1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:04:39,858 --> 00:04:43,986
Bohužel lékařská věda
nemusí být vždy úspěšné.

3
00:04:44,070 --> 00:04:48,574
Když nastane smrt,
Jsem povolán k operaci.

4
00:04:52,746 --> 00:04:56,957
Když tento orgán přestane fungovat,
výsledkem je smrt,

5
00:04:57,042 --> 00:05:00,503
jediná realita, které se nemůžeme vyhnout.

6
00:05:02,672 --> 00:05:04,757
Jsem Dr. Frances Gr�ss.

7
00:05:04,841 --> 00:05:06,926
Pracuji jako patolog.

8
00:05:07,010 --> 00:05:13,015
Za posledních 20 let jsem sestavoval 
knihovna mnoha tváří smrti.

9
00:05:13,099 --> 00:05:15,851
Moje cesty mě zavedly po celém světě,

10
00:05:15,936 --> 00:05:20,231
najít různé situace, které mají
náš konečný cíl jako protagonisty.

11
00:05:20,315 --> 00:05:23,692
Na vlastní oči jsem viděl nespočet zážitků

12
00:05:23,777 --> 00:05:27,363
což mě přivedlo k většímu
vědomí života.

13
00:05:27,447 --> 00:05:32,701
Žijeme ve světě, který odmítá
abychom poznali náš osud.

14
00:05:32,786 --> 00:05:34,912
před mnoha lety,

15
00:05:36,289 --> 00:05:39,458
Trápil mě opakující se sen.

16
00:05:47,217 --> 00:05:52,346
Poznal jsem jen dvě tváře:
mladá žena a kněz.

17
00:05:52,430 --> 00:05:56,141
Všechno bylo tiché a pohřeb se zdál nekonečný.

18
00:05:56,226 --> 00:05:58,435
Pro tento sen nebyl žádný důvod.

19
00:05:58,520 --> 00:06:02,523
Nebylo to jako nic, co jsem měl
nikdy v životě nezažil,

20
00:06:02,607 --> 00:06:04,900
jen neustálé obrazy smrti,

21
00:06:04,985 --> 00:06:09,321
v tichu, které by neodpovídalo na mé otázky.

22
00:06:09,406 --> 00:06:13,117
Věděl jsem, že tento sen znamenal začátek,
začátek cesty

23
00:06:13,201 --> 00:06:17,162
která mě při hledání zavede po celém světě
o pochopení smrti.

24
00:06:17,247 --> 00:06:20,291
Moji přátelé si mysleli, že jsem nutkavý a šílený,

25
00:06:20,375 --> 00:06:24,211
zatímco jiní říkali, že jsem pokřivený fanatik.

26
00:06:24,296 --> 00:06:27,172
Budete svědky toho, co jsem objevil.

27
00:06:27,257 --> 00:06:32,011
Vy budete porotou, budete rozhodovat
máte svůj osobní verdikt.

28
00:06:32,095 --> 00:06:35,723
Vím, co jsem viděl.
Nyní jste na řadě vy.

29
00:06:35,807 --> 00:06:38,350
Připravte se na cestu do světa

30
00:06:38,435 --> 00:06:42,896
kde vám každý nový krok může dát a
lepší pochopení vaší reality,

31
00:06:42,981 --> 00:06:49,194
protože jsem si jistý, že dostanete nový
mnohostranný pohled na smrt.

32
00:07:37,911 --> 00:07:44,124
Matka příroda je překvapila
který zemřel ve městě Guanajuato v Mexiku.

33
00:07:57,180 --> 00:08:01,850
Když si rodiny nemohly dovolit platit
daně z pohřbů svých blízkých,

34
00:08:01,935 --> 00:08:05,187
mrtví byli exhumováni a odhaleni
který byl mumifikován

35
00:08:05,271 --> 00:08:08,399
kvůli bohatým minerálům v zemi.

36
00:08:20,286 --> 00:08:25,457
Muži, ženy a děti, jejich tváře
zmrazený vidinou smrti.

37
00:08:29,086 --> 00:08:32,004
Zatímco jsem studoval tyto mumie,
Měl jsem pocit, že každý z nich

38
00:08:32,090 --> 00:08:35,884
měl vyprávět jiný příběh
 o jeho vlastní smrti.

39
00:09:01,703 --> 00:09:06,206
Smrt ve sportu je další oblastí, kterou jsem během své návštěvy Mexika prozkoumal.

40
00:09:06,291 --> 00:09:09,001
Jako moderní gladiátor,
sláva matadora

41
00:09:09,085 --> 00:09:11,837
Je určena rychlostí jeho meče.

42
00:09:15,216 --> 00:09:20,095
V jiné části této země jsem to objevil 
což může být nejbrutálnější sport ze všech.

43
00:09:20,180 --> 00:09:23,474
Konají se na tajných místech setkání, protože je to nezákonné,

44
00:09:23,558 --> 00:09:27,853
trenéři pitbullů nutí své psy bojovat
proti sobě v boji na život a na smrt.

45
00:09:27,937 --> 00:09:32,191
Tato zvířata vycvičená jako štěňata
jsou vyšlechtěni k zabíjení.

46
00:09:37,739 --> 00:09:40,824
Psí zápas může trvat až dvě hodiny.

47
00:09:40,909 --> 00:09:43,160
Sázky se uzavírají na začátku,

48
00:09:43,244 --> 00:09:47,664
a trenér si může vydělat
až 5 000 $ z jednoho zápasu.

49
00:10:04,516 --> 00:10:10,229
Pitbul je schopen minimálně přežít
pět zápasů v jeho násilném životě.

50
00:10:10,313 --> 00:10:15,776
Pokud se vám to zdá nehumánní, pamatujte na tyto
zvířata znají jen jeden způsob života.

51
00:10:15,860 --> 00:10:20,948
Byly podmíněny člověkem
vyhlásit válku svým vrstevníkům.

52
00:10:30,208 --> 00:10:33,252
Amazonský deštný prales v Jižní Americe,

53
00:10:33,336 --> 00:10:37,339
jedna z posledních přirozených hranic
zůstal na planetě Zemi.

54
00:10:37,423 --> 00:10:43,512
I v této nedotčené velkoleposti,
smrt se stává příkazem k přežití.

55
00:10:44,472 --> 00:10:47,724
Pozorování různých tvorů džungle,

56
00:10:47,809 --> 00:10:50,561
Pochopil jsem, že příroda obdařila každého obyvatele

57
00:10:50,645 --> 00:10:54,314
s jeho speciálním vybavením k přežití.

58
00:11:07,245 --> 00:11:09,621
Neexistuje žádný přístřešek pro slabé.

59
00:11:09,706 --> 00:11:12,332
Je třeba dodržovat územní práva.

60
00:11:12,417 --> 00:11:15,752
Jeden špatný pohyb může snadno skončit smrtí.

61
00:11:25,513 --> 00:11:30,058
Když se tvor v tomto stane kořistí
divočina, je tu stříbrný okraj,

62
00:11:30,143 --> 00:11:33,762
smrt nastane během několika sekund a nic nepřijde nazmar.

63
00:12:15,229 --> 00:12:19,107
Musí existovat nepřetržitá rovnováha
být držen v džungli.

64
00:12:19,192 --> 00:12:22,945
Smrt jednoho tvora zaručuje existenci druhého.

65
00:12:24,489 --> 00:12:29,576
Hluboko v povodí Amazonky existuje
indiánský kmen známý jako Jivaros.

66
00:12:29,661 --> 00:12:31,787
Zcela obsažené v jejich doméně,

67
00:12:31,871 --> 00:12:38,085
tito divoši přežívají ve světě
izolovaný od moderní civilizace.

68
00:13:21,629 --> 00:13:25,757
Vždy mě fascinovaly, protože
aby zabíjeli každý den

69
00:13:25,842 --> 00:13:28,343
Je to jejich jediný způsob přežití.

70
00:13:28,428 --> 00:13:33,557
A stejně jako zvířata, která jsou mu blízká,
Jivarové jedí vše, co zabijí.

71
00:13:33,641 --> 00:13:36,476
Když ženy začaly dělat
lektvar zvaný chicha,

72
00:13:36,561 --> 00:13:40,147
Znal jsem svou návštěvu v jejich vesnici
brzy bude odměněna.

73
00:13:40,231 --> 00:13:45,444
Smíchání jejich slin s kořenem manioku,
dáte si alkoholický nápoj.

74
00:13:45,528 --> 00:13:50,407
To znamená začátek velmi zvláštní oslavy.

75
00:13:52,660 --> 00:13:56,121
Tito Indové neomezují
pouze jejich lov zvířat.

76
00:13:56,205 --> 00:13:59,332
Tito válečníci hledají větší trofej.

77
00:14:14,390 --> 00:14:17,517
Hledání pomsty se stává děsivým rituálem.

78
00:14:17,602 --> 00:14:21,188
Odříznutá hlava válečníka
protivník jim ujišťuje respekt

79
00:14:21,272 --> 00:14:23,857
v zemi známé jako Amazonka.

80
00:14:36,788 --> 00:14:42,334
Africký kontinent má svůj vlastní zákoník
který ukazuje jinou tvář smrti.

81
00:14:57,183 --> 00:15:00,185
Během mé cesty skrz
pláně Serengeti v Africe,

82
00:15:00,269 --> 00:15:04,606
Zaujal mě kmen jménem Masajové.

83
00:15:25,753 --> 00:15:27,963
Maso pro tyto lidi je pochoutka,

84
00:15:28,047 --> 00:15:33,135
a válečníci pověření porážkou zvířete
dychtivě začali svou hostinu.

85
00:15:33,928 --> 00:15:38,932
Našel jsem jejich krev jako předehru
zajímavé pro jejich hlavní chod.

86
00:15:55,741 --> 00:15:58,743
Žít na farmě v západním světě,

87
00:15:58,828 --> 00:16:02,330
lidská bytost volí život soběstačnosti.

88
00:16:02,415 --> 00:16:05,625
Tento životní styl se může zdát
barbarské pro obyvatele města.

89
00:16:05,710 --> 00:16:09,337
Na rozdíl od Masajů, kteří slaví 
zabití krávy,

90
00:16:09,422 --> 00:16:14,674
smrt zvířete na farmě
Pro mnoho lidí je to nevděčná práce.

91
00:17:01,807 --> 00:17:04,976
Sledování tohoto kohouta svíjí se
v bolesti kolem nádvoří,

92
00:17:05,061 --> 00:17:07,896
žena mě ujistila, že pták
nic neslyšel.

93
00:17:07,980 --> 00:17:13,818
Protože jeho smrt je tak náhlá,
pohyb je způsoben nervovým reflexem.

94
00:17:26,306 --> 00:17:29,684
Sledováním celého procesu jsem začal
zpochybnit mé schopnosti

95
00:17:29,768 --> 00:17:32,061
přežít ve stejných podmínkách.

96
00:17:32,145 --> 00:17:35,565
Kdybych měl potřebu muset být
můj dodavatel

97
00:17:35,649 --> 00:17:39,402
Myslím, že bych si vybral vegetariánský život.

98
00:17:41,280 --> 00:17:44,365
Ale co lidé, kteří nežijí na farmě?

99
00:17:44,449 --> 00:17:47,827
Ti, kteří žijí v děloze
technologické společnosti.

100
00:17:47,911 --> 00:17:51,289
Dokonce i naše masožravé potřeby
musí být uspokojen.

101
00:17:51,373 --> 00:17:54,709
Abychom uspokojili tuto obrovskou poptávku,
Západní kultura se rozvinula

102
00:17:54,793 --> 00:17:58,588
konečný stroj na zabíjení
a nakrmit hladovějící masy.

103
00:17:58,672 --> 00:18:00,590
Říká se tomu jatka.

104
00:18:00,674 --> 00:18:03,885
Život v této profesi začíná brzy ráno.

105
00:18:03,969 --> 00:18:07,096
Proces umírání je každodenní záležitostí.

106
00:18:23,488 --> 00:18:28,200
Jedna z nejoblíbenějších porážkových technik
groteska je metoda košerování.

107
00:18:28,285 --> 00:18:33,623
Požehnán rabínem, poté zmasakrován
z jeho ruky zvíře vykrvácí.

108
00:18:33,707 --> 00:18:36,334
Říká se, že jde o očistný proces,

109
00:18:36,418 --> 00:18:40,671
ale zatímco kráva se udusila sama
krev, cítil jsem jen soucit.

110
00:18:44,551 --> 00:18:46,969
Protože poptávka po tomto mase je omezená,

111
00:18:47,054 --> 00:18:51,098
jen malé procento je takto zabito.

112
00:19:03,487 --> 00:19:07,949
Průměrný Američan spotřebuje 120 liber hovězího ročně.

113
00:19:08,033 --> 00:19:13,120
Za měsíc jatka po celé zemi
zabijí téměř 3 miliony krav

114
00:19:13,205 --> 00:19:16,290
a 385 000 jehňat.

115
00:19:22,255 --> 00:19:26,342
Každý jednotlivec v řetězci
montáž má svou specialitu.

116
00:19:26,426 --> 00:19:30,304
Den za dnem pokračují v práci v tomto smrtícím prostředí.

117
00:19:30,389 --> 00:19:33,057
Když novinka vyprchá,
informují mě pracovníci

118
00:19:33,141 --> 00:19:37,103
že se jejich práce stane jednoduchou rutinou,
způsob, jak si vydělat na živobytí

119
00:19:37,187 --> 00:19:39,897
nic víc, nic míň.

120
00:20:01,253 --> 00:20:03,879
Vědí zvířata, že zemřou?

121
00:20:03,964 --> 00:20:06,215
Muži, kteří je zabili, říkají ne,

122
00:20:06,299 --> 00:20:10,344
ale když auto začne drnčet
a dopravní pásy se začnou pohybovat,

123
00:20:10,429 --> 00:20:15,182
jsou slyšet zvuky, které urychlují smrt
lidmi i zvířaty.

124
00:20:26,611 --> 00:20:30,531
Moje cestování mě to naučilo
Moderní technologie má výhodu:

125
00:20:30,615 --> 00:20:37,329
jako spotřebitelé jsme ušetřeni
z procesu a spravujeme pouze hotový produkt.

126
00:20:40,375 --> 00:20:43,961
Restaurace Al Haram na Středním východě
přinesl mi zážitek

127
00:20:44,046 --> 00:20:45,880
který mi přišel jedinečný.

128
00:21:05,734 --> 00:21:11,072
Tato restaurace je umístěna uvnitř
kamenných zdí starých stovky let.

129
00:21:11,156 --> 00:21:15,743
Od okamžiku, kdy zákazníci vstoupí do těchto prostor,
je s nimi zacházeno jako s královskou rodinou.

130
00:21:15,827 --> 00:21:19,080
Příjemná hudba a rytmus
prstů břišní tanečnice

131
00:21:19,164 --> 00:21:24,251
představuje začátek tohoto neobvyklého kulinářského dobrodružství.

132
00:21:26,421 --> 00:21:30,966
Když se objeví číšník u dveří
víno a speciální jídelní náčiní,

133
00:21:31,051 --> 00:21:36,847
Je to znamení, že naši turisté začnou
brzy rituál, který je sem přivedl.

134
00:21:39,684 --> 00:21:43,270
Pocit, že cizinci se v jeho doméně cítí dobře,

135
00:21:43,355 --> 00:21:46,607
číšník upozornil na domácí specialitu.

136
00:21:50,237 --> 00:21:52,363
Dobrý večer.

137
00:21:53,532 --> 00:21:56,534
Tady je dobré jídlo a víno.

138
00:21:59,037 --> 00:22:03,374
Když byla opice odvedena na konec chodby
turisté připíjeli na prosperitu,

139
00:22:03,458 --> 00:22:08,462
představil se číšník mužům
jejich nástroje ničení.

140
00:22:09,506 --> 00:22:10,881
Dobře.

141
00:22:10,966 --> 00:22:14,510
Podívejte se na tu malou opici.
Proč se toho nedotkneš?

142
00:22:14,594 --> 00:22:16,637
Bude to fantastické.

143
00:22:17,722 --> 00:22:20,808
Nemůžu tomu uvěřit.

144
00:22:20,892 --> 00:22:27,064
Chráněno speciální pastí, zvíře
bylo připraveno stát se hlavním chodem.

145
00:22:34,781 --> 00:22:39,702
Podle několika jednoduchých pokynů, muži
u stolu byli připraveni na zabití.

146
00:22:39,786 --> 00:22:42,997
Devátý. Používejte pouze rychlé údery.
Používejte pouze rychlé údery.

147
00:22:43,081 --> 00:22:45,457
- Tak ho udeř.
- Je to snadné.

148
00:22:45,542 --> 00:22:47,626
Můj bože!

149
00:22:51,214 --> 00:22:53,841
Je to vše, co musím udělat?

150
00:23:05,562 --> 00:23:07,563
To je vše.

151
00:23:08,940 --> 00:23:12,026
Po několika sekundách
příšerný rituál skončil.

152
00:23:12,110 --> 00:23:15,738
Lebka byla otevřena, aby se odhalil mozek.

153
00:23:15,822 --> 00:23:20,409
Jak pokračoval, napadlo mě, že v rámci této elegantní restaurace,

154
00:23:20,493 --> 00:23:24,246
lidé platili přemrštěné ceny, aby mohli hrát roli lovce.

155
00:23:24,331 --> 00:23:28,459
Byl stanoven přesný rituál
a byl tam velmi malý rozdíl

156
00:23:28,543 --> 00:23:32,796
mezi tím, co jsem v tom viděl
restaurace a Masajský obřad.

157
00:23:32,881 --> 00:23:35,466
Lidská bytost zabíjela, aby oslavila,

158
00:23:35,550 --> 00:23:37,885
připraveni sežrat zabité zvíře.

159
00:23:37,969 --> 00:23:42,348
V průběhu historie se věřilo, že pojídání mozků tohoto posvátného zvířete

160
00:23:42,432 --> 00:23:45,184
zdědil by se nový zdroj moudrosti,

161
00:23:45,268 --> 00:23:49,772
přináší ty, kteří jedli
tato pochoutka nás přibližuje Bohu.

162
00:23:51,024 --> 00:23:52,983
Já to nejím.

163
00:23:53,068 --> 00:23:56,570
Nemusíte nic jíst, pokud nechcete.

164
00:24:01,952 --> 00:24:04,578
Vidět, jak jim před očima umírá živé zvíře

165
00:24:04,663 --> 00:24:07,206
a pak sníst ostatky bez života

166
00:24:07,290 --> 00:24:10,542
vyvolalo to vtipné reakce každého z turistů.

167
00:24:10,627 --> 00:24:14,213
Když jsem se zeptal muže s chutí k jídlu
velkorysý, protože měl rád jídlo,

168
00:24:14,297 --> 00:24:20,678
odpověděl: "Pokud se mohu přiblížit k Bohu pojídáním mozků, proč ne?"

169
00:24:42,058 --> 00:24:44,142
Promiňte.

170
00:24:46,562 --> 00:24:48,647
nevěřím tomu.

171
00:24:51,984 --> 00:24:57,030
Lidská reakce na smrt v tomto
konkrétní prostředí bylo poučné.

172
00:24:57,115 --> 00:25:00,909
Chuť se stala náhodnou,
chuť zcela ignorována,

173
00:25:00,993 --> 00:25:06,498
protože lidská mysl se stala duchovní
spasitele v tomto pokrmu smrti.

174
00:25:10,002 --> 00:25:14,506
Pokud to nikdo z vás nedokončí, chci víc.

175
00:25:18,636 --> 00:25:24,141
Před oběma z nich bude dlouho trvat
turisté sem znovu zavítají.

176
00:25:31,441 --> 00:25:36,111
Bezkonkurenční krása oceánu
Je to jedinečný zázrak v přírodě.

177
00:25:36,195 --> 00:25:39,656
Život v tomto prostředí
zdá se chráněný člověkem,

178
00:25:39,741 --> 00:25:43,910
ale když jsou lidské lovecké instinkty zaměřeny do tohoto prostředí,

179
00:25:43,995 --> 00:25:47,497
tvorové tohoto světa mají malou ochranu.

180
00:25:57,216 --> 00:26:01,136
Muž, který zabíjí pro potěšení, aby cítil sílu zbraně a nic jiného,

181
00:26:01,220 --> 00:26:05,724
Je to nebezpečné ohrožení
blaho této planety.

182
00:26:08,478 --> 00:26:11,897
Profesionální rybář loví z jiného důvodu.

183
00:26:11,981 --> 00:26:17,486
Žraloky, které zabije, budou použity
společnost pro různé produkty.

184
00:26:24,327 --> 00:26:29,039
Pribilof ostrovů u pobřeží
z Aljašky představil jiný typ lovce.

185
00:26:29,123 --> 00:26:32,709
Jednou za rok tito muži
pracují od úsvitu do soumraku.

186
00:26:32,794 --> 00:26:36,797
Jsou pověřeni vládou
snížit stáda tuleňů.

187
00:26:36,881 --> 00:26:39,508
To plní dvě nezbytné funkce.

188
00:26:39,592 --> 00:26:45,388
Za prvé, vykonáním své povinnosti vytvoříte přirozenou rovnováhu v populaci tuleňů.

189
00:26:45,473 --> 00:26:47,516
Za druhé, kožešiny těchto zvířat

190
00:26:47,600 --> 00:26:50,602
poskytuje vládě ziskový příjem.

191
00:26:50,686 --> 00:26:53,814
Jediná otázka, kterou si kladu
jde o jejich způsob zabíjení.

192
00:26:53,898 --> 00:26:59,069
Zda tuleň cítí bolest nebo ne, je jen otázka
věc dohadů.

193
00:26:59,153 --> 00:27:01,738
Jsem přesvědčen, že když tyto
zvířata jsou obklopena,

194
00:27:01,823 --> 00:27:05,909
jejich instinkty je varují před jejich osudem.

195
00:27:10,665 --> 00:27:13,124
Varování, že brzy
už na tom nezáleží,

196
00:27:13,209 --> 00:27:18,713
když se tento ostrov promění
na bitevním poli nahých zdechlin.

197
00:27:52,164 --> 00:27:56,001
Když slunce toho večera zapadlo
a poslední stádo bylo obklíčeno,

198
00:27:56,085 --> 00:28:01,840
Rozhodl jsem se, že už nikdy nebudu nosit kůži
zvíře na mých zádech.

199
00:28:09,974 --> 00:28:14,394
Je tu ještě další lovec: on 
který nelegálně zabíjí pro zisk.

200
00:28:14,478 --> 00:28:17,480
Tito muži jsou známí jako pytláci.

201
00:28:32,038 --> 00:28:36,416
Vzácná kůže aligátora může
mají vysokou cenu na černém trhu.

202
00:28:36,500 --> 00:28:41,588
I když je tento lov zcela zakázán
zákon, protože plazovi hrozí vyhynutí,

203
00:28:41,672 --> 00:28:45,717
tito muži zabíjejí dokud
20 aligátorů za jeden večer.

204
00:28:45,801 --> 00:28:48,887
Jsou to zabijáci přírody.

205
00:28:48,971 --> 00:28:52,265
Přestože pytláci často utíkají,

206
00:28:52,350 --> 00:28:55,477
Herní dozorci po celé zemi mají větší úspěch

207
00:28:55,561 --> 00:29:00,190
při dopadení těchto zločinců, kteří
ničí stvoření Země.

208
00:29:00,274 --> 00:29:03,276
Vláda vyvinula metodu
poskytnout společnosti

209
00:29:03,361 --> 00:29:06,237
vzácné kůže aligátorů.

210
00:29:06,322 --> 00:29:08,573
Byly vybudovány farmy

211
00:29:08,658 --> 00:29:11,451
kde jsou tito plazi chováni od raného věku.

212
00:29:11,535 --> 00:29:16,039
Jejich růst až do věku
dospělý je bude stát život.

213
00:29:23,506 --> 00:29:26,800
Akční zprávy kanálu 9.
Dnes jsem tu s paní Ellisovou.

214
00:29:26,884 --> 00:29:30,220
Paní Ellisová, stejně jako mnoho dalších
ostatní obyvatelé oblasti,

215
00:29:30,304 --> 00:29:34,057
mají potíže s tím, co považují za hrozbu.

216
00:29:34,141 --> 00:29:37,644
- Můžete mi říct o tomto problému?
- Ano, mám velké obavy.

217
00:29:37,728 --> 00:29:41,648
V tom jezeře máme velkého aligátora a mám z toho opravdu strach.

218
00:29:41,732 --> 00:29:45,860
Paní Ellisová, bojíte se o životy svých dětí a domácích mazlíčků?

219
00:29:45,945 --> 00:29:48,947
Ano, jistě. Děti už nemohou ani plavat.

220
00:29:49,532 --> 00:29:52,325
- Je to vaše dcera, paní Ellisová?
- Ano. Jmenuje se Lisa.

221
00:29:52,910 --> 00:29:57,997
Liso, jak se cítíš, když jdeš do vody?
potenciálně nebezpečné zvíře?

222
00:29:58,081 --> 00:29:59,957
Už tam nepůjdu.

223
00:30:00,792 --> 00:30:04,045
Zdá se, že aligátor představuje hrozbu pro většinu obyvatel.

224
00:30:04,129 --> 00:30:07,298
Kontroloři zvířat byli samozřejmě informováni.

225
00:30:07,382 --> 00:30:09,634
Takové hovory jsou stále častější,

226
00:30:09,718 --> 00:30:15,932
a dnes věřím, že úředníci pro kontrolu
některá zvířata budou mít napilno.

227
00:30:38,330 --> 00:30:41,707
- Volal jsi kvůli otravnému aligátorovi?
- Ano, ano.

228
00:30:41,792 --> 00:30:44,252
- Kde to je?
- Dostal se do toho plevele.

229
00:30:44,336 --> 00:30:45,670
- Tady?
- Ano.

230
00:30:45,754 --> 00:30:48,256
- Jak je to velké?
- Musí být alespoň 15 stop.

231
00:30:48,340 --> 00:30:53,844
Děkuji moc za zavolání.
Podívejme se sem, joe?

232
00:31:08,443 --> 00:31:13,864
Tato zpráva přináší ironický závěr
o historii aligátora.

233
00:31:13,949 --> 00:31:18,035
Někdy má plaz šanci se pomstít.

234
00:31:21,164 --> 00:31:22,748
Nic?

235
00:31:22,833 --> 00:31:24,959
Přesuňte se přes něj.

236
00:31:38,640 --> 00:31:44,020
- Můj bože!
- Ach můj bože! zabiju ho.

237
00:31:46,440 --> 00:31:48,858
Můj bože! Získejte to!

238
00:31:49,318 --> 00:31:51,402
Neutopit se.

239
00:31:52,446 --> 00:31:54,864
Střílejte dál.

240
00:32:05,751 --> 00:32:08,169
Nemůžu tomu uvěřit.

241
00:32:18,055 --> 00:32:20,139
Když hajný
přistál na zemi,

242
00:32:20,223 --> 00:32:23,225
ukázalo se jeho zohavené tělo
známky násilného střetu

243
00:32:23,310 --> 00:32:27,480
s tvorem, který utrpěl týrání
kontinuální lidstvem.

244
00:32:27,564 --> 00:32:32,151
Dostaňte ho odtud.
Dej mi deku.

245
00:32:32,235 --> 00:32:34,487
Dobře.

246
00:32:35,947 --> 00:32:38,866
Tady, tady. Kde je ambulance?

247
00:32:40,619 --> 00:32:46,248
Muž najatý na obranu aligátora přišel o život
pro stvoření, které se snažil chránit.

248
00:32:46,333 --> 00:32:51,837
Tentokrát, když dostal šanci,
z aligátora se stal lovec.

249
00:33:00,931 --> 00:33:03,140
La Salle, Francie. 1968.

250
00:34:16,589 --> 00:34:20,383
Je tu ještě jeden člen, kterého jsem přehlédl
přidat na seznam vrahů.

251
00:34:20,468 --> 00:34:22,552
Fran�ois Jordan.

252
00:34:30,227 --> 00:34:32,437
Jedna z jedinečných vlastností člověka

253
00:34:32,522 --> 00:34:36,525
Je to jediné zvíře na Zemi
kdo zabíjí z chamtivosti.

254
00:34:36,609 --> 00:34:40,069
Měl jsem neobvyklý zážitek
setkat se s manažerem

255
00:34:40,155 --> 00:34:42,656
za vraždu, kterou jsi právě viděl.

256
00:34:42,741 --> 00:34:47,411
Jeho zbraně jsou nástrojem jeho obchodu,
zatímco jeho cíl mu přináší bohatství.

257
00:35:04,554 --> 00:35:08,933
Jmenuji se Fran�ois Jordan.
Jsem nájemný zabiják.

258
00:35:13,605 --> 00:35:17,274
Když zabiju, je to pro byznys,

259
00:35:17,359 --> 00:35:22,488
ani pro politickou hodnotu, ani pro sociální.

260
00:35:33,667 --> 00:35:35,835
Ale je tu ještě jeden druh vraha,

261
00:35:35,919 --> 00:35:39,296
lidská bytost, která zabíjí
bez zjevného důvodu.

262
00:35:39,381 --> 00:35:41,340
Tato osoba je postavena do situace

263
00:35:41,424 --> 00:35:45,261
kde násilí je jediným prostředkem
čelit realitě.

264
00:35:45,345 --> 00:35:48,681
Za zločinem nejsou žádné soudy ani morálka.

265
00:35:48,765 --> 00:35:51,517
Je to projevující se erupce represe

266
00:35:51,601 --> 00:35:54,353
způsobit smrt ostatních.

267
00:35:59,359 --> 00:36:04,655
10. července 1973 se Mike Lawrence zbláznil.

268
00:36:04,739 --> 00:36:09,660
Toto video je klasickým příkladem
o lidské mysli, která se zlomila.

269
00:36:52,495 --> 00:36:57,416
Uvěznili jsme ho v domě.
Chci, abyste šli dolů.

270
00:36:57,500 --> 00:37:00,044
Zkuste použít slzný plyn, ano?

271
00:37:17,562 --> 00:37:21,774
- Pojď ven.
- Nezhoršujte svou situaci.

272
00:37:21,858 --> 00:37:26,028
- Ne. On tě zabije!
- Vyjděte ven s rukama nahoře.

273
00:38:12,409 --> 00:38:16,996
Po několika hodinách vzpoura
Lawrence konečně dostal sedativy.

274
00:38:17,080 --> 00:38:21,875
Ale Lawrence nebyl jedinou obětí
který toho letního odpoledne zemřel.

275
00:38:41,938 --> 00:38:44,023
Vypadni odtud. Jdeš ven!

276
00:38:44,107 --> 00:38:47,151
Co pohánělo tohoto muže
zabít jeho rodinu?

277
00:38:47,235 --> 00:38:50,029
Může za to naše společnost?

278
00:38:50,113 --> 00:38:52,740
Možná je v každém z nás Mike Lawrence,

279
00:38:52,824 --> 00:38:56,160
připraven k výbuchu, když
je správný čas.

280
00:39:01,958 --> 00:39:08,088
Zodpovědnost posudkového lékaře
okresu Los Angeles

281
00:39:08,173 --> 00:39:11,842
Jde o to vyšetřovat a zkoumat

282
00:39:11,926 --> 00:39:18,932
o okolnostech úmrtí
náhlého a nečekaného charakteru,

283
00:39:19,017 --> 00:39:23,228
za vraždu, za sebevraždu, za nehody,

284
00:39:23,313 --> 00:39:30,027
nebo předpokládané přirozené příčiny, jejichž
diagnóza nebyla stanovena.

285
00:39:30,111 --> 00:39:35,240
Tato odpovědnost je jasně napsána

286
00:39:35,325 --> 00:39:38,118
podle zákona.

287
00:39:39,913 --> 00:39:43,082
Kancelář soudního lékaře
okresu Los Angeles.

288
00:39:43,166 --> 00:39:48,754
Jeho dveře musí zůstat otevřené 24 hodin
za den, protože smrt nemá rozvrh.

289
00:39:48,838 --> 00:39:51,715
Zákon říká, že když máte podezření
že je člověk mrtvý

290
00:39:51,800 --> 00:39:53,759
ne z přirozených příčin,

291
00:39:53,843 --> 00:39:57,346
nebo pokud smrt nastane bez
lékařskou pomoc po dobu 20 dnů,

292
00:39:57,430 --> 00:40:00,474
musí vyšetřovat posudkový lékař.

293
00:40:00,558 --> 00:40:05,020
Terénní vyšetřovatelé řídí
až 40 případů denně.

294
00:40:05,105 --> 00:40:08,941
Jakmile bude jejich vyšetřování dokončeno
na začátku smrti oběti,

295
00:40:09,025 --> 00:40:11,068
doprovázejí tělo do márnice.

296
00:40:11,152 --> 00:40:14,238
Po zaznamenání hmotnosti,
výška a otisky prstů,

297
00:40:14,322 --> 00:40:17,199
jsou prováděny
průzkumné rentgenové snímky.

298
00:40:17,283 --> 00:40:20,786
Tato oběť vraždy byla
zapojený do války gangů.

299
00:40:20,870 --> 00:40:24,039
V tomto konkrétním případě
po celkovém rentgenu,

300
00:40:24,124 --> 00:40:27,626
kulka, která způsobila smrt
byl lokalizován.

301
00:40:54,070 --> 00:40:57,948
Mrtvola je pak umístěna
v rukou soudních patologů.

302
00:40:58,032 --> 00:41:00,701
Tito muži jsou lékaři
kteří provádějí pitvy

303
00:41:00,785 --> 00:41:04,288
určení odpovědnosti
trest v případě smrti.

304
00:41:34,944 --> 00:41:41,617
Jak jsem hledal, vrátili se mi
slova napsaná zesnulým Lutherem Eastonem.

305
00:41:41,701 --> 00:41:45,829
"Ve světě bez zvuku,
jejich výkřiky jsou nevyslyšeny.

306
00:41:45,914 --> 00:41:49,917
„Realita života se stává naprosto absurdní.

307
00:41:50,001 --> 00:41:53,462
„Počítání času je považováno za trestný čin.

308
00:41:53,546 --> 00:41:57,716
"A peníze, které vyděláš,
Nestojí to ani korunu.

309
00:41:57,800 --> 00:42:00,510
"Zůstanou tady po zbytek noci."

310
00:42:00,595 --> 00:42:04,973
„Jejich těla stále zůstávají
ve tmě i ve světle.

311
00:42:05,058 --> 00:42:08,352
„Ale neboj se, protože
stane se to i vám.

312
00:42:08,436 --> 00:42:12,105
„Když se všechno zastaví
tvé tělo zmodrá."

313
00:42:15,151 --> 00:42:18,028
Nejsem si jistý proč
proto mě napadla tato slova.

314
00:42:18,112 --> 00:42:21,573
Možná to byly moje pocity smutku.

315
00:42:21,658 --> 00:42:24,701
Byl jsem svědkem mnoha mladých lidí,
v nejlepších letech svého života,

316
00:42:24,786 --> 00:42:27,079
obětí náhlých úmrtí.

317
00:42:27,163 --> 00:42:31,750
Očividně nastal jejich čas
zemřít, ale byl to jejich osud?

318
00:42:31,834 --> 00:42:34,419
Byl jejich osud naplánovaný?

319
00:42:34,504 --> 00:42:38,840
Věděl to někdo z těchto lidí
že zemře násilnou smrtí?

320
00:42:38,925 --> 00:42:42,928
Teď už bylo pozdě. Kdy
opustili by tuto márnici,

321
00:42:43,012 --> 00:42:48,141
tajemství jejich smrti
by se snad vyřešilo.

322
00:43:15,837 --> 00:43:19,339
Ne všechny smrti mohou být
identifikoval pitvou.

323
00:43:19,424 --> 00:43:25,637
Zda je soudní patolog stále nejistý
technologie zasahuje do příčiny.

324
00:43:29,517 --> 00:43:32,894
Připraví se vzorky tkání
pro studium pod mikroskopem.

325
00:43:32,979 --> 00:43:38,108
Co by oku mohlo uniknout, bude
objevena intenzivním zvětšením.

326
00:43:39,944 --> 00:43:44,364
S pomocí rastrovacího elektronového mikroskopu,
počítače mohou analyzovat lidskou tkáň

327
00:43:44,449 --> 00:43:48,577
a identifikovat zbraň použitou při trestném činu.

328
00:43:59,255 --> 00:44:03,508
Balzamovací proces je další
oblast, která nemůže zůstat bez povšimnutí.

329
00:44:03,593 --> 00:44:08,388
Injekce tekutiny do těla,
patologovi je dán dar času.

330
00:44:08,473 --> 00:44:10,474
Protože ta pracovní zátěž je tak obrovská,

331
00:44:10,558 --> 00:44:15,103
některé oběti možná budou muset počkat
týdnů, než bude jejich případ vyřešen.

332
00:44:15,188 --> 00:44:17,189
Se vstříknutou konzervační kapalinou,

333
00:44:17,273 --> 00:44:22,778
mrtvola je pak chlazena
v prostředí 42 stupňů Fahrenheita.

334
00:44:37,794 --> 00:44:40,796
Být svědkem celého procesu
této instituce,

335
00:44:40,880 --> 00:44:44,883
Začal jsem se zajímat o lidi
kdo tvořil personál.

336
00:44:44,967 --> 00:44:48,595
Být patolog, jsem na to zvyklý
na pitevní rutinu.

337
00:44:48,679 --> 00:44:54,226
Ale v mé práci pacient umírá na příčiny
přirozené nebo pro konkrétní onemocnění.

338
00:44:54,310 --> 00:44:58,897
Role lékaře v prostředí
soudního lékařství je velmi odlišné.

339
00:44:58,981 --> 00:45:02,401
Je svědkem zvěrstev, která lidstvo vytváří.

340
00:45:02,485 --> 00:45:07,989
Poháněn tímto typem tlaku jsem se zeptal
doktoru Noguchimu, jak si představuje smrt.

341
00:45:08,074 --> 00:45:12,411
Odpověděl, že pro něj je na tom život
planeta je přechodná fáze

342
00:45:12,495 --> 00:45:15,455
protože duch se po smrti pohybuje.

343
00:45:15,540 --> 00:45:17,791
Po zvážení vaší odpovědi,

344
00:45:17,875 --> 00:45:22,879
Pochopil jsem, jak to udržoval
jeho duševní jasnost.

345
00:45:34,809 --> 00:45:39,938
Pár dní po mé návštěvě jsem byl
zeptal, jestli bych trpěl násilnou smrtí.

346
00:45:40,022 --> 00:45:43,358
I když vím, že mám málo
kontrolu nad tímto rozhodnutím,

347
00:45:43,443 --> 00:45:49,197
Připomněl jsem si, jak je život krátký,
jak málo kontroly skutečně máme.

348
00:49:42,178 --> 00:49:47,432
V roce 1974 byl Larry DeSilva brutálně znásilněn
a pak zabil 84letou ženu.

349
00:49:47,517 --> 00:49:53,522
Po dlouhém procesu se to stalo
odsouzen k smrti elektrickým proudem.

350
00:49:56,734 --> 00:50:00,529
Kvůli všeobecnému protestu proti
nelidský způsob oběšení,

351
00:50:00,613 --> 00:50:04,658
elektrické křeslo bylo dalším krokem
při výkonu trestu smrti.

352
00:50:04,742 --> 00:50:08,662
Premiér byl v New Yorku
v průběhu roku 1890.

353
00:50:08,746 --> 00:50:15,002
Larry DeSilva se brzy připojí k seznamu
zločinců, kteří takto zemřeli.

354
00:50:42,363 --> 00:50:46,283
DeSilva mi řekl, že četl
o metodě, která by mu vzala život.

355
00:50:46,367 --> 00:50:50,203
Když jsem se ho zeptal, jestli se bojí,
podíval se na mě a usmál se.

356
00:50:50,288 --> 00:50:53,790
Ale když ho stráže vedly v paži
smrti až do popravčí komory,

357
00:50:53,875 --> 00:50:57,085
DeSilva vypadala nervózně a naprosto dezorientovaná.

358
00:50:57,170 --> 00:50:59,796
Nakonec mi řekl, že se bojí umírání.

359
00:50:59,881 --> 00:51:04,092
Když jsem se ho zeptal, jestli si to někdy myslel
na tuto možnost, když zabil ženu,

360
00:51:04,177 --> 00:51:10,641
odpověděl: „Všechno, co jsem chtěl, bylo jeho
peněženka a ta mrcha mi dali zabrat.“

361
00:51:10,725 --> 00:51:13,685
DeSilva kriminální historie byla dlouhá.

362
00:51:13,770 --> 00:51:19,149
Ve 34 letech jich uvnitř strávil 17
i mimo vězeňské ústavy.

363
00:51:19,233 --> 00:51:21,193
Počínaje drobnými krádežemi,

364
00:51:21,277 --> 00:51:26,281
DeSilva nakonec spáchal zločin
která ho stála život.

365
00:51:31,287 --> 00:51:32,871
Hodně štěstí, Joe.

366
00:51:32,955 --> 00:51:35,957
Jdi rovnou do pekla, člověče.

367
00:51:44,509 --> 00:51:47,552
Postup je jednoduchý.
Oběť je umístěna na židli

368
00:51:47,637 --> 00:51:50,430
kde jsou připojeny elektrody
k nohám a hlavě.

369
00:51:50,515 --> 00:51:53,892
Tyto dvě oblasti jsou na prvním místě
pokryty fyziologickým roztokem

370
00:51:53,976 --> 00:51:56,019
který funguje jako vodič elektřiny.

371
00:51:57,021 --> 00:52:02,359
Zamčený na místě, které nikdy neopustíš živý
Je to situace, kterou stále nedokážu ospravedlnit.

372
00:52:02,443 --> 00:52:07,614
Muž v cele smrti je v pokračování
boj s časem a byrokracií.

373
00:52:07,699 --> 00:52:13,912
Když se tyto dva prvky sladí,
odsouzený ví, že přišla smrt.

374
00:52:15,790 --> 00:52:18,875
Během posledních příprav,
kteří se na tohoto muže dívají

375
00:52:18,960 --> 00:52:22,129
mohou cítit, že přichází strach
přenášené z jeho těla.

376
00:52:22,213 --> 00:52:24,798
I kdyby spáchal neodpustitelný zločin,

377
00:52:24,882 --> 00:52:28,969
Začal jsem přemýšlet, jestli nedělám něco špatně
měli opravdu pravdu.

378
00:52:32,765 --> 00:52:38,270
Oči má zakryté, aby se vyhnul
které vyskočí z patice.

379
00:52:54,454 --> 00:52:56,413
Dalším krokem je přepnutí spínače

380
00:52:56,497 --> 00:53:00,125
který vyšle ráz 2000 voltů
přes tělo oběti.

381
00:53:00,209 --> 00:53:04,504
Poté se proud sníží
na 1000 voltů po několika sekundách.

382
00:53:04,589 --> 00:53:06,757
V tomto okamžiku je muž v bezvědomí

383
00:53:06,841 --> 00:53:10,260
a celý proces se opakuje
tak často, jak je potřeba

384
00:53:10,344 --> 00:53:15,849
dokud nepřijde vězeň
službu konající lékař prohlásil za mrtvého.

385
00:53:52,887 --> 00:53:55,639
Místnost začala vonět
ze spáleného masa.

386
00:53:55,723 --> 00:54:00,811
Po krátkém zkoumání jsme věděli
všichni, že tam bylo víc.

387
00:54:33,553 --> 00:54:38,849
Poslední kapka krve poznamenala závěr
této groteskní popravy.

388
00:54:38,933 --> 00:54:42,185
Jak dlouho se ještě budeme trápit
před násilím ve společnosti

389
00:54:42,270 --> 00:54:44,855
Je to myšlenka, nad kterou jsem často přemýšlel.

390
00:54:44,939 --> 00:54:46,940
Pokud je toto jediné řešení,

391
00:54:47,024 --> 00:54:52,529
lidstvo se musí zastavit a dát se dovnitř
diskutovat o celém smyslu spravedlnosti.

392
00:55:09,297 --> 00:55:14,634
Toto video natočil turista
Kanaďan na dovolené na Blízkém východě.

393
00:55:14,719 --> 00:55:16,928
Rozhodl jsem se to zařadit do své studie

394
00:55:17,013 --> 00:55:20,891
protože představoval metodu
barbarské zacházet se zločincem.

395
00:55:20,975 --> 00:55:24,227
Dodnes stále nevím
zločin spáchaný tímto mužem.

396
00:55:24,312 --> 00:55:28,023
Zajímalo by mě jeho jednání
byli hodni jeho trestu.

397
00:55:28,107 --> 00:55:31,359
Jen z toho udělat veřejnou popravu

398
00:55:31,444 --> 00:55:34,237
Je to možná odstrašující prostředek proti zločinu.

399
00:55:34,322 --> 00:55:38,450
Existuje ale nějaké odůvodnění pro provedení?

400
00:56:00,389 --> 00:56:04,517
Většina lidí má touhu získat
sílu a lepší pochopení života.

401
00:56:04,602 --> 00:56:09,272
Náboženství pomáhá lidem,
poskytuje odpovědi na nevysvětlitelné.

402
00:56:09,357 --> 00:56:14,486
Pro ty existuje i jiná alternativa
hledá odpovědi, svět sekt.

403
00:56:14,570 --> 00:56:17,572
Sekty nabízejí své následovníky
obvykle čtyři ceny:

404
00:56:17,657 --> 00:56:23,161
smysl pro identitu, disciplínu, znalosti a moc.

405
00:56:23,245 --> 00:56:29,459
K dosažení těchto úrovní má každý kult svou vlastní doktrínu
zákonů, které je třeba dodržovat.

406
00:56:38,970 --> 00:56:41,054
Na předměstí San Francisca,

407
00:56:41,138 --> 00:56:45,308
tam byl kult, který sliboval
nesmrtelnost svým členům.

408
00:56:45,393 --> 00:56:47,811
Slyšel jsem zvěsti o jejich obřadu.

409
00:56:47,895 --> 00:56:50,313
Věřili v sílu věčného života

410
00:56:50,398 --> 00:56:54,401
sídlil ve vnitřních orgánech mrtvých.

411
00:57:52,752 --> 00:57:57,464
Po týdnech strávených hledáním těchto
lidi, konečně jsem potkal jejich vůdce.

412
00:57:57,548 --> 00:58:03,386
Když vysvětlil své přesvědčení a metody,
Uvědomil jsem si, že mám co do činění s maniakem.

413
00:58:11,103 --> 00:58:14,731
Po dlouhých diskuzích povolil
mému štábu natočit jeho kult.

414
00:58:14,815 --> 00:58:20,987
Myslel si, že nadešel čas světa
pochopit cestu k nesmrtelnosti.

415
00:58:50,184 --> 00:58:55,105
Bratři a sestry, máme před sebou dar.

416
00:58:55,189 --> 00:59:01,611
Dárek, který nás opustí
přežít a překonat

417
00:59:02,613 --> 00:59:05,698
jakákoli lidská bytost na zemi.

418
01:00:07,514 --> 01:00:11,514
Žehnej našim duším, abychom mohli
být očištěn a navždy svobodný.

419
01:00:11,599 --> 01:00:15,226
Tohle je naše.
Tohle je naše, lidi.

420
01:00:15,811 --> 01:00:17,812
Dotkněte se toho.

421
01:00:17,896 --> 01:00:19,855
Pojď.

422
01:00:19,940 --> 01:00:23,609
Dotkněte se toho.

423
01:01:12,242 --> 01:01:13,951
lidé...

424
01:01:14,035 --> 01:01:16,203
jsme svobodní,

425
01:01:16,288 --> 01:01:18,080
jsme tady,

426
01:01:18,165 --> 01:01:20,249
a jsme krásné.

427
01:01:25,839 --> 01:01:27,923
Po tobě.

428
01:01:33,847 --> 01:01:35,848
Pojď.

429
01:01:36,850 --> 01:01:38,934
Ach ano!

430
01:01:44,107 --> 01:01:46,984
Jejich hrůzný obřad
Vyvrcholilo to orgiemi.

431
01:01:47,068 --> 01:01:49,445
I kdyby měli odpověď na nesmrtelnost,

432
01:01:49,529 --> 01:01:52,740
Cítil jsem nějaké zlo
mezi členy této skupiny.

433
01:01:52,824 --> 01:01:59,205
Z mého pohledu to byli nebezpeční jedinci
jejichž mysl byla ovládána.

434
01:02:29,986 --> 01:02:34,865
Mezi kopci Kentucky a Tennessee
existuje další zvláštní kult.

435
01:02:34,950 --> 01:02:38,702
Říkají si větev svatosti
církve Boží.

436
01:02:38,787 --> 01:02:42,957
Jejich děsivý obřad je založen
na skutečných slovech Bible

437
01:02:43,041 --> 01:02:45,793
v kapitole 16 Markova evangelia.

438
01:02:46,277 --> 01:02:49,112
„A toto budou znamení toho
budou doprovázet ty, kdo věří

439
01:02:49,197 --> 01:02:51,823
„V mém jménu budou vyhánět démony;

440
01:02:51,908 --> 01:02:55,327
"budou mluvit novými jazyky,
budou chytat hady,

441
01:02:55,411 --> 01:02:59,122
"a když vypijí jed, neublíží jim to,

442
01:02:59,207 --> 01:03:02,751
„budou vkládat ruce na nemocné
a tito se vzpamatují."

443
01:03:22,397 --> 01:03:27,234
Na vrcholu rituálu zaklínači hadů,
nebo "svatí", jak se jim říká,

444
01:03:27,318 --> 01:03:30,570
dosáhnou stavu mysli
jako transu, téměř hypnotické.

445
01:03:30,655 --> 01:03:34,992
V tomto okamžiku jsou učiněna přiznání
a ti, kdo zhřešili, budou očištěni.

446
01:03:35,076 --> 01:03:39,413
Klíčovou složkou v této bizarní situaci byla síla víry.

447
01:03:39,497 --> 01:03:42,791
I když jsme možná stvoření
nejchytřejší na této planetě,

448
01:03:42,875 --> 01:03:45,419
jsme také nejvíce nedůslední.

449
01:03:45,503 --> 01:03:47,462
Abychom našli mír v naší existenci

450
01:03:47,547 --> 01:03:51,675
někdy vytvoříme logiku, která klade
naše životy jsou v ohrožení.

451
01:03:53,052 --> 01:03:56,346
Dovolte mi citovat
modlitba této sekty.

452
01:03:56,431 --> 01:03:58,640
„Kdysi jsem byl piják.

453
01:03:59,183 --> 01:04:02,060
„Kdysi jsem byl se ženami hříšník. Amen.

454
01:04:02,520 --> 01:04:05,439
"Ale na tom už nezáleží. Amen."

455
01:04:05,523 --> 01:04:08,734
"Jestli mě dnes uštkne had, Amen."

456
01:04:08,818 --> 01:04:12,779
„To je jedno, protože můžu
získat spasení v Pánu.

457
01:04:12,864 --> 01:04:15,657
"Amen a Hallelujah."

458
01:04:15,742 --> 01:04:20,203
Později toho dne člen kult
zemřel na uštknutí hadem.

459
01:04:20,288 --> 01:04:23,165
Zajímalo by mě, co se stalo
k Pánu v tu chvíli?

460
01:04:23,249 --> 01:04:26,585
Jsem si jistý jejich vírou
maskoval veškerou nedůvěru.

461
01:04:30,131 --> 01:04:33,175
Úplněk působí na psychiku
lidské bytosti?

462
01:04:33,259 --> 01:04:36,595
Večer 22. dubna 1977

463
01:04:36,679 --> 01:04:39,765
mohlo to mít nějaký vliv
o Mary Alice Brightonové.

464
01:04:39,849 --> 01:04:43,226
- Jaké je to patro?
- Šestý.

465
01:04:46,564 --> 01:04:48,273
Chystá se to udělat.

466
01:04:48,358 --> 01:04:50,442
Je to šestý.

467
01:05:04,957 --> 01:05:09,920
V roce 1978 35 000 lidí
spáchal sebevraždu ve Spojených státech,

468
01:05:10,004 --> 01:05:12,381
12 obyvatel na 100 000.

469
01:05:13,383 --> 01:05:18,220
Z mnoha tváří smrti, které jsem studoval,
sebevražda je nejvíce znepokojující.

470
01:05:18,304 --> 01:05:23,016
Často mi přišlo, že s každým
naše technické pokroky v oblasti medicíny,

471
01:05:23,101 --> 01:05:26,937
důvody, které to způsobuje
aby si člověk vzal život

472
01:05:27,021 --> 01:05:29,564
Zůstalo to záhadou.

473
01:05:39,325 --> 01:05:41,910
Jsou i tací, kteří hledají nesmrtelnost.

474
01:05:41,994 --> 01:05:45,330
Byly vyvinuty kryonické kliniky
k uspokojení této poptávky.

475
01:05:45,415 --> 01:05:49,376
Do 24 hodin po úmrtí na rakovinu
od Samuela Berkowitze,

476
01:05:49,460 --> 01:05:52,045
jeho tělo bylo připraveno
pro kryogenní suspenzi.

477
01:05:52,130 --> 01:05:54,464
Jednou všechna jeho krev
byla vyprázdněna,

478
01:05:54,549 --> 01:05:58,301
byl vložen fyziologický roztok
přes jeho oběhový systém.

479
01:05:58,386 --> 01:06:01,471
Jakmile je tento proces dokončen,
Pan Berkowitz byl připraven

480
01:06:01,556 --> 01:06:04,433
být připojen
do perfuzního přístroje.

481
01:06:04,517 --> 01:06:07,602
Glycerolový roztok
Byla umístěna v jeho těle.

482
01:06:07,687 --> 01:06:12,566
Tím se snížilo poškození mrazem
a zabránil buněčnému poškození.

483
01:06:12,650 --> 01:06:15,652
Zmrazují mrtvé, lékaři jsou
 schopné zachovat tělo

484
01:06:15,736 --> 01:06:19,072
takže v budoucnu, když a
je vyvinuta nová léčba,

485
01:06:19,157 --> 01:06:21,616
zesnulého lze přivést zpět k životu.

486
01:06:21,701 --> 01:06:24,161
Tento postup může
být docela drahé.

487
01:06:24,245 --> 01:06:27,456
Ujistěte se, že jste nechali viditelný
množství peněz ve vaší závěti.

488
01:06:27,540 --> 01:06:31,042
Od pradávna byl člověk
zájem o fyzické přežití

489
01:06:31,127 --> 01:06:34,045
a snažil se zachovat lidské ostatky.

490
01:06:34,130 --> 01:06:37,215
První muž byl zmrazen před deseti lety.

491
01:06:37,300 --> 01:06:41,219
Od té doby stovky dalších
zvolili stejnou cestu.

492
01:06:41,304 --> 01:06:44,890
"Trans Time" v Berkeley v Kalifornii
Je specialistou na kryoniku.

493
01:06:44,974 --> 01:06:47,309
Upřímně věří
že se mrtvoly zachovaly

494
01:06:47,393 --> 01:06:51,104
budou přivedeni zpět k životu
v pozdější době.

495
01:06:51,189 --> 01:06:56,735
Představte si, jaké by to bylo zemřít
v roce 1980 a probudit se o 100 let později.

496
01:06:56,819 --> 01:07:02,991
Pokud bude věda úspěšná, budoucnost
bude osídlena lidmi z minulosti.

497
01:07:14,879 --> 01:07:19,049
Po uložení do spacáku
a zabalené do speciálního plastového obalu,

498
01:07:19,133 --> 01:07:24,221
Pan Berkowitz byl připraven k nasazení
ve své kapsli naplněné kapalným dusíkem.

499
01:07:24,305 --> 01:07:30,018
Od tohoto okamžiku bude zapouzdřen
v prostředí 320 stupňů pod nulou.

500
01:07:30,686 --> 01:07:33,021
Hodně štěstí, pane Berkowitzi.

501
01:07:35,816 --> 01:07:41,112
Pro ty, kteří se topí v moři,
možnost vidět budoucnost je nepravděpodobná.

502
01:07:50,206 --> 01:07:54,501
Pro tuto nešťastnou oběť skončil život
když se rozhodl vstoupit do oceánu.

503
01:07:54,585 --> 01:07:57,170
Pití na plážové párty,
krátké ponoření do vody

504
01:07:57,255 --> 01:08:00,215
mělo by to přinést určitou střízlivost.

505
01:08:00,299 --> 01:08:06,471
Ponořený do likéru byl zasažen
před zuřivým podrazem, který ho stál život.

506
01:08:27,326 --> 01:08:30,579
Nacházím tento druh smrti
obzvláště tragické.

507
01:08:30,663 --> 01:08:33,081
Je to způsobeno čirou hloupostí.

508
01:08:33,165 --> 01:08:36,668
Často děláme věci, kterých později litujeme.

509
01:08:43,759 --> 01:08:45,594
Prostřednictvím situací, jako je tato,

510
01:08:45,678 --> 01:08:50,432
Jsem schopen porozumět
tenká hranice mezi životem a smrtí.

511
01:08:50,516 --> 01:08:56,730
Když je čas, aby člověk zemřel,
přírodní síly málo rozlišují.

512
01:08:56,814 --> 01:08:59,816
Tento mladý muž byl na vrcholu svého života.

513
01:08:59,900 --> 01:09:03,278
Možná to bral příliš jako samozřejmost.

514
01:09:15,708 --> 01:09:19,461
Lidské bytosti neustále hledají
nového pocitu vzrušení.

515
01:09:19,545 --> 01:09:23,465
Obyvatel města se obrací k přírodě
divoké objevovat různá vzrušení,

516
01:09:23,549 --> 01:09:26,843
může dojít k smrtelným nehodám.

517
01:09:27,887 --> 01:09:30,305
- Je to tam nahoře.
- Kdy se to stalo?

518
01:09:30,389 --> 01:09:34,893
- Asi před 45 minutami.
- Pojďme. Pojďme je odtamtud dostat.

519
01:09:48,866 --> 01:09:53,912
V tomto případě dva kluci z jednoho města
poblíž se rozhodli prozkoumat jeskyni.

520
01:09:53,996 --> 01:10:00,001
Když jeden z chlapců spadl ze skály,
Šerif vytvořil záchrannou četu.

521
01:10:07,426 --> 01:10:09,386
Zatímco tým prohledával jeskyni,

522
01:10:09,470 --> 01:10:12,764
informovali mě, že nehody
takhle nejsou neobvyklé.

523
01:10:12,848 --> 01:10:16,309
I když si to lidé uvědomují
nebezpečí v těchto prostředích,

524
01:10:16,394 --> 01:10:20,814
jejich přirozená zvědavost je oslepuje
často vůči zjevným rizikům.

525
01:10:20,898 --> 01:10:24,609
Museli zachránit speleology
nezkušený je skutečným nebezpečím.

526
01:10:24,694 --> 01:10:27,320
Když člověk najde sám sebe
v tomto typu situace,

527
01:10:27,405 --> 01:10:29,698
nebezpečí se přesouvá na zachránce,

528
01:10:29,782 --> 01:10:33,910
protože musí lézt po částech
z jeskyně, kam nikdo nechodí.

529
01:10:33,994 --> 01:10:37,580
Po poslechu těchto profesionálů
Začal jsem cítit obdiv.

530
01:10:37,665 --> 01:10:41,209
Dali závazek
zachránit životy ostatních,

531
01:10:41,293 --> 01:10:43,795
i kdyby to znamenalo vaši vlastní smrt.

532
01:10:48,426 --> 01:10:51,219
Chlapec spadl asi 90 stop.

533
01:10:51,303 --> 01:10:53,054
Když šerifové sestupovali,

534
01:10:53,139 --> 01:10:58,268
Zajímalo by mě, jestli by taky
jednoho dne potkal stejný osud.

535
01:11:30,134 --> 01:11:33,678
Nezkušenost je jednou z hlavních
příčiny smrti v přírodě.

536
01:11:33,763 --> 01:11:37,348
Jakmile člověk vstoupí
potenciálně nebezpečné prostředí,

537
01:11:37,433 --> 01:11:42,103
zvyšuje šance na vážné onemocnění
špatné, když neví, co dělá.

538
01:11:42,188 --> 01:11:44,689
Rozhodl jsem se zahrnout tento
historie v mém studiu

539
01:11:44,774 --> 01:11:48,735
protože podporuje neobvyklé
lidská motivace.

540
01:11:48,819 --> 01:11:51,780
Někteří lidé dali sebe
v prekérních situacích

541
01:11:51,864 --> 01:11:54,949
i když jsou si vědomi rizik.

542
01:11:55,034 --> 01:11:57,827
To může být způsobeno
z latentního přání smrti?

543
01:11:57,912 --> 01:12:01,856
Neznám odpověď.
Vím jen, že mnozí dojdou svého konce

544
01:12:01,880 --> 01:12:06,644
kdy by to klidně mohlo být
vyhnout se pomocí zdravého rozumu.

545
01:12:14,804 --> 01:12:19,682
Bohužel pro oběť, tato jeskyně
bylo by to jeho poslední bláznivé dobrodružství.

546
01:12:19,767 --> 01:12:22,769
Při pádu si zlomil vaz.

547
01:12:31,111 --> 01:12:35,990
Turistika v horách je něco takového
Občas to dělám, abych našel klid.

548
01:12:36,075 --> 01:12:39,160
Daleko od města jsem schopen
abych se zamyslel nad svým životem

549
01:12:39,245 --> 01:12:42,330
a rozhodovat o své budoucnosti.

550
01:12:42,414 --> 01:12:47,836
Ale také v této říši samoty
Přirozeně existuje i jiná tvář smrti.

551
01:12:47,920 --> 01:12:52,298
Každý rok tisíce lidí míří do nadmořské výšky
vyšší, aby unikli smogu.

552
01:12:52,383 --> 01:12:57,595
Tvorové, kteří žijí na tomto území
často využívají nevinného turistu.

553
01:12:57,679 --> 01:13:00,013
I když se mohou zdát poslušní a něžní,

554
01:13:00,099 --> 01:13:03,518
jeden špatný pohyb může způsobit útok.

555
01:13:03,602 --> 01:13:07,647
Miláčku, vynes kousek chleba.
Nech mě hodit chleba.

556
01:13:07,731 --> 01:13:10,316
Oh, to je fantastické. Je to skvělé

557
01:13:10,401 --> 01:13:12,110
Jdeme, medvěde.

558
01:13:12,193 --> 01:13:14,278
Podívejte se na velikost.

559
01:13:16,699 --> 01:13:19,200
Pojď sem. Tady

560
01:13:19,285 --> 01:13:20,368
miláčku...

561
01:13:20,452 --> 01:13:23,037
Záběry, které sledujete
Natočili to dva turisté

562
01:13:23,121 --> 01:13:28,125
koho vůbec potkali
medvěd v národním parku.

563
01:13:32,673 --> 01:13:34,799
Tady je chleba.

564
01:13:36,468 --> 01:13:38,970
Tady je chleba.

565
01:13:40,556 --> 01:13:42,557
Chcete více chleba? Tady to máš.

566
01:13:42,641 --> 01:13:44,726
Líbí se ti to?

567
01:13:46,395 --> 01:13:48,479
Zlato, buď opatrný.

568
01:13:49,815 --> 01:13:52,901
Tady, vezmi si chleba.
Tady je chleba.

569
01:13:52,985 --> 01:13:57,071
Tady je toho víc.
chceš víc?

570
01:13:57,756 --> 01:14:00,007
Bobe, buď opatrný.

571
01:14:00,091 --> 01:14:02,218
Buď opatrný, Bobe.

572
01:14:09,017 --> 01:14:11,101
Bobe, buď opatrný.

573
01:14:12,604 --> 01:14:14,855
Můj bože!

574
01:14:23,240 --> 01:14:26,992
Považuji to za jeden aspekt
obzvláště neobvyklé smrti,

575
01:14:27,077 --> 01:14:30,162
došlo k nehodě kvůli
naprosté neznalosti.

576
01:14:30,247 --> 01:14:34,833
Zdá se, že to ukazuje, že možná nejsme
tak chytrý, jak si myslíme.

577
01:14:54,312 --> 01:14:58,941
Posezení v pohodlí domova, bydlení
na místě, které uspokojí každou naši potřebu,

578
01:14:59,025 --> 01:15:03,320
svět totální inkubace
poskytuje dokonalý způsob života.

579
01:15:03,405 --> 01:15:07,783
Bez ohledu na to, jak moc se to může zdát
jistě, stále máme velmi malou kontrolu.

580
01:15:07,867 --> 01:15:12,913
Přírodní katastrofa může zničit
tuto planetu kdykoli.

581
01:15:12,998 --> 01:15:18,586
V tuto chvíli vědci zjistili
400 aktivních sopek po celém světě.

582
01:15:18,670 --> 01:15:21,589
Když se Země rozhodne
zvracet svou roztavenou lávu,

583
01:15:21,673 --> 01:15:25,342
smrt a zničení jsou výsledkem.

584
01:15:35,895 --> 01:15:40,357
Když začne pršet, člověk
má tendenci být retrospektivní.

585
01:15:40,442 --> 01:15:43,444
Vzpomínky na minulost splývají
s nadějemi do budoucna.

586
01:15:43,528 --> 01:15:48,490
V roce 1972 ve Wilkes-Barre, Pennsylvania,
byl velký problém:

587
01:15:48,575 --> 01:15:52,453
déšť neustával.
Domy byly zcela zničeny

588
01:15:52,537 --> 01:15:59,168
a záplavy vytvořily miliony dolarů
škody a zanechaly stovky mrtvých.

589
01:16:15,852 --> 01:16:19,813
Když tornádo a bouře
zaútočili na město v Mississippi,

590
01:16:19,898 --> 01:16:22,608
vznikla dvojitá přírodní katastrofa.

591
01:16:22,692 --> 01:16:27,321
Oheň pohltí co
tornádo nezničilo.

592
01:16:36,915 --> 01:16:43,045
Druhý den, po bouři,
bylo zničeno celé město.

593
01:16:43,129 --> 01:16:46,465
O život přišlo 570 lidí.

594
01:16:46,549 --> 01:16:49,760
Ti, kteří přežili
museli začít znovu od začátku.

595
01:16:49,844 --> 01:16:52,471
Nechtěli
přesunout do jiné oblasti.

596
01:16:52,555 --> 01:16:56,642
Toto město bylo jejich domovem a oni by to udělali
přestavěli a obnovili svou komunitu,

597
01:16:56,726 --> 01:17:00,396
dobře zná nové tornádo
může se jednoho dne vrátit.

598
01:17:01,731 --> 01:17:04,983
Když se člověk snaží zneužít
jeho přírodní zdroje,

599
01:17:05,068 --> 01:17:08,195
čelí nové oblasti katastrofy.

600
01:17:08,279 --> 01:17:14,493
Když v gigantickém výbuchu vybuchlo plynové potrubí
mrakodrapu došlo k nekontrolovatelnému požáru.

601
01:17:18,498 --> 01:17:21,875
Oběti zůstaly v pasti
35 pater nad ulicí

602
01:17:21,960 --> 01:17:24,628
měli jen jednu únikovou cestu.

603
01:17:25,630 --> 01:17:30,509
Možná největší katastrofa ze všech
To je to, co člověk vytvořil sám.

604
01:17:30,593 --> 01:17:36,890
Pokud příroda nezničí životní prostředí,
Je velmi pravděpodobné, že to lidská bytost udělá.

605
01:18:35,909 --> 01:18:42,794
Už žádné jaderné zbraně!

606
01:18:46,878 --> 01:18:51,089
Jaderná energie byla považována za
alternativa pro čistší životní prostředí.

607
01:18:51,174 --> 01:18:55,302
Ale když začala radiace
unikat z továrny na Three Mile Island,

608
01:18:55,386 --> 01:18:58,138
prohlásili ekologové
kterou technologie vytvořila

609
01:18:58,223 --> 01:19:01,225
jedna z největších hrozeb
k lidské existenci.

610
01:19:01,309 --> 01:19:03,644
Jeden muž si myslel, že má odpověď.

611
01:19:42,600 --> 01:19:45,769
Bobe, radiace dosahuje
maximum na jednotce 2.

612
01:19:45,854 --> 01:19:48,939
Okamžitě skončit
všechny jednotky. Všechno vypněte.

613
01:20:09,210 --> 01:20:13,547
Zdaleka největší zločin
války spáchané lidstvem.

614
01:20:13,631 --> 01:20:17,342
Číslo se nikdy nikdo nedozví
přesný počet lidí, kteří přišli o život

615
01:20:17,427 --> 01:20:21,763
během 4 let se tato planeta stala
etapa druhé světové války.

616
01:20:51,336 --> 01:20:54,922
Když Japonci spustili
překvapivý útok na Pearl Harbor,

617
01:20:55,006 --> 01:20:57,424
Spojené státy se rozhodly vstoupit do války

618
01:20:57,508 --> 01:21:01,595
která brzy zahájí svět
k extrémní hrůze techniky.

619
01:21:14,067 --> 01:21:18,737
V tomto období svět
konfrontoval i nacismus.

620
01:21:19,822 --> 01:21:22,115
Na základě doktrín Adolfa Hitlera,

621
01:21:22,200 --> 01:21:27,245
Německo s pomocí Itálie,
se připravoval dobýt svět.

622
01:21:27,330 --> 01:21:30,374
Jeden muž byl rozhodnutý
změnit běh dějin.

623
01:21:30,458 --> 01:21:33,710
Manipulace s lidskými emocemi
přes strach,

624
01:21:33,795 --> 01:21:38,423
Adolf Hitler poslal své vojáky
na misích ničení.

625
01:21:50,728 --> 01:21:54,898
Lidská mysl je stroj
extrémně křehké.

626
01:21:54,983 --> 01:21:57,609
Když jsou použity
správné psychologické metody,

627
01:21:57,694 --> 01:22:01,321
nejpasivnější se může stát nejagresivnějším.

628
01:22:01,406 --> 01:22:07,035
Když Němci procházeli Evropou,
bolest z porážky zažil každý.

629
01:22:11,749 --> 01:22:15,752
Spojenecké síly začaly brzy
zastavit nacistický postup.

630
01:22:15,837 --> 01:22:20,382
Tváří v tvář neustálým porážkám Hitlera
ztratil kontrolu nejen nad svou armádou,

631
01:22:20,466 --> 01:22:22,467
ale i jeho mysli.

632
01:22:22,552 --> 01:22:25,220
Hrozba nacismu byla brzy vymazána.

633
01:22:25,304 --> 01:22:28,557
Zůstalo jen dědictví pokřivených předsudků.

634
01:22:28,641 --> 01:22:31,935
Schopnost nenávidět je děsivá lidská realita.

635
01:22:32,020 --> 01:22:34,021
Jsme vždy připraveni
obviňovat někoho jiného

636
01:22:34,105 --> 01:22:37,691
pokud nás okolnosti mohou osvobodit
z naší sebelítosti.

637
01:22:38,275 --> 01:22:41,319
Hitler našel své pokusné králíky v Židech.

638
01:22:41,403 --> 01:22:45,323
Věřil, že svět bude jedno místo
bylo by lepší, kdyby byli zničeni.

639
01:22:45,407 --> 01:22:48,034
Jeho řešením byl koncentrační tábor.

640
01:22:48,118 --> 01:22:50,119
Bylo zabito 6 milionů Židů.

641
01:22:50,204 --> 01:22:54,874
Stroj navrhl muž
nejúčinnější smrti v historii.

642
01:22:54,959 --> 01:22:59,921
Od prvního uplynulo 35 let
byl osvobozen koncentrační tábor.

643
01:23:00,005 --> 01:23:02,882
Čas dokáže zahojit mnoho ran.

644
01:23:02,967 --> 01:23:06,803
Zajímalo by mě, jestli tenhle chlap
zvěrstev se bude znovu opakovat.

645
01:23:06,887 --> 01:23:10,139
Ti, kteří přežili holocaust
věří, že se to stane.

646
01:23:10,224 --> 01:23:13,560
Tato tvář smrti je
zdaleka nejničivější.

647
01:23:13,644 --> 01:23:17,313
Bezbranní lidé byli zavražděni
jako zvířata na jatkách.

648
01:23:17,398 --> 01:23:21,067
Osobně nevím, jestli tohle
taková situace se může opakovat,

649
01:23:21,151 --> 01:23:25,321
ale pokud se to stane, zasloužíme si to
celý život v pekle.

650
01:23:40,170 --> 01:23:43,006
Největší zabiják ze všech je nemoc.

651
01:23:43,090 --> 01:23:47,760
Tisíce lidí umírají denně
kvůli četným nemocem.

652
01:23:47,845 --> 01:23:51,139
Myš obecná kořist
člověk v průběhu staletí.

653
01:23:51,223 --> 01:23:53,224
Přenašeč dýmějového moru,

654
01:23:53,309 --> 01:23:57,478
tento hlodavec způsobil více úmrtí
všech válek v historii.

655
01:24:00,899 --> 01:24:05,320
Netopýr upír dal své
příspěvek do světa nemoci.

656
01:24:05,404 --> 01:24:10,116
Toto krvelačné stvoření je jedno
z mnoha vektorů odpovědných za vzteklinu.

657
01:24:10,200 --> 01:24:14,120
Nemoc se zaměřuje na systém
nervózní, což způsobuje paralýzu.

658
01:24:14,204 --> 01:24:18,708
Oběť se nakonec udusí k smrti
s vlastními slinami.

659
01:24:22,171 --> 01:24:25,965
Další úrodná půda pro četné
nemoc je chudoba.

660
01:24:26,050 --> 01:24:29,927
I když lékařská věda objevila
léčí mnoho nemocí,

661
01:24:30,012 --> 01:24:32,639
ti, kteří nemohou
dovolit si život zachraňující léky

662
01:24:32,723 --> 01:24:36,809
Mohu jen doufat, že jejich
smrt je rychlá a bezbolestná.

663
01:24:36,894 --> 01:24:41,648
Když v Indii vypukla epidemie cholery,
zemřely statisíce lidí.

664
01:24:41,732 --> 01:24:47,737
Když lékařský materiál nestačil, lidé
bez léčby trpělivě čekali na smrt.

665
01:24:53,869 --> 01:24:56,996
Bez jídla nemohou lidské bytosti existovat.

666
01:24:57,081 --> 01:25:01,501
Podvýživa vede k a
z nejbolestivějších forem smrti,

667
01:25:01,585 --> 01:25:03,461
hladový.

668
01:25:03,545 --> 01:25:06,130
Se stále narůstajícím problémem
přelidnění,

669
01:25:06,215 --> 01:25:09,676
poptávka po potravinách po celém světě
už to nelze uspokojit.

670
01:25:09,760 --> 01:25:11,844
Bohužel tato bolestná realita

671
01:25:11,929 --> 01:25:15,932
Stal se z toho způsob života
pro obyvatele Biafry.

672
01:25:19,937 --> 01:25:24,482
Existuje moderní mor, že věda
medicína momentálně bojuje.

673
01:25:24,566 --> 01:25:27,902
Je to nemoc zvaná rakovina.

674
01:25:27,986 --> 01:25:32,990
Vzhledem k tomu, že tato nemoc je schopna napadnout
jakákoliv část těla v mnoha různých tvarech,

675
01:25:33,075 --> 01:25:36,160
byla vytvořena centra
výzkum ve Spojených státech

676
01:25:36,245 --> 01:25:39,414
s nadějí na nalezení nových
léky na tento hrozný mor.

677
01:25:39,498 --> 01:25:44,669
Rigler Research Center v Los Angeles,
v Kalifornii, je jedním z těchto center.

678
01:25:44,753 --> 01:25:47,130
Provedení zásahu
operace u psů s rakovinou,

679
01:25:47,214 --> 01:25:51,092
lékaři doufají, že najdou nové způsoby léčby
léčit lidské bytosti.

680
01:25:51,176 --> 01:25:55,179
Toto konkrétní zvíře
má rakovinu v terminálním stádiu.

681
01:26:09,445 --> 01:26:12,947
Při této operaci budou chirurgové polohovat
speciální monitorovací zařízení

682
01:26:13,031 --> 01:26:16,409
uvnitř krevní cévy
vedoucí do jater.

683
01:26:16,493 --> 01:26:19,328
Studiem průtoku a objemu krve,

684
01:26:19,413 --> 01:26:24,751
lékaři mohou lépe porozumět
jak rakovina ničí tento orgán.

685
01:26:24,835 --> 01:26:29,213
Výsledky této operace budou
projednána vědeckým výborem.

686
01:26:29,298 --> 01:26:33,050
Doufejme, že poznání objeveno
může přiblížit svět

687
01:26:33,135 --> 01:26:36,220
postarat se o tohoto konkrétního
forma rakoviny.

688
01:26:48,192 --> 01:26:51,110
Moderní technologie by mohly
jednoho dne najít řešení,

689
01:26:51,195 --> 01:26:54,781
ale mnozí z nás této technologii věří
může být také příčinou.

690
01:26:54,865 --> 01:26:57,784
Znečištění, cigarety, voda, kterou pijeme,

691
01:26:57,868 --> 01:27:03,372
konzervační látky v naší potravinové plechovce
všechny přispívají k rakovině.

692
01:27:36,114 --> 01:27:39,575
Může to být rakovina
člověkem způsobená nemoc?

693
01:27:39,660 --> 01:27:45,164
Tímto způsobem nás tato příroda varuje
měli bychom se zastavit a přehodnotit svou existenci?

694
01:27:45,249 --> 01:27:49,585
Zatímco bojovníci s nemocemi pokračují
jejich zkoumání lékařských příčin,

695
01:27:49,670 --> 01:27:54,632
nálezy by mohly způsobit změnu
sociologický ve společnosti.

696
01:27:54,716 --> 01:27:58,511
Pokud se tak stalo, nový formulář
respektu k planetě a našim životům

697
01:27:58,595 --> 01:28:04,767
skoncovat s nemocí, kterou způsobuje
smrt blízkých každý rok.

698
01:28:11,984 --> 01:28:16,863
Nástup moderní dopravy způsobil
svět přístupný každému člověku.

699
01:28:16,947 --> 01:28:21,117
Člověk vyvinul několik sportů, které využívá
plné jeho cestovních hraček.

700
01:28:21,201 --> 01:28:23,870
Protože mnozí z nás ano
toužil po daru letu,

701
01:28:23,954 --> 01:28:26,372
byl představen sport skydiving.

702
01:28:26,456 --> 01:28:29,584
Skákání z tisíců metrů
závislé pouze na padáku

703
01:28:29,668 --> 01:28:32,086
Je to riziko, které podstupujete, pokud chcete létat.

704
01:28:32,170 --> 01:28:35,673
Bohužel je tu i možnost umřít.

705
01:28:44,141 --> 01:28:47,852
K této nehodě došlo během
airshow na západě Spojených států.

706
01:28:47,936 --> 01:28:52,732
Muž spadl na zem z výšky 2000 stop
když mu selhal padák.

707
01:28:52,816 --> 01:28:58,738
Zajímalo mě, jaké myšlenky procházely
jeho mysl, když padal rychlostí 80 mil za hodinu.

708
01:28:58,822 --> 01:29:02,241
Doktoři mě později informovali
že muž utrpěl bezbolestnou smrt

709
01:29:02,326 --> 01:29:06,245
protože byl zatčen
srdeční frekvence před dopadem na zem.

710
01:29:06,330 --> 01:29:09,999
Poté, co jsem viděl tuto nehodu ve zpomaleném záběru,
nesouhlasil jsem.

711
01:29:10,083 --> 01:29:13,085
Parašutista je vidět, jak zápasí celý podzim,

712
01:29:13,170 --> 01:29:17,340
se marně snaží zabránit konečnému výsledku.

713
01:29:17,424 --> 01:29:21,093
Tato noční můra ve mně vyvolala pochybnosti
roli preventivních opatření

714
01:29:21,178 --> 01:29:23,262
nutné k prodloužení života.

715
01:29:23,347 --> 01:29:25,723
Po zvážení této možnosti,

716
01:29:25,807 --> 01:29:29,936
Uvědomil jsem si, že bez ohledu na to, jak jsem opatrný,
jestli je můj čas zemřít,

717
01:29:30,020 --> 01:29:36,233
Nezáleží na tom, jestli jdu spolu
chodník nebo skok z letadla.

718
01:29:41,949 --> 01:29:43,950
Dokonce i ve světě fikce,

719
01:29:44,034 --> 01:29:47,912
používání dopravních prostředků
může to skončit katastrofou.

720
01:29:47,996 --> 01:29:51,290
Když se připravoval filmový štáb
vyfotit kaskadérské auto

721
01:29:51,375 --> 01:29:53,793
na nový akční film,

722
01:29:53,877 --> 01:29:56,545
Stala se nečekaná nehoda.

723
01:29:56,630 --> 01:29:59,507
Co měl být kaskadérský kousek
běžně končil katastrofou

724
01:29:59,591 --> 01:30:01,926
když bezpečnostní kabel
nefungovalo to správně.

725
01:30:20,112 --> 01:30:22,238
Ježíši Kriste! Dostaňte ho odtamtud.

726
01:30:23,991 --> 01:30:37,461
Pokračujte v pohybu.

727
01:30:40,590 --> 01:30:44,427
Řidič utrpěl vnitřní zranění
což mělo za následek jeho smrt.

728
01:30:44,511 --> 01:30:47,847
V práci kaskadéra,
nebezpečí, kterým každý den čelí

729
01:30:47,931 --> 01:30:50,182
jsou jako tango se smrtí.

730
01:30:50,267 --> 01:30:53,853
Tito odvážlivci padají z útesů,
skáčou z jedoucích aut

731
01:30:53,937 --> 01:30:57,481
a provést jakýkoli trik, který udělá
vypadat jako nebojácný herec.

732
01:30:57,566 --> 01:31:01,944
Ti, kteří v tomto oboru pracují, mají
zajímavé vnímání smrti.

733
01:31:02,029 --> 01:31:04,572
Věří, že jejich práce je bezpečná
jako kdokoli jiný

734
01:31:04,656 --> 01:31:07,616
protože všichni jsou profesionálové
pečlivě vyškoleni.

735
01:31:07,701 --> 01:31:10,911
Bohužel to bylo jeho vybavení
a ne jeho zkušenost

736
01:31:10,996 --> 01:31:14,498
což vedlo k jeho zmizení
předčasné tohoto muže.

737
01:31:25,010 --> 01:31:27,053
Ironický závěr této tragédie

738
01:31:27,137 --> 01:31:30,139
 � o měsíce později, když byl film propuštěn,

739
01:31:30,223 --> 01:31:33,559
režisér se rozhodl tuto sekvenci zařadit.

740
01:31:33,643 --> 01:31:37,354
Jedinou změnou byla postava
kdo řídil to auto

741
01:31:37,439 --> 01:31:41,776
nechal vozidlo bez zranění
pokračoval v útěku pěšky.

742
01:31:55,165 --> 01:31:59,752
Jedna z mnoha alternativ v království
dopravy je lokomotiva.

743
01:31:59,836 --> 01:32:04,423
K této nečekané nehodě došlo
když explodoval motor osobního vlaku,

744
01:32:04,508 --> 01:32:07,802
vykolejí všechna ostatní auta.

745
01:32:07,886 --> 01:32:11,263
Záchranná posádka pracovala
horečně osvobodit přeživší.

746
01:32:11,348 --> 01:32:13,891
Zatímco se vyráběly svítilny
široký mezi zkrouceným kovem,

747
01:32:13,975 --> 01:32:17,728
neživé části těl byly
vše, co zůstalo.

748
01:32:23,652 --> 01:32:25,444
Moderní cestovatel si vybírá

749
01:32:25,529 --> 01:32:29,115
pokaždé, když se rozhodne vstoupit
v prostředku hromadné dopravy.

750
01:32:29,199 --> 01:32:33,619
Ačkoli nehody na železničních systémech
Spojené státy jsou poměrně vzácné,

751
01:32:33,703 --> 01:32:38,332
když nastanou, možnost
přežití je špatné.

752
01:32:52,055 --> 01:32:55,391
Každý rok přijde o život přes 53 000 lidí

753
01:32:55,475 --> 01:32:58,102
na amerických dálnicích.

754
01:32:58,186 --> 01:33:00,980
Protože se jedná o nejběžnější dopravní prostředek,

755
01:33:01,064 --> 01:33:04,066
úmrtnost je také nejvyšší.

756
01:33:06,903 --> 01:33:08,946
Když tyto stroje způsobí smrt,

757
01:33:09,030 --> 01:33:12,992
svědek může utrpět extrémní psychickou újmu.

758
01:33:13,076 --> 01:33:17,496
Při této nehodě šla žena
na kole, když ji srazila dodávka.

759
01:33:17,581 --> 01:33:23,043
Rozdrcený svými těžkými koly,
jeho tělo se stalo neidentifikovatelným.

760
01:33:24,045 --> 01:33:28,007
Při pohledu na jeho ostatky jsem si nemohl pomoci
přemýšlet o té lidské technologii

761
01:33:28,091 --> 01:33:30,926
že ještě jednou
stvořil monstrum.

762
01:33:31,011 --> 01:33:33,846
Příčinou je rychlost a nedbalost

763
01:33:33,930 --> 01:33:36,056
z většiny
nehody po celém světě.

764
01:33:36,141 --> 01:33:40,311
Žena, která zemřela při této nehodě
Ani neřídil auto.

765
01:33:40,395 --> 01:33:46,609
Jak dlouho to bude trvat, než chodec
být vykázán z chodníku a ulice?

766
01:33:52,532 --> 01:33:55,284
Od dob bratří Wrightů
vynalezl letadlo,

767
01:33:55,368 --> 01:34:00,497
celá planeta se stala místem dovolené
pro ty, kteří si mohou dovolit jízdné.

768
01:34:00,582 --> 01:34:03,500
Pilot tohoto letadla
právě to bylo certifikováno.

769
01:34:03,585 --> 01:34:08,005
Na oslavu jeho nového milníku,
Vzal tři přátele na pronajatém letadle

770
01:34:08,089 --> 01:34:10,925
předvést své nově nabyté dovednosti.

771
01:34:11,009 --> 01:34:15,054
Začal dělat obrovské kousky a obraty.

772
01:34:15,138 --> 01:34:18,891
Uprostřed jednoho ze svých kousků,
šel příliš rychle,

773
01:34:18,975 --> 01:34:21,018
čímž došlo k odtržení křídla z letadla.

774
01:34:21,502 --> 01:34:26,298
Ztráta veškeré kontroly, malé letadlo
havarovalo na nedalekém poli.

775
01:34:26,382 --> 01:34:29,635
Ruce a nohy byly
rozptýlené po celém vraku.

776
01:34:29,719 --> 01:34:32,971
Tohle nikdo nepřežil
speciální akrobatická show.

777
01:35:02,001 --> 01:35:06,004
Všichni chceme být uznáváni
a respektovány našimi vrstevníky.

778
01:35:06,089 --> 01:35:10,258
Když se obrátíme na naše stroje, abychom dostali
toto uznání, jako tento mladý pilot,

779
01:35:10,343 --> 01:35:13,053
katastrofa není nepravděpodobný konec.

780
01:35:13,137 --> 01:35:17,182
Zneužívání může někdy představovat
lidská bytost na konci hry.

781
01:35:17,266 --> 01:35:22,854
To je jistě tento případ
Začínající pilot a jeho přátelé.

782
01:35:22,939 --> 01:35:25,190
Lindbergh, PSA182.

783
01:36:44,437 --> 01:36:47,773
V ten teplý zářijový den,
nebyli žádní přeživší.

784
01:36:47,857 --> 01:36:50,275
Zemřelo 149 lidí.

785
01:36:59,535 --> 01:37:03,997
Komerční letadlo 727
se na obloze srazil se světelným letadlem

786
01:37:04,081 --> 01:37:08,919
a oba se zhroutili do jednoho
rezidenční čtvrti v San Diegu.

787
01:37:09,003 --> 01:37:12,964
Mnoho z těch, kteří byli svědky havárie
a důsledky, které následovaly

788
01:37:13,049 --> 01:37:16,384
Dnes jsem stále v psychiatrické péči.

789
01:37:17,512 --> 01:37:21,807
Žít tuhle noční můru je zážitek
na které se nedá snadno zapomenout.

790
01:37:21,891 --> 01:37:24,518
Když žena slyšela
havaroval a šel ke svým dveřím,

791
01:37:24,602 --> 01:37:28,939
okno proletělo tělo,
pokrývající ji krví.

792
01:37:29,023 --> 01:37:34,277
Bylo by dlouho před lidmi
z této oblasti by se znovu dostal do letadla.

793
01:37:48,717 --> 01:37:50,426
Se silným dopadem,

794
01:37:50,510 --> 01:37:54,639
těla byla roztroušena po všech oblastech
představitelné v celém okolí.

795
01:37:54,723 --> 01:37:59,060
Pach smrti tohle proměnil
mírumilovné společenství ve virtuální márnici.

796
01:37:59,144 --> 01:38:02,396
Výkřiky doprovázely
objevy nových obětí.

797
01:38:46,608 --> 01:38:49,652
Při pohledu na těla zohavená k nepoznání

798
01:38:49,736 --> 01:38:55,950
Cítil jsem bolestné vědomí této katastrofy
mohla by to být ta nejděsivější tvář smrti.

799
01:39:08,004 --> 01:39:11,966
Během mých studií o smrti,
stále tu byla jedna teorie, kterou jsem přehlédl,

800
01:39:12,050 --> 01:39:15,010
koncept života po smrti,

801
01:39:15,095 --> 01:39:18,556
ve kterém zemřelý zanechal toto
svět a fyzická podoba,

802
01:39:18,640 --> 01:39:22,893
ale jejich duše zůstaly.
Skeptický k tomuto konceptu,

803
01:39:22,978 --> 01:39:28,149
Šel jsem hledat situaci, která
mohl prokázat existenci nesmrtelné duše.

804
01:39:28,233 --> 01:39:34,071
Neobyčejný příběh Josepha Bindera
předvedl perfektní situaci.

805
01:39:34,156 --> 01:39:38,117
Jmenuji se Joseph Binder
a jsem architekt.

806
01:39:38,201 --> 01:39:45,207
Asi před 8 měsíci můj 5letý syn Mark
byl sražen a zabit autem.

807
01:39:45,292 --> 01:39:47,585
Poté, asi o tři týdny později,

808
01:39:47,669 --> 01:39:51,714
moje žena Diane spáchala sebevraždu.

809
01:39:52,716 --> 01:39:56,927
Bylo to pro mě velmi těžké období

810
01:39:58,138 --> 01:40:01,891
a já myslel, že se zblázním

811
01:40:01,975 --> 01:40:07,271
Ale po pár měsících jsem měl
začal jsem se dávat dohromady

812
01:40:07,355 --> 01:40:11,734
kdy tento dům začal
proměnit v živoucí noční můru.

813
01:40:12,736 --> 01:40:17,782
Živá noční můra? Co to způsobilo
Binderovi, naprosto zdravému muži,

814
01:40:17,866 --> 01:40:20,367
slyšet děsivé zvuky
ozvěna v jeho domě

815
01:40:20,452 --> 01:40:23,662
nebo najednou vidět
zjevení v lidské podobě?

816
01:40:23,747 --> 01:40:28,417
Tyto události mě přivedly
ověřit svědectví tohoto muže.

817
01:40:31,213 --> 01:40:33,839
Se souhlasem Bindera
Přivedl jsem pár specialistů,

818
01:40:33,924 --> 01:40:37,384
dva muži cvičili v terénu
nadpřirozených jevů.

819
01:40:37,469 --> 01:40:40,805
Používání zařízení
nejsofistikovanější dostupné,

820
01:40:40,889 --> 01:40:43,140
parapsychologové neztráceli čas

821
01:40:43,225 --> 01:40:45,976
Nasadili stroje
kolem místností domu

822
01:40:46,061 --> 01:40:50,815
kde Binder ohlásil pokus
komunikace od manželky a dítěte.

823
01:40:50,899 --> 01:40:54,610
I s jejich vybavením,
profesionálové se uchýlili k technikám

824
01:40:54,694 --> 01:40:58,656
vyvinuté myslivci
duchů minulých staletí.

825
01:40:59,950 --> 01:41:06,163
Sypání mouky na podlahu bylo stále metodou
nejlepší pro udržení stop duchů.

826
01:41:09,000 --> 01:41:13,546
Po dvou týdnech čekání měli mrtví
rozhodli ukončit své mlčení.

827
01:41:13,630 --> 01:41:19,134
Začaly citlivé parabolické mikrofony
zaregistrovat Binderovu zesnulou rodinu.

828
01:41:37,654 --> 01:41:40,197
Kamery mají
vyfotografovaná zjevení dvou duchů,

829
01:41:40,282 --> 01:41:43,492
zatímco nahrávači zachytili
jejich znepokojivé zvuky.

830
01:41:43,577 --> 01:41:47,079
Mouka odhalila stopy
neviditelné bytosti.

831
01:41:47,163 --> 01:41:51,375
Byl čas přivést médium,
ochotná duše, která by Binderovi dovolila

832
01:41:51,459 --> 01:41:54,587
komunikovat s lidmi
že mu chyběl a miloval.

833
01:41:54,671 --> 01:41:57,631
Jste připraven, pane Bindere?

834
01:41:57,716 --> 01:42:00,426
Pokračujme. Dejte mi ruce.

835
01:42:46,264 --> 01:42:50,225
Všechno je v pořádku.
Zemřel jsem příliš brzy, Joe.

836
01:42:51,186 --> 01:42:52,770
Diane?

837
01:42:53,355 --> 01:42:56,649
Snažil jsem se vás kontaktovat.

838
01:42:58,026 --> 01:43:01,946
Věděl jsem, že jsi to ty. Ale ne
Jsem si stále jistý. to jsi ty?

839
01:43:03,031 --> 01:43:08,953
Bílá růže, kterou jsi mi dal v noci
kde jsme zjistili, že jsem těhotná.

840
01:43:09,037 --> 01:43:12,331
Oh, Diane, miluji tě.

841
01:43:14,417 --> 01:43:16,543
Miluji tě, Diane.

842
01:43:20,924 --> 01:43:23,467
Táta. Táta.

843
01:43:23,551 --> 01:43:26,720
Můj bože! Označit?

844
01:43:31,601 --> 01:43:34,144
Tati, já se bojím.

845
01:43:35,188 --> 01:43:39,525
Nevím, kde jsem. chybíš mi.

846
01:43:40,819 --> 01:43:42,569
Dobře, Marku. Taky mi chybíš.

847
01:43:42,654 --> 01:43:46,073
To je v pořádku, Marku.
Všechno je v pořádku.

848
01:44:05,802 --> 01:44:11,557
Když jsem studoval fotky parapsychologů
ducha Binderovy manželky a syna,

849
01:44:11,641 --> 01:44:15,102
Začal jsem znovu zkoumat ten svůj
celý pohled na smrt.

850
01:44:16,104 --> 01:44:19,523
Pochopil jsem, že až zemřeme,
Ve skutečnosti to není konec.

851
01:44:19,607 --> 01:44:24,194
Nějak mám pocit, že duše každého
z nás zůstane navždy cestovatelem.

852
01:44:24,946 --> 01:44:28,866
Za posledních 20 let jsem si uvědomil, že můj
posedlost pochopením smrti

853
01:44:28,950 --> 01:44:32,161
bylo to mnohem víc než pouhá posedlost.

854
01:44:32,245 --> 01:44:35,289
Moje sny určovaly mou misi.

855
01:44:35,373 --> 01:44:38,959
Ale teď je čas být svědkem poslední chvíle,

856
01:44:39,044 --> 01:44:43,464
objevit kruh, který se bude navždy opakovat.

857
01:44:43,548 --> 01:44:47,885
Konec začátku, nebo začátek konce?

858
01:44:48,305 --> 01:45:48,868
Ohodnoťte tento titulek na www.osdb.link/94g3n
Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky


