1 00:00:01,579 --> 00:00:03,356 WCZEŚNIEJ W FARGO... 2 00:00:03,357 --> 00:00:05,154 Idź sprawdzić sekcję zwłok później? 3 00:00:05,155 --> 00:00:06,513 Przykleili sobie nos i jego usta. 4 00:00:06,514 --> 00:00:09,264 Jest przyczyną śmierci Czy to jakaś trzymająca w napięciu historia? 5 00:00:09,704 --> 00:00:11,754 to pudełko, które odebrałeś w domu Ennisa? 6 00:00:13,274 --> 00:00:16,950 Czy myślisz, że to Thaddeus Mobley miał coś wspólnego z zabójstwem? 7 00:00:16,951 --> 00:00:19,986 Myślę, że tak, mając na uwadze, że Ennis Stussy 8 00:00:19,987 --> 00:00:22,474 i ten Thaddeus Mobley to ta sama osoba. 9 00:00:22,475 --> 00:00:26,861 - Wiem, że nie był stąd. - To trochę tajemnica. 10 00:00:26,862 --> 00:00:28,900 Ennis otrząsnął się Dolina Edenu w 1980 roku. 11 00:00:28,901 --> 00:00:31,854 Mógł zmienić nazwisko przed przyjściem tutaj. 12 00:00:31,855 --> 00:00:35,142 Słyszał o Thaddeusie Mobleyu, z Los Angeles? 13 00:00:35,460 --> 00:00:37,188 Nie, obawiam się, że nie. 14 00:01:05,730 --> 00:01:07,864 Hej, czy mógłbyś mi dać... 15 00:01:08,704 --> 00:01:10,104 Joachima. 16 00:01:11,141 --> 00:01:12,837 Dawka Taliskera, proszę. 17 00:01:12,838 --> 00:01:14,366 Kamień z lodu. 18 00:01:14,367 --> 00:01:18,248 A co robi ten wielki geniusz chcę pić. 19 00:01:18,249 --> 00:01:21,095 Nie, po prostu chciałem soda waniliowa. 20 00:01:21,096 --> 00:01:23,706 nie jestem pijakiem, w rzeczywistości. 21 00:01:24,831 --> 00:01:27,842 Może dlatego jesteś wielokrotnie nagradzany pisarz. 22 00:01:27,843 --> 00:01:30,381 Oszczędza część neuronów pisać. 23 00:01:30,717 --> 00:01:34,074 Soda waniliowa dla mojego nowego przyjaciela Tadeusza. 24 00:01:34,627 --> 00:01:38,785 - Wolisz „Tadeusza” czy… - Tadek. Dzięki. 25 00:01:38,786 --> 00:01:40,646 Ale skąd znasz moje imię? 26 00:01:41,152 --> 00:01:43,501 NAGRODA NAJLEPSZA KSIĄŻKA FIKCJA NAUKOWA 27 00:01:43,502 --> 00:01:46,209 Jesteś cheddarem, chłopcze. Przyzwyczaić się do tego. 28 00:01:46,210 --> 00:01:50,335 - Co? - To cheddar, ser. 29 00:01:51,001 --> 00:01:52,580 Howarda Zimmermana. 30 00:01:53,743 --> 00:01:55,043 Producent. 31 00:01:56,599 --> 00:01:58,955 Mam zamiar cię o coś zapytać. Czy kiedykolwiek myślałeś o transformacji 32 00:01:58,956 --> 00:02:00,918 ta twoja książka w filmie? 33 00:02:02,419 --> 00:02:04,350 „Planeta Wyh”. 34 00:02:04,703 --> 00:02:07,857 - Bob Redford jako robot. - Poczekaj chwilę. 35 00:02:07,858 --> 00:02:10,372 Chcesz się przekształcić moja książka w filmie? 36 00:02:10,373 --> 00:02:11,737 Nie, kochanie. 37 00:02:11,738 --> 00:02:14,838 Chcę ciebie przekształć swoją książkę 38 00:02:14,839 --> 00:02:17,186 w dużym filmie. 39 00:02:25,783 --> 00:02:27,096 Kolosalny. 40 00:02:27,097 --> 00:02:29,001 Pan. Zimmermana! Panie Mobley! 41 00:02:29,183 --> 00:02:32,974 Pokaż tę rzecz na mnie i powiedz „UFO”! 42 00:03:06,335 --> 00:03:09,413 Chłopcze, chodź tutaj. 43 00:03:18,067 --> 00:03:19,504 Lubi? 44 00:03:21,511 --> 00:03:22,867 Tak. 45 00:03:24,198 --> 00:03:27,218 LALKA! Chodź tutaj. Chcę, żebyś kogoś poznał. 46 00:03:42,600 --> 00:03:45,218 - Cześć, jestem... - To geniusz, o którym mówiłem. 47 00:03:45,219 --> 00:03:48,342 Zabijasz mnie, Howie. Możemy teraz iść zjeść? 48 00:03:48,343 --> 00:03:50,007 Daj mi chwilę, kochanie. 49 00:03:50,008 --> 00:03:51,308 Usiąść. 50 00:03:55,542 --> 00:03:57,887 Jak się masz? mój scenariusz? 51 00:03:59,537 --> 00:04:01,491 Właściwie bardzo dobrze. 52 00:04:01,492 --> 00:04:04,622 Myślałam, że tu zostanę tylko na tydzień lub dwa. 53 00:04:04,623 --> 00:04:06,557 A motel się robi bardzo drogie. 54 00:04:06,558 --> 00:04:09,376 Zrelaksuj się, dzieciaku. Zajmę się wszystkim. 55 00:04:09,377 --> 00:04:11,573 Tylko nie zapomnij zachować rachunki. 56 00:04:11,574 --> 00:04:14,050 To pan Beatty dla ciebie. 57 00:04:14,051 --> 00:04:16,357 Królikarnia! Mój przyjacielu, mój towarzyszu. 58 00:04:16,358 --> 00:04:17,948 Nie mów mi, niech zgadnę. 59 00:04:17,949 --> 00:04:20,570 Przeczytałeś i bardzo ci się podobało. Czy kłamię? 60 00:04:21,413 --> 00:04:23,528 Nie, wiem. To fantastyczne, prawda? 61 00:04:23,529 --> 00:04:26,171 Nazywają to „operą kosmiczną”, jeśli w to wierzysz. 62 00:04:26,172 --> 00:04:27,474 Tak. 63 00:04:27,475 --> 00:04:30,345 Nie, chłopak pracuje na pełen etat w skrypcie, kiedy mówimy. 