1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,960 --> 00:00:07,038
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා අපිව ගත්තා කියලා
All Time Low බලන්න.

2
00:00:07,062 --> 00:00:09,637
මොකක්ද, අපිට මගහැරෙන්න පුළුවන් වගේ
නැවත පැමිණීමේ සංචාරය?

3
00:00:09,661 --> 00:00:11,335
ඔවුන් දැකීම අපගේ පළමු දිනය විය.

4
00:00:11,359 --> 00:00:13,293
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ කළේ කෙසේද?
ටිකට්පත් ලබා දෙනවාද?

5
00:00:13,317 --> 00:00:14,689
සංදර්ශනය විකිණී අවසන් විය.

6
00:00:15,232 --> 00:00:16,818
විවාහ වී වසර පහක්.

7
00:00:16,842 --> 00:00:19,038
ඔබ හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි
අපගේ සංවත්සරය සඳහා.

8
00:00:19,062 --> 00:00:20,873
ඒ කියන්නේ මට දැනගන්න ඕන නෑ.

9
00:00:22,766 --> 00:00:24,522
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි!

10
00:00:24,546 --> 00:00:26,379
ඔහ්. අපොයි.

11
00:00:26,403 --> 00:00:27,839
ඒකට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

12
00:00:27,863 --> 00:00:29,372
ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ කොහෙද ඇවිදින්නේ?

13
00:00:29,396 --> 00:00:30,896
සන්සුන් වෙන්න. එය හදිසි අනතුරකි.

14
00:00:30,920 --> 00:00:32,636
සන්සුන් වෙන්නද? ඔබට දැන්ම යාමට අවශ්‍යද?

15
00:00:32,660 --> 00:00:33,855
හරි, හරි.

16
00:00:33,879 --> 00:00:36,118
මගේ... මගේ මහත්තයට කීප දෙනෙක් හිටියා වැඩියි.

17
00:00:36,142 --> 00:00:37,511
ඔහු එයින් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

18
00:00:37,535 --> 00:00:40,858
ඔහු කණගාටුයි. හානියක් නැත, වරදක් නැත, හරිද?

19
00:00:41,819 --> 00:00:43,610
ඔයාලට සුභ රාත්‍රියක්.

20
00:00:48,415 --> 00:00:49,958
එය ෆ්ලීට් සතියයි.

21
00:00:49,982 --> 00:00:52,352
මොකක්ද, ඔයා පටන් ගන්න හදන්නේ a
මුළු විකාර නාවික හමුදාව සමඟ සටන් කරනවාද?

22
00:00:52,376 --> 00:00:54,180
මට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය,

23
00:00:54,205 --> 00:00:56,225
ඔබේ ආදරය මාව ශක්තිමත් කරන නිසා.

24
00:00:56,249 --> 00:00:58,575
හරි, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

25
00:00:58,599 --> 00:00:59,925
එන්න, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු

26
00:00:59,949 --> 00:01:03,102
ඔබත් හමුදාව සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර.

27
00:01:10,801 --> 00:01:16,173
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com

28
00:01:16,501 --> 00:01:19,088
මම අවංකව කියන්නම්, එය ගොඩක්.

29
00:01:19,446 --> 00:01:21,747
නමුත් මම කාලය ගත්තා,

30
00:01:21,771 --> 00:01:24,384
මම ඇත්තටම තියෙනවා
මට ඒ සියල්ල දැනෙන්නට ඉඩ දෙන්න.

31
00:01:24,408 --> 00:01:26,603
ඒ වගේම මම දන්නවා දුක කියන්නේ ක්‍රියාවලියක් කියලා.

32
00:01:26,627 --> 00:01:28,363
ඒක ඇවිත් යනවා.

33
00:01:28,539 --> 00:01:30,616
නමුත් මම මා ගැනම බලා සිටිමි.

34
00:01:31,340 --> 00:01:34,188
ඒ වගේම මම මගේ අවසන් සැසිය පැවැත්වුවා
මගේ EAP උපදේශක සමඟ,

35
00:01:34,212 --> 00:01:37,061
ඔහු එකඟ වෙයි. මම නැවත පැමිණීමට සූදානම්.

36
00:01:37,085 --> 00:01:40,847
මට ඔහුගේ නිර්දේශ ලැබුණා,
නමුත් මට අත්සන් කළ යුතුයි

37
00:01:40,871 --> 00:01:43,503
ඔබ නැවත ක්ෂේත්‍රයට පැමිණීමට සුදුසුයි කියලා.

38
00:01:44,015 --> 00:01:47,560
මැගී, ඔබේ සහෝදරිය අහිමි,
එය ඇදහිය නොහැකි කම්පනයක් විය.

39
00:01:47,704 --> 00:01:50,814
ඒ වගේම ඔයා කිව්වේ එකම දේවල්

40
00:01:50,838 --> 00:01:53,904
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි වූ පසු, වචනානුසාරයෙන්.

41
00:01:53,928 --> 00:01:57,184
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත,

42
00:01:58,062 --> 00:02:00,301
- නමුත් මට තියෙනවා.
- මම ... මම ...

43
00:02:00,325 --> 00:02:01,825
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

44
00:02:01,849 --> 00:02:04,262
ඔබ කියන්නේ අපට ඇසීමට අවශ්‍ය දේද?

45
00:02:04,286 --> 00:02:05,859
නැත.

46
00:02:06,861 --> 00:02:09,317
මගේ නංගිව මරපු මිනිහා මැරිලා.

47
00:02:09,421 --> 00:02:11,002
මට එරින්ට සාධාරණයක් ලැබුණා.

48
00:02:11,026 --> 00:02:12,783
මම කිව්වේ, මට පුළුවන් තරම්.

49
00:02:13,730 --> 00:02:15,316
ජේසන්ට එය සමාන දෙයක් නොවීය.

50
00:02:15,340 --> 00:02:17,704
ඔහුව වසා දැමීමට මට වසර ගණනාවක් ගත විය.

51
00:02:18,779 --> 00:02:21,322
ඉසොබෙල්, මම හොඳයි.

52
00:02:22,870 --> 00:02:24,325
ඔබ නැවත එයට ඇතුල් වීමට සූදානම්ද?

53
00:02:24,349 --> 00:02:27,154
Jubal යන්තම් ද්විත්වයක් සලකුණු කළේය
Flatbush හි මිනීමැරුමක්.

54
00:02:27,358 --> 00:02:28,446
මම සුදානම්.

55
00:02:30,929 --> 00:02:32,117
හරි.

56
00:02:36,927 --> 00:02:40,322
OA, ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

57
00:02:42,105 --> 00:02:43,411
මම හැමදාම කරනවා.

58
00:02:45,501 --> 00:02:48,088
හේයි, මට කියන්න ඕන වුණා
ඇතුල් වීම ගැන ස්තුතියි

59
00:02:48,112 --> 00:02:50,221
නැවත ඉන්දියානාහි මා මත. ඔයා ඇත්තටම...

60
00:02:50,245 --> 00:02:52,136
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

61
00:02:52,160 --> 00:02:53,441
මගේ නංගි නැති උනොත්..
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති

62
00:02:53,465 --> 00:02:55,617
- මා වෙනුවෙන්.
- මම දන්නවා.

63
00:02:55,641 --> 00:02:57,489
- FBI?
- ඔව්.

64
00:02:57,513 --> 00:02:59,012
රහස් පරීක්ෂක හිල්, NYPD.

65
00:02:59,036 --> 00:03:00,187
අහ්, විශේෂ නියෝජිත මැගී බෙල්.

66
00:03:00,211 --> 00:03:03,016
මේ විශේෂ නියෝජිත Zidan.
අපිට කෝල් එකක් ආවා.

67
00:03:03,040 --> 00:03:05,540
ඔව්, බිරිඳ එතන,
ඇය ෆෙඩරල් සේවකයෙක්.

68
00:03:05,564 --> 00:03:06,628
පොලිස්පති කාර්යාලය.

69
00:03:06,652 --> 00:03:08,195
අපි පන්දුවට පහර දීමට සූදානම් බව අනුමාන කරන්න.

70
00:03:08,219 --> 00:03:09,501
මුදල සම්මත කිරීම ගැන කණගාටුයි.

71
00:03:09,525 --> 00:03:10,807
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

72
00:03:10,831 --> 00:03:13,157
මෙල්, ඇගේ සැමියා, චාලි හැකන්සන්.

73
00:03:13,181 --> 00:03:15,899
සංදර්ශනයකින් ඉවත් වූ පසු ක්‍රියාත්මක වේ
ඊයේ රෑ කිංග්ස් රඟහලේ.

74
00:03:15,923 --> 00:03:17,901
වැඩ කිරීමේ න්‍යාය කල්ලි ආරම්භයයි,

75
00:03:17,925 --> 00:03:19,903
ළමයින් අහඹු සිවිල් වැසියන් මරා දමයි.

76
00:03:19,927 --> 00:03:22,209
වැරදි තැනක්, වැරදි වෙලාවක්. එය සිදු වේ.

77
00:03:22,233 --> 00:03:23,558
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?

78
00:03:23,582 --> 00:03:25,299
වෙරළේ සිටි සමහර නැවියන් පිටත් වේ
Fleet සතියේ සිට.

79
00:03:25,323 --> 00:03:26,953
ඔවුන් 911 ඇමතුවා.

80
00:03:26,977 --> 00:03:28,215
මම ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

81
00:03:28,239 --> 00:03:29,782
අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

82
00:03:29,806 --> 00:03:31,025
සහතික දෙයක්. වාසනාව.

83
00:03:31,049 --> 00:03:32,049
ස්තුතියි.

84
00:03:33,679 --> 00:03:35,396
මම සැමියා සමඟ වචන කිහිපයක් හුවමාරු කර ගත්තෙමි,

85
00:03:35,420 --> 00:03:37,311
නමුත් අපි ඒ වෙලාවේ ඈතට යනවා
ටයර් සද්දෙ ඇහුණා.

86
00:03:37,335 --> 00:03:38,878
ඉතින් ඔවුන් පයින් ගියේ නැද්ද?

87
00:03:38,902 --> 00:03:40,967
අඳුරු වෑන් රථයක් ඔවුන් අසලින් නතර විය.

88
00:03:40,991 --> 00:03:42,979
රියදුරු ඔවුන්ට පිස්තෝලයකින් ඉසිනවා.
එය තත්පරයකින් අවසන් විය.

89
00:03:43,003 --> 00:03:44,971
තත්පරයකින් ඉවරද? දෙකක් තියෙනවා
බිම මත ෂෙල් ආවරණ දුසිම්.

90
00:03:44,995 --> 00:03:46,320
එය එතරම් වේගවත් විය නොහැක.

91
00:03:46,344 --> 00:03:47,713
එය ස්වයංක්රීය විය.

92
00:03:47,737 --> 00:03:49,584
දිගු ක්ලිප් එකක් තිබුණා.

93
00:03:49,608 --> 00:03:51,369
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

94
00:03:51,393 --> 00:03:53,197
අපි දුවගෙන ආවේ උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්න,

95
00:03:53,221 --> 00:03:55,764
සමහර විට CPR කරන්න,
නමුත් ඔවුන් පැහැදිලිවම මිය ගියහ.

96
00:03:55,788 --> 00:03:57,637
එතකොටයි මම 911ට කතා කළේ.

97
00:03:58,182 --> 00:04:01,396
ඔබට දර්ශනයක් ලබා ගැනීමට සිදු වූවාද
ප්රහාරකයාගේ, හෝ පිඟානක්?

98
00:04:01,420 --> 00:04:02,728
සමාවෙන්න නෝනා, නෑ.

99
00:04:02,752 --> 00:04:04,512
- එය අඳුරු විය.
- හරි.

100
00:04:04,536 --> 00:04:06,060
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

101
00:04:07,496 --> 00:04:09,169
ඒවා ඔක්කොම .40 කැලිබර්. තරමක් පොදු.

102
00:04:09,193 --> 00:04:11,128
ඔව්, මම ඔවුන්ව බැලිස්ටික් වෙත ගෙන එන්නම්.

103
00:04:11,152 --> 00:04:12,999
එසේම, අපි පරීක්ෂා කළ යුතුය
ආරක්ෂක කැමරා.

104
00:04:13,023 --> 00:04:15,417
සමහරවිට අපිට ඒ විදියට ප්‍රහාරකයා හඳුනාගන්න පුළුවන්.

105
00:04:17,375 --> 00:04:19,527
මම කිව්වේ, කල්ලි ආරම්භයක්?

106
00:04:19,551 --> 00:04:21,203
මම දන්නේ නැහැ.

107
00:04:21,597 --> 00:04:24,010
සහ ඇය නැවත පැමිණ ඇත. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

108
00:04:24,034 --> 00:04:25,664
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මෙම බොහෝ වටවලින් පිටතට පැමිණේ

109
00:04:25,688 --> 00:04:27,753
සහ ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බව තහවුරු කර ගන්නවාද?

110
00:04:27,777 --> 00:04:29,929
එය අහඹු ලෙස ඇසෙන්නේ නැත.
එය ඉලක්ක කරගත් ශබ්දයක්.

111
00:04:36,133 --> 00:04:38,503
හරි මිනිස්සු,
මට කෝපි එකක් සහ සයිට්රෙප් එකක් අවශ්‍යයි.

112
00:04:38,527 --> 00:04:40,244
මට කථා කරන්න.

113
00:04:40,268 --> 00:04:43,508
ඉතින් මෙල් සහ චාලි හැකන්සන්,
වයස අවුරුදු 32 සහ 33,

114
00:04:43,532 --> 00:04:46,127
ඊයේ රෑ වෙඩි තිබ්බා
Flatbush හි සංදර්ශනයකින් පසුව.

115
00:04:46,151 --> 00:04:48,121
කමක් නැහැ.
අපි කාට හරි හේතුව හොයාගන්නවා

116
00:04:48,145 --> 00:04:50,080
- ඔවුන් මැරීමට අවශ්යද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

117
00:04:50,104 --> 00:04:52,560
සමාජ මාධ්‍ය ඔවුන් පෙන්වා දෙයි
අවුරුදු පහක් සතුටින් විවාහ වුණා.

118
00:04:52,584 --> 00:04:54,345
අපි අනුගමනය කරනවා
පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ,

119
00:04:54,369 --> 00:04:56,129
නමුත් මෙතෙක් එය ඇසෙන්නේ නැත
Hakkensons වගේ

120
00:04:56,153 --> 00:04:58,653
සතුරන් සිටියා. කිසිවක් පිටතට පනින්නේ නැත.

