1 00:00:00,373 --> 00:00:01,774 Мога да остана. 2 00:00:01,777 --> 00:00:03,160 Пуснете ги. 3 00:00:03,162 --> 00:00:05,104 Ще ти помогна да го направиш. знам как. 4 00:00:05,106 --> 00:00:07,965 Сега това ми звучи като сделка. 5 00:00:07,967 --> 00:00:09,992 Това място е нещо като грапави по ръбовете. 6 00:00:09,994 --> 00:00:18,617 ♪♪ 7 00:00:18,619 --> 00:00:20,453 ♪♪ 8 00:00:20,455 --> 00:00:21,579 Джини не ти ли каза? 9 00:00:21,581 --> 00:00:23,213 - не - Тя ме прехвърли. 10 00:00:23,223 --> 00:00:25,293 - Сега съм базиран извън Лоутън. - Какво? 11 00:00:26,364 --> 00:00:28,652 [Дишайки тежко] 12 00:00:28,655 --> 00:00:32,448 [Крихтене на коне, копита тропане в далечината] 13 00:00:36,654 --> 00:00:39,163 [Цвиленето продължава, по-силно] 14 00:00:41,158 --> 00:00:42,416 [Стонове] 15 00:00:47,482 --> 00:00:49,072 Уф! 16 00:00:49,074 --> 00:00:50,666 [Ръмжене] 17 00:00:50,668 --> 00:00:52,093 [цвиленето продължава] 18 00:00:52,095 --> 00:00:54,220 [сумтене] 19 00:01:03,122 --> 00:01:06,026 Знаеш ли, когато бях момиче, веднъж видях жаба бик 20 00:01:06,029 --> 00:01:08,025 това изглеждаше някак онзи горкият там. 21 00:01:08,027 --> 00:01:09,593 Стомахът виси от устата 22 00:01:09,595 --> 00:01:12,187 сякаш е бил Heimliched с чук. 23 00:01:12,189 --> 00:01:13,614 Мислех, че със сигурност е загинал, 24 00:01:13,616 --> 00:01:15,913 но точно когато се канех да го погреба, 25 00:01:15,916 --> 00:01:19,827 той засмука корема си право обратно в устата му 26 00:01:19,830 --> 00:01:22,755 и отскочи като беше всеки друг ден. 27 00:01:22,758 --> 00:01:25,426 Оказва се, че някои жаби повръщат разни неща 28 00:01:25,429 --> 00:01:28,471 предпочитат да не ядат, по най-особен начин. 29 00:01:29,532 --> 00:01:31,248 Какво, по дяволите, означава това? 30 00:01:31,250 --> 00:01:34,435 Това означава, че понякога мислиш нещо е мъртво и не е. 31 00:01:37,674 --> 00:01:41,344 Това не трябва да е краят за вас. 32 00:01:41,347 --> 00:01:44,573 Аз-не разбирам. какво направих 33 00:01:44,576 --> 00:01:46,184 Хълм? 34 00:01:49,177 --> 00:01:51,410 [Ръмжене продължава] 35 00:01:53,289 --> 00:01:55,206 [сумтене] 36 00:01:59,354 --> 00:02:01,612 - Спрей боя? - Те са за маркиране на дървета. 37 00:02:01,614 --> 00:02:03,038 Така че знаем кои да паднем. 38 00:02:03,040 --> 00:02:04,707 Като този? 39 00:02:04,709 --> 00:02:06,175 [Щрака с пръсти] 40 00:02:10,231 --> 00:02:12,306 Намерихме много от тях. 41 00:02:12,308 --> 00:02:13,866 Навсякъде в тези тук гори, 42 00:02:13,868 --> 00:02:16,477 и други места също. 43 00:02:16,479 --> 00:02:20,539 — Краят е началото. 44 00:02:20,541 --> 00:02:22,316 Сега е мой ред, Пейдж. 45 00:02:22,318 --> 00:02:24,678 Какво, по дяволите, означава това? 46 00:02:27,356 --> 00:02:29,231 окей 47 00:02:29,233 --> 00:02:31,942 От колко време работите тези гори за мелницата? 48 00:02:31,944 --> 00:02:33,990 - Вече почти година. - така е. 49 00:02:33,993 --> 00:02:35,854 Тъй като, ъъъ, как му беше името? 50 00:02:35,856 --> 00:02:38,899 - Джаспър. - Откакто Джаспър загуби крака си. 51 00:02:38,901 --> 00:02:41,151 Не заровихме ли това тук? 52 00:02:41,153 --> 00:02:42,879 Точно над онзи хребет там. 53 00:02:45,324 --> 00:02:47,175 О, да. 54 00:02:51,255 --> 00:02:53,324 Значи знаете, че сме изграждане на бъдеще тук. 55 00:02:53,327 --> 00:02:54,907 По дяволите, бил си нарязване на дървения материал 56 00:02:54,909 --> 00:02:57,243 използвахме, за да изградим това бъдеще. 57 00:02:57,245 --> 00:02:58,928 Така че вие също знаете 58 00:02:58,930 --> 00:03:01,606 Бих направил всичко, за да го защитя. 59 00:03:03,693 --> 00:03:06,919 ♪♪ 60 00:03:06,921 --> 00:03:09,888 Не си спомням да съм казвал всичко, на което си струва да се усмихнеш. 61 00:03:09,890 --> 00:03:12,758 страхуваш се 62 00:03:12,760 --> 00:03:15,319 Изглеждам ли уплашен? 63 00:03:15,321 --> 00:03:16,537 да 64 00:03:16,539 --> 00:03:18,097 Вие го правите. 65 00:03:18,099 --> 00:03:21,358 ♪♪ 66 00:03:21,360 --> 00:03:23,436 Хълм? 67 00:03:23,438 --> 00:03:25,213 Маркъс? 68 00:03:25,215 --> 00:03:27,030 Ще завършим това обратно в Лоутън 69 00:03:27,032 --> 00:03:29,775 където сме по-добре подготвени за да получим нужните отговори. 70 00:03:29,777 --> 00:03:32,519 ♪♪ 71 00:03:32,521 --> 00:03:34,096 Хил: Внимавай! 72 00:03:34,098 --> 00:03:35,372 Маркъс: Остави го. 73 00:03:35,374 --> 00:03:37,287 Всичко е наред, момчета. Мога да се справя сам. 74 00:03:37,290 --> 00:03:38,542 Не става дума за теб. 75 00:03:38,544 --> 00:03:39,936 Не става въпрос за никой от вас. 76 00:03:39,938 --> 00:03:41,287 Тогава за какво става въпрос? 77 00:03:41,289 --> 00:03:43,064 Става въпрос за това, което изграждате. 78 00:03:43,066 --> 00:03:44,865 Става дума за бъдещето. 79 00:03:44,867 --> 00:03:47,126 Какво за това? 80 00:03:47,128 --> 00:03:48,218 какво правиш 81 00:03:48,220 --> 00:03:49,580 Не, не искате да правите това! 82 00:03:49,583 --> 00:03:50,905 [Изстрел] 83 00:03:50,907 --> 00:03:55,392 ♪♪ 84 00:03:55,394 --> 00:03:58,246 По дяволите! 85 00:03:58,248 --> 00:04:00,808 Какво искаш да направя с нея? 86 00:04:04,996 --> 00:04:07,313 Вижте какво има тя. 87 00:04:07,315 --> 00:04:09,924 На нейно лице, обратно в койката. 88 00:04:09,926 --> 00:04:11,984 Проверете корема й, вижте какво е яла. 89 00:04:11,986 --> 00:04:15,988 Може би ще има следа. Може би ще е бисквитена каша. 90 00:04:15,990 --> 00:04:18,248 След това я погребете до крака на Джаспър. 91 00:04:18,250 --> 00:04:28,334 ♪♪ 92 00:04:28,367 --> 00:04:34,091 ♪♪ 93 00:04:34,094 --> 00:04:38,675 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 94 00:04:40,605 --> 00:04:42,184 човек 95 00:04:42,187 --> 00:04:44,136 - Повтарям... там ли си? - Мм? 96 00:04:44,139 --> 00:04:46,518 жена един от моите конюшняци 97 00:04:46,521 --> 00:04:48,462 в главата. Имаме нужда от вашата помощ. 98 00:04:48,464 --> 00:04:50,189 жена 99 00:04:50,191 --> 00:04:51,682 човек 100 00:04:51,685 --> 00:04:52,967 Аз-аз не знам какво да правя. 101 00:04:52,969 --> 00:04:54,785 - Може ли някой да ме чуе? - Всички сме сами. 102 00:04:54,787 --> 00:04:56,302 - Внимавайте! - Имаме нужда от помощ. 103 00:04:56,305 --> 00:04:58,455 - Появи се внезапно. - Изглежда доста зле. 104 00:04:58,457 --> 00:05:00,226 - Смятаме, че може да е заразен. - Снощи се увеличи. 105 00:05:00,228 --> 00:05:02,368 - Колко бързо можете да стигнете до тук? - Не! 106 00:05:02,370 --> 00:05:03,886 човек плаках цяла нощ. 107 00:05:03,888 --> 00:05:07,222 - Тя не диша! - [Статични, изкривени гласове] 108 00:05:07,224 --> 00:05:08,891 жена 109 00:05:08,893 --> 00:05:10,801 човек тези неща се обръщат? 