 00:26:07,233 Накара ме да осъзная за което трябваше да се боря. 419 00:26:07,277 --> 00:26:08,408 Това място строиш ли? 420 00:26:08,452 --> 00:26:10,802 Да, и това не би означавало нищо 421 00:26:10,846 --> 00:26:12,369 ако не беше всички ние. 422 00:26:12,412 --> 00:26:14,545 Но ако щях покани всички там, 423 00:26:14,589 --> 00:26:17,548 трябваше... 424 00:26:20,812 --> 00:26:24,033 аз трябваше направи промяна. 425 00:26:24,076 --> 00:26:28,515 Или щях да загубя, добре, всички вие. 426 00:26:29,647 --> 00:26:31,649 ти знаеш ти не си баща си, нали? 427 00:26:31,693 --> 00:26:33,477 знам това И това не е нужно 428 00:26:33,520 --> 00:26:35,392 правят същите грешки че той направи, 429 00:26:35,435 --> 00:26:39,004 че можете ела с нас 430 00:26:39,048 --> 00:26:41,441 Намерих своя път да продължиш. 431 00:26:41,485 --> 00:26:44,270 аз мисля може би ще намерите своя. 432 00:26:44,314 --> 00:26:45,837 добре... 433 00:26:47,622 --> 00:26:49,667 Не бих разчитал на това. 434 00:26:51,234 --> 00:26:53,671 По-добре да се качим горе. 435 00:26:53,715 --> 00:26:55,978 Пасираното трябва да се натрупва на моста. 436 00:27:00,330 --> 00:27:03,333 Знаеш ли, може да имаме нужда все пак тези врати. 437 00:27:15,737 --> 00:27:16,868 добре 438 00:27:16,912 --> 00:27:18,522 Ще изчистим преминалото от там горе. 439 00:27:18,565 --> 00:27:20,872 Пазете ги от заплитане в колелата. 440 00:27:20,916 --> 00:27:22,874 При условие, че можете прекарай ни. 441 00:27:24,397 --> 00:27:26,008 Баща ми ми позволяваше карам неговите шест скорости 442 00:27:26,051 --> 00:27:28,880 на паркинга на църквата в неделя следобед, така че аз... 443 00:27:28,924 --> 00:27:31,535 Обикновено не се получаваше това пренаселено. 444 00:27:31,578 --> 00:27:34,146 окей Е, аз ще ви обясня. 445 00:27:34,190 --> 00:27:36,496 тук В случай, че нещата се объркат. 446 00:28:00,782 --> 00:28:03,045 готова 447 00:28:03,088 --> 00:28:05,700 Готови. 448 00:28:12,141 --> 00:28:13,751 ела горе. 449 00:28:18,364 --> 00:28:20,323 Сега! 450 00:28:29,288 --> 00:28:30,812 Това е. 451 00:28:34,424 --> 00:28:36,034 Стабилно, стабилно, стабилно. 452 00:28:45,000 --> 00:28:47,872 Ето ги идват! 453 00:29:00,667 --> 00:29:02,495 Продължавайте! 454 00:29:17,206 --> 00:29:19,208 Втора предавка! 455 00:29:20,339 --> 00:29:22,037 добре съжалявам 456 00:29:22,080 --> 00:29:25,780 Просто се престори, че е един от тези Неделя шофиране, става ли? 457 00:29:25,823 --> 00:29:28,217 Разбрахте. 458 00:29:32,177 --> 00:29:34,179 добре си да 459 00:29:34,223 --> 00:29:36,791 Да, добре съм. 460 00:29:42,927 --> 00:29:45,234 хей 461 00:29:45,277 --> 00:29:47,236 Хей, момчета, какво става? 462 00:29:54,069 --> 00:29:56,419 добре Поставете го първо. 463 00:29:56,462 --> 00:29:58,203 След това дайте газ. 464 00:29:58,247 --> 00:30:00,553 Ще го изчистите. 