121
00:04:58,677 --> 00:05:01,091
හොඳයි, තවම කිසිවක් නැත, නමුත්
අපි උණුසුම් වෙනවා, හරිද?

122
00:05:01,115 --> 00:05:02,919
මාර්නි, ඔයාට ඒක කරන්න වුණේ නැහැ.

123
00:05:02,943 --> 00:05:05,443
ඔබ මගේ අලුත් ප්‍රියතමයා.

124
00:05:05,467 --> 00:05:07,053
ඔහ්, ඉන්න.
අපි... වීඩියෝ එකක් තියෙනවා නේද?

125
00:05:07,077 --> 00:05:09,316
ඔව්, මැගී සහ OA කැමරාවක් සොයා ගත්තා

126
00:05:09,340 --> 00:05:10,796
- එය වෙඩි තැබීමට හසු විය.
- අපි වෙඩික්කරු දෙස බලමුද?

127
00:05:10,820 --> 00:05:13,016
අහ්, නැහැ, නමුත් අපි වෑන් එක හැඳුනුම්පත් කළා.

128
00:05:13,040 --> 00:05:14,974
NYPD එය දින දෙකකට පෙර සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා විය.

129
00:05:14,998 --> 00:05:16,889
සොරකමේ දර්ශන නැතත්.

130
00:05:16,913 --> 00:05:19,500
හරි. නමුත් අපි ආවරණ සොයාගත්තා
දර්ශන තලයේදී නේද?

131
00:05:19,524 --> 00:05:21,372
- අපිට ඒකෙන් මොනවා හරි ලැබෙනවාද?
- ඔව්, බැලිස්ටික්ස් එය ධාවනය කළා.

132
00:05:21,396 --> 00:05:23,461
යටි පැත්තේ ඉජෙක්ටර් ලකුණු
ආවරණ වල

133
00:05:23,485 --> 00:05:25,245
ආයුධය Glock පිස්තෝලයක් බව තහවුරු කරන්න.

134
00:05:25,269 --> 00:05:27,421
හොඳම අනුමානය, එය ලබා දී ඇත
.40 cal තුළ කුටීර,

135
00:05:27,445 --> 00:05:28,945
- ග්ලොක් 22.
- ඉන්න, ඉන්න.

136
00:05:28,969 --> 00:05:31,382
එහෙත් සාක්‍ෂිකරු කීවේය
ඔහු ස්වයංක්‍රීය එකක් දැක්කා නේද?

137
00:05:31,406 --> 00:05:33,210
ඔව්, එය බොහෝ විට විය
නීති විරෝධී කොටස් සමඟ නවීකරණය කර ඇත.

138
00:05:33,234 --> 00:05:34,602
autosear භාවිතා කරමින්,

139
00:05:34,626 --> 00:05:36,430
ඔබට ඕනෑම පිස්තෝලයක් හැරවිය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය බවට

140
00:05:36,454 --> 00:05:38,389
- ඉසින සහ යාඥා අත් තුවක්කුව.
- හරි.

141
00:05:38,413 --> 00:05:40,478
මෝඩ්ස් සොයා ගැනීමට ඕනෑම ක්රමයක්
ෂෙල් වෙඩි හරහා

142
00:05:40,502 --> 00:05:42,262
- හෝ යමක්?
- අවාසනාවකට, නැත.

143
00:05:42,286 --> 00:05:43,437
වීදි ගැවසෙනවා
නවීකරණය කරන ලද අත් තුවක්කු සමඟ.

144
00:05:43,461 --> 00:05:45,178
ERT යනු මුද්‍රණ සඳහා කොපු දූවිලි ගසයි,

145
00:05:45,202 --> 00:05:46,614
නමුත් මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන නැහැ.

146
00:05:46,638 --> 00:05:48,703
හරි, ඉතින් මුළු පොකුරක්ම
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

147
00:05:48,727 --> 00:05:50,967
නමුත් පැහැදිලිවම, කෙනෙකුට අවශ්ය විය
මෙම විවාහක යුවළ මිය ගොස්,

148
00:05:50,991 --> 00:05:52,577
ඉතින් අපි ඔවුන්ගේ කතාව ටිකක් විවෘත කරමු.

149
00:05:52,601 --> 00:05:55,319
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කොහේද?
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කොහේද? රතු කොඩි තියෙනවද?

150
00:05:55,343 --> 00:05:56,711
චාලි නිව් යෝර්ක් වරායේ සේවය කළේය

151
00:05:56,735 --> 00:05:59,323
දිගු වෙරළාරක්ෂකයෙකු ලෙස, භාණ්ඩ ගොඩබෑම.

152
00:05:59,347 --> 00:06:01,586
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් තරම් නොවේ
ඔහුගේ වාර්තාවේ.

153
00:06:01,610 --> 00:06:04,284
මෙල් සමඟ විශ්ලේෂකයෙක් විය
පොලිස්පති කාර්යාලය.

154
00:06:04,308 --> 00:06:06,983
පැමිණිලි විමර්ශනය කළා
වංචාව සහ නාස්තිය

155
00:06:07,007 --> 00:06:08,767
ෆෙඩරල් ආණ්ඩුව ඇතුලේ.

156
00:06:08,791 --> 00:06:10,638
හරි, ඇය ... ඇය මූලික වශයෙන්
ජීවත්වීම සඳහා මිනිසුන් කෝපයට පත් කළේය.

157
00:06:10,662 --> 00:06:11,900
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

158
00:06:11,924 --> 00:06:13,467
පහසුවෙන් තිබිය හැකිය
චේතනාවක් තියෙනවා නේද?

159
00:06:13,491 --> 00:06:16,376
ඉතින් අපි එයාගේ ලොක්කාව එක්කන් යමු,
බලන්න Mel මොනවද කරන්නේ කියලා.

160
00:06:16,929 --> 00:06:20,170
OIG සේවකයින්,
ඔවුන්ට නිතරම තර්ජන එල්ල වෙනවා.

161
00:06:20,194 --> 00:06:22,699
දැන් මේ පුරවැසි මාධ්‍යවේදීන් අපට ලැබී තිබෙනවා

162
00:06:22,723 --> 00:06:24,304
අපි කරන හැම දෙයක්ම හාරනවා.

163
00:06:24,328 --> 00:06:27,220
අපිට ගෙවන්නේ රටකජු
මිනිසුන් අවංකව තබා ගැනීමට,

164
00:06:27,244 --> 00:06:30,397
එතකොට... දැන් මේක?

165
00:06:30,421 --> 00:06:32,965
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

166
00:06:32,989 --> 00:06:35,402
අහ්, මෙල් මොකක්ද කළේ, හරියටම?

167
00:06:35,426 --> 00:06:36,924
ඇය විශ්ලේෂකවරියක් වූවාය.

168
00:06:36,948 --> 00:06:39,319
ඉලක්කම් හැපීම,
ඔවුන් පෙළ ගැසී සිටින බවට වග බලා ගන්න.

169
00:06:39,343 --> 00:06:41,147
මේ සියල්ල ඇගේ ක්‍රියාකාරී විගණනද?

170
00:06:41,171 --> 00:06:43,976
ඔව්, මෙල් අධීක්ෂණය කළා
රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන අතලොස්සක් පමණයි

171
00:06:44,000 --> 00:06:45,760
ෆෙඩරල් කොන්ත්රාත්කරුවන්.

172
00:06:45,784 --> 00:06:48,676
සහ ඇය පැකිළුණා නම්
මෙම එක් විගණනයකදී යමක්?

173
00:06:48,700 --> 00:06:51,596
ඇය එය සලකුණු කර ඇත, සහ
එවිට ඇය මට එය වාර්තා කරනු ඇත.

174
00:06:56,056 --> 00:06:58,382
එහි යමක්
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද, අබේ?

175
00:07:00,147 --> 00:07:03,648
බලන්න, මෙල් හොඳ සේවකයෙක්.

176
00:07:03,672 --> 00:07:05,171
කවදාවත් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

177
00:07:05,195 --> 00:07:06,999
මට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි, ඔබ දන්නවාද?

178
00:07:07,023 --> 00:07:09,132
දින තුනකට පෙර, මට මෙම ඇඟවීම ලැබුණි.

179
00:07:09,156 --> 00:07:11,482
මෙල් එකකට ලොග් වෙලා තිබුණා
අපගේ ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය මෙවලම්

180
00:07:11,506 --> 00:07:14,615
පැය ගණනකට පසු, සම්පූර්ණයෙන්ම පොතෙන් බැහැර,

181
00:07:14,639 --> 00:07:17,444
කිසිදු අනුමත විමර්ශනයකට බැඳී නැත.

182
00:07:17,468 --> 00:07:20,752
ඇය කිසියම් පිරිමි ළමයෙකු හාරමින් සිටියාය,
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය,

183
00:07:20,776 --> 00:07:23,146
සීමාවෙන් පිටත මාර්ගය.

184
00:07:23,170 --> 00:07:26,323
මම ඒ ගැන ඇයට මුහුණ දෙන්නයි හිටියේ...

185
00:07:26,347 --> 00:07:28,194
අද.

186
00:07:28,218 --> 00:07:30,153
ඇය සොයන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

187
00:07:30,177 --> 00:07:31,676
නමුත් හොඳ කිසිවක් නොවීය
ඒකෙන් එලියට එනවා.

188
00:07:34,398 --> 00:07:36,811
අපිට නමක් ඕන වෙයි.

189
00:07:36,835 --> 00:07:38,509
හරි, කට්ටිය, ඇස් උස්සන්න.

190
00:07:38,533 --> 00:07:41,512
අපේ වික් එකක් දුවමින් හිටියා
පොතෙන් පිට විමර්ශනයක්

191
00:07:41,536 --> 00:07:43,340
මේ මිනිසා, ඩොනී ස්ලිම්කොව්ස්කි.

192
00:07:43,364 --> 00:07:44,993
ඉතින් ඔහුව ඔබේ පද්ධති හරහා ධාවනය කරන්න, ඔව්?

193
00:07:45,017 --> 00:07:46,256
- හරි, අපි මොනවද දන්නේ?
- හරි.

194
00:07:46,280 --> 00:07:49,172
ඩොනී, 34, ඉපදී හැදී වැඩුණි
නිව් බ්‍රන්ස්වික්හි.

195
00:07:49,196 --> 00:07:51,783
ඔහුට තිත්ත වැඩ ඉතිහාසයක් ඇත,
නමුත් ඔහු බිඳ වැටුණි

196
00:07:51,807 --> 00:07:53,915
2014 දී සන්නද්ධ රථ කොල්ලකෑම් සඳහා.

197
00:07:53,939 --> 00:07:56,353
වසර 15ක සිරදඬුවමක්
නිව් ජර්සි ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ,

198
00:07:56,377 --> 00:07:58,006
සති දෙකකට පෙර නිදහස් විය.

199
00:07:58,030 --> 00:07:59,356
අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය
ඔහුගේ මවගේ නිවසයි.

200
00:07:59,380 --> 00:08:01,532
හරි, මේ... මේක බලාපොරොත්තු සහගතයි වගේ.

201
00:08:01,556 --> 00:08:03,403
අතර නූල් සම්බන්ධ කළ හැකිද?

202
00:08:03,427 --> 00:08:05,840
මෙල් හැකන්සන් සහ ඩොනී?
ඔහු ඇයට කවුද?

203
00:08:05,864 --> 00:08:07,190
ඇය ඔහු දෙස බැලුවේ ඇයි?

204
00:08:07,214 --> 00:08:09,366
ඔව්, ගැඹුරු කිමිදීමක් ගත්තා
මෙල්ගේ සමාජ මාධ්‍ය තුළට.

205
00:08:09,390 --> 00:08:10,845
පෙනුමෙන් ඇය, චාලි සහ ඩොනී,

206
00:08:10,869 --> 00:08:13,283
ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකා දැන සිටියහ
උසස් පාසල. ඔවුන් මිතුරන් විය.

207
00:08:13,307 --> 00:08:15,067
අහ්, මිතුරන්ට වඩා.

208
00:08:15,091 --> 00:08:17,156
මෙල් සහ ඩොනී පෙම්වතුන් විය.

209
00:08:17,180 --> 00:08:19,049
2013 දී එකට ලීසිං පවා අත්සන් කළා.

210
00:08:19,073 --> 00:08:20,420
හරි, ඉතින් ඔවුන් බරපතල විය.

211
00:08:20,444 --> 00:08:22,857
නිව් යෝර්ක් ලීසිං එකක්ද?
ඒක මට තියෙන කැපවීම.

212
00:08:22,881 --> 00:08:25,425
ඔව්, නමුත් ඩොනී අතර
හිරේ හිටියා, ඒක ඉවරයි.

213
00:08:25,449 --> 00:08:29,212
සහ කුමන්ත්‍රණ පෙරළිය... මෙල් චාලි සමඟ විවාහ වෙයි,
විස්තර කිරීමට ඩොනීට සටහනක් එවයි.

214
00:08:29,236 --> 00:08:31,344
ඒක එයාගේ ෆයිල් එකේ තියෙනවා, මොකද ඊට පස්සේ,

215
00:08:31,368 --> 00:08:33,780
ඔහු ඇයට මාලාවක් එවයි
තර්ජනාත්මක ලිපි වලින්

216
00:08:33,804 --> 00:08:36,230
ඔහුට තැපැල් වරප්‍රසාද අහිමි වන තුරු.

217
00:08:36,254 --> 00:08:37,828
හරි. අපි ඔහුව හඹා යමු, ඔව්?

218
00:08:37,852 --> 00:08:39,396
මේක ලේසි ගණිතයක් නේද?

219
00:08:39,420 --> 00:08:41,876
ඩොනී හිරේ යයි
මෙල් ඔහු සමඟ වෙන් වෙයි

220
00:08:41,900 --> 00:08:43,269
ඉන්පසු ඔහුගේ පැරණි මිතුරා වන චාලි සමඟ විවාහ වෙයි.

221
00:08:43,293 --> 00:08:44,879
අවුරුදු නවයකට පස්සේ ඩොනී එළියට එනවා.

222
00:08:44,903 --> 00:08:47,012
ඔහු පිළිකුල් සහගත, ජිල්මාට් පෙම්වතෙකි
ආපසු ගෙවීමක් සොයමින්.

223
00:08:47,036 --> 00:08:49,188
සහ මෙල්, ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය
ඩොනී එලියට ගිහින් එයාව බලනවා.

224
00:08:49,212 --> 00:08:51,147
- ලොක්කා.
- ඔව්, ඩොනී දැන් කොහෙද?