110 00:05:10,803 --> 00:05:12,347 човек 111 00:05:12,350 --> 00:05:15,047 [Букане на резето] 112 00:05:15,049 --> 00:05:16,715 [Ръмжещи пешеходци] 113 00:05:16,717 --> 00:05:19,385 Хайде, Малкълм! 114 00:05:19,388 --> 00:05:21,038 Влизай. Хайде. 115 00:05:21,041 --> 00:05:22,571 хайде нагоре! 116 00:05:22,573 --> 00:05:23,889 [Ръмжене продължава] 117 00:05:23,891 --> 00:05:25,207 Ще вземем това обратно тук. 118 00:05:25,209 --> 00:05:26,917 [сумтене] 119 00:05:29,329 --> 00:05:31,412 Да те качат на масата. 120 00:05:31,415 --> 00:05:32,840 Лесно, лесно, лесно, лесно. 121 00:05:32,842 --> 00:05:34,508 разбрах. разбрах. хайде 122 00:05:34,510 --> 00:05:35,801 Ето го. 123 00:05:37,847 --> 00:05:39,513 [Ръмжене] 124 00:05:39,515 --> 00:05:41,164 [Вратите се затварят] 125 00:05:41,166 --> 00:05:42,833 Хей, много си добър да ни направи нови приятели. 126 00:05:42,835 --> 00:05:44,835 Да, чакай следващия път за да стигнем до вас. 127 00:05:44,837 --> 00:05:46,231 Свържете го с интравенозно с цефазолин. 128 00:05:46,233 --> 00:05:47,567 - Да, да. - Малкълм: Съжалявам. 129 00:05:47,569 --> 00:05:49,431 - Нямах търпение. - Сега си тук. 130 00:05:49,433 --> 00:05:50,999 Колко време мина откакто не сте яли? 131 00:05:51,001 --> 00:05:52,418 Няколко дни. 132 00:05:52,420 --> 00:05:54,269 Добре, приятелю, дай ни вената си. 133 00:05:54,271 --> 00:05:56,146 - Просто... - Добре, влязохме. 134 00:05:56,148 --> 00:05:57,514 - Добра работа. - Да, да. 135 00:05:57,516 --> 00:05:58,699 - P-болка. - Ухапване ли е? 136 00:05:58,701 --> 00:06:00,109 Не, не, не, не, кълна се. 137 00:06:00,111 --> 00:06:01,685 а? Нека да погледна. 138 00:06:01,687 --> 00:06:03,871 Всичко е наред, Сара. разбрах го 139 00:06:03,873 --> 00:06:05,948 Половината ми работа е да те пазя в безопасност. 140 00:06:05,950 --> 00:06:07,783 - [сумтене] - [Статично радио, обратна връзка] 141 00:06:07,785 --> 00:06:08,951 имаш ли нещо против 142 00:06:08,953 --> 00:06:11,212 - Съвсем не. - Нека да погледна. 143 00:06:11,214 --> 00:06:12,621 Колко време те боли? 144 00:06:12,623 --> 00:06:14,381 - Откакто се обадих по радиото. - Колко време е това? 145 00:06:14,384 --> 00:06:16,250 Два дни. 146 00:06:16,252 --> 00:06:17,943 Уау! 147 00:06:17,945 --> 00:06:19,244 ааа! Какво е? 148 00:06:19,246 --> 00:06:21,296 Разкъсан апендикс или перитонит. 149 00:06:21,298 --> 00:06:25,534 Сара: Жизнените показатели са 103,8, 130/80 и 120 пулс. 150 00:06:25,537 --> 00:06:26,837 Трябваше да сме тук вчера. 151 00:06:26,839 --> 00:06:28,673 Трябваше да сме а много места вчера. 152 00:06:28,676 --> 00:06:30,146 - [Стонове] - Съжалявам. 153 00:06:30,149 --> 00:06:32,007 Със сигурност е заразен. Трябва да излезе. 154 00:06:32,009 --> 00:06:33,401 - Сара: Да. - Какво? 155 00:06:33,403 --> 00:06:35,794 Вашият апендикс. Трябва да излезе. 156 00:06:35,796 --> 00:06:37,198 Правили ли сте някога това преди? 157 00:06:37,201 --> 00:06:38,480 Няма за какво да се притесняваш. 158 00:06:38,482 --> 00:06:40,633 Тя... Тя не каза да Тя не каза да. 159 00:06:40,635 --> 00:06:41,817 Тя може да те излъже, ако искаш. 160 00:06:41,819 --> 00:06:42,893 ааа! да 161 00:06:42,895 --> 00:06:43,994 тук 162 00:06:43,996 --> 00:06:45,638 - благодаря - Добре. 163 00:06:45,640 --> 00:06:47,306 Бях медицинска сестра в травматологията 10 години. 164 00:06:47,308 --> 00:06:48,974 Преди това бях в интензивното. 165 00:06:48,976 --> 00:06:51,735 Виждал съм десетки спешни случаи апендектомия, нали? 166 00:06:51,737 --> 00:06:53,003 всичко ще е наред 167 00:06:53,005 --> 00:06:54,738 [Бипкане на монитора] 168 00:06:54,740 --> 00:06:56,832 - BP се повишава. - Добре. нямаме търпение 169 00:06:56,834 --> 00:06:59,260 Донесете ми хирургически превръзки и чисти инструменти. 170 00:06:59,262 --> 00:07:01,320 - Вие сте медицинска сестра, нали? - Шофьор на камион. 171 00:07:01,322 --> 00:07:03,338 - Морски преди това. - Какво? 172 00:07:03,340 --> 00:07:05,081 - да - Санитар? 173 00:07:05,083 --> 00:07:06,842 Изгонен от учебния лагер, защото им каза 174 00:07:06,844 --> 00:07:08,510 да го залепите там настрани. 175 00:07:08,512 --> 00:07:11,254 - Сара. – попита той. 176 00:07:11,256 --> 00:07:13,965 Къде е Док Холт? Ще чакам Док Холт. 177 00:07:13,967 --> 00:07:15,334 Добрият доктор вече не е толкова добър. 178 00:07:15,336 --> 00:07:16,388 Той е... Той е мъртъв. 179 00:07:16,391 --> 00:07:17,982 мамка му 180 00:07:19,940 --> 00:07:22,098 [Въздишка] Добре. 181 00:07:22,100 --> 00:07:23,325 тук 182 00:07:24,728 --> 00:07:27,196 Това е, ъъъ, за да премахна ръба. 183 00:07:27,198 --> 00:07:28,271 Ето го. 184 00:07:28,273 --> 00:07:29,457 - Мм! - Добре. 185 00:07:29,459 --> 00:07:31,557 - Уф! Ужасно. - Работя върху това. 186 00:07:31,560 --> 00:07:33,002 Това е по-добре. 187 00:07:35,898 --> 00:07:37,372 Това е мидазолам. 188 00:07:37,374 --> 00:07:39,633 Ще те накара спокоен и сънлив, става ли? 189 00:07:39,635 --> 00:07:41,760 - Сара: Вкусно. - Започваме. 190 00:07:43,139 --> 00:07:47,199 добре Всичко ще е наред. 191 00:07:47,201 --> 00:07:49,109 - Готов ли си? - Стабилен. 192 00:07:49,111 --> 00:07:51,220 [Въздишка] Да го направим. 193 00:07:51,222 --> 00:07:53,314 - Добре. - [тракане на колички] 194 00:07:53,316 --> 00:07:55,676 окей [Издишва рязко] 195 00:07:56,819 --> 00:07:58,948 - Ох - Добре. 196 00:07:58,951 --> 00:08:00,637 Когато ти кажа да обърнеш страницата... 197 00:08:00,639 --> 00:08:01,822 юни. 198 00:08:01,824 --> 00:08:03,157 Разбрахте това. 199 00:08:03,159 --> 00:08:04,775 [Уокър ръмжи, блъска по вратата] 200 00:08:04,777 --> 00:08:05,993 - На него. - Не, не, не. 201 00:08:05,995 --> 00:08:07,620 Трябва да останеш тук. 202 00:08:09,832 --> 00:08:11,147 - Готови ли сте? - да 203 00:08:11,149 --> 00:08:12,649 - Добре. Ето го. - Добре. 204 00:08:12,651 --> 00:08:14,043 окей 205 00:08:14,045 --> 00:08:16,128 [Блъскането, ръмженето продължава] 206 00:08:16,130 --> 00:08:18,255 [Бипкане на монитора] 207 00:08:22,494 --> 00:08:25,598 Разделяне на външния наклонена апоневроза. 208 00:08:25,601 --> 00:08:27,515 - Започваме. - да 209 00:08:31,687 --> 00:08:33,812 - Готово. окей - да 210 00:08:35,691 --> 00:08:37,507 Преминаване към вътрешния. 211 00:08:37,509 --> 00:08:40,102 [Бипкането се ускорява] 212 00:08:40,104 --> 00:08:42,079 - Какво става? - Изпада в шок. 213 00:08:42,081 --> 00:08:44,114 - От разреза? - От инфекцията. 214 00:08:46,059 --> 00:08:48,177 [Плосък звуков сигнал] 215 00:08:48,179 --> 00:08:49,495 - не - А? 216 00:08:49,497 --> 00:08:50,996 не 217 00:08:52,742 --> 00:08:54,932 Вземете адреналин. получаваме сърцето му бие отново, 218 00:08:54,935 --> 00:08:56,935 да го стабилизираме и ще завършим това. 219 00:08:56,937 --> 00:08:58,787 Хайде, Малкълм! 220 00:08:58,789 --> 00:09:01,031 [Дишайки тежко] 221 00:09:01,033 --> 00:09:02,791 Дайте му адреналин. 222 00:09:02,793 --> 00:09:05,752 - О, Боже. - юни. 223 00:09:05,754 --> 00:09:07,037 - Чуй ме. - Отстъпи! 224 00:09:07,039 --> 00:09:08,705 Не, вината не е твоя! 225 00:09:08,707 --> 00:09:09,791 - Свърши се! - не 226 00:09:09,794 --> 00:09:11,425 Кога не сме били тук можехме да му помогнем. 227 00:09:11,427 --> 00:09:13,519 Хайде, Малкълм! 228 00:09:14,853 --> 00:09:16,319 хайде де! 229 00:09:17,624 --> 00:09:18,806 [Бипкането спира] 230 00:09:18,809 --> 00:09:19,975 [сумтене] 231 00:09:19,977 --> 00:09:21,443 юни. 232 00:09:23,631 --> 00:09:25,221 - Ей - [сумтене] 233 00:09:25,223 --> 00:09:28,075 не! 234 00:09:28,077 --> 00:09:29,426 юни! 235 00:09:29,428 --> 00:09:30,819 [Ръмжене] 236 00:09:30,821 --> 00:09:32,246 ааа! 237 00:09:32,248 --> 00:09:33,706 ох! 238 00:09:33,708 --> 00:09:35,440 [Ръмжене продължава] 239 00:09:35,442 --> 00:09:38,252 ♪♪ 240 00:09:38,254 --> 00:09:40,162 [Викове] 241 00:09:40,164 --> 00:09:44,274 ♪♪ 242 00:09:44,276 --> 00:09:46,318 Уф! 243 00:09:46,320 --> 00:09:47,744 [туп] 244 00:09:47,746 --> 00:09:51,414 [Задъхан] 245 00:09:51,416 --> 00:09:53,896 Казах ти, че работата ми е да те пазя в безопасност. 246 00:09:57,181 --> 00:09:59,923 [Въздишки] 247 00:09:59,926 --> 00:10:01,985 [Букане] 248 00:10:05,781 --> 00:10:07,656 [Въздишки] 249 00:10:19,444 --> 00:10:20,944 [повръщане] 250 00:10:20,946 --> 00:10:23,213 [Кашлица] 251 00:10:25,876 --> 00:10:29,695 Не бих искал да вкуся лошите неща. 252 00:10:29,697 --> 00:10:32,973 Няма значение, Джун. 253 00:10:32,975 --> 00:10:35,701 Както брат ми винаги казва... 254 00:10:35,703 --> 00:10:38,562 Стига да ни стигне същото място накрая. 255 00:10:43,819 --> 00:10:45,527 На Уендъл. 256 00:10:51,552 --> 00:10:54,052 За теб, Уен. 257 00:10:54,054 --> 00:10:56,288 Където и да сте. 258 00:10:59,502 --> 00:11:02,102 - [Гледайте звукови сигнали] - [Въздишка] Господи. 259 00:11:02,104 --> 00:11:04,988 Колко време сме будни? 260 00:11:04,990 --> 00:11:07,490 29 часа. 261 00:11:07,492 --> 00:11:10,344 Трябва да сме на Парадайз Ридж след три. 262 00:11:10,346 --> 00:11:12,054 [Въздишки] 263 00:11:16,593 --> 00:11:18,501 Не мога да продължавам така, Сара. 264 00:11:18,503 --> 00:11:20,245 Мисля, че има малка бутилка No Doz 265 00:11:20,247 --> 00:11:21,914 горе в жабката. 266 00:11:21,916 --> 00:11:23,432 Просто сме твърде тънки, 267 00:11:23,434 --> 00:11:24,858 обслужвайки твърде много хора, 268 00:11:24,860 --> 00:11:26,568 раздалечени твърде много. 269 00:11:28,605 --> 00:11:31,657 Просто ще запазим правя твърде малко твърде късно. 270 00:11:35,353 --> 00:11:37,262 Мислил ли си някога да попиташ Лунички 271 00:11:37,264 --> 00:11:39,081 да ти построят болница? 272 00:11:41,285 --> 00:11:44,619 Тя никога няма да го направи. 273 00:11:44,621 --> 00:11:46,088 [присмива се] 274 00:11:47,775 --> 00:11:49,591 Вече я попитахте, нали? 275 00:11:52,129 --> 00:11:56,890 Твърде опасно е да го позволим хората пътуват без придружител. 276 00:11:56,892 --> 00:11:59,017 Твърде опасно за нея. 277 00:12:01,622 --> 00:12:04,231 Говорейки за това, къде, по дяволите, е Тери? 278 00:12:04,233 --> 00:12:06,808 Той закъснява. 279 00:12:06,810 --> 00:12:08,694 Дори: Джун, разбираш ли? 280 00:12:10,981 --> 00:12:12,889 Джон? Да, копирам. 281 00:12:12,891 --> 00:12:15,558 Ти и Сара все още извън миля маркер 68? 282 00:12:15,560 --> 00:12:18,061 Все още тук. С Тери ли си? 283 00:12:18,063 --> 00:12:19,813 Не, той спи един път. 284 00:12:19,815 --> 00:12:22,061 Той не се появи за своя смяна, затова се включих доброволно. 285 00:12:22,064 --> 00:12:23,907 По-добре да играем буги, ако сме ще стигна навреме. 286 00:12:23,909 --> 00:12:26,328 Ще седите спокойно. Ще бъда там след пет. 287 00:12:26,330 --> 00:12:28,213 Джун, можеш да яздиш с мен. 288 00:12:30,259 --> 00:12:31,967 копие. 289 00:12:42,830 --> 00:12:44,438 Загубих го, Джон. 290 00:12:46,275 --> 00:12:49,017 Казах му, че ще се оправи. 291 00:12:49,019 --> 00:12:50,694 И тогава го загубих. 292 00:12:55,260 --> 00:12:57,267 Когато Джини ме включи такса за медицинското бягане, 293 00:12:57,269 --> 00:12:59,536 Мислех, че всъщност ще спасявам животи. 294 00:13:06,203 --> 00:13:07,878 Можем да си тръгнем. 295 00:13:10,966 --> 00:13:12,524 напускане? 296 00:13:12,526 --> 00:13:14,177 какво говориш 297 00:13:14,180 --> 00:13:16,303 Стигаме до Paradise Ridge, това е само около стотина мили 298 00:13:16,305 --> 00:13:18,196 до моята кабина. 299 00:13:18,198 --> 00:13:19,865 Ако караме внимателно, 300 00:13:19,867 --> 00:13:21,975 можем да го направим там газта, която имаме в резервоара. 301 00:13:21,977 --> 00:13:25,312 Може да се наложи да го копаем последните 10 или 15 мили. 302 00:13:25,314 --> 00:13:27,039 Не можем просто да си тръгнем. 303 00:13:27,041 --> 00:13:29,650 защо не 304 00:13:29,652 --> 00:13:32,582 Джанис... тя и Камерън имаха разработен е цял план... 305 00:13:32,585 --> 00:13:35,072 Храна, бензин, работата. 306 00:13:37,234 --> 00:13:39,201 Преди да умре... 307 00:13:41,163 --> 00:13:42,830 ... тя се опита да ми го даде. 308 00:13:42,832 --> 00:13:45,223 Тя искаше да взема за да можем да избягаме. 309 00:13:45,225 --> 00:13:46,475 Аз не го направих. 310 00:13:46,477 --> 00:13:48,910 Момче, иска ми се да го направих. 311 00:13:48,912 --> 00:13:51,338 Искаш ли да спасиш хората? 312 00:13:51,340 --> 00:13:53,597 Искате ли да промените нещата? Ето как го правите. 313 00:13:53,600 --> 00:13:55,759 Няма да спася никого, като бягам. 314 00:13:58,572 --> 00:14:00,772 аз Можеш да ме спасиш. 315 00:14:02,500 --> 00:14:04,509 Какво е? 316 00:14:04,511 --> 00:14:06,854 аз просто... 317 00:14:06,856 --> 00:14:08,188 хайде 318 00:14:08,190 --> 00:14:11,099 Не мога да остана тук. 319 00:14:11,101 --> 00:14:14,361 Просто имам чувството, че ако... ако го направя, 320 00:14:14,363 --> 00:14:17,255 Няма да издържа дълго. 321 00:14:17,257 --> 00:14:19,032 Какво стана, Джон? 322 00:14:19,034 --> 00:14:20,696 Какво стана с Янис? 323 00:14:20,699 --> 00:14:22,094 съжалявам Аз-не мога... 324 00:14:22,096 --> 00:14:23,852 Каквото и да си опитвайки се да ме защити от, 325 00:14:23,854 --> 00:14:25,430 каквото и да се случи, не е нужно. 326 00:14:25,432 --> 00:14:27,690 Можеш да ми кажеш. трябва да знам 327 00:14:27,692 --> 00:14:31,044 Просто трябва да отида възможно най-далеч от това място, доколкото е възможно. 