1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:04:39,858 --> 00:04:43,986
За съжаление медицинската наука
не винаги може да е успешно.

3
00:04:44,070 --> 00:04:48,574
Когато настъпи смъртта,
Извикват ме да оперирам.

4
00:04:52,746 --> 00:04:56,957
Когато този орган престане да функционира,
резултатът е смърт,

5
00:04:57,042 --> 00:05:00,503
единствената реалност, която не можем да избегнем.

6
00:05:02,672 --> 00:05:04,757
Аз съм д-р Франсис Грес.

7
00:05:04,841 --> 00:05:06,926
Работя като патолог.

8
00:05:07,010 --> 00:05:13,015
През последните 20 години компилирах 
библиотека от многото лица на смъртта.

9
00:05:13,099 --> 00:05:15,851
Моите пътувания ме отведоха по целия свят,

10
00:05:15,936 --> 00:05:20,231
намиране на различни ситуации, които имат
нашата крайна цел като главен герой.

11
00:05:20,315 --> 00:05:23,692
Виждал съм със собствените си очи безброй преживявания

12
00:05:23,777 --> 00:05:27,363
което ме доведе до по-голямо
осъзнаване на живота.

13
00:05:27,447 --> 00:05:32,701
Живеем в свят, който отхвърля
да разпознаем съдбата си.

14
00:05:32,786 --> 00:05:34,912
преди много години,

15
00:05:36,289 --> 00:05:39,458
Измъчван съм от повтарящ се сън.

16
00:05:47,217 --> 00:05:52,346
Имаше само две лица, които разпознах:
млада жена и свещеник.

17
00:05:52,430 --> 00:05:56,141
Всичко беше тихо и погребението изглеждаше безкрайно.

18
00:05:56,226 --> 00:05:58,435
Нямаше причина за този сън.

19
00:05:58,520 --> 00:06:02,523
Не приличаше на нищо, което имах
никога не съм изпитвал в живота си,

20
00:06:02,607 --> 00:06:04,900
само постоянните образи на смъртта,

21
00:06:04,985 --> 00:06:09,321
в тишина, която не отговаряше на въпросите ми.

22
00:06:09,406 --> 00:06:13,117
Знаех, че този сън бележи началото,
началото на едно пътуване

23
00:06:13,201 --> 00:06:17,162
което ще ме отведе по света в търсене
на разбиране за смъртта.

24
00:06:17,247 --> 00:06:20,291
Приятелите ми мислеха, че съм натрапчив и луд,

25
00:06:20,375 --> 00:06:24,211
докато други казаха, че съм изкривен фанатик.

26
00:06:24,296 --> 00:06:27,172
Ще станете свидетели на това, което открих.

27
00:06:27,257 --> 00:06:32,011
Вие ще бъдете жури, вие ще решавате
имаш лична присъда.

28
00:06:32,095 --> 00:06:35,723
Знам какво видях.
Сега е ваш ред.

29
00:06:35,807 --> 00:06:38,350
Пригответе се за пътуване в света

30
00:06:38,435 --> 00:06:42,896
където всяка нова стъпка може да ви даде
по-добро разбиране на вашата реалност,

31
00:06:42,981 --> 00:06:49,194
защото съм сигурен, че ще вземеш нов
многостранна перспектива на смъртта.

32
00:07:37,911 --> 00:07:44,124
Майката природа ги изненада
който почина в град Гуанахуато, Мексико.

33
00:07:57,180 --> 00:08:01,850
Когато семействата не можеха да си позволят да плащат
данъци върху погребенията на техните близки,

34
00:08:01,935 --> 00:08:05,187
мъртвите бяха ексхумирани, разкривайки
който е бил мумифициран

35
00:08:05,271 --> 00:08:08,399
заради богатите минерали в земята.

36
00:08:20,286 --> 00:08:25,457
Мъже, жени и деца, техните лица
замръзнал с видението на смъртта.

37
00:08:29,086 --> 00:08:32,004
Докато изучавах тези мумии,
Имах чувството, че всеки от тях

38
00:08:32,090 --> 00:08:35,884
той имаше друга история за разказване
 за собствената си смърт.

39
00:09:01,703 --> 00:09:06,206
Смъртта в спорта е друга област, която изследвах по време на посещението си в Мексико.

40
00:09:06,291 --> 00:09:09,001
Като съвременен гладиатор,
славата на матадор

41
00:09:09,085 --> 00:09:11,837
Определя се от скоростта на меча му.

42
00:09:15,216 --> 00:09:20,095
В друга част на тази страна открих това 
който може би е най-бруталният спорт от всички.

43
00:09:20,180 --> 00:09:23,474
Провежда се на нелегални места за срещи, защото е незаконно,

44
00:09:23,558 --> 00:09:27,853
треньорите на питбул карат кучетата си да се бият
един срещу друг в битка до смърт.

45
00:09:27,937 --> 00:09:32,191
Обучени като кученца, тези животни
те са отгледани, за да убиват.

46
00:09:37,739 --> 00:09:40,824
Битката с кучета може да продължи до два часа.

47
00:09:40,909 --> 00:09:43,160
Залозите се правят в началото,

48
00:09:43,244 --> 00:09:47,664
и един треньор може да спечели
до $5000 от един мач.

49
00:10:04,516 --> 00:10:10,229
Един питбул е в състояние поне да оцелее
пет битки в изпълнения с насилие живот.

50
00:10:10,313 --> 00:10:15,776
Ако това изглежда нехуманно, запомнете тези
животните познават само един начин на живот.

51
00:10:15,860 --> 00:10:20,948
Те са обусловени от човека
да обявят война на себеподобните си.

52
00:10:30,208 --> 00:10:33,252
Дъждовните гори на Амазонка в Южна Америка,

53
00:10:33,336 --> 00:10:37,339
една от последните естествени граници
остана на планетата Земя.

54
00:10:37,423 --> 00:10:43,512
Дори в това девствено великолепие,
смъртта се превръща в мандат за оцеляване.

55
00:10:44,472 --> 00:10:47,724
Наблюдавайки различните създания на джунглата,

56
00:10:47,809 --> 00:10:50,561
Разбрах, че природата е дарила всеки жител

57
00:10:50,645 --> 00:10:54,314
със специалното си оборудване, за да оцелее.

58
00:11:07,245 --> 00:11:09,621
Няма подслон за слабите.

59
00:11:09,706 --> 00:11:12,332
Трябва да се спазват териториалните права.

60
00:11:12,417 --> 00:11:15,752
Едно грешно движение може лесно да завърши със смърт.

61
00:11:25,513 --> 00:11:30,058
Когато едно същество стане плячка в това
пустиня, има сребърна подплата,

62
00:11:30,143 --> 00:11:33,762
смъртта настъпва за секунди и нищо не се губи.

63
00:12:15,229 --> 00:12:19,107
Има непрекъснат баланс, който трябва
да бъдат държани в джунглата.

64
00:12:19,192 --> 00:12:22,945
Смъртта на едно същество гарантира съществуването на друго.

65
00:12:24,489 --> 00:12:29,576
Съществува дълбоко в басейна на Амазонка
индианско племе, известно като Дживарос.

66
00:12:29,661 --> 00:12:31,787
Напълно се съдържа в техния домейн,

67
00:12:31,871 --> 00:12:38,085
тези диваци оцеляват в света
изолиран от съвременната цивилизация.

68
00:13:21,629 --> 00:13:25,757
Винаги са ме очаровали, защото
за да убиват всеки ден

69
00:13:25,842 --> 00:13:28,343
Това е единственото им средство за оцеляване.

70
00:13:28,428 --> 00:13:33,557
И като животните, които са близо до него,
Дживаро ядат всичко, което убият.

71
00:13:33,641 --> 00:13:36,476
Когато жените започнаха да правят
отвара, наречена чича,

72
00:13:36,561 --> 00:13:40,147
Знаех посещението си в тяхното село
скоро щеше да бъде възнаградена.

73
00:13:40,231 --> 00:13:45,444
Смесвайки слюнката си с корен от маниока,
получавате алкохолна напитка.

74
00:13:45,528 --> 00:13:50,407
Това бележи началото на един много специален празник.

75
00:13:52,660 --> 00:13:56,121
Тези индийци не ограничават
техния лов само на животни.

76
00:13:56,205 --> 00:13:59,332
Има по-голям трофей, който тези воини търсят.

77
00:14:14,390 --> 00:14:17,517
Търсенето на отмъщение се превръща в зловещ ритуал.

78
00:14:17,602 --> 00:14:21,188
Отсечената глава на воин
противникът им гарантира уважение

79
00:14:21,272 --> 00:14:23,857
в земя, известна като Амазонка.

80
00:14:36,788 --> 00:14:42,334
Африканският континент има свой собствен кодекс на законите
което показва друго лице на смъртта.

81
00:14:57,183 --> 00:15:00,185
По време на моето пътуване през
равнините Серенгети в Африка,

82
00:15:00,269 --> 00:15:04,606
Бях очарован от едно племе, наречено масаи.

83
00:15:25,753 --> 00:15:27,963
Месото за тези хора е деликатес,

84
00:15:28,047 --> 00:15:33,135
и воините, натоварени със задачата да заколят животното
те бяха нетърпеливи да започнат своя празник.

85
00:15:33,928 --> 00:15:38,932
Намерих кръвта им да пие прелюдия
интересни за основното им ястие.

86
00:15:55,741 --> 00:15:58,743
Да живееш във ферма в западния свят,

87
00:15:58,828 --> 00:16:02,330
едно човешко същество избира живот на самодостатъчност.

88
00:16:02,415 --> 00:16:05,625
Този начин на живот може да изглежда като
варварски за градските жители.

89
00:16:05,710 --> 00:16:09,337
За разлика от масаите, които празнуват 
клането на крава,

90
00:16:09,422 --> 00:16:14,674
смъртта на животно във ферма
Това е неблагодарна работа за много хора.

91
00:17:01,807 --> 00:17:04,976
Гледайки как този петел се гърчи
в болката около двора,

92
00:17:05,061 --> 00:17:07,896
жената ме увери, че птицата
той не беше чул нищо.

93
00:17:07,980 --> 00:17:13,818
Тъй като смъртта му е толкова внезапна,
движението се предизвиква от нервен рефлекс.

94
00:17:26,306 --> 00:17:29,684
Наблюдавайки целия процес, започнах
да поставя под въпрос способностите ми

95
00:17:29,768 --> 00:17:32,061
да оцелее в същите тези условия.

96
00:17:32,145 --> 00:17:35,565
Ако имах нужда да бъда
доставчик на себе си

97
00:17:35,649 --> 00:17:39,402
Мисля, че бих избрал вегетариански живот.

98
00:17:41,280 --> 00:17:44,365
Но какво да кажем за хората, които не живеят във ферма?

99
00:17:44,449 --> 00:17:47,827
Тези, които живеят в утробата
на технологична компания.

100
00:17:47,911 --> 00:17:51,289
Дори нашите месоядни нужди
трябва да бъдат удовлетворени.

101
00:17:51,373 --> 00:17:54,709
За да отговори на това огромно търсене,
Западната култура се разви

102
00:17:54,793 --> 00:17:58,588
най-добрата машина за убиване
и нахрани гладуващите маси.

103
00:17:58,672 --> 00:18:00,590
Нарича се кланицата.

104
00:18:00,674 --> 00:18:03,885
Животът в тази професия започва рано сутрин.

105
00:18:03,969 --> 00:18:07,096
Процесът на умиране е ежедневие.

106
00:18:23,488 --> 00:18:28,200
Една от най-популярните техники за клане
гротеска е кошерният метод.