225
00:08:51,171 --> 00:08:53,714
ප්ලේට් රීඩර් එකක් ගත්තා විතරයි
ඔහුට ලියාපදිංචි වාහනයක්

226
00:08:53,738 --> 00:08:55,819
- බෘක්ලින් පාලම තරණය කිරීම.
- කණ්ඩායමක් ඔහුව රැගෙන යන්න.

227
00:09:07,970 --> 00:09:09,904
Donny Slimkowski, FBI!

228
00:09:09,928 --> 00:09:11,863
අපරාදේ, ඔහු එය වෙන්කර ගන්නවා!

229
00:09:13,802 --> 00:09:15,649
- හේයි!
- හේයි!

230
00:09:17,679 --> 00:09:18,739
මගෙන් අයින් වෙන්න!

231
00:09:18,763 --> 00:09:19,697
අපි යමු. දැන් බිම!

232
00:09:23,377 --> 00:09:26,424
ඩොනී ස්ලිම්කොව්ස්කි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

233
00:09:32,777 --> 00:09:35,408
මෙල් සහ චාලි මැරිලා?

234
00:09:35,432 --> 00:09:36,888
මිනිසුන්ට වට 20 ක් ඉසීම

235
00:09:36,912 --> 00:09:39,195
ඔවුන් කෙරෙහි එම බලපෑම ඇති කළ හැකිය.

236
00:09:39,219 --> 00:09:40,979
අපි ඔබට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ

237
00:09:41,003 --> 00:09:42,937
- ඔබ දැනටමත් නොදන්නා බව.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

238
00:09:42,961 --> 00:09:44,330
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

239
00:09:44,354 --> 00:09:46,854
- මෙය කවදාද?
- ඩොනී, නවතින්න, හරිද?

240
00:09:46,878 --> 00:09:48,769
ඔබ මෙල් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි බව අපි දනිමු.

241
00:09:48,793 --> 00:09:50,510
ඔබ සිරගෙට ගියා, ඇය ඔබේ හදවත කැඩුවා

242
00:09:50,534 --> 00:09:51,772
සහ ඔබේ හොඳම මිතුරා සමඟ විවාහ විය.

243
00:09:51,796 --> 00:09:53,687
මම කළේ නෑ...

244
00:09:53,711 --> 00:09:57,213
මම කවදාවත් මෙල්ටවත් චාලිටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

245
00:09:57,237 --> 00:09:58,866
- මෙය කවදාද?
- කවදා ද?

246
00:09:58,890 --> 00:10:00,041
ඔව්, ඔවුන් මරා දැමුවේ කවදාද?

247
00:10:00,549 --> 00:10:02,000
ඊයේ රාත්‍රී 11.30 ට.

248
00:10:02,024 --> 00:10:04,132
- නගරයේ?
- Flatbush හි.

249
00:10:04,156 --> 00:10:07,527
ඔව්, බලන්න, මම එහි සිටියා ...
මම මුළු රෑම ජර්සි වල හිටියා.

250
00:10:07,551 --> 00:10:09,355
මම... මම වෙන්න ඕනේ.
ඒක මගේ පැරෝල් එකේ කොටසක්.

251
00:10:09,379 --> 00:10:10,748
මට රාජ්‍යය හැර යා නොහැක.

252
00:10:10,772 --> 00:10:14,186
ඩොනී, මගේ සහකරු ඔයාට කන්න දුන්නා
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත පදික වේදිකාව

253
00:10:14,210 --> 00:10:16,536
- පැයකට වඩා පෙර නොවේ.
- ඒකයි මම දිව්වේ.

254
00:10:16,560 --> 00:10:18,146
මට උල්ලංඝනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

255
00:10:18,170 --> 00:10:20,932
මම මගේ මස්සිනාගේ ගෙදර නැවතුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ ජර්සි හිදී.

256
00:10:20,956 --> 00:10:22,803
හතර දෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
මා වෙනුවෙන් සහතික විය හැක්කේ කාටද?

257
00:10:22,827 --> 00:10:24,874
ඉතින් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
අද නගරයේ?

258
00:10:28,986 --> 00:10:31,865
චාලිට යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි.

259
00:10:32,576 --> 00:10:34,031
පහසු මුදල්, ඔහු පැවසීය.

260
00:10:34,055 --> 00:10:35,512
එයා කිව්වා මාව කපලා දානවා කියලා.

261
00:10:35,536 --> 00:10:38,471
ඔහු සතියකට පෙර කතා කළා වගේ,
මම එළියට ආවා කියලා.

262
00:10:38,495 --> 00:10:41,666
ජීවිතය වෙනස් කරන මුදල්, ඔහු පැවසීය.

263
00:10:42,717 --> 00:10:44,753
හරි මම බයිට් කරන්නම්.

264
00:10:45,415 --> 00:10:49,045
ඉතින් ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
මෙම ජීවිතය වෙනස් කරන මුදල් යෝජනා ක්‍රමය?

265
00:10:49,069 --> 00:10:50,222
වරායන්.

266
00:10:50,246 --> 00:10:51,702
අහ්, ඔහුගේ ලොක්කා ඒ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත ...

267
00:10:51,726 --> 00:10:53,007
ඔවුන් හොර රහසේ දේවල් කරමින් සිටියා
වරායන් හරහා.

268
00:10:53,031 --> 00:10:54,264
ඒකයි කිව්වේ.

269
00:11:00,865 --> 00:11:03,540
- ඔවුන් ඇත්තටම ගිහින්.
- ඔව්.

270
00:11:06,610 --> 00:11:08,240
කමක් නැහැ. එතකොට මේ චාලිගේ ලොක්කාද?

271
00:11:08,264 --> 00:11:10,373
ඔව්. රොන් ස්ට්‍රම්බර්ගර්, 58.

272
00:11:10,397 --> 00:11:12,853
ඔහු වසර 20 ක් තිස්සේ දිගු වෙරළේ සිටි අයෙකි.

273
00:11:12,877 --> 00:11:14,725
හය සඳහා ෆෝමන්. එයා දික්කසාද වෙලා.

274
00:11:14,749 --> 00:11:16,509
ළමයි හිටපු බිරිඳ එක්ක.

275
00:11:16,533 --> 00:11:18,859
කඩදාසි මත ඝන පුරවැසියෙකු ලෙස පෙනේ.

276
00:11:18,883 --> 00:11:20,383
කිසියම් අපරාධ වාර්තාවක්ද?

277
00:11:20,407 --> 00:11:22,733
අහ්, වැරදි වැඩ බීමත්ව
වසර 15කට පෙර සිට ප්‍රසිද්ධියේ.

278
00:11:22,757 --> 00:11:24,038
එසේ නොමැති නම්, නැත.

279
00:11:24,062 --> 00:11:26,353
හොඳයි, ඔහු චලනය කරන්නේ කුමක්ද?
මේ සියලු මුදල් උත්පාදනය කිරීමට?

280
00:11:26,377 --> 00:11:27,891
මත්ද්රව්ය, තුවක්කු, මොකක්ද?

281
00:11:27,915 --> 00:11:29,479
මොනවා උනත් එයාට ඕන නැතුව ඇති

282
00:11:29,503 --> 00:11:31,002
චාලිගේ හිටපු කොන්ත්‍රාත් මිතුරා එයට සම්බන්ධ විය.

283
00:11:31,026 --> 00:11:32,220
ඕ ඇත්ත.

284
00:11:32,244 --> 00:11:34,484
ලිහිල් තොල් නැව් ගිලෙයි.

285
00:11:34,508 --> 00:11:36,355
ඉතින් ෂේඩි ෆෝමන් රොන්
හසුරුව ඉවතට පියාසර කරයි,

286
00:11:36,379 --> 00:11:38,401
අලස වීම නිසා ඔහුගේ පුද්ගලයා නිහඬ කරයි.

287
00:11:38,425 --> 00:11:41,229
ඒක රඟපානවා. කෝ දැන් රොන්?

288
00:11:41,253 --> 00:11:43,186
ඔහුගේ දුරකථනය නිවසේ නාද වේ.

289
00:11:43,517 --> 00:11:46,694
වැඩ කරන දින මැද. අපි යමු කතා බහක් කරන්න.

290
00:11:54,092 --> 00:11:56,593
- මැගී.
- මට පේනවා.

291
00:12:16,094 --> 00:12:17,720
OA.

292
00:12:18,290 --> 00:12:20,225
- ඒක ඇහිබැම වගේ.
- ඔව්.

293
00:12:36,874 --> 00:12:37,874
අපොයි.

294
00:12:40,095 --> 00:12:42,029
රොන් ස්ට්‍රම්බර්ගර්.

295
00:12:42,453 --> 00:12:44,118
ඔහුට ඉතිරිව ඇති දේ.

296
00:12:51,193 --> 00:12:54,302
හරි ඉතින් Ron Strumberger,
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්

297
00:12:54,326 --> 00:12:56,740
අපේ ද්විත්ව මිනීමැරුම්වලදී, ඉහළට
සහ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බව සොයා,

298
00:12:56,764 --> 00:12:57,871
එක්කෝ එය ත්‍රිත්ව ඝාතනයක් බවට පත් කරයි

299
00:12:57,895 --> 00:12:59,569
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මේ

300
00:12:59,593 --> 00:13:01,048
ඇසට ඇසක් ආකාරයේ දෙයක්.

301
00:13:01,072 --> 00:13:02,354
කිසිම විදිහකින් එයාට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ

302
00:13:02,378 --> 00:13:03,573
Hakkensons මත පහර දී.

303
00:13:03,597 --> 00:13:05,879
රොන් පිළිබඳ මූලික ME වාර්තාව පැමිණියේය.

304
00:13:05,903 --> 00:13:09,013
ඔහුට වධ දී මරා දමන ලදී
පැය 18 කට පමණ පෙර.

305
00:13:09,037 --> 00:13:10,623
හරි, හරි.

306
00:13:10,647 --> 00:13:13,234
ඒ නිසා ඔහු යමක් හොර රහසේ ගෙනාවා
වරාය හරහා

307
00:13:13,258 --> 00:13:15,715
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ව අවුස්සලා දුවනවා
ඔහු වැඩ කරන්නේ,

308
00:13:15,739 --> 00:13:19,850
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුට වධ දෙනවා
ඔහු චාලි අත්හරින තුරු?

309
00:13:19,874 --> 00:13:21,982
නැත. අපට මෙහි යමක් මග හැරී ඇත.

310
00:13:22,006 --> 00:13:23,636
ඔව්, ඒ පින්තූරය
තවමත් බොඳයි.

311
00:13:23,660 --> 00:13:26,030
නමුත් ERT සැකසූවේ අර්ධ වශයෙන්
රොන්ගේ සිරුරෙන් මුද්‍රණ.

312
00:13:26,054 --> 00:13:27,510
හරි, කවදද කියන්න
එය යමක් පිට කරයි.

313
00:13:27,534 --> 00:13:28,772
ඔහ්, දිගටම හාරන්න
රොන් සහ චාලි වෙත.

314
00:13:28,796 --> 00:13:30,948
අපි ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඇතුළට හරවමු.

315
00:13:30,972 --> 00:13:33,429
මොකක්ද... නීති විරෝධීව පාස් වෙන දේ
මෙම වරාය හරහා?

316
00:13:33,453 --> 00:13:35,126
මත්ද්‍රව්‍ය, ආයුධ, ව්‍යාජ භාණ්ඩ?

317
00:13:35,150 --> 00:13:36,693
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, එලිස්?

318
00:13:36,717 --> 00:13:39,652
අපි කණ්ඩායමක් සමඟ කතා කරමු
වරායේ CBP අධීක්ෂක.

319
00:13:39,676 --> 00:13:41,596
සමහර විට ඔවුන් යම් ආලෝකයක් ලබා දීමට උදව් කළ හැකිය.

320
00:13:42,331 --> 00:13:44,004
මම සහ රොන් කිහිප වතාවක්ම අං අගුලු දැමූහ,

321
00:13:44,028 --> 00:13:45,441
නමුත් ඔහු යහපත් මිනිසුන් විය.

322
00:13:45,465 --> 00:13:46,920
ඔහු සහ චාලි මිය ගිය බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

323
00:13:46,944 --> 00:13:48,269
හොඳයි, චාලි පමණක් නොවේ.

324
00:13:48,293 --> 00:13:50,446
ඔහුගේ බිරිද මෙල් ද ඝාතනය විය.

325
00:13:50,470 --> 00:13:52,491
බිරිඳත්? ඒක භයානකයි.

326
00:13:52,515 --> 00:13:54,817
අපට උදව් කරන්න. කොහොමද මේ ඔක්කොම වැඩ?

327
00:13:54,841 --> 00:13:57,104
රොන් සහ ඔහුගේ කට්ටිය බානවා
නැව් වලින් භාණ්ඩ,

328
00:13:57,128 --> 00:13:59,019
එය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා සංවිධානය කරන්න.

329
00:13:59,043 --> 00:14:01,326
සිරිත් විරිත් ඉවත් කරයි,
වරායෙන් පිටවීම නොමිලේ.

330
00:14:01,350 --> 00:14:03,676
දැන්, රොන් සහ චාලි විය හැකිය

331
00:14:03,700 --> 00:14:07,027
කන්ටේනරයක් හදන්න තිබුණා
එය පරීක්ෂා කිරීමට පෙර අතුරුදහන්.

332
00:14:07,051 --> 00:14:09,595
එය සිදුවේ, ඉතිහාසයේ.

333
00:14:09,619 --> 00:14:11,858
හේයි, ඕ'ඩෙල්, දිවා ආහාරය පැයකට පෙර විය.

334
00:14:11,882 --> 00:14:13,503
නැවත වැඩට යන්න.

335
00:14:14,624 --> 00:14:17,136
ඔබ පුද්ගලිකව සෑම දෙයකටම අත්සන් කරයි
මෙතනින් එන කන්ටේනර්?

336
00:14:18,149 --> 00:14:19,953
විශේෂ නියෝජිත බෙල්, අවට බලන්න.

337
00:14:19,977 --> 00:14:23,522
මට කෑන් 21,000ක් ආවා
මන්දගාමී දිනයක මෙතැනින්.

338
00:14:23,546 --> 00:14:25,176
මේ අතර, මට මගේ පරීක්ෂකවරුන්ගෙන් 20% ක් අහිමි විය

339
00:14:25,200 --> 00:14:26,605
ෆෙඩරල් අයවැය කප්පාදුවලට.

340
00:14:26,629 --> 00:14:29,397
නිකම්ම තියෙනවා... සරලවම නැහැ
අපට ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කළ හැකි ආකාරය.