465 00:30:25,230 --> 00:30:26,666 Удари го. 466 00:30:38,722 --> 00:30:41,507 нещо не е наред с двигателя! 467 00:30:41,551 --> 00:30:43,901 Алтернаторът. 468 00:30:43,945 --> 00:30:45,120 ще отида 469 00:30:45,163 --> 00:30:47,209 не не си във форма. 470 00:30:47,252 --> 00:30:48,688 Не си във форма. 471 00:31:01,963 --> 00:31:03,921 Ще ти кажа кога. 472 00:31:19,284 --> 00:31:20,938 не! Махни се! 473 00:31:25,334 --> 00:31:26,944 Джон! 474 00:31:26,988 --> 00:31:28,467 Облегни се назад! 475 00:31:35,561 --> 00:31:37,215 Хубав удар! 476 00:31:42,351 --> 00:31:45,745 окей 477 00:31:45,789 --> 00:31:47,312 Опитайте сега. 478 00:32:04,808 --> 00:32:06,244 Слез долу! 479 00:32:12,598 --> 00:32:14,513 Джон, дръж се! 480 00:32:48,243 --> 00:32:50,636 Боже, Джон. 481 00:32:50,680 --> 00:32:53,465 това е малко грозна горчица. 482 00:32:53,509 --> 00:32:55,380 ха! 483 00:32:55,424 --> 00:32:59,036 Да така е. 484 00:33:12,832 --> 00:33:15,879 Намерих нещо когато работех върху камиона. 485 00:33:15,922 --> 00:33:17,185 Мислех, че може искам го. 486 00:33:19,274 --> 00:33:21,363 това си ти, не е ли 487 00:33:21,406 --> 00:33:22,755 А баща ти? 488 00:33:22,799 --> 00:33:25,193 нали знаеш... 489 00:33:29,414 --> 00:33:34,071 Прекарах повече от живота си отколкото искам да призная 490 00:33:34,115 --> 00:33:38,902 чудейки се защо никога не се е появявал това лято. 491 00:33:38,945 --> 00:33:42,732 Сега мисля Започвам да го разбирам. 492 00:33:44,951 --> 00:33:47,215 Аз не съм идвам с теб, Морган. 493 00:33:47,258 --> 00:33:48,868 Знаеш, че си заседнал. 494 00:33:48,912 --> 00:33:51,088 Правейки същите грешки направи преди, 495 00:33:51,132 --> 00:33:52,916 и те са едни и същи грешки че той направи. 496 00:33:52,959 --> 00:33:56,485 Човече, това е като... Това е като примка. 497 00:33:59,096 --> 00:34:00,750 какво правиш 498 00:34:00,793 --> 00:34:03,970 Вирджиния, чуваш ли ме 499 00:34:04,014 --> 00:34:05,842 Повтарям, Вирджиния, чуваш ли ме 500 00:34:05,885 --> 00:34:07,104 какъв е планът ти, Морган? 501 00:34:07,148 --> 00:34:08,714 Копирам, Морган. 502 00:34:08,758 --> 00:34:10,107 Най-накрая сте готови да говорим? 503 00:34:10,151 --> 00:34:12,283 да, да, аз съм, но не така. 504 00:34:12,327 --> 00:34:13,980 аз искам да се срещнем лично. 505 00:34:17,549 --> 00:34:21,553 И така, има магазин за смесени стоки -от стар маршрут 185. -Не! не! Морган! 506 00:34:21,597 --> 00:34:22,815 Казва се на Бил. Спри! 507 00:34:22,859 --> 00:34:24,121 И няколко мили надолу по реката -- 508 00:34:24,165 --> 00:34:26,906 Махни се от мен... има кабина. 509 00:34:26,950 --> 00:34:29,083 Нека позная. На рейнджър Дори? 510 00:34:29,126 --> 00:34:31,911 Да, Маркъс ни каза за ужасния му вкус във филмите. 511 00:34:33,478 --> 00:34:36,481 Ще чакам там за вас. 512 00:34:36,525 --> 00:34:39,093 Ще се видим скоро, Морган. 513 00:34:42,008 --> 00:34:44,446 Сега не можете да се върнете. 514 00:34:44,489 --> 00:34:46,926 Морган, нямаше право! 515 00:34:46,970 --> 00:34:49,146 Това не беше вашият избор да направите! 516 00:34:49,190 --> 00:34:50,756 Точно като не беше твое 517 00:34:50,800 --> 00:34:52,454 да ме гони по този път когато имах счупен крак, 518 00:34:52,497 --> 00:34:55,152 но ти го направи все едно и също. 519 00:34:55,196 --> 00:34:58,199 И в момента съм жив защото ти го направи. 520 00:35:01,202 --> 00:35:03,508 Мамка му, Джон, мрази ме, ако искаш, 521 00:35:03,552 --> 00:35:06,163 но проклет да съм ако ще стоя отстрани 522 00:35:06,207 --> 00:35:09,427 и нека най-добрият ми приятел опита и да се самоубие. 523 00:35:27,837 --> 00:35:30,796 ще опитам и получи сигнал, 524 00:35:30,840 --> 00:35:33,321 чуйте къде Вирджиния е в. 525 00:35:34,844 --> 00:35:38,543 Не искам да пресичам пътища с нея на излизане от тук. 526 00:35:42,417 --> 00:35:46,116 Ще трябва говорете с него най-накрая. 527 00:35:47,857 --> 00:35:49,206 добре, прилича на клипа 528 00:35:49,250 --> 00:35:51,382 това държеше жицата на мястото падна. 529 00:35:51,426 --> 00:35:52,818 Вероятно защо тя се спря. 530 00:35:52,862 --> 00:35:54,820 Ще трябва да се уверим тя се е оправила 531 00:35:54,864 --> 00:35:56,561 преди вас двамата тръгни на път. 532 00:35:56,605 --> 00:35:58,084 Това е малък червен клипс. 533 00:35:58,128 --> 00:36:01,349 Аз ще взема тази страна. Заеми тази страна. 534 00:36:12,534 --> 00:36:14,797 хей 535 00:36:14,840 --> 00:36:16,625 благодаря 536 00:36:16,668 --> 00:36:17,800 не, благодаря ви 537 00:36:17,843 --> 00:36:19,758 какво си ти благодари ми за? 538 00:36:19,802 --> 00:36:22,761 добре, остави ме да карам. 539 00:36:22,805 --> 00:36:25,416 Довери ми се на това. 540 00:36:25,460 --> 00:36:27,244 Не ме кара чувствам се като 541 00:36:27,288 --> 00:36:31,379 Трябваше да бъда заключен отзад Стените на Лоутън през цялото време. 542 00:36:33,685 --> 00:36:36,035 трябва да дойдеш с нас. 543 00:36:36,079 --> 00:36:38,908 Не, няма да е така добра идея. 544 00:36:38,951 --> 00:36:41,258 аз мисля би било добра идея. 545 00:36:41,302 --> 00:36:44,043 много ми харесва да съм около теб. 546 00:36:44,087 --> 00:36:45,871 добре... 547 00:36:45,915 --> 00:36:47,960 Не можеш да се върнеш до вашата кабина. 548 00:36:48,004 --> 00:36:49,179 Разбира се, мога. 549 00:36:49,223 --> 00:36:51,877 Ами на сестра ми скоро ще съм там. 550 00:36:51,921 --> 00:36:56,012 Ако Морган я доведе до каквото и да било място, което той изгражда, 551 00:36:56,055 --> 00:36:59,276 това ще стане наистина объркващо много бързо. 552 00:37:00,538 --> 00:37:03,106 Хора, на които държим може да свърши мъртъв. 