1
00:00:08,573 --> 00:00:11,314
Usch.

2
00:00:13,535 --> 00:00:15,231
Sakta ner, Jared!

3
00:00:15,319 --> 00:00:16,928
Hur många gånger måste jag varna dig?

4
00:00:17,016 --> 00:00:19,410
Förlåt, Mr Wynn.
Jag glömde min historiebok.

5
00:00:24,588 --> 00:00:25,937
Vad är du...

6
00:00:26,068 --> 00:00:27,809
hej kompis, jag pratar med dig!

7
00:00:39,908 --> 00:00:43,304
För helvete.

8
00:00:43,347 --> 00:00:47,176
Ni försöker leva tillsammans
i fred och harmoni.

9
00:00:57,534 --> 00:01:00,060
Gasläcka?

10
00:01:01,582 --> 00:01:05,281
Åh, här är vi.

11
00:01:30,981 --> 00:01:33,506
Miller är ett utmärkt val.
Jag är glad att du höll med.

12
00:01:33,593 --> 00:01:37,466
Direktören är redo att
låsa in en kommandokedja.

13
00:01:37,554 --> 00:01:38,859
Hur tar Jubal emot nyheterna?

14
00:01:38,990 --> 00:01:41,775
Jag har inte meddelat
de andra kandidaterna.

15
00:01:41,819 --> 00:01:43,776
- Kommer det här att bli ett problem?
- Nej.

16
00:01:43,906 --> 00:01:45,866
Jag ska berätta för alla
i eftermiddag.

17
00:01:45,954 --> 00:01:48,912
Riv plåstret.
Han är en stor pojke.

18
00:01:50,174 --> 00:01:52,307
Alla hjärtans dag.
- Äh, ja.

19
00:01:52,395 --> 00:01:55,223
Ja, sir?

20
00:01:55,266 --> 00:01:59,314
Som ni vet, SAC Castille
tar ADIC-jobbet.

21
00:01:59,401 --> 00:02:02,405
Ja, självklart.
Som... som hon fullt ut förtjänar.

22
00:02:02,492 --> 00:02:04,188
Låt oss komma till rätta.

23
00:02:04,275 --> 00:02:06,234
Du sätter din hatt
i ringen för att ersätta henne,

24
00:02:06,364 --> 00:02:08,105
men vi går
med någon annan.

25
00:02:08,192 --> 00:02:09,978
Du förstår förstås.

26
00:02:11,675 --> 00:02:15,243
Äh, ja. Visst, det gör jag.

27
00:02:15,373 --> 00:02:16,680
Bra man.

28
00:02:16,810 --> 00:02:18,420
Nu ska du låta honom veta
vem ska han rapportera till?

29
00:02:18,508 --> 00:02:19,551
Vid slutet av dagen.

30
00:02:23,774 --> 00:02:26,211
Äh, om det inte finns
något annat,

31
00:02:26,254 --> 00:02:29,127
Jag har en situation.
- Ser du, ASAC Valentine?

32
00:02:29,213 --> 00:02:30,954
Du är precis där
du behöver vara.

33
00:02:38,701 --> 00:02:40,965
- Brandvakt?
- Ja, frun.

34
00:02:41,051 --> 00:02:42,836
Specialagent Bell.
Det här är specialagent Zidan.

35
00:02:42,924 --> 00:02:44,272
Dina kollegor är här
prata med vittnen.

36
00:02:44,402 --> 00:02:46,057
Hörde att du tar
är det över från oss?

37
00:02:46,144 --> 00:02:47,579
Ja, strukturen
är en del av ett urbant boende

38
00:02:47,667 --> 00:02:49,277
och utvecklingsprogram som

39
00:02:49,364 --> 00:02:51,105
Kongressmedlem Wright
intresserade sig lite.

40
00:02:51,192 --> 00:02:52,367
Det är hennes distrikt,
så hon ringde oss.

41
00:02:52,497 --> 00:02:53,847
Fungerar för mig.

42
00:02:53,935 --> 00:02:56,675
Så du vet,
ser ut som mordbrand.

43
00:02:56,719 --> 00:02:58,242
Tre strukturer skadade.

44
00:02:58,329 --> 00:03:00,245
25 enheter svarade, men...

45
00:03:00,331 --> 00:03:01,593
Hur många döda?

46
00:03:01,638 --> 00:03:03,727
Vi hittade sju, än så länge.

47
00:03:03,856 --> 00:03:05,598
– Det här är min värsta mardröm.
- Visst?

48
00:03:05,685 --> 00:03:07,383
Det finns ingen väg ut.

49
00:03:07,469 --> 00:03:09,427
Herregud, är de alla döda?

50
00:03:09,514 --> 00:03:11,516
Jag är ledsen, frun.
Detta är en aktiv brottsplats.

51
00:03:11,603 --> 00:03:13,127
- Du måste backa upp.
- Snälla, Herre.

52
00:03:13,215 --> 00:03:14,432
Snälla, snälla, snälla.

53
00:03:14,477 --> 00:03:16,826
- Fru, bor du här?
- Det gör jag.

54
00:03:16,913 --> 00:03:18,306
Åh, gud, vad hände?

55
00:03:18,437 --> 00:03:19,961
Tja, vi försöker fortfarande
att ta reda på det.

56
00:03:20,090 --> 00:03:22,701
Bor du ensam eller...
- Ja, ja. Det är bara jag.

57
00:03:22,832 --> 00:03:24,400
Vet du vem som dog?

58
00:03:24,486 --> 00:03:26,140
Tja, vi släpper inte
den informationen ännu.

59
00:03:26,227 --> 00:03:27,837
Vad heter du?
- Lorraine Green.

60
00:03:27,925 --> 00:03:28,969
Kan du bara...
kan du bara berätta för mig?

61
00:03:29,056 --> 00:03:30,492
1G, min vän Karla
och hennes barn.

62
00:03:30,622 --> 00:03:32,102
Klarade de det?

63
00:03:34,409 --> 00:03:35,932
Lorraine, jag är så ledsen.

64
00:03:36,020 --> 00:03:39,718
Eh, ingen i 1G klarade sig.

65
00:03:39,849 --> 00:03:41,895
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

66
00:03:47,901 --> 00:03:50,295
Sprängningen uppstod
här i tvättstugan.

67
00:03:50,382 --> 00:03:52,819
Efterföljande eldklot
tog ut våningen ovanför.

68
00:03:52,906 --> 00:03:56,735
Lågorna spred sig för snabbt
för att rädda byggnaden.

69
00:03:56,866 --> 00:03:59,086
Och vi är säkra på att detta var mordbrand?

70
00:03:59,174 --> 00:04:01,263
Jag hittade en gasledning här nere
som hade manipulerats.

71
00:04:01,393 --> 00:04:02,960
Jag är säker.

72
00:04:03,091 --> 00:04:04,092
Tror du den här gasledningen
var acceleratorn?

73
00:04:04,134 --> 00:04:05,615
Rädd så.

74
00:04:05,701 --> 00:04:07,877
Gav inte ens dessa stackare
folk en chans att komma ut.

75
00:04:07,965 --> 00:04:09,662
Vad var tändkällan?

76
00:04:09,748 --> 00:04:11,882
Vi har inte hittat den än,
men det skulle det inte ha

77
00:04:11,968 --> 00:04:13,144
tagit mycket med all den gasen.

78
00:04:13,275 --> 00:04:14,537
Vi ska ta en titt.

79
00:04:14,623 --> 00:04:15,973
Tack, marskalk.

80
00:04:19,237 --> 00:04:20,716
Åh, man.

81
00:04:20,803 --> 00:04:21,673
Tror du att det var vår mordbrännare?

82
00:04:21,803 --> 00:04:23,285
Inte troligt.

83
00:04:23,372 --> 00:04:25,764
Förmodligen bara fel ställe,
fel tidpunkt.

84
00:04:25,851 --> 00:04:26,896
Så vad tänker du på?

85
00:04:26,939 --> 00:04:29,725
Eh, fjärrutlösare, mobiltelefon?

86
00:04:29,812 --> 00:04:31,728
Hela det här rummet skulle ha
var tvungen att fylla med gas,

87
00:04:31,771 --> 00:04:35,600
så vi letar nog
för tidsfördröjningsanordning.

88
00:04:35,687 --> 00:04:38,951
Jag vet inte,
något utöver det vanliga.

89
00:04:39,082 --> 00:04:40,040
Vänta.

90
00:04:46,742 --> 00:04:49,485
Detta ser inte ut som
det hör hemma här nere.

91
00:04:49,615 --> 00:04:52,356
Vad är det?

92
00:04:52,444 --> 00:04:56,795
Jag vet inte,
men jag ser ett serienummer.

93
00:04:56,882 --> 00:04:58,189
Folk!

94
00:04:58,319 --> 00:05:00,670
Så vi har en brandbombning
av ett hyreshus

95
00:05:00,757 --> 00:05:02,627
i Ocean Hills.

96
00:05:02,714 --> 00:05:04,500
Enligt brandkåren,
dessa är de sju New York-borna

97
00:05:04,586 --> 00:05:05,805
som dog i morse...

98
00:05:05,848 --> 00:05:07,154
en äldre pensionär,

99
00:05:07,242 --> 00:05:09,244
ett ungt par
som flyttade in för två dagar sedan,

100
00:05:09,374 --> 00:05:12,377
en ensamstående mamma och henne
två barn, 7 och 11 år,

101
00:05:12,463 --> 00:05:15,076
och en tonårstjej vars
föräldrar var utanför stan.

102
00:05:15,163 --> 00:05:18,730
Du vill spela
den där videon för dem?

103
00:05:18,817 --> 00:05:21,038
Din tjej fick precis det
nya Eleanor Mitchell-roman!

104
00:05:21,081 --> 00:05:25,869
Åh, jag är redan inne på kapitlet
två, och du, prosan...

105
00:05:25,956 --> 00:05:29,177
typ så vackert att det gör ont.

106
00:05:29,264 --> 00:05:33,050
Och jag lovar dig, en dag
du kommer att se mitt namn

107
00:05:33,137 --> 00:05:35,834
på omslaget till en roman.

108
00:05:35,966 --> 00:05:38,185
Hon hette Cierra Gibson,

109
00:05:38,273 --> 00:05:39,970
och hon var en av
de sju oskyldiga människorna

110
00:05:40,057 --> 00:05:41,624
fångad ovetande.
Idag jobbar vi för dem.

111
00:05:41,667 --> 00:05:43,538
Jubal, klockan var åtta.

112
00:05:43,625 --> 00:05:45,105
Vad... vad är det?

113
00:05:45,235 --> 00:05:48,196
Det var åtta offer
enligt ME:s prelim.

114
00:05:48,283 --> 00:05:51,764
Vår 15-åriga vic
Cierra Gibson var gravid.

115
00:05:51,807 --> 00:05:53,504
Åh, rätt.

116
00:05:53,591 --> 00:05:55,332
Tja, desto mer anledning
att gräva i

117
00:05:55,463 --> 00:05:57,117
och hitta en jävel
som tände tändstickan.

118
00:05:57,247 --> 00:05:59,423
Hur har vi det med legitimation
enheten som hittades på platsen?

119
00:05:59,511 --> 00:06:01,077
Kelly, min rygg är vänd,
men jag pratar med dig.

120
00:06:01,209 --> 00:06:02,687
Ja, jag bara drar
serienumret.

121
00:06:02,819 --> 00:06:05,516
Vi kommer att arbeta vidare
spåra det.

122
00:06:05,603 --> 00:06:07,389
Okej, vi måste skura
övervakning från varje kamera

123
00:06:07,475 --> 00:06:09,216
inom spottavstånd
av vår byggnad

124
00:06:09,346 --> 00:06:11,305
30 minuter innan
explosionen, eller hur?

125
00:06:11,435 --> 00:06:13,699
Okej, närmaste kameror
tre kvarter ner,

126
00:06:13,786 --> 00:06:16,485
vänd mot motsatt riktning.
- Fortsätt gräva.

127
00:06:16,615 --> 00:06:18,312
Under tiden,
låt oss prata om motiv.

128
00:06:18,355 --> 00:06:19,966
Kanske kan vi backa en misstänkt.

129
00:06:20,052 --> 00:06:22,273
Det området av Ocean Hill är
en härd för gängverksamhet.

130
00:06:22,403 --> 00:06:24,754
Jag ska börja gräva i.
Kan vara ett samband.

131
00:06:24,841 --> 00:06:26,668
Ja, ja, ja, bra.
Och hur är det med försäkringsbedrägerier?

132
00:06:26,798 --> 00:06:28,235
Det är vintergrönt.

133
00:06:28,322 --> 00:06:29,367
Vad är vår byggnad
ägaren varit med om?

134
00:06:29,454 --> 00:06:31,629
Kollade precis hans ekonomi...
stabil.

135
00:06:31,716 --> 00:06:33,370
Hans försäkringsutbetalning är långt
mindre än byggnadens värde.

136
00:06:33,457 --> 00:06:34,677
Dessutom samarbetar han.

137
00:06:34,720 --> 00:06:35,939
Okej, vi lägger
en nål i honom för nu.

138
00:06:36,026 --> 00:06:37,375
Men vet du vad?

139
00:06:37,461 --> 00:06:38,637
Du rycker en teori
ur min hand,

140
00:06:38,680 --> 00:06:40,334
Jag förväntar mig att du ger mig en till.

141
00:06:40,422 --> 00:06:41,814
Hej, vi fick en träff på enheten.

142
00:06:41,944 --> 00:06:43,076
Blir bättre.

143
00:06:43,206 --> 00:06:44,468
Det är en del av en värmeslinga

144
00:06:44,600 --> 00:06:46,557
för ett pilotsystem för ölbryggning.

145
00:06:46,644 --> 00:06:49,865
Äh, såld till
en Rockaway Brewing, Queens.

146
00:06:49,952 --> 00:06:51,389
Okej,
få ner Scola och Eva

147
00:06:51,475 --> 00:06:52,911
att fråga ägaren.

148
00:06:53,043 --> 00:06:54,435
Vad är en bit av
bryggutrustning

149
00:06:54,523 --> 00:06:56,132
gör i en tvättstuga?

150
00:06:59,310 --> 00:07:00,963
Ja, värmeslingan
är definitivt en av våra.

151
00:07:01,050 --> 00:07:02,834
Vi äger ett par dussin.

152
00:07:02,922 --> 00:07:04,053
Du säger att den användes
i någon form av attack?

153
00:07:04,185 --> 00:07:05,795
Mordbrand.

154
00:07:05,882 --> 00:07:08,144
Uh, utlöste en explosion
i morse i Ocean Hill.

155
00:07:08,231 --> 00:07:10,538
Åh, herregud.

156
00:07:10,625 --> 00:07:12,802
Vilka av dina anställda
har du tillgång till denna utrustning?

157
00:07:12,889 --> 00:07:14,324
Alla av dem.

158
00:07:14,369 --> 00:07:16,935
Men jag menar,
Jag tror inte att...

159
00:07:17,023 --> 00:07:18,242
åh.

160
00:07:18,286 --> 00:07:20,331
Vad?

161
00:07:20,418 --> 00:07:24,029
Jag... titta, jag vill inte göra det
några falska anklagelser, okej?

162
00:07:24,117 --> 00:07:28,077
Åtta människor är döda,
Mr Croft.

163
00:07:28,165 --> 00:07:30,471
Jag... Jag försökte göra
en bra sak.

164
00:07:30,559 --> 00:07:33,300
Jag anställde den här killen
som vikarierare i källaren.

165
00:07:33,387 --> 00:07:34,867
Han hade precis släppts
från fängelset.

166
00:07:34,954 --> 00:07:36,216
Lite udda anka.

167
00:07:36,346 --> 00:07:40,307
Men du vet, folk förtjänar det
en andra chans.

168
00:07:40,394 --> 00:07:42,091
Namnet är Harry Jenkins.

169
00:07:42,178 --> 00:07:43,875
Kom han till jobbet i morse?

170
00:07:43,963 --> 00:07:44,963
Klockade in sent.

171
00:07:45,050 --> 00:07:46,661
Han är i ryggen.

172
00:07:46,792 --> 00:07:48,446
Vänta här.

173
00:07:53,103 --> 00:07:54,278
Hej.

174
00:07:54,365 --> 00:07:55,800
Eh, om du letar
för toaletten,

175
00:07:55,932 --> 00:07:57,062
det är tillbaka
den där korridoren.

176
00:07:57,106 --> 00:07:58,456
Är du Harry Jenkins?

177
00:07:58,543 --> 00:07:59,891
- Vem frågar?
- FBI.

178
00:07:59,978 --> 00:08:00,937
Vi har ett par frågor.

179
00:08:01,067 --> 00:08:03,983
Åh, ja.
Sval. Jag, eh...

180
00:08:08,901 --> 00:08:10,860
Stanna på honom!

181
00:08:19,911 --> 00:08:21,218
Upp vi går.

182
00:08:23,132 --> 00:08:24,439
Dumt drag, Harry.

183
00:08:28,660 --> 00:08:31,533
Mr Jenkins, det har jag
några dåliga nyheter för dig.

184
00:08:31,620 --> 00:08:34,838
Bryggeriägaren har skickat
över några CCTV-bilder.

185
00:08:34,926 --> 00:08:37,190
Vi har dig på video
stjäla en värmeslinga.

186
00:08:37,278 --> 00:08:38,842
Skulle du vilja förklara?

187
00:08:38,929 --> 00:08:40,802
Jag har en ingenjörstanke.
Jag gillar att se hur saker fungerar.

188
00:08:40,889 --> 00:08:42,413
Ah, det stämmer.

189
00:08:42,500 --> 00:08:45,286
Det var det som skickade dig
till Ridgebury 2016...

190
00:08:45,373 --> 00:08:46,677
sätta eld
med brottsligt uppsåt

191
00:08:46,764 --> 00:08:48,027
till din mammas hus.

192
00:08:48,071 --> 00:08:50,290
Hon... det var hon inte
ska vara där.

193
00:08:50,421 --> 00:08:51,379
Hon hade tur.
Hon överlevde.

194
00:08:51,509 --> 00:08:53,293
Du riggade
en mikrovågsugn den gången?

195
00:08:53,380 --> 00:08:54,163
Ja, den där var lätt.

196
00:08:54,250 --> 00:08:55,687
Jag skulle kunna visa dig hur.

197
00:08:55,774 --> 00:08:57,601
Varför visar du mig inte hur
fungerade värmeslingorna?

198
00:08:57,732 --> 00:08:59,386
Dagens affär.

199
00:08:59,474 --> 00:09:01,910
Det såg ut som något
tidsfördröjd brandanordning.

200
00:09:01,998 --> 00:09:04,479
Spiralerna i naturen
arbeta på samma sätt.

201
00:09:04,522 --> 00:09:05,827
Den mest effektiva av alla former

202
00:09:05,914 --> 00:09:08,308
för att skicka ut energi
eller ta in det.

203
00:09:11,355 --> 00:09:12,791
Okej, Harry.

204
00:09:12,878 --> 00:09:15,097
Brandvakten har dragit
ett partiellt tryck

205
00:09:15,227 --> 00:09:17,927
från en förkolnad sidodörr
han tror att förövaren...

206
00:09:18,014 --> 00:09:21,017
det skulle vara du...
brukade gå ut.

207
00:09:21,059 --> 00:09:23,498
Mina labbtekniker har berättat för mig
den PCR-förstärkningen

208
00:09:23,585 --> 00:09:25,063
har gjort förstärkande spår-DNA

209
00:09:25,107 --> 00:09:26,630
från mycket försämrade prover

210
00:09:26,761 --> 00:09:29,286
mycket mer lönsamt.
- Fascinerande.

211
00:09:31,027 --> 00:09:32,898
Varför gjorde du det här, Harry?

212
00:09:35,248 --> 00:09:37,120
Ser du inte?

213
00:09:37,206 --> 00:09:39,817
Krigets hundar krävde det.

214
00:09:42,429 --> 00:09:43,822
Okej.

215
00:09:52,831 --> 00:09:54,049
Den killen är en konstig sådan.

216
00:09:54,179 --> 00:09:56,051
Ja, ingen tvekan om det.

217
00:09:56,139 --> 00:09:58,315
Jag tror inte att det var det
Harry Jenkins idé.

218
00:09:58,402 --> 00:10:00,839
- Vad får dig att säga det?
– Det var en upptrappning.

219
00:10:00,926 --> 00:10:02,450
Han har tänt eld
sedan han var 12 år gammal,

220
00:10:02,537 --> 00:10:05,756
men detta var
första gången han dödade.

221
00:10:05,844 --> 00:10:08,280
Vad sa han, "krigshundar?"
- Mm-hmm.

222
00:10:08,369 --> 00:10:10,457
Jag slår vad om att de satte honom för det.

223
00:10:10,544 --> 00:10:13,024
Okej, låt oss titta närmare
kända medarbetare.

224
00:10:15,898 --> 00:10:17,855
Okej, gott folk,
de goda nyheterna är,

225
00:10:17,942 --> 00:10:19,815
kriminalteknik bekräftad
den där Harry Jenkins

226
00:10:19,902 --> 00:10:21,469
låg bakom attacken
i morse.

227
00:10:21,556 --> 00:10:23,166
Den inte lika goda nyheten är,
våra agenter misstänker

228
00:10:23,296 --> 00:10:24,820
han agerade inte ensam,
så låt oss se om det finns

229
00:10:24,907 --> 00:10:26,474
något kött på det benet.
Vad vet vi om honom?

230
00:10:26,561 --> 00:10:28,258
Harry Jenkins, 37.

231
00:10:28,389 --> 00:10:30,477
Född och uppvuxen i Shamokin, PA.

232
00:10:30,565 --> 00:10:32,261
Nyligen villkorligt frigiven
från FCI Ridgebury

233
00:10:32,349 --> 00:10:35,525
efter fem års fängelse
för mordbrand.

234
00:10:35,613 --> 00:10:38,399
Usch, ojämn arbetshistoria,
inga långtidsjobb.

235
00:10:38,485 --> 00:10:41,183
- Kända medarbetare?
- Inga.

236
00:10:41,270 --> 00:10:43,186
Han ger ifrån sig ensamsträvanden.

237
00:10:43,273 --> 00:10:44,404
- Hej, Jubal.
- Jaha?

238
00:10:44,491 --> 00:10:46,537
- Du måste se det här.
- Okej.

239
00:10:46,624 --> 00:10:49,148
Uh, kriminalteknik återställd text
från Jenkins telefon.

240
00:10:49,192 --> 00:10:51,149
Detta är från 09:55.
igår.

241
00:10:51,236 --> 00:10:53,979
"Behöver ett jobb gjort.
1317 South Norton."

242
00:10:54,110 --> 00:10:55,546
Det är adressen
till byggnaden

243
00:10:55,590 --> 00:10:57,418
som attackerades i morse.
Så han blev tillsagd att göra det.

244
00:10:57,504 --> 00:10:59,158
Kan vi identifiera personen
vem skrev till honom?

245
00:10:59,288 --> 00:11:02,205
Uh, numret är oregistrerat,
troligen en brännare.

246
00:11:02,335 --> 00:11:04,642
Den är också avstängd just nu.
- Ge mig en sekund.

247
00:11:04,773 --> 00:11:06,164
Jag kan försöka peka ut
platsen för telefonen

248
00:11:06,251 --> 00:11:08,471
när textmeddelandet skickades.
- Okej.

249
00:11:08,558 --> 00:11:11,169
- Va, intressant.
- Varför är det så?

250
00:11:11,256 --> 00:11:12,780
Nåväl, det plingade
till ett mobiltorn precis utanför

251
00:11:12,910 --> 00:11:15,436
FCI Ridgebury där Jenkins
fängslades.

252
00:11:15,523 --> 00:11:18,743
Du berättar för mig ordningen
att attackera den byggnaden

253
00:11:18,874 --> 00:11:20,701
kom inifrån
ett federalt fängelse?

254
00:11:31,842 --> 00:11:33,235
Dagens fråga är,
varför skulle någon

255
00:11:33,278 --> 00:11:35,063
vid Ridgebury fängelse
beställa brandbombningen

256
00:11:35,150 --> 00:11:37,022
av ett hyreshus
i Ocean Hill?

257
00:11:37,109 --> 00:11:38,720
Nu, vår brandlus, Harry Jenkins,

258
00:11:38,807 --> 00:11:40,677
har advokat upp.
Han pratar inte.

259
00:11:40,764 --> 00:11:42,679
Så om vi vill ha svar snabbt,
det är på oss.

260
00:11:42,767 --> 00:11:44,421
Vi borde leta efter
en koppling till Jenkins,

261
00:11:44,551 --> 00:11:46,945
inte bara inombords
fångarbefolkningen,

262
00:11:47,032 --> 00:11:49,774
men också vakter, personal.

263
00:11:49,860 --> 00:11:52,951
- Mina pengar är på en fånge.
- Okej. Varför är det så?

264
00:11:53,038 --> 00:11:54,475
Motiv.

265
00:11:54,562 --> 00:11:56,432
Den byggnaden var inne
Latin Kings territorium.

266
00:11:56,519 --> 00:11:58,216
Det är kungarna
ett våldsamt fängelsegäng

267
00:11:58,303 --> 00:12:00,610
med kriminell verksamhet
inne och på gatan...

268
00:12:00,654 --> 00:12:02,613
droger, väpnat rån,
utpressning.

269
00:12:02,700 --> 00:12:04,441
Kan vara kungarna
låst på ett nytt sätt

270
00:12:04,528 --> 00:12:05,702
att tjäna pengar...
utpressa invånare

271
00:12:05,833 --> 00:12:07,488
på deras territorium
för skydd.

272
00:12:07,575 --> 00:12:09,576
Okej, så brännande en byggnad
i sin egen bakgård säger...

273
00:12:09,706 --> 00:12:11,708
Detta är vad som händer
när du inte betalar.

274
00:12:11,796 --> 00:12:13,971
Även när de boende
är inte gänganslutna?

275
00:12:14,058 --> 00:12:15,495
Spelar ingen roll för Kaos.

276
00:12:15,625 --> 00:12:19,020
Så sant. Vänta, Kaos?

277
00:12:19,107 --> 00:12:22,371
Maximus Piñeiro AKA Kaos.

278
00:12:22,503 --> 00:12:24,548
Han är den latinska kungen
skytt på Ridgebury,

279
00:12:24,678 --> 00:12:27,289
serverar fyra i rad
livstids fängelse för mord.

280
00:12:27,332 --> 00:12:30,162
Man pumpade in 60 skott
en rivals bil vid ett stoppljus,

281
00:12:30,249 --> 00:12:31,947
med sin fru och sina barn inuti.

282
00:12:31,990 --> 00:12:34,123
Okej, låt oss hämta Eva
och Scola ner till Ridgebury

283
00:12:34,165 --> 00:12:35,384
att ifrågasätta den här killen.

284
00:12:35,515 --> 00:12:36,559
Hitta den där telefonen
som skickade texten.

285
00:12:36,647 --> 00:12:38,039
Låt oss stänga av det här nu.

286
00:12:38,126 --> 00:12:39,562
Ja, frun.

287
00:12:59,539 --> 00:13:00,671
Specialagenter Scola och Ramos?

288
00:13:00,758 --> 00:13:02,280
- Ja.
- Vaktmästare Cristina Santos.

289
00:13:02,368 --> 00:13:03,847
Vi pratade i telefon.

290
00:13:03,934 --> 00:13:05,414
Ja, tack för
ordna detta, vaktmästare.

291
00:13:05,546 --> 00:13:07,068
Alltid glad
för att hjälpa FBI.

292
00:13:07,155 --> 00:13:09,811
Du valde en intressant tidpunkt
att besöka Ridgebury.

293
00:13:09,941 --> 00:13:11,508
De latinska kungarna är
på gränsen till krig

294
00:13:11,595 --> 00:13:14,642
med ett annat gäng här inne,
United Blood Nation.

295
00:13:14,729 --> 00:13:17,470
Fängelsepolitik.

296
00:13:17,557 --> 00:13:18,601
Kommer det att bli det
ett problem för oss?

297
00:13:18,688 --> 00:13:20,648
Så länge det inte släpper, nej.

298
00:13:20,735 --> 00:13:22,823
Du är här för att
intervjua Kaos, eller hur?

299
00:13:22,911 --> 00:13:24,520
Shot-call för Latin Kings?

300
00:13:24,607 --> 00:13:26,130
Ja, vi kan göra det
någonstans tyst

301
00:13:26,217 --> 00:13:28,307
så fängelset viskkvarn
startar inte.

302
00:13:28,394 --> 00:13:30,221
– Skulle inte det vara trevligt?
- Vad menar du?

303
00:13:30,308 --> 00:13:31,788
Vad är problemet?

304
00:13:31,875 --> 00:13:33,355
Att få ut honom ur sin cell.

305
00:13:35,793 --> 00:13:37,316
Sista chansen att göra detta enkelt.

306
00:13:37,360 --> 00:13:38,665
Tillbaka till celldörren.

307
00:13:38,753 --> 00:13:40,014
Lägg dina händer
genom matöppningen.

308
00:13:40,101 --> 00:13:41,668
Helvete nej.

309
00:13:41,755 --> 00:13:43,278
Vill du ha några?

310
00:13:43,365 --> 00:13:44,585
Kom och hämta den.

311
00:13:55,639 --> 00:13:57,379
Hej, vi behöver hjälp här!

312
00:14:24,711 --> 00:14:26,408
Hur är ditt huvud?

313
00:14:26,538 --> 00:14:28,932
Ringer du fortfarande?
- Hur är din?

314
00:14:29,019 --> 00:14:30,717
Åh, kämpa på, Piñeiro.

315
00:14:30,804 --> 00:14:32,894
Du har redan slösat bort
för mycket av vår tid.

316
00:14:33,024 --> 00:14:35,591
Yo, berätta för polisen
Jag åker förbi Kaos, va?

317
00:14:35,678 --> 00:14:38,508
Lady polisens FBI. Det är vi båda.

318
00:14:38,639 --> 00:14:41,032
Du tittar på åtta
federala anklagelser om mord

319
00:14:41,119 --> 00:14:43,817
som en försvårande omständighet.
- Jaha? För vad?

320
00:14:43,904 --> 00:14:46,515
För att beställa Harry Jenkins,
som gjorde tid här på Ridgebury,

321
00:14:46,602 --> 00:14:48,125
till brandbomb
ett hyreshus

322
00:14:48,212 --> 00:14:49,866
i Ocean Hill i morse.

323
00:14:49,998 --> 00:14:52,696
Åtta personer dog,
och du är sugen på det.

324
00:14:52,783 --> 00:14:55,480
Det är nålen.
- Nä, det är ett upplägg.

325
00:14:55,567 --> 00:14:57,091
Du beställde en liknande hit

326
00:14:57,178 --> 00:14:58,397
för fyra år sedan
i rivaliserande territorium.

327
00:14:58,528 --> 00:15:00,269
Den där också?

328
00:15:00,355 --> 00:15:01,792
Du ringde från en brännare

329
00:15:01,879 --> 00:15:04,099
som smugglades
in i detta fängelse.

330
00:15:04,142 --> 00:15:06,317
Vad som än hände där ute
idag var inte jag.

331
00:15:06,404 --> 00:15:08,407
Bevisa det.

332
00:15:08,494 --> 00:15:10,322
Var är din brännare?

333
00:15:10,408 --> 00:15:12,236
Titta, du är slut
här, okej?

334
00:15:12,323 --> 00:15:14,022
Du kan spela boll,
eller nästa samtal

335
00:15:14,109 --> 00:15:16,240
som du gör kan vara
från dödscellen.

336
00:15:19,941 --> 00:15:24,032
Jag ska ge dig min telefon
så du ser att det inte var jag.

337
00:15:26,294 --> 00:15:28,905
Men ingenting i livet är gratis.

338
00:15:28,993 --> 00:15:30,734
I utbyte vill jag ha dig
för att berätta vem som kliver

339
00:15:30,821 --> 00:15:32,866
för mig på mitt eget territorium.

340
00:15:32,953 --> 00:15:34,695
Så vad, kan du lägga
ett mål på ryggen?

341
00:15:34,825 --> 00:15:36,392
You think we'd help you
med det?

342
00:15:36,479 --> 00:15:38,698
Absolut inte.

343
00:15:38,786 --> 00:15:41,571
Bästa erbjudandet, vi lägger in
ett ord till vaktmästaren

344
00:15:41,701 --> 00:15:43,528
och du kanske får
några fler privilegier.

345
00:15:45,793 --> 00:15:47,881
Du väljer.

346
00:15:49,710 --> 00:15:51,581
Ah.

347
00:15:51,711 --> 00:15:54,801
Du borde inte
har tagit in henne hit.

348
00:15:54,889 --> 00:15:56,542
Hon är för snygg.

349
00:16:09,293 --> 00:16:13,777
Åh, jag såg Jubal i Isobel's
kontor med Ropac tidigare.

350
00:16:13,821 --> 00:16:16,475
Du tror att han fick
nicken för SAC?

351
00:16:16,562 --> 00:16:19,956
- Han fick inte befordran.
- Vad?

352
00:16:20,043 --> 00:16:22,567
- Okej, något?
- Inte än.

353
00:16:22,654 --> 00:16:24,745
Okej.

354
00:16:27,312 --> 00:16:29,445
Boss, jag bara...

355
00:16:29,532 --> 00:16:31,490
Hörde precis om...
förlåt.

356
00:16:31,576 --> 00:16:34,450
Åh, ja. Tja, tack.

357
00:16:34,537 --> 00:16:36,712
Men, eh...
men oroa dig inte för det.

358
00:16:36,756 --> 00:16:38,105
Jag gillar min spelning.

359
00:16:38,192 --> 00:16:40,107
Vadå, kom igenom?
- Ja.

360
00:16:40,195 --> 00:16:42,631
Så Kaos ringde många samtal
och skickade en massa färgglada

361
00:16:42,763 --> 00:16:44,676
textmeddelanden, men
hans cellnummer matchar inte

362
00:16:44,764 --> 00:16:45,808
den vi letar efter.

363
00:16:45,895 --> 00:16:47,985
Inget sätt den texten
kom från hans telefon.

364
00:16:48,072 --> 00:16:49,769
Åh, okej.
Så Kaos talar sanning.

365
00:16:49,856 --> 00:16:52,120
Han beordrade inte attacken.

366
00:16:52,206 --> 00:16:53,556
Tja, vi letar
för en annan telefon

367
00:16:53,643 --> 00:16:55,340
inne i det fängelset.

368
00:16:55,384 --> 00:16:56,907
Ja, det måste vi
kasta platsen för att hitta den.

369
00:16:56,994 --> 00:16:58,735
Rutt Maggie och OA
där för att hjälpa till.

370
00:16:58,822 --> 00:17:01,563
De måste gå
genom varje cellblock.

371
00:17:41,996 --> 00:17:43,953
Det finns mycket
smuggelgods här, vaktmästare.

372
00:17:44,040 --> 00:17:46,260
Många kriminella också.
Fängelse.

373
00:17:46,391 --> 00:17:47,740
Det finns en svart marknad
för allt.

374
00:17:47,827 --> 00:17:49,351
Okej.
Totalt sex telefoner.

375
00:17:49,438 --> 00:17:51,395
Vaktmästare, får jag se
din telefon, snälla?

376
00:18:02,580 --> 00:18:05,148
Vem är i cell 44?

377
00:18:05,236 --> 00:18:08,195
Det skulle vara Russell
"Two-Slice" Jackson.

378
00:18:15,289 --> 00:18:16,943
Two-Slice är den som ringer
för United Blood Nation

379
00:18:17,030 --> 00:18:18,858
inne i Ridgebury.

380
00:18:18,989 --> 00:18:21,164
Han är Kaoss
nummer ett rival här?

381
00:18:21,251 --> 00:18:23,689
Ingen annan.
Dödade en fånge för flera år sedan.

382
00:18:23,776 --> 00:18:27,084
Berättelse för en annan gång, men
det var en sluten begravning.

383
00:18:27,127 --> 00:18:28,606
Han är ful nog
att göra ett skott

384
00:18:28,693 --> 00:18:31,480
på ett rivaliserande gängs territorium?

385
00:18:31,609 --> 00:18:33,481
Han har mycket makt här.

386
00:18:33,612 --> 00:18:35,614
Måste ha mycket
kraft där ute också.

387
00:18:35,744 --> 00:18:37,615
Öppna porten.

388
00:18:37,702 --> 00:18:39,923
Alla fångar på marken!

389
00:18:40,054 --> 00:18:44,492
Alla fångar på gården,
gå ner på marken.

390
00:18:48,278 --> 00:18:51,239
Du hörde mig. Gå ner!
Du kan övningen.

391
00:19:02,945 --> 00:19:05,035
Two-Slice Jackson, ljud av!

392
00:19:09,125 --> 00:19:11,780
Två-skiva!

393
00:19:11,867 --> 00:19:12,955
Two-Slice Jackson!

394
00:19:15,827 --> 00:19:18,353
Jag har en som inte följer.

395
00:19:18,440 --> 00:19:20,921
Det är han.

396
00:19:21,008 --> 00:19:22,269
Du är för bra
att komma på marken?

397
00:19:30,407 --> 00:19:31,974
Russell Jackson.

398
00:19:32,061 --> 00:19:33,977
Res dig och lysa, Russell.

399
00:19:36,632 --> 00:19:38,199
Hej, dags att gå upp.

400
00:19:38,286 --> 00:19:39,461
Hej.

401
00:19:43,116 --> 00:19:45,683
Vi kommer att behöva fängelseläkare.

402
00:19:45,770 --> 00:19:47,337
Nej, det är för sent.

403
00:19:47,424 --> 00:19:48,512
Han är död.

404
00:19:58,219 --> 00:19:59,567
Bra, så vår huvudmisstänkte,

405
00:19:59,654 --> 00:20:00,829
Russell Jackson, var
just mördad på gården.

406
00:20:00,916 --> 00:20:02,048
Du tror att det var det
kungarnas vedergällning

407
00:20:02,135 --> 00:20:03,310
för brandbombningen
i morse?

408
00:20:03,397 --> 00:20:04,834
jag vet inte.

409
00:20:04,921 --> 00:20:06,009
The Kings och United Blood
Nation hatar varandra.

410
00:20:06,140 --> 00:20:08,229
Det är därför vaktmästaren
håller dem åtskilda.

411
00:20:08,358 --> 00:20:10,796
Kings skulle inte ha gjort det
en chans att döda Two-Slice.

412
00:20:10,883 --> 00:20:14,844
Okej, så om det inte var en kung,
vem var det då?

413
00:20:14,931 --> 00:20:16,411
Hålla fast.

414
00:20:16,498 --> 00:20:17,933
Vi vet att det fanns
en beställning skickad via sms

415
00:20:18,020 --> 00:20:19,195
meddelande på Russells telefon.
- Ja.

416
00:20:19,240 --> 00:20:22,460
Vi vet inte om han var det
den som skickade den.

417
00:20:22,590 --> 00:20:24,332
Låt oss ta reda på det.

418
00:20:26,463 --> 00:20:29,118
- FBI.
- Hej.

419
00:20:29,205 --> 00:20:31,643
Vi är här för
Russell Jacksons fil,

420
00:20:31,730 --> 00:20:33,515
men vi skulle också vilja veta
där han var igår morse,

421
00:20:33,602 --> 00:20:35,865
09:55

422
00:20:39,128 --> 00:20:41,174
Han var i obligatorisk rådgivning.

423
00:20:41,261 --> 00:20:42,740
Så det kan inte ha varit han.

424
00:20:42,827 --> 00:20:44,700
Okej, men vaktmästaren sa
att de intagnas celler

425
00:20:44,829 --> 00:20:46,832
förbli olåst under
dagrummets öppettider, eller hur?

426
00:20:46,919 --> 00:20:49,443
Så den som gjorde detta
väntade tills de visste

427
00:20:49,530 --> 00:20:51,836
Russell skulle inte vara där,
smög in, skickade sms:et.

428
00:20:51,923 --> 00:20:55,102
Det finns hundratals fångar
på cellblocket.

429
00:20:55,189 --> 00:20:56,625
Så du blir mord här ofta?

430
00:20:56,711 --> 00:20:58,192
Självmord är vanligare,

431
00:20:58,278 --> 00:21:00,063
men det är inte att säga
knivhugg händer inte.

432
00:21:00,150 --> 00:21:02,152
När det gäller Mr Jackson,
eh, det ser ut som

433
00:21:02,239 --> 00:21:03,458
det var snabbt och noggrant.

434
00:21:03,545 --> 00:21:05,328
Flera knivhugg
punkterade bålen.

435
00:21:05,460 --> 00:21:07,766
Fängelse shivs är otäckt arbete.

436
00:21:07,853 --> 00:21:10,116
De mest effektiva är
rakad ur interna föremål...

437
00:21:10,160 --> 00:21:12,857
en tandborste, kaffelock,
eller i det här fallet...

438
00:21:12,989 --> 00:21:14,556
Shiven var kvar i hans kropp.

439
00:21:20,605 --> 00:21:22,651
Sewing needles.

440
00:21:22,738 --> 00:21:25,348
Hur får intagna tillgång
till vassa föremål?

441
00:21:25,435 --> 00:21:27,742
Stulen från skräddaren,
mest troligt.

442
00:21:27,786 --> 00:21:30,136
Endast lågriskfångar
ska jobba där.

443
00:21:30,223 --> 00:21:32,616
Någon gjorde
ett högriskdrag idag.

444
00:21:32,703 --> 00:21:34,663
Yeah, they did.

445
00:21:34,750 --> 00:21:37,230
Vi måste ta reda på alla
som hade tillgång till den butiken.

446
00:21:40,277 --> 00:21:41,670
Lock it down.

447
00:21:41,757 --> 00:21:42,932
I want all inmates
tillbaka i sina celler.

448
00:21:42,974 --> 00:21:44,412
Hej, vi behöver en minut med dig.

449
00:21:44,541 --> 00:21:45,542
Du är den minsta av
mina problem just nu, agenter.

450
00:21:45,673 --> 00:21:46,761
Hitta mig när jag fick den här
under kontroll.

451
00:21:46,892 --> 00:21:47,893
Vänta lite.

452
00:21:47,980 --> 00:21:50,243
Det är till din fördel
att arbeta med oss.

453
00:21:50,374 --> 00:21:52,159
Beställningen att ta ut
det hyreshuset

454
00:21:52,246 --> 00:21:54,335
som dödade åtta personer
kom inifrån detta fängelse.

455
00:21:54,464 --> 00:21:56,118
Vem tror du
kommer det att blåsa tillbaka?

456
00:21:59,035 --> 00:22:00,515
Bra, men gör det snabbt.

457
00:22:00,557 --> 00:22:01,951
Vi nollar in
på en intern som arbetar

458
00:22:02,038 --> 00:22:03,257
på fängelsets skräddare.

459
00:22:03,344 --> 00:22:05,476
Någon på den detaljen
som kan ringa en klocka?

460
00:22:05,563 --> 00:22:07,260
De flesta av de killarna skulle inte
har något intresse

461
00:22:07,391 --> 00:22:08,305
att gå till en kille
som Two-Slice.

462
00:22:08,392 --> 00:22:09,914
Han var respekterad.

463
00:22:10,001 --> 00:22:13,267
Han använde sin makt på gården
att hålla freden.

464
00:22:13,354 --> 00:22:15,747
Nu när han är borta,
kan bli ful.

465
00:22:17,880 --> 00:22:20,709
Om inte...

466
00:22:20,838 --> 00:22:22,363
Om inte vad?

467
00:22:25,321 --> 00:22:26,627
Ja.

468
00:22:26,758 --> 00:22:29,413
Cole Watkins, lågnivåkille
i Two-Slices besättning.

469
00:22:29,544 --> 00:22:30,761
Jobbade han i skräddaren?

470
00:22:30,806 --> 00:22:32,373
Han skulle ha tillgång
till mordvapnet.

471
00:22:32,415 --> 00:22:34,069
För två dagar sedan,
vi var tvungna att dra isär dem.

472
00:22:34,156 --> 00:22:35,854
Jag tänkte ingenting
av den då.

473
00:22:35,984 --> 00:22:37,900
Okej, vi behöver allt
du har på Watkins.

474
00:22:37,987 --> 00:22:40,294
- Okej.
– Vi borde ringa JOC.

475
00:22:40,381 --> 00:22:43,862
Låt oss hämta Eva och Scola
på det samtalet också.

476
00:22:43,949 --> 00:22:45,559
Okej, gott folk, ögonen upp.

477
00:22:45,646 --> 00:22:47,257
Vi har ett nytt namn att fästa
till styrelsen, Cole Watkins.

478
00:22:47,344 --> 00:22:48,519
Vad vet vi om honom?

479
00:22:48,605 --> 00:22:50,652
47, tidigare Ozone Park.

480
00:22:50,781 --> 00:22:53,436
Han är för närvarande
avslutar ett 15-årigt bud

481
00:22:53,523 --> 00:22:55,177
för narkotikainnehav.
Historien om inbrott.

482
00:22:55,265 --> 00:22:56,744
Eh, grand stöldbil.

483
00:22:56,832 --> 00:22:59,661
Okej, alltså en riktig pojkscout.
Okej.

484
00:22:59,748 --> 00:23:01,618
Killar, så vi tror det här Watkins
är bra för

485
00:23:01,663 --> 00:23:03,838
Russell Jacksons mord, eller hur?

486
00:23:03,925 --> 00:23:06,102
Fängelse kriminaltekniker kunde
sätta ihop ett partiellt tryck

487
00:23:06,189 --> 00:23:07,190
från mordvapnet
och brännartelefonen

488
00:23:07,320 --> 00:23:08,844
som vi hittade i Jacksons cell.

489
00:23:08,931 --> 00:23:10,976
Vi skickade skanningarna till CJIS.

490
00:23:11,063 --> 00:23:12,239
Okej, tja,
medan vi väntar på det,

491
00:23:12,368 --> 00:23:13,544
låt oss pussla ut det här.

492
00:23:13,631 --> 00:23:14,936
Varför skulle Watkins
ta ut killen

493
00:23:14,980 --> 00:23:16,981
han rapporterar till i sitt gäng?

494
00:23:17,026 --> 00:23:18,896
Jag vet, det är en risk.

495
00:23:19,028 --> 00:23:21,769
Men om det var han så måste han
har haft en bra anledning.

496
00:23:21,900 --> 00:23:23,075
Känner den här Watkins-killen ihop
till någon av de boende

497
00:23:23,205 --> 00:23:24,859
i byggnaden som gick upp?

498
00:23:24,903 --> 00:23:27,036
Jävligt bra fråga.
Vad vet vi?

499
00:23:27,123 --> 00:23:28,864
Ja, det är vi
korsreferens invånare

500
00:23:28,951 --> 00:23:30,386
nu mot Cole Watkins.

501
00:23:30,473 --> 00:23:32,563
Jag är i Bureau of Prisons
besöksregister.

502
00:23:32,693 --> 00:23:34,869
Jag kanske har något.
Cole Watkins senaste besökare.

503
00:23:34,913 --> 00:23:36,914
Inte många, men den här kvinnan
Lorraine Green

504
00:23:37,046 --> 00:23:38,742
kom förbi för tre dagar sedan.

505
00:23:38,874 --> 00:23:42,660
Lorraine Green.
Vi känner till det namnet.

506
00:23:42,703 --> 00:23:44,357
Vänta, Scola och jag
frågade henne efter branden

507
00:23:44,444 --> 00:23:46,185
i Brooklyn i morse.
Hon är hyresgäst.

508
00:23:46,272 --> 00:23:47,970
Hon sa att hon var det
på jobbet då.

509
00:23:48,057 --> 00:23:49,927
Så, Lorraine Green.
Vad vet vi?

510
00:23:50,058 --> 00:23:51,016
Jag har en video av henne på besök

511
00:23:51,103 --> 00:23:53,279
Cole Watkins på Ridgebury.

512
00:23:53,323 --> 00:23:55,106
Vem är hon för Watkins?

513
00:23:55,194 --> 00:23:57,108
Oklart, men hon vittnade
mot honom

514
00:23:57,240 --> 00:23:58,414
för tio år sedan
vid en villkorlig förhandling.

515
00:23:58,501 --> 00:24:00,068
Ingen kärlek förlorad där.
- Oj.

516
00:24:00,155 --> 00:24:03,550
Lorraine Greens son
är DeMarcus Green.

517
00:24:03,594 --> 00:24:05,553
Öh, ska jag veta det namnet,
DeMarcus Green?

518
00:24:05,682 --> 00:24:08,772
DeMarcus Green,
han är som en LeBron i collegeåldern,

519
00:24:08,859 --> 00:24:11,211
men med mer räckvidd.
Här, eh...

520
00:24:14,300 --> 00:24:16,346
Okej, jag ska
kasta ut det här,

521
00:24:16,390 --> 00:24:18,782
hoppas jag inte murar den,
men vem är fadern

522
00:24:18,869 --> 00:24:21,307
på DeMarcus födelsebevis?

523
00:24:21,438 --> 00:24:24,659
- Ta det här, Cole Watkins.
- Det är det. Okej.

524
00:24:24,746 --> 00:24:27,356
Så Lorraine hälsar på
hennes sons far.

525
00:24:27,401 --> 00:24:30,446
Två dagar senare, hennes lägenhet
byggnaden är brandbombar.

526
00:24:30,534 --> 00:24:33,537
Så vad är detta,
ett familjedrama gått fel?

527
00:24:33,667 --> 00:24:34,798
Kan handla om pengar.

528
00:24:34,930 --> 00:24:36,365
DeMarcus är
en nybörjare på Rutgers,

529
00:24:36,497 --> 00:24:38,977
men han skrev precis på ett NIL-avtal
värd 6 miljoner dollar.

530
00:24:39,064 --> 00:24:41,371
För den oinvigde?

531
00:24:41,414 --> 00:24:43,634
Eh, NCAA
gav studenter idrottare

532
00:24:43,765 --> 00:24:46,594
finansiell kontroll över deras
namn, bild och likhet.

533
00:24:46,681 --> 00:24:49,683
Det verkar som att Lorraine hjälpte till
förhandla fram ett avtal med Nike.

534
00:24:49,770 --> 00:24:53,339
Så deras son stod att vinna
en betydande summa pengar.

535
00:24:53,470 --> 00:24:55,342
Kanske Lorraine var det
står i Watkins väg.

536
00:24:55,429 --> 00:24:56,951
Okej, Watkins eliminerar henne,

537
00:24:56,994 --> 00:24:58,387
dörren är vidöppen för honom
till nytta

538
00:24:58,519 --> 00:24:59,954
från sin sons
snart rikedomar.

539
00:25:00,041 --> 00:25:00,999
Förutom att han misslyckades.

540
00:25:01,130 --> 00:25:02,696
Det låter som ett motiv för mig.

541
00:25:02,826 --> 00:25:04,741
Låt oss springa på honom.
- Okej, få tillbaka Scola och Eva.

542
00:25:04,786 --> 00:25:06,308
Fyll i dem, eller hur?

543
00:25:06,395 --> 00:25:07,615
Jag kommer att sakna det här stället.

544
00:25:07,701 --> 00:25:10,226
Vad är det,
eh... adrenalinet?

545
00:25:10,313 --> 00:25:12,750
Ja.

546
00:25:12,794 --> 00:25:14,577
Den kommer att sakna dig direkt.

547
00:25:17,755 --> 00:25:19,191
Jag är inte sjuk.

548
00:25:19,234 --> 00:25:20,758
Yo, vart tar du mig?

549
00:25:20,845 --> 00:25:22,586
Jag berättade precis
Jag är inte sjuk, på riktigt.

550
00:25:24,848 --> 00:25:26,589
Vem fan är ni?

551
00:25:28,375 --> 00:25:30,115
Det finns ingen läkare, så vad då?

552
00:25:30,201 --> 00:25:32,074
Feds?

553
00:25:32,161 --> 00:25:34,423
Jag är specialagent Ramos,

554
00:25:34,468 --> 00:25:35,817
och det här är specialagent Scola.

555
00:25:35,903 --> 00:25:36,991
Ta en plats.

556
00:25:40,343 --> 00:25:41,648
Du vet, jag är...

557
00:25:41,778 --> 00:25:43,780
Jag är ledsen att meddela dig,
men din vän

558
00:25:43,867 --> 00:25:46,174
Russell Jackson, tidigare känd
som Two-Slice, är död.

559
00:25:46,261 --> 00:25:48,263
Ja, han fångade det
i magen, säger de.

560
00:25:48,394 --> 00:25:50,527
Det finns inga kameror på den sidan
på gården dock, eller hur?

561
00:25:52,660 --> 00:25:54,096
Det var åtminstone så jag hörde det.

562
00:25:54,182 --> 00:25:55,705
Var ni två tajta?

563
00:25:55,792 --> 00:25:58,230
Nä, inte ens.

564
00:25:58,317 --> 00:26:00,450
Det var inte vad vi hörde
från vaktmästaren.

565
00:26:00,580 --> 00:26:03,060
Hon sa att du var nära
tills för några dagar sedan.

566
00:26:03,192 --> 00:26:05,499
Någon form av oenighet.

567
00:26:05,586 --> 00:26:07,674
Ja, det verkar som om vi är det
inte vänner, eller hur?

568
00:26:07,805 --> 00:26:08,936
Stopp.

569
00:26:09,023 --> 00:26:10,981
Det finns mer.

570
00:26:11,068 --> 00:26:13,810
Och så igår,
vid 9:55 smög du...

571
00:26:15,856 --> 00:26:18,250
In i Jacksons cell medan han
var med Ridgebury-krympan.

572
00:26:18,294 --> 00:26:19,948
Du skickade ett sms
till en före detta fånge

573
00:26:20,035 --> 00:26:23,298
som du vet på utsidan,
Harry Jenkins.

574
00:26:23,343 --> 00:26:25,910
Ringer det namnet en klocka? Inga?

575
00:26:26,040 --> 00:26:28,565
Okej, tja,
han är i vårt förvar nu,

576
00:26:28,652 --> 00:26:31,873
efter att han brandbombat en byggnad
som du sa åt honom att ta ner.

577
00:26:31,960 --> 00:26:34,483
Du beställde det, eller hur?

578
00:26:34,570 --> 00:26:37,617
Nu åtta personer
är döda, Watkins.

579
00:26:37,704 --> 00:26:39,445
Två av dem var barn.

580
00:26:39,576 --> 00:26:42,186
En av dem var
en gravid tonåring, okej?

581
00:26:42,273 --> 00:26:45,059
Så det är upp till dig.
- Är du klar?

582
00:26:45,146 --> 00:26:47,278
För jag tror verkligen att ni är
borde ta mig tillbaka till min cell.

583
00:26:47,323 --> 00:26:50,457
Cole, jag har dina avtryck
på shiv

584
00:26:50,544 --> 00:26:51,893
som du lämnade inuti
av din vän.

585
00:26:54,374 --> 00:26:57,333
Så här gör du
vi tror att det gick ner.

586
00:26:57,420 --> 00:27:00,596
Du bad Jackson att ställa upp
denna attack,

587
00:27:00,683 --> 00:27:02,859
och han sa nej.
Du argumenterade.

588
00:27:02,946 --> 00:27:04,601
Du gick runt honom,
och du använde hans telefon ändå.

589
00:27:04,688 --> 00:27:06,603
Jackson fick reda på det
att det var du

590
00:27:06,690 --> 00:27:09,345
som tog ner denna byggnad
i rivaliserande gängterritorium

591
00:27:09,476 --> 00:27:11,520
utan hans tillåtelse
medan han försökte

592
00:27:11,565 --> 00:27:14,654
att behålla den frid du hade
för att bli av med honom, eller hur?

593
00:27:14,698 --> 00:27:16,961
Innan han kunde hänga dig
ut för att torka.

594
00:27:17,005 --> 00:27:20,703
Ni tror alla att ni är så smarta,
men ni är dumma som fan.

595
00:27:20,790 --> 00:27:23,054
Ni har ingen aning
hur det går här nere.

596
00:27:23,141 --> 00:27:24,403
Ni är alla turister.

597
00:27:24,490 --> 00:27:25,535
Ni skulle inte hålla
en dag här inne.

598
00:27:25,665 --> 00:27:27,450
Om ni nu är lika smarta
som ni alla tror att ni är,

599
00:27:27,537 --> 00:27:28,756
ni kommer alla att ta mig
tillbaka till min cell.

600
00:27:28,843 --> 00:27:30,758
För det handlar om
att komma in här,

601
00:27:30,845 --> 00:27:33,064
och det är jag ganska säker på att ni inte gör
vill vara här när det gör det.

602
00:27:33,151 --> 00:27:34,152
Berätta om Lorraine.

603
00:27:37,328 --> 00:27:39,722
Tänkte du
skulle vi inte komma på det?

604
00:27:39,809 --> 00:27:41,072
Vad pratar du om?

605
00:27:41,159 --> 00:27:42,638
Varför ville du ha henne död?

606
00:27:42,726 --> 00:27:44,902
Jag älskar Lorraine.
Jag skulle aldrig ha skadat henne.

607
00:27:44,945 --> 00:27:46,337
Och jag säger till er alla,
stoppa in mig igen.

608
00:27:46,425 --> 00:27:47,644
Kom igen, Watkins.

609
00:27:47,730 --> 00:27:50,733
Du är inställd på att släppas
om fyra månader,

610
00:27:50,820 --> 00:27:52,561
och din son skulle äntligen göra det
kunna ta hand om dig

611
00:27:52,692 --> 00:27:55,086
och bara du.
Det var vad du ville, eller hur?

612
00:27:55,173 --> 00:27:57,567
Så du försökte ta ut
ditt ex, men du missade.

613
00:27:57,698 --> 00:27:58,960
Du dödade ett gäng
av oskyldiga människor

614
00:27:59,047 --> 00:28:00,178
och nu ska du spendera...
- Nog om det här.

615
00:28:00,308 --> 00:28:01,441
Resten av ditt liv här inne.

616
00:28:01,528 --> 00:28:03,181
Jag vill ha en advokat.

617
00:28:08,359 --> 00:28:10,188
Se? Berättade för er alla.

618
00:28:17,368 --> 00:28:19,501
- Äh, Jubal.
- Jaha?

619
00:28:19,588 --> 00:28:20,763
Taktisk varning från Ridgebury.

620
00:28:20,894 --> 00:28:23,636
De låser sig.
- Taktisk beredskap?

621
00:28:23,723 --> 00:28:24,811
Är vi uppe
fängelsets säkerhetssystem?

622
00:28:24,898 --> 00:28:26,422
Jag vill ha ögon inuti.

623
00:28:26,553 --> 00:28:27,944
Eh, vi begärde tillgång
från Bureau of Prisons.

624
00:28:27,989 --> 00:28:29,990
Den borde vara inne nu.

625
00:28:30,077 --> 00:28:31,383
Ja.

626
00:28:40,827 --> 00:28:42,612
Oj.
- Det utbryter ett bråk.

627
00:28:42,742 --> 00:28:44,788
Hämta... hämta vaktmästaren
på telefonen.

628
00:28:44,919 --> 00:28:47,529
Vad... vad är protokollet här?
- Inneslutning.

629
00:28:47,616 --> 00:28:48,791
När det väl har lagt sig,
fängelset förhandlar

630
00:28:48,923 --> 00:28:50,271
med skjutarna.

631
00:28:50,402 --> 00:28:52,012
Dessa saker tenderar
att bränna ut snabbt.

632
00:28:52,143 --> 00:28:53,971
Ja, och tänk om
fångar bryter inneslutningen?

633
00:28:54,057 --> 00:28:56,365
Det har aldrig hänt
vid Ridgebury.

634
00:28:56,407 --> 00:28:57,932
Låt oss höra det.

635
00:28:58,061 --> 00:29:00,847
Öppna den!

636
00:29:00,978 --> 00:29:03,851
Gör det annars dör han! Öppna den!

637
00:29:03,938 --> 00:29:05,026
Vakterna är inte tänkta
att öppna dörren, oavsett...

638
00:29:16,166 --> 00:29:17,820
De fick ett fullt upplopp
på sina händer.

639
00:29:27,395 --> 00:29:28,701
Jag vill ha block D säkrat först,

640
00:29:28,832 --> 00:29:30,137
öst till väst.
Det kommer att flaskhalsar dem.

641
00:29:30,224 --> 00:29:32,488
Vaktmästare, våra agenter är det
instängd på sjukstugan.

642
00:29:32,575 --> 00:29:33,663
Jag sa till dig, vi kommer att hantera
med dina agenter

643
00:29:33,750 --> 00:29:34,924
när jag slog ner detta upplopp.

644
00:29:35,011 --> 00:29:37,013
Inte tillräckligt bra.

645
00:29:37,144 --> 00:29:38,319
Nådde vi vaktmästaren?

646
00:29:38,406 --> 00:29:39,843
Ja, Maggie
och OA är med henne.

647
00:29:39,973 --> 00:29:41,365
De utarbetar en plan.

648
00:29:41,497 --> 00:29:43,717
Åh, herregud.

649
00:29:43,804 --> 00:29:45,632
Intagna har brutit
inneslutning på gården.

650
00:29:45,719 --> 00:29:48,112
De strövar fritt
över hela cellblock D.

651
00:29:48,155 --> 00:29:50,461
Okej, fokusera.
Var är våra andra agenter nu?

652
00:29:50,593 --> 00:29:52,595
Okej.
Jag fick Scola och Eva.

653
00:29:52,682 --> 00:29:54,030
De är fastklämda
på sjukstugan.

654
00:29:54,117 --> 00:29:55,250
De är med Watkins.

655
00:29:55,292 --> 00:29:56,990
Var går den här korridoren
Kaos leder?

656
00:29:57,034 --> 00:29:59,906
De kan komma in
kapellet, biblioteket.

657
00:29:59,993 --> 00:30:01,560
Går det förbi sjukstugan?

658
00:30:01,604 --> 00:30:03,563
Eh, baserat på dessa
scheman, ja.

659
00:30:03,605 --> 00:30:04,867
Han måste vara på väg
mot Watkins.

660
00:30:04,999 --> 00:30:06,957
Eva och Scola är inte beväpnade.

661
00:30:07,044 --> 00:30:11,308
- Jag vet.
- Chef, vad är vårt nästa drag?

662
00:30:11,440 --> 00:30:14,269
Vi måste bara hoppas Maggie
och OA kommer till dem i tid.

663
00:30:14,355 --> 00:30:15,965
Vi är instängda här.

664
00:30:16,053 --> 00:30:17,750
Det finns inte en sekundär
gå ut på sjukstugan?

665
00:30:17,881 --> 00:30:19,535
- Du tittar på det, frun.
- Okej, vi behöver en spelplan.

666
00:30:19,622 --> 00:30:21,189
Du tror att du och din partner

667
00:30:21,276 --> 00:30:22,451
kan hantera Watkins här?
- Vad?

668
00:30:22,493 --> 00:30:23,886
Ja, det borde inte vara några problem.

669
00:30:23,973 --> 00:30:26,628
Okej, det kan du
barrikadera er inuti.

670
00:30:26,715 --> 00:30:28,674
Säkraste platsen att vara
tills vi återtar kontrollen.

671
00:30:28,805 --> 00:30:29,980
Vi måste låsa
den här korridoren.

672
00:30:30,067 --> 00:30:31,415
Vänta, vänta, vänta.

673
00:30:31,502 --> 00:30:33,288
Det är ni två ensamma
ska man ta sig an alla?

674
00:30:33,417 --> 00:30:34,810
För att vara tydlig,
om fångar bryter upp den här dörren,

675
00:30:34,855 --> 00:30:37,074
det blir riktigt fult, riktigt snabbt.

676
00:30:37,204 --> 00:30:38,771
Gör inte under några omständigheter

677
00:30:38,858 --> 00:30:40,948
släpp in dem.

678
00:30:41,035 --> 00:30:42,123
Vi är här.

679
00:30:42,252 --> 00:30:43,906
Dina agenter är här.
Riot är här.

680
00:30:43,993 --> 00:30:45,996
Mellan oss och dem,
det finns ingen väg ut.

681
00:30:46,083 --> 00:30:47,563
Det finns ingen väg runt.
Det är bara igenom.

682
00:30:47,693 --> 00:30:49,782
Men jag har 700 fångar,
varav hälften

683
00:30:49,869 --> 00:30:51,393
befinner sig i kravallområdet,
och de vill inte bara

684
00:30:51,480 --> 00:30:52,523
att bryta sig ut ur fängelset.

685
00:30:52,612 --> 00:30:54,003
De vill döda varandra

686
00:30:54,090 --> 00:30:56,049
baserat på deras gängtillhörighet.

687
00:30:56,136 --> 00:30:57,747
Jag ger det tio minuter innan
vi är på kritisk massa,

688
00:30:57,834 --> 00:30:59,705
måste dra ut
och vänta på backup.

689
00:30:59,792 --> 00:31:01,490
– Jag väntar inte så länge.
- Vänta.

690
00:31:01,576 --> 00:31:03,491
Vad är det för lucka?

691
00:31:03,535 --> 00:31:05,145
Underhåll åtkomst till taket.

692
00:31:05,232 --> 00:31:06,930
Kan vi använda den för att släppa ner
någonstans nära sjukstugan?

693
00:31:07,060 --> 00:31:08,497
Det är för farligt.

694
00:31:08,539 --> 00:31:09,977
Jag... Jag bryter inte mot protokollet.

695
00:31:10,064 --> 00:31:11,455
Jag bryr mig inte.

696
00:31:11,542 --> 00:31:13,458
Vi får ut våra agenter.

697
00:31:15,634 --> 00:31:17,157
Om de kommer in genom den här dörren...

698
00:31:17,288 --> 00:31:18,594
jag vet, jag vet,
vi sitter ankor.

699
00:31:18,724 --> 00:31:19,769
Okej, titta,
bara leta efter vad som helst

700
00:31:19,855 --> 00:31:20,901
vi kan använda som ett vapen.

701
00:31:21,030 --> 00:31:22,250
Det måste finnas
något här omkring.

702
00:31:22,336 --> 00:31:24,730
Skalpeller, vad som helst.

703
00:31:24,817 --> 00:31:27,255
Allt det vassa,
de tar in för operationer,

704
00:31:27,342 --> 00:31:29,038
och sedan rullar de på den
genast backa ut.

705
00:31:29,125 --> 00:31:31,606
Det är inget som
som ligger runt.

706
00:31:39,875 --> 00:31:41,137
Upploppet kommer.
De är här.

707
00:31:43,444 --> 00:31:44,750
Hej.

708
00:31:48,363 --> 00:31:52,148
Watkins!

709
00:31:55,282 --> 00:31:58,328
Öppna dörren!

710
00:31:58,373 --> 00:32:00,156
Okej, allihop...
ni kan inte mena allvar.

711
00:32:00,243 --> 00:32:01,419
Ni måste ge mig
en kampchans åtminstone.

712
00:32:01,506 --> 00:32:03,029
Öppna den!

713
00:32:03,116 --> 00:32:05,554
- Kom tillbaka!
- Släpp in mig!

714
00:32:11,646 --> 00:32:13,953
- Kom igen!
- Okej, här. Lås upp honom.

715
00:32:14,084 --> 00:32:16,565
Vi har ansvaret, hör du mig?
- Vad som helst.

716
00:32:16,652 --> 00:32:18,785
Jag har inget nötkött med er.
- Tillbaka!

717
00:32:20,394 --> 00:32:21,613
Kom igen, kom igen!

718
00:32:23,136 --> 00:32:25,529
Gå, gå! Hej!

719
00:32:25,661 --> 00:32:27,881
- Han sa kom tillbaka!
- Kom tillbaka!

720
00:32:36,150 --> 00:32:37,717
Scola!

721
00:32:37,759 --> 00:32:41,415
Hej!

722
00:32:41,459 --> 00:32:45,549
Åh, Watkins, jag ser dig.

723
00:32:45,636 --> 00:32:47,769
Hej, gör inte det här.

724
00:32:47,814 --> 00:32:49,336
Åh, ja?

725
00:32:49,423 --> 00:32:53,123
Vill inte lägga till mer tid
till mina fyra livstidsdomar?

726
00:32:53,253 --> 00:32:54,603
Ta dessa dårar!

727
00:33:19,671 --> 00:33:21,368
Släpp mig åt helvete!

728
00:33:21,499 --> 00:33:23,326
Hej!

729
00:33:23,413 --> 00:33:26,155
Ingen rör henne utom jag.

730
00:33:34,076 --> 00:33:37,689
Okej, det gör vi inte
har mycket tid.

731
00:33:54,923 --> 00:33:57,317
Ingenstans att springa nu.

732
00:33:57,404 --> 00:33:59,537
Den har ingenting
att göra med dig, Kaos.

733
00:33:59,624 --> 00:34:01,451
Nej, nej, nej, nej, nej.
Du dödade folk på mitt kvarter.

734
00:34:01,496 --> 00:34:02,888
Nu måste du svara för det.

735
00:34:04,846 --> 00:34:08,067
Få upp honom.

736
00:34:08,110 --> 00:34:10,505
Lyssna. Lyssna, lyssna, lyssna.

737
00:34:10,634 --> 00:34:14,291
Kaos, jag kommer snart
i några seriösa pengar.

738
00:34:14,422 --> 00:34:15,552
Åh, tigger du nu?

739
00:34:15,639 --> 00:34:17,817
Titta, jag skulle kunna sätta in dig.

740
00:34:17,860 --> 00:34:20,644
Jag pratar om några seriösa pengar.

741
00:34:20,731 --> 00:34:22,690
- Tror du att jag vill ha dina pengar?
- Nej, snälla. Lyssna bara, man.

742
00:34:22,822 --> 00:34:23,909
Det kommer att vara bra för dig
och jag, man.

743
00:34:24,039 --> 00:34:25,346
- Jaha?
- Ja.

744
00:34:27,695 --> 00:34:28,958
Ja?

745
00:34:31,786 --> 00:34:33,657
Jag trampade inte på dig
eller din besättning, man.

746
00:34:33,744 --> 00:34:35,094
Jag försökte bara
för att rädda min son.

747
00:34:41,840 --> 00:34:44,146
Rädda sin son?

748
00:34:44,233 --> 00:34:46,061
Hur långt var Cierra Gibson?

749
00:34:46,105 --> 00:34:49,021
Tre månader. Varför?

750
00:34:49,108 --> 00:34:52,634
Tidslinjen matchar
Rutgers sommaruppehåll.

751
00:34:52,677 --> 00:34:55,070
DeMarcus var med största sannolikhet hemma.

752
00:34:55,157 --> 00:34:58,117
Okej, okej. Ja, okej.

753
00:34:58,204 --> 00:34:59,728
Vi borde leta
för medicinska journaler

754
00:34:59,771 --> 00:35:01,077
knuten till Cierra Gibsons
graviditet.

755
00:35:01,164 --> 00:35:02,949
Co-pays, parkeringsgaragebiljetter,

756
00:35:03,079 --> 00:35:04,951
allt du kan hitta.
- Okej, vi är...

757
00:35:05,081 --> 00:35:08,606
vi är på hennes molnkonto.
- Okej.

758
00:35:08,737 --> 00:35:10,304
Huh, okej, hon avbröt
ett möte

759
00:35:10,347 --> 00:35:12,132
på Planned Parenthood
en vecka sedan.

760
00:35:12,219 --> 00:35:14,568
Mm-hmm.

761
00:35:14,612 --> 00:35:16,179
Namn på kreditkortet
som bokade kontot...

762
00:35:16,309 --> 00:35:18,050
DeMarcus Green.
- Okej.

763
00:35:18,137 --> 00:35:21,923
Okej, så DeMarcus Green
gjorde Cierra Gibson gravid.

764
00:35:22,010 --> 00:35:23,925
Hon är 15. Minderårig.

765
00:35:24,012 --> 00:35:26,536
Om beskedet kom ut, skulle han förlora
hans rekommendationer, hans karriär.

766
00:35:26,581 --> 00:35:29,844
Cierra Gibson var målet
av denna attack hela tiden.

767
00:35:34,632 --> 00:35:35,632
Skynda.

768
00:35:43,293 --> 00:35:44,903
Okej, hur mycket längre
till sjukstugan?

769
00:35:44,990 --> 00:35:45,947
Till vänster i korridoren.

770
00:36:43,918 --> 00:36:46,007
Vad som helst, man. Avsluta det.

771
00:36:46,139 --> 00:36:48,923
Nej, nej, nej, nej,
Jag är inte klar med dig.

772
00:36:49,010 --> 00:36:51,099
Se, det är bara en förhandstitt.

773
00:36:51,186 --> 00:36:53,581
Du är huvudattraktionen.

774
00:36:53,710 --> 00:36:55,364
Och jag kommer att njuta av det.

775
00:36:57,063 --> 00:36:59,152
Stopp. Stopp!

776
00:36:59,282 --> 00:37:02,371
Hej!

777
00:37:02,458 --> 00:37:03,416
Hej, jävel.

778
00:37:03,460 --> 00:37:05,157
Stäng.

779
00:37:05,244 --> 00:37:06,681
Behöver din backup för att slåss
dina egna strider för dig?

780
00:37:06,811 --> 00:37:08,769
Varför slåss du inte
som en riktig man, hmm?

781
00:37:11,686 --> 00:37:13,905
Ja, ta ditt sista par
soss slår in

782
00:37:13,992 --> 00:37:15,820
innan du ruttnar i maxi.

783
00:37:15,907 --> 00:37:18,693
Borde ha hållit käften.

784
00:37:18,780 --> 00:37:20,389
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

785
00:37:20,476 --> 00:37:21,608
Låt mig visa dig något, va?

786
00:37:21,695 --> 00:37:22,958
Låt mig visa dig en man.

787
00:37:23,045 --> 00:37:24,960
Kom hit, kom hit!
- Nej!

788
00:37:25,090 --> 00:37:26,961
- Let me show you a real man.
- Nej.

789
00:37:31,619 --> 00:37:34,403
Fed är min!

790
00:37:36,318 --> 00:37:37,277
Håll ett öga på honom.

791
00:37:42,847 --> 00:37:44,239
So pretty boy want to play hero.

792
00:37:46,590 --> 00:37:48,244
Gave it a good shot, Fed,

793
00:37:48,331 --> 00:37:50,115
men det stämmer inte
till ingenting här.

794
00:37:58,646 --> 00:38:00,561
- Stig ner på marken.
- De bryr sig inte.

795
00:38:00,648 --> 00:38:01,865
Låt oss gå.

796
00:38:37,684 --> 00:38:39,556
Hej.

797
00:38:39,599 --> 00:38:42,081
- Sluta göra motstånd, Kaos.
- Kommer du att få mig, va?

798
00:38:44,039 --> 00:38:45,867
- Är du okej?
- Ja, jag mår bra.

799
00:38:48,043 --> 00:38:49,523
Vi behöver en läkare
här inne direkt.

800
00:38:51,786 --> 00:38:56,398
Eva. Hej. Hej. Är du okej?

801
00:38:56,443 --> 00:38:57,748
Om du ville få
slog i ansiktet,

802
00:38:57,835 --> 00:38:59,315
du skulle bara ha berättat för mig.

803
00:38:59,445 --> 00:39:02,012
Det är, eh...
det är inte ens roligt.

804
00:39:02,056 --> 00:39:06,409
Scola, seriöst, tack.

805
00:39:06,496 --> 00:39:08,193
Tack.

806
00:39:16,637 --> 00:39:18,072
Jag gjorde inget fel.

807
00:39:18,117 --> 00:39:18,943
Du har ingen rätt
att hålla mig här.

808
00:39:18,987 --> 00:39:21,684
Det gör vi faktiskt, Ms Green.

809
00:39:21,815 --> 00:39:24,471
Ta en plats.
Det handlar om din son.

810
00:39:24,557 --> 00:39:28,344
Så, eh, DeMarcus fick
en granntjej gravid

811
00:39:28,431 --> 00:39:29,737
medan han var hemma
för sommaruppehåll.

812
00:39:29,824 --> 00:39:31,478
Cierra Gibson.

813
00:39:31,565 --> 00:39:34,175
Hon var i den byggnaden
när det brann i morse.

814
00:39:34,262 --> 00:39:35,829
Det var du.

815
00:39:35,960 --> 00:39:38,137
Du och ditt ex, Cole Watkins.

816
00:39:38,224 --> 00:39:39,659
Din plan.

817
00:39:39,702 --> 00:39:42,445
Vad? Nej.

818
00:39:42,532 --> 00:39:44,577
Jag vet inte var ni alla är
får så hemska idéer.

819
00:39:44,664 --> 00:39:48,581
Åh, Mr. Watkins överlevde
en attack i fängelset idag.

820
00:39:48,668 --> 00:39:50,018
Han berättade allt för oss.

821
00:39:55,675 --> 00:39:58,983
Min pojke jobbade så hårt
för att komma dit han är,

822
00:39:59,070 --> 00:40:02,117
att göra sig själv till en av de bästa,

823
00:40:02,204 --> 00:40:05,512
och jag skyddade honom
vid varje tur.

824
00:40:05,554 --> 00:40:07,601
Så när DeMarcus kom till mig
om vad han gjorde,

825
00:40:07,688 --> 00:40:10,342
Jag tog hand om det,

826
00:40:10,472 --> 00:40:14,650
som jag har gjort för min son
hela sitt liv.

827
00:40:14,782 --> 00:40:17,349
Och jag skulle göra det igen.

828
00:40:17,436 --> 00:40:19,177
Läkarens slutliga obduktion

829
00:40:19,264 --> 00:40:22,615
kom igenom på Cierra Gibson.

830
00:40:22,746 --> 00:40:25,400
Det fanns ingen rök i hennes lungor
vid dödstillfället.

831
00:40:30,927 --> 00:40:34,367
Hon var död innan
branden började någonsin.

832
00:40:34,454 --> 00:40:36,891
DeMarcus dödade den där flickan,

833
00:40:36,934 --> 00:40:39,414
och du och ditt ex,
Cole Watkins,

834
00:40:39,501 --> 00:40:42,418
konspirerade för att dölja det.

835
00:40:42,548 --> 00:40:46,117
Brottet var illa nog,
men det är mörkläggningen...

836
00:40:46,204 --> 00:40:48,815
det är det som alltid
snurrar utom kontroll.

837
00:40:55,344 --> 00:40:58,304
Du kan gå vidare och låsa in mig,

838
00:40:58,391 --> 00:41:02,525
men du kan inte bevisa
min bebis var inblandad.

839
00:41:02,568 --> 00:41:05,398
Du kan inte bevisa någonting.

840
00:41:08,096 --> 00:41:11,186
Inte än, men vi kommer att göra det.

841
00:41:17,192 --> 00:41:20,021
Lorraine Green,
du är arresterad.

842
00:41:27,420 --> 00:41:29,682
- Vi ska hämta den här ungen.
- Ja.

843
00:41:29,813 --> 00:41:34,818
Inte idag, men jag tar upp det
till din ersättare SAC.

844
00:41:34,949 --> 00:41:37,211
Du vet, jag måste säga,
Jag är glad för din skull.

845
00:41:37,342 --> 00:41:38,692
Ingen förtjänar det
mer än du.

846
00:41:38,778 --> 00:41:41,476
Men om jag ska vara ärlig,
jag gör inte...

847
00:41:41,563 --> 00:41:43,086
Jag vet inte hur vi mår
ska göra det utan dig.

848
00:41:43,173 --> 00:41:45,438
Tja, du kommer inte behöva.

849
00:41:47,483 --> 00:41:49,005
Tja...

850
00:41:49,137 --> 00:41:51,661
Jag bestämde mig för att tacka nej
ADIC-positionen.

851
00:41:54,577 --> 00:41:55,621
Vad?

852
00:41:55,751 --> 00:41:57,797
Lyssna, Ropac hade rätt
om dig.

853
00:41:57,885 --> 00:42:01,496
Du är precis där
du måste vara, och det är jag också.

854
00:42:01,583 --> 00:42:03,456
Men jag vet inte,

855
00:42:03,543 --> 00:42:06,240
sättet han pratade på
till dig idag...

856
00:42:06,371 --> 00:42:08,938
han kan ha varit
en bra agent förr i tiden,

857
00:42:09,025 --> 00:42:11,681
men jag vill inte
att sluta som han.

858
00:42:11,768 --> 00:42:13,726
Jag behöver inte lönehöjningen.

859
00:42:13,813 --> 00:42:15,641
Jag behöver inte den snygga titeln.

860
00:42:15,684 --> 00:42:19,514
Det jag behöver är den här platsen,
det här laget, vet du?

861
00:42:19,646 --> 00:42:22,778
Brytande fall,
göra saker rätt, med dig.

862
00:42:30,177 --> 00:42:32,920
Så de kan ta sitt jobb
och knuffa den?

863
00:42:33,007 --> 00:42:35,965
Ja, något sånt.

864
00:42:39,621 --> 00:42:42,798
Okej.