341
00:14:29,421 --> 00:14:32,618
- අහ්, නමුත් ...
- එය JOC ය.

342
00:14:32,642 --> 00:14:34,315
එය අපට කළ හැකි ආශ්චර්යයකි...

343
00:14:34,339 --> 00:14:35,708
හේයි, ජුබල්.
අධීක්ෂක සමඟ කතා කිරීම.

344
00:14:35,732 --> 00:14:36,840
මොකක් ද වෙන්නේ?

345
00:14:36,864 --> 00:14:38,668
හේයි, අපි ඒ කොටස් වලට පහර දුන්නා

346
00:14:38,692 --> 00:14:40,844
ERT රොන් ස්ට්‍රම්බර්ගර්ගේ ශරීරයෙන් ඇදී ගියේය.

347
00:14:40,868 --> 00:14:42,052
සැකකරුට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේද?

348
00:14:42,076 --> 00:14:43,455
නරකයි. ඔහු පෝෂකයෙක්.

349
00:14:43,479 --> 00:14:44,848
ඔහු තමයි ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා,

350
00:14:44,872 --> 00:14:46,284
දේශසීමා මුර සංචාර අධීක්ෂක වොලින්කොට්.

351
00:14:46,308 --> 00:14:48,121
ඔයා එයාව ගේන්න ඕන.

352
00:14:49,137 --> 00:14:50,540
තේරුනා.

353
00:14:54,751 --> 00:14:57,948
- ඔහුට මාංචු දමන්න.
- කුමක් ද?

354
00:14:57,972 --> 00:15:00,516
රොන්ගේ ඇඟේ ඇඟිලි සලකුණු තිබුණා.

355
00:15:00,540 --> 00:15:02,735
ඉන්න, මම... අයියෝ, මම එයාව මැරුවේ නැහැ!

356
00:15:02,759 --> 00:15:05,259
නෑ, මම... බලන්න, මට ඇහුණා
චාලිගේ ඝාතනය ගැන

357
00:15:05,283 --> 00:15:07,523
අද උදෑසන New York One හි.
මම පිටතට කැරකෙමින් සිටියෙමි.

358
00:15:07,547 --> 00:15:09,655
ඒ නිසා මට රොන් සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය,

359
00:15:09,679 --> 00:15:11,135
මම එහි යන විට හැර
මට එයාව හම්බුනේ ඒ පුටුවේ..

360
00:15:11,159 --> 00:15:14,513
ඇහි බැම අතුරුදහන්.
ඉතින් මම ... මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කළා.

361
00:15:14,537 --> 00:15:17,184
ඒක තමයි, ඔබ දන්නවාද?

362
00:15:17,208 --> 00:15:19,796
මම... මම දිවුරනවා මම එයාව මැරුවේ නැහැ කියලා.

363
00:15:19,820 --> 00:15:21,580
මම එතනට යනකොට එයා හිටියේ අයිස් වගේ.

364
00:15:21,604 --> 00:15:23,451
හොඳයි, ඔබට 911 ඇමතීමට තිබුණා.

365
00:15:26,870 --> 00:15:28,500
මම හිතන්නේ මම නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

366
00:15:28,524 --> 00:15:30,154
ඇයි, ඔබ සම්බන්ධ නිසා?

367
00:15:30,178 --> 00:15:31,634
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට,

368
00:15:31,658 --> 00:15:33,592
නමුත් එය සියල්ල මන්දගාමී වනු ඇත,

369
00:15:33,616 --> 00:15:35,202
සහ මිනීමරුවා පලා යයි.

370
00:15:35,226 --> 00:15:37,291
ඒ වගේම අඩු වෙයි
ඔබගේ සහයෝගීතාවයේ වටිනාකම.

371
00:15:38,930 --> 00:15:40,164
මට ප්‍රතිශක්තිය අවශ්‍යයි.

372
00:15:40,188 --> 00:15:41,557
ඔබ AUSA එකට කියන්න.

373
00:15:41,581 --> 00:15:44,124
හරි අපිට එයාලට කතා කරන්න පුලුවන්..
නමුත් අපිට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

374
00:15:44,148 --> 00:15:45,430
ඩේවිඩ්, ඔබට ඔබටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

375
00:15:45,454 --> 00:15:46,847
මේ ඔබේ මොහොතයි.

376
00:15:50,807 --> 00:15:52,810
මම අවුරුදු ගණනාවක් රොන්ට උදව් කරනවා,

377
00:15:53,201 --> 00:15:56,006
අමුතු කන්ටේනරය ලිස්සා යාමට ඉඩ දීම
පරීක්ෂාවකින් තොරව.

378
00:15:56,030 --> 00:15:58,791
- සහ ඔවුන් ජාවාරම් කළේ කුමක්ද?
- මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

379
00:15:58,815 --> 00:16:01,659
මම මගේ කැපුම ගත්තා,
අනිත් පැත්ත බැලුවා, පිරිසිදුව තියාගත්තා.

380
00:16:01,683 --> 00:16:03,230
හොඳයි, පිරිසිදු කිසිවක් නැත
මිනීමැරුම් තුනක් ගැන.

381
00:16:03,254 --> 00:16:04,667
ඉතින් මෙවර වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

382
00:16:04,691 --> 00:16:07,495
රොන්ට සැක හිතුනා..
කන්ටේනරයක එබිකම් කළා, දැක්කා...

383
00:16:07,519 --> 00:16:10,281
යමක්. කෑදර වුණා.

384
00:16:10,305 --> 00:16:12,370
එයා මිරිකන්න ගියා
ඊටත් වඩා මුදල් සඳහා ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

385
00:16:12,394 --> 00:16:14,894
- සෙලවීමක්?
- ෂුවර්.

386
00:16:15,166 --> 00:16:17,462
රොන් චාලිට ඩ්‍රයිව් කරන්න කිව්වා
කන්ටේනරය වරායෙන් පිටත,

387
00:16:17,486 --> 00:16:19,856
එය කොතැනක හෝ තබන්න
ඔහු ඔවුන් වෙත ආපසු යන අතරතුර.

388
00:16:19,880 --> 00:16:21,205
ඒවා වැරදි විදියට අතුල්ලන්න ඇති.

389
00:16:21,229 --> 00:16:24,495
මම... මම ඔහුට අවවාද කළා, මම කළා,
ඔහුගේ වාසනාව තල්ලු කිරීමට නොවේ.

390
00:16:24,519 --> 00:16:25,667
සේවාදායකයා කවුද?

391
00:16:26,843 --> 00:16:30,083
මම ඔබට කියන්නේ,
මම එහෙම සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

392
00:16:30,107 --> 00:16:31,911
එය දැන සිටියේ රොන් පමණි.

393
00:16:31,935 --> 00:16:34,522
හරි, කන්ටේනරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට එය හඳුනා ගත හැකිද?

394
00:16:34,546 --> 00:16:36,786
හොඳයි, නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

395
00:16:36,810 --> 00:16:39,397
ඒවගේම දැනගෙන හිටියේ චාලි විතරයි
එහිදී රොන්ට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය විය.

396
00:16:39,421 --> 00:16:41,138
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. අපි යමු.

397
00:16:44,644 --> 00:16:45,810
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

398
00:16:45,834 --> 00:16:48,319
වොලින්කොට් පවසන්නේ මෙයයි
අපි සොයන කන්ටේනරය,

399
00:16:48,343 --> 00:16:50,887
සහ ඒ වන විටත් ඇතුළත තිබූ ඕනෑම දෙයක්
නිව් යෝර්ක් වැසියන් තිදෙනෙකු මරා දැමීය.

400
00:16:50,911 --> 00:16:52,715
රේගුවෙන් අපිට සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබුණා

401
00:16:52,739 --> 00:16:54,368
සහ ෆෙඩරල් සමුද්‍ර කොමිසම,

402
00:16:54,392 --> 00:16:55,587
ඉතින් අපි එය සොයා ගනිමු
වෙන කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.

403
00:16:55,611 --> 00:16:57,110
- අපි මොනවද දන්නේ?
- ආ, හරි.

404
00:16:57,134 --> 00:16:59,156
අදාළ කන්ටේනරය
මත පටවා ඇත

405
00:16:59,180 --> 00:17:02,289
MV "Magaard Messina"
සති දෙකකට පෙර ඉස්තාන්බුල්හි

406
00:17:02,313 --> 00:17:04,291
තුර්කි බෙදාහරින්නෙකු විසිනි
Behrend අපනයන.

407
00:17:04,315 --> 00:17:08,339
දැන්, ප්‍රකාශනයට අනුව,
එය කෝපි විය.

408
00:17:08,363 --> 00:17:10,950
හොඳයි, මම තුර්කි බෲ වලට කැමතියි
ඊළඟ මිනිහා තරම්,

409
00:17:10,974 --> 00:17:12,647
නමුත් යමක් මට කියයි
මෙය බෝංචි ගැන නොවේ.

410
00:17:12,671 --> 00:17:14,387
හොඳයි, java යන්න හොඳ නැද්ද?

411
00:17:14,411 --> 00:17:15,868
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් විසි කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා

412
00:17:15,892 --> 00:17:17,740
- සුවඳ හමන බල්ලෝ?
- හොඳයි, ඔව්.

413
00:17:17,764 --> 00:17:19,959
බල්ලන් විට අඩු වැදගත්
වැටුප් ලේඛනයේ ඇත, නමුත් ...

414
00:17:19,983 --> 00:17:21,787
අහ්, "මෙසිනාගේ" පාඨමාලාව හඹා යමින්,

415
00:17:21,811 --> 00:17:23,528
එය කන්ටේනරය මෙන් පෙනේ
නිව්යෝර්ක් වරායට පැමිණියා

416
00:17:23,552 --> 00:17:25,964
- සහ නිව් ජර්සි දින තුනකට පෙර.
- හරි, ඊළඟට මොකද වුණේ?

417
00:17:25,988 --> 00:17:27,358
අපට එහි චලනයන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
වරායෙන් පිටද?

418
00:17:27,382 --> 00:17:29,665
කැමරා පිහිටා ඇත
පර්යන්ත පුරා.

419
00:17:29,689 --> 00:17:32,537
මම හරස් යොමු කරනවා
චාලිගේ අවසාන මාරුවීම් කිහිපය.

420
00:17:32,561 --> 00:17:33,799
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔව්?

421
00:17:33,823 --> 00:17:35,714
එය නැවෙන් බැස්ස වූ පසු,

422
00:17:35,738 --> 00:17:37,020
චාලි එය ද්විතීයික රඳවා තබා ගත්තේය.

423
00:17:37,044 --> 00:17:39,849
ඉන්පසු දින දෙකකට පෙර, දහවල් 12:48 ට,

424
00:17:39,873 --> 00:17:41,894
චාලි එසෙක්ස් මාවතේ වරායෙන් පිටවෙයි,

425
00:17:41,918 --> 00:17:43,287
- කන්ටේනරය පිටතට ගෙන යාම.
- හරි.

426
00:17:43,311 --> 00:17:45,115
අපට එය GPS හරහා සොයා ගත හැකිද, හෝ...

427
00:17:45,139 --> 00:17:47,552
නැත, කැබ් රථය සැරසී නැත
ELD ට්රැකර් සමඟ

428
00:17:47,576 --> 00:17:49,685
සහ GPS උපාංග නොමැත
කන්ටේනරය මත.

429
00:17:49,709 --> 00:17:51,904
හරි, හොයනවා
අඩි 40 ක නැව්ගත කිරීමේ කන්ටේනරයක්

430
00:17:51,928 --> 00:17:54,341
නිව් යෝර්ක් නගරයේ
එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය.

431
00:17:54,365 --> 00:17:57,257
- කවුරුහරි මාව නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න.
- ඔව්, මට මාර්ගයක් තිබිය හැක.

432
00:17:57,281 --> 00:17:59,607
මම පින්තූර අදින්නේ නම්
කන්ටේනරයේ BIC ID අංක

433
00:17:59,631 --> 00:18:02,175
ඒ වගේ මට ඒක හරස් යොමු කරන්න පුළුවන්

434
00:18:02,199 --> 00:18:05,701
වීදි කැමරාවලට එරෙහිව,
පෝල් කැමරා, සමාජ මාධ්‍ය පෝස්ට්.

435
00:18:05,725 --> 00:18:07,703
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

436
00:18:07,727 --> 00:18:08,965
- ඔව්, යමක් තියෙනවා.
- හරි.

437
00:18:08,989 --> 00:18:10,706
ඒක දවසකට කලින් ටැගර් කෙනෙක් දාපු පෝස්ට් එකක්.

438
00:18:10,730 --> 00:18:11,794
පසුබිමේ කන්ටේනරය.

439
00:18:11,818 --> 00:18:13,752
ඔව්, මම රූපය භූ ස්ථානගත කරනවා.

440
00:18:13,776 --> 00:18:15,362
බෘක්ලින්හි පරණ ලෝහ වෙළෙන්දා.

441
00:18:15,386 --> 00:18:17,321
හරි, දැන් කණ්ඩායමක් එතනට ගන්න.

442
00:18:20,870 --> 00:18:22,585
ජේඕසී කිව්වා මෙතන තියෙනවා කියලා.

443
00:18:24,177 --> 00:18:26,464
පළමු දින ආපසු. ඔයා ඔක්කොම හරිද?

444
00:18:27,311 --> 00:18:29,420
ඉසොබෙල් ඔබෙන් මා ගැන පරීක්‍ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

445
00:18:29,444 --> 00:18:30,813
ඒක කුමන්ත්‍රණයක් නෙවෙයි මැගී.

446
00:18:30,837 --> 00:18:32,845
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ.

447
00:18:33,888 --> 00:18:35,295
එය දරුණුය.

448
00:18:35,705 --> 00:18:37,099
මම හොඳින් ඉන්නම්.

449
00:18:40,716 --> 00:18:42,271
OA.

450
00:18:43,588 --> 00:18:46,393
රේගු මුද්‍රාව කැඩී ඇත.

451
00:18:46,417 --> 00:18:47,699
හොඳයි, ඔවුන් හොර රහසේ ගෙනාවේ කුමක් වුවත්

452
00:18:47,723 --> 00:18:50,180
දැන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

453
00:19:00,344 --> 00:19:02,932
මම දකින්නේ එකම දෙයයි
මැනිෆෙස්ටයේ තිබූ දේ.

454
00:19:07,177 --> 00:19:10,330
නිව් යෝර්ක් වැසියන් තිදෙනෙකු මරා දමන්නේ කවුද?
කෝපි බෝංචි වලට වඩා?

455
00:19:13,736 --> 00:19:15,042
මෙහේ එන්න.

456
00:19:16,883 --> 00:19:18,512
මේවා මාරු කරන්න.

457
00:19:30,897 --> 00:19:32,918
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කළා කියලා.

458
00:19:32,942 --> 00:19:35,225
ඔවුන් යමෙකු ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියා.

459
00:19:35,249 --> 00:19:37,076
නමුත් කවුද?

460
00:19:38,034 --> 00:19:40,186
ඉතින් ERT ලබා ගත්තා
කෙල සාම්පල සහ මුද්‍රණ

461
00:19:40,210 --> 00:19:42,406
කන්ටේනරයේ තිබී සොයාගත් කෑන් වලින්.

462
00:19:42,430 --> 00:19:44,887
අපි NDIS හරහා DNA ධාවනය කළා.
කිසිවක් මතු නොවීය.

463
00:19:44,911 --> 00:19:46,584
ඊට පස්සේ අපි ඉන්ටර්පෝල් දත්ත ගබඩාව උත්සාහ කළා,

464
00:19:46,608 --> 00:19:49,176
එය සිත්ගන්නාසුළු වන්නේ එහිදීය.

465
00:19:50,917 --> 00:19:53,243
Anzor Gery, චෙච්නියානු බෝම්බ නිෂ්පාදකයා?

466
00:19:53,267 --> 00:19:56,420
ජනප්‍රිය බෝම්බ නිෂ්පාදකයා.
ඔව්, ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් රතු නිවේදනයක්.

467
00:19:56,444 --> 00:19:58,422
ඔහු සිටින්නේ ඔවුන්ගේ ත්‍රස්තවාදය මතය
බැඳීම් සඳහා මුර ලැයිස්තුව

468
00:19:58,446 --> 00:20:00,554
නැගෙනහිර යුරෝපයේ බහු කණ්ඩායම් වෙත.

469
00:20:00,578 --> 00:20:02,252
ඒ... ඔයා කියනවද
මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කියන්නේ?

470
00:20:02,276 --> 00:20:04,515
කවුරුහරි හොරෙන් ගෙනාවා
ත්‍රස්තවාදියෙක් නිව්යෝර්ක් නගරයට

471
00:20:04,539 --> 00:20:06,560
ඒවගේම ඒ ගැන දන්න කෙනෙක්ව මරලා දැම්මා.

472
00:20:14,331 --> 00:20:16,657
Anzor Gery මෑතක සිට කළේ කුමක්ද?

473
00:20:16,681 --> 00:20:18,746
ඔහ්, ඉන්ටර්පෝල් අනුව,
ඔහු විශේෂඥයි

474
00:20:18,770 --> 00:20:20,923
ඉතා මාරාන්තික IED ගොඩනැගීමේදී.

475
00:20:20,947 --> 00:20:22,968
ඔහු ප්‍රහාරවලට සම්බන්ධයි
මරා දමා ඇති බව

476
00:20:22,992 --> 00:20:24,752
චෙච්නියාවේ රුසියානු හිතවාදී හමුදා.

477
00:20:24,776 --> 00:20:26,580
ඔහු අන්තර් ජාතික සමගත් සම්බන්ධයි

478
00:20:26,604 --> 00:20:29,061
සංවිධානාත්මක අපරාධ වළලු
නැගෙනහිර යුරෝපයේ ක්රියාත්මක,

479
00:20:29,085 --> 00:20:32,238
ඔහුගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය භාවිතා කළ අය
විවෘත බැංකු සුරක්ෂිතාගාර පුපුරවා හැරීමට.

480
00:20:32,262 --> 00:20:34,284
ඉන්ටර්පෝල් ඇන්සෝර්ගේ මාර්ගය අහිමි විය
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට

481
00:20:34,308 --> 00:20:36,286
වසර තුනකට පෙර චෙච්නියාවේ.

482
00:20:36,310 --> 00:20:40,375
RUMINT තමයි ගත්තෙ
රුසියානු කළු අඩවියකට හෝ මරා දමන ලදී.

483
00:20:40,685 --> 00:20:42,727
දැන් ඔහු සොහොනෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

484
00:20:42,751 --> 00:20:44,120
හොඳයි, අපේ වින්දිතයන් කවුරුන් ඝාතනය කළත්,

485
00:20:44,144 --> 00:20:45,948
ඔවුන් ඇන්සෝර්ව මෙහෙට ගෙනාවේ හේතුවක් ඇතුව.

486
00:20:45,972 --> 00:20:47,985
හරි. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, අපි අපේ මිනීමරුවා සොයා ගනිමු.

487
00:20:48,009 --> 00:20:50,471
අපිට පුළුවන්ද මේ මිනිහව කාට හරි ගැටගහන්න
ප්‍රාන්තයේ ක්‍රියාත්මක වන දන්නා කණ්ඩායම්?

488
00:20:50,495 --> 00:20:52,215
කණ්ඩායම හාරමින් සිටී. මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

489
00:20:52,239 --> 00:20:54,260
මම කිව්වේ, අපි දන්නේ නැහැ
Anzor වැඩ කරන්නේ කවුද කියලා

490
00:20:54,284 --> 00:20:56,219
හෝ ඔවුන්ට හැකි දේ
සමහර විට එක්සත් ජනපද භූමිය මත අවශ්ය වේ.

491
00:20:56,243 --> 00:20:57,437
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්, අපි එයට කැමති නැත.

492
00:20:57,461 --> 00:21:00,136
ඔයා දන්නවා ද?
අපි අපේ නියෝජිතයන් ඔවුන්ගේ CIs ඔබන්න ඉඩ දෙන්න,

493
00:21:00,160 --> 00:21:02,286
ඔවුන් යම් කිසි රහසක් අසා ඇත්දැයි බලන්න.

494
00:21:02,814 --> 00:21:04,689
මම දන්න කෙනෙක්
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි.

495
00:21:04,713 --> 00:21:05,778
ඔව්?

496
00:21:05,802 --> 00:21:08,405
ඒත් එයා අපිව දැකලා සතුටු වෙන එකක් නෑ.

497
00:21:08,429 --> 00:21:09,710
අපි?

498
00:21:22,008 --> 00:21:23,768
හේයි, සමහර විට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

499
00:21:23,792 --> 00:21:27,728
මම සංවත්සරයක් සොයමින් සිටිමි
මගේ ආදරණීය බිරිඳට තෑග්ගක්.

500
00:21:27,752 --> 00:21:29,817
ඔබ නියම තැනට පැමිණ ඇත.

501
00:21:29,841 --> 00:21:32,004
ඔබට විශේෂ යමක් තිබේද ...

502
00:21:32,028 --> 00:21:34,610
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මම ඇයට ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්නම්.

503
00:21:38,372 --> 00:21:42,221
ඔබට ඔබගේ එකක් තිබේද
marquise-cut garnet pendants?

504
00:21:42,245 --> 00:21:45,050
ඔවුන් ආලෝකය අල්ලා ගන්නා ආකාරය
හරිම ලස්සනයි.

505
00:21:45,074 --> 00:21:48,034
අවාසනාවට, අපට තිබුණේ නැත
ටික වේලාවකින් නැව්ගත කිරීමක්.

506
00:21:50,123 --> 00:21:52,884
ඔබ මගේ බිරිඳ බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

507
00:21:52,908 --> 00:21:54,388
මාව විශ්වාස කරන්න.

508
00:21:56,433 --> 00:22:00,718
ඔව්, මට තව එකක් තියෙනවා
පෞද්ගලික ප්‍රදර්ශනාගාරයේ කෑලි,

509
00:22:00,742 --> 00:22:04,374
අහ්, ඔබ උනන්දු විය හැකිය
ඔබ කැමති නම්, මා හා එක්වන්න.

510
00:22:04,398 --> 00:22:06,898
- මි.මී.
- හ්ම්.

511
00:22:12,536 --> 00:22:15,017
ටිකක් වෙලා ගියා රුස්ලාන්.

512
00:22:17,150 --> 00:22:19,171
ඔබ ඇලෙක්සි සහ ඔහුගේ මනෝචිකිත්සාව එළියට ගත් විට,

513
00:22:19,195 --> 00:22:21,347
ඔයා මට කිව්වා මම ඉවරයි කියලා.

514
00:22:21,371 --> 00:22:23,393
මගේ ණය ගෙවා අවසන්.

515
00:22:23,417 --> 00:22:25,961
හොඳයි, CI ගිවිසුම් අවසන් විය හැක,

516
00:22:25,985 --> 00:22:27,919
නමුත් සබඳතා කිසිදා අවසන් නොවේ.

517
00:22:30,584 --> 00:22:32,793
Anzor Gery මෙහි නිව් යෝර්ක්හි සිටී.

518
00:22:34,602 --> 00:22:35,535
නොහැකියි.

519
00:22:35,559 --> 00:22:37,214
ඔහුගේ DNA අප සතුව ඇත.

520
00:22:37,779 --> 00:22:38,756
කිසිම සැකයක් නැහැ.

521
00:22:38,780 --> 00:22:40,995
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

522
00:22:41,019 --> 00:22:43,717
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
Anzor කොහේ සැඟවී සිටිය හැකිද?

523
00:22:43,741 --> 00:22:45,389
නැත.

524
00:22:46,005 --> 00:22:48,461
ඔහු කුමන මෙහෙයුමකට සම්බන්ධ වුවත්,

525
00:22:48,485 --> 00:22:51,353
එය... එය නිහඬයි.
මම දෙයක් අහලා නැහැ.

526
00:22:51,880 --> 00:22:54,119
අපි ජනතාව විශ්වාස කරනවා
Anzor වැඩ කරන්නේ කියලා

527
00:22:54,143 --> 00:22:55,512
දැනටමත් නිව් යෝර්ක් වැසියන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

528
00:22:58,736 --> 00:23:01,648
ග්‍රොස්නි, 2023.

529
00:23:01,672 --> 00:23:05,993
Anzor TATP වලින් සාදන ලද IED ක්‍රියාත්මක කළේය.

530
00:23:06,677 --> 00:23:10,614
කාලෙකින් ගොඩනැගිල්ලක් එළියට ගත්තා
රුසියානු හිතවාදී රථ පෙළකට පහර දීම.

531
00:23:10,638 --> 00:23:13,356
සිවිල් වැසියන් 27 දෙනෙක් මිය ගියහ.

532
00:23:13,380 --> 00:23:16,125
ඔබට තවත් බොහෝ මරණ ඇත
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගන්නේ නම් ඔබේ අත්.

533
00:23:16,149 --> 00:23:18,797
එහෙනම් අපිට වැඩ කරන්න දෙයක් දෙන්න.

534
00:23:19,429 --> 00:23:22,234
එය තවදුරටත් මගේ ලෝකය නොවේ,
නියෝජිත කැස්ටිල්.

535
00:23:24,956 --> 00:23:27,022
මගේ කඩෙන් යන්න.

536
00:23:33,661 --> 00:23:35,117
හරි කට්ටිය.

537
00:23:35,141 --> 00:23:36,901
ඉතින් අහ්, ඉසොබෙල්ගේ සීඅයි බිස්ට් එකක්,

538
00:23:36,925 --> 00:23:40,165
නමුත් ඔහු Anzor බව සඳහන් කළේය
TATP භාවිතා කර තිබුණි

539
00:23:40,189 --> 00:23:42,037
පුපුරන ද්රව්යයක් ලෙස.
නැවතත් ඒ කුමක්ද?

540
00:23:42,061 --> 00:23:44,343
අහ්, TATP, a.k.a.

541
00:23:44,367 --> 00:23:46,737
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ අනුග්‍රහය ලැබූ සාතන්ගේ මව

542
00:23:46,761 --> 00:23:48,217
එය සෑදිය හැකි බැවිනි
එදිනෙදා රසායනික ද්රව්ය වලින්.

543
00:23:48,241 --> 00:23:49,870
හරි. එබැවින් Anzor එය නිෂ්පාදනය කළ හැකිය

544
00:23:49,894 --> 00:23:51,214
රාක්කයේ ඇති අමුද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන්නේද?

545
00:23:51,238 --> 00:23:53,787
ඔව්, නමුත් ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ් ගොඩක්.

546
00:23:53,811 --> 00:23:55,441
එය ක්රියාකාරී අමුද්රව්ය වලින් එකකි.

547
00:23:55,465 --> 00:23:57,313
නමුත් ඔහු එය තොග වශයෙන් මිල දී ගන්නේ නම්,

548
00:23:57,337 --> 00:23:59,271
එය අපගේ රේඩාර් මත උත්පතන වනු ඇත.
අපි දැනුවත් වනු ඇත.

549
00:23:59,295 --> 00:24:00,446
ඒකයි මම හොයන්නේ

550
00:24:00,470 --> 00:24:01,795
හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ් නිෂ්පාදකයින්.

551
00:24:01,819 --> 00:24:04,407
හරි, නියමයි.
අපි හිතනවා, අහ්, තොග ඇණවුමක්,

552
00:24:04,431 --> 00:24:05,886
තොග මිලට ගැනීමක්, ඔව්?

553
00:24:05,910 --> 00:24:07,234
ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

554
00:24:07,258 --> 00:24:10,108
නැතහොත් ඔබට මුළු සමාගමම මිලදී ගත හැකිය.
මේ බලන්න.

555
00:24:10,132 --> 00:24:12,197
නිව් ජර්සි පදනම් කරගත් රසායනික නිෂ්පාදකයෙක්

556
00:24:12,221 --> 00:24:13,764
මාස දෙකකට පෙර බංකොලොත් භාවයෙන් මිලදී ගත්තා

557
00:24:13,788 --> 00:24:15,766
ක්‍රවුන් කෙමිකල් නමැති අක්වෙරළ සමාගමක් විසිනි.

558
00:24:15,790 --> 00:24:17,202
ඔටුන්න රසායනික ද්රව්ය.

559
00:24:17,226 --> 00:24:19,944
හේයි, නිජබිම, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ක්‍රවුන් රසායනික නම්

560
00:24:19,968 --> 00:24:21,467
සම්බන්ධව මතු වේ
ඕනෑම නැගෙනහිර යුරෝපීයයකට

561
00:24:21,491 --> 00:24:22,990
සංවිධානාත්මක අපරාධ වළල්ලක්?

562
00:24:23,014 --> 00:24:24,340
බංකොලොත් ලේඛනවලට අනුව,

563
00:24:24,364 --> 00:24:26,385
මිලදී ගත් වත්කම් වලින් එකක්
විශාල තොගයක් විය

564
00:24:26,409 --> 00:24:27,560
- හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ්.
- ඔව්?