107
00:18:28,285 --> 00:18:33,623
Благословен от равин, след което избит
от ръката му животното кърви до смърт.

108
00:18:33,707 --> 00:18:36,334
Твърди се, че това е процес на пречистване,

109
00:18:36,418 --> 00:18:40,671
но докато кравата се задави сама
кръв, изпитах само състрадание.

110
00:18:44,551 --> 00:18:46,969
Тъй като търсенето на това месо е ограничено,

111
00:18:47,054 --> 00:18:51,098
само малък процент са убити по този начин.

112
00:19:03,487 --> 00:19:07,949
Средният американец консумира 120 паунда говеждо месо годишно.

113
00:19:08,033 --> 00:19:13,120
За месец кланици в цялата страна
те убиват почти 3 милиона крави

114
00:19:13,205 --> 00:19:16,290
и 385 000 агнета.

115
00:19:22,255 --> 00:19:26,342
Всеки човек по веригата
сглобяването има своята специалност.

116
00:19:26,426 --> 00:19:30,304
Ден след ден те продължават да работят в тази смъртоносна среда.

117
00:19:30,389 --> 00:19:33,057
Когато новостта изчезне,
работниците ме информират

118
00:19:33,141 --> 00:19:37,103
че тяхната работа се превръща в проста рутина,
начин за изкарване на прехраната

119
00:19:37,187 --> 00:19:39,897
нищо повече, нищо по-малко.

120
00:20:01,253 --> 00:20:03,879
Знаят ли животните, че ще умрат?

121
00:20:03,964 --> 00:20:06,215
Мъжете, които ги убиват, казват не,

122
00:20:06,299 --> 00:20:10,344
но когато колата започне да ръмжи
и транспортните ленти започват да се движат,

123
00:20:10,429 --> 00:20:15,182
чуват се звуците, които ускоряват смъртта
както от хора, така и от животни.

124
00:20:26,611 --> 00:20:30,531
Пътуванията ми ме научиха на това
съвременната технология има предимство:

125
00:20:30,615 --> 00:20:37,329
като потребители сме пощадени
от процеса и управляваме само крайния продукт.

126
00:20:40,375 --> 00:20:43,961
Ресторант Ал Харам в Близкия изток
ми даде опит

127
00:20:44,046 --> 00:20:45,880
което намерих за уникално.

128
00:21:05,734 --> 00:21:11,072
Този ресторант се помещава на закрито
от каменни стени на стотици години.

129
00:21:11,156 --> 00:21:15,743
От момента, в който клиентите влязат в тези помещения,
те се третират като кралски особи.

130
00:21:15,827 --> 00:21:19,080
Уютната музика и ритъм
от пръстите на танцьорката

131
00:21:19,164 --> 00:21:24,251
поставя началото на това необичайно кулинарно приключение.

132
00:21:26,421 --> 00:21:30,966
Когато се появи сервитьорът на вратата
вино и специални прибори за хранене,

133
00:21:31,051 --> 00:21:36,847
Това е знак, че нашите туристи ще тръгват
скоро ритуалът, който ги доведе тук.

134
00:21:39,684 --> 00:21:43,270
Чувствайки, че чужденците се чувстват удобно в неговата област,

135
00:21:43,355 --> 00:21:46,607
сервитьорът посочи специалитета на къщата.

136
00:21:50,237 --> 00:21:52,363
Добър вечер

137
00:21:53,532 --> 00:21:56,534
Ето малко добра храна и вино.

138
00:21:59,037 --> 00:22:03,374
Тъй като маймуната беше отведена до края на коридора
туристите препичаха просперитет,

139
00:22:03,458 --> 00:22:08,462
сервитьорът се представи на мъжете
техните инструменти за унищожение.

140
00:22:09,506 --> 00:22:10,881
добре.

141
00:22:10,966 --> 00:22:14,510
Вижте тази малка маймуна.
Защо не го пипнеш?

142
00:22:14,594 --> 00:22:16,637
Ще бъде фантастично.

143
00:22:17,722 --> 00:22:20,808
Не мога да повярвам.

144
00:22:20,892 --> 00:22:27,064
Защитено със специален капан, животното
беше готово да стане основно ястие.

145
00:22:34,781 --> 00:22:39,702
Следвайки няколко прости инструкции, мъже
на масата бяха готови за убийството.

146
00:22:39,786 --> 00:22:42,997
девето. Използвайте само бързи удари.
Използвайте само бързи удари.

147
00:22:43,081 --> 00:22:45,457
- Удари го така.
- Лесно е.

148
00:22:45,542 --> 00:22:47,626
Господи!

149
00:22:51,214 --> 00:22:53,841
Това ли е всичко, което трябва да направя?

150
00:23:05,562 --> 00:23:07,563
това е всичко

151
00:23:08,940 --> 00:23:12,026
След няколко секунди,
ужасният ритуал приключи.

152
00:23:12,110 --> 00:23:15,738
Черепът беше отворен, за да се разкрие мозъкът.

153
00:23:15,822 --> 00:23:20,409
Докато той продължи, ми хрумна, че в рамките на този елегантен ресторант,

154
00:23:20,493 --> 00:23:24,246
хората плащаха прекомерни цени, за да играят ролята на ловец.

155
00:23:24,331 --> 00:23:28,459
Беше установен точно определен ритуал
и имаше много малка разлика

156
00:23:28,543 --> 00:23:32,796
сред това, което бях видял в това
ресторант и масайската церемония.

157
00:23:32,881 --> 00:23:35,466
Човешкото същество убиваше, за да празнува,

158
00:23:35,550 --> 00:23:37,885
готови да погълнат закланото животно.

159
00:23:37,969 --> 00:23:42,348
През цялата история се е смятало, че яденето на мозъка на това свещено животно

160
00:23:42,432 --> 00:23:45,184
ще бъде наследен нов източник на мъдрост,

161
00:23:45,268 --> 00:23:49,772
довеждане на тези, които са яли
този деликатес ни доближава до Бога.

162
00:23:51,024 --> 00:23:52,983
Не го ям.

163
00:23:53,068 --> 00:23:56,570
Не е нужно да ядете нищо, ако не искате.

164
00:24:01,952 --> 00:24:04,578
Гледайки как живо животно умира пред очите им

165
00:24:04,663 --> 00:24:07,206
и след това трябва да ядете безжизнените останки

166
00:24:07,290 --> 00:24:10,542
това предизвика забавни реакции у всеки от туристите.

167
00:24:10,627 --> 00:24:14,213
Когато попитах човека с апетита
щедър, защото той хареса храната,

168
00:24:14,297 --> 00:24:20,678
той отговори: "Ако мога да се доближа до Бог, като ям мозък, защо не?"

169
00:24:42,058 --> 00:24:44,142
извинете ме

170
00:24:46,562 --> 00:24:48,647
Не го вярвам.

171
00:24:51,984 --> 00:24:57,030
Човешката реакция към смъртта в това
определена среда беше поучителна.

172
00:24:57,115 --> 00:25:00,909
Вкусът стана случаен,
вкусът напълно игнориран,

173
00:25:00,993 --> 00:25:06,498
защото човешкият ум стана духовен
спасителят в тази храна на смъртта.

174
00:25:10,002 --> 00:25:14,506
Ако никой от вас не го завърши, искам още.

175
00:25:18,636 --> 00:25:24,141
Ще мине много преди едното и другото
туристите отново идват тук.

176
00:25:31,441 --> 00:25:36,111
Несравнимата красота на океана
Това е уникално чудо в природата.

177
00:25:36,195 --> 00:25:39,656
Живот в тази среда
изглежда защитен от човека,

178
00:25:39,741 --> 00:25:43,910
но когато ловните инстинкти на човека са насочени към тази среда,

179
00:25:43,995 --> 00:25:47,497
създанията на този свят имат малко защита.

180
00:25:57,216 --> 00:26:01,136
Човекът, който убива за удоволствие, за да усети силата на оръжието и нищо друго,

181
00:26:01,220 --> 00:26:05,724
Това е опасна заплаха за
благосъстоянието на тази планета.

182
00:26:08,478 --> 00:26:11,897
Професионалният рибар ловува по друга причина.

183
00:26:11,981 --> 00:26:17,486
Акулите, които убива, ще бъдат използвани от
компания за разнообразие от продукти.

184
00:26:24,327 --> 00:26:29,039
Прибилофът на островите край брега
от Аляска представи друг тип ловец.

185
00:26:29,123 --> 00:26:32,709
Веднъж годишно тези мъже
работят от зори до здрач.

186
00:26:32,794 --> 00:26:36,797
Те са упълномощени от правителството
за намаляване на стадата тюлени.

187
00:26:36,881 --> 00:26:39,508
Това изпълнява две необходими функции.

188
00:26:39,592 --> 00:26:45,388
Първо, като изпълнявате задълженията си, вие създавате естествен баланс в популацията на тюлените.

189
00:26:45,473 --> 00:26:47,516
Второ, козината на тези животни

190
00:26:47,600 --> 00:26:50,602
осигурява печеливш доход на правителството.

191
00:26:50,686 --> 00:26:53,814
Единственият въпрос, който си задавам
става въпрос за техния метод на убиване.

192
00:26:53,898 --> 00:26:59,069
Въпросът е дали уплътнението изпитва болка или не
въпрос на предположения.

193
00:26:59,153 --> 00:27:01,738
Убеден съм, че когато тези
животните са заобиколени,

194
00:27:01,823 --> 00:27:05,909
инстинктите им ги предупреждават за съдбата им.

195
00:27:10,665 --> 00:27:13,124
Предупреждение, че скоро
вече няма да има значение,

196
00:27:13,209 --> 00:27:18,713
когато този остров се трансформира
в бойно поле от голи трупове.

197
00:27:52,164 --> 00:27:56,001
Когато слънцето залезе тази вечер
и последното стадо беше събрано,

198
00:27:56,085 --> 00:28:01,840
Реших никога повече да не нося кожа
на животно на гърба ми.

199
00:28:09,974 --> 00:28:14,394
Има още един ловец: той 
който убива незаконно за печалба.

200
00:28:14,478 --> 00:28:17,480
Тези мъже са известни като бракониери.

201
00:28:32,038 --> 00:28:36,416
Скъпоценната кожа на алигатор може
имат висока цена на черния пазар.

202
00:28:36,500 --> 00:28:41,588
Въпреки че този лов е напълно забранен от
закон, защото влечугото е застрашено от изчезване,

203
00:28:41,672 --> 00:28:45,717
тези мъже убиват, докато
20 алигатора за една вечер.

204
00:28:45,801 --> 00:28:48,887
Те са убийци на природата.

205
00:28:48,971 --> 00:28:52,265
Въпреки че бракониерите често бягат,

206
00:28:52,350 --> 00:28:55,477
Дивечовъдите в цялата страна имат повече успехи

207
00:28:55,561 --> 00:29:00,190
при залавянето на тези престъпници, които
те унищожават създанията на Земята.

208
00:29:00,274 --> 00:29:03,276
Правителството е разработило метод
да предостави на компанията

209
00:29:03,361 --> 00:29:06,237
скъпоценните кожи на алигатори.

210
00:29:06,322 --> 00:29:08,573
Изградени са ферми

211
00:29:08,658 --> 00:29:11,451
където тези влечуги се отглеждат от ранна възраст.

212
00:29:11,535 --> 00:29:16,039
Растежът им до възрастта
възрастен ще им струва живота.

213
00:29:23,506 --> 00:29:26,800
Канал 9 Екшън новини.
Днес съм тук с г-жа Елис.

214
00:29:26,884 --> 00:29:30,220
Г-жа Елис, както и мн
други жители на района,

215
00:29:30,304 --> 00:29:34,057
те имат проблеми с това, което виждат като заплаха.