553 00:37:03,149 --> 00:37:06,283 Ако я чакам, Мога да сложа край на това. 554 00:37:06,327 --> 00:37:08,024 не можеш направи това сам. 555 00:37:08,067 --> 00:37:09,678 Тя няма да го направи очаквай ме. 556 00:37:09,721 --> 00:37:11,680 добре, тя би. 557 00:37:11,723 --> 00:37:13,072 Тя е. 558 00:37:13,116 --> 00:37:15,858 Искам да кажа, че тя ще има рейнджъри с нея. 559 00:37:15,901 --> 00:37:18,469 и какво, дори да я получиш, 560 00:37:18,513 --> 00:37:20,297 тогава те са просто ще те убия. 561 00:37:20,341 --> 00:37:23,300 Е, тогава моята смърт ще означава нещо. 562 00:37:24,649 --> 00:37:27,086 Както трябва. 563 00:37:30,264 --> 00:37:31,482 Хей, Джон. 564 00:37:31,526 --> 00:37:33,267 Намерих го. 565 00:37:35,704 --> 00:37:38,097 Дакота! 566 00:37:41,666 --> 00:37:42,928 всичко е наред 567 00:37:42,972 --> 00:37:44,321 разбрах го 568 00:37:45,844 --> 00:37:48,325 Какво е? разбрах го 569 00:37:48,369 --> 00:37:50,371 какво криеш 570 00:37:56,290 --> 00:37:58,379 Откъде взе това? 571 00:38:00,555 --> 00:38:01,947 - Откъде взе това?! - Не е така, както изглежда, добре? 572 00:38:01,991 --> 00:38:03,340 аз просто... Аз-аз-аз го намерих. 573 00:38:03,384 --> 00:38:05,299 Не ме лъжи! 574 00:38:09,346 --> 00:38:11,696 Боже мой 575 00:38:11,740 --> 00:38:14,351 Ти уби Камерън, нали? 576 00:38:14,395 --> 00:38:18,094 Вирджиния покриваше за вас. 577 00:38:19,748 --> 00:38:21,140 не знаех 578 00:38:21,184 --> 00:38:22,664 че тя беше ще убия Янис. 579 00:38:25,188 --> 00:38:27,321 Защо ме бутна да разследвам? 580 00:38:27,364 --> 00:38:30,149 Познавах тази Джини не би позволил да се върне при мен. 581 00:38:30,193 --> 00:38:32,151 И си помислих ако изглеждаше като... 582 00:38:32,195 --> 00:38:33,936 ако изглеждаше така тя криеше нещо 583 00:38:33,979 --> 00:38:35,372 или се опитвам да защитиш някого, 584 00:38:35,416 --> 00:38:38,332 че, нали знаеш, хората биха започнали да се съмняват в нея. 585 00:38:38,375 --> 00:38:40,159 Какво направи да го убия? 586 00:38:42,031 --> 00:38:43,902 Какво направи - да го убия?! - Той разбра 587 00:38:43,946 --> 00:38:46,557 начина, по който се промъквах и извън Лоутън, 588 00:38:46,601 --> 00:38:47,906 и той каза на Джини. 589 00:38:47,950 --> 00:38:50,692 Той отнесе единственият начин, който имах 590 00:38:50,735 --> 00:38:52,389 да се махна от Лоутън. 591 00:38:52,433 --> 00:38:55,000 И ти смяташе, че той заслужава да умра за това? 592 00:38:55,044 --> 00:38:56,524 Това ли си помисли? 593 00:38:58,047 --> 00:38:59,527 Не е по-различно. 594 00:38:59,570 --> 00:39:02,530 Не е по-различно отколкото това, което правят всички останали 595 00:39:02,573 --> 00:39:04,314 да получите каквото искат! 596 00:39:04,358 --> 00:39:06,403 Това е какво сестра ми го прави. 597 00:39:06,447 --> 00:39:08,797 Това е какво всички нейни рейнджъри го правят. 598 00:39:08,840 --> 00:39:10,799 ти не разбираш 599 00:39:10,842 --> 00:39:12,844 не Не, нямам. 600 00:39:12,888 --> 00:39:15,630 ти не разбираш Просто така стоят нещата сега. 601 00:39:15,673 --> 00:39:21,200 аз не мога 602 00:39:21,244 --> 00:39:23,768 Не мога да ти позволя развали това за мен. 603 00:39:23,812 --> 00:39:25,422 добре чуй ме 604 00:39:25,466 --> 00:39:27,642 - Не мога да те оставя да казваш на хората. - Чуй ме, Дакота. 605 00:39:27,685 --> 00:39:29,557 Аз съм - не съм ще кажа на всеки. 606 00:39:29,600 --> 00:39:31,080 Добре, вижте. 607 00:39:31,123 --> 00:39:33,430 Виж -- Погледни тук. Добре? 608 00:39:33,474 --> 00:39:36,172 аз не съм ще те нарани. 609 00:39:36,215 --> 00:39:38,435 Вижте. 610 00:39:38,479 --> 00:39:39,741 окей 611 00:39:41,395 --> 00:39:42,570 ти лъжеш 612 00:39:44,049 --> 00:39:46,617 аз знам ти си минал през много. 613 00:39:46,661 --> 00:39:50,012 Разбирам защо няма да ми повярваш. 614 00:39:50,055 --> 00:39:53,189 Просто ми дай шанс да ти покажа. 615 00:39:53,232 --> 00:39:54,538 защо 616 00:39:54,582 --> 00:39:56,018 Защото можем преодолей това. 617 00:39:56,061 --> 00:39:57,367 Мога да ти помогна 618 00:39:57,411 --> 00:40:00,762 Морган каза, че имам нужда причина за живот. 619 00:40:00,805 --> 00:40:01,850 Да продължаваш. 620 00:40:01,893 --> 00:40:03,547 Може би това си ти. 621 00:40:03,591 --> 00:40:05,157 Това би имало смисъл. нали 622 00:40:05,201 --> 00:40:07,421 Така просто остави пистолета. 623 00:40:07,464 --> 00:40:10,032 Не искаш да стреляш аз Ти не искаш направи това на себе си. 624 00:40:10,075 --> 00:40:11,642 Ти... Ти не искаш да живееш с това. 625 00:40:11,686 --> 00:40:12,817 Не това искам. 626 00:40:27,702 --> 00:40:29,834 съжалявам 627 00:40:34,535 --> 00:40:37,451 Не винаги трябва значи нещо, Джон. 628 00:41:35,683 --> 00:41:41,253 ♪ Кажете, когато всичко се счупи 629 00:41:41,297 --> 00:41:43,908 ♪ Виене 630 00:41:43,952 --> 00:41:47,390 ♪ Същото момиченце 631 00:41:47,433 --> 00:41:54,832 ♪ Ти падна, падна, падна 632 00:41:59,184 --> 00:42:04,407 ♪ И когато всичко се подреди 633 00:42:04,450 --> 00:42:10,674 ♪ Тихите наблюдатели са отпред 634 00:42:10,718 --> 00:42:15,374 ♪ И когато нашите светове се сблъскат 635 00:42:15,418 --> 00:42:21,990 ♪ Очите помнят всяка светлина 636 00:42:22,033 --> 00:42:26,516 ♪ Можете ли? 637 00:42:26,560 --> 00:42:31,129 ♪ Намерете своята почва 638 00:42:31,173 --> 00:42:35,569 ♪ Други хора 639 00:42:35,612 --> 00:42:40,225 ♪ Падане 640 00:42:40,269 --> 00:42:43,185 ♪ Мога да бъда твой човек 641 00:42:43,228 --> 00:42:47,232 [Издъхва се]♪ Ти вярваш в 642 00:42:47,276 --> 00:42:54,022 ♪ Някой, на когото можеш да вярваш 643 00:42:54,065 --> 00:42:57,373 Не е късно. 644 00:43:07,905 --> 00:43:10,168 Дакота? 645 00:43:10,212 --> 00:43:11,779 хей 646 00:43:13,476 --> 00:43:16,000 какво направи 647 00:43:18,089 --> 00:43:22,137 Не исках да го правя. 648 00:43:22,180 --> 00:43:24,661 Но трябваше да го направя. 649 00:43:24,705 --> 00:43:26,837 Джон. 650 00:43:28,796 --> 00:43:30,798 къде е той 651 00:43:33,496 --> 00:43:35,280 плаващ по реката, 652 00:43:35,324 --> 00:43:38,414 с куршум в гърдите му. 653 00:43:47,336 --> 00:43:49,860 Това беше вашият нож. 654 00:43:49,904 --> 00:43:52,689 Ти уби този рейнджър. 655 00:44:02,481 --> 00:44:04,875 Ще ме вземеш до мястото, което строите. 656 00:44:04,919 --> 00:44:09,750 Ще ми позволиш да бъда част от все едно си бил преди. 657 00:44:15,581 --> 00:44:18,280 Вие не сте ще ме нарани. 658 00:44:18,323 --> 00:44:19,803 Аз не бих бил толкова сигурен. 659 00:44:19,847 --> 00:44:22,327 аз съм причината ти си жив! 660 00:44:22,371 --> 00:44:25,330 Аз те спасих в дере. 661 00:44:25,374 --> 00:44:27,637 Това не е така какво стана Така е. 662 00:44:27,681 --> 00:44:30,727 Джини -- тя те остави да умреш. 663 00:44:30,771 --> 00:44:34,426 Влачи се до църквата. 664 00:44:34,470 --> 00:44:37,038 Мъртвите последва те. 665 00:44:37,081 --> 00:44:40,694 Те бяха върху теб, на път да те изяде. 666 00:44:40,737 --> 00:44:42,652 Но аз бях там. 667 00:44:42,696 --> 00:44:44,306 Аз ги убих. 668 00:44:44,349 --> 00:44:45,873 Това не е възможно. 669 00:44:45,916 --> 00:44:47,526 Така е. 670 00:44:47,570 --> 00:44:52,575 Последвах Джини и рейнджърите към дерето 671 00:44:52,618 --> 00:44:55,752 защото исках да я видя слезте надолу. 672 00:44:55,796 --> 00:44:56,971 И, искам да кажа, въпреки това това не се случи, 673 00:44:57,014 --> 00:44:59,321 имам предвид, това е хубаво нещо, нали? 674 00:44:59,364 --> 00:45:02,541 Защото аз те заших, ви спря от кървене. 675 00:45:02,585 --> 00:45:04,152 Дадох ти антибиотици. 676 00:45:04,195 --> 00:45:05,544 Дадох ти болкоуспокояващи. 677 00:45:05,588 --> 00:45:07,590 Аз те оставих храна и консумативи. 678 00:45:07,633 --> 00:45:09,548 Добре, спри. Край на лъжите. 679 00:45:09,592 --> 00:45:11,420 не ти не ме познаваш! 680 00:45:11,463 --> 00:45:14,205 Но аз съм чувал вашето съобщение. 681 00:45:14,249 --> 00:45:16,555 имате нужда да направи същото. 682 00:45:16,599 --> 00:45:19,515 „Все още имаш неща остава да се направи." 683 00:45:22,039 --> 00:45:23,171 аз го написах. 684 00:45:23,214 --> 00:45:25,129 Написах тази бележка. 685 00:45:25,173 --> 00:45:27,218 Оставих го за теб. 686 00:45:27,262 --> 00:45:28,872 И бях прав 687 00:45:28,916 --> 00:45:32,615 защото това нещо което трябва да направиш, 688 00:45:32,658 --> 00:45:35,139 ти ще трябва да го направя сега. 689 00:45:35,183 --> 00:45:37,098 И какво е това? 690 00:45:42,190 --> 00:45:44,758 Убий сестра ми. 691 00:45:47,064 --> 00:45:50,415 Не дишаш защото имаш 692 00:45:50,459 --> 00:45:54,028 някакъв глупав малък рай че трябва да изградите. 693 00:45:54,071 --> 00:45:55,638 Вие дишате 694 00:45:55,681 --> 00:46:00,208 защото ти си единственият остана човек, който може да я сложи край! 695 00:46:00,251 --> 00:46:01,687 хей 696 00:46:01,731 --> 00:46:03,951 Това не е за какво става въпрос. 697 00:46:03,994 --> 00:46:07,345 Така е. 698 00:46:07,389 --> 00:46:14,222 И това е единствената причина че все още си тук! 699 00:46:29,498 --> 00:46:32,457 Някой чисти мястото навън. 700 00:46:32,501 --> 00:46:35,504 Къде по дяволите те ли са 701 00:46:37,071 --> 00:46:38,507 юни, къде са те 702 00:46:38,550 --> 00:46:39,943 аз не знам аз не знам! 703 00:46:39,987 --> 00:46:41,466 Сигурен ли си в това? 704 00:46:41,510 --> 00:46:44,208 болен съм Вирджиния? 705 00:46:45,514 --> 00:46:47,037 Морган, закъсняваш. 706 00:46:47,081 --> 00:46:48,386 Това е Джон. 707 00:46:48,430 --> 00:46:49,823 Той е наранен. Трябва да му помогнеш. 708 00:46:49,866 --> 00:46:51,476 Беше сестра ти. Тя му го направи. 709 00:46:51,520 --> 00:46:52,869 Морган, къде е той 710 00:46:54,088 --> 00:46:55,393 къде е сестра ми 711 00:46:55,437 --> 00:46:57,482 Той се насочва към вас. 712 00:46:57,526 --> 00:46:58,570 Той идва по реката. 713 00:46:58,614 --> 00:46:59,876 Опитвам се да стигна до него, 714 00:46:59,920 --> 00:47:02,574 но ако не мога да го намеря първо, моля помогнете му. 715 00:47:02,618 --> 00:47:03,837 След това говорим. 716 00:47:03,880 --> 00:47:06,535 Чу Морган. Отидете да намерите рейнджър Дори. 717 00:47:15,109 --> 00:47:16,197 добре... 718 00:47:16,240 --> 00:47:18,242 Това е. 719 00:47:18,286 --> 00:47:20,723 Да, това е, което възстановихме досега, 720 00:47:20,766 --> 00:47:23,857 но е едно начало. 721 00:47:23,900 --> 00:47:26,076 Къде е Морган? 722 00:47:26,120 --> 00:47:27,730 Разделихме се. 723 00:47:27,773 --> 00:47:30,124 Ал? Дуайт? копирате ли 724 00:47:32,343 --> 00:47:33,518 Отиди за Дуайт. 725 00:47:33,562 --> 00:47:35,564 Започнете да получавате язовирната стена е готова. 726 00:47:35,607 --> 00:47:37,827 Може в крайна сметка да донесем тази битка с Вирджиния 727 00:47:37,871 --> 00:47:39,568 до собствения ни праг. 728 00:47:40,438 --> 00:47:41,918 Разбрано, Морган. 729 00:47:41,962 --> 00:47:44,312 И, Дуайт, може би ще посегна към Шери. 730 00:47:44,355 --> 00:47:48,229 Защото ще имаме нужда цялата огнева мощ, която можем да получим. 731 00:47:53,799 --> 00:47:56,280 Трябва да изпратите още рейнджъри да го потърся. 732 00:47:56,324 --> 00:47:57,934 Вече имам. 733 00:47:57,978 --> 00:47:59,457 Радио Морган. 734 00:47:59,501 --> 00:48:01,155 Трябва да знам какво се е случило ако ще помогна. 735 00:48:01,198 --> 00:48:02,460 По дяволите! 736 00:48:06,769 --> 00:48:08,249 Хил какво става там долу? 737 00:48:08,292 --> 00:48:10,468 какво имаш 738 00:48:14,342 --> 00:48:17,954 Джон!