565
00:24:27,584 --> 00:24:29,156
ඒක තියෙන්නේ Bayonne වල ගබඩාවක.

566
00:24:29,180 --> 00:24:31,434
හරි.
අපි අපේ නෙවාර්ක් කාර්යාලය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරමු,

567
00:24:31,458 --> 00:24:34,248
අපගේ නියෝජිතයින් සහ SWAT ලබා ගන්න
විමර්ශනය කිරීමට එහි පහළ.

568
00:24:35,244 --> 00:24:38,005
ඕවර් වොච් එකේ ස්නයිපර් නැත
ඇතුළත කිසියම් චලනයක් දුටුවේය.

569
00:24:38,029 --> 00:24:39,703
එතන රසායනික ද්‍රව්‍ය ගොඩක් තියෙනවා.

570
00:24:43,687 --> 00:24:45,578
එය කඩන්න.

571
00:25:22,857 --> 00:25:24,574
FBI! ඔබේ දෙපයින් නැඟිටින්න!

572
00:25:25,007 --> 00:25:26,706
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

573
00:25:30,256 --> 00:25:32,103
Anzor Gery, ඔය අත් තියාගන්න
අපට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය.

574
00:25:32,127 --> 00:25:33,235
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

575
00:25:33,259 --> 00:25:34,453
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

576
00:25:34,477 --> 00:25:35,976
ඔවුන් මට බල කළා!

577
00:25:36,000 --> 00:25:37,500
ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා!

578
00:25:46,446 --> 00:25:49,860
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මට කවදාවත් බෝම්බ හදන්න ඕන වුණේ නැහැ.

579
00:25:49,884 --> 00:25:54,299
වගකිව යුතු පුද්ගලයා පවසයි
සිවිල් වැසියන් 27 දෙනෙකුගේ මරණය.

580
00:25:54,323 --> 00:25:57,346
මගේ අත්වල ලේ
මට කවදාවත් සෝදාගත නොහැකි පැල්ලමක්.

581
00:25:57,370 --> 00:25:59,391
වසර තුනකට පෙර,
මාව මගේ ගෙදරින් පැහැරගෙන ගියා

582
00:25:59,415 --> 00:26:01,263
චෙචන් බෙදුම්වාදීන් විසිනි.

583
00:26:01,287 --> 00:26:03,830
මගේ හැකියාව ඔවුන් දැන සිටියා.

584
00:26:03,854 --> 00:26:06,311
ඔවුන් මට IED හදන්න බල කළා

585
00:26:06,335 --> 00:26:07,878
රුසියානු හිතවාදී බලවේගවලට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට

586
00:26:07,902 --> 00:26:09,314
චෙච්නියාවේ.

587
00:26:09,338 --> 00:26:10,446
හොඳයි, ඔබ චෙච්නියාවේ සිට බොහෝ දුරයි.

588
00:26:10,470 --> 00:26:11,882
ඉතින් කොහොමද එලියට ආවේ?

589
00:26:11,906 --> 00:26:15,668
චෙච්නියානුවන්ට අවශ්ය වූ විට
ඔවුන්ගේ අරමුණ සඳහා වැඩි අරමුදල්,

590
00:26:15,692 --> 00:26:19,455
ඔවුන් මාව හූති සටන්කරුවන්ට විකුණුවා.

591
00:26:19,479 --> 00:26:22,458
- යේමනයේ කැරලිකරුවන්.
- මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කළා.

592
00:26:22,482 --> 00:26:25,461
ඔවුන් නිර්දය, කුරිරු මිනිසුන් විය.
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

593
00:26:25,485 --> 00:26:28,551
ඒත් ඒකෙන් මගේ අධිෂ්ඨානය තවත් ශක්තිමත් වුණා.

594
00:26:28,575 --> 00:26:32,642
ඔවුන් තර්ජනය කරන තුරු
මගේ බිරිඳ සහ පුතාව මරන්න කියලා.

595
00:26:32,666 --> 00:26:36,646
මට කණගාටුයි, නමුත් මට කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

596
00:26:36,670 --> 00:26:38,300
ඔවුන් මට කිරීමට බල කළ දේ.

597
00:26:38,324 --> 00:26:39,997
ඔයා මට කියනවා
හූතිවරු ඔබව හොර රහසේ ගෙනාවා

598
00:26:40,021 --> 00:26:42,042
එක්සත් ජනපදයට?

599
00:26:42,066 --> 00:26:44,001
ඔව්, නියෝජිත ස්කෝලා, හූතිවරු මෙහි සිටිති,

600
00:26:44,025 --> 00:26:45,742
ප්රහාරයක් සැලසුම් කිරීම.

601
00:26:45,766 --> 00:26:47,874
ඔවුන් ඔබට දොස්, ඇමරිකාව,

602
00:26:47,898 --> 00:26:49,876
ඔවුන්ගේ රටේ මරණ සඳහා.

603
00:26:49,900 --> 00:26:51,617
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

604
00:26:51,641 --> 00:26:53,271
හූතිවරු මෙහේ බිමද?

605
00:26:53,295 --> 00:26:54,881
මම හිතුවේ ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන් කියලා
රතු මුහුදේ.

606
00:26:54,905 --> 00:26:56,622
හොඳයි, ඔවුන් කැරලිකරුවන්
එරෙහිව සිවිල් යුද්ධ කරනවා

607
00:26:56,646 --> 00:26:58,189
යේමන රජය...

608
00:26:58,213 --> 00:27:01,061
එක්සත් ජනපදය නිල නොවන
ඔවුන් සමඟ යුද්ධයේදී.

609
00:27:01,085 --> 00:27:02,541
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

610
00:27:02,565 --> 00:27:03,803
එයා කියපු කතාවේ ඇත්තක් තියෙනවනම්..

611
00:27:03,827 --> 00:27:05,979
මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.

612
00:27:06,003 --> 00:27:07,198
ප්‍රහාරය සිදුවන්නේ කොහේද?

613
00:27:07,222 --> 00:27:09,200
අපේක්ෂිත ඉලක්කය කුමක්ද?

614
00:27:09,224 --> 00:27:12,551
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කීවේ නැත, නමුත් ඔවුන්ට බෝම්බ අවශ්‍ය විය.

615
00:27:12,575 --> 00:27:14,814
ඔවුන් මට හැඩැති ආරෝපණ දෙකක් තැනීමට සැලැස්සුවා,

616
00:27:14,838 --> 00:27:16,729
පවුම් 50 බැගින්.

617
00:27:16,753 --> 00:27:18,731
බැක්පැක් එකකට දාන්න තරම් පොඩියි.

618
00:27:18,755 --> 00:27:20,516
බැක්පැක් බෝම්බ කියන්නේ ඒවා වෙන්න පුළුවන්

619
00:27:20,540 --> 00:27:22,344
නගරයේ ඕනෑම තැනකට ගියේය.

620
00:27:22,368 --> 00:27:23,693
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් පුපුරන සුලු බලයක් රැගෙන යයි

621
00:27:23,717 --> 00:27:26,391
මුළු නගර සීමාවක්ම පුපුරුවා හැරීමට.

622
00:27:26,415 --> 00:27:28,263
මට මේකට කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

623
00:27:28,287 --> 00:27:30,352
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

624
00:27:30,376 --> 00:27:32,092
හරි, ඔබ කියන දේ ඇත්ත නම්, ඇන්සර්,

625
00:27:32,116 --> 00:27:33,529
ඔබ වගකිව යුතු නොවේ.

626
00:27:33,553 --> 00:27:35,531
නමුත් අපි දැනගත යුතුයි
කවුද මේ ප්‍රහාරය පිටුපස ඉන්නේ

627
00:27:35,555 --> 00:27:37,489
ඒ නිසා අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

628
00:27:37,513 --> 00:27:39,725
එයා කවදාවත් මට එයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

629
00:27:40,255 --> 00:27:44,714
මට ඇහුනේ එයාගේ මිනිස්සු විතරයි
ඔහුව As-Saqar ලෙස හඳුන්වන්න,

630
00:27:44,738 --> 00:27:47,316
Falconer සඳහා අරාබි.

631
00:27:50,396 --> 00:27:51,982
ස්තූතියි, නිකී, පහළට ආවාට.

632
00:27:52,006 --> 00:27:53,549
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිව් යෝර්ක් දුම්රිය ස්ථානය සැමවිටම සතුටුයි

633
00:27:53,573 --> 00:27:55,899
අපගේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට, FBI.

634
00:27:55,923 --> 00:27:58,118
- ඉතින් Falconer රාජ්‍ය පැත්තක් නේද?
- ඔව්.

635
00:27:58,142 --> 00:27:59,685
ඔබ ඔහු ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද?

636
00:27:59,709 --> 00:28:02,732
හොඳයි, ඔහුගේ සැබෑ නම Hamzah al-Haddad.

637
00:28:02,756 --> 00:28:05,212
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ හමුදාපතිවරයෙක්
හූතිවරුන් සමඟ.

638
00:28:05,236 --> 00:28:07,780
ඔහු මෙතෙක් පැවති ඒකකයකට නායකත්වය දෙයි
නැව් නාශක මිසයිල වෙඩි තැබීම

639
00:28:07,804 --> 00:28:09,826
මාස ගණනාවක් රතු මුහුදට.

640
00:28:09,850 --> 00:28:12,263
අල්-හඩාඩ් ප්‍රචණ්ඩකාරී ය. ඔහු දයාව පෙන්වන්නේ නැත.

641
00:28:12,287 --> 00:28:14,423
හරි,
ඒ නිසා ඔහු ඔහුගේම තණතිල්ලේ දැඩි වේ,

642
00:28:14,447 --> 00:28:15,571
නමුත් පිටරට ක්‍රීඩාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

643
00:28:15,595 --> 00:28:17,790
ඔහුට සම්පත් තිබේ
මෙතනින් ඔප් එකක් ගන්නද?

644
00:28:17,814 --> 00:28:19,139
- ඊට පස්සේ සමහරක්.
- ඔව්?

645
00:28:19,163 --> 00:28:22,273
CIA හි CT මෙහෙවර මධ්‍යස්ථානය
intel ලුහුබැඳ ඇත

646
00:28:22,297 --> 00:28:23,840
ජාත්‍යන්තර නැව් සමාගම් කියලා

647
00:28:23,864 --> 00:28:26,843
හූතිවරුන් යවා ඇත
මසකට ඩොලර් මිලියන 180 කි

648
00:28:26,867 --> 00:28:28,018
ආරක්ෂාව තුළ.

649
00:28:28,042 --> 00:28:29,846
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල මේසය යට ඇත.

650
00:28:29,870 --> 00:28:31,761
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නැව්ගත කිරීම් සහතික කරයි
පහර දෙන්නේ නැහැ

651
00:28:31,785 --> 00:28:33,806
රතු මුහුද හරහා ගමන් කරන අතරතුර.

652
00:28:33,830 --> 00:28:37,375
al-Haddad on නම්
නිව් යෝර්ක්හි බිම,

653
00:28:37,399 --> 00:28:39,290
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ වැඩ කටයුතු කර ඇත.

654
00:28:39,314 --> 00:28:42,293
ඔහුගේ ඉලක්ක ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

655
00:28:42,317 --> 00:28:44,687
හොඳම අනුමානය, ඔහු දන්නා දේ සමඟ යයි.

656
00:28:44,711 --> 00:28:48,517
වරායේ කන්ටේනර් නැව,
සමහර විට කෲස් නැව් පර්යන්තය.

657
00:28:48,541 --> 00:28:50,127
- අපි හාරමු.
- ඉන්න, ජුබල්.

658
00:28:50,151 --> 00:28:51,781
- ඔව්?
- බලන්න.

659
00:28:55,112 --> 00:28:56,829
එය ෆ්ලීට් සතියයි.

660
00:28:56,853 --> 00:28:58,831
අපි ගෙනාවේ පරිපූර්ණ දේ පමණයි
ඔහු වෙත කෙලින්ම ඉලක්කය.

661
00:29:10,146 --> 00:29:11,366
හැමෝම අහගෙන ඉන්න.

662
00:29:11,390 --> 00:29:13,150
මම පෙන්ටගනයෙන් බැස්සා.

663
00:29:13,174 --> 00:29:15,457
අපි අල්-හඩාඩ් විශ්වාස කරනවා
සහ ඔහුගේ හූති සටන්කාමීන්

664
00:29:15,481 --> 00:29:17,154
Fleet Week ඉලක්ක කරයි.

665
00:29:17,178 --> 00:29:19,852
දැනට, අපට එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ නැව් අටක් ඇත

666
00:29:19,876 --> 00:29:21,898
නගරය පුරා තොටුපලවල් වල නැව්ගත කර ඇත

667
00:29:21,922 --> 00:29:23,900
මහජනතාවගේ සංචාරය සඳහා.

668
00:29:23,924 --> 00:29:25,641
මේ නිකී රෙනාඩ්
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

669
00:29:25,665 --> 00:29:27,077
ඇය අත දෙනු ඇත.

670
00:29:27,101 --> 00:29:28,383
කලබල වෙන්න එපා මහත්තයෝ,
මම ඔබව මන්දගාමී නොකරමි.

671
00:29:28,407 --> 00:29:30,602
හරි, ඉතින්... ඉතින් NYPD,
අපි ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරමු

672
00:29:30,626 --> 00:29:32,387
එම ප්‍රදේශවල සිවිල් වැසියන්.

673
00:29:32,411 --> 00:29:35,172
අහ්, කෙලී, මාර්නි, අපට අවශ්‍යයි
සෑම වීදි කැමරාවක්ම ස්ක්‍රබ් කිරීමට

674
00:29:35,196 --> 00:29:36,739
පහළ මෑන්හැටන් සිට.

675
00:29:36,763 --> 00:29:38,131
බලමු පුලුවන්ද කියලා
al-Haddad හි නිවැරදි කිරීමක් ලබා ගන්න.

676
00:29:38,155 --> 00:29:39,680
අහ්, එලිස්, සොයන්න
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්

677
00:29:39,704 --> 00:29:41,613
al-Haddad සහ මෙම නැව් අතර.

678
00:29:41,637 --> 00:29:43,920
ඔහුගේ ඉලක්කය කුමක්දැයි අපට හඳුනාගත හැකි නම්,

679
00:29:43,944 --> 00:29:45,312
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
සටන් අවස්ථාවක් නේද?

680
00:29:45,336 --> 00:29:47,358
මෙම නැව් කෙතරම් අවදානම් ද?

681
00:29:47,382 --> 00:29:49,621
මම කිව්වේ, නාවික හමුදාවට ආරක්ෂක පරීක්ෂාවන් තියෙනවා,

682
00:29:49,645 --> 00:29:52,276
බෑග් ප්‍රතිපත්ති, නමුත් අපි දනිමු
මෙම බෝම්බ සංයුක්ත වේ,

683
00:29:52,300 --> 00:29:53,712
හරිද? ඉතින්...

684
00:29:53,736 --> 00:29:56,193
හොඳයි, අල්-හඩාඩ් හොර රහසේ ගෙනාවා
චෙචන් බෝම්බ නිෂ්පාදකයෙක්

685
00:29:56,217 --> 00:29:58,456
මේ රටට.
ඔහුට බෑග් ප්‍රතිපත්තියක් වටා යා හැකිය.

686
00:29:58,480 --> 00:30:00,197
අපට ඉලක්කවලින් පොහොසත් පරිසරයක් තිබේ.

687
00:30:00,221 --> 00:30:02,112
ඔහුට නැව් කිහිපයක් රැගෙන යා හැකිය.

688
00:30:02,136 --> 00:30:04,506
හරි, ඒ නිසා අපි නියෝජිතයන් ලබා ගත යුතුයි
මේ එක එක්කෙනාට

689
00:30:04,530 --> 00:30:06,290
- Fleet Week ස්ථාන, ඔව්?
- නැහැ, නැහැ.

690
00:30:06,314 --> 00:30:08,161
ඒක ඊට වඩා පුද්ගලිකයි.

691
00:30:08,185 --> 00:30:11,121
USS "මැල්ඩොනාඩෝ",
මඟ පෙන්වන මිසයිල විනාශ කරන්නෙකු,

692
00:30:11,145 --> 00:30:14,603
පසුගිය වසරේ යොදවා ඇත
හවුති විරෝධී මෙහෙයුමකදී.

693
00:30:14,627 --> 00:30:17,170
නාවික හමුදාව උත්සාහ කළා
වාණිජ නැව්ගත කිරීම ආරක්ෂා කරන්න.

694
00:30:17,194 --> 00:30:19,346
"මැල්ඩොනාඩෝ" රතු මුහුදේ විය.

695
00:30:19,370 --> 00:30:21,958
එය යෙදවීමේදී සිදුවීමක් විය.

696
00:30:21,982 --> 00:30:24,177
"මැල්ඩොනාඩෝ" දියත් කරන ලදී
සැකකරුවෙකුට එරෙහිව වැඩ වර්ජනයක්

697
00:30:24,201 --> 00:30:26,789
හූති මිසයිල අඩවිය. එහි නරක බුද්ධියක් තිබුණි.

698
00:30:27,327 --> 00:30:29,444
වර්ජනයෙන් සිවිල් වැසියන් 20ක් මිය ගියහ.

699
00:30:29,468 --> 00:30:32,209
අල්-හඩාද්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය ඇතුළුව.

700
00:30:33,994 --> 00:30:35,580
හරි, හරි, හරි.

701
00:30:35,604 --> 00:30:39,323
මේක... පළිගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

702
00:30:39,347 --> 00:30:40,977
"මැල්ඩොනාඩෝ" නැවේ නැවියන් කී දෙනෙක්ද?

703
00:30:41,001 --> 00:30:43,110
ඔව්, සම්පූර්ණ අනුපූරකයක්, 300 ට වැඩි.

704
00:30:43,134 --> 00:30:44,589
එය දැන් ඩොක් කර ඇත්තේ කොහේද?

705
00:30:44,613 --> 00:30:47,549
පියර් 124, ත්‍රෝග්ස් අසලින්
බ්රොන්ක්ස් හි බෙල්ල පාලම.

706
00:30:47,573 --> 00:30:48,941
ඉසොබෙල්, මට මගේ කණ්ඩායම යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යයි.

707
00:30:48,965 --> 00:30:50,377
මම ඔබව ඉහළට ගෙන යන්නම්.

708
00:30:50,401 --> 00:30:52,162
හරි, අපි හෙලිකොප්ටරයක් ​​එකතු කරන්න ඕනේ.

709
00:30:52,186 --> 00:30:53,772
මට "මැල්ඩොනාඩෝ" හි කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

710
00:30:53,796 --> 00:30:56,209
බෝම්බයක් තිබ්බොත්
දැනටමත් එම නෞකාවේ

711
00:30:56,233 --> 00:30:57,689
මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි!

712
00:31:20,127 --> 00:31:21,452
කැප්ටන් හැනා ග්‍රීන්.

713
00:31:21,476 --> 00:31:22,540
විශේෂ නියෝජිතයන් රමෝස් සහ ස්කෝලා.

714
00:31:22,564 --> 00:31:23,715
ගොඩට ආවට ස්තුතියි.

715
00:31:23,739 --> 00:31:25,978
- මෙය උපාංගයද?
- FBI බෝම්බ තාක්ෂණය.

716
00:31:26,002 --> 00:31:27,545
මෙය අතේ ගෙන යා හැකි පුපුරණ ද්‍රව්‍යයකි
අනාවරකය වනු ඇත

717
00:31:27,569 --> 00:31:29,025
TATP හෝඩුවාවක් ප්‍රමාණ එකතු කරන්න.

718
00:31:29,049 --> 00:31:30,287
- තේරුණා.
- අපි කොහෙද ඉන්නේ?

719
00:31:30,311 --> 00:31:32,028
නැව සිවිල් වැසියන්ගෙන් නිදහස්.

720
00:31:32,052 --> 00:31:33,377
මට හැම නාවිකයෙක්ම ඉන්නවා
අපි කතා කරන ගමන් නැව අතුගානවා.

721
00:31:33,401 --> 00:31:34,944
- තවමත් වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
- හරි.

722
00:31:34,968 --> 00:31:36,772
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඕනෑම දෙයක් දකිනවා
අද සංචාර ගැන සැක සහිතද?

723
00:31:36,796 --> 00:31:38,164
එය ෆ්ලීට් සතියයි.

724
00:31:38,188 --> 00:31:39,905
සංචාරකයින් සංඛ්යාව,
ඒ හරහා යන පවුල්...

725
00:31:39,929 --> 00:31:42,038
එය ලිස්සා යාමට පහසු නම්
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා.

726
00:31:42,062 --> 00:31:43,909
ඔබ නැවෙන් කීයක් කළාද?
මහජනතාව ගෙනියන්නද?

727
00:31:43,933 --> 00:31:45,302
ප්‍රධාන තට්ටුව, පාලම
අපි සිටගෙන සිටින තැන.

728
00:31:45,326 --> 00:31:46,651
කිසි විටෙකත් පහත් මට්ටම් නොවේ.

729
00:31:46,675 --> 00:31:48,871
අපි තවම අතුගානවා
සමස්ත දේ.

730
00:31:48,895 --> 00:31:51,743
නැවේ බෝම්බ ඇත්නම්,
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමු.

731
00:31:51,767 --> 00:31:53,266
අපි තවම ඊවා සහ ස්කෝලාගෙන් අසා තිබේද?

732
00:31:53,290 --> 00:31:54,790
ඔවුන් ඉන්නේ මැදපෙළේ. තවම කිසිවක් නැත.

733
00:31:54,814 --> 00:31:56,269
ඒ බෝම්බ පවා නැවේ තිබේ නම්.

734
00:31:56,293 --> 00:31:58,271
ජුබල්, වෙඩි තැබීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් ලබා ගත්තේය

735
00:31:58,295 --> 00:32:00,752
ක්වීන්ස් හි 151 වන වීදියෙන් පිටත,
හරියටම දිය ඉවුරේ.

736
00:32:00,776 --> 00:32:01,971
ඔව්, සිතියමක් දාන්න.

737
00:32:05,490 --> 00:32:07,672
එය පැහැදිලි දර්ශන රේඛාවකි
නැගෙනහිර ගඟ හරහා

738
00:32:07,696 --> 00:32:09,065
බ්රොන්ක්ස් හි පියර් 124 වෙත.

739
00:32:09,089 --> 00:32:10,675
එතන තමයි
USS "Maldonado's" නැව්ගත කරන ලදී.

740
00:32:11,538 --> 00:32:14,200
ඒක තමයි, කපුටා පියාඹන ලෙස සැතපුම් 2 ක්?

741
00:32:14,224 --> 00:32:15,834
නැතිනම් ඩ්‍රෝන් යානයක්.

742
00:32:16,960 --> 00:32:18,336
ඔව්.

743
00:32:18,968 --> 00:32:21,033
එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.
මැගී සහ OA දැන් එතනට ගන්න.

744
00:32:29,457 --> 00:32:31,566
- FBI!
- ඔබ උපස්ථද?

745
00:32:31,590 --> 00:32:32,697
SWAT මිනිත්තුවකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

746
00:32:32,721 --> 00:32:33,876
සිදුවුයේ කුමක් ද?

747
00:32:35,115 --> 00:32:36,309
මගේ සහකරු ඔහුව උපුටා දැක්වීමට උත්සාහ කළා

748
00:32:36,333 --> 00:32:38,050
ජලය අසල නීති විරෝධී ලෙස වාහන නැවැත්වීම සඳහා.

749
00:32:39,510 --> 00:32:41,271
කොහෙවත් නැති,
ඔහු බර කාලතුවක්කු අදින්නේය

750
00:32:41,295 --> 00:32:42,664
සහ පිපිරවීමට පටන් ගත්තේය.

751
00:32:44,994 --> 00:32:47,320
අපි විශ්වාස කරනවා මේ මිනිස්සු කියලා
බෝම්බ දෙකක් පාලනය කරන්න.

752
00:32:47,344 --> 00:32:49,671
- යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.
- හරි, අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

753
00:32:49,695 --> 00:32:51,498
ඔබට බිම වැතිර සිටිය හැකිද?
අපට මර්දන ගින්නක්?

754
00:32:51,522 --> 00:32:53,065
හේයි, FBI ට යම් මහිමයක් අවශ්‍යයි.

755
00:32:53,089 --> 00:32:55,677
අපි ඔවුන්ට උදව් කරමු
සහ මේ අයව පහත් කරන්න.

756
00:32:57,093 --> 00:32:58,114
යන්න!

757
00:33:16,765 --> 00:33:20,092
මට ස්විචයක් සහිත Glock 22 එකක් ලැබුණා.

758
00:33:20,116 --> 00:33:23,095
හැකන්සන්ගේ ඝාතකයා.
මේ අයගෙන් කවුරු හරි අල්-හඩාඩ්?

759
00:33:23,119 --> 00:33:25,271
අංක වෙඩික්කරුවන් පහක් පහළට.

760
00:33:25,295 --> 00:33:26,925
හඩාඩ් මෙතන නැහැ.

761
00:33:26,949 --> 00:33:29,101
වෙන කෙනෙක්. අපි යමු.

762
00:33:39,353 --> 00:33:40,877
ඒ බෝම්බද?

763
00:33:41,572 --> 00:33:43,139
ඔවුන් වුයේ.

764
00:33:45,011 --> 00:33:46,510
OA?

765
00:33:47,092 --> 00:33:49,469
උන් ඉන්නේ ඩ්‍රෝන් වල.

766
00:34:02,713 --> 00:34:04,963
කපිතාන්, අපට දැන් වචනයක් ලැබුණා
ඩ්‍රෝන යානා දෙකක් දියත් කර ඇති බවයි

767
00:34:04,987 --> 00:34:06,573
නැගෙනහිර ගඟේ විරුද්ධ පැත්තේ සිට

768
00:34:06,597 --> 00:34:07,966
සහ මෙම නෞකාව ඉලක්ක කර ගැනීමට ඉඩ ඇත.

769
00:34:07,990 --> 00:34:09,533
පොදු නිල නිවාස කැඳවන්න,
අපේ රේඩාර් කරකවන්න,

770
00:34:09,557 --> 00:34:11,616
සහ CIC සක්රිය කරන්න.

771
00:34:12,212 --> 00:34:13,797
පොදු නිල නිවාස. පොදු නිල නිවාස...

772
00:34:13,821 --> 00:34:15,408
කපිතාන්, තහවුරු කළා.

773
00:34:15,432 --> 00:34:17,715
අහසේ කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්,
අංශක 357 ක් දරයි.

774
00:34:17,739 --> 00:34:20,370
පරාසය, මීටර් 3,400, වේගයෙන් වැසී යයි.

775
00:34:20,394 --> 00:34:22,111
ඉතින් මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම, කැප්ටන්?

776
00:34:23,614 --> 00:34:25,549
අපගේ Aegis සටන් පද්ධතිය නොබැඳිය.

777
00:34:25,573 --> 00:34:27,116
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් වෙරළ නිවාඩු ය.

778
00:34:27,140 --> 00:34:30,021
අපගේ සමීප ආයුධ පද්ධතිය
සම්පූර්ණ බරක් සහිතව ගමන් නොකරයි.

779
00:34:30,045 --> 00:34:32,121
ඉන්න. ඔයා කියනවද
මම ප්‍රමාණයේ යුධ නැවක්

780
00:34:32,145 --> 00:34:33,643
ගොඩනැගිල්ලකට මාර්ගයක් නැත

781
00:34:33,667 --> 00:34:35,167
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයකට එරෙහිව සටන් කිරීමට?

782
00:34:35,191 --> 00:34:38,083
අපිට ආයුධ අවශ්‍ය නැහැ
නිව් යෝර්ක් වරායේ පද්ධති.

783
00:34:38,107 --> 00:34:40,650
අපි ඉවත් විය යුතුද
නැවේ ඉතිරි නැවියන්?

784
00:34:40,674 --> 00:34:42,522
මෙය එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවට අයත් යුද නෞකාවකි.
නියෝජිත රමෝස්.

785
00:34:42,546 --> 00:34:43,940
අපි ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

786
00:34:45,636 --> 00:34:48,572
මේ Shershnya-150,
kamikaze ප්‍රහාරක ඩ්‍රෝන යානයක්.

787
00:34:48,596 --> 00:34:50,268
එහි මානයන් ප්රවාහන නඩු වලට ගැලපේ

788
00:34:50,292 --> 00:34:51,967
මැගී සහ OA වෙරළේ තිබී හමු වූ බව.

789
00:34:51,991 --> 00:34:53,576
හරි එහෙනම් අපිට මේවයින් දෙකක් ලැබුණා
දැන් වාතයේ.

790
00:34:53,600 --> 00:34:55,274
එක් එක් රාත්තල් 50 බෝම්බ රැගෙන.

791
00:34:55,298 --> 00:34:57,799
- බලපෑමට කොපමණ කාලයක්?
- FAA ඩ්‍රෝන යානා නිරීක්ෂණය කරයි.

792
00:34:57,823 --> 00:35:00,453
ඔවුන්ගේ වේගය අනුව,
මිනිත්තු හතරකට වඩා ටිකක්.

793
00:35:00,477 --> 00:35:02,804
රාත්තල් 50 බෝම්බ දෙකක් කළ හැකිය
විනාශ කරන්නාට විශාල හානියක්.

794
00:35:02,828 --> 00:35:05,371
- අපිට ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

795
00:35:05,395 --> 00:35:07,417
නැහැ, FBI එකේ එහෙම නැහැ
ප්‍රති-ඩ්‍රෝන් තාක්‍ෂණය,

796
00:35:07,441 --> 00:35:09,245
අපි බෝම්බ ගහන්නේ නැහැ
අහසින්

797
00:35:09,269 --> 00:35:10,637
නිව් යෝර්ක් නගරයට ඉහළින්.

798
00:35:10,661 --> 00:35:12,030
හේයි, ඩ්‍රෝන ස්වයංක්‍රීය නොවේ,

799
00:35:12,054 --> 00:35:13,510
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ගුවන් නියමුවන් බවට පත් වෙනවා.

800
00:35:13,534 --> 00:35:16,948
ඔහ්, හරි, ඉතින්... ඉතින් අවාසියි,
අල්-හඩාඩ් පාලනය කරයි.

801
00:35:16,972 --> 00:35:19,037
අපට සංඥාව ආපසු හැරවිය හැකිද,
ඩ්‍රෝන් මෙතනින් පාලනය කරන්නද?

802
00:35:19,061 --> 00:35:20,865
විනාඩි හතරකට අඩු කාලයකින්? මම උත්සාහ කරන්නම්.

803
00:35:20,889 --> 00:35:22,824
කරුණාකර කරන්න! හේයි, මැගී, OA, සවන් දෙන්න.

804
00:35:22,848 --> 00:35:24,956
අපි විශ්වාස කරනවා අල්-හඩාද්ට පාලනයන් තිබෙන බව.

805
00:35:24,980 --> 00:35:26,958
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි
සහ එම පාලකය සුරක්ෂිත කරන්න.

806
00:35:26,982 --> 00:35:29,308
ඒක කොපි කරන්න. ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

807
00:35:29,332 --> 00:35:30,962
නැත.

808
00:35:30,986 --> 00:35:33,051
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහුට ඉදිරිපෙළ අසුනක් අවශ්‍යයි

809
00:35:33,075 --> 00:35:35,880
ඒ නැව පහලට යන හැටි බලන්න
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය ඝාතනය කළේය.

810
00:35:39,168 --> 00:35:40,972
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

811
00:35:40,996 --> 00:35:42,624
ඔව්.

812
00:35:43,564 --> 00:35:45,194
ඔහ්.

813
00:35:45,218 --> 00:35:47,283
සමහර විට JOC එකට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

814
00:35:47,307 --> 00:35:48,893
ඒක Motorola R7 එකක්.

815
00:35:48,917 --> 00:35:50,939
හේයි, ඉයන්, අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

816
00:35:50,963 --> 00:35:52,418
න්‍යායාත්මකව, නමුත් එය භාවිතයේ තිබිය යුතුය.

817
00:35:52,442 --> 00:35:53,985
බලපෑමට මිනිත්තු තුනකට වඩා අඩුය.

818
00:35:54,386 --> 00:35:57,119
හරි, මැගී, OA, අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

819
00:35:57,143 --> 00:35:58,729
සංඥාව ආපසු හැරවීමට
ගුවන් විදුලියෙන්,

820
00:35:58,753 --> 00:36:00,339
නමුත් එය සම්ප්රේෂණය කිරීම අවශ්ය වේ.

821
00:36:06,413 --> 00:36:09,348
Hamzah al-Haddad, මේ
විශේෂ නියෝජිත මැගී බෙල්.

822
00:36:09,372 --> 00:36:11,263
ඔබ කරන්න හදන දේ අපි දන්නවා.

823
00:36:11,287 --> 00:36:13,048
මේ ප්‍රහාරය වෙන්නේ නැහැ
සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

824
00:36:17,511 --> 00:36:19,271
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

825
00:36:19,295 --> 00:36:23,841
හම්සා, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

826
00:36:23,865 --> 00:36:25,583
හම්සා.

827
00:36:26,172 --> 00:36:28,715
එන්න, මට කතා කරන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

828
00:36:28,739 --> 00:36:31,066
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

829
00:36:34,267 --> 00:36:35,418
- පහරක් ලැබුණා.
- හරි, හරි.

830
00:36:35,442 --> 00:36:36,723
මැගී, ඔහු කතා කරන්න.

831
00:36:36,747 --> 00:36:38,464
ඇයි කියලා මට කියන්න.

832
00:36:38,488 --> 00:36:40,553
ඇයි මට තේරුම් ගන්න බැරි?

833
00:36:40,577 --> 00:36:42,517
අපට බලපෑම් කිරීමට මිනිත්තු දෙකක් තිබේ.

834
00:36:43,276 --> 00:36:46,995
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. කරුණාකර.

835
00:36:47,019 --> 00:36:49,171
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.
මගේ දුව මැරුවා.

836
00:36:49,195 --> 00:36:52,652
සහ කුමක් සඳහාද? කිසිවක් නැත.

837
00:36:52,676 --> 00:36:55,481
එම නැව ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

838
00:36:55,505 --> 00:36:57,744
මේ සටනට ඔවුන්ට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

839
00:36:57,768 --> 00:37:01,226
හම්සා, මට සමාවෙන්න මොකටද
ඔබේ පවුලට සිදු වූ

840
00:37:01,250 --> 00:37:04,142
නමුත් අහිංසක නැවියන් ඝාතනය කිරීම
ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

841
00:37:06,125 --> 00:37:08,960
ඒ නැවියන් අහිංසක නැහැ.

842
00:37:09,519 --> 00:37:10,714
ඔබේ බිරිඳට මෙය අවශ්‍යද?

843
00:37:12,696 --> 00:37:14,152
මෙම මිනීමැරුම් ඇයව ආඩම්බරයට පත් කරයිද?

844
00:37:14,176 --> 00:37:16,257
ඇය මට වඩා සමාව දුන්නාය.

845
00:37:16,281 --> 00:37:18,528
හම්සා මෙහෙම කරන්න එපා.

846
00:37:20,182 --> 00:37:22,595
ඉයන්, කරුණාකර මට කියන්න ඔබට ස්ථානයක් තියෙනවා කියලා.

847
00:37:22,619 --> 00:37:25,555
නැත, හෝඩුවාවක් සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

848
00:37:25,579 --> 00:37:27,209
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

849
00:37:27,233 --> 00:37:30,342
ඔහු යන්ත්‍රයක් ගැන කතා කරමින් සිටියේය.

850
00:37:30,366 --> 00:37:32,214
එහේ. අපි උත්සාහ කරමු.

851
00:37:32,238 --> 00:37:33,650
ඉදිරියට එන්න.

852
00:37:33,674 --> 00:37:35,695
1:30 බලපෑමට.

853
00:37:41,856 --> 00:37:42,964
මෙය පැහැදිලිම දර්ශන රේඛාවයි.

854
00:37:42,988 --> 00:37:44,791
ඔහු මේ අවට සිටිය යුතුයි.

855
00:37:44,815 --> 00:37:46,456
එහි පහළ වෙරළේ.

856
00:37:48,210 --> 00:37:51,624
හම්සා, ඒක ඉවරයි!

857
00:37:51,648 --> 00:37:54,584
- පාලකය අතහරින්න.
- ඔබට මෙය නතර කළ නොහැක.

858
00:37:54,608 --> 00:37:56,499
විනාඩියක්.

859
00:37:58,525 --> 00:38:00,416
දැන් එය බිම තබන්න!

860
00:38:00,440 --> 00:38:01,765
මට මේක දෙන්න.

861
00:38:01,789 --> 00:38:03,462
තත්පර 50 යි. වෙන්නේ කුමක් ද?

862
00:38:03,486 --> 00:38:05,203
ජුබල්, අපට පාලකයන්ගෙන් එකක් ඇත.

863
00:38:05,227 --> 00:38:07,205
හරි, කොහොමද... ඇය එය අක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

864
00:38:07,229 --> 00:38:08,424
අභිබවා යන කේතයකි.

865
00:38:08,448 --> 00:38:10,536
අල්-හද්දාඩ්ට වැඩසටහන් කරන්න තිබුණා
එය ඔහු ඩ්‍රෝන යානා සන්නද්ධ කළ විටය.

866
00:38:12,147 --> 00:38:13,429
OA, මම මේක disable කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

867
00:38:13,453 --> 00:38:14,909
ඒවා අගුලු දමා ඇත.

868
00:38:14,933 --> 00:38:16,562
පරක්කු වැඩියි.

869
00:38:16,586 --> 00:38:18,738
ඔවුන් කුමක් සඳහා ගෙවනු ඇත
ඔවුන් මගේ පවුලට කළා.

870
00:38:21,243 --> 00:38:24,464
T-minus තත්පර 12. බ්රේස්.

871
00:38:26,640 --> 00:38:29,053
හරි, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

872
00:38:29,077 --> 00:38:31,447
කේතය කුමක්ද?

873
00:38:31,471 --> 00:38:32,578
හරි, මම drone එකේ signal එක හිර කරනවා.

874
00:38:32,602 --> 00:38:34,232
පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

875
00:38:37,085 --> 00:38:39,759
- ඔයාට තේරුණාද?
- එන්න, එන්න.

876
00:38:41,742 --> 00:38:43,263
ඔබට තත්පර 10ක් ඇත!

877
00:38:47,530 --> 00:38:48,681
තත්පර පහක්!

878
00:38:48,705 --> 00:38:50,814
හරි, මට එකක් ලැබුණා.

879
00:38:57,758 --> 00:39:00,606
හරි.

880
00:39:00,630 --> 00:39:02,565
නැත.

881
00:39:09,247 --> 00:39:12,270
Eva, Scola, ඔයා හොඳින්ද?

882
00:39:12,542 --> 00:39:14,011
ඔව් ඔව්.

883
00:39:14,035 --> 00:39:16,880
ටිකක් ගැස්සුනා, නමුත්, ම්ම්,
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මෙතන හොඳයි.

884
00:39:27,875 --> 00:39:29,505
නියම වැඩක්, හැමෝම.

885
00:39:40,496 --> 00:39:43,239
ඔයා කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව දිරිමත් කරන දේ තේරුම් ගන්න.

886
00:39:43,891 --> 00:39:48,828
මම දුක දනිමි, ක්‍රෝධය දනිමි.

887
00:39:48,852 --> 00:39:50,178
ඒ වගේම මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

888
00:39:50,202 --> 00:39:51,744
ඔබ තුළ දැනෙන හිස් බව මම දනිමි.

889
00:39:51,768 --> 00:39:53,485
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

890
00:40:01,691 --> 00:40:03,041
පිටපත් කරන්න.

891
00:40:05,217 --> 00:40:08,196
Scola සහ Eva යන ගමනේ
26 ෆෙඩරල් වෙත ආපසු.

892
00:40:08,220 --> 00:40:10,241
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත. ඔවුන් හොඳින්.

893
00:40:10,265 --> 00:40:11,851
හොඳයි.

894
00:40:12,833 --> 00:40:14,593
ඔයාට කොහොම ද?

895
00:40:19,753 --> 00:40:24,714
ඔහු හිතුවේ ඒ පළිගැනීමක් කියලා
ඔහු තුළ සිදුර පුරවනු ඇත.

896
00:40:26,934 --> 00:40:29,244
කිසිම දෙයක් ඒක නැති කරන්නේ නැහැ.

897
00:40:36,030 --> 00:40:37,771
මට අද දෙයක් තේරුනා.

898
00:40:40,121 --> 00:40:44,493
මම හිතන්නේ මම අතීතයට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළා,

899
00:40:44,517 --> 00:40:48,221
මම මගේ සැමියා සමඟ කළ ආකාරයටම,

900
00:40:49,609 --> 00:40:51,045
සහ මට බැහැ.

901
00:40:53,613 --> 00:40:56,187
මම හොඳින් නැහැ.

902
00:40:56,964 --> 00:41:00,248
ඩිස්ටෙෆානෝ මගේ නංගිව මැරුවා.

903
00:41:00,272 --> 00:41:03,570
සහ මම ... සහ මම මටම කියන්නට උත්සාහ කරමි
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.

904
00:41:04,972 --> 00:41:07,865
නමුත් මට මගේ දෙමාපියන් දෙස බැලීමට සිදු විය

905
00:41:08,865 --> 00:41:12,036
එරින්ගේ අවමංගල්‍යයේදී හඬා වැලපීම.

906
00:41:14,373 --> 00:41:17,292
එයාලට වේදනාවක් දැනෙන්න හේතුව මමයි.

907
00:41:18,203 --> 00:41:21,296
ඒ වගේම මම එය දිනෙන් දින ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

908
00:41:21,872 --> 00:41:24,852
මම දැන් මෙතන නැහැ වගේ,

909
00:41:26,685 --> 00:41:30,408
ඔබ දන්නවාද? මම මේ නපුරු සිහිනයේ ඉන්නවා වගේ
මට ඇහැරෙන්න බෑ කියලා.

910
00:41:34,871 --> 00:41:38,614
මම කවදාවත් ගැහැණියක් වෙන්නේ නැහැ
මම කලින් හිටියා කියලා.

911
00:41:41,182 --> 00:41:44,161
මම දැන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

912
00:41:44,185 --> 00:41:48,034
ඉතින් මම කොහොමද මගේ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ඇස් දිහා බලන්නේ

913
00:41:48,058 --> 00:41:50,800
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

914
00:41:52,672 --> 00:41:54,239
කෙසේද?

915
00:41:56,763 --> 00:42:00,090
මට මේක තේරුම් ගන්න වෙනවා,
ඉසොබෙල්, සත්‍යය නිසා,

916
00:42:00,114 --> 00:42:04,339
මට ඉතිරිව ඇති එකම දෙය මෙම රැකියාවයි.

917
00:42:09,950 --> 00:42:12,972
මැගී, අපි ඔයාව ගත්තා.

918
00:42:13,345 --> 00:42:15,558
අපි ඔබව මේ හරහා ගෙන යන්නෙමු.

919
00:42:16,304 --> 00:42:18,543
මෙතන තමයි ඔයා ඉන්න ඕන තැන.