216
00:29:34,141 --> 00:29:37,644
- Можете ли да ми разкажете за този проблем?
- Да, много съм притеснен.

217
00:29:37,728 --> 00:29:41,648
Имаме голям алигатор в това езеро и наистина се тревожа за това.

218
00:29:41,732 --> 00:29:45,860
Г-жо Елис, страхувате ли се за живота на вашите деца и домашни любимци?

219
00:29:45,945 --> 00:29:48,947
Да, разбира се. Децата дори вече не могат да плуват.

220
00:29:49,532 --> 00:29:52,325
- Това вашата дъщеря ли е, г-жо Елис?
- да Тя се казва Лиза.

221
00:29:52,910 --> 00:29:57,997
Лиза, как се чувстваш да влезеш във водата с
потенциално опасно животно?

222
00:29:58,081 --> 00:29:59,957
Повече няма да влизам там.

223
00:30:00,792 --> 00:30:04,045
Алигаторът изглежда представлява заплаха за повечето от обитателите.

224
00:30:04,129 --> 00:30:07,298
Служителите по контрол на животните бяха уведомени, разбира се.

225
00:30:07,382 --> 00:30:09,634
Обажданията като това зачестяват,

226
00:30:09,718 --> 00:30:15,932
и днес вярвам, че служителите за контрол
някои животни ще бъдат заети.

227
00:30:38,330 --> 00:30:41,707
- Обаждахте ли се за досаден алигатор?
- Да, направих.

228
00:30:41,792 --> 00:30:44,252
- Къде е?
- Той влезе в тези бурени.

229
00:30:44,336 --> 00:30:45,670
- Тук?
- да

230
00:30:45,754 --> 00:30:48,256
- Колко голямо е?
- Трябва да е поне 15 фута.

231
00:30:48,340 --> 00:30:53,844
Благодаря много за обаждането.
Нека да погледнем тук, става ли Джо?

232
00:31:08,443 --> 00:31:13,864
Тази новинарска история представя иронично заключение
за историята на алигатора.

233
00:31:13,949 --> 00:31:18,035
Понякога влечугото има своя шанс да си отмъсти.

234
00:31:21,164 --> 00:31:22,748
Нищо?

235
00:31:22,833 --> 00:31:24,959
Преместете се над него.

236
00:31:38,640 --> 00:31:44,020
- Господи!
- Боже мой! аз ще го убия.

237
00:31:46,440 --> 00:31:48,858
Господи! Вземете го!

238
00:31:49,318 --> 00:31:51,402
Не се удави.

239
00:31:52,446 --> 00:31:54,864
Продължавайте да снимате.

240
00:32:05,751 --> 00:32:08,169
Не мога да повярвам.

241
00:32:18,055 --> 00:32:20,139
Когато дивечовият надзирател
беше кацнат на земята,

242
00:32:20,223 --> 00:32:23,225
— показа осакатеното му тяло
признаци на жесток сблъсък

243
00:32:23,310 --> 00:32:27,480
със същество, което е претърпяло малтретиране
непрекъснато от човечеството.

244
00:32:27,564 --> 00:32:32,151
Изкарайте го оттук.
Дай ми одеялото.

245
00:32:32,235 --> 00:32:34,487
окей

246
00:32:35,947 --> 00:32:38,866
Тук, тук. Къде е линейката?

247
00:32:40,619 --> 00:32:46,248
Човек, нает да защитава алигатора, загуби живота си
за създанието, което се опитваше да защити.

248
00:32:46,333 --> 00:32:51,837
Този път, когато му беше даден шанс,
алигаторът стана ловец.

249
00:33:00,931 --> 00:33:03,140
Ла Сал, Франция. 1968 г.

250
00:34:16,589 --> 00:34:20,383
Има още един член, който пропуснах
за добавяне към списъка на убийците.

251
00:34:20,468 --> 00:34:22,552
Франсоа Джордан.

252
00:34:30,227 --> 00:34:32,437
Една от уникалните характеристики на човека

253
00:34:32,522 --> 00:34:36,525
Това е единственото животно на Земята
който убива от алчност.

254
00:34:36,609 --> 00:34:40,069
Имах необичайно преживяване
за среща с управителя

255
00:34:40,155 --> 00:34:42,656
за убийството, което току-що видяхте.

256
00:34:42,741 --> 00:34:47,411
Неговите оръжия са инструментите на неговата търговия,
докато целта му носи богатство.

257
00:35:04,554 --> 00:35:08,933
Казвам се Франсоа Джордан.
Аз съм наемен убиец.

258
00:35:13,605 --> 00:35:17,274
Когато убивам, това е за бизнес,

259
00:35:17,359 --> 00:35:22,488
не за политическа стойност, дори не за социална.

260
00:35:33,667 --> 00:35:35,835
Но има и друг вид убиец,

261
00:35:35,919 --> 00:35:39,296
човешкото същество, което убива
без видима причина.

262
00:35:39,381 --> 00:35:41,340
Този човек е поставен в ситуация

263
00:35:41,424 --> 00:35:45,261
където насилието е единственото средство
да се изправи пред реалността.

264
00:35:45,345 --> 00:35:48,681
Зад престъплението не стоят присъди или морал.

265
00:35:48,765 --> 00:35:51,517
Това е изригване на репресия, която се проявява

266
00:35:51,601 --> 00:35:54,353
причинявайки смъртта на други.

267
00:35:59,359 --> 00:36:04,655
На 10 юли 1973 г. Майк Лорънс полудява.

268
00:36:04,739 --> 00:36:09,660
Това видео е класически пример
на разбитото съзнание на човек.

269
00:36:52,495 --> 00:36:57,416
Хванахме го в капан в къщата.
Искам момчета да слезете долу.

270
00:36:57,500 --> 00:37:00,044
Опитайте се да хвърлите сълзотворен газ, става ли?

271
00:37:17,562 --> 00:37:21,774
- Излизай.
- Не влошавайте положението си.

272
00:37:21,858 --> 00:37:26,028
- Не. Той ще те убие!
- Излезте с вдигнати ръце.

273
00:38:12,409 --> 00:38:16,996
След няколко часа бунтът
на Лорънс най-накрая беше упоен.

274
00:38:17,080 --> 00:38:21,875
Но Лорънс не беше единствената жертва
който почина през онзи летен следобед.

275
00:38:41,938 --> 00:38:44,023
махай се оттук Вие излизайте!

276
00:38:44,107 --> 00:38:47,151
Какво е карало този човек
да убие семейството му?

277
00:38:47,235 --> 00:38:50,029
Обществото ни е виновно?

278
00:38:50,113 --> 00:38:52,740
Може би във всички нас има Майк Лорънс,

279
00:38:52,824 --> 00:38:56,160
готов да избухне, когато
времето е подходящо.

280
00:39:01,958 --> 00:39:08,088
Отговорност на съдебния лекар
от окръг Лос Анджелис

281
00:39:08,173 --> 00:39:11,842
Това е да се разследва и разследва

282
00:39:11,926 --> 00:39:18,932
относно обстоятелствата на смъртта
от внезапен и неочакван характер,

283
00:39:19,017 --> 00:39:23,228
за убийство, за самоубийство, за катастрофи,

284
00:39:23,313 --> 00:39:30,027
или предполагаеми естествени причини, чиито
диагнозата не е определена.

285
00:39:30,111 --> 00:39:35,240
Тази отговорност е ясно разписана

286
00:39:35,325 --> 00:39:38,118
по закон.

287
00:39:39,913 --> 00:39:43,082
Кабинетът на съдебен лекар
от окръг Лос Анджелис.

288
00:39:43,166 --> 00:39:48,754
Вратите му трябва да останат отворени 24 часа
на ден, защото смъртта няма график.

289
00:39:48,838 --> 00:39:51,715
Законът гласи, че когато подозирате
че човек е мъртъв

290
00:39:51,800 --> 00:39:53,759
не се дължи на естествени причини,

291
00:39:53,843 --> 00:39:57,346
или ако смъртта настъпи без
медицинска помощ за 20 дни,

292
00:39:57,430 --> 00:40:00,474
кабинетът на съдебния лекар трябва да проучи.

293
00:40:00,558 --> 00:40:05,020
Теренните следователи се справят
до 40 случая на ден.

294
00:40:05,105 --> 00:40:08,941
След като разследването им приключи
инициал за смъртта на жертвата,

295
00:40:09,025 --> 00:40:11,068
те придружават тялото до моргата.

296
00:40:11,152 --> 00:40:14,238
След записване на теглото,
височина и пръстови отпечатъци,

297
00:40:14,322 --> 00:40:17,199
се извършват
проучвателни рентгенографии.

298
00:40:17,283 --> 00:40:20,786
Тази жертва на убийството беше
въвлечен в гангстерска война.

299
00:40:20,870 --> 00:40:24,039
В конкретния случай,
след тотална рентгенова снимка,

300
00:40:24,124 --> 00:40:27,626
куршумът, причинил смъртта
е бил локализиран.

301
00:40:54,070 --> 00:40:57,948
След това се поставя трупът
в ръцете на съдебни патолози.

302
00:40:58,032 --> 00:41:00,701
Тези мъже са лекари
които извършват аутопсии

303
00:41:00,785 --> 00:41:04,288
определяне на отговорността
наказание в случай на смърт.

304
00:41:34,944 --> 00:41:41,617
Докато търсих, те се върнаха при мен
думите, написани от покойния Лутър Истън.

305
00:41:41,701 --> 00:41:45,829
„В свят без звук,
виковете им са нечути.

306
00:41:45,914 --> 00:41:49,917
„Реалността на живота става пълен абсурд.

307
00:41:50,001 --> 00:41:53,462
„Отчитането на времето се смята за престъпление.

308
00:41:53,546 --> 00:41:57,716
„И парите, които печелите,
Не струва дори стотинка.

309
00:41:57,800 --> 00:42:00,510
„Те ще останат тук до края на нощта.

310
00:42:00,595 --> 00:42:04,973
„Телата им все още остават
в тъмнина и в светлина.

311
00:42:05,058 --> 00:42:08,352
„Но не се страхувайте, защото
ще се случи и на вас.

312
00:42:08,436 --> 00:42:12,105
„Когато всичко спре, докато
тялото ти става синьо."

313
00:42:15,151 --> 00:42:18,028
Не съм много сигурен защо
затова ми хрумнаха тези думи.

314
00:42:18,112 --> 00:42:21,573
Може би това беше моето чувство на тъга.

315
00:42:21,658 --> 00:42:24,701
Бил съм свидетел на много млади хора,
в разцвета на живота си,

316
00:42:24,786 --> 00:42:27,079
жертви на внезапна смърт.

317
00:42:27,163 --> 00:42:31,750
Очевидно им беше времето
да умрат, но това ли беше съдбата им?

318
00:42:31,834 --> 00:42:34,419
Планирана ли е съдбата им?

319
00:42:34,504 --> 00:42:38,840
Дали някой от тези хора някога е знаел
че ще умре от насилствена смърт?

320
00:42:38,925 --> 00:42:42,928
Сега беше твърде късно. Кога
щяха да напуснат тази морга,

321
00:42:43,012 --> 00:42:48,141
мистерията на тяхната смърт
надяваме се да бъде разрешено.

322
00:43:15,837 --> 00:43:19,339
Не всички смъртни случаи могат да бъдат
идентифицирани чрез аутопсии.

323
00:43:19,424 --> 00:43:25,637
Все още не е сигурно дали съдебният лекар
технологията се намесва в каузата.