64 00:04:31,026 --> 00:04:33,621 Słuchaj, Yablans odejdzie Czy weźmiesz udział? 65 00:04:33,892 --> 00:04:35,471 Mój Boże. 66 00:04:35,472 --> 00:04:38,130 Nie, rozumiem. Jest w porządku. 67 00:04:38,131 --> 00:04:40,133 Następnym razem, kochanie, wszystko w porządku? 68 00:04:40,134 --> 00:04:42,785 Z pewnością. OK, cześć. 69 00:04:44,534 --> 00:04:46,232 Co się stało? 70 00:04:46,233 --> 00:04:48,738 Beatty ma kontrakt z Paramountem. 71 00:04:48,739 --> 00:04:50,884 Jeśli nie zmokniemy kilka rąk, 72 00:04:50,885 --> 00:04:53,416 że tak powiem, on nigdzie się nie wybiera. 73 00:04:53,760 --> 00:04:55,498 Masz na myśli przekupstwo? 74 00:04:55,499 --> 00:04:57,280 Wow, ścisz głos. 75 00:04:57,281 --> 00:05:01,405 To tylko wymiana przysług. Tak wygląda biznes. 76 00:05:01,406 --> 00:05:04,072 Wiesz, że nie nie, Matka Teresa, 77 00:05:04,394 --> 00:05:08,029 ale po trzecim rozwodzie, Ten głupiec jest zepsuty. 78 00:05:08,760 --> 00:05:11,827 Będziemy musieli znaleźć inna ścieżka. 79 00:05:26,747 --> 00:05:29,629 Otrzymałem to wcześnie na książkę. 80 00:05:29,940 --> 00:05:32,268 Ile pieniędzy o czym mówimy? 81 00:05:40,646 --> 00:05:41,946 Zastanawiać się. 82 00:06:44,254 --> 00:06:46,871 Seks jest niesamowity z tym. 83 00:08:25,544 --> 00:08:28,612 MAŁYCH MARZEŃ POWSTAŁY WIELKIE CYWILIZACJE, 84 00:08:28,613 --> 00:08:30,447 MYŚLAŁEM MINSKY O ANDROIDIE. 85 00:08:50,527 --> 00:08:53,218 - Minski. - Mogę pomóc. 86 00:08:55,329 --> 00:08:58,778 Umieram. Potrzebuję... 87 00:09:05,353 --> 00:09:06,653 Nie. 88 00:09:07,750 --> 00:09:09,731 Dla mnie jest już za późno. 89 00:09:09,732 --> 00:09:12,805 Znajdź sposób ostrzec. 90 00:09:14,207 --> 00:09:17,690 Powiedz im że nie wszystko... 91 00:09:18,347 --> 00:09:20,298 to było daremne. 92 00:09:23,208 --> 00:09:24,837 Mogę pomóc! 93 00:09:34,466 --> 00:09:38,176 "Daj mi znać", kapitan mu powiedział. 94 00:09:38,600 --> 00:09:39,981 Ale jak? 95 00:09:40,557 --> 00:09:44,115 I tak Minsky Android zaczął wędrować. 96 00:09:44,116 --> 00:09:46,647 Był prototypem, unikalny model 97 00:09:46,648 --> 00:09:50,668 stworzony do obserwacji i rejestrowania, programowanie było niekompletne. 98 00:09:50,669 --> 00:09:52,669 Innymi słowy, był dzieckiem. 99 00:09:53,419 --> 00:09:55,898 Chłopaki, zaczniemy zejście w Los Angeles, 100 00:09:55,899 --> 00:09:59,599 gdzie temperatura � z pięknego 22�C. 101 00:10:08,986 --> 00:10:12,583 - Czy to literówka? - Jak to jest? 102 00:10:13,547 --> 00:10:15,792 „Dlaczego” jest napisane błędnie. 103 00:10:15,793 --> 00:10:18,059 To rodzaj udawania. 104 00:10:20,261 --> 00:10:21,764 Czy to dobrze? 105 00:10:21,765 --> 00:10:25,239 Myślę, że jest tam robot. 106 00:10:25,240 --> 00:10:27,961 I błądzi szukam... 107 00:10:28,454 --> 00:10:30,966 O sensie życia, myślę. 108 00:10:33,307 --> 00:10:35,401 To. Tak. 109 00:10:36,868 --> 00:10:38,900 Wiem, co on czuje. 110 00:10:40,418 --> 00:10:44,496 - To mój szósty lot w tym tygodniu. - Czy to nie wtorek? 111 00:10:45,654 --> 00:10:46,954 Tak. 112 00:10:48,057 --> 00:10:49,917 Na początku 113 00:10:51,016 --> 00:10:54,826 pływaliśmy, potem czołgaliśmy się, 114 00:10:55,164 --> 00:10:58,420 zaczęliśmy iść, potem biegniemy, 115 00:10:59,478 --> 00:11:01,057 a teraz... 116 00:11:29,071 --> 00:11:32,680 TO JEST PRAWDZIWA HISTORIA. 117 00:11:32,681 --> 00:11:34,177 TO JEST HISTORIA. 118 00:11:34,178 --> 00:11:36,397 HISTORIA. 119 00:11:49,023 --> 00:11:53,701 OPISANE ZDARZENIA miały miejsce W MINNESOCIE W 2010 ROKU. 120 00:11:56,816 --> 00:12:01,668 NA PROŚBĘ Ocalałych, NAZWY ZOSTAŁY ZMIENIONE. 121 00:12:04,682 --> 00:12:06,295 Z SZACUNKU DLA ZMARŁYCH, 122 00:12:06,296 --> 00:12:09,515 RESZTA JEST NA ZDJĘCIACH DOKŁADNIE TAK JAK STAŁO SIĘ. 123 00:12:42,181 --> 00:12:44,181 PODPIS ZeitG3eist 124 00:12:45,181 --> 00:12:47,181 PODPIS Vahainena 125 00:12:48,181 --> 00:12:50,181 PODPIS AlbustigriS 126 00:12:51,181 --> 00:12:53,414 SEZON 3 Odcinek 03 127 00:12:53,415 --> 00:12:56,014 „Prawo niesprzeczności” 128 00:13:05,597 --> 00:13:07,409 - Cześć! Wesołych Świąt! - Cześć. 129 00:13:07,410 --> 00:13:09,492 Przyszedł na konwencję od Świętego Mikołaja? 130 00:13:09,493 --> 00:13:10,898 Dlaczego ty... 131 00:13:13,724 --> 00:13:17,237 - Nie, nie przyszedłem. - To na razie, albo... 132 00:13:17,238 --> 00:13:19,033 - Co? - Nic. 133 00:13:19,034 --> 00:13:22,182 - Pokój jednoosobowy, na jedną noc? - Nie wiem, jak długo zostanę. 