1 00:01:37,780 --> 00:01:40,759 [Osud si ťa vyberá] 2 00:01:41,350 --> 00:01:43,620 [epizóda 21] 3 00:01:44,789 --> 00:01:46,720 Yaoniang, prečo netancuješ? 4 00:01:47,039 --> 00:01:49,200 Tancujte! Tancujte! Tancujte! 5 00:01:49,350 --> 00:01:51,200 Poponáhľajte sa a tancujte! Tancujte! 6 00:01:51,350 --> 00:01:53,280 Tancujte! Tancujte! 7 00:01:53,509 --> 00:01:53,920 pane. 8 00:01:53,920 --> 00:01:54,400 Áno! 9 00:01:54,400 --> 00:01:55,729 Prečo netancuješ? 10 00:01:55,840 --> 00:01:56,350 Netreba. 11 00:01:56,350 --> 00:01:57,430 Ponáhľaj sa a tancuj, Yaoniang! 12 00:01:57,430 --> 00:01:58,490 Poponáhľajte sa a tancujte! 13 00:01:58,509 --> 00:01:59,039 Áno! 14 00:01:59,200 --> 00:02:00,430 Tancujte! Tancujte! 15 00:02:32,960 --> 00:02:35,090 Prečo je tá pani, s ktorou som práve pil 16 00:02:35,360 --> 00:02:37,030 tancovať tam hore? 17 00:03:10,240 --> 00:03:10,710 pekné... 18 00:03:17,150 --> 00:03:18,280 Ona nie je Yaoniang. 19 00:03:20,000 --> 00:03:20,680 Ach nie. 20 00:03:21,710 --> 00:03:23,310 Yaoniang musel utiecť. 21 00:03:23,520 --> 00:03:24,180 Choď ju nájsť! 22 00:03:24,630 --> 00:03:25,150 Dobre. 23 00:03:27,190 --> 00:03:27,910 ponúkam 24 00:03:28,400 --> 00:03:29,310 5000 taelov 25 00:03:29,840 --> 00:03:30,840 mať túto dámu 26 00:03:31,190 --> 00:03:32,079 piť so mnou! 27 00:03:34,310 --> 00:03:35,750 Pane, máte dobrý vkus! 28 00:03:35,750 --> 00:03:36,490 Yaoniang 29 00:03:36,740 --> 00:03:38,000 nielen dobre tancuje. 30 00:03:38,000 --> 00:03:38,630 Naozaj môže 31 00:03:38,630 --> 00:03:40,310 drž jej likér tiež! 32 00:04:28,760 --> 00:04:29,750 Romantická láska 33 00:04:30,390 --> 00:04:31,850 je silnejší ako diamant. 34 00:04:32,180 --> 00:04:32,840 úžasné. 35 00:04:33,240 --> 00:04:34,270 úžasné! 36 00:04:48,740 --> 00:04:51,190 [Reštaurácia Tianxiang] 37 00:04:57,310 --> 00:04:58,240 prečo si tu? 38 00:05:00,510 --> 00:05:01,070 Práve teraz... 39 00:05:01,070 --> 00:05:01,970 Keď si odišiel, 40 00:05:02,190 --> 00:05:03,430 môj stav sa zhoršil 41 00:05:03,430 --> 00:05:04,360 a omdlel som. 42 00:05:05,140 --> 00:05:06,430 Tu ma našiel majiteľ 43 00:05:07,120 --> 00:05:08,250 a priviedol ma späť. 44 00:05:08,600 --> 00:05:09,260 Práve teraz... 45 00:05:10,000 --> 00:05:11,270 Mal som trochu pitia, 46 00:05:11,750 --> 00:05:12,480 tak si ma pomýlili 47 00:05:12,480 --> 00:05:13,600 pre jedného z tanečníkov 48 00:05:13,600 --> 00:05:15,040 a vytlačil ma na pódium. 49 00:05:15,040 --> 00:05:17,100 Nesmrteľný kultivátor sekty ako ty 50 00:05:17,360 --> 00:05:19,800 chytili a priviedli do reštaurácie Tianxiang? 51 00:05:19,800 --> 00:05:20,390 Áno. 52 00:05:20,830 --> 00:05:22,160 Som hlúpy a nešťastný. 53 00:05:22,160 --> 00:05:22,750 Bez ohľadu na to, kam idem, 54 00:05:22,750 --> 00:05:24,240 Som šikanovaný a robím si zo mňa blázna. 55 00:05:24,240 --> 00:05:25,900 To ste už nevedeli? 56 00:05:32,800 --> 00:05:33,860 čo to robíš? 57 00:05:33,870 --> 00:05:34,920 Kontrola pulzu. 58 00:05:34,920 --> 00:05:35,480 Netreba! 59 00:05:45,270 --> 00:05:46,920 Nič vážne ti nie je. 60 00:05:46,920 --> 00:05:47,850 Ak si dobre oddýchnete, 61 00:05:48,070 --> 00:05:49,200 čoskoro budeš v poriadku. 62 00:05:58,310 --> 00:05:59,570 Aký je váš ďalší krok? 63 00:06:00,950 --> 00:06:01,680 Môj ďalší krok? 64 00:06:03,190 --> 00:06:04,040 netuším. 65 00:06:05,310 --> 00:06:07,570 Vraciate sa na Central Plains? 66 00:06:08,270 --> 00:06:10,070 Moja mladšia sestra mi nechala list 67 00:06:10,560 --> 00:06:12,270 a bez rozlúčky vzlietol. 68 00:06:12,270 --> 00:06:13,310 Poslal som svojho duchovného vtáka 69 00:06:13,310 --> 00:06:14,070 aby som ju našiel. 70 00:06:14,390 --> 00:06:16,250 Musím počkať, kým sa vráti. 71 00:06:21,000 --> 00:06:21,800 ako sa má... 72 00:06:22,310 --> 00:06:23,120 tvoje zranenie? 73 00:06:23,680 --> 00:06:24,240 Zranenie? 74 00:06:25,200 --> 00:06:25,710 Tam. 75 00:06:29,680 --> 00:06:31,080 Dávno sa to zahojilo. 76 00:06:31,310 --> 00:06:32,000 Ty to vieš 77 00:06:32,000 --> 00:06:32,720 o mne. 78 00:06:33,190 --> 00:06:34,990 Mohol by som prežiť tisíc rezov. 79 00:06:35,070 --> 00:06:36,750 To je nič. 80 00:06:42,950 --> 00:06:43,720 Lu Qianqiao. 81 00:06:45,390 --> 00:06:46,590 Medzi vojnovými démonmi, 82 00:06:47,510 --> 00:06:49,510 musia byť nejaké dobré, však? 83 00:06:53,800 --> 00:06:54,630 Možno. 84 00:06:55,630 --> 00:06:58,230 Nesmrteľná sekta má heretických kultivujúcich. 85 00:06:58,270 --> 00:06:59,830 Ľudská rasa má darebákov. 86 00:06:59,830 --> 00:07:01,040 Takže sú tam asi dobrí ľudia 87 00:07:01,040 --> 00:07:02,270 medzi vojnovými démonmi. 88 00:07:06,510 --> 00:07:07,190 Xin Mei. 89 00:07:08,480 --> 00:07:09,610 Nie som zlý človek. 90 00:07:10,120 --> 00:07:11,310 Som vojnový démon, 91 00:07:11,830 --> 00:07:13,690 ale vyrastal som medzi ľudskou rasou. 92 00:07:13,830 --> 00:07:14,920 Nikdy som sa nezúčastnil 93 00:07:14,950 --> 00:07:16,150 v tej vojne vtedy. 94 00:07:19,120 --> 00:07:20,520 Áno, zabil som ľudí. 95 00:07:20,630 --> 00:07:21,800 Ale iba darebáci. 96 00:07:22,510 --> 00:07:24,510 Slúžil som v armáde ľudskej rasy 97 00:07:24,720 --> 00:07:26,450 a pracoval ako menší úradník. 98 00:07:26,560 --> 00:07:28,040 Mám čisté svedomie. 99 00:07:28,680 --> 00:07:30,740 Bez ohľadu na to, ako nespravodlivo sa so mnou zaobchádzalo, 100 00:07:30,770 --> 00:07:31,530 nikdy som 101 00:07:31,560 --> 00:07:32,690 zabil nevinného. 102 00:07:37,040 --> 00:07:37,630 ja viem. 103 00:07:38,240 --> 00:07:40,040 Nemal by som ti to hovoriť, 104 00:07:40,240 --> 00:07:42,270 ale nechcem, aby si ma zle pochopil 105 00:07:42,270 --> 00:07:42,920 alebo ma nenávidieť. 106 00:07:46,630 --> 00:07:47,830 proste neviem 107 00:07:47,830 --> 00:07:48,920 ako ti čeliť. 108 00:07:52,360 --> 00:07:53,430 Si vojnový démon, 109 00:07:54,560 --> 00:07:56,020 zaprisahaný nepriateľ môjho druhu. 110 00:07:57,190 --> 00:07:58,310 Ty si mi klamal, 111 00:07:59,560 --> 00:08:00,960 ale tiež si ma zachránil. 112 00:08:02,510 --> 00:08:04,750 Tak ja fakt neviem... 113 00:08:18,070 --> 00:08:18,680 prepáč. 114 00:08:24,920 --> 00:08:25,680 Lu Qianqiao. 115 00:08:27,600 --> 00:08:29,330 Naozaj nie si zlý človek? 116 00:08:29,430 --> 00:08:30,560 Nie som zlý človek. 117 00:08:31,430 --> 00:08:32,630 Môžeš to sľúbiť? 118 00:08:33,120 --> 00:08:33,789 sľubujem. 119 00:09:01,840 --> 00:09:03,100 Teraz si poriadne oddýchnite. 120 00:09:03,270 --> 00:09:04,240 Hneď ako prestane deň, 121 00:09:04,240 --> 00:09:06,100 nájdeme si iné ubytovanie. 122 00:09:07,200 --> 00:09:07,930 Lu Qianqiao. 123 00:09:10,840 --> 00:09:12,240 Stále sú nejaké veci 124 00:09:12,240 --> 00:09:13,500 Neprišiel som na to. 125 00:09:14,030 --> 00:09:14,750 okrem toho 126 00:09:14,870 --> 00:09:17,120 Musím počkať na svojho juniora v Severnom Xiangu. 127 00:09:17,120 --> 00:09:17,960 Takže zatiaľ 128 00:09:18,120 --> 00:09:19,870 Už sa nevrátim na Centrálne pláne. 129 00:09:19,870 --> 00:09:20,320 Dobre. 130 00:09:21,120 --> 00:09:21,920 rozumiem. 131 00:09:22,910 --> 00:09:23,510 tiež 132 00:09:24,240 --> 00:09:26,200 Bol som v sekte Qinghong 133 00:09:26,480 --> 00:09:27,870 Pobočka Bishui v meste Xutuo. 134 00:09:27,870 --> 00:09:28,720 Stretol som sa aj so šéfom 135 00:09:28,720 --> 00:09:29,920 z ťavej karavány, 136 00:09:30,150 --> 00:09:31,510 Lord Song z okresu Wei, 137 00:09:31,960 --> 00:09:33,790 a majiteľka hotela Safe Haven Inn. 138 00:09:33,790 --> 00:09:34,360 Okrem toho 139 00:09:34,360 --> 00:09:36,510 bol čas Nastúpil som proti Xia Xuanzi. 140 00:09:36,510 --> 00:09:37,710 Bez ohľadu na to, kto si, 141 00:09:38,600 --> 00:09:40,120 si môj záchranca. 142 00:09:40,840 --> 00:09:41,900 Dlžím ti moje poďakovanie. 143 00:09:45,440 --> 00:09:46,370 nemáš za čo. 144 00:10:13,840 --> 00:10:14,640 čo sa deje 145 00:10:16,670 --> 00:10:17,440 Bol som 146 00:10:18,080 --> 00:10:19,540 v poslednej dobe sa cítim trochu slabý. 147 00:10:23,000 --> 00:10:24,130 Potrebujem nájsť miesto 148 00:10:24,440 --> 00:10:26,240 odísť na chvíľu do ústrania. 149 00:10:26,390 --> 00:10:27,590 Počas niekoľkých nasledujúcich dní 150 00:10:27,750 --> 00:10:29,010 staraj sa o seba. 151 00:10:29,320 --> 00:10:30,450 Ak si v nebezpečenstve, 152 00:10:30,630 --> 00:10:31,390 len bež. 153 00:10:31,960 --> 00:10:32,820 Nenúťte to. 154 00:10:35,200 --> 00:10:35,960 ja viem. 155 00:10:37,240 --> 00:10:38,440 Aj ty sa staraj. 156 00:10:41,320 --> 00:10:41,870 som preč. 157 00:11:08,150 --> 00:11:09,600 Viem, že som sa mýlil. 158 00:11:09,790 --> 00:11:10,510 Prosím. 159 00:11:10,790 --> 00:11:11,630 Prosím! 160 00:11:12,510 --> 00:11:13,510 Viem, že som sa mýlil! 161 00:11:13,550 --> 00:11:14,870 Tu v jaskyni Qianyan, 162 00:11:16,000 --> 00:11:17,320 všetci sme rodina. 163 00:11:19,630 --> 00:11:21,150 Aj keď zašiel trochu priďaleko 164 00:11:21,150 --> 00:11:22,030 žartovať, 165 00:11:22,630 --> 00:11:25,120 nie je dôvod ho zabiť. 166 00:11:36,960 --> 00:11:37,390 Nie 167 00:11:38,840 --> 00:11:39,500 Mýlil som sa. 168 00:11:39,840 --> 00:11:41,100 Už to nikdy neurobím. 169 00:11:43,440 --> 00:11:44,120 Mýlil som sa. 170 00:11:44,630 --> 00:11:45,320 Mýlil som sa. 171 00:11:47,360 --> 00:11:47,840 Sheng. 172 00:11:50,180 --> 00:11:50,880 Mýlil som sa. 173 00:11:50,910 --> 00:11:51,360 Sheng. 174 00:11:51,750 --> 00:11:52,510 Prosím. 175 00:11:52,670 --> 00:11:53,130 Zobuď sa. 176 00:11:53,390 --> 00:11:53,920 Nechaj ma ísť. 177 00:11:54,240 --> 00:11:54,670 Nechaj ma ísť. 178 00:11:54,670 --> 00:11:55,080 Sheng. 179 00:11:55,550 --> 00:11:56,030 Sheng. 180 00:11:56,910 --> 00:11:57,510 Zobuď sa. 181 00:11:58,240 --> 00:11:59,840 Nie! 182 00:12:11,240 --> 00:12:11,910 to je v poriadku. 183 00:12:17,600 --> 00:12:18,200 to je v poriadku. 184 00:12:34,910 --> 00:12:37,150 Keďže ste povedali, že Yaoniang už odišiel, 185 00:12:37,150 --> 00:12:38,200 potom nás nepotrebujeme 186 00:12:38,200 --> 00:12:39,530 aby som ju ešte hľadal. 187 00:12:41,000 --> 00:12:41,930 Povedal Sha Sanxing 188 00:12:42,480 --> 00:12:43,760 tanečnica, ku ktorej mal blízko 189 00:12:43,760 --> 00:12:44,880 raz mu to povedal 190 00:12:45,600 --> 00:12:47,460 v ten deň mala zaviazané oči, 191 00:12:47,790 --> 00:12:48,600 obliecť si ťavu, 192 00:12:49,080 --> 00:12:50,840 a odvezený na tri dni na západ. 193 00:12:52,200 --> 00:12:52,670 Pozri. 194 00:12:53,870 --> 00:12:54,790 Západne od mesta Phoenix, 195 00:12:54,790 --> 00:12:56,520 celkom sú tri zastávky. 196 00:12:56,790 --> 00:12:57,520 Ten prvý 197 00:12:57,750 --> 00:12:59,550 je mesto Wushuang v severnom Xiangu. 198 00:13:00,120 --> 00:13:00,910 Je to miesto 199 00:13:00,910 --> 00:13:02,270 so všetkými druhmi ľudí. 200 00:13:02,270 --> 00:13:03,480 Veľa pochybných obchodov 201 00:13:03,550 --> 00:13:04,550 pokračujte tu. 202 00:13:05,630 --> 00:13:06,430 Ten druhý 203 00:13:06,440 --> 00:13:07,300 je svah Baibu. 204 00:13:07,750 --> 00:13:09,550 Je to hlavne zastávka pre karavany. 205 00:13:09,670 --> 00:13:10,720 Väčšina tu dlhodobo bývajúcich 206 00:13:10,720 --> 00:13:12,630 podnikajú obchodníci. 207 00:13:13,720 --> 00:13:14,450 Ten tretí 208 00:13:14,630 --> 00:13:15,560 je jaskyňa Qianyan. 209 00:13:16,150 --> 00:13:16,880 Jaskyňa Qianyan 210 00:13:17,080 --> 00:13:19,010 sa zdá byť miestom kultivácie. 211 00:13:19,120 --> 00:13:20,320 Je to dosť izolované, 212 00:13:20,390 --> 00:13:22,520 takže o tom nemôžeme získať veľa informácií. 213 00:13:22,720 --> 00:13:24,580 Prečo o tom chcete vedieť? 214 00:13:26,510 --> 00:13:28,640 Prišiel som do Severného Xiangu obnoviť svoju krv. 215 00:13:29,480 --> 00:13:30,120 ja viem. 216 00:13:30,480 --> 00:13:31,880 Chceš sa stať človekom. 217 00:13:32,430 --> 00:13:32,910 áno. 218 00:13:34,000 --> 00:13:36,150 Ale keď obnovujem svoje kosti, svoju krv, 219 00:13:36,630 --> 00:13:37,360 a moje srdce, 220 00:13:37,550 --> 00:13:39,880 moja kultivácia výrazne klesne. 221 00:13:40,000 --> 00:13:41,270 Keď dokončím obnovu svojej krvi, 222 00:13:41,270 --> 00:13:43,080 budem pri etapa založenia nadácie. 223 00:13:43,080 --> 00:13:45,140 Potom nebudem môcť nikoho poraziť. 224 00:13:45,320 --> 00:13:45,870 takže, 225 00:13:46,320 --> 00:13:47,650 než obnovím svoju krv, 226 00:13:47,870 --> 00:13:50,150 Musím odstrániť toho mladého kultivujúceho. 227 00:13:50,150 --> 00:13:51,010 Ale tá osoba 228 00:13:51,200 --> 00:13:53,260 pravdepodobne dosiahol štádium prázdnoty. 229 00:13:53,630 --> 00:13:55,200 Aj bez obnovy krvi, 230 00:13:55,200 --> 00:13:56,660 nemôžeš ho poraziť, však? 231 00:13:57,360 --> 00:13:58,550 Spadol som zhora 232 00:13:58,550 --> 00:13:59,150 predsa. 233 00:13:59,550 --> 00:14:01,030 Stále mám všetky techniky mal by som. 234 00:14:01,030 --> 00:14:01,840 neboj sa. 235 00:14:03,240 --> 00:14:04,840 Po niekoľkých dňoch oddychu, 236 00:14:04,960 --> 00:14:07,090 Pôjdem na tieto tri miesta jedno po druhom 237 00:14:07,120 --> 00:14:08,150 a zistite ho. 238 00:14:09,790 --> 00:14:11,030 Rezance sú tu! 239 00:14:20,150 --> 00:14:21,350 Potom pôjdem s tebou. 240 00:14:21,840 --> 00:14:22,320 Nie 241 00:14:22,550 --> 00:14:23,510 Je to príliš nebezpečné. 242 00:14:23,510 --> 00:14:24,470 presne tak 243 00:14:24,750 --> 00:14:25,720 prečo musím ísť. 244 00:14:26,200 --> 00:14:27,480 Toto je problém, ktorý som spôsobil. 245 00:14:27,480 --> 00:14:28,940 Musím to zvládnuť sám. 246 00:14:29,120 --> 00:14:29,850 Tento problém 247 00:14:30,000 --> 00:14:31,460 bol som predsa spôsobený mnou. 248 00:14:32,430 --> 00:14:34,360 Preto som neodmietol tvoju pomoc. 249 00:14:34,360 --> 00:14:36,160 Ale stále musím niečo robiť. 250 00:14:36,440 --> 00:14:37,500 Potom je to vyriešené. 251 00:14:44,790 --> 00:14:45,390 mimochodom, 252 00:14:45,960 --> 00:14:47,750 kedy mi môžeš pomôcť 253 00:14:47,910 --> 00:14:49,310 úplne obnoviť moju pamäť? 254 00:14:50,600 --> 00:14:52,720 Chu Ying vám vymazal pamäť. 255 00:14:53,240 --> 00:14:54,040 Nie je tu, 256 00:14:54,200 --> 00:14:55,630 takže nemôžem nič robiť. 257 00:14:55,630 --> 00:14:56,550 Chu Ying? 258 00:14:57,720 --> 00:14:58,960 Je to ten starší, ktorý ťa pomohol priviesť späť 259 00:14:58,960 --> 00:15:00,760 z údolia Chongling v ten deň? 260 00:15:01,240 --> 00:15:01,750 áno. 261 00:15:02,360 --> 00:15:04,030 Ale nie je z údolia Chongling. 262 00:15:04,030 --> 00:15:05,200 Jeho najlepšia technika 263 00:15:05,360 --> 00:15:06,550 je Ghost Covering Eyes. 264 00:15:06,550 --> 00:15:08,210 Každému môže vymazať pamäť. 265 00:15:08,550 --> 00:15:09,240 Ale má 266 00:15:09,240 --> 00:15:10,840 teraz nejaké fyzické problémy. 267 00:15:10,840 --> 00:15:12,120 Našiel teda bezpečné miesto 268 00:15:12,240 --> 00:15:13,870 a odišiel do ústrania kultivovať sa. 269 00:15:13,870 --> 00:15:15,000 Kedy sa vráti? 270 00:15:16,630 --> 00:15:17,480 ja neviem. 271 00:15:24,720 --> 00:15:25,390 Obsluha. 272 00:15:25,390 --> 00:15:25,980 Pozrite sa na neho. 273 00:15:25,980 --> 00:15:26,870 Ani nevyzerá ako dobrý človek. 274 00:15:26,870 --> 00:15:28,000 Ak majster Zhou 275 00:15:28,000 --> 00:15:28,660 vracia sa, 276 00:15:28,670 --> 00:15:29,730 dajte mi prosím vedieť. 277 00:15:30,200 --> 00:15:31,780 Môj dom je na ľavej strane z Pilinskej aleje. 278 00:15:31,780 --> 00:15:32,430 Je to ten tretí. 279 00:15:32,430 --> 00:15:33,000 urobí. 280 00:15:33,910 --> 00:15:35,320 Ale aby som bol úprimný, 281 00:15:35,720 --> 00:15:36,550 Majster Zhou 282 00:15:36,550 --> 00:15:37,950 je cestujúci obchodník. 283 00:15:38,030 --> 00:15:40,030 Doplniť zásoby prichádza len raz ročne. 284 00:15:40,390 --> 00:15:41,320 Obávam sa 285 00:15:41,550 --> 00:15:43,200 tak skoro ho neuvidíš. 286 00:15:43,200 --> 00:15:44,930 Prosím, nerob si nádeje. 287 00:15:53,480 --> 00:15:55,120 Ako sa opovažuješ predať obraz? 288 00:15:55,120 --> 00:15:55,910 vieš? 289 00:15:55,910 --> 00:15:57,030 aké je to dôležité? 290 00:15:57,030 --> 00:15:57,560 Tang You, 291 00:15:57,960 --> 00:15:58,760 upokoj sa. 292 00:16:00,200 --> 00:16:02,030 Povedal som ti nemali sme ju brať so sebou. 293 00:16:02,030 --> 00:16:03,270 Ale trval si na tom, že bola úbohá 294 00:16:03,270 --> 00:16:04,550 a chcel si ju vziať k sebe. 295 00:16:04,550 --> 00:16:05,660 Teraz sa pozrite na tento neporiadok. 296 00:16:05,660 --> 00:16:07,200 Spôsobila obrovskú katastrofu. 297 00:16:07,200 --> 00:16:08,550 Kto sa chystá prevziať za ňu zodpovednosť? 298 00:16:08,550 --> 00:16:08,960 SZO? 299 00:16:11,030 --> 00:16:11,960 Čo kričíš? 300 00:16:11,960 --> 00:16:12,840 Je to len maľba. 301 00:16:12,840 --> 00:16:13,750 Čo ak sa to teda predá? 302 00:16:13,750 --> 00:16:14,730 Len maľba? 303 00:16:15,320 --> 00:16:16,390 Nie je to len maľba. 304 00:16:16,390 --> 00:16:18,450 Je to majstrovské dielo majstra Buquana! 305 00:16:18,470 --> 00:16:19,110 vieš? 306 00:16:19,440 --> 00:16:20,750 koľko peňazí a úsilia 307 00:16:20,750 --> 00:16:21,390 sme strávili 308 00:16:21,390 --> 00:16:22,600 na tom obraze? 309 00:16:22,840 --> 00:16:23,600 Prišli sme do Severného Xiangu 310 00:16:23,600 --> 00:16:25,000 zvládnuť niektoré dôležité veci, 311 00:16:25,000 --> 00:16:26,910 a ten obraz bol kľúčom! 312 00:16:27,360 --> 00:16:28,480 Teraz je to preč. 313 00:16:28,750 --> 00:16:30,440 Všetko, čo sme urobili, je zbytočné. 314 00:16:30,440 --> 00:16:32,110 Aký má zmysel prísť do Severného Xiangu? 315 00:16:32,110 --> 00:16:33,630 Vráť mi ten obraz! 316 00:16:33,630 --> 00:16:34,480 Dosť. 317 00:16:34,670 --> 00:16:36,240 Obraz nepredávala pre seba. 318 00:16:36,240 --> 00:16:37,080 Urobila to preto, aby získala peniaze 319 00:16:37,080 --> 00:16:37,890 na liečbu Lyu Changyuana. 320 00:16:37,890 --> 00:16:38,900 Liečba? ja... 321 00:16:39,480 --> 00:16:40,000 Keby som vedel 322 00:16:40,000 --> 00:16:41,360 maľba by sa použila na ošetrenie, 323 00:16:41,360 --> 00:16:42,360 radšej by som... 324 00:16:42,390 --> 00:16:43,920 Najradšej by som sa zabil! 325 00:16:49,510 --> 00:16:50,030 Dosť. 326 00:16:50,050 --> 00:16:50,550 Dobre, dobre. 327 00:16:50,550 --> 00:16:51,340 Nechaj to tak. 328 00:16:51,340 --> 00:16:52,200 Je to blázon. 329 00:16:52,200 --> 00:16:53,460 Prečo to nenecháš tak? 330 00:16:53,600 --> 00:16:56,330 mýliš sa, a stále sa tak správaš. 331 00:16:59,840 --> 00:17:00,770 čo budeme robiť teraz? 332 00:17:01,790 --> 00:17:03,150 Všetko, čo môžeme urobiť je čakať na Chena Fena a ostatných 333 00:17:03,150 --> 00:17:04,410 vrátiť sa s novinkami. 334 00:17:05,109 --> 00:17:06,440 Krok za krokom. 335 00:17:21,920 --> 00:17:22,520 Majster Lu. 336 00:17:22,920 --> 00:17:23,650 Si späť. 337 00:17:32,110 --> 00:17:32,830 prepáč. 338 00:17:40,920 --> 00:17:41,450 Dobre. 339 00:17:42,020 --> 00:17:42,640 Ja, Pán hrdzavého meča, 340 00:17:42,640 --> 00:17:44,310 roky cestovali široko ďaleko. 341 00:17:44,310 --> 00:17:45,310 Sotva existuje majstrovské dielo 342 00:17:45,310 --> 00:17:46,590 Nedal som oči. 343 00:17:46,590 --> 00:17:47,790 Keď vidím... 344 00:17:48,350 --> 00:17:49,950 Obrazy majstra Buquana, 345 00:17:50,120 --> 00:17:50,960 Jednu ti prinesiem. 346 00:17:50,960 --> 00:17:51,820 Takto jednoducho. 347 00:17:52,270 --> 00:17:53,400 To už bude neskoro. 348 00:17:56,200 --> 00:17:56,800 Zhanying, 349 00:17:56,920 --> 00:17:58,320 našiel si tú osobu? 350 00:17:59,640 --> 00:18:00,240 Lu. 351 00:18:12,030 --> 00:18:12,960 Slečna Xin. 352 00:18:18,680 --> 00:18:19,880 Čajník je rozbitý. 353 00:18:20,000 --> 00:18:21,130 Dúfam, že vám to nevadí. 354 00:18:22,030 --> 00:18:23,640 Zdá sa, že som bol príliš rýchly 355 00:18:23,920 --> 00:18:25,650 predtým vás nazvať podvodníkmi. 356 00:18:25,920 --> 00:18:27,440 Vy traja ste prišli z centrálnych plání, 357 00:18:27,440 --> 00:18:27,920 konajúc nevinne 358 00:18:27,920 --> 00:18:29,030 celú cestu. 359 00:18:29,510 --> 00:18:30,830 Napriek tomu máte všetky školy nesmrteľnej sekty 360 00:18:30,830 --> 00:18:32,110 aby vás spolu ulovili. 361 00:18:32,110 --> 00:18:33,770 Očividne si organizovaný. 362 00:18:34,000 --> 00:18:35,920 A rozdelili ste sa na dve skupiny. 363 00:18:35,920 --> 00:18:36,400 Povedz mi, 364 00:18:36,830 --> 00:18:38,480 načo si tu vlastne? 365 00:18:38,480 --> 00:18:40,140 Príliš si robíš starosti, Nesmrteľný. 366 00:18:40,160 --> 00:18:42,030 Sme len partia obyčajných ľudí. 367 00:18:42,030 --> 00:18:43,310 Sme príliš slabí na to, aby sme čo i len zviazali kura. 368 00:18:43,310 --> 00:18:45,040 Čo by sme mohli robiť? 369 00:18:46,440 --> 00:18:47,070 My len 370 00:18:47,790 --> 00:18:50,030 chcete skopírovať niekoľko kníh. 371 00:18:50,240 --> 00:18:51,070 Aké knihy? 372 00:18:53,070 --> 00:18:54,670 Bezkonkurenčná tajná mágia. 373 00:18:55,440 --> 00:18:57,040 Bezkonkurenčná tajná mágia? 374 00:19:00,510 --> 00:19:02,640 V ľudskej rase bolo raz božstvo 375 00:19:02,720 --> 00:19:04,400 ktorí vystúpili cez Remeselníctvo. 376 00:19:04,400 --> 00:19:06,330 Bola známa ako bohyňa Wushuang. 377 00:19:06,590 --> 00:19:07,680 Ona vytvorila 378 00:19:07,720 --> 00:19:09,580 veľa nádherných vyrobených predmetov. 379 00:19:09,750 --> 00:19:11,160 Napríklad domy veľkosti dlane 380 00:19:11,160 --> 00:19:12,550 do ktorého by sa zmestilo celé mesto, 381 00:19:12,550 --> 00:19:13,400 známe ako domy Linglong. 382 00:19:13,400 --> 00:19:14,260 A vežové lode 383 00:19:14,480 --> 00:19:17,240 ktorý by mohol vzlietnuť po oblohe bez použitia duchovnej sily. 384 00:19:17,240 --> 00:19:18,640 Boli tam aj delá, vodné kolesá, 385 00:19:18,640 --> 00:19:19,680 kuše a ostré meče. 386 00:19:19,680 --> 00:19:21,210 Všetko to boli dobré zbrane. 387 00:19:21,720 --> 00:19:22,680 pane, 388 00:19:23,000 --> 00:19:24,660 si dosť informovaný. 389 00:19:24,790 --> 00:19:25,720 Pane, môžem sa opýtať, 390 00:19:26,270 --> 00:19:28,270 aj ty si z nesmrteľnej sekty? 391 00:19:29,400 --> 00:19:30,860 Nepatrím na žiadnu stranu. 392 00:19:33,070 --> 00:19:34,800 Toto všetko si mi už povedal, 393 00:19:35,240 --> 00:19:36,970 ale nič to nedokazuje. 394 00:19:40,000 --> 00:19:41,800 Nesmrteľný, neveríš mi? 395 00:19:43,070 --> 00:19:43,830 nesmrteľný, 396 00:19:44,160 --> 00:19:45,240 si dobrý človek, 397 00:19:45,240 --> 00:19:47,140 ale aj veľmi tvrdohlavý. 398 00:19:47,720 --> 00:19:49,450 Ak dnes nepoviem pravdu, 399 00:19:49,640 --> 00:19:51,300 Obávam sa, že to nenecháš tak. 400 00:19:51,590 --> 00:19:52,590 v tom prípade 401 00:19:54,000 --> 00:19:55,330 Budem k vám úprimný. 402 00:19:58,110 --> 00:19:58,680 my 403 00:20:00,110 --> 00:20:02,040 všetci sú z Wushuang Society. 404 00:20:06,310 --> 00:20:07,270 Spoločnosť Wushuang 405 00:20:07,270 --> 00:20:10,030 je organizácia vytvorená spontánne ľudskou rasou. 406 00:20:10,030 --> 00:20:10,790 Jeho účelom 407 00:20:11,130 --> 00:20:12,640 je obnoviť bohyňu Wushuang 408 00:20:12,640 --> 00:20:13,640 Remeselná zručnosť 409 00:20:14,680 --> 00:20:16,880 a nájsť novú cestu 410 00:20:16,880 --> 00:20:17,960 pre Ľudskú rasu. 411 00:20:18,960 --> 00:20:20,420 Pred viac ako tisíc rokmi, 412 00:20:20,830 --> 00:20:22,000 Remeselná zručnosť 413 00:20:22,240 --> 00:20:24,200 šíri medzi ľudskou rasou. 414 00:20:25,960 --> 00:20:27,490 V tom čase Ľudská rasa 415 00:20:27,680 --> 00:20:29,920 mohol mať moc 416 00:20:30,400 --> 00:20:31,590 porovnateľný s bohom 417 00:20:32,070 --> 00:20:33,440 jednoducho tým, že sa naučíte remeselné umenie. 418 00:20:33,440 --> 00:20:35,830 Pomoc nie je potrebná nesmrteľného vnímania. 419 00:20:35,830 --> 00:20:37,490 Ak by taká moc skutočne existovala, 420 00:20:37,880 --> 00:20:39,410 prečo to teraz zmizlo? 421 00:20:40,750 --> 00:20:41,590 O tom... 422 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 to by si sa musel spýtať nesmrteľnej sekty. 423 00:20:44,680 --> 00:20:45,550 Nesmrteľná sekta? 424 00:20:45,550 --> 00:20:46,610 Pane, vy neviete? 425 00:20:46,920 --> 00:20:49,050 že je to práve tá nesmrteľná sekta 426 00:20:49,160 --> 00:20:51,480 ktorý chráni a žehná ľudskú rasu? 427 00:20:51,480 --> 00:20:53,000 Božstvá žehnajú ľudí 428 00:20:53,400 --> 00:20:54,920 ale očakávaj obete kadidla. 429 00:20:54,920 --> 00:20:56,580 Dynastie chránia ľudí 430 00:20:56,680 --> 00:20:58,000 ale očakávaj dane. 431 00:20:58,480 --> 00:20:59,830 Nesmrteľná sekta je na tom rovnako. 432 00:20:59,830 --> 00:21:01,760 Na svete nie je obed zadarmo. 433 00:21:02,790 --> 00:21:03,550 však 434 00:21:03,960 --> 00:21:05,550 keď sa ľudská rasa stala takou mocnou 435 00:21:05,550 --> 00:21:06,640 že súperilo 436 00:21:07,200 --> 00:21:08,920 nesmrteľná sekta, 437 00:21:09,510 --> 00:21:10,440 by nesmrteľná sekta 438 00:21:10,440 --> 00:21:12,300 stále ich chcete chrániť? 439 00:21:15,720 --> 00:21:17,180 Zdalo sa, že cez noc, 440 00:21:18,070 --> 00:21:20,000 všetky remeselné techniky 441 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 boli zničené, 442 00:21:22,000 --> 00:21:23,690 a staré texty zmizli. 443 00:21:23,690 --> 00:21:25,410 Remeselníci a učenci 444 00:21:25,440 --> 00:21:26,720 ktorý mal tieto vedomosti 445 00:21:26,720 --> 00:21:27,980 všetci tiež zahynuli. 446 00:21:28,720 --> 00:21:30,270 Útok prišiel ako hrom, 447 00:21:30,270 --> 00:21:32,310 príliš silný pre ľudskú rasu vydržať. 448 00:21:32,310 --> 00:21:35,170 Civilizácia a technológia ľudskej rasy, 449 00:21:35,310 --> 00:21:36,350 boli vymazané 450 00:21:37,680 --> 00:21:39,440 mihnutím oka. 451 00:21:45,750 --> 00:21:47,750 Preto o tisíc rokov neskôr, 452 00:21:49,310 --> 00:21:50,570 prišli sme do Severného Xiangu. 453 00:21:54,310 --> 00:21:55,640 V dávnych dobách, 454 00:21:57,000 --> 00:21:59,680 veľký mních cestoval na západ pre písmo 455 00:22:00,640 --> 00:22:03,070 a priniesol požehnanie pre ľudskú rasu. 456 00:22:04,480 --> 00:22:06,510 Sme tu aj pre písmo. 457 00:22:08,270 --> 00:22:09,330 Sväté písmo 458 00:22:10,070 --> 00:22:12,350 ktoré môžu byť prospešné pre ľudskú rasu. 459 00:22:14,960 --> 00:22:16,690 Moci nesmrteľnej sekty 460 00:22:16,790 --> 00:22:18,480 môže skutočne pomôcť niektorým ľuďom 461 00:22:18,680 --> 00:22:20,590 prebudiť ich nesmrteľné vnímanie 462 00:22:20,590 --> 00:22:21,350 a mať právomoci 463 00:22:21,350 --> 00:22:22,750 mimo bežných ľudí. 464 00:22:23,790 --> 00:22:25,310 Ale pre obyčajných ľudí, 465 00:22:25,480 --> 00:22:26,920 je to katastrofa. 466 00:22:28,110 --> 00:22:29,550 Priepasť medzi nimi 467 00:22:29,920 --> 00:22:31,580 je stále väčší a väčší. 468 00:22:31,750 --> 00:22:33,830 Bez ohľadu na to, akí sú obyčajní ľudia tvrdohlaví prácu počas svojho života, 469 00:22:33,830 --> 00:22:35,830 nikdy nemôžu prekročiť ten vysoký múr. 470 00:22:38,110 --> 00:22:38,830 možno, 471 00:22:40,920 --> 00:22:43,030 vo chvíli, keď sa kultivujúci prebudia 472 00:22:43,030 --> 00:22:44,630 ich nesmrteľné vnímanie, 473 00:22:46,160 --> 00:22:48,220 sú už iným druhom 474 00:22:48,270 --> 00:22:49,830 z Ľudskej rasy. 475 00:22:50,440 --> 00:22:51,640 Iný druh? 476 00:22:53,030 --> 00:22:54,160 Nie sú kultivujúci 477 00:22:54,240 --> 00:22:54,680 stále časť 478 00:22:54,680 --> 00:22:56,200 z ľudí? 479 00:22:57,000 --> 00:22:59,680 Iste, kultivujúci majú moc dosť silný na to, aby zničil hory. 480 00:22:59,680 --> 00:23:00,160 Ale nie majstri 481 00:23:00,160 --> 00:23:01,750 z bojového sveta 482 00:23:02,160 --> 00:23:03,420 máte tiež silnú silu? 483 00:23:03,790 --> 00:23:04,700 podľa mňa 484 00:23:04,920 --> 00:23:06,550 obyčajní ľudia žijú v mestách, 485 00:23:06,550 --> 00:23:07,920 a nesmrteľní žijú v lesoch. 486 00:23:07,920 --> 00:23:08,850 okrem toho, 487 00:23:08,880 --> 00:23:10,210 nie je žiadny rozdiel. 488 00:23:10,350 --> 00:23:12,270 To je len tvoj názor, Nesmrteľný. 489 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Môžete zaručiť 490 00:23:13,680 --> 00:23:14,920 že každý člen nesmrteľnej sekty 491 00:23:14,920 --> 00:23:16,400 rozmýšľa rovnako ako ty? 492 00:23:16,840 --> 00:23:17,480 nemáme 493 00:23:17,480 --> 00:23:19,110 sila privolať vietor a dážď, 494 00:23:19,110 --> 00:23:21,510 takze si musime najst svoju cestu. 495 00:23:21,750 --> 00:23:23,080 Vymysleli sme zavlažovanie 496 00:23:23,440 --> 00:23:25,240 pomáhať v poľnohospodárstve. 497 00:23:25,550 --> 00:23:27,110 S astronómiou a kalendárom, 498 00:23:27,110 --> 00:23:27,830 môžeme povedať 499 00:23:27,830 --> 00:23:28,700 keď bude fúkať vietor 500 00:23:28,700 --> 00:23:30,230 a keď bude pršať. 501 00:23:30,480 --> 00:23:32,410 Aritmetika osvecuje našu myseľ. 502 00:23:32,550 --> 00:23:34,830 Poézia a maľba budujú naše postavy. 503 00:23:34,830 --> 00:23:35,790 A remeselné umenie 504 00:23:35,790 --> 00:23:37,110 je najviac 505 00:23:37,160 --> 00:23:38,160 praktická zručnosť. 506 00:23:38,510 --> 00:23:41,000 Umožňuje nám lietať a hrabať sa, 507 00:23:41,270 --> 00:23:42,350 a žiť 508 00:23:42,750 --> 00:23:43,720 ideálnejšie 509 00:23:44,200 --> 00:23:45,510 a pohodlný život. 510 00:23:46,590 --> 00:23:47,920 V porovnaní s praktizovaním nesmrteľných umení, 511 00:23:47,920 --> 00:23:48,960 toto je cesta 512 00:23:49,510 --> 00:23:51,070 Ľudská rasa by mala prijať. 513 00:23:51,590 --> 00:23:52,400 preto 514 00:23:53,270 --> 00:23:55,730 musíme priniesť Bezkonkurenčná tajná mágia 515 00:23:56,110 --> 00:23:57,640 späť na Centrálne pláne. 516 00:23:58,790 --> 00:23:59,790 Bezkonkurenčná tajná mágia 517 00:23:59,790 --> 00:24:01,400 pôvodne mal 46 zväzkov, 518 00:24:01,790 --> 00:24:04,120 všetko napísala samotná bohyňa Wushuang. 519 00:24:04,830 --> 00:24:06,510 Neskôr veľa remeselníkov 520 00:24:06,510 --> 00:24:07,680 sa ním inšpirovali 521 00:24:08,030 --> 00:24:09,240 a vytvorili mnohé 522 00:24:09,270 --> 00:24:10,550 úžasné vynálezy, 523 00:24:10,550 --> 00:24:12,000 ktoré boli všetky pridané 524 00:24:12,200 --> 00:24:14,130 k bezprecedentnej tajnej mágii. 525 00:24:14,310 --> 00:24:16,230 Astronómia, kalendár, aritmetika, 526 00:24:16,230 --> 00:24:17,510 Remeslo a poézia 527 00:24:17,510 --> 00:24:18,920 sú v ňom všetky zaznamenané. 528 00:24:19,200 --> 00:24:21,510 Celkovo teraz pozostáva zo 120 zväzkov. 529 00:24:22,400 --> 00:24:23,720 Ale staré texty v Centrálnych rovinách 530 00:24:23,720 --> 00:24:24,720 už dávno stratené, 531 00:24:24,720 --> 00:24:27,920 a Bezkonkurenčná tajná mágia nie je nikde k nájdeniu. 532 00:24:28,030 --> 00:24:30,000 Jediná zostávajúca kópia sa ponechá 533 00:24:30,000 --> 00:24:32,730 v knižnici Sihe v meste Phoenix, Severný Xiang. 534 00:24:33,240 --> 00:24:34,100 Dalo by sa povedať 535 00:24:34,480 --> 00:24:35,920 že tisíce rokov 536 00:24:36,270 --> 00:24:37,750 o múdrosti a dedičstve ľudskej rasy 537 00:24:37,750 --> 00:24:39,480 všetky sú obsiahnuté v tejto knihe. 538 00:24:39,920 --> 00:24:40,850 bohužiaľ, 539 00:24:41,000 --> 00:24:42,200 knižnica Sihe 540 00:24:42,200 --> 00:24:43,200 má prísne pravidlá. 541 00:24:44,000 --> 00:24:46,530 Žiadny papier ani písacie potreby sú povolené vo vnútri. 542 00:24:46,680 --> 00:24:47,790 Vieš len čítať. 543 00:24:48,070 --> 00:24:49,920 A otvára sa len raz za päť rokov, 544 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 len na desať dní. 545 00:24:52,480 --> 00:24:53,590 Je to tiež veľmi ťažké 546 00:24:55,000 --> 00:24:56,160 dostať sa dovnútra. 547 00:24:57,680 --> 00:24:58,270 Ťažko? 548 00:24:59,270 --> 00:25:01,200 Ak si tam chcete prečítať knihy, 549 00:25:01,330 --> 00:25:02,860 musíte niečo obchodovať 550 00:25:02,880 --> 00:25:03,680 rovnakej hodnoty. 551 00:25:03,680 --> 00:25:05,550 Prijímajú len knihy a obrazy. 552 00:25:05,550 --> 00:25:06,810 Ani peniaze nebudú fungovať! 553 00:25:07,400 --> 00:25:09,510 Obraz, Pár divých husí, 554 00:25:09,590 --> 00:25:11,160 bol kľúčom k nášmu vstupu. 555 00:25:11,590 --> 00:25:13,400 Ale teraz ho An predal. 556 00:25:13,880 --> 00:25:15,790 A nevieme nájsť kupca dostať to späť. 557 00:25:15,790 --> 00:25:17,320 Otvorenie je takmer tu. 558 00:25:17,440 --> 00:25:19,720 Ak sa tam nedostaneme teraz, bude už neskoro. 559 00:25:21,040 --> 00:25:21,790 Bezkonkurenčná tajná mágia 560 00:25:21,790 --> 00:25:22,790 má 120 zväzkov. 561 00:25:23,400 --> 00:25:24,330 Aj keď sa dostaneme dovnútra, 562 00:25:24,590 --> 00:25:26,160 neexistuje spôsob, ako sa to všetko naučiť. 563 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 Ale stále musíme ísť dovnútra! 564 00:25:27,820 --> 00:25:28,510 Koniec koncov, 565 00:25:28,830 --> 00:25:30,490 možno už nedostaneme ďalšiu šancu! 566 00:25:31,400 --> 00:25:33,350 Tentokrát sme sa rozdelili do troch skupín. 567 00:25:33,350 --> 00:25:34,880 Celkovo nás bolo 36. 568 00:25:34,920 --> 00:25:36,480 Jedna skupina bola prepadnutá, 569 00:25:37,000 --> 00:25:38,240 zostáva len dvadsať. 570 00:25:38,680 --> 00:25:39,720 A nie som si istý 571 00:25:40,030 --> 00:25:41,830 ak sa títo dvadsiati dostanú späť 572 00:25:42,240 --> 00:25:43,500 na Centrálne pláne. 573 00:25:45,550 --> 00:25:46,810 Existuje nejaký iný spôsob? 574 00:25:48,350 --> 00:25:49,310 Správne a nesprávne 575 00:25:49,590 --> 00:25:51,410 nedá sa vyriešiť len hádkou. 576 00:25:51,410 --> 00:25:52,200 V skutočnosti je veľa vecí 577 00:25:52,200 --> 00:25:53,260 Neviem to zistiť. 578 00:25:53,590 --> 00:25:55,070 Ale ak tu zostaneme, 579 00:25:55,590 --> 00:25:57,160 nikdy ich nezistíme. 580 00:25:57,160 --> 00:25:59,020 Urobme teda odvážny krok vpred. 581 00:25:59,090 --> 00:26:00,040 Možno objavíme 582 00:26:00,040 --> 00:26:00,900 niečo nové. 583 00:26:01,620 --> 00:26:02,580 Ak to potrebujete, 584 00:26:02,720 --> 00:26:03,480 Môžem pomôcť. 585 00:26:04,070 --> 00:26:06,160 Možno jediný spôsob, ako vyriešiť všetky spory 586 00:26:06,160 --> 00:26:07,690 je dostať sa do knižnice 587 00:26:07,830 --> 00:26:09,400 a pozri posvätné písmo 588 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 na vlastné oči. 589 00:26:10,830 --> 00:26:11,750 Ten obraz 590 00:26:12,830 --> 00:26:14,400 je majstrovské dielo Wu Buquana, 591 00:26:14,400 --> 00:26:16,270 ktorý je tiež známy ako majster Buquan. 592 00:26:16,270 --> 00:26:17,640 Vo svojich prvých rokoch, 593 00:26:17,830 --> 00:26:19,030 učil v cisárskom paláci. 594 00:26:19,030 --> 00:26:21,090 Bol mentorom súčasného cisára. 595 00:26:21,440 --> 00:26:22,770 Tá jeho atramentová maľba 596 00:26:22,830 --> 00:26:24,070 nemá v tejto dobe obdobu. 597 00:26:24,070 --> 00:26:26,440 Jeho ťahy štetcom sú odvážne, a jeho energia prúdi ako vietor. 598 00:26:26,440 --> 00:26:28,830 Je to najväčší atramentový maliar všetkých čias. 599 00:26:29,310 --> 00:26:31,590 Jeho diela sa však vidia len zriedka. 600 00:26:32,640 --> 00:26:33,300 Väčšina z nich 601 00:26:33,510 --> 00:26:34,750 boli zhromaždené cisárom Zong Dingom 602 00:26:34,750 --> 00:26:36,680 a uchovávané v cisárskej pokladnici. 603 00:26:36,750 --> 00:26:39,110 Podarilo sa to len pár kusov do vonkajšieho sveta. 604 00:26:39,110 --> 00:26:41,590 Ale stoja majland. 605 00:26:43,550 --> 00:26:44,710 To je nemožné 606 00:26:45,070 --> 00:26:46,510 nájsť náhradu 607 00:26:47,510 --> 00:26:49,480 už za pár dní. 608 00:26:53,110 --> 00:26:54,640 Náhodou mám pár kusov 609 00:26:55,440 --> 00:26:57,350 od Wu Buquana, majstra maliara. 610 00:26:59,270 --> 00:27:00,920 Pane, je to pravda? 611 00:27:01,350 --> 00:27:02,080 úprimne povedané, 612 00:27:02,510 --> 00:27:03,920 Milujem zbieranie obrazov 613 00:27:03,920 --> 00:27:05,000 od slávnych majstrov. 614 00:27:05,550 --> 00:27:06,510 Keď som cestoval 615 00:27:06,510 --> 00:27:08,200 v hlavnom meste, 616 00:27:08,480 --> 00:27:09,740 Náhodou som kúpil tri 617 00:27:09,830 --> 00:27:10,630 v záložni. 618 00:27:10,920 --> 00:27:12,030 Majster Buquan maľoval 619 00:27:12,030 --> 00:27:14,030 len asi päťdesiat kusov v jeho živote. 620 00:27:14,070 --> 00:27:15,240 Každý z nich má názov 621 00:27:15,270 --> 00:27:16,030 a dátum. 622 00:27:17,350 --> 00:27:18,680 Ktoré tri ste si kúpili? 623 00:27:20,350 --> 00:27:21,680 Jedným z nich je Luoxi Landscape, 624 00:27:21,830 --> 00:27:23,480 jedným sú biele žeriavy letiace na juh, 625 00:27:23,480 --> 00:27:25,940 a posledný je Západ slnka na jesennom pieskovisku. 626 00:27:26,240 --> 00:27:27,640 Nie je to krajina Luoxi 627 00:27:28,270 --> 00:27:30,530 má byť v cisárskej pokladnici? 628 00:27:30,550 --> 00:27:31,590 A nikdy som 629 00:27:31,920 --> 00:27:33,270 počul o ďalších dvoch. 630 00:27:34,240 --> 00:27:35,920 Ten v pokladnici je horizontálna verzia. 631 00:27:35,920 --> 00:27:37,120 Moja je vertikála. 632 00:27:38,070 --> 00:27:39,270 Existuje niečo také? 633 00:27:40,920 --> 00:27:42,350 Každopádne obraz dodám 634 00:27:42,350 --> 00:27:43,610 zajtra o tomto čase. 635 00:27:43,920 --> 00:27:45,000 Či už je to pravda alebo nie, 636 00:27:45,000 --> 00:27:45,860 zistíme. 637 00:27:58,400 --> 00:27:59,200 Myslíte si? 638 00:27:59,480 --> 00:28:01,010 hovoria pravdu? 639 00:28:03,480 --> 00:28:04,960 Nie si ani z nesmrteľnej sekty 640 00:28:04,960 --> 00:28:06,020 ani ľudská rasa. 641 00:28:06,480 --> 00:28:08,310 Prežili ste dlhý život a veľa ste toho videli. 642 00:28:08,310 --> 00:28:09,840 Chcem váš úprimný názor. 643 00:28:12,350 --> 00:28:13,410 V takomto čase, 644 00:28:13,680 --> 00:28:14,270 čokoľvek poviem 645 00:28:14,270 --> 00:28:15,800 ovplyvní váš úsudok. 646 00:28:16,070 --> 00:28:17,870 Je lepšie nič nehovoriť. 647 00:28:18,400 --> 00:28:19,860 Aj tak tomu neverím. 648 00:28:19,960 --> 00:28:20,750 Nemôžem len tak brať 649 00:28:20,750 --> 00:28:22,080 ich jednostranný príbeh. 650 00:28:22,270 --> 00:28:23,880 Okrem toho sú to podvodníci. 651 00:28:24,240 --> 00:28:25,830 Ukradli tajnú príručku z hory Lingji 652 00:28:25,830 --> 00:28:26,590 a moje peniaze. 653 00:28:26,920 --> 00:28:28,310 Podvádzali aj obyčajných ľudí svojich peňazí 654 00:28:28,310 --> 00:28:29,240 a obviňoval všetko 655 00:28:29,240 --> 00:28:30,440 o nesmrteľnej sekte, 656 00:28:30,720 --> 00:28:32,250 umývať si ruky čisté. 657 00:28:36,640 --> 00:28:38,040 Na čom sa smeješ? 658 00:28:39,070 --> 00:28:40,410 Keďže takto uvažuješ, 659 00:28:40,410 --> 00:28:40,960 prečo nie? 660 00:28:40,960 --> 00:28:42,070 len ich zachytiť 661 00:28:42,310 --> 00:28:44,510 a odovzdať ich nesmrteľnej sekte? 662 00:28:45,510 --> 00:28:47,720 Cesta je pod mojimi nohami, a cesta je v mojom srdci. 663 00:28:47,720 --> 00:28:48,980 Musím ísť ďalej. 664 00:28:49,400 --> 00:28:51,530 Ešte nemám všetko vymyslené. 665 00:28:52,000 --> 00:28:52,530 však 666 00:28:52,650 --> 00:28:53,680 stále im musíte dať obraz 667 00:28:53,680 --> 00:28:54,480 sľúbil si. 668 00:28:54,510 --> 00:28:56,170 Nemôžeš sa vrátiť k svojmu slovu. 669 00:28:56,270 --> 00:28:56,870 Samozrejme. 670 00:28:57,960 --> 00:28:59,510 Kde to potom získame? 671 00:29:00,880 --> 00:29:01,540 Tu sme. 672 00:29:07,400 --> 00:29:08,800 Čo môžem pre vás dvoch získať? 673 00:29:09,720 --> 00:29:10,790 Štetec, atrament, papier a atramentový kameň. 674 00:29:10,570 --> 00:29:12,880 [Štúdio Zhiyan] 675 00:29:11,000 --> 00:29:11,440 Dobre. 676 00:29:11,750 --> 00:29:13,010 Len chvíľu, prosím. 677 00:29:22,350 --> 00:29:23,510 Vaša metóda 678 00:29:24,030 --> 00:29:25,630 stačí si to namaľovať sám? 679 00:29:26,110 --> 00:29:26,680 áno. 680 00:29:27,240 --> 00:29:28,300 Kuješ to? 681 00:29:30,030 --> 00:29:31,350 Ako je to s týmto kovaním? 682 00:29:35,270 --> 00:29:36,530 Príďte si pomlieť atrament. 683 00:29:57,200 --> 00:29:58,480 V prvých rokoch maľovania, 684 00:29:58,480 --> 00:30:00,400 Preferoval som ostré, odvážne ťahy štetcom. 685 00:30:00,400 --> 00:30:01,680 Nakreslil som týčiace sa vrcholy a rozoklané útesy, 686 00:30:01,680 --> 00:30:03,410 spolu so stekajúcimi potokmi. 687 00:30:03,550 --> 00:30:03,960 neskôr 688 00:30:04,240 --> 00:30:05,700 Opustil som cisársky palác 689 00:30:06,110 --> 00:30:08,110 a túto identitu už nemohli používať. 690 00:30:08,110 --> 00:30:09,680 Tak som zmenil štýl maľovania. 691 00:30:09,680 --> 00:30:11,000 Moje ťahy štetcom boli mäkšie, 692 00:30:11,000 --> 00:30:12,260 a na dotyk ľahší, 693 00:30:12,590 --> 00:30:13,920 so zameraním na kontrast 694 00:30:13,920 --> 00:30:15,320 medzi čiernou a bielou. 695 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 Obrazy, ktoré ste videli 696 00:30:17,200 --> 00:30:17,930 v okrese Wei 697 00:30:18,400 --> 00:30:19,070 boli všetky hotové 698 00:30:19,070 --> 00:30:20,470 potom, čo som zmenil štýl. 699 00:30:20,880 --> 00:30:21,640 hladšie, 700 00:30:22,160 --> 00:30:23,160 ale chýba mu hrana. 701 00:30:23,830 --> 00:30:24,750 Čo mám najradšej 702 00:30:25,270 --> 00:30:27,530 sú stále ostré, odvážne ťahy štetcom. 703 00:30:28,350 --> 00:30:30,590 Majster Buquan, Wu Buquan... 704 00:30:31,110 --> 00:30:31,920 to si ty? 705 00:30:36,550 --> 00:30:37,920 Koľko iných identít máte 706 00:30:37,920 --> 00:30:39,250 o ktorej neviem? 707 00:30:43,790 --> 00:30:46,920 Vietor a hmla sú preč. Obloha a hory zdieľajú jeden odtieň. 708 00:30:46,920 --> 00:30:48,000 Slnko zapadá, 709 00:30:48,790 --> 00:30:50,790 zanechávajúc za sebou záblesk dosvitu. 710 00:30:52,680 --> 00:30:53,920 Teraz to konečne chápem 711 00:30:53,920 --> 00:30:55,780 prečo lístok do knižnice Sihe 712 00:30:56,240 --> 00:30:57,680 musel to byť tvoj obraz. 713 00:31:01,360 --> 00:31:03,070 Nie je škoda toho dosvitu 714 00:31:03,070 --> 00:31:05,030 zmeškať posledný dotyk? 715 00:31:32,720 --> 00:31:33,240 Hotovo. 716 00:32:02,000 --> 00:32:02,800 Si hore? 717 00:32:05,400 --> 00:32:05,790 Tu. 718 00:32:06,880 --> 00:32:07,610 Upokojte sa. 719 00:32:09,640 --> 00:32:10,480 Zachránil si ma. 720 00:32:11,590 --> 00:32:13,250 Prečo si tiež v Severnom Xiangu? 721 00:32:14,680 --> 00:32:16,510 Prišiel som sem s niekoľkými ďalšími učeníkmi z nesmrteľnej sekty 722 00:32:16,510 --> 00:32:17,770 zvládnuť pár vecí. 723 00:32:18,210 --> 00:32:18,790 Hneď potom, čo som sa stretol s Jiang Ji 724 00:32:18,790 --> 00:32:19,920 a Nangong Guhong, 725 00:32:20,400 --> 00:32:22,110 Počul som, že sa ti niečo stalo, 726 00:32:22,110 --> 00:32:23,240 tak som ťa prišiel nájsť. 727 00:32:24,920 --> 00:32:25,790 kde sme? 728 00:32:27,790 --> 00:32:28,640 V jaskyni. 729 00:32:29,680 --> 00:32:30,610 Keď som ťa našiel, 730 00:32:30,830 --> 00:32:32,430 už si bol v bezvedomí. 731 00:32:32,430 --> 00:32:34,480 Polovica tvojho tela bola pochovaná v piesku, 732 00:32:34,480 --> 00:32:35,880 a strácali ste teplo. 733 00:32:36,550 --> 00:32:37,840 Bál som sa, že sa ti môže zhoršiť, 734 00:32:37,840 --> 00:32:38,560 tak som ťa zobral 735 00:32:38,590 --> 00:32:40,270 na najbližšie miesto na ošetrenie. 736 00:32:40,270 --> 00:32:41,730 Ako ďaleko je najbližšie mesto 737 00:32:41,750 --> 00:32:42,720 v centrálnych rovinách odtiaľto? 738 00:32:42,720 --> 00:32:44,720 Chcete ísť na Central Plains? 739 00:32:46,560 --> 00:32:47,680 Hora Lingji a jaskyňa Sun Moon Cavern 740 00:32:47,680 --> 00:32:49,270 poslali veľa učeníkov starať sa o teba. 741 00:32:49,270 --> 00:32:50,530 Ak teraz zadáte mesto, 742 00:32:50,830 --> 00:32:52,230 budete ľahkým cieľom. 743 00:32:54,440 --> 00:32:55,160 no, 744 00:32:56,720 --> 00:32:58,160 rana na tvojom ramene... 745 00:32:58,160 --> 00:32:59,270 Ak ti to nevadí, 746 00:33:00,110 --> 00:33:01,640 Ja sa o to postarám za vás. 747 00:33:18,680 --> 00:33:19,740 Môže to trochu bolieť. 748 00:33:19,790 --> 00:33:20,790 Len to maj so mnou. 749 00:34:06,030 --> 00:34:07,490 Nevideli ste to všetko? 750 00:34:07,790 --> 00:34:08,850 Zachraňoval som život. 751 00:34:09,320 --> 00:34:11,360 Pre liečiteľa v tom nie je žiadny rozdiel medzi mužmi a ženami. 752 00:34:11,360 --> 00:34:11,909 Ale teraz... 753 00:34:11,909 --> 00:34:12,429 teraz 754 00:34:12,710 --> 00:34:13,670 prečo si prestal? 755 00:34:14,230 --> 00:34:15,000 Čo teraz? 756 00:34:16,070 --> 00:34:17,320 Prečo ste teraz prestali? 757 00:34:28,230 --> 00:34:29,280 Toto je hora Tianyin 758 00:34:29,280 --> 00:34:31,340 Kúzlo na čistenie nekonečného srdca. 759 00:34:31,510 --> 00:34:32,429 Počul som 760 00:34:33,070 --> 00:34:35,510 Hora Tianyin zakazuje túžby a žiadostivosť. 761 00:34:35,510 --> 00:34:37,110 Kedykoľvek niekto sa chystá prekročiť čiaru, 762 00:34:37,110 --> 00:34:39,440 používajú kúzla, aby si vyčistili myseľ 763 00:34:39,960 --> 00:34:41,420 a obmedzujú sa. 764 00:34:42,920 --> 00:34:43,440 čo? 765 00:34:44,320 --> 00:34:46,050 Chystáte sa prekročiť hranicu? 766 00:34:53,670 --> 00:34:54,320 Dobre. 767 00:34:54,800 --> 00:34:56,060 Prestanem ťa dráždiť. 768 00:34:58,110 --> 00:34:58,960 Čo bol ten zlatý lotos? 769 00:34:58,960 --> 00:35:00,190 ty si ma liečil? 770 00:35:01,150 --> 00:35:03,070 Je to božský artefakt hory Tianyin, 771 00:35:03,070 --> 00:35:04,320 ako tvoj náramok? 772 00:35:13,070 --> 00:35:13,870 Myslíš toto? 773 00:35:14,760 --> 00:35:15,960 Áno, to je ten. 774 00:35:17,070 --> 00:35:18,530 Povedal som ti o tom predtým. 775 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 nepamätám si. 776 00:35:20,630 --> 00:35:22,110 Transformovalo sa z zlatý lotos v jazierku 777 00:35:22,110 --> 00:35:24,170 a potom mi letel priamo medzi obočie. 778 00:35:26,320 --> 00:35:28,070 Narodili ste sa 9. septembra 779 00:35:28,760 --> 00:35:30,290 a nosíš zlatý lotos. 780 00:35:30,800 --> 00:35:31,550 Možno 781 00:35:31,920 --> 00:35:33,780 ty si naozaj súcitný 782 00:35:33,840 --> 00:35:35,710 a milosrdný spasiteľ sveta. 783 00:35:38,630 --> 00:35:39,150 Neboli ste aj vy? 784 00:35:39,150 --> 00:35:40,410 narodený 9. septembra? 785 00:35:43,030 --> 00:35:43,960 ako si to vedel? 786 00:35:45,150 --> 00:35:45,760 uhádol som. 787 00:35:47,000 --> 00:35:47,860 Oklamal si ma. 788 00:35:51,590 --> 00:35:52,440 Tak si to myslíš 789 00:35:53,360 --> 00:35:54,690 mohol by si byť spasiteľom? 790 00:35:55,480 --> 00:35:57,000 Môže to byť ktokoľvek, ale nie ja. 791 00:35:57,000 --> 00:35:57,510 prečo? 792 00:35:58,840 --> 00:36:00,500 Pretože nie som dobrý človek. 793 00:36:00,770 --> 00:36:02,900 Nemám záujem o záchranu sveta. 794 00:36:03,670 --> 00:36:04,710 Chcem sa len vrátiť 795 00:36:04,710 --> 00:36:06,440 do Xin Xie Manor s mojou staršou sestrou 796 00:36:06,440 --> 00:36:07,800 a žiť pokojný život. 797 00:36:08,450 --> 00:36:09,980 Si dobrý na svojho seniora. 798 00:36:10,360 --> 00:36:12,020 Ona je ku mne dobrá. 799 00:36:12,960 --> 00:36:14,320 Ona je jediná osoba na tomto svete 800 00:36:14,320 --> 00:36:15,920 ktorý je ku mne skutočne úprimný. 801 00:36:17,000 --> 00:36:17,730 Okrem nej, 802 00:36:18,110 --> 00:36:19,240 nie je nikto iný. 803 00:36:19,630 --> 00:36:20,960 A nikdy nebude. 804 00:36:21,710 --> 00:36:22,970 Aj ja budem na teba dobrý. 805 00:36:24,070 --> 00:36:25,030 Povedal som ti. 806 00:36:25,960 --> 00:36:27,510 Mám studenú krv, studené pľúca, 807 00:36:27,510 --> 00:36:28,240 chladné srdce. 808 00:36:28,920 --> 00:36:30,050 Nič ma nemôže zahriať. 809 00:36:30,400 --> 00:36:32,280 To si nemysli len preto, že si ma zachránil, 810 00:36:32,280 --> 00:36:33,710 budem ti vdacna. 811 00:36:36,800 --> 00:36:38,000 prečo sa smeješ? 812 00:36:39,360 --> 00:36:40,320 Môj pán mi raz povedal 813 00:36:40,320 --> 00:36:40,920 príbeh. 814 00:36:42,320 --> 00:36:44,030 V lese hory Tianyin, 815 00:36:44,030 --> 00:36:45,230 bol tam ježko. 816 00:36:46,400 --> 00:36:47,000 jedného dňa, 817 00:36:47,480 --> 00:36:48,070 jeho brucho 818 00:36:48,070 --> 00:36:49,600 porezala jedovatá tráva. 819 00:36:49,920 --> 00:36:51,440 Môj pán sa to snažil vyliečiť, 820 00:36:52,510 --> 00:36:53,480 ale bolo to tak vystrašené 821 00:36:53,480 --> 00:36:54,440 že sa to pevne skrútilo. 822 00:36:54,440 --> 00:36:55,640 Nakoniec to zomrelo. 823 00:36:57,030 --> 00:36:57,920 Povedal môj majster 824 00:36:58,800 --> 00:36:59,960 jeho hroty 825 00:37:00,590 --> 00:37:02,150 boli ochranným štítom, 826 00:37:03,000 --> 00:37:04,530 ale aj izolačná stena. 827 00:37:04,920 --> 00:37:06,320 Keď sa jeden stočí dovnútra, 828 00:37:06,760 --> 00:37:08,440 je to tazke vidiet čo má naozaj na srdci. 829 00:37:08,440 --> 00:37:10,670 Zdá sa, že ma nenápadne kritizuješ. 830 00:37:10,670 --> 00:37:11,600 Neodvážil by som sa. 831 00:37:33,190 --> 00:37:35,110 Keď sme sem prišli, bola noc. 832 00:37:35,110 --> 00:37:36,200 Čierna. 833 00:37:36,280 --> 00:37:37,540 Nič som nevidel. 834 00:37:39,510 --> 00:37:40,550 Nečakal som tu scenériu 835 00:37:40,550 --> 00:37:41,750 byť taká krásna. 836 00:37:45,280 --> 00:37:46,150 kde sme? 837 00:37:48,000 --> 00:37:48,800 čo sa deje 838 00:37:49,000 --> 00:37:49,840 kde sme? 839 00:37:51,710 --> 00:37:52,630 Na ceste sem, 840 00:37:52,920 --> 00:37:54,520 Narazil som na starého drevorubača. 841 00:37:54,800 --> 00:37:57,130 Povedal, že toto miesto sa volá Qianyan Cave. 842 00:37:57,800 --> 00:37:59,280 Bolo to vytesané cez nespočetné útrapy, 843 00:37:59,280 --> 00:38:00,630 spálený zúrivým ohňom, 844 00:38:00,630 --> 00:38:02,320 a nakoniec vytesaný do jaskyne. 845 00:38:02,320 --> 00:38:03,780 Je to vlastne dobré meno. 846 00:38:22,920 --> 00:38:24,050 To je to pravé. 847 00:38:24,200 --> 00:38:25,550 Je to naozaj majstrovské dielo 848 00:38:25,550 --> 00:38:26,550 od majstra Buquana! 849 00:38:26,860 --> 00:38:28,710 Lu je bojovým hrdinom číslo jedna v bojovom svete. 850 00:38:28,710 --> 00:38:30,300 Každé jeho slovo je pevné ako skala. 851 00:38:30,300 --> 00:38:31,360 Nikdy by ti neklamal. 852 00:38:31,360 --> 00:38:32,090 Úžasné, Lu! 853 00:38:33,510 --> 00:38:34,230 Tieto dve 854 00:38:34,400 --> 00:38:36,400 sú skutočnými dielami majstra Buquana. 855 00:38:38,280 --> 00:38:39,210 Ten je falošný. 856 00:38:39,480 --> 00:38:40,590 Ako je to možné? 857 00:38:40,590 --> 00:38:41,670 Pozrite sa bližšie. 858 00:38:42,150 --> 00:38:43,150 Nemôže sa mýliť. 859 00:38:43,400 --> 00:38:45,070 Nesmrteľný Xin, možno si si nevšimol, 860 00:38:45,070 --> 00:38:46,550 ale keď majster Buquan maľuje, 861 00:38:46,550 --> 00:38:48,590 používa iba hustý atrament, len čierno-biele. 862 00:38:48,590 --> 00:38:50,320 Nikdy nepoužíva iné farby. 863 00:38:50,840 --> 00:38:52,480 Takže tento obraz západu slnka 864 00:38:52,800 --> 00:38:53,800 musí byť falošný. 865 00:38:57,440 --> 00:38:59,320 Ak to nechceš, nechám si to. 866 00:39:01,400 --> 00:39:02,000 Majster Lu. 867 00:39:02,670 --> 00:39:04,150 Majstrovské dielo majstra Buquana 868 00:39:04,150 --> 00:39:05,550 má hodnotu tisíc zlatých. 869 00:39:05,610 --> 00:39:06,960 Ale minuli sme všetky naše cestovné peniaze 870 00:39:06,960 --> 00:39:08,000 na ceste sem. 871 00:39:08,280 --> 00:39:10,010 Nemáme na sebe nič cenné, 872 00:39:10,230 --> 00:39:11,800 zostalo len pár medených mincí. 873 00:39:11,800 --> 00:39:13,600 Mali sme v pláne kúpiť nejaké jedlo 874 00:39:13,660 --> 00:39:15,510 neskôr jesť v knižnici. 875 00:39:16,360 --> 00:39:18,440 Asi by si ich aj tak nechcel. 876 00:39:18,440 --> 00:39:19,370 Netreba mi platiť. 877 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 Tieto obrazy sú mojimi darmi pre vás. 878 00:39:22,590 --> 00:39:23,790 No pozri sa na to... 879 00:39:24,190 --> 00:39:25,550 Môžete byť ešte falošnejší? 880 00:39:28,150 --> 00:39:29,680 V mene ľudskej rasy, 881 00:39:30,390 --> 00:39:31,590 ďakujem, majster Lu! 882 00:39:36,070 --> 00:39:36,760 Čo tak 883 00:39:36,960 --> 00:39:38,760 pohostíme vás jedlom, majster Lu? 884 00:39:42,710 --> 00:39:45,150 Nie je potrebné prejsť cez problémy. 885 00:39:45,320 --> 00:39:45,800 V žiadnom prípade! 886 00:39:46,320 --> 00:39:48,450 Džentlmen vždy vráti láskavosť. 887 00:39:49,420 --> 00:39:50,550 Majster Lu, počkajte chvíľu. 888 00:39:50,550 --> 00:39:52,010 Jedlo tu bude čoskoro. 889 00:39:52,110 --> 00:39:52,640 Poďme. 890 00:39:53,080 --> 00:39:53,360 Dobre. 891 00:39:53,360 --> 00:39:53,890 Poďme. 892 00:39:54,550 --> 00:39:55,360 Poďme. 893 00:39:55,590 --> 00:39:56,110 Ponáhľaj sa. 894 00:39:59,480 --> 00:40:00,010 Poďme. 895 00:40:00,590 --> 00:40:01,000 Poďme.