324
00:43:29,517 --> 00:43:32,894
Приготвят се тъканни проби
за изследване под микроскоп.

325
00:43:32,979 --> 00:43:38,108
Това, което може да убегне на окото, ще бъде
открити чрез интензивно увеличение.

326
00:43:39,944 --> 00:43:44,364
С помощта на сканиращ електронен микроскоп,
компютрите могат да анализират човешка тъкан

327
00:43:44,449 --> 00:43:48,577
и идентифициране на оръжието, използвано при престъпление.

328
00:43:59,255 --> 00:44:03,508
Процесът на балсамиране е друг
област, която не може да остане незабелязана.

329
00:44:03,593 --> 00:44:08,388
Инжектиране на тялото с течност,
на патолога е даден подарък от време.

330
00:44:08,473 --> 00:44:10,474
Тъй като натоварването е толкова огромно,

331
00:44:10,558 --> 00:44:15,103
някои жертви може да трябва да изчакат
седмици преди техният случай да бъде разрешен.

332
00:44:15,188 --> 00:44:17,189
С инжектирана консервираща течност,

333
00:44:17,273 --> 00:44:22,778
след това трупът се охлажда
в среда от 42 градуса по Фаренхайт.

334
00:44:37,794 --> 00:44:40,796
Като свидетел на целия процес
на тази институция,

335
00:44:40,880 --> 00:44:44,883
Започнах да се чудя на хората
които съставляваха персонала.

336
00:44:44,967 --> 00:44:48,595
Като патолог съм свикнал
към рутинната аутопсия.

337
00:44:48,679 --> 00:44:54,226
Но в моята работа пациентът умира по причини
естествено или за конкретно заболяване.

338
00:44:54,310 --> 00:44:58,897
Ролята на лекаря в околната среда
на съдебната медицина е много различно.

339
00:44:58,981 --> 00:45:02,401
Той става свидетел на жестокостите, които човечеството създава.

340
00:45:02,485 --> 00:45:07,989
Воден от този вид натиск, попитах
на д-р Ногучи как си представя смъртта.

341
00:45:08,074 --> 00:45:12,411
Той отговори, че за него, живот на това
планетата е преходен етап

342
00:45:12,495 --> 00:45:15,455
защото духът се движи след смъртта.

343
00:45:15,540 --> 00:45:17,791
След като обмислих вашия отговор,

344
00:45:17,875 --> 00:45:22,879
Разбрах как го е запазил
умствената му яснота.

345
00:45:34,809 --> 00:45:39,938
Няколко дни след посещението ми бях
ме попита дали ще претърпя насилствена смърт.

346
00:45:40,022 --> 00:45:43,358
Дори да знам, че имам малко
контрол върху това решение,

347
00:45:43,443 --> 00:45:49,197
Напомниха ми колко кратък е животът,
колко малко контрол наистина имаме.

348
00:49:42,178 --> 00:49:47,432
През 1974 г. Лари ДеСилва е брутално изнасилен
и след това уби 84-годишна жена.

349
00:49:47,517 --> 00:49:53,522
След дълъг процес това се случи
осъден на смърт чрез електрошок.

350
00:49:56,734 --> 00:50:00,529
Поради общия протест срещу
нехуманния метод на обесване,

351
00:50:00,613 --> 00:50:04,658
електрическият стол беше следващата стъпка
при изпълнението на смъртното наказание.

352
00:50:04,742 --> 00:50:08,662
Премиерът беше в Ню Йорк
през 1890 г.

353
00:50:08,746 --> 00:50:15,002
Лари ДеСилва скоро ще се присъедини към списъка
на престъпниците, загинали по този начин.

354
00:50:42,363 --> 00:50:46,283
Де Силва ми каза, че е чел
на метода, който ще отнеме живота му.

355
00:50:46,367 --> 00:50:50,203
Когато го попитах дали се страхува,
той ме погледна и се усмихна.

356
00:50:50,288 --> 00:50:53,790
Но когато пазачите го водеха под ръка
на смъртта до камерата за екзекуции,

357
00:50:53,875 --> 00:50:57,085
ДеСилва изглеждаше нервен и напълно дезориентиран.

358
00:50:57,170 --> 00:50:59,796
Накрая ми каза, че се страхува от смъртта.

359
00:50:59,881 --> 00:51:04,092
Когато го попитах дали някога е мислил
на тази възможност, докато уби жената,

360
00:51:04,177 --> 00:51:10,641
той отговори: „Всичко, което исках, беше негово
портфейлът и кучката ме затрудниха."

361
00:51:10,725 --> 00:51:13,685
Криминалната история на Де Силва беше дълга.

362
00:51:13,770 --> 00:51:19,149
На 34 години той прекарва 17 от тях вътре
и извън наказателните институции.

363
00:51:19,233 --> 00:51:21,193
Започвайки с дребни кражби,

364
00:51:21,277 --> 00:51:26,281
ДеСилва в крайна сметка извърши престъпление
което му коства живота.

365
00:51:31,287 --> 00:51:32,871
Успех, Джо.

366
00:51:32,955 --> 00:51:35,957
Върви право в ада, човече.

367
00:51:44,509 --> 00:51:47,552
Процесът е прост.
Жертвата се поставя на стол

368
00:51:47,637 --> 00:51:50,430
където са закрепени електродите
към краката и главата.

369
00:51:50,515 --> 00:51:53,892
Тези две области са на първо място
покрити със солен разтвор

370
00:51:53,976 --> 00:51:56,019
който действа като проводник на електричество.

371
00:51:57,021 --> 00:52:02,359
Заключен на място, от което никога няма да си тръгнеш жив
Това е ситуация, която все още не мога да оправдая.

372
00:52:02,443 --> 00:52:07,614
Осъден на смърт мъж е в продължение
битка с времето и бюрокрацията.

373
00:52:07,699 --> 00:52:13,912
Когато тези два елемента се подравнят,
осъденият знае, че смъртта е настъпила.

374
00:52:15,790 --> 00:52:18,875
По време на последните приготовления,
онези, които гледат този човек

375
00:52:18,960 --> 00:52:22,129
те може да почувстват идването на страха
предавани от тялото му.

376
00:52:22,213 --> 00:52:24,798
Дори да е извършил непростимо престъпление,

377
00:52:24,882 --> 00:52:28,969
Започнах да се чудя дали не правя нещо нередно
наистина бяха прави.

378
00:52:32,765 --> 00:52:38,270
Очите му са покрити, за да избегне
които изскачат от гнездата си.

379
00:52:54,454 --> 00:52:56,413
Следващата стъпка е да завъртите превключвател

380
00:52:56,497 --> 00:53:00,125
който изпраща удар от 2000 волта
през тялото на жертвата.

381
00:53:00,209 --> 00:53:04,504
След това токът се намалява
до 1000 волта след няколко секунди.

382
00:53:04,589 --> 00:53:06,757
В този момент мъжът е в безсъзнание

383
00:53:06,841 --> 00:53:10,260
и целият процес се повтаря
толкова често, колкото е необходимо

384
00:53:10,344 --> 00:53:15,849
докато дойде затворникът
е обявена за мъртва от дежурния лекар.

385
00:53:52,887 --> 00:53:55,639
Стаята започна да мирише
от изгоряла плът.

386
00:53:55,723 --> 00:54:00,811
След кратък преглед разбрахме
всички, че имаше повече.

387
00:54:33,553 --> 00:54:38,849
Последната капка кръв отбеляза края
на тази гротескна екзекуция.

388
00:54:38,933 --> 00:54:42,185
Колко още ще се мъчим
от насилието в обществото

389
00:54:42,270 --> 00:54:44,855
Това е мисъл, върху която често съм размишлявал.

390
00:54:44,939 --> 00:54:46,940
Ако това е единственото решение,

391
00:54:47,024 --> 00:54:52,529
човечеството трябва да спре и да влезе
обсъждане на цялото значение на справедливостта.

392
00:55:09,297 --> 00:55:14,634
Това видео е заснето от турист
Канадец на почивка в Близкия изток.

393
00:55:14,719 --> 00:55:16,928
Реших да го включа в изследването си

394
00:55:17,013 --> 00:55:20,891
защото представляваше метод
варварско да се отнасяш към престъпник.

395
00:55:20,975 --> 00:55:24,227
И до ден днешен не знам
престъплението, извършено от този човек.

396
00:55:24,312 --> 00:55:28,023
Бих бил любопитен за действията му
бяха достойни за неговото наказание.

397
00:55:28,107 --> 00:55:31,359
Просто го превръщам в публична екзекуция

398
00:55:31,444 --> 00:55:34,237
Може би е средство за възпиране на престъпността.

399
00:55:34,322 --> 00:55:38,450
Но има ли оправдание за екзекуцията?

400
00:56:00,389 --> 00:56:04,517
Повечето хора имат желание да придобият
сила и по-добро разбиране на живота.

401
00:56:04,602 --> 00:56:09,272
Религията помага на хората,
дава отговори на необяснимото.

402
00:56:09,357 --> 00:56:14,486
Има и друга алтернатива за тях
търси отговори, светът на сектите.

403
00:56:14,570 --> 00:56:17,572
Сектите предлагат своите последователи
четири награди обикновено:

404
00:56:17,657 --> 00:56:23,161
чувство за идентичност, дисциплина, знание и сила.

405
00:56:23,245 --> 00:56:29,459
За да достигне тези нива, всеки култ има своя собствена доктрина
на законите, които трябва да се спазват.

406
00:56:38,970 --> 00:56:41,054
В предградията на Сан Франциско,

407
00:56:41,138 --> 00:56:45,308
имаше култ, който обещаваше
безсмъртие на своите членове.

408
00:56:45,393 --> 00:56:47,811
Бях чувал слухове за тяхната церемония.

409
00:56:47,895 --> 00:56:50,313
Те вярваха в силата на вечния живот

410
00:56:50,398 --> 00:56:54,401
пребивавали във вътрешните органи на мъртвите.

411
00:57:52,752 --> 00:57:57,464
След като прекарах седмици в търсене на тези
хора, най-накрая срещнах техния лидер.

412
00:57:57,548 --> 00:58:03,386
Докато той обяснява своите вярвания и методи,
Разбрах, че си имам работа с маниак.

413
00:58:11,103 --> 00:58:14,731
След дълги дискусии той го разреши
на екипа ми, за да заснема неговия култ.

414
00:58:14,815 --> 00:58:20,987
Мислеше, че времето на света е дошло
да разберем пътя към безсмъртието.

415
00:58:50,184 --> 00:58:55,105
Братя и сестри, имаме дар пред нас.

416
00:58:55,189 --> 00:59:01,611
Подарък, който ще ни остави
оцелее и преодолее

417
00:59:02,613 --> 00:59:05,698
всяко човешко същество на земята.

418
01:00:07,514 --> 01:00:11,514
Благослови душите ни, за да можем
бъдете пречистени и свободни завинаги.

419
01:00:11,599 --> 01:00:15,226
Това е нашето.
Това е наше, хора.

420
01:00:15,811 --> 01:00:17,812
Докоснете го.

421
01:00:17,896 --> 01:00:19,855
хайде

422
01:00:19,940 --> 01:00:23,609
Докоснете го.

423
01:01:12,242 --> 01:01:13,951
хора...

424
01:01:14,035 --> 01:01:16,203
ние сме свободни,

425
01:01:16,288 --> 01:01:18,080
ние сме тук,

426
01:01:18,165 --> 01:01:20,249
и ние сме красиви.

427
01:01:25,839 --> 01:01:27,923
След теб.

428
01:01:33,847 --> 01:01:35,848
хайде

429
01:01:36,850 --> 01:01:38,934
О, да!