328 00:14:31,046 --> 00:14:33,271 Вирджиния ще ни преследва. 329 00:14:33,273 --> 00:14:35,215 Не и ако тя не може да ни намери. 330 00:14:35,217 --> 00:14:37,050 Ще имаме преднина. 331 00:14:37,052 --> 00:14:41,129 Вероятно ще сме там преди дори знаят, че ни няма. 332 00:14:41,131 --> 00:14:43,390 а? 333 00:14:43,392 --> 00:14:44,725 Ами всички останали? 334 00:14:44,727 --> 00:14:47,469 Не можем просто да изоставим всички. 335 00:14:47,471 --> 00:14:49,287 добре... 336 00:14:49,289 --> 00:14:51,306 бихте искали това за тях, нали? 337 00:14:51,308 --> 00:14:56,478 ♪♪ 338 00:14:56,480 --> 00:14:58,355 Това наистина ли ви трябва? 339 00:14:58,357 --> 00:15:01,316 ♪♪ 340 00:15:01,318 --> 00:15:04,411 Мисля, че и ти се нуждаеш от това. 341 00:15:04,413 --> 00:15:06,354 ще дойдеш ли с мен 342 00:15:06,356 --> 00:15:13,069 ♪♪ 343 00:15:13,071 --> 00:15:14,951 Лучана: Джун, там ли си? 344 00:15:17,426 --> 00:15:19,092 Отидете за юни. 345 00:15:19,094 --> 00:15:20,761 Имаме нужда от теб в Tank Town. 346 00:15:20,763 --> 00:15:24,097 Повтарям, имаме нужда от теб в Tank Town. 347 00:15:24,099 --> 00:15:25,899 Хил: Джон, разбираш ли? 348 00:15:28,845 --> 00:15:30,328 Отиди за Джон. 349 00:15:30,330 --> 00:15:31,930 Вкарайте задника си в Tank Town. 350 00:15:31,932 --> 00:15:33,665 Сега. 351 00:15:33,667 --> 00:15:35,000 Луси, какво стана? 352 00:15:35,002 --> 00:15:36,443 Лучана: Имаше инцидент. 353 00:15:36,445 --> 00:15:38,153 Лошо е. 354 00:15:44,954 --> 00:15:47,287 Ще разберат, че ни няма ако не се появим. 355 00:15:50,367 --> 00:15:51,625 окей 356 00:15:51,627 --> 00:15:55,278 Така че отиваме, правим каквото искат, 357 00:15:55,280 --> 00:15:57,351 може би ще изпуснем още няколко туби отзад, 358 00:15:57,354 --> 00:15:58,948 тогава можем да караме целия път 359 00:15:58,950 --> 00:16:01,927 и има резервно гориво да търся провизии. 360 00:16:04,223 --> 00:16:13,796 ♪♪ 361 00:16:13,798 --> 00:16:23,382 ♪♪ 362 00:16:23,384 --> 00:16:26,818 [Неясни разговори] 363 00:16:26,821 --> 00:16:28,623 Вземете комплекти за изгаряне, чиста вода, 364 00:16:28,626 --> 00:16:30,831 и толкова шев опаковки, колкото можете да носите. 365 00:16:30,833 --> 00:16:34,709 И започнете да оценявате който първо има нужда от помощ. 366 00:16:34,711 --> 00:16:36,044 О, моят крак. 367 00:16:37,655 --> 00:16:39,840 Жена: Може ли някой да ни помогне? 368 00:16:39,842 --> 00:16:41,399 [Неясно викане] 369 00:16:41,401 --> 00:16:43,241 Мъж: Ето, можете да използвате това. 370 00:16:44,738 --> 00:16:46,796 Лучана: Юни! 371 00:16:46,798 --> 00:16:48,757 Луси. 372 00:16:48,759 --> 00:16:50,434 Какво стана там? 373 00:16:52,521 --> 00:16:55,022 Един от кладенците... гръмна. 374 00:16:55,024 --> 00:16:57,766 - Напои тази рана, а? - да 375 00:16:57,768 --> 00:16:59,434 Тези изгаряния са лоши. 376 00:16:59,436 --> 00:17:03,346 Просто ги почистете и облечете местата на изгаряне, нали? 377 00:17:03,348 --> 00:17:06,591 Това всички ли са? 378 00:17:06,593 --> 00:17:09,944 Уес, колко са още там? 379 00:17:09,946 --> 00:17:12,688 - Знаеш ли къде си? - [Стонове] 380 00:17:12,690 --> 00:17:14,148 аз не знам 381 00:17:14,150 --> 00:17:15,742 25, 30? 382 00:17:15,744 --> 00:17:18,628 Всички, които пробиха новия кладенец. 383 00:17:18,630 --> 00:17:20,714 Жената: Той не диша! 384 00:17:20,716 --> 00:17:22,198 Лучана: Уес! 385 00:17:22,200 --> 00:17:23,699 [Въздишки] 386 00:17:23,701 --> 00:17:25,844 Ще трябва да се върнем. 387 00:17:25,846 --> 00:17:27,353 Безопасно ли е там? 388 00:17:27,355 --> 00:17:29,205 В близост до резервоарите има открити пламъци. 389 00:17:29,207 --> 00:17:30,423 Трябва да ги измъкнем. 390 00:17:30,425 --> 00:17:32,333 - Могат ли да ходят? - не 391 00:17:32,335 --> 00:17:34,427 Ето защо те все още са там. 392 00:17:34,429 --> 00:17:36,146 Ще вземем камиона, за да ги вземем. 393 00:17:36,149 --> 00:17:38,565 Добре, добре. Ще я доведа наоколо. 394 00:17:38,567 --> 00:17:42,127 ♪♪ 395 00:17:42,129 --> 00:17:44,629 [Въздишки] 396 00:17:44,631 --> 00:17:46,648 мамка му 397 00:17:46,650 --> 00:17:48,592 Какво има, Лус? 398 00:17:48,594 --> 00:17:55,749 ♪♪ 399 00:17:55,751 --> 00:17:57,900 Е, това е някакво шоу. 400 00:17:57,902 --> 00:17:59,569 Моите работници са още там. 401 00:17:59,571 --> 00:18:00,926 Мисля, че имате предвид нашите работници. 402 00:18:00,929 --> 00:18:02,647 Влизаме там, за да направим каквото можем. 403 00:18:02,649 --> 00:18:04,424 Да, и аз така разбрах от теб, Джун. 404 00:18:04,426 --> 00:18:06,318 Няма да ни спреш. 405 00:18:06,320 --> 00:18:07,743 Не бих мечтал за това. 406 00:18:07,745 --> 00:18:09,321 Всъщност аз влизам там с теб. 407 00:18:09,323 --> 00:18:10,518 Вие сте? 408 00:18:10,521 --> 00:18:12,173 Трябва да се уверя поддържаш всички живи. 409 00:18:12,175 --> 00:18:13,916 Поне можем да се оправим какво се случи тук. 410 00:18:13,918 --> 00:18:15,343 Направихме всичко безопасно. 411 00:18:15,345 --> 00:18:17,253 По книгата. 412 00:18:17,255 --> 00:18:19,998 Ще запазим диагностиката до влизаме под капака, нали? 413 00:18:20,000 --> 00:18:23,768 Джеймс, започваш да разпитваш хората тук, нали? 414 00:18:23,771 --> 00:18:25,778 Ти и ти, ти влизаш с мен. 415 00:18:25,781 --> 00:18:28,281 Джон? Защо не се качите горе? 416 00:18:28,283 --> 00:18:30,784 Уверете се, че маслото е единственото нещо вали върху нас. 417 00:18:30,786 --> 00:18:40,685 ♪♪ 418 00:18:40,687 --> 00:18:42,111 Влизаш там с нея, 419 00:18:42,113 --> 00:18:44,372 тя няма да позволи правиш каквото мислиш. 420 00:18:44,374 --> 00:18:45,857 Вие сами я чухте. 421 00:18:45,859 --> 00:18:47,700 Тя им помага хора за нейните собствени цели. 422 00:18:47,702 --> 00:18:49,302 Няма да позволя това да се случи. 423 00:18:49,304 --> 00:18:50,971 Ще помогна на тези хора. 424 00:18:50,973 --> 00:18:53,122 Мъж: Вземете носилка. 425 00:18:53,124 --> 00:18:54,790 И тогава ще изляза, 426 00:18:54,792 --> 00:18:56,851 и ще си тръгнем заедно. 427 00:18:56,853 --> 00:19:00,747 ♪♪ 428 00:19:00,749 --> 00:19:02,315 Бъдете внимателни. 429 00:19:02,317 --> 00:19:04,900 ♪♪ 430 00:19:08,901 --> 00:19:11,211 [Двигатели ръмжат] 431 00:19:14,329 --> 00:19:15,829 Върви бавно. 432 00:19:15,831 --> 00:19:17,980 Почвата може да е нестабилна. 433 00:19:17,982 --> 00:19:19,391 Хил: Копирай това. 434 00:19:19,393 --> 00:19:20,816 Хей, Spruce-Luce, 435 00:19:20,818 --> 00:19:23,319 колко тексаски чай прави VA ви накара да готвите? 436 00:19:23,321 --> 00:19:26,131 Утроихме производството след Пийт и Дом управляваха мястото. 437 00:19:26,133 --> 00:19:27,823 - Тя ти каза защо? - не 438 00:19:27,825 --> 00:19:29,417 Просто трябваше да пробием нов кладенец. 439 00:19:29,419 --> 00:19:31,469 [Потупване с масло] 440 00:19:38,520 --> 00:19:40,812 Надяваме се, че сте взели чадърите си. 441 00:19:40,814 --> 00:19:42,008 Спрете точно там! 442 00:19:42,011 --> 00:19:43,837 Не искате да се забиете в него. 443 00:19:52,342 --> 00:19:54,108 Излизане. 444 00:19:54,110 --> 00:19:55,777 Не откъсвай очи от вятъра. 445 00:19:55,780 --> 00:19:58,393 Ако промени посоката, ние може да се наложи да се махна от тук. 446 00:19:58,396 --> 00:20:00,274 Опитайте се да не го дишате в. И не гледай нагоре. 447 00:20:00,277 --> 00:20:01,599 Ще изгори. 448 00:20:01,601 --> 00:20:03,859 - Правил ли си това преди? - Някак си така се запознахме. 449 00:20:03,861 --> 00:20:05,528 Добре, нека съберем оцелелите, 450 00:20:05,530 --> 00:20:08,014 хванете ги отзад и махай се оттук 451 00:20:08,016 --> 00:20:10,091 [Ръмчене, тропане] 452 00:20:18,134 --> 00:20:20,843 Вирджиния: Колко време е това ще продължа да бълвам бензина си 453 00:20:20,845 --> 00:20:22,378 до небесата? 454 00:20:22,380 --> 00:20:24,314 - Може да продължи с месеци. - Месеци? 455 00:20:24,316 --> 00:20:27,567 Всъщност това може да продължи с години. 456 00:20:27,569 --> 00:20:30,052 Добре, получаваме работниците, след това се връщаме и го спираме. 457 00:20:30,054 --> 00:20:32,530 Не, отиваме да вземем работници, а след това говорим. 458 00:20:39,322 --> 00:20:43,408 Някой да знае кой е нашият резидентен философ е? 459 00:20:43,410 --> 00:20:44,701 Това го нямаше тази сутрин. 460 00:20:44,703 --> 00:20:45,919 Какво означава? 461 00:20:45,921 --> 00:20:47,479 Това означава, че това не е инцидент. 462 00:20:47,481 --> 00:20:48,932 Някой искаше да направи това. 463 00:20:48,935 --> 00:20:52,425 И няма да си тръгна докато разбера кой. 464 00:20:52,427 --> 00:20:54,094 Няма да разбереш нищо 465 00:20:54,096 --> 00:20:56,154 ако не запазим тези хора живи. 466 00:20:56,156 --> 00:20:58,476 Отидете да вземете носилките. хайде де! 467 00:21:03,588 --> 00:21:05,730 [Ръмжене] 468 00:21:09,278 --> 00:21:10,610 добре си 469 00:21:10,612 --> 00:21:12,186 как се казваш 470 00:21:12,188 --> 00:21:13,607 - Какво? - Вашето име! 471 00:21:13,610 --> 00:21:14,923 как се казваш 472 00:21:14,925 --> 00:21:17,658 Може да има перфорирано тъпанче. 473 00:21:17,660 --> 00:21:19,335 окей Можеш да го преместиш. 474 00:21:19,337 --> 00:21:20,679 Качете го отзад на камиона, 475 00:21:20,681 --> 00:21:21,863 и след това върнете всичко тук горе. 476 00:21:21,865 --> 00:21:23,181 - Ще ни трябва. - Ще направя. 477 00:21:23,183 --> 00:21:25,517 - да - Разбрахме това. 478 00:21:25,519 --> 00:21:27,869 - Мислиш ли, че можеш да ходиш? - Какво? 479 00:21:27,871 --> 00:21:29,537 Вземете гръбначната дъска! 480 00:21:29,539 --> 00:21:31,238 Чакай, чакай. Къде са леглата? 481 00:21:31,240 --> 00:21:32,802 До палатките. защо 482 00:21:32,805 --> 00:21:34,301 Маркъс, Хил, давай! 483 00:21:34,303 --> 00:21:35,881 какво по дяволите правиш 484 00:21:35,884 --> 00:21:39,645 Ако не мога да говоря с тях, трябва стеснете полето по някакъв начин. 485 00:21:39,648 --> 00:21:41,576 Уес. ох! 486 00:21:43,537 --> 00:21:46,037 Намерих Уес! 487 00:21:46,039 --> 00:21:48,588 - Имам нужда от притискащи превръзки. - Сара: На път съм. 488 00:21:48,591 --> 00:21:50,483 чуваш ли ме 489 00:21:50,485 --> 00:21:52,393 [Слабо] Влязох толкова, колкото можах. 490 00:21:52,395 --> 00:21:55,989 - [Стонове] - Справихте се страхотно. Справихте се страхотно. 491 00:21:55,991 --> 00:21:57,657 Той има шрапнел в стомаха си. 492 00:21:57,659 --> 00:22:01,719 Не можем да го преместим, докато спираме кървенето, става ли? 493 00:22:01,721 --> 00:22:03,738 - Сара? - [Уокър ръмжи] 494 00:22:03,740 --> 00:22:11,654 ♪♪ 495 00:22:11,656 --> 00:22:14,399 по дяволите Какво по дяволите? 496 00:22:14,401 --> 00:22:17,493 Господи, това е като теб борба с пор. 497 00:22:17,495 --> 00:22:22,740 ♪♪ 498 00:22:22,742 --> 00:22:24,500 Рейнджър Дори, какво става там горе? 499 00:22:24,502 --> 00:22:26,519 Имаме странен посетител тук. 500 00:22:26,521 --> 00:22:29,022 Дори: Оградата е непокътната. не пропуск, идващ отгоре. 501 00:22:29,024 --> 00:22:31,173 Добре, всеки да си запази отворени очи. Имаме компания. 502 00:22:31,175 --> 00:22:32,675 И, Лучана, имам нужда да се върнеш тук. 503 00:22:32,677 --> 00:22:33,976 Трябва да идентифицирате някого. 504 00:22:33,978 --> 00:22:35,678 Някой е сложил тези остриета там. 505 00:22:35,680 --> 00:22:37,589 Вирджиния: Радвам се, че обръщате внимание. 506 00:22:37,591 --> 00:22:40,271 защо Какво не ни казваш? 507 00:22:40,274 --> 00:22:42,493 Ето това съм тук, за да разбера. 508 00:22:44,097 --> 00:22:45,872 Защо винаги го правиш толкова трудно? 509 00:22:45,874 --> 00:22:47,782 Всичко, което правя, е да защитавам хората 510 00:22:47,784 --> 00:22:49,450 под моя егида, юни. 511 00:22:49,452 --> 00:22:53,955 ♪♪ 512 00:22:53,957 --> 00:22:56,791 [Ревят пламъци] 513 00:22:56,793 --> 00:22:58,126 [Тръпки] 514 00:22:58,128 --> 00:22:59,519 какво е това 515 00:22:59,521 --> 00:23:01,841 Това ще ви помогне да премахнете ръба. 516 00:23:04,384 --> 00:23:07,084 - Ужасно е. - [Смее се] 517 00:23:07,086 --> 00:23:08,878 Вятърът навън започва да се променя. 518 00:23:08,880 --> 00:23:10,470 Да качим Мери Ан в камиона. 519 00:23:10,473 --> 00:23:12,773 На твое място щях да ти спестя място. 520 00:23:12,775 --> 00:23:15,143 тя не знае нищо, и тя не е толкова гореща. 521 00:23:15,145 --> 00:23:19,297 Някои кучета, които сте опознали кога за извеждане на паша, юни. 522 00:23:19,299 --> 00:23:21,465 Заредете я. Тогава се върни за Уес. 523 00:23:21,468 --> 00:23:22,650 Той е последният. 524 00:23:22,652 --> 00:23:24,143 Ще се оправиш. 525 00:23:24,145 --> 00:23:26,621 [Уес стене] 526 00:23:28,683 --> 00:23:31,434 Пробива си път по-дълбоко. Уес, знам, че те боли, 527 00:23:31,436 --> 00:23:33,930 но имам нужда да направиш най-добре е да останеш неподвижен. 528 00:23:33,933 --> 00:23:35,279 можеш ли да направиш това 529 00:23:35,281 --> 00:23:37,549 - [крещи] - юни. 530 00:23:37,552 --> 00:23:39,359 Няма да можем да се движим без да го успокоява. 531 00:23:39,361 --> 00:23:41,335 Вземете мидазолам. В тази чанта е. 532 00:23:41,337 --> 00:23:44,166 Не, имам нужда от отговори, преди да тръгнеш инжектирайки го с нещо подобно. 533 00:23:44,168 --> 00:23:45,890 Може да умре, ако го преместим. 534 00:23:45,892 --> 00:23:47,659 - Тогава ще говорим точно тук. - Може да почака. 535 00:23:47,661 --> 00:23:49,327 Дори аз знам, че повечето хора не оцеляват 536 00:23:49,329 --> 00:23:50,791 толкова много желязо в корема. 537 00:23:50,794 --> 00:23:53,248 - Вижте, ветровете. - Ще издържат. 538 00:23:53,250 --> 00:23:55,608 Вижте, Уес не е направил това. 539 00:23:55,610 --> 00:23:57,335 Може би, може би не. 540 00:23:57,337 --> 00:23:59,353 Все още не бих заложил на фермата. 541 00:23:59,355 --> 00:24:00,855 защо го правиш 542 00:24:00,857 --> 00:24:04,617 Хил, Маркъс, влизай тук. 543 00:24:04,619 --> 00:24:07,345 Покажете им какво намерихме в леглото му. 544 00:24:07,347 --> 00:24:09,605 [тракане] 545 00:24:09,607 --> 00:24:15,853 ♪♪ 546 00:24:15,855 --> 00:24:19,874 И искам да знам защо е той разпространява разрушителни идеи 547 00:24:19,876 --> 00:24:21,375 около моите общности. 548 00:24:21,377 --> 00:24:24,137 И вие двамата ще го направите помогни ми да го разбера. 549 00:24:24,140 --> 00:24:27,121 ♪♪ 550 00:24:35,930 --> 00:24:37,765 [Дрънкане на спрей боя] 551 00:24:40,471 --> 00:24:42,589 От колко време си с тях, Уес? 552 00:24:42,592 --> 00:24:44,986 - [присмива се] - Хайде, Уес. колко време 553 00:24:44,989 --> 00:24:46,426 Не знам за кого говориш. 554 00:24:46,428 --> 00:24:47,810 Тогава защо имаш боя? 555 00:24:47,812 --> 00:24:49,237 Защото обичам да рисувам. 556 00:24:49,239 --> 00:24:50,830 Знам, че те боли точно сега. 557 00:24:50,832 --> 00:24:52,332 И знам, че всеки път, когато се движиш, 558 00:24:52,334 --> 00:24:54,726 боли малко повече, така че ето сделката. 559 00:24:54,728 --> 00:24:57,820 Ти ми кажи какво искам знай и ще спре да те боли. 560 00:24:57,822 --> 00:25:01,090 не мога да направя това Трябва да преместете го. Той трябва да бъде упоен. 561 00:25:01,092 --> 00:25:03,234 Трябва да го хванем отзад на този камион с другите. 562 00:25:03,236 --> 00:25:04,761 Ние ще го направим. 563 00:25:10,167 --> 00:25:12,260 Защо обичаш да рисуваш, Уес? 564 00:25:12,262 --> 00:25:13,456 Аз просто го правя. 565 00:25:13,459 --> 00:25:14,774 - Защо?! - [Писъци] 566 00:25:14,777 --> 00:25:16,462 - Джини! - [хлипане] Брат ми. 567 00:25:16,465 --> 00:25:18,352 - Той ме научи. - Къде е брат ти сега? 568 00:25:18,355 --> 00:25:20,009 - Той е мъртъв. - Мъртъв ли е? Това е вярно? 569 00:25:20,011 --> 00:25:21,260 Да, да, да, да! 570 00:25:21,262 --> 00:25:22,845 Добре, добре. 571 00:25:22,847 --> 00:25:25,798 [хлипане, задъхване] 572 00:25:25,800 --> 00:25:27,759 Брат ти беше ли с тях? 573 00:25:27,761 --> 00:25:30,787 Вижте, не знам кои са "те". 574 00:25:30,789 --> 00:25:33,306 - Хайде, Уес! Хайде, Уес! - [крещи] 575 00:25:33,308 --> 00:25:35,700 хайде де! Хайде, Уес! 576 00:25:35,702 --> 00:25:36,960 Хайде, отговорете на въпроса ми! 577 00:25:36,962 --> 00:25:40,288 Не ти вярвам! хайде де! 578 00:25:40,290 --> 00:25:42,448 - По дяволите, Джун! По дяволите! - Какво по дяволите беше това? 579 00:25:42,450 --> 00:25:44,050 Тъкмо получавах някъде, по дяволите. 580 00:25:44,052 --> 00:25:45,718 Щяхте да го убиете! 581 00:25:48,673 --> 00:25:50,306 Добре, добре. 582 00:25:53,803 --> 00:25:55,878 Отвеждаме го до камиона. 583 00:25:55,880 --> 00:25:57,730 Но не го изпускам от очи 584 00:25:57,732 --> 00:25:59,974 докато не отговори на всеки мой въпрос! 585 00:25:59,976 --> 00:26:01,651 това ясно ли е 586 00:26:04,055 --> 00:26:05,655 да вървим 587 00:26:09,319 --> 00:26:12,579 [Вдишва треперещо] 588 00:26:12,581 --> 00:26:13,872 ааа! 589 00:26:17,160 --> 00:26:19,143 не говори с него, дори не го поглеждай 590 00:26:19,145 --> 00:26:21,087 докато не се закърпи другата страна на това. 591 00:26:21,089 --> 00:26:23,189 Никога не съм позволявал на никого умри без причина, юни. 592 00:26:23,191 --> 00:26:25,240 И двамата преследваме едно и също нещо. 593 00:26:25,242 --> 00:26:26,667 Не, не сме. 594 00:26:26,669 --> 00:26:28,502 Искам да помогна на тези хора! имам нужда! 595 00:26:28,504 --> 00:26:31,064 И заради теб аз дори не мога да помогна на съпруга си! 596 00:26:32,175 --> 00:26:35,509 Джун, ние ще помогнем него, но трябва да тръгваме. 597 00:26:35,511 --> 00:26:38,512 [Букане на врати, ръмжене на проходилки] 598 00:26:38,514 --> 00:26:40,681 не! 599 00:26:40,683 --> 00:26:41,941 Получих тези! 600 00:26:41,943 --> 00:26:43,768 [Ръмжене] 601 00:26:43,770 --> 00:26:45,545 [сумтене] 602 00:26:45,547 --> 00:26:51,150 ♪♪ 603 00:26:51,152 --> 00:26:52,601 [Изстрел] 604 00:26:52,603 --> 00:26:59,775 ♪♪ 605 00:26:59,777 --> 00:27:02,870 Качете го в камиона и ние ще бъдем точно зад вас! 606 00:27:02,872 --> 00:27:05,790 ♪♪ 607 00:27:05,792 --> 00:27:06,874 юни! 608 00:27:06,876 --> 00:27:09,168 Нека ги отдръпнем от камиона. 609 00:27:09,170 --> 00:27:10,211 тук! 610 00:27:10,213 --> 00:27:11,529 [Ръмжещи пешеходци] 611 00:27:11,531 --> 00:27:13,580 тръгвай! 612 00:27:13,582 --> 00:27:15,457 [сумтене] 613 00:27:15,459 --> 00:27:21,806 ♪♪ 614 00:27:21,808 --> 00:27:23,549 - юни! - Всичко е наред. 615 00:27:23,551 --> 00:27:25,039 тръгвай! 616 00:27:25,042 --> 00:27:27,028 - Ще бъда точно зад теб! - [Ръмжене продължава] 617 00:27:27,030 --> 00:27:28,729 [Изстрел] 618 00:27:28,731 --> 00:27:37,229 ♪♪ 619 00:27:37,231 --> 00:27:45,563 ♪♪ 620 00:27:45,565 --> 00:27:46,956 Трябват ми амуниции! Излязох! 621 00:27:46,958 --> 00:27:51,335 Юни, ветровете, ветрове! Влез тук веднага. 622 00:27:51,337 --> 00:27:53,087 Ще гръмне! 623 00:27:53,089 --> 00:27:55,139 [Експлозии] 624 00:27:57,343 --> 00:28:00,986 [тракане на отломки] 625 00:28:08,863 --> 00:28:11,605 [Ревят пламъци] 626 00:28:11,607 --> 00:28:15,326 [Високо звънене] 627 00:28:20,266 --> 00:28:28,272 ♪♪ 628 00:28:28,274 --> 00:28:36,280 ♪♪ 629 00:28:36,282 --> 00:28:38,391 [Уокър ръмжи] 630 00:28:38,393 --> 00:28:40,968 ааа! 631 00:28:40,970 --> 00:28:42,803 [Викове, сумтене] 632 00:28:42,805 --> 00:28:50,644 ♪♪ 633 00:28:50,646 --> 00:28:58,486 ♪♪ 634 00:28:58,488 --> 00:29:00,321 не! 635 00:29:00,323 --> 00:29:03,724 [хлипане] Не, не, не, не, не! 636 00:29:03,727 --> 00:29:06,240 Не, не, не, не! 637 00:29:10,547 --> 00:29:12,965 [Вятър бърза, пламъци ревят] 638 00:29:18,082 --> 00:29:20,341 Хил: Джини, разбираш ли? 639 00:29:20,343 --> 00:29:22,435 Добре ли си? 640 00:29:22,437 --> 00:29:24,103 Не, не съм. 641 00:29:24,105 --> 00:29:25,567 Опитваме се да се върнем. 642 00:29:25,570 --> 00:29:26,885 Е, старай се повече. 643 00:29:26,888 --> 00:29:29,942 По дяволите съм малко, по дяволите! 644 00:29:29,944 --> 00:29:31,502 Исус. 645 00:29:31,504 --> 00:29:32,995 Той няма да ми помогне. Вие сте. 646 00:29:32,998 --> 00:29:34,422 И така, къде си, по дяволите? 647 00:29:34,424 --> 00:29:35,958 Цялото място току-що се покачи. 648 00:29:35,961 --> 00:29:37,435 Просто ще отнеме малко време. 649 00:29:37,438 --> 00:29:40,027 Нямам повече време! 650 00:29:40,029 --> 00:29:43,605 [Букане] 651 00:29:43,607 --> 00:29:46,083 [Дишайки тежко] 652 00:30:05,814 --> 00:30:07,939 [Дрънкане на токата на колана] 653 00:30:15,982 --> 00:30:17,490 [сумтене] 654 00:30:27,836 --> 00:30:29,602 [Макла трака] 655 00:30:29,604 --> 00:30:31,170 [Гръмчене, тракане] 656 00:30:31,172 --> 00:30:34,131 не! ааа! 657 00:30:38,947 --> 00:30:40,513 Можете да го направите, нали? 658 00:30:40,515 --> 00:30:43,332 С това? 659 00:30:43,334 --> 00:30:44,851 да 660 00:30:44,853 --> 00:30:46,769 Но няма да го направя. 661 00:30:50,917 --> 00:30:52,583 - Какво каза? - Ти ме чу. 662 00:30:52,585 --> 00:30:54,360 Тези хора... те умря заради теб. 663 00:30:54,362 --> 00:30:56,922 Накарахте ни да чакаме зададохте вашите въпроси. 664 00:30:59,516 --> 00:31:01,016 Тогава ще го направя сам. 665 00:31:01,018 --> 00:31:02,451 Дай ми брадвата, Джун. 666 00:31:02,453 --> 00:31:05,037 не 667 00:31:05,039 --> 00:31:08,023 Дай ми брадвата, Джун. 668 00:31:08,025 --> 00:31:10,877 Дай ми брадвата. 669 00:31:14,999 --> 00:31:16,457 [сумтене] 670 00:31:16,459 --> 00:31:17,741 - Не! - Ааа! 671 00:31:17,743 --> 00:31:19,793 - Не! - Не! 672 00:31:19,795 --> 00:31:22,930 [И двамата викат, сумтене] 673 00:31:36,404 --> 00:31:39,382 Лучана: Джун, ти ли си там? С Джини ли си? 674 00:31:39,385 --> 00:31:40,631 Трябва да извадим шрапнела от Уес. 675 00:31:40,633 --> 00:31:43,308 помогни ми моля помогнете ми моля 676 00:31:43,310 --> 00:31:46,203 Някои кучета просто трябва да познавате кога да се изнася на паша. 677 00:31:48,975 --> 00:31:51,825 Стерилна рана? Инструментите готови? 678 00:31:51,827 --> 00:31:54,328 Сара: Стерилизирани и ние имам форцепс, нова игла, 679 00:31:54,330 --> 00:31:56,751 - и спирт. - Добре. 680 00:31:56,754 --> 00:31:58,236 Сега искате да приложите лидокаин 681 00:31:58,239 --> 00:31:59,665 в областта около раната, за да я изтръпне. 682 00:31:59,667 --> 00:32:01,293 Казвате, че искате да помогнете на хората тук? 683 00:32:01,295 --> 00:32:03,988 Какво си мислиш, по дяволите Опитвам се да направя, Джун? 684 00:32:03,990 --> 00:32:06,248 Лучана: Готово, Джун. 685 00:32:06,250 --> 00:32:07,916 Сара, може да искаш да стисна ръката на Уес. 686 00:32:07,918 --> 00:32:09,584 - Ще боли. - Вече работим, шефе. 687 00:32:09,586 --> 00:32:11,579 Дойдох тук, защото бях опитвайки се да спаси всички 688 00:32:11,581 --> 00:32:13,180 от нещо, което е засягащ всички нас. 689 00:32:13,182 --> 00:32:14,589 Лучана: Юни? Какво следва? 690 00:32:14,591 --> 00:32:16,000 Извадете метала с клещите. 691 00:32:16,002 --> 00:32:17,360 Това не е някаква дрипава група 692 00:32:17,362 --> 00:32:19,028 това не харесва това, което правя. 693 00:32:19,030 --> 00:32:20,762 Бавно. Ти не искаш да предизвика повече кървене. 694 00:32:20,764 --> 00:32:22,079 Жена сама си пръсна главата 695 00:32:22,082 --> 00:32:24,266 вместо да отговори на въпрос за това какво са правили. 696 00:32:24,268 --> 00:32:27,119 На тези хора им пука повече убиване, отколкото живот. 697 00:32:27,121 --> 00:32:28,529 Металът свърши. 698 00:32:28,531 --> 00:32:32,366 добре Не позволявайте кръвното налягане да пада под 90/60. 699 00:32:32,368 --> 00:32:34,518 Може да не ме харесваш, Джун. 700 00:32:34,520 --> 00:32:38,022 О, може да не ти хареса аз, но имаш нужда от мен. 701 00:32:38,024 --> 00:32:39,707 Аз съм единственото нещо, което стои между вас 702 00:32:39,709 --> 00:32:41,025 и каквото и да е там. 703 00:32:41,027 --> 00:32:42,451 Ти си проблемът, Вирджиния. 704 00:32:42,453 --> 00:32:44,528 - Винаги си бил. - Какво искаш?! 705 00:32:44,530 --> 00:32:46,714 Какво искаш?! аз ще го вземе за вас. 706 00:32:46,716 --> 00:32:48,382 Всичко. 707 00:32:48,384 --> 00:32:50,476 [Дишайки тежко] 708 00:32:52,963 --> 00:32:55,222 какво искам... 709 00:32:55,224 --> 00:32:58,967 е да се събудя и да върна съпруга си. 710 00:32:58,969 --> 00:33:00,611 Ето как. 711 00:33:06,142 --> 00:33:07,567 Сара: Той е стабилен. 712 00:33:07,570 --> 00:33:09,386 Горещо, по дяволите, успяхме. 713 00:33:09,388 --> 00:33:11,831 Сега да вземем вашия keister тук, юни. 714 00:33:18,006 --> 00:33:19,488 добре... 715 00:33:19,490 --> 00:33:21,398 [Въздишки] 716 00:33:21,400 --> 00:33:25,069 [Гласът се скъсва] Ти беше в крайна сметка може да помогне на някого. 717 00:33:25,071 --> 00:33:27,329 Знам, че няма да променя решението ти. 718 00:33:27,331 --> 00:33:30,758 И знам, че не съм в никаква позиция да те моля за нещо. 719 00:33:30,760 --> 00:33:33,060 Но има едно нещо Питам те, Джун. 720 00:33:35,506 --> 00:33:37,356 Има едно нещо, което те моля. 721 00:33:39,527 --> 00:33:42,028 Дакота. 722 00:33:42,030 --> 00:33:45,013 сестра ми. 723 00:33:45,015 --> 00:33:47,024 Трябва да се увериш, че тя е добре, 724 00:33:47,026 --> 00:33:48,776 че за нея се грижат. 725 00:33:48,778 --> 00:33:50,560 [хлипане] 726 00:33:50,562 --> 00:33:54,948 Всичко, което съм направил, е всичко защото исках тя да е в безопасност. 727 00:33:54,950 --> 00:33:57,518 Това е всичко, което исках. 728 00:33:57,520 --> 00:33:59,754 Може би ще имате по-голям късмет от мен. 729 00:34:01,624 --> 00:34:03,299 Аз я обичам. 730 00:34:08,389 --> 00:34:10,097 направих... 731 00:34:12,451 --> 00:34:14,060 ...обичам я. 732 00:34:16,713 --> 00:34:19,915 О, Боже, нямаш представа какво е да те е грижа толкова много 733 00:34:19,917 --> 00:34:22,359 за някого и не можете да им помогнете. 734 00:34:24,480 --> 00:34:26,680 Да, разбирам. [подсмърчане] 735 00:34:28,301 --> 00:34:30,326 [Дишайки дълбоко] 736 00:34:33,581 --> 00:34:35,306 какво правиш 737 00:34:35,308 --> 00:34:36,490 какво правиш 738 00:34:36,492 --> 00:34:38,158 Не ме карай да съжалявам за това. 739 00:34:38,160 --> 00:34:39,418 чакай! чакай! 740 00:34:39,420 --> 00:34:40,711 [Удари на брадва] 741 00:34:46,985 --> 00:34:49,720 [Пламъци пращят в далечината] 742 00:34:55,161 --> 00:34:57,186 [Въздишка] 743 00:35:00,683 --> 00:35:02,775 - Джун: Не мърдай. - [Стонове] 744 00:35:04,622 --> 00:35:08,521 Как... Как...? 745 00:35:08,524 --> 00:35:11,191 Обратно преди упойката, когато биха направили ампутации, 746 00:35:11,193 --> 00:35:13,026 имаше два начина за каутеризиране на раната. 747 00:35:13,028 --> 00:35:14,361 Единият беше барут. 748 00:35:14,363 --> 00:35:16,180 А другото? 749 00:35:16,182 --> 00:35:18,866 Горещ метал. 750 00:35:18,868 --> 00:35:21,377 Предполагам, че днес беше вашият щастлив ден. 751 00:35:23,297 --> 00:35:25,631 Да, това е чувството. 752 00:35:28,694 --> 00:35:31,195 Какво знаете за тези хора... 753 00:35:31,197 --> 00:35:32,805 Тези, които направиха това? 754 00:35:36,793 --> 00:35:39,270 [Въздишка] Трябва да поговорим. 755 00:35:41,891 --> 00:35:43,707 ще говорим 756 00:35:43,709 --> 00:35:45,392 Да, ще говорим. 757 00:35:46,732 --> 00:35:49,655 И ти беше прав. там е нещо, което искам. 758 00:35:51,567 --> 00:35:55,386 Мм, не може да е газ. 759 00:35:55,388 --> 00:35:57,721 Вече сме извън това. 760 00:35:57,723 --> 00:35:59,999 Не е това. 761 00:36:00,001 --> 00:36:01,800 Какво е? 762 00:36:01,802 --> 00:36:03,502 Дори: Юни? 763 00:36:03,504 --> 00:36:05,629 [Тряскащи предмети] 764 00:36:09,493 --> 00:36:11,186 - Юни? - да 765 00:36:11,189 --> 00:36:14,012 да Ааа 766 00:36:14,015 --> 00:36:15,681 Боже мой 767 00:36:17,910 --> 00:36:20,427 - Добре ли си? - да 768 00:36:20,429 --> 00:36:22,104 По-добре от нея. 769 00:36:24,625 --> 00:36:28,252 Сара, ще ни трябва носилка и малко цефалексин. 770 00:36:28,254 --> 00:36:30,279 [Ревят пламъци] 771 00:36:41,005 --> 00:36:42,666 На път сме да тръгваме. 772 00:36:44,620 --> 00:36:46,453 Сестра ми... качи я на уокито. 773 00:36:46,455 --> 00:36:47,938 Какво искаш да й кажем? 774 00:36:47,940 --> 00:36:51,032 Трябва да говоря с нея. 775 00:36:51,034 --> 00:36:52,476 Трябва да си починете. 776 00:36:52,479 --> 00:36:53,738 Ще й кажем каквото искаш. 777 00:36:53,740 --> 00:36:55,832 Не, просто трябва да чуя гласа й. 778 00:36:58,226 --> 00:37:00,617 Някой да ми намери Дакота. 779 00:37:00,619 --> 00:37:01,810 Мъж: Копие. 780 00:37:06,475 --> 00:37:08,625 [Неясни разговори] 781 00:37:08,627 --> 00:37:10,402 Лучана: Уес? 782 00:37:10,404 --> 00:37:12,321 Чувстваш ли се добре? 783 00:37:13,314 --> 00:37:15,815 [Издишва рязко] 784 00:37:15,818 --> 00:37:18,118 Щастлив съм да видя, че съм в едно цяло. 785 00:37:19,138 --> 00:37:20,804 [Въздишки] 786 00:37:20,806 --> 00:37:23,415 Не мога да кажа същото за Капитан Хук. 787 00:37:23,417 --> 00:37:25,084 Твърде скоро? 788 00:37:25,086 --> 00:37:26,994 Чакай какво стана? 789 00:37:26,996 --> 00:37:30,155 - Питай Джун. - [Стъпки приближават] 790 00:37:30,157 --> 00:37:33,092 Тя е тази, която спаси живота на Джини. 791 00:37:33,094 --> 00:37:35,277 Защо би го направил? 792 00:37:35,279 --> 00:37:37,138 Да, и аз се чудех същото. 793 00:37:37,141 --> 00:37:38,691 Това прави трима от нас. 794 00:37:40,659 --> 00:37:43,269 Болницата. 795 00:37:43,271 --> 00:37:45,387 - Тя ни го дава. - Ти ме бъзикаш! 796 00:37:45,389 --> 00:37:48,590 Не можеш да й вярваш, Джун. 797 00:37:48,592 --> 00:37:50,834 Днес тук загинаха добри хора. 798 00:37:50,836 --> 00:37:52,503 Нашите хора. 799 00:37:52,505 --> 00:37:54,338 Трябва да има значение. 800 00:37:54,340 --> 00:37:56,220 Е, трябва да го отчитаме. 801 00:37:57,689 --> 00:37:59,618 Ние също трябва да гледаме гърбовете ни, поради което 802 00:37:59,620 --> 00:38:01,287 ние решаваме това, а не тя. 803 00:38:01,289 --> 00:38:03,956 Ние избираме къде да го поставим, и ние избираме кой да го управлява. 804 00:38:06,109 --> 00:38:08,610 Без да се обиждаш, Джун, но... 805 00:38:08,612 --> 00:38:11,797 тази четворка не е точно Джон Хопкинс. 806 00:38:11,799 --> 00:38:13,690 аз знам 807 00:38:13,692 --> 00:38:16,360 Ето защо направих Джини дай ми друг морски пехотинец, 808 00:38:16,362 --> 00:38:18,637 или поне някой който трябваше да бъде един. 809 00:38:18,639 --> 00:38:21,548 [Приближаващо превозно средство] 810 00:38:21,550 --> 00:38:28,630 ♪♪ 811 00:38:28,632 --> 00:38:31,933 Хей, всички имате малко място в това нещо за мен? 812 00:38:31,935 --> 00:38:34,153 [Смее се] 813 00:38:34,155 --> 00:38:36,380 Ние... Уен! 814 00:38:36,382 --> 00:38:39,967 ♪♪ 815 00:38:39,969 --> 00:38:42,644 [Смее се] 816 00:38:42,646 --> 00:38:44,555 [смее се] 817 00:38:44,557 --> 00:38:46,498 ♪♪ 818 00:38:46,500 --> 00:38:48,650 [Неясни разговори] 819 00:38:48,652 --> 00:38:52,153 ♪♪ 820 00:38:52,155 --> 00:38:54,231 Дори: Всички ще го направят ще се изчисти скоро. 821 00:38:54,233 --> 00:38:55,732 Колата е цялата обгазена. 822 00:38:55,734 --> 00:38:57,676 Джон, болницата, която имам опитвах се да настроя... 823 00:38:57,678 --> 00:38:59,628 Пътят се разклонява на около 5 мили надолу. 824 00:38:59,630 --> 00:39:02,756 Разделихме се, кажи на всички ще се върнем в кръг, 825 00:39:02,758 --> 00:39:04,074 и тогава просто продължаваме. 826 00:39:04,076 --> 00:39:06,185 Джон, болницата се случва. 827 00:39:06,187 --> 00:39:08,687 Не можем просто да си тръгнем. 828 00:39:08,689 --> 00:39:10,356 не искам да си тръгвам 829 00:39:10,358 --> 00:39:12,583 - [Вратата на колата се затваря, двигателят стартира] - Хм? 830 00:39:12,585 --> 00:39:14,509 аз не разбирам 831 00:39:14,511 --> 00:39:16,770 Всеки път, когато бягам, това води аз към нещо по-лошо. 832 00:39:16,772 --> 00:39:19,423 Не искам да бягам повече. 833 00:39:19,425 --> 00:39:21,091 Е, не можем да останем тук. 834 00:39:21,100 --> 00:39:22,492 аз не мога 835 00:39:22,494 --> 00:39:24,686 Нещата се променят, Джон. 836 00:39:24,688 --> 00:39:26,372 Днес го направи. помислих си Джини беше нещото 837 00:39:26,374 --> 00:39:27,948 стоящи на пътя от това, че помагаме на хората. 838 00:39:27,950 --> 00:39:29,282 - Тя е. - Не, нещо става. 839 00:39:29,284 --> 00:39:30,542 - Тя е. - Има някаква група. 840 00:39:30,544 --> 00:39:32,142 Нещо е след селищата. 841 00:39:32,145 --> 00:39:33,962 Може да имат нужда и от теб. 842 00:39:46,285 --> 00:39:47,951 Тя има вълната издърпано над очите ти. 843 00:39:47,953 --> 00:39:49,453 - не - Същото, както тя направи с мен. 844 00:39:49,455 --> 00:39:52,122 Джон, можем да направим това. 845 00:39:52,124 --> 00:39:53,790 това сме ние 846 00:39:53,792 --> 00:39:55,067 тук 847 00:39:55,069 --> 00:39:57,403 Сега. 848 00:39:57,405 --> 00:39:59,113 Може би можете. 849 00:40:02,559 --> 00:40:04,301 Сара: Хей, отиваме на разузнаване или какво? 850 00:40:04,303 --> 00:40:05,654 Уендъл: Ние по-добре намерете този глупак бързо. 851 00:40:05,656 --> 00:40:07,579 Не е като да имаме газ за изгаряне вече. 852 00:40:07,581 --> 00:40:09,765 Ще дойда веднага. 853 00:40:09,767 --> 00:40:11,733 Ще ни следваш зад гърба си, а? 854 00:40:11,735 --> 00:40:12,993 - Разбира се. - Ммм 855 00:40:12,995 --> 00:40:14,311 Мм-хм? 856 00:40:14,313 --> 00:40:15,829 [Двигателят стартира] 857 00:40:15,831 --> 00:40:24,579 ♪♪ 858 00:40:24,581 --> 00:40:33,272 ♪♪ 859 00:40:33,274 --> 00:40:42,022 ♪♪ 860 00:40:42,024 --> 00:40:50,772 ♪♪ 861 00:40:50,774 --> 00:40:59,498 ♪♪ 862 00:40:59,501 --> 00:41:08,577 ♪♪ 863 00:41:11,844 --> 00:41:19,253 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --