1
00:01:37,729 --> 00:01:40,630
[Osud si ťa vyberá]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,590
[epizóda 22]

3
00:01:44,710 --> 00:01:45,400
Čo tak

4
00:01:45,420 --> 00:01:47,110
pohostíme Majstra Lu jedlom?

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
Obávam sa, že nie. To je príliš veľa problémov.

6
00:01:51,950 --> 00:01:52,750
Ale trváme na tom.

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,920
Skutočný gentleman vie

8
00:01:53,920 --> 00:01:55,180
kedy vrátiť láskavosť.

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,150
Prosím, počkajte chvíľu, majster Lu.

10
00:01:57,150 --> 00:01:58,479
Jedlo bude čoskoro pripravené.

11
00:01:58,640 --> 00:01:59,170
Poďme!

12
00:01:59,229 --> 00:01:59,590
Jasné.

13
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
Tak choď.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,760
Pohyb!

15
00:02:02,070 --> 00:02:02,560
Rýchlo.

16
00:02:06,000 --> 00:02:06,530
Poďme.

17
00:02:07,200 --> 00:02:07,590
Choď.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
je to všetko?

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,320
Nič viac?

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
Trvali ste na tom, aby ste mu dali jedlo

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
potom, čo odmietol zaplatiť.

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,560
Ako si môžeme dovoliť jedlo

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
a víno pre neho teraz?

24
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
Konal som impulzívne.

25
00:02:30,870 --> 00:02:32,000
Toto všetko je moja chyba.

26
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
Čo by sme teraz mali robiť?

27
00:02:34,460 --> 00:02:35,240
Pôjdem zarobiť peniaze

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,710
písaním listov pre ľudí.

29
00:02:36,710 --> 00:02:37,400
To dokážem aj ja.

30
00:02:37,400 --> 00:02:38,020
Dokonca viem písať básne.

31
00:02:38,020 --> 00:02:38,560
Ja tiež.

32
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
-To dokážem aj ja.
- Môžem aj ja.

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,579
Počítaj aj so mnou.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,079
Ale je dosť času?

35
00:02:42,079 --> 00:02:42,400
ja...

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
Čo teda navrhujete?

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,210
Majster hrdzavý meč!

38
00:02:53,210 --> 00:02:54,240
Si blázon alebo čo,

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,030
za zacielenie na mňa?

40
00:02:55,030 --> 00:02:57,310
-Majster hrdzavý meč.
-Majster hrdzavý meč!

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,280
Prepáčte za hrubosť.

42
00:02:58,280 --> 00:02:59,190
čo to robíš?

43
00:02:59,190 --> 00:03:00,560
Okrádaš ma za bieleho dňa?

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
Len nám požičaj nejaké peniaze!

45
00:03:01,360 --> 00:03:02,590
Okamžite prestaň, alebo sa budem brániť.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,560
Považujte to za pôžičku pre nás!

47
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
Áno, áno, len pôžička.

48
00:03:06,630 --> 00:03:07,430
Moja ruka...

49
00:03:07,710 --> 00:03:08,960
Moja ruka je zlomená!

50
00:03:09,120 --> 00:03:10,050
si v poriadku?

51
00:03:10,080 --> 00:03:11,340
Predstierať zranenie, čo?

52
00:03:11,590 --> 00:03:12,190
Vstaň už teraz.

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,210
D-Nenúť ma dať ti facku.

54
00:03:13,210 --> 00:03:14,710
Lord of Rust-Sword, toto je núdzová situácia.

55
00:03:14,710 --> 00:03:15,870
Vrátime vám to neskôr.

56
00:03:15,870 --> 00:03:17,310
Pustite môjho pána!

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
Zbijem ťa!

58
00:03:18,710 --> 00:03:20,520
Toto je záležitosť dospelých.
Drž sa od toho, chlapče.

59
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
Nie som dieťa.

60
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
Len sa do toho nepúšťaj.

61
00:03:24,150 --> 00:03:24,870
Pustite ma!

62
00:03:25,960 --> 00:03:26,750
Je to tu! Tu!

63
00:03:26,750 --> 00:03:27,150
Rýchlo!

64
00:03:27,430 --> 00:03:27,870
Ponáhľaj sa!

65
00:03:28,150 --> 00:03:28,880
Potiahnite silnejšie!

66
00:03:30,630 --> 00:03:32,190
Neskôr vám to určite vrátime.

67
00:03:32,190 --> 00:03:32,710
Nie!

68
00:03:38,280 --> 00:03:38,960
Moje peniaze!

69
00:03:39,960 --> 00:03:41,690
Určite vám to oplatíme!

70
00:03:42,520 --> 00:03:43,430
Moje peniaze...

71
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
Ty banda zlodejov,

72
00:03:45,750 --> 00:03:46,950
Ja ťa zabijem!

73
00:03:47,070 --> 00:03:48,350
Všetci budete mŕtve mäso!

74
00:03:48,350 --> 00:03:50,030
Moje peniaze...

75
00:03:50,710 --> 00:03:51,870
Čo sa deje vonku?

76
00:03:51,870 --> 00:03:52,400
Nič.

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,340
Len sa preháňajú.

78
00:03:55,150 --> 00:03:56,280
Moje peniaze!

79
00:03:56,520 --> 00:03:57,120
Poď.

80
00:03:57,710 --> 00:03:58,520
Daj si čaj.

81
00:03:59,840 --> 00:04:00,770
Toto je mätový čaj.

82
00:04:00,840 --> 00:04:02,300
Znižuje vnútorné teplo.

83
00:04:02,710 --> 00:04:03,570
Skúste to, prosím.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,010
Dal som dosť soli?

85
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
To, čo si tam dal, bol cukor.

86
00:04:15,280 --> 00:04:16,390
Zväčšite oheň.

87
00:04:16,390 --> 00:04:16,870
Dobre.

88
00:04:18,190 --> 00:04:18,950
Prestaň papať tú mrkvu.

89
00:04:18,950 --> 00:04:20,410
G-Choď prines nejaké palivové drevo.

90
00:04:22,560 --> 00:04:23,160
Zhanying.

91
00:04:32,510 --> 00:04:33,190
Majster hrdzavý meč,

92
00:04:33,190 --> 00:04:34,590
poď si s nami vypiť neskôr.

93
00:04:39,870 --> 00:04:41,240
Aký je dnes sviatok.

94
00:04:41,630 --> 00:04:42,760
Je tam víno, mäso,

95
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
a zeleninou.

96
00:04:44,560 --> 00:04:45,159
majster Lu,

97
00:04:45,360 --> 00:04:46,159
Nesmrteľný Xin,

98
00:04:46,360 --> 00:04:47,560
nestoj na obrade.

99
00:04:47,560 --> 00:04:48,890
Buďte prví, ktorí budú jesť.

100
00:04:49,310 --> 00:04:50,070
Prosím.

101
00:04:50,560 --> 00:04:52,290
Nejedia králiky iba rastliny?

102
00:04:52,930 --> 00:04:54,159
Ale teraz som sa stal králičím démonom.

103
00:04:54,159 --> 00:04:55,360
Prečo nemôžem mať mäso?

104
00:04:56,560 --> 00:04:57,090
Dobre!

105
00:04:57,240 --> 00:04:57,870
Poďme jesť!

106
00:05:04,310 --> 00:05:05,000
Poď.

107
00:05:05,270 --> 00:05:06,670
Jeden kus pre každého z vás.

108
00:05:07,310 --> 00:05:08,270
Nie je potrebné bojovať.

109
00:05:08,270 --> 00:05:09,000
dakujem.

110
00:05:09,510 --> 00:05:10,310
Toto sme kúpili

111
00:05:10,390 --> 00:05:11,680
z Liho údeného kura,

112
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
storočný obchod vo Phoenix City.

113
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
Chuť je úžasná.

114
00:05:14,720 --> 00:05:15,780
Nezmysel, starec.

115
00:05:15,780 --> 00:05:17,110
Nikdy ste to neochutnali.

116
00:05:17,430 --> 00:05:18,270
Malý démon,

117
00:05:18,600 --> 00:05:19,820
ako vieš, že som to nikdy neochutnal?

118
00:05:19,820 --> 00:05:20,800
Nemôžeš si to dovoliť, však?

119
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
aby si sa dokázal,

120
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
prečo nám to nepovieš
či sú paličky slané alebo pikantné?

121
00:05:24,480 --> 00:05:25,770
Slané, samozrejme.

122
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
pán Lu,

123
00:05:27,070 --> 00:05:27,800
skúste jeden.

124
00:05:28,220 --> 00:05:30,220
Pozrime sa, či má tento starý muž pravdu.

125
00:05:37,420 --> 00:05:38,480
Teraz nie som hladný.

126
00:05:38,510 --> 00:05:38,920
an,

127
00:05:39,120 --> 00:05:39,980
ochutnaj mi to.

128
00:05:40,480 --> 00:05:41,040
dakujem.

129
00:05:48,270 --> 00:05:49,730
Mali by ste to zjesť, majster.

130
00:05:51,310 --> 00:05:52,440
Spôsob, ako čítať miestnosť.

131
00:05:54,400 --> 00:05:55,800
Vezmem si túto paličku,

132
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
ale nie ty ako učeník.

133
00:05:59,310 --> 00:05:59,830
an,

134
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
môžeš mať môj.

135
00:06:01,360 --> 00:06:02,000
dakujem.

136
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Všetci, jedzte.

137
00:06:04,870 --> 00:06:06,270
Jedlo vychladne.

138
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
-Ponáhľaj sa!
-Zakopte sa!

139
00:06:09,360 --> 00:06:10,560
dakujem za pomoc

140
00:06:10,600 --> 00:06:13,000
po ceste,
Majster Lu, Nesmrteľný Xin.

141
00:06:13,000 --> 00:06:14,390
Keby nebolo tvojej pomoci,

142
00:06:14,390 --> 00:06:15,360
pravdepodobne by sme

143
00:06:15,360 --> 00:06:16,160
nepodarilo sa im to

144
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
do mesta Phoenix nažive.

145
00:06:18,190 --> 00:06:19,720
Dokonca si nám daroval dva vzácne obrazy

146
00:06:19,720 --> 00:06:20,600
ako darčeky.

147
00:06:21,000 --> 00:06:22,660
Pochybujeme, či sa nám to niekedy podarí

148
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
oplatiť takú láskavosť.

149
00:06:24,950 --> 00:06:26,000
Poďte všetci.

150
00:06:26,000 --> 00:06:26,920
Navrhnime prípitok

151
00:06:26,920 --> 00:06:27,650
im obom.

152
00:06:27,680 --> 00:06:28,190
Prípitok pre vás oboch.

153
00:06:28,190 --> 00:06:28,680
Na zdravie.

154
00:06:36,720 --> 00:06:37,780
Poď, poďme jesť.

155
00:06:39,000 --> 00:06:40,750
Cestou som ťa tiež chránil.

156
00:06:40,750 --> 00:06:42,409
Prečo opekať len im a nie mne?

157
00:06:42,510 --> 00:06:44,240
Pretože sme si najali vašu službu.

158
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
Najali ste si moju službu?

159
00:06:46,000 --> 00:06:47,060
Potom mi daj moju výplatu.

160
00:06:47,830 --> 00:06:49,510
Cesta bola trpkým zážitkom
pre mňa.

161
00:06:49,510 --> 00:06:50,830
Namiesto zarábania peňazí,

162
00:06:50,830 --> 00:06:52,090
Dokonca som prišiel o poriadnu sumu.

163
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
Vôbec nie trpké.

164
00:06:53,720 --> 00:06:55,680
V jedle je cukor.
Chutí sladko.

165
00:06:55,680 --> 00:06:56,070
Napriek tomu som zaplatil za...

166
00:06:56,070 --> 00:06:57,800
Lord of Rust-Sword, ako slobodný muž,

167
00:06:57,800 --> 00:06:59,270
Zdá sa, že veľmi túžite zarobiť peniaze.

168
00:06:59,270 --> 00:07:00,800
Snažíš sa získať ženu?

169
00:07:01,050 --> 00:07:02,470
Nemám rodinu, takže ty nie

170
00:07:02,470 --> 00:07:03,510
musieť ponúknuť nejaké zásnubné dary.

171
00:07:03,510 --> 00:07:05,710
Myslíš, že by som ti bol dobrou manželkou?

172
00:07:05,850 --> 00:07:06,980
Nie, to si nemyslím.

173
00:07:07,190 --> 00:07:08,560
Neplánujem sa vydávať.

174
00:07:08,560 --> 00:07:09,090
okrem toho

175
00:07:09,230 --> 00:07:11,510
Starší odo mňa ma nezaujímajú.

176
00:07:11,510 --> 00:07:13,770
Ale si plnoletý. Prečo si nezaložiť rodinu?

177
00:07:13,830 --> 00:07:15,160
Len som nestretla nikoho, koho by som milovala.

178
00:07:15,160 --> 00:07:16,290
Aká náhoda.

179
00:07:16,510 --> 00:07:17,370
Ani ja nie.

180
00:07:18,190 --> 00:07:18,750
An!

181
00:07:19,050 --> 00:07:20,780
Teraz si pripi so Zhanyingom.

182
00:07:21,360 --> 00:07:21,960
Zhanying,

183
00:07:22,240 --> 00:07:22,700
no tak.

184
00:07:23,070 --> 00:07:23,920
Poďme piť.

185
00:07:26,390 --> 00:07:26,950
Chen Fen,

186
00:07:27,750 --> 00:07:29,180
Vždy som bol zvedavý.

187
00:07:29,180 --> 00:07:29,680
Prečo ste dostali?

188
00:07:29,680 --> 00:07:31,210
také popletené meno ako "Fen"?

189
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
Som z klanu Chen v Qinling-

190
00:07:32,920 --> 00:07:34,450
dlhý rad vykrádačov hrobiek.

191
00:07:35,510 --> 00:07:36,870
Moja rodina prepadáva hrobky

192
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
po celé generácie.

193
00:07:38,130 --> 00:07:39,810
Asi pred 300 rokmi,

194
00:07:40,430 --> 00:07:42,600
Kráľ južného Xiang, Li Xiang,
zomieral na ťažkú chorobu.

195
00:07:42,600 --> 00:07:44,600
Dal na radu kultivujúceho duchov

196
00:07:44,600 --> 00:07:46,270
a rozhodol sa postaviť veľké mauzóleum

197
00:07:46,270 --> 00:07:47,790
pre seba a nastaviť
formácia Feng Shui,

198
00:07:47,790 --> 00:07:48,870
márne sa pokúšajú o oživenie
za 500 rokov

199
00:07:48,870 --> 00:07:50,040
po Ceste duchov.

200
00:07:50,040 --> 00:07:51,159
Po dokončení mauzólea

201
00:07:51,159 --> 00:07:51,870
s cieľom zachovať

202
00:07:51,870 --> 00:07:53,070
jeho umiestnenie je tajné,

203
00:07:53,159 --> 00:07:54,159
Li Xiang mal svojich osobných strážcov

204
00:07:54,159 --> 00:07:56,070
zabiť všetkých remeselníkov
ktorý ho pomáhal stavať.

205
00:07:56,070 --> 00:07:56,930
neočakávane,

206
00:07:57,200 --> 00:07:57,870
na ceste späť stráže,

207
00:07:57,870 --> 00:07:59,680
ich uväznil prudký lejak.

208
00:07:59,680 --> 00:08:00,510
Obyvatelia dediny Chen

209
00:08:00,510 --> 00:08:01,640
láskavo im pomohol.

210
00:08:01,750 --> 00:08:03,310
Avšak Li Xiang, bezohľadný vládca,

211
00:08:03,310 --> 00:08:04,440
mal dedinu Chen

212
00:08:04,680 --> 00:08:05,810
potom takmer zničené,

213
00:08:05,810 --> 00:08:06,870
len aby sa skryl

214
00:08:06,870 --> 00:08:08,730
všetko o mauzóleu.

215
00:08:09,190 --> 00:08:10,720
Môj praprastarý otec

216
00:08:10,720 --> 00:08:12,050
bol v tom čase dieťaťom.

217
00:08:12,480 --> 00:08:13,680
Našťastie prežil.

218
00:08:14,160 --> 00:08:15,830
Neskôr sa zameral na
štúdium umenia prepadnutia hrobiek,

219
00:08:15,830 --> 00:08:18,600
s odhodlaním
pomstiť dedinu Chen.

220
00:08:18,600 --> 00:08:20,190
Prečo ste potom prišli do Phoenix City?

221
00:08:20,190 --> 00:08:21,670
namiesto hľadania mauzólea?

222
00:08:21,670 --> 00:08:22,870
Našiel som to miesto.

223
00:08:23,940 --> 00:08:25,240
Ale pasce vo vnútri fungujú skôr

224
00:08:25,240 --> 00:08:26,310
zložité mechanizmy.

225
00:08:26,310 --> 00:08:27,510
Nepodarilo sa mi získať prístup.

226
00:08:27,510 --> 00:08:27,950
takže,

227
00:08:28,120 --> 00:08:30,360
Prišiel som sem
pre Bezkonkurenčnú tajnú mágiu

228
00:08:30,360 --> 00:08:32,020
to by mi mohlo dať riešenie.

229
00:08:32,840 --> 00:08:34,370
Je to od vás veľmi húževnaté.

230
00:08:35,080 --> 00:08:37,030
Ale čo ak nenájdete
tentokrát riešenie?

231
00:08:37,030 --> 00:08:38,360
Ak sa to stane, moji synovia

232
00:08:38,510 --> 00:08:39,630
bude pokračovať v misii.

233
00:08:39,630 --> 00:08:41,549
A ak moji synovia zlyhajú,
moji vnuci budú pokračovať.

234
00:08:41,549 --> 00:08:42,409
Bez ohľadu na to,

235
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
moje predsavzatie vykopať

236
00:08:44,200 --> 00:08:45,950
hrob toho hnusného starca a zadržiavať ho

237
00:08:45,950 --> 00:08:47,810
od nesmrteľnosti nezakolísa!

238
00:08:57,440 --> 00:08:58,910
Prečo sa na mňa všetci pozeráte?

239
00:08:58,910 --> 00:09:00,910
Tento príbeh ste už počuli,
nie?

240
00:09:00,910 --> 00:09:02,120
Zakaždým som šokovaný

241
00:09:02,120 --> 00:09:04,180
Počul som o zverstvách tohto kráľa.

242
00:09:04,360 --> 00:09:05,490
Práve v tejto chvíli,

243
00:09:05,670 --> 00:09:07,070
Chcel by som zarecitovať báseň.

244
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
Užite si jedlo, učenec.

245
00:09:11,600 --> 00:09:12,460
Veľký učenec,

246
00:09:12,790 --> 00:09:13,960
späť v okrese Wei,

247
00:09:14,200 --> 00:09:14,840
nepovedal si?

248
00:09:14,840 --> 00:09:16,500
spravil by si cisársku skúšku?

249
00:09:17,240 --> 00:09:18,440
Nenechaj ma začať.

250
00:09:18,460 --> 00:09:19,790
Dostal som sa do hlavného mesta.

251
00:09:19,960 --> 00:09:21,360
Ale zistil som, že medzi skúšajúcimi,

252
00:09:21,360 --> 00:09:22,840
polovica bola z rodín
spojený s nesmrteľnými sektami,

253
00:09:22,840 --> 00:09:23,440
a štyria z desiatich

254
00:09:23,440 --> 00:09:25,440
boli bohaté deti, ktoré ťahali za nitky.

255
00:09:25,670 --> 00:09:27,270
Mladí chlapci z chudobných rodín ako ja

256
00:09:27,270 --> 00:09:28,530
predstavovalo len niekoľko.

257
00:09:29,030 --> 00:09:29,560
ten deň,

258
00:09:29,750 --> 00:09:30,870
osoba predo mnou

259
00:09:30,870 --> 00:09:33,550
podvádzal
s nesmrteľným umením pozorovania.

260
00:09:33,550 --> 00:09:34,410
nahlásil som ho,

261
00:09:34,510 --> 00:09:35,640
ale dozorca

262
00:09:35,840 --> 00:09:37,100
namiesto toho ma vyhodil.

263
00:09:37,600 --> 00:09:38,510
V návale hnevu,

264
00:09:38,510 --> 00:09:39,600
Opustil som hlavné mesto.

265
00:09:40,080 --> 00:09:42,480
Žiadna z nesmrteľných siekt
sú dobré.

266
00:09:45,600 --> 00:09:46,400
Nesmrteľný Xin,

267
00:09:46,720 --> 00:09:48,130
jeho komentár nie je namierený proti tebe.

268
00:09:48,130 --> 00:09:49,260
Povedal som to zle?

269
00:09:50,090 --> 00:09:51,000
Tí z nesmrteľných siekt

270
00:09:51,000 --> 00:09:52,960
kedysi založil formáciu v údolí Dahuang
kresliť

271
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
duchovná energia zo zemských žíl

272
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
na ich pestovanie,

273
00:09:55,200 --> 00:09:56,910
ktorý len skončil
explodujúce zemské žily

274
00:09:56,910 --> 00:09:59,170
a spôsobiť zrútenie polovice údolia.

275
00:09:59,390 --> 00:10:01,320
Ako okresný strážnik v tom čase

276
00:10:01,390 --> 00:10:03,120
Bol som tam preložený
zvládnuť následky,

277
00:10:03,120 --> 00:10:04,380
spolu s viac ako desiatimi kolegami

278
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
ktorý prešiel
momenty života a smrti so mnou.

279
00:10:07,510 --> 00:10:09,510
Je tam duchovná energia
bol jednoducho bizarný.

280
00:10:09,510 --> 00:10:10,320
Ako jedovatá hmla,

281
00:10:10,320 --> 00:10:11,980
našiel si cestu do nášho tela.

282
00:10:12,200 --> 00:10:12,750
Krátko nato,

283
00:10:12,750 --> 00:10:13,880
všetci moji spoluobčania zomreli.

284
00:10:15,200 --> 00:10:15,960
Bol som jediný

285
00:10:15,960 --> 00:10:17,030
ktorý prežil.

286
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
Pozrite sa na mňa teraz -

287
00:10:18,750 --> 00:10:20,350
všetko pokazené a nešťastné!

288
00:10:20,710 --> 00:10:22,570
Mám právo na nenávisť, nie?

289
00:10:25,160 --> 00:10:26,270
Aj keď som prišiel do Severného Xiangu

290
00:10:26,270 --> 00:10:28,070
s členmi Wushuang Society,

291
00:10:28,120 --> 00:10:29,170
moje myšlienky sú iné

292
00:10:29,170 --> 00:10:29,900
z ich.

293
00:10:30,320 --> 00:10:31,630
Majú príliš veľké ambície.

294
00:10:31,630 --> 00:10:33,030
celkom tomu nerozumiem.

295
00:10:33,030 --> 00:10:34,240
Ale bolo mi povedané

296
00:10:34,670 --> 00:10:36,030
že kým som sem prišiel,

297
00:10:36,030 --> 00:10:37,630
Dostal by som meč,

298
00:10:38,670 --> 00:10:39,360
ktorý by mohol

299
00:10:39,750 --> 00:10:41,950
pomôž mi preniknúť do sŕdc nesmrteľných.

300
00:10:44,200 --> 00:10:46,600
Ktorá nesmrteľná sekta založila túto formáciu?

301
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Kto vás poveril, aby ste to spravovali

302
00:10:48,120 --> 00:10:48,980
následky?

303
00:10:49,080 --> 00:10:51,240
Bola to sekta Svätého ohňa
ktorý založil formáciu.

304
00:10:51,240 --> 00:10:52,440
Ten, kto ma poveril touto úlohou

305
00:10:52,440 --> 00:10:55,230
bola Song Qingsong,
sudca okresu Xuzhou.

306
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
Sekta svätého ohňa
je jednou z dvanástich nesmrteľných siekt.

307
00:10:57,320 --> 00:10:58,940
Spravuje ho majster Yuntuzi,

308
00:10:58,940 --> 00:11:00,540
vynikajúci kultivátor v štádiu prázdnoty.

309
00:11:00,540 --> 00:11:02,140
Teraz má sto rokov.

310
00:11:02,390 --> 00:11:03,720
V bitke pri Pinghu,

311
00:11:03,850 --> 00:11:04,980
odbil desiatky

312
00:11:05,150 --> 00:11:06,410
z vojnových démonov na vlastnú päsť

313
00:11:06,600 --> 00:11:08,730
a zachránil ľudí celého mesta.

314
00:11:08,840 --> 00:11:10,570
Mal 31 priamych učeníkov,

315
00:11:10,600 --> 00:11:12,600
všetci zomreli pri ochrane Xuzhou,

316
00:11:13,120 --> 00:11:14,150
okrem dvoch-

317
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
prišli o ruky alebo nohy

318
00:11:17,020 --> 00:11:18,420
a boli práceneschopní.

319
00:11:19,750 --> 00:11:21,210
Takmer všetci hlavní učeníci

320
00:11:21,210 --> 00:11:22,360
sekty Svätého ohňa

321
00:11:22,510 --> 00:11:24,150
zomrel v tej bitke.

322
00:11:25,370 --> 00:11:26,720
Yuntuzi zostal jediný

323
00:11:26,720 --> 00:11:28,510
so schopnosťou podporovať sektu.

324
00:11:28,510 --> 00:11:29,870
V tom čase už bol starý.

325
00:11:29,870 --> 00:11:31,470
Než nastala jeho posledná hodina,

326
00:11:31,470 --> 00:11:32,790
musel nasávať duchovnú energiu

327
00:11:32,790 --> 00:11:34,150
a obetuje svoje telo

328
00:11:34,150 --> 00:11:35,720
postaviť ochrannú formáciu

329
00:11:35,720 --> 00:11:37,980
aby sa zabezpečili životy ľudí zo Xuzhou

330
00:11:38,360 --> 00:11:40,080
a udržať si prestíž
sekty Svätého ohňa

331
00:11:40,080 --> 00:11:41,120
aby to vydržalo celé generácie.

332
00:11:41,120 --> 00:11:42,270
Ako to bolo nesprávne?

333
00:11:43,440 --> 00:11:44,360
No a čo ak ten príbeh, ktorý si povedal

334
00:11:44,360 --> 00:11:45,320
je pravda?

335
00:11:45,720 --> 00:11:47,260
Naozaj som bol zranený, však?

336
00:11:47,260 --> 00:11:48,230
Moji priatelia prišli o život,

337
00:11:48,230 --> 00:11:48,960
nie?

338
00:11:49,720 --> 00:11:51,510
Nepopieram tvoje utrpenie.

339
00:11:51,510 --> 00:11:52,910
Mám len jednu otázku.

340
00:11:53,360 --> 00:11:54,790
Sú nesmrteľné sekty

341
00:11:55,510 --> 00:11:57,570
naozaj v tvojich očiach úplne zlé?

342
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
Stále hovoríš

343
00:12:00,200 --> 00:12:02,060
ako sa ťa snažia zabiť nesmrteľné sekty

344
00:12:02,360 --> 00:12:03,420
a prenasledovať ťa.

345
00:12:03,910 --> 00:12:05,240
Ale zabudol si?

346
00:12:05,390 --> 00:12:07,080
Boli to tieto nesmrteľné sekty
že odvážne

347
00:12:07,080 --> 00:12:08,340
bojoval s vojnovými démonmi.

348
00:12:08,380 --> 00:12:09,770
Boli to aj tieto nesmrteľné sekty

349
00:12:09,770 --> 00:12:11,000
ktoré chránili ľudí.

350
00:12:11,000 --> 00:12:12,030
Počet smrteľníkov prevyšuje počet nesmrteľných

351
00:12:12,030 --> 00:12:14,000
stonásobne, ba tisícnásobne.

352
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
Ale v bitke pri Pinghu,

353
00:12:15,120 --> 00:12:16,320
počet obetí v nesmrteľných sektách

354
00:12:16,320 --> 00:12:17,870
bol takmer rovnaký ako u smrteľníkov.

355
00:12:17,870 --> 00:12:19,930
Nesmrteľné sekty niesli ťarchu vojny.

356
00:12:20,200 --> 00:12:21,720
Teraz, keď je mier obnovený,

357
00:12:21,720 --> 00:12:22,870
obviňuješ nesmrteľné sekty

358
00:12:22,870 --> 00:12:24,510
ťa utláčať a prenasledovať.

359
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
Príspevok by nemal

360
00:12:25,790 --> 00:12:27,360
z nesmrteľných siekt treba pamätať?

361
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
Nesmrteľný Xin,

362
00:12:28,270 --> 00:12:29,400
prosím nehnevaj sa.

363
00:12:29,510 --> 00:12:30,580
Bol len opitý a blúdil.

364
00:12:30,580 --> 00:12:31,780
V ten deň ste sa ma pýtali

365
00:12:32,120 --> 00:12:34,080
ak by som mohol zaručiť
že všetci učeníci nesmrteľných siekt

366
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
rozmýšľal rovnako ako ja.

367
00:12:35,840 --> 00:12:36,900
Práve teraz by som chcel

368
00:12:37,360 --> 00:12:38,760
aby som ti tiež položil otázku.

369
00:12:39,270 --> 00:12:40,440
Môžete zaručiť

370
00:12:40,440 --> 00:12:42,370
že každý človek má dobrú povahu?

371
00:12:42,510 --> 00:12:43,630
Utláčanie ľudí,

372
00:12:43,630 --> 00:12:44,600
zabíjanie smrteľníkov,

373
00:12:44,600 --> 00:12:45,510
a spáchanie vraždy -

374
00:12:45,510 --> 00:12:46,580
sú zapojení ľudia a autority

375
00:12:46,580 --> 00:12:48,640
aj v týchto zločinoch, nie?

376
00:12:53,510 --> 00:12:54,970
fakt nechapem

377
00:12:55,320 --> 00:12:57,320
prečo nesmrteľné sekty
ktorí preliali krv a obetovali sa

378
00:12:57,320 --> 00:12:58,120
sú popísané

379
00:12:58,440 --> 00:13:00,100
ako úplne zlé od vás veľa!

380
00:13:13,960 --> 00:13:15,410
Tí z nesmrteľných siekt
nezašli ďaleko.

381
00:13:15,410 --> 00:13:16,220
Mohli by ste byť ľahko spozorovaní

382
00:13:16,220 --> 00:13:17,620
tým, že sa takto ponáhľame.

383
00:13:19,390 --> 00:13:21,390
Sheng, kam preboha ideš?

384
00:13:49,630 --> 00:13:51,290
Bol som práve teraz príliš tvrdý?

385
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
Vystrašil som ich všetkých?

386
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Hádky sú nevyhnutné

387
00:13:55,550 --> 00:13:57,790
medzi ľuďmi zastávajúcimi rôzne postoje.

388
00:13:57,790 --> 00:13:58,600
V skutočnosti viem

389
00:13:59,440 --> 00:14:00,510
prečo si sa rozplakal.

390
00:14:00,840 --> 00:14:03,160
Jednak si sa snažil brániť
nesmrteľné sekty.

391
00:14:03,160 --> 00:14:03,890
pre iného,

392
00:14:04,390 --> 00:14:06,520
časť z vás cítila, čo tí ľudia povedali

393
00:14:06,600 --> 00:14:07,720
bolo správne.

394
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Raz som videl vežovú loď

395
00:14:15,000 --> 00:14:15,910
v púšti.

396
00:14:16,360 --> 00:14:17,490
Bolo to obrovské plavidlo.

397
00:14:17,720 --> 00:14:19,000
V okolí nebola žiadna voda.

398
00:14:19,000 --> 00:14:20,150
Muselo to tam letieť.

399
00:14:20,150 --> 00:14:20,910
Nemohla som myslieť

400
00:14:20,910 --> 00:14:23,170
akýmkoľvek iným spôsobom, ako dosiahnuť severný Xiang.

401
00:14:23,320 --> 00:14:24,270
Takže som si istý tým, čo povedali

402
00:14:24,270 --> 00:14:25,200
má čiastočne pravdu,

403
00:14:25,360 --> 00:14:27,020
a určite čiastočne nesprávne.

404
00:14:28,440 --> 00:14:29,320
Ale v skutočnosti,

405
00:14:29,750 --> 00:14:30,630
problém nie je o

406
00:14:30,630 --> 00:14:31,910
či sú nesmrteľné sekty dobré alebo zlé.

407
00:14:31,910 --> 00:14:34,750
Ani to nie je o
či je ľudská rasa dobrá alebo zlá.

408
00:14:34,750 --> 00:14:36,790
Remeselná zručnosť priniesla ľuďom nádej,

409
00:14:36,790 --> 00:14:37,850
a príležitosť

410
00:14:38,270 --> 00:14:39,630
aby mali moc

411
00:14:39,630 --> 00:14:41,510
aby som sa už nespoliehal na iných.

412
00:14:41,510 --> 00:14:42,550
Avšak nesmrteľné sekty

413
00:14:42,550 --> 00:14:43,120
mať vždy

414
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
poskytoval ochranu ľudskej rase.

415
00:14:44,720 --> 00:14:46,750
Prirodzene potrebujú jeho podporu.

416
00:14:46,750 --> 00:14:47,910
Preto nesmrteľné sekty

417
00:14:47,910 --> 00:14:50,080
nedovolí ľuďom
vykĺznuť spod ich kontroly

418
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
a vykročiť na inú cestu.

419
00:14:52,390 --> 00:14:53,590
Zvážte to takto:

420
00:14:53,720 --> 00:14:55,150
nesmrteľné sekty a ľudia

421
00:14:55,150 --> 00:14:56,030
sú v preťahovaní lanom

422
00:14:56,030 --> 00:14:57,760
nad kontrolou tohto sveta.

423
00:14:58,270 --> 00:14:59,270
Má táto myšlienka

424
00:14:59,550 --> 00:15:00,750
cítiš sa lepšie?

425
00:15:01,270 --> 00:15:01,840
Nie

426
00:15:02,360 --> 00:15:04,300
Verím, že existuje dobro a zlo
na všetko.

427
00:15:04,300 --> 00:15:06,560
Správne, nesprávne, dobro a zlo musí existovať.

428
00:15:07,030 --> 00:15:07,910
Ľudia sú spravodliví

429
00:15:08,490 --> 00:15:10,080
ich bielenie alebo leštenie

430
00:15:10,080 --> 00:15:11,280
s určitými vecami.

431
00:15:12,550 --> 00:15:13,600
Avšak teraz,

432
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
Stále cez nič nevidím

433
00:15:15,440 --> 00:15:16,770
alebo niečo vymyslieť.

434
00:15:17,030 --> 00:15:19,720
Vždy som bol zmätený
odkedy som vstúpil do nesmrteľnej sekty.

435
00:15:19,720 --> 00:15:20,390
pozri,

436
00:15:20,750 --> 00:15:23,270
ak máme zakázané zasahovať
so svetskými záležitosťami,

437
00:15:23,270 --> 00:15:23,870
čo je potom

438
00:15:23,870 --> 00:15:25,670
zmysel kultivácie vôbec?

439
00:15:26,120 --> 00:15:27,580
Späť v údolí Chongling,

440
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
Už som bol zmätený

441
00:15:29,100 --> 00:15:30,080
o tom, ako to dopadlo tak zle

442
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
medzi nesmrteľnými sektami a ľuďmi.

443
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
Čo sa teraz deje

444
00:15:35,080 --> 00:15:36,280
ma to mätie ešte viac.

445
00:15:38,790 --> 00:15:39,850
Presne ako si povedal,

446
00:15:40,320 --> 00:15:42,180
možno by sme mali počkať a pozorovať.

447
00:15:43,270 --> 00:15:44,470
Pokračuj vpred,

448
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
a čas ti dá odpoveď.

449
00:16:04,600 --> 00:16:05,530
Niečo zlé?

450
00:16:20,240 --> 00:16:21,700
Taká slabá podpora dychu.

451
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
Hrá pohrebný pochod?

452
00:16:28,150 --> 00:16:29,440
On je predsa

453
00:16:29,440 --> 00:16:30,970
Otcov najobľúbenejší syn.

454
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
starý Crip,

455
00:16:32,600 --> 00:16:34,360
prejav mu trochu úcty.

456
00:16:35,570 --> 00:16:36,570
Najobľúbenejší syn?

457
00:16:37,720 --> 00:16:39,790
Nepozná nič iné ako klišé.

458
00:16:40,270 --> 00:16:42,000
S tým jeho malým talentom,

459
00:16:42,000 --> 00:16:43,430
celý čas predvádza
pred Otcom.

460
00:16:43,430 --> 00:16:43,860
ty...

461
00:16:43,910 --> 00:16:44,910
Nemáš hanbu!

462
00:16:45,900 --> 00:16:46,780
Predviesť ako?

463
00:16:47,340 --> 00:16:48,310
Upresnite to.

464
00:16:49,440 --> 00:16:50,320
Oh, rozumiem.

465
00:16:50,670 --> 00:16:52,670
Celý deň zostáva pri Lampe duše

466
00:16:53,240 --> 00:16:55,210
a nonstop hrá na flaute.

467
00:16:56,390 --> 00:16:57,990
Počuli ho aj nepočujúci.

468
00:16:58,110 --> 00:16:59,640
Bach! Chrlíte špinu!

469
00:16:59,870 --> 00:17:01,730
Radšej prestaň ohovárať môjho brata.

470
00:17:01,730 --> 00:17:02,850
malá cikáda,

471
00:17:03,280 --> 00:17:04,730
Aj ja som tvoj brat.

472
00:17:04,730 --> 00:17:06,730
Prečo ma nikdy takto neobhajuješ?

473
00:17:08,510 --> 00:17:09,310
Vy...

474
00:17:09,550 --> 00:17:10,400
vlastne

475
00:17:10,680 --> 00:17:12,240
páči sa vám táto melódia?

476
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
Si tu a ešte sa neukážeš.

477
00:17:23,750 --> 00:17:24,310
prečo?

478
00:17:24,619 --> 00:17:26,550
Plánujete zostať navždy skrytý?

479
00:17:31,200 --> 00:17:32,720
Aký je ten zhon?

480
00:17:33,270 --> 00:17:35,880
Chytil som dve nezbedné deti

481
00:17:35,900 --> 00:17:36,860
minulú noc.

482
00:17:37,080 --> 00:17:38,720
Trvalo mi to skoro celú noc

483
00:17:38,720 --> 00:17:41,020
aby im odlomili hlavy.

484
00:17:41,310 --> 00:17:42,070
Xingye,

485
00:17:42,590 --> 00:17:43,990
požiadali ste ma, aby som sem prišiel.

486
00:17:44,010 --> 00:17:46,730
Bolo by lepšie pre niečo dôležité.

487
00:17:53,160 --> 00:17:54,360
Sú tu teraz všetci?

488
00:17:55,000 --> 00:17:55,550
brat,

489
00:17:56,110 --> 00:17:57,440
Wei ešte nedorazil.

490
00:17:57,680 --> 00:17:59,830
Cestou ma urazil,

491
00:18:00,110 --> 00:18:01,400
tak som ho zabil.

492
00:18:02,790 --> 00:18:04,030
Pôsobivé.

493
00:18:04,880 --> 00:18:06,130
Mal si odvahu ho zabiť.

494
00:18:06,130 --> 00:18:08,660
Nebojíš sa?
že ťa bude otec viniť?

495
00:18:09,110 --> 00:18:11,110
Wei mi minulý rok oslepil jedno oko!

496
00:18:11,960 --> 00:18:12,830
Povedal otec

497
00:18:13,270 --> 00:18:14,880
že ak by sa opovážil znova si so mnou pohrať,

498
00:18:14,880 --> 00:18:16,340
Mal som právo ho zabiť!

499
00:18:16,440 --> 00:18:18,000
Dobre, prestaň svinstvo.

500
00:18:18,550 --> 00:18:19,510
Prečo si?

501
00:18:19,820 --> 00:18:21,280
vyžaduje si tu moju prítomnosť?

502
00:18:21,400 --> 00:18:22,930
Dostal som správu od otca,

503
00:18:23,160 --> 00:18:25,270
povedal, že sa našiel vrah Gui.

504
00:18:25,830 --> 00:18:28,160
Tá osoba je teraz v meste Phoenix.

505
00:18:28,640 --> 00:18:30,200
Otec chce, aby sme tam všetci išli,

506
00:18:30,200 --> 00:18:31,000
chytiť ju,

507
00:18:31,320 --> 00:18:33,250
a priviesť ju späť do jaskyne Qianyan.

508
00:18:33,310 --> 00:18:35,440
Teraz, keď otec vie, kde je,

509
00:18:35,720 --> 00:18:37,180
prečo nás tam musí nútiť

510
00:18:37,590 --> 00:18:39,510
namiesto toho, aby sám konal?

511
00:18:39,510 --> 00:18:40,890
Nie je to príliš veľa problémov?

512
00:18:40,890 --> 00:18:43,090
Ako sa opovažuješ spochybňovať otcove príkazy!

513
00:18:44,070 --> 00:18:45,330
Stále sa hádate, čo?

514
00:18:46,790 --> 00:18:48,440
Vrahom je vraj

515
00:18:48,440 --> 00:18:50,160
kultivujúca žena
z Centrálnych nížin.

516
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
Aká je jej kultivačná úroveň?

517
00:18:52,240 --> 00:18:54,370
Etapa založenia nadácie.

518
00:18:54,830 --> 00:18:56,000
Žena kultivujúca
hovoria o

519
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
musí to byť moja staršia sestra.

520
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
Znamená to, že nie som

521
00:18:58,680 --> 00:19:00,480
po kom ten starý muž ide?

522
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
Ako je
obyčajný kultivátor Nadácie

523
00:19:03,280 --> 00:19:04,000
hodný

524
00:19:04,000 --> 00:19:05,510
spoločné úsilie nás všetkých?

525
00:19:05,510 --> 00:19:07,170
Poukazuje na to Otcovo posolstvo

526
00:19:07,170 --> 00:19:09,240
že napriek
jej priemerná kultivačná sila,

527
00:19:09,240 --> 00:19:10,700
táto žena je sprevádzaná

528
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
od majstra rodiacej sa duše

529
00:19:12,590 --> 00:19:13,720
s úžasnými silami

530
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
a inteligentných stratégií.

531
00:19:15,310 --> 00:19:16,510
V prípade nehôd,

532
00:19:16,880 --> 00:19:18,940
Otec by chcel, aby sme pracovali ako tím.

533
00:19:20,640 --> 00:19:22,170
Začínajúci kultivátor duše?

534
00:19:22,590 --> 00:19:24,250
Potom nemôžem prevziať túto úlohu.

535
00:19:24,750 --> 00:19:27,160
Vidiac, aký som slabý,

536
00:19:27,510 --> 00:19:28,710
mohli by ma chytiť

537
00:19:28,790 --> 00:19:30,000
a skús mi ublížiť.

538
00:19:30,270 --> 00:19:32,530
Nebudem sa môcť brániť
v tom prípade.

539
00:19:32,790 --> 00:19:33,720
malá cikáda,

540
00:19:34,150 --> 00:19:35,280
ani ty nemôžeš ísť.

541
00:19:35,440 --> 00:19:35,840
ty...

542
00:19:36,730 --> 00:19:38,200
Podľa otcovho posolstva,

543
00:19:38,200 --> 00:19:39,460
všetci tam musíme ísť.

544
00:19:39,640 --> 00:19:41,770
Ktokoľvek zabije tú kultivujúcu ženu

545
00:19:41,790 --> 00:19:42,720
bude odmenený

546
00:19:43,400 --> 00:19:44,550
otcom.

547
00:19:45,000 --> 00:19:45,640
Dobre.

548
00:19:46,000 --> 00:19:47,130
Ak je to tak,

549
00:19:47,510 --> 00:19:49,510
radšej už nestrácame čas.

550
00:19:49,720 --> 00:19:50,520
Poďme na to!

551
00:19:51,030 --> 00:19:51,790
Choď!

552
00:20:07,640 --> 00:20:09,310
Ženu kultivujúcu, ktorú hľadajú

553
00:20:09,310 --> 00:20:10,570
je vaša staršia sestra.

554
00:20:10,920 --> 00:20:12,050
Pôjdeš ju zachrániť?

555
00:20:14,000 --> 00:20:15,070
Je ich šesť.

556
00:20:15,070 --> 00:20:17,000
Dvaja sú na Golden Core Stage,
a štyri na Nascent Soul Stage.

557
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Všetci sú silnejší ako ty a ja.

558
00:20:19,000 --> 00:20:19,550
Sheng,

559
00:20:20,440 --> 00:20:21,370
potrebuješ moju pomoc.

560
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Premyslite si to.

561
00:20:24,630 --> 00:20:25,960
Narodil som sa so smolou.

562
00:20:26,030 --> 00:20:26,830
Nešťastie padá na

563
00:20:26,830 --> 00:20:28,030
všetci blízko mňa.

564
00:20:29,960 --> 00:20:31,820
Si si istý, že so mnou zostaneš?

565
00:20:33,510 --> 00:20:34,000
áno.

566
00:20:37,590 --> 00:20:38,990
Potom držte hubu

567
00:20:39,350 --> 00:20:40,150
a nasleduj ma.

568
00:20:43,920 --> 00:20:44,720
sú späť.

569
00:20:45,510 --> 00:20:45,920
Ponáhľaj sa.

570
00:20:45,940 --> 00:20:47,400
Vyzerajte úprimne. Postavte sa rovno.

571
00:20:47,400 --> 00:20:48,060
Žiadny problém.

572
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
Nesmrteľný Xin, prosím posaďte sa.

573
00:21:00,400 --> 00:21:01,030
dakujem.

574
00:21:05,830 --> 00:21:06,480
majster Lu,

575
00:21:07,200 --> 00:21:08,000
Nesmrteľný Xin,

576
00:21:08,110 --> 00:21:10,570
v mene mojich druhov
v spoločnosti Wushuang,

577
00:21:10,920 --> 00:21:13,790
Chcel by som sa ti ospravedlniť
za predchádzajúce poznámky.

578
00:21:13,790 --> 00:21:14,720
Daj si tento drink,

579
00:21:14,920 --> 00:21:16,450
a stále budeme priatelia.

580
00:21:25,030 --> 00:21:26,880
Stalo sa niečo práve teraz?

581
00:21:32,150 --> 00:21:32,680
Nie

582
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
Vôbec nič sa nestalo.

583
00:21:34,840 --> 00:21:35,320
správne?

584
00:21:36,590 --> 00:21:37,160
Správne.

585
00:21:37,450 --> 00:21:38,350
Nič sa nestalo.

586
00:21:38,350 --> 00:21:39,640
-Správne!
-Nič sa nestalo.

587
00:21:39,640 --> 00:21:40,680
Všetci, sadnite si.

588
00:21:40,680 --> 00:21:41,830
Poďme si spolu pripiť.

589
00:21:41,830 --> 00:21:42,110
Jasné.

590
00:21:42,110 --> 00:21:42,830
Poď.

591
00:21:42,920 --> 00:21:43,550
Samozrejme.

592
00:21:44,240 --> 00:21:44,680
Na zdravie!

593
00:21:44,680 --> 00:21:45,160
Na zdravie!

594
00:21:50,680 --> 00:21:52,480
Čo je zábavné na pití?

595
00:21:52,830 --> 00:21:54,110
Hrdzavý meč, malý kamarát.

596
00:21:54,110 --> 00:21:55,460
Čo keby som ti zaspieval pieseň?

597
00:21:55,460 --> 00:21:57,150
Je to ľudová pieseň z môjho rodného mesta.

598
00:21:57,150 --> 00:21:59,200
Muži ju spievajú, keď navrhujú manželstvo.

599
00:21:59,200 --> 00:22:01,550
Ženy to spievajú
keď sa stretnú s mužmi, do ktorých sú zamilovaní.

600
00:22:01,550 --> 00:22:02,030
-Skvelé!
-Do toho!

601
00:22:02,030 --> 00:22:03,230
Nie, nie, prosím nie.

602
00:22:03,680 --> 00:22:05,080
Muži vo veku 18 rokov sú ako kvety.

603
00:22:05,480 --> 00:22:06,080
Zhanying,

604
00:22:06,510 --> 00:22:07,770
prosím prejavte milosrdenstvo

605
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
a snažte sa nezničiť kvet.

606
00:22:09,550 --> 00:22:10,030
ty...

607
00:22:10,750 --> 00:22:11,880
Môžete mu spievať!

608
00:22:12,590 --> 00:22:13,520
Alebo ak musíte,

609
00:22:13,590 --> 00:22:14,350
spievaj pre Lu!

610
00:22:14,840 --> 00:22:15,900
Je odo mňa starší.

611
00:22:16,130 --> 00:22:17,050
ako sa to stane,

612
00:22:17,190 --> 00:22:18,190
Som do teba!

613
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
-Pán hrdzavého meča, neutekaj!
-Nechoď!

614
00:22:23,030 --> 00:22:23,550
Zmraziť!

615
00:22:23,920 --> 00:22:24,720
Prestaň utekať!

616
00:22:25,400 --> 00:22:25,960
An, An!

617
00:22:25,960 --> 00:22:26,800
Stále beží, čo?

618
00:22:26,800 --> 00:22:27,550
Zhanying,

619
00:22:27,720 --> 00:22:28,510
Nechaj ma

620
00:22:28,790 --> 00:22:30,050
navrhnúť vám prípitok.

621
00:22:30,400 --> 00:22:30,960
Dobre.

622
00:22:31,830 --> 00:22:33,720
Všetci, ak vám to nevadí,

623
00:22:34,550 --> 00:22:36,070
dovoľ mi zaspievať ti.

624
00:22:36,720 --> 00:22:37,120
Skvelé!

625
00:22:37,510 --> 00:22:38,040
Pokračuj.

626
00:22:40,720 --> 00:22:47,640
♪ Jedinečná bohyňa Wushuang,
bezkonkurenčné na celom svete ♪

627
00:22:48,400 --> 00:22:54,790
♪ Nádherné vežové lode
vznášať sa po nebesách ♪

628
00:22:55,580 --> 00:22:58,580
♪ V jej úžasných sieňach,
tisíce nájde svoje miesto ♪

629
00:22:58,790 --> 00:23:04,270
♪ Delá aj čepele –
bezkonkurenčný v boji ♪

630
00:23:04,270 --> 00:23:06,510
-Bravo!
-Bravo!

631
00:23:07,550 --> 00:23:08,070
Poď.

632
00:23:08,550 --> 00:23:09,200
Napite sa.

633
00:23:27,640 --> 00:23:28,300
Drž sa.

634
00:23:33,790 --> 00:23:34,270
Choď!

635
00:23:40,310 --> 00:23:40,880
Pohybujte sa.

636
00:24:05,680 --> 00:24:06,540
Držte so mnou krok.

637
00:24:14,270 --> 00:24:15,330
čo je to za miesto?

638
00:24:16,310 --> 00:24:17,200
Očistec,

639
00:24:17,960 --> 00:24:19,750
kde som vyrastal.

640
00:25:03,030 --> 00:25:03,590
Počkaj!

641
00:25:11,390 --> 00:25:12,690
Teraz ti dlhujem láskavosť.

642
00:25:48,550 --> 00:25:49,280
Toto je všetko.

643
00:26:00,030 --> 00:26:01,230
Vonku je chladnejšie.

644
00:26:02,310 --> 00:26:03,510
Vypil si toľko vína

645
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
v tej miestnosti.

646
00:26:04,640 --> 00:26:06,570
Určite by vám tam bolo horúco.

647
00:26:06,640 --> 00:26:07,880
To znamená, že toto miesto je stále oveľa chladnejšie

648
00:26:07,880 --> 00:26:08,810
než mesto Xutuo.

649
00:26:10,350 --> 00:26:12,070
Toto je Chill Street.

650
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
Samozrejme je tu chladnejšie.

651
00:26:14,640 --> 00:26:16,500
Aký príbeh sa skrýva za názvom?

652
00:26:17,200 --> 00:26:18,880
Toto bývala pustatina.

653
00:26:19,680 --> 00:26:20,960
Prechádzajúci obchodníci

654
00:26:21,030 --> 00:26:22,760
rád si tu oddýchol a ochladil sa.

655
00:26:23,200 --> 00:26:24,030
Tak sa to vyvinulo do

656
00:26:24,030 --> 00:26:24,960
čo je dnes.

657
00:26:25,960 --> 00:26:28,110
Vpredu je Xilian Range,

658
00:26:28,500 --> 00:26:29,880
pozostávajúce z vysokých kopcov

659
00:26:29,880 --> 00:26:31,160
ktoré sa tiahnu tisíce kilometrov

660
00:26:31,160 --> 00:26:32,620
a blokovať väčšinu tepla.

661
00:26:33,210 --> 00:26:34,050
kvôli tomu

662
00:26:34,200 --> 00:26:35,440
táto oblasť je oveľa chladnejšia

663
00:26:35,440 --> 00:26:36,640
než akékoľvek iné miesto.

664
00:26:37,000 --> 00:26:37,830
postupom času

665
00:26:38,270 --> 00:26:39,730
ľudia to začali nazývať

666
00:26:39,790 --> 00:26:40,960
Chill Street.

667
00:26:42,070 --> 00:26:43,400
Dlhý život má svoje výhody.

668
00:26:43,400 --> 00:26:44,860
Môžete vidieť všetko.

669
00:26:45,750 --> 00:26:47,550
Je to kompliment?

670
00:26:48,350 --> 00:26:49,280
To určite je.

671
00:26:50,430 --> 00:26:51,390
Boli ste?

672
00:26:51,550 --> 00:26:52,280
tu predtým?

673
00:26:54,200 --> 00:26:54,960
Áno, raz.

674
00:26:55,870 --> 00:26:56,480
Ale bolo

675
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
už dávno.

676
00:26:59,970 --> 00:27:01,200
Aj tak dnes večer nemáme čo robiť.

677
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
Prečo mi o tom nepovieš?

678
00:27:05,000 --> 00:27:05,510
Jasné.

679
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
Dovoľte mi vziať vás na miesto.

680
00:27:21,790 --> 00:27:22,400
Toto je všetko.

681
00:27:25,450 --> 00:27:27,420
[Štvrťročné scény trhu]

682
00:27:26,160 --> 00:27:27,560
Toto všetko si maľoval?

683
00:27:29,030 --> 00:27:31,090
Keď som bol predtým vo Phoenix City,

684
00:27:31,110 --> 00:27:33,040
Kedysi som pil v tejto krčme.

685
00:27:33,550 --> 00:27:34,310
v tom čase

686
00:27:34,790 --> 00:27:35,960
pod vplyvom vína,

687
00:27:35,960 --> 00:27:38,160
Nakreslil som to, scény zo štvrť trhu.

688
00:27:38,550 --> 00:27:39,480
bohužiaľ,

689
00:27:39,590 --> 00:27:41,240
moje telo dovtedy nebolo nahradené,

690
00:27:41,240 --> 00:27:42,900
takže som nevedela identifikovať farby

691
00:27:42,940 --> 00:27:43,850
alebo znázorniť

692
00:27:43,880 --> 00:27:45,740
celý smrteľný svet.

693
00:27:48,480 --> 00:27:50,080
Keď som sa učil maľovať,

694
00:27:50,110 --> 00:27:51,400
moji tútori v maliarskej sále

695
00:27:51,400 --> 00:27:53,260
vždy porovnával život so zvitkom.

696
00:27:53,680 --> 00:27:55,140
Často opisovali život

697
00:27:55,440 --> 00:27:56,400
byť

698
00:27:57,100 --> 00:27:57,890
"farebný"

699
00:27:58,260 --> 00:27:59,660
alebo „živo sfarbené“.

700
00:27:59,820 --> 00:28:01,450
Keďže som nedokázal rozlíšiť farby,

701
00:28:01,450 --> 00:28:03,080
Nikdy som nevedel kresliť

702
00:28:03,190 --> 00:28:04,320
kompletný výkres.

703
00:28:04,960 --> 00:28:06,780
Ale vaša maľba atramentom už je

704
00:28:06,780 --> 00:28:08,510
majstrovské a neporovnateľné.

705
00:28:10,050 --> 00:28:11,110
Toto nestačí.

706
00:28:11,290 --> 00:28:12,490
Ani zďaleka to nestačí.

707
00:28:12,770 --> 00:28:14,760
Nielenže túžim vidieť svet
ako to je,

708
00:28:14,760 --> 00:28:17,360
Aj ja si chcem užiť
všetko, čo ponúka.

709
00:28:17,490 --> 00:28:19,000
Bol by som nerád, keby bol môj život neúplný

710
00:28:19,000 --> 00:28:20,510
ako je tento obraz.

711
00:28:21,830 --> 00:28:23,310
Dúfam, že svoj život naplním teplom

712
00:28:23,310 --> 00:28:23,970
a farby.

713
00:28:24,830 --> 00:28:25,350
prajem si

714
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
Mohol som žiť naplnený život

715
00:28:27,540 --> 00:28:28,610
ako smrteľník.

716
00:28:29,670 --> 00:28:32,070
Neznášam byť hysterický
a opäť smädný po krvi.

717
00:28:32,070 --> 00:28:33,160
Chcem sa naučiť etiketu

718
00:28:33,160 --> 00:28:34,660
a rozlíšiť správne od nesprávneho.

719
00:28:34,660 --> 00:28:35,300
Túžim vidieť

720
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
nespočetné množstvo farieb tohto sveta.

721
00:28:37,220 --> 00:28:38,070
Tiež túžim

722
00:28:38,460 --> 00:28:39,600
zažiť každý pocit

723
00:28:39,600 --> 00:28:40,790
ktorý ma spája s týmto svetom,

724
00:28:40,790 --> 00:28:41,590
nech je to bolesť,

725
00:28:42,000 --> 00:28:42,550
agónia,

726
00:28:43,160 --> 00:28:43,890
zášť,

727
00:28:44,140 --> 00:28:44,740
alebo smútok.

728
00:28:45,820 --> 00:28:47,470
Chcem mať aj chuť.

729
00:28:47,470 --> 00:28:49,070
Kiežby som mohol ochutnať každú pochúťku

730
00:28:49,070 --> 00:28:49,880
v tomto svete.

731
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
Ak ten deň naozaj príde,

732
00:28:53,060 --> 00:28:53,880
Chcel by som si najať

733
00:28:53,880 --> 00:28:55,640
najdrahšia reštaurácia
v hlavnom meste

734
00:28:55,640 --> 00:28:57,170
aby mi naservíroval tú najlepšiu kuchyňu

735
00:28:57,310 --> 00:28:58,590
a najsilnejšie víno,

736
00:28:58,590 --> 00:28:59,520
aby som sa mohol opiť

737
00:28:59,960 --> 00:29:01,160
a dobre sa vyspi.

738
00:29:05,000 --> 00:29:08,670
♪ Nech ma unesie silné víno
prepité noci do polnoci ♪

739
00:29:08,690 --> 00:29:11,750
♪ Nechajte moju dušu žiariť v žiarivých farbách ♪

740
00:29:11,780 --> 00:29:14,610
♪ Nechajte agóniu tisíc rezov ♪

741
00:29:14,630 --> 00:29:19,220
♪ Postav sa ako dôkaz, že som žil ♪

742
00:29:19,520 --> 00:29:23,120
♪ Dovoľte mi ochutnať život z mäsa a kostí
v plnom rozsahu ♪

743
00:29:23,140 --> 00:29:26,300
♪ Dovoľte mi vychutnať si množstvo chutí
smrteľného sveta ♪

744
00:29:26,410 --> 00:29:28,240
♪ Dovoľte mi čeliť svetu
teplo aj chlad ♪

745
00:29:28,260 --> 00:29:33,600
♪ Žiť a zahynúť s ním,
odvaha zblázniť sa, odvaha snívať ♪

746
00:29:34,060 --> 00:29:37,710
♪ Nech ma unesie silné víno
prepité noci do polnoci ♪

747
00:29:37,740 --> 00:29:40,780
♪ Nechajte moju dušu žiariť v žiarivých farbách ♪

748
00:29:40,900 --> 00:29:43,700
♪ Nechajte agóniu tisíc rezov ♪

749
00:29:43,720 --> 00:29:48,140
♪ Postav sa ako dôkaz, že som žil ♪

750
00:29:44,000 --> 00:29:45,130
Po toľkých rokoch,

751
00:29:45,510 --> 00:29:46,310
tento obraz

752
00:29:46,720 --> 00:29:47,920
je konečne kompletný.

753
00:29:48,510 --> 00:29:52,260
♪ Dovoľte mi ochutnať život z mäsa a kostí
v plnom rozsahu ♪

754
00:29:49,720 --> 00:29:50,780
Váš život bude tiež

755
00:29:51,070 --> 00:29:52,290
postupne sa stávajú úplnými.

756
00:29:52,290 --> 00:29:55,220
♪ Dovoľte mi vychutnať si množstvo chutí
smrteľného sveta ♪

757
00:29:55,460 --> 00:29:57,500
♪ Dovoľte mi čeliť svetu
teplo aj chlad ♪

758
00:29:57,530 --> 00:30:02,560
♪ Žiť a zahynúť s ním,
odvaha zblázniť sa, odvaha snívať ♪

759
00:30:02,590 --> 00:30:08,760
♪ Neži nadarmo,
majte príjemnú cestu životom ♪

760
00:30:06,000 --> 00:30:06,640
Ten obraz

761
00:30:06,640 --> 00:30:08,200
vytvoril majster Buquan!

762
00:30:08,350 --> 00:30:09,880
Za jeho poškodenie musíte zaplatiť.

763
00:30:09,880 --> 00:30:11,160
Stráže, zložte ich!

764
00:30:11,160 --> 00:30:11,640
Utekaj!

765
00:30:11,790 --> 00:30:12,450
Zastavte sa!

766
00:30:13,070 --> 00:30:13,550
Stop!

767
00:30:15,230 --> 00:30:15,710
Zmraziť!

768
00:30:38,070 --> 00:30:38,590
Nemáš?

769
00:30:38,590 --> 00:30:39,790
nejaké otázky na mňa?

770
00:30:43,030 --> 00:30:43,960
V skutočnosti mnohí.

771
00:30:44,880 --> 00:30:45,550
Ale myslím

772
00:30:46,400 --> 00:30:47,930
všetko mi povieš

773
00:30:48,000 --> 00:30:49,110
keď máte chuť to urobiť.

774
00:30:49,110 --> 00:30:49,880
Ak nie,

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,680
je zbytočné sa pýtať.

776
00:30:53,410 --> 00:30:55,030
Musím povedať, že si skvelý.

777
00:30:55,030 --> 00:30:56,560
Dostal som lekciu alebo dve

778
00:30:57,030 --> 00:30:59,090
po tom, čo som s tebou strávil toľko času.

779
00:31:00,030 --> 00:31:01,230
V ten deň ste sa ma pýtali

780
00:31:01,790 --> 00:31:03,390
keby som cítil bolesť zo zranení.

781
00:31:04,080 --> 00:31:05,740
Nie som z dreva ani kameňa.

782
00:31:06,070 --> 00:31:08,200
Samozrejme, že cítim bolesť, keď som zranený.

783
00:31:08,750 --> 00:31:10,070
Ale v porovnaní s utrpením

784
00:31:10,070 --> 00:31:11,800
Zažil som v jaskyni Qianyan,

785
00:31:12,140 --> 00:31:13,870
rana mečom cez hruď

786
00:31:14,070 --> 00:31:15,930
sotva mohlo niečo predstavovať.

787
00:31:17,190 --> 00:31:17,710
Boli ste napadnutí?

788
00:31:17,710 --> 00:31:19,110
od tých ľudí v lese?

789
00:31:19,110 --> 00:31:19,680
Čo presne

790
00:31:19,680 --> 00:31:21,140
majú s tebou niečo?

791
00:31:23,680 --> 00:31:24,480
Prestaň utekať!

792
00:31:24,960 --> 00:31:25,590
Zmraziť!

793
00:31:25,830 --> 00:31:26,270
Zastavte sa!

794
00:31:26,640 --> 00:31:27,180
Tu sú!

795
00:31:27,180 --> 00:31:29,180
-Prestaň bežať!
-Dobehni ich!

796
00:31:31,510 --> 00:31:32,510
Zašli ďaleko.

797
00:31:36,150 --> 00:31:36,680
Oh, správne.

798
00:31:37,270 --> 00:31:38,200
podľa vášho názoru

799
00:31:38,210 --> 00:31:40,700
zbaviť sa
Trest piatich nedostatkov

800
00:31:40,700 --> 00:31:41,790
prečo by si vojnoví démoni vybrali

801
00:31:41,790 --> 00:31:43,880
zasadiť strom Jianmu
a pokúsiť sa vystúpiť do neba,

802
00:31:43,880 --> 00:31:45,680
nad vami navrhovaným riešením?

803
00:31:46,830 --> 00:31:48,160
Sila je ako jed.

804
00:31:49,070 --> 00:31:51,330
Človek bez neho nemôže žiť, keď ho má.

805
00:31:51,920 --> 00:31:52,650
Myslím, že možno

806
00:31:52,920 --> 00:31:53,510
Len vidím veci

807
00:31:53,510 --> 00:31:55,170
inak ako moji kolegovia.

808
00:31:55,400 --> 00:31:56,310
v ich očiach,

809
00:31:56,880 --> 00:31:58,000
reinkarnácia ako ľudia

810
00:31:58,000 --> 00:31:59,600
je proces straty sily.

811
00:32:00,440 --> 00:32:01,310
Ale v mojich očiach,

812
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
je to kritická časť

813
00:32:02,960 --> 00:32:04,220
dokončenia môjho života.

814
00:32:05,550 --> 00:32:06,200
vlastne

815
00:32:06,830 --> 00:32:08,240
Som zmiešaného pôvodu.

816
00:32:10,240 --> 00:32:11,640
Moja matka bola vojnový démon.

817
00:32:11,960 --> 00:32:12,690
Ale môj otec

818
00:32:13,110 --> 00:32:13,880
bol človek.

819
00:32:14,960 --> 00:32:16,560
Ako sa darilo vojnovému démonovi a človeku

820
00:32:17,030 --> 00:32:18,030
skončiť pár?

821
00:32:19,270 --> 00:32:20,480
Stretli sa navzájom

822
00:32:20,790 --> 00:32:22,240
keď všetci bohovia zmizli,

823
00:32:22,240 --> 00:32:24,680
a ľudský svet
bol zasiahnutý neustálou vojnou.

824
00:32:24,680 --> 00:32:26,310
Moja mama sa zamilovala do môjho otca.

825
00:32:26,310 --> 00:32:26,880
pre neho

826
00:32:27,240 --> 00:32:28,350
utiekla z domu,

827
00:32:28,350 --> 00:32:29,550
vzdala sa zodpovednosti,

828
00:32:29,550 --> 00:32:30,830
utiahol sa do púšte,

829
00:32:30,830 --> 00:32:31,960
a porodila ma.

830
00:32:33,920 --> 00:32:35,120
Predpokladám, že tvoja matka

831
00:32:35,350 --> 00:32:36,410
musel ťa milovať

832
00:32:37,160 --> 00:32:38,360
a tvoj otec veľa.

833
00:32:39,750 --> 00:32:40,950
Pôvodne áno.

834
00:32:41,110 --> 00:32:42,240
Ale bohužiaľ,

835
00:32:42,590 --> 00:32:44,650
môj otec bol špiónom ľudskej rasy.

836
00:32:44,830 --> 00:32:46,160
Priblížil sa k mojej matke

837
00:32:46,200 --> 00:32:47,350
len na získanie informácií

838
00:32:47,350 --> 00:32:48,830
o vojnových démonoch.

839
00:32:49,830 --> 00:32:51,830
Keď moja matka zistila pravdu,
rozzúrila sa

840
00:32:51,830 --> 00:32:53,830
a zabil môjho otca a jeho druhov.

841
00:32:53,830 --> 00:32:54,350
potom

842
00:32:55,030 --> 00:32:56,690
nechala ma v plápolajúcich plameňoch.

843
00:33:35,110 --> 00:33:36,030
Ten oheň

844
00:33:36,340 --> 00:33:37,210
takmer vyhorela

845
00:33:37,210 --> 00:33:38,120
celú moju kožu.

846
00:33:39,110 --> 00:33:41,110
Strieborná podšívka bola, mám novú kožu

847
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
a konečne dobrý spánok.

848
00:33:44,090 --> 00:33:44,770
potom

849
00:33:45,110 --> 00:33:46,840
Začal som sa túlať po uliciach.

850
00:33:47,160 --> 00:33:48,200
Nemohol som sa obrátiť na mamu

851
00:33:48,200 --> 00:33:49,600
na mieste vojnových démonov.

852
00:33:49,830 --> 00:33:51,830
Ľudia ma vnímali ako nepriateľa.

853
00:33:52,350 --> 00:33:54,270
V tom čase som bol na všetko sám.

854
00:33:54,920 --> 00:33:55,850
Nebol tam priestor

855
00:33:56,030 --> 00:33:57,960
pre mňa v tomto obrovskom svete.

856
00:33:58,550 --> 00:34:00,210
Takže som musel skrývať svoju identitu

857
00:34:00,680 --> 00:34:02,200
a hľadať môjho otca.

858
00:34:04,440 --> 00:34:05,570
čo sa stalo potom?

859
00:34:06,240 --> 00:34:08,710
Potom som stretol svojho majstra.

860
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
Mali ste majstra?

861
00:34:12,110 --> 00:34:13,510
Volala sa Duan Xianyin.

862
00:34:13,510 --> 00:34:15,550
Bola v ústraní
v chráme Liubo už roky.

863
00:34:15,550 --> 00:34:17,280
Vedelo o nej len veľmi málo ľudí.

864
00:34:17,360 --> 00:34:18,760
Prijala ma ako učeníka,

865
00:34:18,760 --> 00:34:20,290
naučil ma čítať a písať,

866
00:34:20,320 --> 00:34:22,070
a poučil ma o magických technikách.

867
00:34:22,070 --> 00:34:22,760
potom

868
00:34:23,280 --> 00:34:24,840
Začal som blúdiť v ľudskom svete.

869
00:34:24,840 --> 00:34:25,920
Pretože môj život

870
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
je dlhší ako smrteľníci,

871
00:34:27,590 --> 00:34:29,469
a môj vzhľad nestarne ľahko,

872
00:34:29,469 --> 00:34:30,810
Musel som často

873
00:34:30,840 --> 00:34:32,920
zmeniť moje meno a identitu.

874
00:34:33,670 --> 00:34:35,929
Najprv som pracoval v cisárskom paláci

875
00:34:36,230 --> 00:34:37,360
kde som stretol Su Taiyi.

876
00:34:37,880 --> 00:34:38,409
neskôr,

877
00:34:38,710 --> 00:34:40,110
byť zbavený moci,

878
00:34:40,139 --> 00:34:42,540
Vzal som so sebou Su Taiyi
z paláca.

879
00:34:42,550 --> 00:34:43,610
Potom som stretol pani Li.

880
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
Majiteľka hostinca Safe Haven?

881
00:34:47,670 --> 00:34:48,070
áno.

882
00:34:49,030 --> 00:34:50,630
Potom som sa veľmi nudil,

883
00:34:51,070 --> 00:34:53,070
tak som sa rozhodol byť hrdinom
v bojovom svete.

884
00:34:53,070 --> 00:34:54,880
Veľa rokov dobrodružstva v ňom
otvoril mi oči

885
00:34:54,880 --> 00:34:57,230
k zábave
a úzke medziľudské spojenie

886
00:34:57,230 --> 00:34:58,290
v tejto komunite.

887
00:34:58,710 --> 00:35:00,150
To vyvolalo moju túžbu žiť ako smrteľník

888
00:35:00,150 --> 00:35:01,880
stať sa silnejším a silnejším.

889
00:35:02,360 --> 00:35:04,800
Potom som vstúpil do armády

890
00:35:05,070 --> 00:35:06,600
a pracoval ako sudca.

891
00:35:06,670 --> 00:35:07,280
čo ďalej?

892
00:35:08,440 --> 00:35:09,360
ďalej,

893
00:35:09,670 --> 00:35:10,440
Spoznal som ťa

894
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
a zomrel smrťou 1000 rezov.

895
00:35:13,110 --> 00:35:14,110
Vieš o všetkom

896
00:35:14,400 --> 00:35:15,860
čo sa stalo potom.

897
00:35:16,590 --> 00:35:18,230
Ale stratil som tie spomienky.

898
00:35:18,230 --> 00:35:19,630
Neviem si na nič spomenúť.

899
00:35:21,920 --> 00:35:23,110
Keď vidím Chu Ying,

900
00:35:23,590 --> 00:35:25,050
určite ho budem mať

901
00:35:25,230 --> 00:35:27,160
okamžite obnovte svoje spomienky.

902
00:35:39,410 --> 00:35:41,130
Vyrastal som v jaskyni Qianyan.

903
00:35:41,790 --> 00:35:43,120
Bol som otrokom a sluhom

904
00:35:43,600 --> 00:35:45,640
žiť horší život ako zviera.

905
00:35:45,640 --> 00:35:46,700
Ľudia tu často

906
00:35:46,700 --> 00:35:48,070
testoval drogy na mne.

907
00:35:48,830 --> 00:35:51,090
Majstrom jaskyne Qianyan je Xia Xuanzi.

908
00:35:51,980 --> 00:35:53,770
S tou jeho peknou tvárou,

909
00:35:54,490 --> 00:35:55,890
vyzerá ako mladý muž.

910
00:35:56,080 --> 00:35:56,830
Ale on je

911
00:35:57,280 --> 00:35:58,610
najzákernejší zo všetkých.

912
00:35:59,770 --> 00:36:00,400
Počuli ste o

913
00:36:00,400 --> 00:36:02,190
proroctvá bláznivého taoistu, však?

914
00:36:02,190 --> 00:36:02,800
áno.

915
00:36:03,380 --> 00:36:05,320
Deštruktívna katastrofa
postihne svet.

916
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
Tí, ktorí sa narodili 9. septembra

917
00:36:07,030 --> 00:36:08,610
budú záchrancami sveta.

918
00:36:08,610 --> 00:36:09,490
vlastne

919
00:36:09,760 --> 00:36:11,760
vtedy zanechal tri proroctvá.

920
00:36:11,760 --> 00:36:13,560
Prvé dve sú pre ľudí.

921
00:36:14,420 --> 00:36:15,150
Ten tretí

922
00:36:16,120 --> 00:36:17,800
je pre Xia Xuanzi.

923
00:36:34,150 --> 00:36:35,810
Tie tvoje dve proroctvá

924
00:36:36,110 --> 00:36:38,640
spôsobili poriadny rozruch
v bojovom svete.

925
00:36:39,480 --> 00:36:41,680
Každý hovorí, že máte skvelú myseľ

926
00:36:42,400 --> 00:36:44,730
čo vám umožní vidieť
vôľa neba.

927
00:36:45,110 --> 00:36:46,630
Fakt som zvedavý.

928
00:36:47,630 --> 00:36:49,190
Prišiel si na to

929
00:36:49,960 --> 00:36:51,920
prečo som ťa dnes chytil?

930
00:36:55,590 --> 00:36:56,850
Ty sa len čuduješ

931
00:36:57,280 --> 00:36:59,210
keď poskočíte na vyššiu úroveň

932
00:36:59,710 --> 00:37:00,910
a stať sa božstvom

933
00:37:01,640 --> 00:37:04,210
po uviaznutí v štádiu prázdnoty
dlhé roky.

934
00:37:04,210 --> 00:37:06,250
Nikdy sa nestanete bohom.

935
00:37:10,360 --> 00:37:12,220
Po neopatrných slovách nasleduje problém.

936
00:37:12,760 --> 00:37:14,820
Nesmrteľný Majster, dávaj si pozor na jazyk.

937
00:37:15,150 --> 00:37:18,030
Xia Xuanzi z jaskyne Qianyan,

938
00:37:18,710 --> 00:37:20,520
Viem, čoho si schopný.

939
00:37:21,160 --> 00:37:23,490
V ten deň, keď sa môj duch túlal po nebi,

940
00:37:23,540 --> 00:37:25,940
Naskytol sa mi pohľad
troch budúcich udalostí.

941
00:37:26,190 --> 00:37:27,520
Už som to svetu povedal

942
00:37:27,600 --> 00:37:28,970
o prvých dvoch.

943
00:37:29,590 --> 00:37:32,110
Tretí zostal zámerne nevypovedaný,

944
00:37:33,190 --> 00:37:34,850
pretože som na teba čakal.

945
00:37:45,710 --> 00:37:46,710
Čakáš na mňa?

946
00:37:48,230 --> 00:37:49,800
Tretie proroctvo

947
00:37:50,180 --> 00:37:51,260
sa vás týka.

948
00:37:50,750 --> 00:37:54,650
[Šialený taoista, z hory Dongting]

949
00:37:52,670 --> 00:37:54,400
Teda jeden z vašich potomkov

950
00:37:54,960 --> 00:37:56,510
stane sa božstvom.

951
00:37:58,030 --> 00:38:00,560
Možno posadnutý
stať sa božstvom,

952
00:38:00,590 --> 00:38:01,590
Začala Xia Xuanzi

953
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
mať deti ako blázon.

954
00:38:03,450 --> 00:38:04,760
Veril

955
00:38:04,780 --> 00:38:06,480
že iba muži môžu byť božstvami.

956
00:38:06,480 --> 00:38:08,880
Využil teda svoju moc
aby ženy rodili

957
00:38:09,360 --> 00:38:10,320
len pre chlapcov.

958
00:38:10,800 --> 00:38:13,450
Matky potom odhodil
a nechali si deti.

959
00:38:13,450 --> 00:38:14,670
Dokonca by umiestnil aj ploštice Gu

960
00:38:14,670 --> 00:38:15,590
v našich telách

961
00:38:16,030 --> 00:38:17,490
aby nami mohol manipulovať.

962
00:38:19,150 --> 00:38:21,000
Ten Gu sa nazýva Bonding Curse.

963
00:38:21,000 --> 00:38:22,460
Prekliati sa podelia

964
00:38:22,760 --> 00:38:24,290
rovnaký osud a pocity.

965
00:38:24,800 --> 00:38:26,280
Aj ja som sa stal jej obeťou.

966
00:38:27,360 --> 00:38:28,230
Spojil naše životy

967
00:38:28,230 --> 00:38:29,440
s chybami Gu

968
00:38:29,960 --> 00:38:33,160
a mučil nás celý deň
vždy, keď sa cítil nespokojný.

969
00:38:33,400 --> 00:38:36,150
Zranili ma ihly, oheň,

970
00:38:36,960 --> 00:38:37,890
a vriaci olej.

971
00:38:39,110 --> 00:38:40,840
Dokonca by nám odtrhol končatiny

972
00:38:41,510 --> 00:38:42,910
a vytiahneme naše šľachy.

973
00:38:43,510 --> 00:38:45,360
Napriek tomu by nás udržal pri živote

974
00:38:46,320 --> 00:38:47,800
aby nás prinútil plniť jeho príkazy

975
00:38:47,800 --> 00:38:49,460
a opakovane nás mučiť.

976
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
Ale aj za takýchto podmienok

977
00:38:52,190 --> 00:38:54,520
nikto v jaskyni Qianyan
odvážil sa brániť.

978
00:38:55,320 --> 00:38:56,650
Čo bolo veselšie

979
00:38:57,320 --> 00:38:58,720
to boli jeho synovia

980
00:38:59,480 --> 00:39:01,590
všetci vyrástli, aby boli ako on.

981
00:39:03,880 --> 00:39:04,710
Netušila som

982
00:39:05,670 --> 00:39:06,400
kedysi si žil

983
00:39:06,400 --> 00:39:07,660
taký mizerný život.

984
00:39:09,070 --> 00:39:10,150
našťastie

985
00:39:10,480 --> 00:39:11,610
Podarilo sa mi ujsť.

986
00:39:12,230 --> 00:39:13,630
Prešiel som púšťou sám

987
00:39:13,630 --> 00:39:15,280
a dostali sa na Centrálne pláne.

988
00:39:15,280 --> 00:39:16,630
Potom som stretol svoju staršiu sestru.

989
00:39:16,630 --> 00:39:17,960
Takto som prežil.

990
00:39:18,320 --> 00:39:19,590
Teraz, Xia Xuanzi

991
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
pokusy ju zabiť.

992
00:39:23,590 --> 00:39:25,070
V minulosti som sa ho bál,

993
00:39:26,250 --> 00:39:27,580
ale ja už nie.

994
00:39:28,360 --> 00:39:30,150
Kto sa pokúsi, zabijem

995
00:39:30,960 --> 00:39:32,430
ublížiť mojej staršej sestre.

996
00:40:01,710 --> 00:40:03,190
Buďte opatrní.

997
00:40:03,550 --> 00:40:05,030
Nebude to hanba?

998
00:40:05,030 --> 00:40:06,070
zničiť

999
00:40:06,510 --> 00:40:08,040
tieto dve krásne tváre?

1000
00:40:13,480 --> 00:40:15,520
Naozaj vyzeráš dobre.

1001
00:40:16,170 --> 00:40:18,440
Keby nebolo
príkaz môjho otca zabiť ťa,

1002
00:40:18,440 --> 00:40:20,640
Naozaj som sa k tomu nevedel prinútiť.

1003
00:40:23,630 --> 00:40:24,360
Tvoj otec?

1004
00:40:25,760 --> 00:40:27,670
Aký je váš vzťah so Xia Xuanzi?

1005
00:40:27,670 --> 00:40:29,440
Ako sa opovažuješ volať môjho otca jeho menom!

1006
00:40:29,440 --> 00:40:30,900
Musíte mať prianie smrti!

1007
00:41:17,280 --> 00:41:17,920
brat,

1008
00:41:18,320 --> 00:41:19,590
choď chytiť to dievča.

1009
00:41:20,030 --> 00:41:21,230
Nechaj ma to riešiť

1010
00:41:22,230 --> 00:41:23,710
tento tvrdý oriešok.

1011
00:41:27,480 --> 00:41:28,150
starý Crip,

1012
00:41:28,320 --> 00:41:29,030
ideš sa len pozerať?