134 00:13:22,183 --> 00:13:25,465 Pokój 203. To piękny pokój, piękny. 135 00:13:25,466 --> 00:13:28,055 Posiada klimatyzację. Można poczuć zapach morza. 136 00:13:28,056 --> 00:13:29,483 Czy masz widok? 137 00:13:29,484 --> 00:13:32,338 Nie, możesz to poczuć, podczas odpływu. 138 00:13:36,350 --> 00:13:37,922 Co do cholery? 139 00:13:37,923 --> 00:13:40,877 Zatrzymywać się! 140 00:14:03,545 --> 00:14:06,204 Czerwoną Hondę. Mam numer rejestracyjny. 141 00:14:06,205 --> 00:14:07,505 Tak, to pomoże. 142 00:14:07,506 --> 00:14:09,866 Czy możesz opisać złodziej walizki? 143 00:14:09,867 --> 00:14:14,866 Starszy, biały mężczyzna Wzrost 1,75 m i zielone spodnie. 144 00:14:15,464 --> 00:14:18,694 Zieloni, jak spodnie elfa. 145 00:14:19,679 --> 00:14:21,921 Jest konferencja od Mikołajów. 146 00:14:22,671 --> 00:14:24,521 Nie wiem, dlaczego wybrali to miejsce. 147 00:14:25,028 --> 00:14:28,124 - Czy w torbie znajdowały się wartościowe przedmioty? - Były to raczej ubrania flanelowe. 148 00:14:28,125 --> 00:14:31,329 - Czy mogę odzyskać walizkę? - Nie liczyłbym na to. 149 00:14:32,922 --> 00:14:36,242 Odkąd jestem z tobą, Chcę sprawdzić pewne informacje. 150 00:14:36,486 --> 00:14:39,154 - Nie robimy tego. - Przepraszam, powinienem był powiedzieć. 151 00:14:39,155 --> 00:14:42,166 Ja też jestem w policji, z Minnesoty. 152 00:14:42,802 --> 00:14:44,160 - Minnesota? - Dokładnie. 153 00:14:44,161 --> 00:14:46,029 Dolina Edenu. Jestem szefem, a przynajmniej byłem. 154 00:14:46,030 --> 00:14:47,738 Nie, nadal jestem. w każdym razie 155 00:14:47,739 --> 00:14:50,503 Pomyślałem o duchu współpraca między kolegami... 156 00:14:50,504 --> 00:14:52,297 Przyszedłem zbadać sprawę morderstwo. 157 00:14:52,298 --> 00:14:55,609 Ofiara spędzała tu czas, w latach 70. 158 00:14:58,870 --> 00:15:00,799 Jasne, Powiem ci coś. 159 00:15:00,800 --> 00:15:04,183 Jeśli zarząd coś da, Przyjdę, żeby ją znaleźć. 160 00:15:04,184 --> 00:15:06,186 Kto wie, może nawet go przyniesie swoją walizkę. 161 00:16:37,059 --> 00:16:38,759 - Cześć, mamo. - Cześć, mistrzu. 162 00:16:38,760 --> 00:16:40,510 Jak leci w domu twojego ojca? 163 00:16:40,511 --> 00:16:43,379 Cóż. Dale dał mi konsolę Xbox. 164 00:16:44,971 --> 00:16:47,602 - To byłby twój prezent świąteczny. - Ja wiem. 165 00:16:47,603 --> 00:16:50,745 Ale powiedział, że to dobrze codziennie otrzymywać prezenty. 166 00:16:50,746 --> 00:16:52,120 Nie znałem tego. 167 00:16:52,121 --> 00:16:54,354 Poproszę Świętego Mikołaja usunąć z listy. 168 00:16:54,355 --> 00:16:56,666 Mamo, Święty Mikołaj nie istnieje. 169 00:16:56,667 --> 00:16:59,572 Nie? Z okna widzę 9... 170 00:16:59,573 --> 00:17:03,141 - Mamo... - Zjedz sałatkę, dobrze? 171 00:17:03,142 --> 00:17:04,591 Wszystko dobrze. 172 00:17:06,621 --> 00:17:08,033 Gdzie znowu jesteś? 173 00:17:08,651 --> 00:17:10,063 Hollywood, Kalifornia. 174 00:17:10,064 --> 00:17:12,195 Próbuję się dowiedzieć Co się stało z twoim dziadkiem? 175 00:17:12,196 --> 00:17:15,168 Ale powiedzieli że nie był nawet moim dziadkiem. 176 00:17:15,169 --> 00:17:17,104 Był żonaty tylko ze swoją babcią na chwilę. 177 00:17:17,105 --> 00:17:19,683 Był kimś dla kogoś. 178 00:17:20,216 --> 00:17:22,886 Żadnych gier wideo aż do Dokończ swoje obowiązki, obiecujesz? 179 00:17:22,887 --> 00:17:24,283 Obiecuję. 180 00:17:24,284 --> 00:17:26,251 OK, zatem. Kocham cię. 181 00:17:26,252 --> 00:17:27,724 Podaj Donny’emu. 182 00:17:28,081 --> 00:17:30,665 OK. Cześć, mamo. 183 00:17:34,634 --> 00:17:35,953 Cześć, szefie. 184 00:17:35,954 --> 00:17:39,168 - Czy miasto nadal stoi? - Podoba ci się? 185 00:17:39,169 --> 00:17:41,609 Szefie, nowy szef jest zły. 186 00:17:41,610 --> 00:17:43,738 Powiedział, że nie ma pozwolenie na wyjazd. 187 00:17:43,739 --> 00:17:45,684 I to powiat Nie zapłacisz za podróż. 188 00:17:45,685 --> 00:17:48,947 - Nie prosiłem ich o zapłatę. - On chce, żebyś wrócił. 189 00:17:50,142 --> 00:17:52,076 Znalazłem motel na zdjęciu. 190 00:17:52,077 --> 00:17:54,082 Znalazłem wskazówkę dotyczącą tej aktorki, Vivian Lord. 191 00:17:54,083 --> 00:17:56,620 - A gdzie ona jest? - Nasz! 192 00:17:57,387 --> 00:18:00,195 Cokolwiek powiem dla nowego szefa? 193 00:18:00,196 --> 00:18:02,624 Powiedz, że widziałem morze i było mokro. 194 00:18:05,371 --> 00:18:06,854 nie wiem. 195 00:18:34,989 --> 00:18:36,321 Coś jeszcze, kochanie? 196 00:18:36,322 --> 00:18:38,708 W rzeczywistości Szukam Vivian. 197 00:18:39,302 --> 00:18:41,522 Żyj! 198 00:18:48,239 --> 00:18:49,897 Pani Lord? 199 00:18:49,898 --> 00:18:51,496 Jestem Chief Burgle. Chwała. 200 00:18:51,497 --> 00:18:54,341 Z Eden Valley w Minnesocie. Czy mogę zadać kilka pytań? 201 00:18:54,342 --> 00:18:56,215 - Nigdy nie byłem w Minnesocie. - Ja wiem. 202 00:18:56,216 --> 00:18:58,126 Nie chodzi o... To nie potrwa długo. 203 00:18:58,127 --> 00:19:01,183 Spotkałam chłopca, Thaddeus Mobley, pisarz? 204 00:19:01,184 --> 00:19:04,955 Około 35 lat temu, tutaj, w Los Angeles. 205 00:19:09,527 --> 00:19:10,850 Nie... 206 00:19:11,742 --> 00:19:14,117 Nie pamiętam zbyt dobrze tamtego czasu. 207 00:19:14,118 --> 00:19:17,450 - Która godzina? - Lata 70-te. 208 00:19:18,549 --> 00:19:20,065 Ale czy go znałeś? 209 00:19:21,723 --> 00:19:25,427 Zachował to w pudełku. 210 00:19:25,428 --> 00:19:28,127 Więc chyba go znałam bardzo dobrze. 211 00:19:28,128 --> 00:19:32,329 Kochanie, wiesz, ile ścian? Jestem z tego miasta? 212 00:19:40,702 --> 00:19:44,074 Był ofiarą morderstwa. To jest więc ważne. 213 00:19:45,484 --> 00:19:47,289 Słuchaj, jak masz na imię? 214 00:19:47,290 --> 00:19:48,623 Chwała. 215 00:19:49,348 --> 00:19:50,697 Chwała. 216 00:19:52,128 --> 00:19:55,649 Jestem trzeźwy od 29 lat. To dużo czasu. 217 00:19:56,999 --> 00:20:00,878 wcześniej, nie byłem. 218 00:20:04,093 --> 00:20:08,344 Choć go znam, To nic więcej niż sen. 219 00:20:11,619 --> 00:20:13,992 Jest ktoś inny Z kim mogę porozmawiać? 220 00:20:13,993 --> 00:20:16,719 - Nie jestem kapusiem. - Nie, to nie... 221 00:20:16,720 --> 00:20:20,688 Tak jak mówiłem, dla informacji. Był moim ojczymem. 222 00:20:20,689 --> 00:20:22,518 Mniej więcej, na chwilę. 223 00:20:22,519 --> 00:20:24,613 I mój syn, nie żeby to miało znaczenie, 224 00:20:24,614 --> 00:20:28,339 zabójstwo to zabójstwo, ale jest też strona osobista. 225 00:20:34,120 --> 00:20:36,526 - Muszę iść. - Oczywiście. 226 00:20:36,527 --> 00:20:38,686 Jestem w motelu Hollywoodzka premiera. 227 00:20:38,687 --> 00:20:40,554 Jeśli zmienisz zdanie, zadzwoń do mnie. 228 00:21:45,751 --> 00:21:47,206 PUSTA WALIZKA! FILIŻANKA DO POŁOWY PEŁNA. 229 00:21:47,207 --> 00:21:48,856 CHCESZ SIĘ NAPIĆ? POLOWANIE NA POLICJANA 230 00:21:48,857 --> 00:21:50,194 Polowanie na oficera? 231 00:21:50,195 --> 00:21:52,059 Cześć. Glorio, prawda? 232 00:21:52,060 --> 00:21:54,035 - To. - Usiądź. 233 00:21:54,560 --> 00:21:56,954 Czy mogę wypić dwa piwa? Chcesz dwa? 234 00:21:56,955 --> 00:21:59,385 będę chciał soda dietetyczna. 235 00:22:00,579 --> 00:22:04,090 „Soda dietetyczna”. Jesteś imponujący. 236 00:22:06,253 --> 00:22:08,714 Po tym jak rozmawialiśmy, próbowałem... 237 00:22:08,715 --> 00:22:10,867 Próbowałem Cię dodać na Facebooku. 238 00:22:10,868 --> 00:22:13,551 - Nie używam tego. - Naprawdę? 239 00:22:13,552 --> 00:22:16,255 Nie korzystasz z Facebooka? Żartujesz. 240 00:22:16,256 --> 00:22:18,423 Wszyscy tego używają. To Facebook. 241 00:22:18,424 --> 00:22:20,647 Możesz przestać mówić „Facebooku”? 242 00:22:21,448 --> 00:22:25,744 Mam 352 przyjaciół. Większości z nich nawet nie znam. 243 00:22:25,745 --> 00:22:30,730 I raz spotkałem dziewczynę, było jej bardzo gorąco. 244 00:22:31,788 --> 00:22:35,871 Okazało się jednak, że był Nigeryjczykiem który chciał pieniędzy. 245 00:22:37,758 --> 00:22:39,157 Ale... 246 00:22:39,823 --> 00:22:42,043 Mieszkam w małym miasteczku. 247 00:22:43,471 --> 00:22:47,357 Dlatego trzeba mieć Facebooka. To jak małe miasteczko. 248 00:22:47,866 --> 00:22:49,209 Tylko w Internecie. 249 00:22:49,210 --> 00:22:52,074 Wiesz, meldujesz się, możesz zamieszczać zdjęcia. 250 00:22:52,075 --> 00:22:55,640 Wiesz, połączyć? Kto ma czas na... 251 00:22:55,641 --> 00:22:56,974 Oczywiście. 252 00:22:57,823 --> 00:22:59,651 Zajrzę. 253 00:23:00,498 --> 00:23:01,847 Tak! 254 00:23:02,781 --> 00:23:04,164 Tak. 255 00:23:07,782 --> 00:23:10,032 Więc, Znalazłeś coś? 256 00:23:13,823 --> 00:23:16,088 Kiedy zadzwoniłem wcześniej, 257 00:23:16,089 --> 00:23:17,894 Poprosiłem o zbadanie Tadeusz Mobley 258 00:23:17,895 --> 00:23:19,681 który tu mieszkał w latach 70. 259 00:23:19,682 --> 00:23:23,516 Nie, oczywiście. Szukałem, nic nie znalazłem. 260 00:23:25,052 --> 00:23:27,837 Był czym? Twój ojciec? 261 00:23:28,335 --> 00:23:29,651 Mniej więcej. 262 00:23:31,943 --> 00:23:35,742 Mówisz od ucha. Nie mogę nic powiedzieć. 263 00:23:35,743 --> 00:23:37,630 Cieszę się, że jest pyszne. 264 00:23:37,631 --> 00:23:39,268 Urok policji? 265 00:23:39,269 --> 00:23:41,859 Mam jeden tutaj wielki przestępca. 266 00:23:41,860 --> 00:23:45,965 Po prostu cię drażnię. Czy nie prowokują w Minnesocie? 267 00:23:46,937 --> 00:23:49,227 Ale ja tak nie mówię, prawda? 268 00:23:50,906 --> 00:23:52,810 Mówi. 269 00:23:52,811 --> 00:23:56,679 Spójrz... Po prostu się z tobą droczę. 270 00:23:56,680 --> 00:23:59,476 Czy możesz się zrelaksować? Może napij się piwa. 271 00:24:00,980 --> 00:24:03,173 Muszę wysłać faks. 272 00:24:03,174 --> 00:24:05,871 - Masz faks? - Muszę się wysrać. 273 00:24:22,738 --> 00:24:24,089 Znowu ty. 274 00:24:25,623 --> 00:24:27,484 - Sześć lotów przed wtorkiem. - Prawidłowy. 275 00:24:27,485 --> 00:24:30,539 - Jakie są szanse? - Nie pytałem. 276 00:24:31,492 --> 00:24:34,159 -Paul Marrane. -Gloria Burgle. 277 00:24:35,316 --> 00:24:38,549 - Co robisz, Glorio? - Jestem funkcjonariuszem organów ścigania. 278 00:24:39,680 --> 00:24:41,486 - Na przykład policja? - Dokładnie. 279 00:24:41,487 --> 00:24:44,232 Jestem szefem w Eden Valley. Albo był. 280 00:24:44,233 --> 00:24:48,119 Zostaliśmy włączeni przez powiat, hierarchia nie jest jasna. 281 00:24:48,636 --> 00:24:50,342 Żonaty czy rozwiedziony? 282 00:24:50,343 --> 00:24:53,312 - Jak to jest? - Twój palec. 283 00:24:53,313 --> 00:24:56,325 nosiłaś pierścionek, Teraz już go nie używasz. 284 00:24:56,326 --> 00:24:57,975 Rozwiedziony. Albo jeszcze nie. 285 00:24:57,976 --> 00:25:00,464 Ale nieważne. 286 00:25:03,844 --> 00:25:06,364 Przed wyjazdem na wojnę, 287 00:25:06,365 --> 00:25:11,045 żołnierz daje go swojej żonie wniosek o rozwód. 288 00:25:11,046 --> 00:25:15,083 Mówi: „Kochanie, To jest twoja prośba o rozwód. 289 00:25:15,084 --> 00:25:17,584 Jeśli nie wrócę za 12 miesięcy, 290 00:25:17,593 --> 00:25:21,638 być ważne od tej chwili.” 291 00:25:21,919 --> 00:25:24,253 to znaczy, jeśli umrze, 292 00:25:25,185 --> 00:25:28,026 byliby rozwiedzeni podczas jego nieobecności. 293 00:25:28,027 --> 00:25:29,823 Jeśli wróci, 294 00:25:30,315 --> 00:25:33,578 pozostaliby małżeństwem. 295 00:25:34,015 --> 00:25:35,661 To jest jak... 296 00:25:35,915 --> 00:25:37,969 „Jestem swoim własnym dziadkiem”. 297 00:25:39,177 --> 00:25:41,464 Co oznacza, jeśli o tym pomyślisz, 298 00:25:42,202 --> 00:25:44,151 przez cały rok, 299 00:25:44,152 --> 00:25:46,833 była mężatką i rozwiedziony. 300 00:25:47,665 --> 00:25:49,351 Będziemy mieli przesłuchanie w przyszłym miesiącu, 301 00:25:49,352 --> 00:25:51,079 wtedy nie będę mieć czekać tak długo. 302 00:25:51,080 --> 00:25:52,380 Świetnie. 303 00:25:52,381 --> 00:25:54,246 Spadaj, kupo gówna. To jest moje. 304 00:25:54,247 --> 00:25:57,013 To nie jest... Znamy się. 305 00:25:57,466 --> 00:25:58,914 Wszystko dobrze. 306 00:25:58,915 --> 00:26:02,490 Przejdę od razu do rzeczy, piękna. Będziemy dzisiaj uprawiać seks czy nie? 307 00:26:04,525 --> 00:26:05,869 Nie. 308 00:26:06,636 --> 00:26:09,463 Legalne. Dziękuję za piwo. 309 00:26:18,815 --> 00:26:22,301 SZEF DAMMICK DO PANI. WŁAMANIE: WRÓĆ TUTAJ WKRÓTCE! 310 00:27:39,203 --> 00:27:42,483 „Od małych początków rodzą się wielkie rzeczy, 311 00:27:42,484 --> 00:27:44,791 pomyślałem, że Minsky to Android. 312 00:27:44,792 --> 00:27:47,771 Energia stała się materią, materia stała się życiem. 313 00:27:47,772 --> 00:27:51,007 Od bakterii po ameby, od ameby do płaza 314 00:27:51,008 --> 00:27:53,066 od płaza do człowieka. 315 00:27:54,170 --> 00:27:57,947 Życie i śmierć w niezliczonych ilościach. 316 00:28:04,747 --> 00:28:06,084 sierotą i samotnością 317 00:28:06,085 --> 00:28:08,751 podróżował po Ziemi przez wieki. 318 00:28:08,752 --> 00:28:12,304 Millenialsi. Byt poszukujący sensu. 319 00:28:18,993 --> 00:28:22,133 Musiałem zatrzymać każde stulecie i załaduj ponownie. 320 00:28:22,134 --> 00:28:25,391 W takich chwilach był podatny na ataki. 321 00:28:26,401 --> 00:28:28,208 - Trzymaj go! - Mogę pomóc! 322 00:28:28,209 --> 00:28:29,513 Miej na niego oko. 323 00:28:32,175 --> 00:28:33,593 Mogę pomóc! 324 00:29:31,877 --> 00:29:33,276 Cześć. 325 00:29:34,193 --> 00:29:36,555 Szukam informacji o pisarzu. 326 00:29:36,556 --> 00:29:38,251 Pracował tu w latach 70. 327 00:29:38,252 --> 00:29:40,241 - Unia? - Jak to jest? 328 00:29:40,242 --> 00:29:41,992 Czy był ze związku? 329 00:29:41,993 --> 00:29:44,536 Nie wiem – napisał głównie książki. 330 00:29:44,537 --> 00:29:47,727 Gildia Pisarzy nie reprezentuje autorzy książek. 331 00:29:47,728 --> 00:29:49,705 Wygląda na to, że to błąd. 332 00:29:50,313 --> 00:29:52,893 - Nazwa? -Gloria Burgle. 333 00:29:52,894 --> 00:29:55,517 - Nazywa się Gloria... - Nie, tak mam na imię. 334 00:29:55,518 --> 00:29:58,096 Został wezwany Tadeusz Mobley. 335 00:30:00,836 --> 00:30:02,685 Poczekaj tutaj. 336 00:30:38,748 --> 00:30:42,735 SCENARIUSZ THADDEUS MOBLEY WYPRODUKOWANY PRZEZ HOWARDA ZIMMERMANA 337 00:30:53,852 --> 00:30:56,905 Howard, jest tu ktoś żeby to zobaczyć. 338 00:31:09,688 --> 00:31:11,431 Gladys? 339 00:31:11,432 --> 00:31:15,056 Nie, proszę pana. Zimmermana. Jestem Gloria Burgle. 340 00:31:16,408 --> 00:31:18,440 Przepraszam, czy mógłbyś to powtórzyć? 341 00:31:27,124 --> 00:31:30,405 Powiedziałem, Czy twoi ludzie zrozumieli podpowiedź? 342 00:31:31,563 --> 00:31:33,884 Dałem to tylko Chabadowi. 343 00:31:34,138 --> 00:31:35,958 Jestem policjantem. 344 00:31:35,959 --> 00:31:38,905 Policja? Kto wezwał policję? 345 00:31:38,906 --> 00:31:42,662 Chciałem dowiedzieć się czegoś o pisarzu z którym współpracował w 1975 r. 346 00:31:42,663 --> 00:31:45,843 - Tadeusz Mobley. - Nigdy o nim nie słyszałem. 347 00:31:45,844 --> 00:31:48,428 Napisał ci scenariusz zatytułowany „Planeta Wyh”, 348 00:31:48,429 --> 00:31:50,460 film science-fiction? 349 00:31:51,401 --> 00:31:54,751 Niedawno padł ofiarą niesprawiedliwości 350 00:31:54,752 --> 00:31:56,462 i próbuję połącz kropki. 351 00:31:56,463 --> 00:31:59,195 Wiem, że napisał film dla Ciebie. 352 00:31:59,196 --> 00:32:01,577 A potem, coś się stało. 353 00:32:01,754 --> 00:32:04,751 Coś się stało, Masz całkowitą rację. 354 00:32:04,752 --> 00:32:08,368 Nie udało mu się. Był porażką. 355 00:32:11,343 --> 00:32:13,522 Pozwól, że cię o coś zapytam. 356 00:32:13,762 --> 00:32:15,779 Czy wiesz coś o nauce? 357 00:32:16,479 --> 00:32:19,616 - Jeśli wiem o... - O nauce. 358 00:32:19,617 --> 00:32:22,460 Nauka mówi jedno. 359 00:32:23,697 --> 00:32:25,523 To zostało udowodnione. 360 00:32:25,524 --> 00:32:29,063 Dzwonią czegoś „kwantowego”. 361 00:32:29,064 --> 00:32:32,440 Wyjaśnia, jacy jesteśmy wszyscy tylko cząstki... 362 00:32:32,800 --> 00:32:35,778 Unosimy się tam 363 00:32:36,153 --> 00:32:39,206 poruszanie się w przestrzeni. 364 00:32:39,207 --> 00:32:41,914 Nikt nie wie, gdzie jesteśmy. 365 00:32:43,223 --> 00:32:45,682 Tak więc od czasu do czasu... 366 00:32:46,301 --> 00:32:48,905 Bang! Zderzyliśmy się. 367 00:32:50,265 --> 00:32:53,841 I nagle, może na minutę, 368 00:32:53,842 --> 00:32:55,805 jesteśmy prawdziwi. 369 00:32:58,185 --> 00:33:02,079 A potem znów płyniemy. 370 00:33:05,019 --> 00:33:07,684 Jakbyśmy w ogóle istnieli. 371 00:33:09,305 --> 00:33:11,146 Kiedyś myślałem... 372 00:33:12,226 --> 00:33:14,369 że to coś znaczyło. Te kolizje 373 00:33:14,370 --> 00:33:16,313 ludzie, których spotykamy. 374 00:33:18,393 --> 00:33:19,741 A teraz? 375 00:33:21,560 --> 00:33:25,468 Nie pozwól, aby drzwi Cię uderzyły kiedy wyjdziesz. 376 00:33:31,684 --> 00:33:32,984 Proszę. 377 00:33:32,985 --> 00:33:36,354 Odwiedzi ktoś jeszcze pan Zimmermana? 378 00:33:36,355 --> 00:33:38,315 Wspomniał o kobiecie zwana Gladys. 379 00:33:38,316 --> 00:33:39,707 Zmarła. 380 00:33:39,708 --> 00:33:42,244 Jest tu już od dawna, od wypadku. 381 00:33:42,245 --> 00:33:44,451 - Powiedz mi więcej na ten temat. - Nie wiem. 382 00:33:44,452 --> 00:33:47,465 To było przed moimi czasami. Ale wiem, że myśleli 383 00:33:47,466 --> 00:33:50,797 że zamieni się w warzywo, było tak źle. 384 00:33:55,122 --> 00:33:56,556 Czas na Twoją kąpiel. 385 00:33:56,647 --> 00:33:58,818 Ktoś wziął moje pigułki. 386 00:33:59,185 --> 00:34:01,163 Były na stole. 387 00:34:01,164 --> 00:34:03,301 Ktoś wziął moje pigułki. 388 00:34:11,907 --> 00:34:13,911 Chociaż czujniki zapisz dane, 389 00:34:13,912 --> 00:34:16,181 liczby straciły znaczenie. 390 00:34:17,948 --> 00:34:22,308 Z miejsca, w którym był, widział cywilizacje rodzić się i umierać. 391 00:34:22,442 --> 00:34:24,198 Nadzieja stał się rozpaczą, 392 00:34:24,199 --> 00:34:27,523 stała się nadzieją, stało się rozpaczą. 393 00:34:31,098 --> 00:34:33,016 Czasami była technologia 394 00:34:33,017 --> 00:34:35,467 aby wysyłać wiadomości na swoją rodzimą planetę. 395 00:34:35,468 --> 00:34:38,025 Ale teraz nie było nikt inny nie mógłby odpowiedzieć. 396 00:34:38,397 --> 00:34:39,909 Mogę pomóc! 397 00:34:55,547 --> 00:35:00,347 A pewnego dnia coś się stało. 398 00:35:07,017 --> 00:35:08,484 Mogę pomóc! 399 00:35:34,007 --> 00:35:38,081 VIVIAN PAN DO PANI. WŁAMANIE: PROSZĘ ZADZWOŃ DO VIVIAN LORDA. 400 00:35:45,555 --> 00:35:46,857 Cześć. 401 00:35:46,858 --> 00:35:48,642 Powinienem był zadzwonić. Mam towarzystwo. 402 00:35:48,643 --> 00:35:51,114 Czy masz kokę? Nie dostałem żadnego. 403 00:35:51,115 --> 00:35:54,278 Niedługo wyrzucą mnie z motelu, i ja po prostu... 404 00:35:55,395 --> 00:35:57,069 Tadeusz, mój chłopcze. 405 00:35:57,070 --> 00:35:58,953 Jak się masz? 406 00:35:59,801 --> 00:36:02,289 Dlaczego on tu jest? Co ty... 407 00:36:02,290 --> 00:36:05,225 - Nie będziesz płakać, prawda? - Co? NIE! 408 00:36:05,226 --> 00:36:07,237 Oczywiście, że nie będziesz płakać. 409 00:36:07,633 --> 00:36:10,676 Tadeusz to już duży chłopiec. Poznaj świat. 410 00:36:11,262 --> 00:36:14,066 - Chcę moje pieniądze! - Z pewnością. 411 00:36:14,067 --> 00:36:18,070 Oczywiście, że tak. I słusznie, powinieneś to mieć. 412 00:36:18,394 --> 00:36:21,599 Ale obawiam się, że to żałosny fakt Pytanie brzmi, że... 413 00:36:22,268 --> 00:36:23,811 Wszystko odeszło. 414 00:36:24,110 --> 00:36:26,861 - Co? - Powiedziałem, że płacze. 415 00:36:26,862 --> 00:36:30,236 - Nie płaczę. - Słuchaj, maleńka, uspokój się. 416 00:36:30,237 --> 00:36:32,100 Rozumiem. To są trudne lekcje. 417 00:36:32,101 --> 00:36:35,455 Ale czy chcesz wiedzieć? Jeszcze nam podziękujesz. 418 00:36:35,456 --> 00:36:37,204 Ty? ja... 419 00:36:37,205 --> 00:36:39,133 - Myślałam, że jesteśmy... - Co? 420 00:36:40,201 --> 00:36:41,501 Zakochany? 421 00:36:42,403 --> 00:36:45,162 Wykorzystałem cię, idioto. Nie rozumiesz? 422 00:36:45,163 --> 00:36:48,923 Za trudne, kochanie. Rozczaruj go spokojnie. 423 00:36:48,924 --> 00:36:51,494 Czy nie widzisz tego w jego uczuciu? Dlaczego jesteś autentyczny? 424 00:36:51,495 --> 00:36:53,683 Zamknąć się. Muszę pomyśleć. 425 00:36:53,684 --> 00:36:56,380 Co? Chcesz, żebym ci to wyjaśnił w alfabecie Braille’a? 426 00:36:56,625 --> 00:37:00,286 Nikt nie prosił, żeby ze sobą przyjść głupia twarz i smutne oczy. 427 00:37:00,287 --> 00:37:01,825 Miłość. 428 00:37:02,150 --> 00:37:03,953 Jesteś skarbonką monet. 429 00:37:04,542 --> 00:37:07,699 Chcesz wiedzieć? Myślę, że lepiej już odejdź. 430 00:37:07,700 --> 00:37:10,980 - Jest bardzo zdenerwowana. - Nie dotykaj mnie! 431 00:37:12,206 --> 00:37:15,657 Chłopcze, zrelaksuj się. Chodź, jest w porządku. 432 00:37:15,658 --> 00:37:18,254 Mam na myśli, Zostałeś oszukany, to wszystko. 433 00:37:18,255 --> 00:37:20,102 Jesteś młody, dasz radę. 434 00:37:20,103 --> 00:37:23,309 W rzeczywistości zrobiliśmy ci przysługę. 435 00:37:23,698 --> 00:37:25,993 To bardzo trudny świat na zewnątrz. 436 00:37:25,994 --> 00:37:28,172 Musisz utwardzić swoją skorupę, mój przyjacielu. 437 00:37:28,173 --> 00:37:30,873 O mój Boże, Howie. Pozbądź się go. 438 00:37:30,874 --> 00:37:32,183 - NIE! - Chłopcze. 439 00:37:32,184 --> 00:37:33,973 - Nie. - Chłopcze. 440 00:37:33,974 --> 00:37:36,150 NIE. 441 00:37:40,474 --> 00:37:42,601 Każdy ma rolę do odegrania. 442 00:37:42,602 --> 00:37:45,994 Twoim zadaniem jest uwolnienie pieniędzy a potem dać się nabrać. 443 00:37:46,722 --> 00:37:48,022 Czy zrozumiałeś? 444 00:37:48,371 --> 00:37:51,380 - Nie słyszałem. - Zrozumiałem. 445 00:38:01,740 --> 00:38:03,040 Widziało? 446 00:38:03,660 --> 00:38:06,540 Jest rozsądny. To fajny chłopak. 447 00:38:11,460 --> 00:38:13,785 Zatrzymywać się! Berbeć! 448 00:38:27,336 --> 00:38:29,218 Jesteś złym człowiekiem! 449 00:38:37,394 --> 00:38:39,311 Nigdy więcej go nie widziałem. 450 00:38:40,732 --> 00:38:42,829 Więc to był wypadek. 451 00:38:43,450 --> 00:38:45,516 Oszukałeś Zimmermana. 452 00:38:49,027 --> 00:38:51,231 Czy sądzicie, że Zimmerman miałby... 453 00:38:51,232 --> 00:38:54,463 Może chciał zemsty, zatrudnij kogoś lub... 454 00:39:00,477 --> 00:39:01,777 Nie. 455 00:39:04,281 --> 00:39:06,098 To tylko historia. 456 00:39:09,086 --> 00:39:11,348 To nie ma z tym nic wspólnego. 457 00:39:19,102 --> 00:39:20,919 Prawidłowy. 458 00:39:29,829 --> 00:39:31,537 Miał rację. 459 00:39:33,455 --> 00:39:35,500 Jestem złym człowiekiem. 460 00:39:38,304 --> 00:39:40,930 Ale on też nie był dobry. 461 00:41:01,600 --> 00:41:03,376 NAGRODA WYJĄTKOWOŚCI 1975 462 00:41:03,377 --> 00:41:05,935 Książka science-fiction „PLANETA WYH” 463 00:41:07,952 --> 00:41:09,405 Cholera. 464 00:41:44,134 --> 00:41:48,228 ENNIS STUSSY i FILHOS 465 00:42:10,881 --> 00:42:12,494 OK, chłopaki, za kilka minut 466 00:42:12,495 --> 00:42:15,335 rozpoczniemy zejście w Minneapolis-Saint Paul 467 00:42:15,336 --> 00:42:18,108 gdzie temperatura Jest przyjemnie -5°C. 468 00:42:42,813 --> 00:42:46,704 Jednostka M-N-S-K-Y. 469 00:42:46,705 --> 00:42:48,135 Mogę pomóc! 470 00:42:48,136 --> 00:42:51,413 My, Federacja Zjednoczonych Planet, 471 00:42:51,414 --> 00:42:54,140 chcemy go uhonorować za twoją usługę. 472 00:42:54,141 --> 00:42:56,369 Przesyłamy dane kto nagrał 473 00:42:56,370 --> 00:42:58,397 i odkryliśmy który ma status funkcjonalny 474 00:42:58,398 --> 00:43:02,699 przez 2,38 miliona lat. 475 00:43:02,700 --> 00:43:05,671 Wierzymy, że to Cię tworzy najstarsza świadoma istota 476 00:43:05,672 --> 00:43:08,817 historii wszechświata. 477 00:43:10,967 --> 00:43:13,863 Widziałeś narodziny planet, 478 00:43:13,864 --> 00:43:16,177 śmierć światów. 479 00:43:16,178 --> 00:43:18,510 Podróżowałeś w ogonie komety 480 00:43:18,511 --> 00:43:21,372 i wybrał się w podróż do środka Słońca. 481 00:43:21,373 --> 00:43:23,023 Twoje dane nam pomogą 482 00:43:23,024 --> 00:43:26,681 rozszyfrować samą strukturę wszechświata. 483 00:43:27,571 --> 00:43:29,046 Mogę pomóc! 484 00:43:29,506 --> 00:43:32,220 Już pomogłeś, mój metalowy przyjaciel. 485 00:43:32,460 --> 00:43:35,560 Ale teraz Twoja usługa jest kompletna. 486 00:43:35,561 --> 00:43:39,520 Nadszedł czas, abyś się rozłączył. 487 00:43:45,580 --> 00:43:46,990 Mogę pomóc! 488 00:44:34,474 --> 00:44:38,360 DOLINA EDENU DOM POgrzebowy 489 00:44:43,638 --> 00:44:46,219 - U Arby'ego? - Prawidłowy. 490 00:44:47,842 --> 00:44:50,065 Pojawiasz się za każdym razem Czy ktoś mówi, że Arby's? 491 00:44:50,066 --> 00:44:52,589 - Idziesz do Arby'ego? - Być może. 492 00:44:52,880 --> 00:44:56,293 - Szef. Były szef... - Przestań mnie tak nazywać. 493 00:44:56,294 --> 00:44:58,847 Przepraszam. Dostałem telefon przez radio. 494 00:44:58,848 --> 00:45:00,780 Znaleźli kilka odcisków palców w domu Ennisa. 495 00:45:00,781 --> 00:45:02,081 - Czy to prawda? - Tak. 496 00:45:02,082 --> 00:45:04,911 Szukali... baza danych. 497 00:45:04,912 --> 00:45:06,487 - Znaleźli nazwisko. - Kłamstwo! 498 00:45:06,488 --> 00:45:10,389 Tak. Maurice'a LeFay'a. Nie wygląda na Rosjanina, 499 00:45:10,390 --> 00:45:12,855 ale pokazałem mu jego zdjęcie do Earla, który powiedział: 500 00:45:12,856 --> 00:45:17,718 „To nasz człowiek”, św. Chmury. 501 00:45:18,333 --> 00:45:20,547 Sprawdź to! 502 00:45:21,818 --> 00:45:23,997 Powinniśmy tam pojechać po Arby’m. 503 00:45:23,998 --> 00:45:26,600 - Wygląda na to, że nie żyje. - Kto? 504 00:45:26,601 --> 00:45:29,420 Podejrzany, LeFay. Dziwny wypadek. 505 00:45:29,421 --> 00:45:31,800 Klimatyzator spadł na niego... 506 00:45:32,674 --> 00:45:34,288 jak naleśnik. 507 00:45:34,289 --> 00:45:36,546 I był na zwolnieniu warunkowym za jakieś brzydkie rzeczy. 508 00:45:36,547 --> 00:45:38,786 - Nie przed nim. - Mamo, jestem już wystarczająco dorosły. 509 00:45:38,787 --> 00:45:41,974 Nie bardzo. Klimatyzacja zimą? 510 00:45:41,975 --> 00:45:43,517 Tak właśnie myślałem. 511 00:45:44,710 --> 00:45:47,457 Jeśli jesteś martwy, Nie sądzę, że się stamtąd wydostanie. 512 00:45:47,458 --> 00:45:49,965 Powinniśmy wypić koktajl mleczny, zjedz trochę frytek, 513 00:45:49,966 --> 00:45:52,327 i zastanów się o tym, co zrobimy. 514 00:45:53,849 --> 00:45:55,973 Nadal możemy rozwiązać to. 515 00:46:38,174 --> 00:46:42,164 TWITTER _AlbustigriS_