430
01:01:44,107 --> 01:01:46,984
Тяхната зловеща церемония
Тя завърши с оргия.

431
01:01:47,068 --> 01:01:49,445
Дори да имаха отговора за безсмъртието,

432
01:01:49,529 --> 01:01:52,740
Усетих някакво зло
сред членовете на тази група.

433
01:01:52,824 --> 01:01:59,205
От моя гледна точка те бяха опасни личности
чиито умове бяха контролирани.

434
01:02:29,986 --> 01:02:34,865
Между хълмовете на Кентъки и Тенеси
има още един странен култ.

435
01:02:34,950 --> 01:02:38,702
Те наричат себе си клон на светостта
на Божията църква.

436
01:02:38,787 --> 01:02:42,957
Тяхната ужасяваща церемония се основава
върху действителните думи на Библията

437
01:02:43,041 --> 01:02:45,793
в глава 16 от Евангелието на Марк.

438
01:02:46,277 --> 01:02:49,112
„И това ще бъдат знаците, които
те ще придружават вярващите

439
01:02:49,197 --> 01:02:51,823
„в Мое име демони ще изгонват;

440
01:02:51,908 --> 01:02:55,327
"те ще говорят нови езици,
ще хващат змиите,

441
01:02:55,411 --> 01:02:59,122
"и ако пият отрова, няма да им навреди,

442
01:02:59,207 --> 01:03:02,751
„ще полагат ръце на болните
и те ще се възстановят."

443
01:03:22,397 --> 01:03:27,234
В разгара на ритуала змиеукротителите,
или "светци", както ги наричат,

444
01:03:27,318 --> 01:03:30,570
достигат състояние на ума
подобно на транс, почти хипнотично.

445
01:03:30,655 --> 01:03:34,992
На този етап се правят самопризнания
и онези, които са съгрешили, са пречистени.

446
01:03:35,076 --> 01:03:39,413
Силата на вярата беше ключовата съставка в тази странна ситуация.

447
01:03:39,497 --> 01:03:42,791
Въпреки че ние може да сме създанието
най-умният на тази планета,

448
01:03:42,875 --> 01:03:45,419
ние сме и най-непоследователните.

449
01:03:45,503 --> 01:03:47,462
Да намерим мир в съществуването си

450
01:03:47,547 --> 01:03:51,675
понякога създаваме логика, която поставя
животът ни е в опасност.

451
01:03:53,052 --> 01:03:56,346
Позволете ми да цитирам
молитвата на тази секта.

452
01:03:56,431 --> 01:03:58,640
„Някога бях пиян човек.

453
01:03:59,183 --> 01:04:02,060
„Някога бях грешник с жените. амин

454
01:04:02,520 --> 01:04:05,439
„Но това вече няма значение. Амин.

455
01:04:05,523 --> 01:04:08,734
„Ако змията ме ухапе днес, амин.

456
01:04:08,818 --> 01:04:12,779
„Няма значение, защото мога
получи спасение в Господа.

457
01:04:12,864 --> 01:04:15,657
„Амин и Алелуя“.

458
01:04:15,742 --> 01:04:20,203
По-късно същия ден член на култа
той почина от ухапване от змия.

459
01:04:20,288 --> 01:04:23,165
Чудя се какво е станало
на Господ в този момент?

460
01:04:23,249 --> 01:04:26,585
Сигурен съм, че тяхната вяра
той прикри цялото недоверие.

461
01:04:30,131 --> 01:04:33,175
Пълнолунието влияе на психиката
на човешко същество?

462
01:04:33,259 --> 01:04:36,595
Вечерта на 22 април 1977 г.

463
01:04:36,679 --> 01:04:39,765
може и да е имало някакъв ефект
за Мери Алис Брайтън.

464
01:04:39,849 --> 01:04:43,226
- Кой етаж е?
- Шесто.

465
01:04:46,564 --> 01:04:48,273
Той е на път да го направи.

466
01:04:48,358 --> 01:04:50,442
Това е шестият.

467
01:05:04,957 --> 01:05:09,920
През 1978 г. 35 000 души
се самоуби в Съединените щати,

468
01:05:10,004 --> 01:05:12,381
12 жители на 100 000.

469
01:05:13,383 --> 01:05:18,220
От многото лица на смъртта, които съм изучавал,
самоубийството е най-смущаващо.

470
01:05:18,304 --> 01:05:23,016
Често ми се е случвало, че с всички
нашия технически напредък в областта на медицината,

471
01:05:23,101 --> 01:05:26,937
причините зад това, което причинява
на човешкото същество да посегне на живота си

472
01:05:27,021 --> 01:05:29,564
Остана мистерия.

473
01:05:39,325 --> 01:05:41,910
Има и такива, които търсят безсмъртие.

474
01:05:41,994 --> 01:05:45,330
Разработени са клиники по крионика
за да отговори на това търсене.

475
01:05:45,415 --> 01:05:49,376
В рамките на 24 часа след смъртта от рак
от Самуел Берковиц,

476
01:05:49,460 --> 01:05:52,045
тялото му беше подготвено
за криогенна суспензия.

477
01:05:52,130 --> 01:05:54,464
Веднъж цялата му кръв
беше изпразнен,

478
01:05:54,549 --> 01:05:58,301
беше поставен физиологичен разтвор
чрез неговата кръвоносна система.

479
01:05:58,386 --> 01:06:01,471
След като този процес приключи,
Г-н Берковиц беше готов

480
01:06:01,556 --> 01:06:04,433
да бъде свързан
към машината за перфузия.

481
01:06:04,517 --> 01:06:07,602
Разтвор на глицерол
Беше поставено в тялото му.

482
01:06:07,687 --> 01:06:12,566
Това намали щетите от замръзване
и предотвратява клетъчното влошаване.

483
01:06:12,650 --> 01:06:15,652
Замразяване на мъртвите, лекарите са
 способни да запазят тялото

484
01:06:15,736 --> 01:06:19,072
така че в бъдеще, когато a
е разработено ново лечение,

485
01:06:19,157 --> 01:06:21,616
починалият може да бъде върнат към живота.

486
01:06:21,701 --> 01:06:24,161
Тази процедура може
да бъде доста скъпо.

487
01:06:24,245 --> 01:06:27,456
Уверете се, че сте оставили забележимо
парична сума в завещанието ви.

488
01:06:27,540 --> 01:06:31,042
От древни времена човекът е бил
интересуват се от физическо оцеляване

489
01:06:31,127 --> 01:06:34,045
и се опита да запази човешки останки.

490
01:06:34,130 --> 01:06:37,215
Първият човек беше замразен преди десет години.

491
01:06:37,300 --> 01:06:41,219
Оттогава стотици други
те са избрали същия път.

492
01:06:41,304 --> 01:06:44,890
"Trans Time" в Бъркли, Калифорния
Той е специалист по крионика.

493
01:06:44,974 --> 01:06:47,309
Те искрено вярват
че труповете запазени

494
01:06:47,393 --> 01:06:51,104
те ще бъдат върнати към живот
в по-късен момент.

495
01:06:51,189 --> 01:06:56,735
Представете си какво би било да умреш
през 1980 г. и се събуждат 100 години по-късно.

496
01:06:56,819 --> 01:07:02,991
Ако науката е успешна, бъдещето
ще бъде обитаван от хора от миналото.

497
01:07:14,879 --> 01:07:19,049
След поставяне в спален чувал
и увити в специална пластмасова обвивка,

498
01:07:19,133 --> 01:07:24,221
Г-н Берковиц беше готов да бъде облечен
в своята капсула, пълна с течен азот.

499
01:07:24,305 --> 01:07:30,018
От този момент нататък той ще бъде капсулиран
в среда от 320 градуса под нулата.

500
01:07:30,686 --> 01:07:33,021
Успех, г-н Берковиц.

501
01:07:35,816 --> 01:07:41,112
За тези, които се давят в морето,
възможността да се види бъдещето е малко вероятна.

502
01:07:50,206 --> 01:07:54,501
За тази нещастна жертва животът свърши
когато реши да влезе в океана.

503
01:07:54,585 --> 01:07:57,170
Пиене на плажно парти,
кратко потапяне във водата

504
01:07:57,255 --> 01:08:00,215
трябва да доведе до известна трезвеност.

505
01:08:00,299 --> 01:08:06,471
Потопен в алкохол, той беше ударен
от свирепа вълна, която му коства живота.

506
01:08:27,326 --> 01:08:30,579
Намирам този вид смърт
особено трагично.

507
01:08:30,663 --> 01:08:33,081
Това е причинено от чиста глупост.

508
01:08:33,165 --> 01:08:36,668
Често правим неща, за които после съжаляваме.

509
01:08:43,759 --> 01:08:45,594
Чрез ситуации като тази,

510
01:08:45,678 --> 01:08:50,432
Аз съм в състояние да разбера
тънката граница между живота и смъртта.

511
01:08:50,516 --> 01:08:56,730
Когато дойде време човек да умре,
природните сили имат малка дискриминация.

512
01:08:56,814 --> 01:08:59,816
Този млад мъж беше в разцвета на живота си.

513
01:08:59,900 --> 01:09:03,278
Може би го е приел твърде много за даденост.

514
01:09:15,708 --> 01:09:19,461
Човешките същества винаги търсят
на ново чувство на вълнение.

515
01:09:19,545 --> 01:09:23,465
Градският жител се обръща към природата
див да откривам различни тръпки,

516
01:09:23,549 --> 01:09:26,843
могат да възникнат фатални инциденти.

517
01:09:27,887 --> 01:09:30,305
- Горе е.
- Кога се случи?

518
01:09:30,389 --> 01:09:34,893
- Преди около 45 минути.
- Да тръгваме. Да ги измъкнем оттам.

519
01:09:48,866 --> 01:09:53,912
В случая две момчета от един град
наблизо решили да изследват пещера.

520
01:09:53,996 --> 01:10:00,001
Когато едно от момчетата падна от скала,
шерифът сформира спасителен отряд.

521
01:10:07,426 --> 01:10:09,386
Докато екипът претърсваше пещерата,

522
01:10:09,470 --> 01:10:12,764
те ме информираха, че злополуки
като това не са необичайни.

523
01:10:12,848 --> 01:10:16,309
Дори когато хората осъзнаят
опасността в тези среди,

524
01:10:16,394 --> 01:10:20,814
естественото им любопитство ги заслепява
често към очевидни рискове.

525
01:10:20,898 --> 01:10:24,609
Трябва да спасим спелеолозите
неопитен е истинската опасност.

526
01:10:24,694 --> 01:10:27,320
Когато човек намери себе си
в този тип ситуация,

527
01:10:27,405 --> 01:10:29,698
опасността се измества към спасителя,

528
01:10:29,782 --> 01:10:33,910
защото трябва да се катерят на части
от пещерата, където никой не ходи.

529
01:10:33,994 --> 01:10:37,580
След като изслуша тези професионалисти,
Започнах да изпитвам възхищение.

530
01:10:37,665 --> 01:10:41,209
Те поеха ангажимента
да спасява живота на другите,

531
01:10:41,293 --> 01:10:43,795
дори това да означава собствената ти смърт.

532
01:10:48,426 --> 01:10:51,219
Момчето е паднало от около 90 фута.

533
01:10:51,303 --> 01:10:53,054
Докато шерифите слизаха,

534
01:10:53,139 --> 01:10:58,268
Чудех се дали и те ще го направят
един ден претърпя същата съдба.

535
01:11:30,134 --> 01:11:33,678
Неопитността е една от основните
причини за смъртта в природата.

536
01:11:33,763 --> 01:11:37,348
След като влезе човек
потенциално опасна среда,

537
01:11:37,433 --> 01:11:42,103
увеличава шансовете да станете сериозни
лошо, ако не знае какво прави.

538
01:11:42,188 --> 01:11:44,689
Реших да включа този
история в моето студио

539
01:11:44,774 --> 01:11:48,735
защото поддържа необичайно
човешка мотивация.

540
01:11:48,819 --> 01:11:51,780
Някои хора се поставят
в несигурни ситуации

541
01:11:51,864 --> 01:11:54,949
дори когато са наясно с рисковете.

542
01:11:55,034 --> 01:11:57,827
Това може да бъде причинено
от латентно желание за смърт?

543
01:11:57,912 --> 01:12:01,856
Не знам отговора.
Знам само, че мнозина намират своя край

544
01:12:01,880 --> 01:12:06,644
когато може лесно да бъде
избегнати чрез използване на здрав разум.

545
01:12:14,804 --> 01:12:19,682
За съжаление на жертвата, тази пещера
това щеше да е последното му лудо приключение.

546
01:12:19,767 --> 01:12:22,769
При падането си счупи врата.

547
01:12:31,111 --> 01:12:35,990
Походът в планината е нещо, което
От време на време го правя, за да намеря спокойствие.

548
01:12:36,075 --> 01:12:39,160
Далеч от града мога
да размишлявам върху живота си

549
01:12:39,245 --> 01:12:42,330
и да взема решения за моето бъдеще.

550
01:12:42,414 --> 01:12:47,836
Но и в това царство на самотата
Естествено има и друго лице на смъртта.

551
01:12:47,920 --> 01:12:52,298
Всяка година хиляди се отправят към надморска височина
по-високо, за да избягате от смога.

552
01:12:52,383 --> 01:12:57,595
Съществата, които живеят на тази територия
често се възползват от невинния турист.

553
01:12:57,679 --> 01:13:00,013
Въпреки че може да изглеждат послушни и нежни,

554
01:13:00,099 --> 01:13:03,518
едно грешно движение може да предизвика атака.

555
01:13:03,602 --> 01:13:07,647
Скъпа, извади малко хляб.
Нека хвърля малко хляб.

556
01:13:07,731 --> 01:13:10,316
О, това е фантастично. страхотно е

557
01:13:10,401 --> 01:13:12,110
Да тръгваме, мечо.

558
01:13:12,193 --> 01:13:14,278
Вижте размера.

559
01:13:16,699 --> 01:13:19,200
ела тук тук

560
01:13:19,285 --> 01:13:20,368
скъпи...

561
01:13:20,452 --> 01:13:23,037
Кадрите, които гледате
Заснет е от двама туристи

562
01:13:23,121 --> 01:13:28,125
когото все пак са срещнали
мечка в национален парк.

563
01:13:32,673 --> 01:13:34,799
Ето малко хляб.

564
01:13:36,468 --> 01:13:38,970
Ето малко хляб.

565
01:13:40,556 --> 01:13:42,557
Искаш ли още хляб? Ето ви.

566
01:13:42,641 --> 01:13:44,726
харесва ли ти

567
01:13:46,395 --> 01:13:48,479
Скъпа, внимавай.

568
01:13:49,815 --> 01:13:52,901
Ето, вземи малко хляб.
Ето малко хляб.

569
01:13:52,985 --> 01:13:57,071
Тук има още.
искаш ли още

570
01:13:57,756 --> 01:14:00,007
Боб, внимавай.

571
01:14:00,091 --> 01:14:02,218
Внимавай, Боб.

572
01:14:09,017 --> 01:14:11,101
Боб, внимавай.

573
01:14:12,604 --> 01:14:14,855
Господи!

574
01:14:23,240 --> 01:14:26,992
Намирам това за един аспект
особено необичайна смърт,

575
01:14:27,077 --> 01:14:30,162
настъпил инцидент поради
на пълно невежество.

576
01:14:30,247 --> 01:14:34,833
Изглежда показва, че може би не сме
толкова умни, колкото си мислим.

577
01:14:54,312 --> 01:14:58,941
Седим в уюта на домовете си, живеем
на място, което задоволява всяка наша нужда,

578
01:14:59,025 --> 01:15:03,320
свят на тотална инкубация
осигурява перфектен начин на живот.

579
01:15:03,405 --> 01:15:07,783
Колкото и да изглежда това
разбира се, все още имаме много малък контрол.

580
01:15:07,867 --> 01:15:12,913
Едно природно бедствие може да унищожи
тази планета по всяко време.

581
01:15:12,998 --> 01:15:18,586
В момента учените са открили
400 активни вулкана по света.

582
01:15:18,670 --> 01:15:21,589
Когато Земята реши
да повърне разтопената си лава,

583
01:15:21,673 --> 01:15:25,342
смъртта и унищожението са резултатът.

584
01:15:35,895 --> 01:15:40,357
Когато започне да вали, човекът
има тенденция да става ретроспективен.

585
01:15:40,442 --> 01:15:43,444
Спомените от миналото се сливат
с надежди за бъдещето.

586
01:15:43,528 --> 01:15:48,490
През 1972 г. в Уилкс-Баре, Пенсилвания,
имаше голям проблем:

587
01:15:48,575 --> 01:15:52,453
дъждът не спря.
Домовете са напълно унищожени

588
01:15:52,537 --> 01:15:59,168
и наводненията създадоха милиони долари
на щети и остави стотици мъртви.

589
01:16:15,852 --> 01:16:19,813
При торнадо и буря
те нападнаха град в Мисисипи,

590
01:16:19,898 --> 01:16:22,608
създаде се двойно природно бедствие.

591
01:16:22,692 --> 01:16:27,321
Огънят какво поглъща
торнадото не унищожи.

592
01:16:36,915 --> 01:16:43,045
На следващия ден, след бурята,
цял град беше опустошен.

593
01:16:43,129 --> 01:16:46,465
570 души загубиха живота си.

594
01:16:46,549 --> 01:16:49,760
Тези, които оцеляха
трябваше да започнат отначало.

595
01:16:49,844 --> 01:16:52,471
Те не искаха
да се премести в друга област.

596
01:16:52,555 --> 01:16:56,642
Този град беше техният дом и те биха го направили
възстановиха и възстановиха своята общност,

597
01:16:56,726 --> 01:17:00,396
познавайки много добре ново торнадо
може един ден да се върне.

598
01:17:01,731 --> 01:17:04,983
Когато човек се опитва да експлоатира
неговите природни ресурси,

599
01:17:05,068 --> 01:17:08,195
е изправен пред нова зона на бедствие.

600
01:17:08,279 --> 01:17:14,493
Когато газопровод избухна в гигантски
небостъргач, се получи неконтролируем пожар.

601
01:17:18,498 --> 01:17:21,875
Жертвите остават в капан
35 етажа над улицата

602
01:17:21,960 --> 01:17:24,628
имаха само един път за бягство.

603
01:17:25,630 --> 01:17:30,509
Може би най-голямата катастрофа от всички
Това е, което човек е създал сам.

604
01:17:30,593 --> 01:17:36,890
Ако природата не унищожава околната среда,
Много е вероятно човешкото същество да го направи.

605
01:18:35,909 --> 01:18:42,794
Край на ядрените оръжия!

606
01:18:46,878 --> 01:18:51,089
Смяташе се, че ядрената енергия е
алтернатива за по-чиста околна среда.

607
01:18:51,174 --> 01:18:55,302
Но когато започна радиацията
да изтече от завод в остров Три Майл,

608
01:18:55,386 --> 01:18:58,138
обявиха природозащитници
която технологията е създала

609
01:18:58,223 --> 01:19:01,225
една от най-големите заплахи
към човешкото съществуване.

610
01:19:01,309 --> 01:19:03,644
Един човек смяташе, че има отговора.

611
01:19:42,600 --> 01:19:45,769
Боб, радиацията достига
максимумът на блок 2.

612
01:19:45,854 --> 01:19:48,939
Край веднага
всички единици. Изключете всичко.

613
01:20:09,210 --> 01:20:13,547
Досега най-голямото престъпление
война, извършена от човечеството.

614
01:20:13,631 --> 01:20:17,342
Никой никога няма да разбере номера
точният брой на хората, които са загубили живота си

615
01:20:17,427 --> 01:20:21,763
през 4-те години тази планета стана
етапа на Втората световна война.

616
01:20:51,336 --> 01:20:54,922
Когато японците стартираха
изненадваща атака срещу Пърл Харбър,

617
01:20:55,006 --> 01:20:57,424
Съединените щати избраха да влязат във войната

618
01:20:57,508 --> 01:21:01,595
който скоро ще се появи на бял свят
до краен ужас на технологиите.

619
01:21:14,067 --> 01:21:18,737
През този период светът
той се изправи и срещу нацизма.

620
01:21:19,822 --> 01:21:22,115
Въз основа на доктрините на Адолф Хитлер,

621
01:21:22,200 --> 01:21:27,245
Германия, с помощта на Италия,
той се подготви да завладее света.

622
01:21:27,330 --> 01:21:30,374
Един човек беше решен
да промени хода на историята.

623
01:21:30,458 --> 01:21:33,710
Манипулиране на човешките емоции
чрез страх,

624
01:21:33,795 --> 01:21:38,423
Адолф Хитлер изпрати своите войски
на мисии за унищожение.

625
01:21:50,728 --> 01:21:54,898
Човешкият ум е машина
изключително крехък.

626
01:21:54,983 --> 01:21:57,609
Когато се използват
правилни психологически методи,

627
01:21:57,694 --> 01:22:01,321
най-пасивният може да стане най-агресивен.

628
01:22:01,406 --> 01:22:07,035
Докато германците прекосяват Европа,
болката от поражението беше изпитана от всички.

629
01:22:11,749 --> 01:22:15,752
Съюзническите сили започнаха рано
да спре нацисткото настъпление.

630
01:22:15,837 --> 01:22:20,382
Изправен пред непрекъснати поражения на Хитлер
той загуби контрол не само върху своята армия,

631
01:22:20,466 --> 01:22:22,467
но и на неговия ум.

632
01:22:22,552 --> 01:22:25,220
Заплахата от нацизма скоро беше заличена.

633
01:22:25,304 --> 01:22:28,557
Остана само наследство от изкривени предразсъдъци.

634
01:22:28,641 --> 01:22:31,935
Способността да мразиш е плашеща човешка реалност.

635
01:22:32,020 --> 01:22:34,021
Винаги сме готови
да обвинявам някой друг

636
01:22:34,105 --> 01:22:37,691
ако обстоятелствата могат да ни освободят
от нашето самосъжаление.

637
01:22:38,275 --> 01:22:41,319
Хитлер намери своите морски свинчета в евреите.

638
01:22:41,403 --> 01:22:45,323
Той вярваше, че светът ще бъде едно място
по-добре да бяха унищожени.

639
01:22:45,407 --> 01:22:48,034
Неговото решение беше концентрационният лагер.

640
01:22:48,118 --> 01:22:50,119
6 милиона евреи са убити.

641
01:22:50,204 --> 01:22:54,874
Човек беше проектирал машината
от най-ефективната смърт в историята.

642
01:22:54,959 --> 01:22:59,921
Изминаха 35 години от първия
концентрационният лагер е освободен.

643
01:23:00,005 --> 01:23:02,882
Времето може да излекува много рани.

644
01:23:02,967 --> 01:23:06,803
Чудя се дали този човек
зверствата ще се повторят отново.

645
01:23:06,887 --> 01:23:10,139
Тези, които са преживели Холокоста
вярват, че ще се случи.

646
01:23:10,224 --> 01:23:13,560
Това лице на смъртта е
определено най-опустошителните.

647
01:23:13,644 --> 01:23:17,313
Беззащитните хора бяха убити
като животни в кланица.

648
01:23:17,398 --> 01:23:21,067
Аз лично не знам дали това
тип ситуация може да се случи отново,

649
01:23:21,151 --> 01:23:25,321
но ако се случи, ние си го заслужаваме
цял живот в ада.

650
01:23:40,170 --> 01:23:43,006
Най-големият убиец от всички е болестта.

651
01:23:43,090 --> 01:23:47,760
Хиляди умират ежедневно
поради множество заболявания.

652
01:23:47,845 --> 01:23:51,139
Обикновената мишка е плячкала
човек през вековете.

653
01:23:51,223 --> 01:23:53,224
Носителят на бубонната чума,

654
01:23:53,309 --> 01:23:57,478
този гризач е причинил повече смъртни случаи
от всички войни в историята.

655
01:24:00,899 --> 01:24:05,320
Прилепът вампир даде своето
принос към света на болестите.

656
01:24:05,404 --> 01:24:10,116
Това кръвосмучещо същество е едно
от многото вектори, отговорни за бяс.

657
01:24:10,200 --> 01:24:14,120
Болестта се фокусира върху системата
нервен, причиняващ парализа.

658
01:24:14,204 --> 01:24:18,708
В крайна сметка жертвата се задушава до смърт
със собствената си слюнка.

659
01:24:22,171 --> 01:24:25,965
Друга плодородна почва за множество
болестите са бедност.

660
01:24:26,050 --> 01:24:29,927
Въпреки че медицинската наука е открила
лекува много болести,

661
01:24:30,012 --> 01:24:32,639
тези, които не могат
да си позволят животоспасяващи лекарства

662
01:24:32,723 --> 01:24:36,809
Мога само да се надявам, че техните
смъртта е бърза и безболезнена.

663
01:24:36,894 --> 01:24:41,648
Когато в Индия избухна епидемия от холера,
загинаха стотици хиляди хора.

664
01:24:41,732 --> 01:24:47,737
Когато медицинските консумативи бяха недостатъчни, хората
нелекувани, те търпеливо очакваха смъртта.

665
01:24:53,869 --> 01:24:56,996
Без храна човешките същества не могат да съществуват.

666
01:24:57,081 --> 01:25:01,501
Недохранването води до а
от най-болезнените форми на смърт,

667
01:25:01,585 --> 01:25:03,461
гладен.

668
01:25:03,545 --> 01:25:06,130
С непрекъснато нарастващия проблем
на пренаселеността,

669
01:25:06,215 --> 01:25:09,676
търсенето на храни по света
вече не може да се задоволи.

670
01:25:09,760 --> 01:25:11,844
За съжаление тази болезнена реалност

671
01:25:11,929 --> 01:25:15,932
Това се превърна в начин на живот
за жителите на Биафра.

672
01:25:19,937 --> 01:25:24,482
Има съвременна чума, която науката
медицинският в момента се бори.

673
01:25:24,566 --> 01:25:27,902
Това е заболяване, наречено рак.

674
01:25:27,986 --> 01:25:32,990
Тъй като това заболяване е способно да атакува
всяка част от тялото в много различни форми,

675
01:25:33,075 --> 01:25:36,160
са създадени центрове
изследвания в Съединените щати

676
01:25:36,245 --> 01:25:39,414
с надеждата да намерят нови
лекове за тази ужасна чума.

677
01:25:39,498 --> 01:25:44,669
Изследователският център Rigler в Лос Анджелис,
в Калифорния, е един от тези центрове.

678
01:25:44,753 --> 01:25:47,130
Провеждане на интервенция
хирургия на ракови кучета,

679
01:25:47,214 --> 01:25:51,092
лекарите се надяват да намерят нови лечения
да лекува човешките същества.

680
01:25:51,176 --> 01:25:55,179
Това конкретно животно
той има терминален рак.

681
01:26:09,445 --> 01:26:12,947
При тази операция хирурзите ще позиционират
специално устройство за наблюдение

682
01:26:13,031 --> 01:26:16,409
вътре в кръвоносен съд
водещ до черния дроб.

683
01:26:16,493 --> 01:26:19,328
Чрез изследване на скоростта и обема на кръвта,

684
01:26:19,413 --> 01:26:24,751
лекарите могат да разберат по-добре
как ракът разрушава този орган.

685
01:26:24,835 --> 01:26:29,213
Резултатите от тази операция ще бъдат
обсъдени от научна комисия.

686
01:26:29,298 --> 01:26:33,050
Дано знанието е открито
може да доближи света

687
01:26:33,135 --> 01:26:36,220
да се грижи за този конкретен
форма на рак.

688
01:26:48,192 --> 01:26:51,110
Съвременните технологии биха могли
един ден намери решение,

689
01:26:51,195 --> 01:26:54,781
но много от нас вярват, че технологията
също може да е причината.

690
01:26:54,865 --> 01:26:57,784
Замърсяването, цигарите, водата, която пием,

691
01:26:57,868 --> 01:27:03,372
консервантите в храната ни могат
всички допринасят за рак.

692
01:27:36,114 --> 01:27:39,575
Може да е рак
причинена от човека болест?

693
01:27:39,660 --> 01:27:45,164
Това е начинът, по който тази природа ни предупреждава
трябва ли да спрем и да преоценим съществуването си?

694
01:27:45,249 --> 01:27:49,585
Докато борците с болестта продължават
техните изследвания на медицински причини,

695
01:27:49,670 --> 01:27:54,632
констатациите могат да доведат до промяна
социологически в обществото.

696
01:27:54,716 --> 01:27:58,511
Ако това се случи, нова форма
уважение към планетата и живота ни

697
01:27:58,595 --> 01:28:04,767
слага край на болестта, която причинява
смъртта на близки всяка година.

698
01:28:11,984 --> 01:28:16,863
Появата на модерния транспорт направи
светът, достъпен за всеки човек.

699
01:28:16,947 --> 01:28:21,117
Човекът е разработил няколко спорта, които да използва
пълен с неговите играчки за пътуване.

700
01:28:21,201 --> 01:28:23,870
Тъй като много от нас имат
пожелах дара на полета,

701
01:28:23,954 --> 01:28:26,372
е въведен спортът парашутизъм.

702
01:28:26,456 --> 01:28:29,584
Скачане от хиляди метри
в зависимост само от парашут

703
01:28:29,668 --> 01:28:32,086
Това е рискът, който поемаш, ако искаш да летиш.

704
01:28:32,170 --> 01:28:35,673
За съжаление, има и възможност за смърт.

705
01:28:44,141 --> 01:28:47,852
Този инцидент е станал по време на
авиошоу в западните щати.

706
01:28:47,936 --> 01:28:52,732
Мъжът падна на земята от 2000 фута височина
когато парашутът му отказа.

707
01:28:52,816 --> 01:28:58,738
Чудех се през какви мисли минават
ума му, докато падаше с 80 мили в час.

708
01:28:58,822 --> 01:29:02,241
По-късно лекарите ме информираха
че мъжът е претърпял безболезнена смърт

709
01:29:02,326 --> 01:29:06,245
защото е бил арестуван
сърдечен ритъм, преди да удари земята.

710
01:29:06,330 --> 01:29:09,999
След като видях този инцидент на забавен каданс,
Аз не се съгласих.

711
01:29:10,083 --> 01:29:13,085
Парашутистът се вижда да се бори през цялото падане,

712
01:29:13,170 --> 01:29:17,340
напразни опити да попречат на крайния резултат.

713
01:29:17,424 --> 01:29:21,093
Тази кошмарна смърт ме накара да се съмнявам
ролята на предпазните мерки

714
01:29:21,178 --> 01:29:23,262
необходими за удължаване на живота.

715
01:29:23,347 --> 01:29:25,723
След размисъл върху тази възможност,

716
01:29:25,807 --> 01:29:29,936
Разбрах, че колкото и да съм предпазлив,
ако е време да умра,

717
01:29:30,020 --> 01:29:36,233
Няма значение дали вървя заедно
на тротоара или скачане от самолет.

718
01:29:41,949 --> 01:29:43,950
Дори в света на фантастиката,

719
01:29:44,034 --> 01:29:47,912
използването на транспортни средства
може да завърши с катастрофа.

720
01:29:47,996 --> 01:29:51,290
Когато снимачен екип се подготвяше
да снимам каскадьорска кола

721
01:29:51,375 --> 01:29:53,793
за нов екшън филм,

722
01:29:53,877 --> 01:29:56,545
Възникна неочакван инцидент.

723
01:29:56,630 --> 01:29:59,507
Това, което трябваше да бъде каскада
рутинно завършваше с катастрофа

724
01:29:59,591 --> 01:30:01,926
когато предпазен кабел
не работеше правилно.

725
01:30:20,112 --> 01:30:22,238
Исус Христос! Изкарайте го от там.

726
01:30:23,991 --> 01:30:37,461
Продължете да се търкаляте.

727
01:30:40,590 --> 01:30:44,427
Водачът е с вътрешни наранявания
което е довело до смъртта му.

728
01:30:44,511 --> 01:30:47,847
В работата на каскадьор,
опасностите, пред които се изправя всеки ден

729
01:30:47,931 --> 01:30:50,182
те са като танго със смъртта.

730
01:30:50,267 --> 01:30:53,853
Тези смелчаци падат от скали,
скачат от движещи се коли

731
01:30:53,937 --> 01:30:57,481
и изпълнява всяка каскада, която прави
изглежда като безстрашен актьор.

732
01:30:57,566 --> 01:31:01,944
Работещите в тази сфера имат
интересно възприемане на смъртта.

733
01:31:02,029 --> 01:31:04,572
Те вярват, че работата им е безопасна
като всеки друг

734
01:31:04,656 --> 01:31:07,616
защото всички са професионалисти
внимателно обучени.

735
01:31:07,701 --> 01:31:10,911
За съжаление това беше неговото оборудване
а не неговия опит

736
01:31:10,996 --> 01:31:14,498
което доведе до изчезването му
преждевременно на този човек.

737
01:31:25,010 --> 01:31:27,053
Иронично заключение на тази трагедия

738
01:31:27,137 --> 01:31:30,139
 � че месеци по-късно, когато филмът беше пуснат,

739
01:31:30,223 --> 01:31:33,559
режисьорът реши да включи тази поредица.

740
01:31:33,643 --> 01:31:37,354
Единствената промяна беше в характера
който е карал тази кола

741
01:31:37,439 --> 01:31:41,776
оставил автомобила невредим
продължавайки бягството си пеша.

742
01:31:55,165 --> 01:31:59,752
Една от многото алтернативи в кралството
на транспорта е локомотивът.

743
01:31:59,836 --> 01:32:04,423
Случи се този неочакван инцидент
когато двигателят на пътнически влак избухна,

744
01:32:04,508 --> 01:32:07,802
дерайлира всички останали вагони.

745
01:32:07,886 --> 01:32:11,263
Спасителният екип е работил
трескаво да освободи оцелелите.

746
01:32:11,348 --> 01:32:13,891
Докато се правеха духалките
широк между усукания метал,

747
01:32:13,975 --> 01:32:17,728
безжизнените части на телата бяха
всичко останало.

748
01:32:23,652 --> 01:32:25,444
Съвременният пътешественик прави избор

749
01:32:25,529 --> 01:32:29,115
всеки път, когато реши да влезе
в средство за обществен транспорт.

750
01:32:29,199 --> 01:32:33,619
Въпреки че произшествията в железопътните системи на
Съединените щати са относително редки,

751
01:32:33,703 --> 01:32:38,332
когато възникнат, възможността
оцеляването е лошо.

752
01:32:52,055 --> 01:32:55,391
Всяка година над 53 000 души губят живота си

753
01:32:55,475 --> 01:32:58,102
по американските магистрали.

754
01:32:58,186 --> 01:33:00,980
Тъй като това е най-често срещаното транспортно средство,

755
01:33:01,064 --> 01:33:04,066
смъртността също е най-висока.

756
01:33:06,903 --> 01:33:08,946
Когато смъртта е причинена от тези машини,

757
01:33:09,030 --> 01:33:12,992
свидетелят може да претърпи изключителни психологически щети.

758
01:33:13,076 --> 01:33:17,496
При тази катастрофа е пътувала жена
на велосипеда си, когато е блъсната от микробус.

759
01:33:17,581 --> 01:33:23,043
Смазан от тежките му колела,
тялото му станало неидентифицирано.

760
01:33:24,045 --> 01:33:28,007
Взирайки се в останките му, не можех да помогна
да мисля за тази човешка технология

761
01:33:28,091 --> 01:33:30,926
че още веднъж
той беше създал чудовище.

762
01:33:31,011 --> 01:33:33,846
Превишената скорост и невнимание са причините

763
01:33:33,930 --> 01:33:36,056
от повечето
произшествия по света.

764
01:33:36,141 --> 01:33:40,311
Жената, която загина при тази катастрофа
Той дори не е карал кола.

765
01:33:40,395 --> 01:33:46,609
Колко време ще мине преди пешеходеца
да бъдат прогонени от тротоара и улицата?

766
01:33:52,532 --> 01:33:55,284
От Братя Райт
изобретил самолета,

767
01:33:55,368 --> 01:34:00,497
цялата планета се превърна в място за почивка
за тези, които могат да си позволят таксата.

768
01:34:00,582 --> 01:34:03,500
Пилотът на този самолет
току-що беше сертифицирано.

769
01:34:03,585 --> 01:34:08,005
За да отпразнува новото си събитие,
Той взе трима приятели с чартърен самолет

770
01:34:08,089 --> 01:34:10,925
за да покаже новопридобитите си умения.

771
01:34:11,009 --> 01:34:15,054
Той започна да прави огромни каскади и завои.

772
01:34:15,138 --> 01:34:18,891
По средата на една от неговите каскади,
той вървеше твърде бързо,

773
01:34:18,975 --> 01:34:21,018
като по този начин откъсва крилото на самолета.

774
01:34:21,502 --> 01:34:26,298
Загубвайки всякакъв контрол, малкият самолет
той се разби в близката нива.

775
01:34:26,382 --> 01:34:29,635
Ръцете и краката бяха
разпръснати из цялата развалина.

776
01:34:29,719 --> 01:34:32,971
Никой не оцеля след това
специално акробатично шоу.

777
01:35:02,001 --> 01:35:06,004
Всички искаме да бъдем признати
и уважавани от нашите връстници.

778
01:35:06,089 --> 01:35:10,258
Когато се обърнем към нашите машини, за да получим
това признание, като този млад пилот,

779
01:35:10,343 --> 01:35:13,053
бедствието не е малко вероятен край.

780
01:35:13,137 --> 01:35:17,182
Понякога злоупотребата може да въведе
човешкото същество в края на игрите.

781
01:35:17,266 --> 01:35:22,854
Това със сигурност е случаят тук
Начинаещ пилот и неговите приятели.

782
01:35:22,939 --> 01:35:25,190
Линдберг, PSA182.

783
01:36:44,437 --> 01:36:47,773
В този топъл септемврийски ден,
нямаше оцелели.

784
01:36:47,857 --> 01:36:50,275
Загиват 149 души.

785
01:36:59,535 --> 01:37:03,997
Търговски пътнически самолет 727
се сблъска в небето с лек самолет

786
01:37:04,081 --> 01:37:08,919
и двете се сринаха в едно
жилищен район на Сан Диего.

787
01:37:09,003 --> 01:37:12,964
Много от тези, които са били свидетели на катастрофата
и последвалите последствия

788
01:37:13,049 --> 01:37:16,384
И днес съм под психиатрична помощ.

789
01:37:17,512 --> 01:37:21,807
Да живееш в този кошмар е преживяване
което не може лесно да се забрави.

790
01:37:21,891 --> 01:37:24,518
Когато една жена чу
катастрофата и отиде до вратата му,

791
01:37:24,602 --> 01:37:28,939
тяло излетя през прозореца,
покривайки я в кръв.

792
01:37:29,023 --> 01:37:34,277
Щеше да мине много време преди хората
от този район би се качил отново на самолет.

793
01:37:48,717 --> 01:37:50,426
Със силно въздействие,

794
01:37:50,510 --> 01:37:54,639
телата бяха разпръснати във всяка област
въобразими в целия квартал.

795
01:37:54,723 --> 01:37:59,060
Вонята на смъртта преобрази този
мирна общност във виртуална морга.

796
01:37:59,144 --> 01:38:02,396
Виковете придружени
откритията на нови жертви.

797
01:38:46,608 --> 01:38:49,652
Гледайки осакатените до неузнаваемост тела

798
01:38:49,736 --> 01:38:55,950
Имах болезненото съзнание, че това бедствие
може да е най-зловещото лице на смъртта.

799
01:39:08,004 --> 01:39:11,966
По време на изучаването ми на смъртта,
все още имаше една теория, която бях пропуснал,

800
01:39:12,050 --> 01:39:15,010
концепцията за живота след смъртта,

801
01:39:15,095 --> 01:39:18,556
в който починалият е оставил това
свят и физическа форма,

802
01:39:18,640 --> 01:39:22,893
но душите им останаха.
Скептичен към тази концепция,

803
01:39:22,978 --> 01:39:28,149
Отидох да търся ситуация, която
може да докаже съществуването на безсмъртна душа.

804
01:39:28,233 --> 01:39:34,071
Необикновената история на Джоузеф Байндър
представи перфектната ситуация.

805
01:39:34,156 --> 01:39:38,117
Казвам се Джоузеф Байндър
и аз съм архитект.

806
01:39:38,201 --> 01:39:45,207
Преди около 8 месеца моят 5-годишен син Марк
той е блъснат и убит от кола.

807
01:39:45,292 --> 01:39:47,585
След това, около три седмици по-късно,

808
01:39:47,669 --> 01:39:51,714
съпругата ми Даян се самоуби.

809
01:39:52,716 --> 01:39:56,927
Беше много тежък период за мен

810
01:39:58,138 --> 01:40:01,891
и си помислих, че ще полудея

811
01:40:01,975 --> 01:40:07,271
Но след няколко месеца имах
започнах да се събирам

812
01:40:07,355 --> 01:40:11,734
когато започна тази къща
да се превърне в жив кошмар.

813
01:40:12,736 --> 01:40:17,782
Жив кошмар? Какво го е причинило
на Байндър, напълно здрав мъж,

814
01:40:17,866 --> 01:40:20,367
да чуе ужасяващи звуци
ехо в къщата му

815
01:40:20,452 --> 01:40:23,662
или внезапно виж
видение в човешка форма?

816
01:40:23,747 --> 01:40:28,417
Тези инциденти ме доведоха
за да провери показанията на този човек.

817
01:40:31,213 --> 01:40:33,839
С одобрението на Binder,
Доведох някои специалисти,

818
01:40:33,924 --> 01:40:37,384
двама мъже, обучени на полето
на свръхестествени явления.

819
01:40:37,469 --> 01:40:40,805
Използване на оборудването
най-сложните налични,

820
01:40:40,889 --> 01:40:43,140
парапсихолозите не си губеха времето

821
01:40:43,225 --> 01:40:45,976
Вкараха машината
около стаите на къщата

822
01:40:46,061 --> 01:40:50,815
където Байндер беше докладвал за опит
комуникация от съпругата и детето му.

823
01:40:50,899 --> 01:40:54,610
Дори с тяхното оборудване,
професионалистите прибягнаха до техниките

824
01:40:54,694 --> 01:40:58,656
разработени от ловци
призраци от минали векове.

825
01:40:59,950 --> 01:41:06,163
Поръсването на пода с брашно все още беше методът
най-доброто за запазване на призрачни отпечатъци.

826
01:41:09,000 --> 01:41:13,546
След две седмици чакане мъртвите имаха
избрани да сложат край на мълчанието си.

827
01:41:13,630 --> 01:41:19,134
Започнаха чувствителни параболични микрофони
да регистрира починалото семейство на Байндер.

828
01:41:37,654 --> 01:41:40,197
Камерите имат
фотографирани привидения на два призрака,

829
01:41:40,282 --> 01:41:43,492
докато рекордерите са заснели
смущаващите им звуци.

830
01:41:43,577 --> 01:41:47,079
Брашното разкри отпечатъци
на невидимо същество.

831
01:41:47,163 --> 01:41:51,375
Беше време да въведем среда,
желаеща душа, която би позволила на Binder

832
01:41:51,459 --> 01:41:54,587
да общува с хората
че му липсваше и обичаше.

833
01:41:54,671 --> 01:41:57,631
Готови ли сте, г-н Байндър?

834
01:41:57,716 --> 01:42:00,426
Да продължим. Дай ми ръцете си.

835
01:42:46,264 --> 01:42:50,225
Всичко е наред
Умрях твърде рано Джо.

836
01:42:51,186 --> 01:42:52,770
Даян?

837
01:42:53,355 --> 01:42:56,649
Опитах се да се свържа с вас.

838
01:42:58,026 --> 01:43:01,946
Знаех, че си ти. Но не
Все още съм сигурен. това си ти

839
01:43:03,031 --> 01:43:08,953
Бялата роза, тази, която ми даде през нощта
където разбрахме, че съм бременна.

840
01:43:09,037 --> 01:43:12,331
О, Даян, обичам те.

841
01:43:14,417 --> 01:43:16,543
Обичам те Даян.

842
01:43:20,924 --> 01:43:23,467
татко татко

843
01:43:23,551 --> 01:43:26,720
Господи! Марк?

844
01:43:31,601 --> 01:43:34,144
Татко, страх ме е.

845
01:43:35,188 --> 01:43:39,525
не знам къде съм липсваш ми

846
01:43:40,819 --> 01:43:42,569
Добре, Марк. и ти ми липсваш

847
01:43:42,654 --> 01:43:46,073
Всичко е наред, Марк.
Всичко е наред

848
01:44:05,802 --> 01:44:11,557
Когато изучавах снимки на парапсихолози
на призрака на съпругата и сина на Байндър,

849
01:44:11,641 --> 01:44:15,102
Започнах да преразглеждам моята
цялостна гледна точка за смъртта.

850
01:44:16,104 --> 01:44:19,523
Разбрах, че когато умрем,
Това всъщност не е краят.

851
01:44:19,607 --> 01:44:24,194
Някак си усещам, че душата на всеки
от нас остава пътник завинаги.

852
01:44:24,946 --> 01:44:28,866
През последните 20 години разбрах, че моят
мания за разбиране на смъртта

853
01:44:28,950 --> 01:44:32,161
беше много повече от обикновена мания.

854
01:44:32,245 --> 01:44:35,289
Мечтите ми бяха диктували моята мисия.

855
01:44:35,373 --> 01:44:38,959
Но сега е време да станем свидетели на последния момент,

856
01:44:39,044 --> 01:44:43,464
да откриеш кръг, който ще се повтаря вечно.

857
01:44:43,548 --> 01:44:47,885
Краят на началото или началото на края?

858
01:44:48,305 --> 01:45:48,868
Оценете този субтитър на www.osdb.link/94g3n
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри


