1
00:00:05,440 --> 00:00:07,590
Преди в Спирала...
2
00:00:12,200 --> 00:00:13,599
Това прави той.
3
00:00:13,680 --> 00:00:14,908
Оставете сестра ми на мира.
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,119
Не съм убил никого.
5
00:00:18,440 --> 00:00:20,396
- Той има едно грозно лице.
- Да, той е!
6
00:00:20,480 --> 00:00:21,674
Бихте ли ми казали?
7
00:00:22,600 --> 00:00:24,397
- да
- Добре.
8
00:00:25,600 --> 00:00:28,797
Знам, че вашата компания плаща за защита
на г-н Курсел.
9
00:00:29,800 --> 00:00:32,792
Ако Fortex работи
за градския съвет, по-добре говорете.
10
00:00:32,880 --> 00:00:34,916
Не знаете с кого си имате работа.
11
00:00:35,040 --> 00:00:36,393
- Да, Мартин.
- Да, Дидие.
12
00:00:36,640 --> 00:00:38,676
Брат ми е тук.
13
00:00:38,800 --> 00:00:40,028
По-добре да не те вижда там.
14
00:00:40,120 --> 00:00:41,269
Разбира се, че не.
15
00:00:41,400 --> 00:00:44,710
Слушай, имам план
за да ни измъкне от тук.
16
00:00:44,800 --> 00:00:48,076
Ти си луд, те ще те преследват
цялото ни семейство.
17
00:00:48,200 --> 00:00:51,033
Аз съм невинен, съдия.
18
00:00:52,080 --> 00:00:53,513
Роналдо Фуентес е в ареста.
19
00:00:53,600 --> 00:00:55,989
добра работа!
20
00:02:29,160 --> 00:02:31,799
Не й прилича да излита.
21
00:02:55,640 --> 00:03:00,236
Виж, всичко е тук.
Снимката със сестра й.
22
00:03:00,640 --> 00:03:03,393
- Татяна не си тръгна.
- Може би си е тръгнала без нищо
23
00:03:03,480 --> 00:03:05,277
така че Нико да не познае.
24
00:03:05,360 --> 00:03:08,432
Без да казваш на никого?
Дори и ти, Мила?
25
00:03:08,520 --> 00:03:10,556
Не мисля така.
26
00:03:11,760 --> 00:03:16,311
Добре, тя ми каза, че... По принцип...
27
00:03:16,600 --> 00:03:18,750
- Тя искаше да се махне по дяволите.
- Нико знаеше?
28
00:03:18,840 --> 00:03:20,671
- Ти каза ли му?
- Луд ли си?
29
00:03:20,760 --> 00:03:23,228
Аз не съм трева! Луда кучка...
30
00:03:23,600 --> 00:03:26,637
Но ако знаеше,
може би той я е убил.
31
00:03:26,720 --> 00:03:29,951
Няма начин, той обича Татяна. Спрете го.
32
00:03:30,040 --> 00:03:31,837
Той е способен на всичко,
той е луд.
33
00:03:31,920 --> 00:03:33,990
Той може да се ядоса, може да я бие,
34
00:03:34,080 --> 00:03:35,115
но той нямаше да я убие.
35
00:03:35,200 --> 00:03:37,395
Не му пука за нас.
36
00:03:38,760 --> 00:03:40,159
Утре отивам при ченгетата.
37
00:03:40,520 --> 00:03:45,071
Спри! къде си мислиш че си
Ами ако отидеш при ченгетата,
38
00:03:45,160 --> 00:03:46,991
и Татяна се появява?
Какво тогава? Ти си луд!
39
00:03:47,080 --> 00:03:49,753
Тогава ще бъдеш прецакан, скъпа.
40
00:04:00,640 --> 00:04:03,837
- какво искаш
- Нико, трябва да говоря с теб.
41
00:04:04,800 --> 00:04:06,074
влизай
42
00:04:12,800 --> 00:04:16,349
Момичетата са уплашени.
Не спират да говорят за Татяна.
43
00:04:20,000 --> 00:04:21,877
Те се чудят дали...
44
00:04:22,800 --> 00:04:25,553
Е, ако си й направил нещо.
45
00:04:26,520 --> 00:04:30,399
- Какво мислиш?
- Мисля, че Татяна си отиде, но...
46
00:04:30,640 --> 00:04:32,676
Те не са сигурни...
47
00:04:36,000 --> 00:04:38,594
Страхувам се, че някой от тях може да си отиде
на ченгетата.
48
00:04:39,000 --> 00:04:40,433
кое?
49
00:04:40,520 --> 00:04:42,317
Коя от тези курви иска
да ме треваш?
50
00:04:42,400 --> 00:04:45,915
Нико, ако пребиеш едно момиче,
друг ще отиде...
51
00:04:46,000 --> 00:04:51,028
Това е всичко, което исках да ти кажа. Моля...
52
00:04:53,960 --> 00:04:57,475
Променил си се.
Хубаво е да ми кажеш всичко.
53
00:04:58,440 --> 00:05:02,911
Ето... Успокойте момичетата.
54
00:05:03,480 --> 00:05:05,675
Кажи им, че не съм направил нищо.
55
00:05:15,280 --> 00:05:17,635
Татяна е моята принцеса.
56
00:05:18,440 --> 00:05:20,954
Никога не бих могъл да я нараня. Никога.
57
00:05:21,560 --> 00:05:22,879
Обичам я твърде много.
58
00:05:32,520 --> 00:05:35,432
Направихме всички паркинги
и мазета в района.
59
00:05:35,520 --> 00:05:37,397
Quai de la Marne, rue des Ardennes,
60
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
Жос, улица дьо Криме. нищо
61
00:05:40,560 --> 00:05:42,551
Тези ключове няма да отворят нищо.
62
00:05:43,800 --> 00:05:45,711
Хората са виждали Роналдо
мотае се там.
63
00:05:45,800 --> 00:05:47,950
- Той не е влизал никъде.
- Няма начин.
64
00:05:49,320 --> 00:05:51,834
Мексико ни изпрати
информацията, която поискахте.
65
00:05:51,920 --> 00:05:54,070
Нищо за Роналдо.
Без криминално досие.
66
00:05:54,200 --> 00:05:56,839
Сестра й обаче е била изнасилена на 16
и забременя.
67
00:05:56,920 --> 00:05:58,876
Така и не намериха човека.
68
00:06:04,600 --> 00:06:07,433
- Какво стана с бебето?
- Защо?
69
00:06:11,640 --> 00:06:13,312
Вижте рождената дата на Роналдо.
70
00:06:13,400 --> 00:06:14,879
8 юли '82.
71
00:06:14,960 --> 00:06:16,359
И датата на изнасилването.
72
00:06:17,040 --> 00:06:18,234
20 октомври 1981 г.
73
00:06:18,360 --> 00:06:20,476
По дяволите, това са около девет месеца.
74
00:06:28,640 --> 00:06:31,029
Онзи случай Леливър
те измъкна от леглото тогава?
75
00:06:34,200 --> 00:06:37,795
Какво има? Ти не искаш
да се погрижа за него, това ли е?
76
00:06:37,880 --> 00:06:39,916
Тази жена е твърде неморална за теб...
77
00:06:40,000 --> 00:06:42,673
Съвсем не! Жена, която спи
с баща си
78
00:06:42,760 --> 00:06:44,716
и иска попечителство над детето си,
това е напълно морално.
79
00:06:45,360 --> 00:06:47,749
Трябва да си свещеник, а не адвокат.
80
00:06:48,640 --> 00:06:51,950
Всичко, което има значение, е интересът
на клиента, неговите пари,
81
00:06:52,040 --> 00:06:53,598
или публичността, която той може да осигури.
82
00:06:53,680 --> 00:06:54,749
да...
83
00:06:56,160 --> 00:06:58,674
Говорейки за публичност,
Намерих правилния случай:
84
00:07:00,240 --> 00:07:03,073
Роналдо Фуентес,
месарят от Ла Вилет.
85
00:07:03,560 --> 00:07:06,028
Чух, че е отхвърлен
неговият назначен от съда адвокат.
86
00:07:06,240 --> 00:07:08,549
Той е умен. Той знае такъв случай
87
00:07:08,640 --> 00:07:10,790
ще привлече всички най-велики адвокати.
88
00:07:11,760 --> 00:07:13,193
Защо ще ти се обади?
89
00:07:13,280 --> 00:07:15,191
Той знае, че имам нещо
най-великите нямат.
90
00:07:15,640 --> 00:07:17,756
Какво? Ще го изпратиш
снимка на циците ти?
91
00:07:17,840 --> 00:07:19,751
Не, но познавам един от пазачите в затвора.
92
00:07:19,880 --> 00:07:21,313
Аз се заех с развода му
93
00:07:21,400 --> 00:07:23,675
и обезкърви жена си,
оттогава той намира клиенти за мен.
94
00:07:30,400 --> 00:07:32,391
Наистина вярваш
снимка ще свърши ли работа?
95
00:08:42,320 --> 00:08:44,880
- Тя страдала ли е?
- не
96
00:08:47,000 --> 00:08:49,150
Каза ли нещо преди да умре?
97
00:08:49,920 --> 00:08:53,879
Не, съжалявам... Пази се.
98
00:09:06,520 --> 00:09:08,795
Така е за добро, Франсоа.
99
00:09:11,720 --> 00:09:14,757
Вижте... Тя се стараеше толкова много
да ни разделят,
100
00:09:14,840 --> 00:09:17,991
да ни настрои един срещу друг,
но в крайна сметка,
101
00:09:18,080 --> 00:09:19,877
Мама ни събра отново.
102
00:09:24,120 --> 00:09:28,193
Странно е... Странно е, но...
103
00:09:29,040 --> 00:09:31,076
Щастлив съм да съм тук с вас.
104
00:09:34,800 --> 00:09:37,189
Вярно е, че съм работил много
през последните няколко години.
105
00:09:39,040 --> 00:09:41,554
Но искам да наваксам пропуснатото време.
106
00:09:41,680 --> 00:09:44,194
Искам да имаме
отново връзка, Франсоа.
107
00:09:46,840 --> 00:09:52,756
Ти си всичко, което имам, единственият ми брат...
и аз те обичам.
108
00:09:56,360 --> 00:09:58,237
Вече не познавам живота ти.
109
00:09:59,960 --> 00:10:02,155
Сигурно имаш много да ми казваш.
110
00:10:02,240 --> 00:10:04,674
- Ами ти?
- Какво?
111
00:10:08,800 --> 00:10:11,678
Знаеш ли, освен работата...
112
00:10:17,720 --> 00:10:20,234
Аз ще уредя всичко
за погребението.
113
00:10:34,080 --> 00:10:36,150
Матилд Мансарт,
журналист за Francilien.
114
00:10:36,240 --> 00:10:38,231
- Мога ли да ви задам няколко въпроса?
- Моментът не е подходящ.
115
00:10:38,360 --> 00:10:40,590
- Моля, относно Роналдо Фуентес...
- Няма да говоря с пресата.
116
00:10:40,680 --> 00:10:42,671
Е, добре, не боли да опиташ.
117
00:10:42,760 --> 00:10:44,955
Може би само лична дума,
в името на любопитството?
118
00:10:45,040 --> 00:10:46,189
Слушай. Не настоявайте.
119
00:10:46,280 --> 00:10:48,714
Съдия, има малко доказателства
срещу Фуентес.
120
00:10:48,800 --> 00:10:51,268
Той е държан погрешно.
Наистина ли смятате, че той е виновен?
121
00:10:52,640 --> 00:10:55,996
Фуентес все още не е признал,
но ще се разбие в затвора.
122
00:10:56,560 --> 00:10:57,913
повярвай ми
123
00:11:05,080 --> 00:11:08,117
Защо съм тук отново?
Казах ти всичко.
124
00:11:10,800 --> 00:11:14,713
Не всичко.
Пропуснал си, че си бил изнасилен,
125
00:11:15,560 --> 00:11:16,709
и вие също сте пропуснали
126
00:11:16,800 --> 00:11:19,155
че Роналдо е роден
девет месеца по-късно!
127
00:11:19,240 --> 00:11:21,470
- Кой ти каза това?
- Мексиканската полиция.
128
00:11:25,360 --> 00:11:30,639
Беше съвпадение. Майка ми
беше бременна по това време.
129
00:11:32,320 --> 00:11:34,072
Направих аборт.
130
00:11:34,640 --> 00:11:37,234
Аборт преди 28 години,
131
00:11:37,360 --> 00:11:40,272
в католическа страна като Мексико?
Не мисля така.
132
00:11:43,720 --> 00:11:45,915
Роналдо знае ли, че сте негова майка?
133
00:11:50,360 --> 00:11:54,638
Разбра, когато беше на десет.
134
00:11:58,240 --> 00:12:01,277
Чу разговор
Имах с родителите си.
135
00:12:02,040 --> 00:12:05,589
Отгледаха го до...
136
00:12:07,760 --> 00:12:09,398
Докато не разбере.
137
00:12:09,480 --> 00:12:11,232
Как реагира той?
138
00:12:12,720 --> 00:12:14,517
Той се разплака.
139
00:12:16,680 --> 00:12:17,874
Трудно му беше.
140
00:12:20,280 --> 00:12:22,350
Защо не ни каза всичко това?
141
00:12:23,520 --> 00:12:26,751
Защото винаги сме го пазили в тайна.
Дори съпругът ми не знае.
142
00:12:29,240 --> 00:12:30,514
Но това е без значение.
143
00:12:30,600 --> 00:12:32,511
Разбира се, че е уместно!
144
00:12:34,240 --> 00:12:35,992
Роналдо никога не е имал приятелка.
145
00:12:36,080 --> 00:12:37,752
Никога не е имал връзки с жена.
146
00:12:37,840 --> 00:12:41,435
И какво?
Това не го прави убиец!
147
00:12:41,640 --> 00:12:44,108
Ще ви покажа снимките отново.
148
00:12:44,640 --> 00:12:47,393
не...
149
00:12:49,080 --> 00:12:50,718
Не искате да ги виждате,
150
00:12:50,840 --> 00:12:52,831
защото дълбоко в себе си,
знаеш, че е той!
151
00:12:52,920 --> 00:12:55,070
Той уби тези момичета,
152
00:12:55,160 --> 00:12:57,390
той ги закла,
така той слиза.
153
00:12:57,480 --> 00:12:59,675
Детето ти е шибан убиец.
154
00:13:16,040 --> 00:13:19,589
Хайде, хайде...
Няма да има никакви записи.
155
00:13:19,680 --> 00:13:22,558
Няма да напусне тези стени.
Но ако знаете
156
00:13:22,640 --> 00:13:24,870
където е гаража,
трябва да ни кажеш, Глория.
157
00:13:26,440 --> 00:13:28,237
Роналдо няма да знае
че си говорил с нас.
158
00:13:28,360 --> 00:13:31,989
Никога... Моля те, кажи ми.
159
00:13:34,600 --> 00:13:36,716
не
160
00:13:54,080 --> 00:13:55,559
Искаш ли да спре?
161
00:13:55,640 --> 00:13:59,030
Ще ви запознаем с някого.
Той взема решенията тук.
162
00:13:59,120 --> 00:14:01,270
разбрахте ли това
163
00:14:01,360 --> 00:14:02,429
да
164
00:14:05,840 --> 00:14:07,717
бързо
165
00:14:14,680 --> 00:14:16,432
сър...
166
00:14:16,520 --> 00:14:19,512
Не се изненадвайте, че искаме
да се отървем от следователя.
167
00:14:19,600 --> 00:14:21,591
Като мислиш, можеш да направиш
каквото искаш,
168
00:14:21,680 --> 00:14:23,955
сам си копаеш гроба.
169
00:14:35,400 --> 00:14:37,197
сър...
170
00:14:44,560 --> 00:14:47,199
Може би само лична дума,
в името на любопитството?
171
00:14:47,280 --> 00:14:48,349
Слушай. Не настоявайте.
172
00:14:48,440 --> 00:14:50,954
Съдия, има малко доказателства
срещу Фуентес.
173
00:14:51,120 --> 00:14:52,155
Той е държан погрешно.
174
00:14:52,240 --> 00:14:53,593
Наистина ли смятате, че той е виновен?
175
00:14:55,360 --> 00:14:58,636
Фуентес все още не е признал,
но ще се разбие в затвора.
176
00:14:58,800 --> 00:14:59,869
повярвай ми
177
00:14:59,960 --> 00:15:02,155
Това видео беше публикувано
в Dailytube в 00:20 ч.
178
00:15:02,240 --> 00:15:05,232
Виден е 24 576 пъти.
179
00:15:05,440 --> 00:15:07,351
Това е хит.
Искате ли да го гледате отново?
180
00:15:07,440 --> 00:15:10,830
Слушай, Арно, стига толкова.
Изразихте мнението си!
181
00:15:10,920 --> 00:15:12,956
Всеки ще види
че сте били в капан.
182
00:15:13,040 --> 00:15:16,396
- Очевидно е.
- Все още. Показване, че сте пристрастен
183
00:15:16,480 --> 00:15:18,789
срещу затворник
преди да бъде съден,
184
00:15:18,880 --> 00:15:20,029
грешно е. Не е ли?
185
00:15:20,120 --> 00:15:21,633
Не, не. Непростимо е.
186
00:15:22,280 --> 00:15:24,475
Напускаше болницата.
Бяхте объркан.
187
00:15:24,560 --> 00:15:26,630
- Лесно ще го оправдаем.
- Не.
188
00:15:28,880 --> 00:15:30,472
Сега всичко, на което можем да се надяваме
189
00:15:30,560 --> 00:15:32,357
е това Роналдо Фуентес
всъщност е виновен.
190
00:15:41,880 --> 00:15:44,269
Ще остана зад вратата, за всеки случай.
191
00:16:02,880 --> 00:16:05,269
Здравейте, г-н Фуентес.
Аз съм госпожица Карлсон.
192
00:16:05,360 --> 00:16:07,316
Ти поиска да ме видиш.
193
00:16:14,840 --> 00:16:16,671
Чух, че си добър.
194
00:16:20,720 --> 00:16:22,915
Но имам имената
и на други адвокати.
195
00:16:24,480 --> 00:16:26,994
- Искам най-доброто.
- Ще обясня защо съм...
196
00:16:27,080 --> 00:16:30,072
Аз ще реша! Ако искаш да ме защитиш,
по-добре си мръдни задника!
197
00:16:30,160 --> 00:16:32,151
Бъдете учтиви или си тръгвам!
198
00:16:36,360 --> 00:16:37,793
Страх ме е.
199
00:16:40,280 --> 00:16:44,353
Ще умра, ако остана тук.
Трябва да изляза.
200
00:16:44,800 --> 00:16:45,869
Аз съм невинен.
201
00:16:45,960 --> 00:16:48,110
седнете По-спокойно.
202
00:16:53,480 --> 00:16:59,350
Всички казват, че съм убил
защото съм мексиканец.
203
00:17:00,360 --> 00:17:02,715
Бедният емигрант...
204
00:17:05,520 --> 00:17:07,238
нямам пари,
205
00:17:09,840 --> 00:17:14,197
няма работа, нищо...
Значи аз съм убиецът...
206
00:17:16,400 --> 00:17:20,188
- Твърде лесно е.
- Прав си, ти си жертва.
207
00:17:22,160 --> 00:17:24,196
Можеш да започнеш гладна стачка,
208
00:17:24,280 --> 00:17:26,077
би направило добро впечатление
на съдията.
209
00:17:27,080 --> 00:17:28,911
Гладна стачка?
210
00:17:35,160 --> 00:17:36,752
Това е добра идея.
211
00:17:39,520 --> 00:17:41,476
Но една идея не е достатъчна.
212
00:17:42,760 --> 00:17:45,354
Как ще ме измъкнеш от тук?
213
00:17:45,680 --> 00:17:47,989
Защо да вярвам на това
ти си по-добър от тях?
214
00:17:58,560 --> 00:18:00,869
Защото съм жена.
215
00:18:06,760 --> 00:18:10,389
Това, в което ви обвиняват, е отвратително.
216
00:18:12,520 --> 00:18:14,909
За всички вие сте чудовище!
217
00:18:17,280 --> 00:18:22,308
Но ако една жена те представлява,
хората ще започнат да се съмняват,
218
00:18:23,640 --> 00:18:25,153
виждаш ли
219
00:18:26,320 --> 00:18:28,276
Никой не може да зачене жена
220
00:18:28,360 --> 00:18:30,351
който би искал да защитава един мръсник
221
00:18:31,240 --> 00:18:35,358
които са измъчвали и убивали
две млади жени.
222
00:18:38,040 --> 00:18:40,600
Повярвай ми, Роналдо,
Познавам съдилищата.
223
00:18:41,960 --> 00:18:43,598
Журито ще отговори на това.
224
00:18:47,760 --> 00:18:49,557
да
225
00:18:51,200 --> 00:18:53,191
Както и да е, всичко това има значение
е, че го вярват.
226
00:18:56,200 --> 00:18:58,589
И така, този сериен убиец?
227
00:18:59,360 --> 00:19:03,672
Млада, наистина млада...
228
00:19:12,720 --> 00:19:14,358
Той ме изгони!
229
00:19:15,600 --> 00:19:18,068
- Кой, баща ти?
- Съпругът ми!
230
00:19:18,400 --> 00:19:21,790
Когато разбра, той полудя.
Той ме изгони от къщата,
231
00:19:21,880 --> 00:19:24,030
сменени ключалки.
Той не ми позволява да видя дъщеря си.
232
00:19:24,120 --> 00:19:25,314
Поставете се на негово място...
233
00:19:25,400 --> 00:19:26,879
Това е възмутително, г-жо Леливър!
234
00:19:26,960 --> 00:19:29,474
- Няма да му позволим.
- Кои сме ние?
235
00:19:29,920 --> 00:19:31,592
Трябва да повдигнем обвинения
за отвличане на дете.
236
00:19:31,680 --> 00:19:33,511
Но това са глупости!
Ако тя направи това,
237
00:19:33,600 --> 00:19:35,511
досието ще бъде предадено
на съдия за непълнолетни
238
00:19:35,600 --> 00:19:37,795
- която ще даде детето си в приемен дом.
- Но защо?
239
00:19:37,880 --> 00:19:40,030
Съдията ще го направи
преди да стигне до присъда.
240
00:19:40,520 --> 00:19:43,239
Между отвличането и кръвосмешението,
ще бъде труден избор.
241
00:19:43,320 --> 00:19:46,471
- Не мога да загубя дъщеря си.
- Трябва да намерим най-добрата стратегия.
242
00:19:46,600 --> 00:19:50,070
Г-н Cl�ment е специалист
в този тип случаи,
243
00:19:50,480 --> 00:19:52,596
той ще се погрижи за теб.
Нали, Пиер?
244
00:19:52,680 --> 00:19:56,229
Отчаяна майка, която иска
нейното дете обратно, благородна кауза,
245
00:19:56,400 --> 00:19:57,958
напълно етично.
246
00:20:00,040 --> 00:20:02,998
Чакам госпожица Карлсон,
тя ще бъде тук всеки момент.
247
00:20:03,600 --> 00:20:05,909
Тя ще защитава Роналдо Фуентес.
248
00:20:10,120 --> 00:20:11,394
Тогава ще трябва да сме обединени.
249
00:20:11,480 --> 00:20:13,675
Особено при толкова малко доказателства
срещу нейния клиент.
250
00:20:14,800 --> 00:20:17,439
Тя ми каза колко жалък изглежда.
251
00:20:17,880 --> 00:20:19,950
Той е в гладна стачка.
252
00:20:20,040 --> 00:20:22,873
Започвам да се съмнявам
за неговата вина.
253
00:20:23,040 --> 00:20:25,474
наистина ли Ти каза друго
в Интернет.
254
00:20:25,560 --> 00:20:27,278
Моля, капитане!
255
00:20:27,880 --> 00:20:28,995
Признавам грешките си.
256
00:20:29,080 --> 00:20:30,479
Да не забравяме,
това е твое настояване
257
00:20:30,560 --> 00:20:32,790
да преследва Фуентес
които ни поставят в това положение.
258
00:20:34,000 --> 00:20:35,991
Надявам се, че имате нещо ново.
259
00:20:36,400 --> 00:20:39,551
Отново разпитах Глория Дупр�
Така наречената сестра на Роналдо.
260
00:20:39,640 --> 00:20:40,629
Защо т.нар.
261
00:20:40,720 --> 00:20:44,156
Тя се оказва негова майка.
Роналдо е продукт на изнасилване.
262
00:20:49,000 --> 00:20:52,117
А по отношение на фактите,
какво променя?
263
00:20:52,200 --> 00:20:53,872
Мисля, че го е скрила от нас
защото подозира
264
00:20:53,960 --> 00:20:54,949
че синът й е убиец.
265
00:20:55,040 --> 00:20:57,110
- Тя каза ли ти нещо?
- Още не.
266
00:20:57,200 --> 00:20:59,111
Но ситуацията ще се получи
твърде трудно за нея
267
00:20:59,280 --> 00:21:00,793
и тя ще го изплюе.
268
00:21:01,000 --> 00:21:04,310
Преди това, г-це Карлсон
ще измъкне Фуентес от затвора.
269
00:21:05,560 --> 00:21:07,790
Все още имаме свидетелството
на проститутката.
270
00:21:08,760 --> 00:21:11,991
Без по-конкретно доказателство,
няма да има голяма тежест.
271
00:21:12,080 --> 00:21:14,150
Гаражът, какво имаш?
272
00:21:17,560 --> 00:21:19,391
Това ще е всичко, благодаря.
273
00:21:26,760 --> 00:21:28,273
Знам, че го е направил, съдия.
274
00:21:28,840 --> 00:21:30,717
Роналдо Фуентес уби двете момичета.
275
00:21:32,080 --> 00:21:34,230
Това е той, никой друг.
276
00:22:13,120 --> 00:22:16,715
Съдия, ще се съгласите
че доказателствата са косвени.
277
00:22:17,520 --> 00:22:21,195
Шапка, изгубена по време на джогинг,
копие на картина на Дали
278
00:22:21,280 --> 00:22:24,397
просто не доказва много,
ключове, които не отварят нищо,
279
00:22:24,480 --> 00:22:25,913
и думата на проститутка...
280
00:22:26,000 --> 00:22:29,072
Който ясно разпозна клиента ви
в помещенията
281
00:22:29,160 --> 00:22:30,878
където е открита първата жертва.
282
00:22:30,960 --> 00:22:35,590
Наистина. Тя казва, че е видяла,
в близост до железопътните линии,
283
00:22:35,680 --> 00:22:40,629
човек, който изглеждаше "сенчест".
Това е доста неясно.
284
00:22:40,880 --> 00:22:43,030
Но заслужава внимание.
285
00:22:43,320 --> 00:22:46,073
Имайте предвид
че е спонтанно свидетелство.
286
00:22:46,240 --> 00:22:49,630
Съдия, не би проститутка
правете всичко, за да угодите
287
00:22:49,720 --> 00:22:51,597
полицаи в замяна
за определени услуги?
288
00:22:51,680 --> 00:22:57,232
Добре. Ще организирам среща
между г-ца Морин и г-н Фуентес.
289
00:22:58,160 --> 00:22:59,912
Ще видим какво ще се случи.
290
00:23:00,000 --> 00:23:03,231
Нека продължим, ако желаете,
291
00:23:03,720 --> 00:23:07,395
според показанията на Глория Дупр�,
292
00:23:07,640 --> 00:23:09,756
майката на вашия клиент.
293
00:23:10,280 --> 00:23:13,750
- Тя не ми е майка, тя ми е сестра!
- Майка ви е признала, г-н Фуентес.
294
00:23:13,840 --> 00:23:17,594
Това е ченгето! Тя принуди сестра ми
да лъжа! Оставете я!
295
00:23:18,240 --> 00:23:20,515
От какво се страхувате, сър?
296
00:23:21,160 --> 00:23:24,038
Това майка ти ще каже
истината за вашите престъпления?
297
00:23:24,120 --> 00:23:28,159
млъкни! какво знаеш за мен
За нас?
298
00:23:29,680 --> 00:23:31,033
нищо
299
00:23:31,800 --> 00:23:33,358
Г-н Фуентес...
300
00:23:35,960 --> 00:23:37,154
съдия,
301
00:23:38,680 --> 00:23:44,710
каквато и да е връзката между
Глория Дупр и Роналдо Фуентес,
302
00:23:45,160 --> 00:23:48,948
не можете да заключите
че клиентът ми е виновен.
303
00:23:50,360 --> 00:23:52,351
Показване на вашите пристрастия
в мрежата е едно нещо,
304
00:23:52,440 --> 00:23:54,032
но не трябва да го правите в този офис.
305
00:23:54,680 --> 00:23:56,272
Ето го.
306
00:23:56,720 --> 00:23:58,517
Аз съм невинен.
307
00:24:05,120 --> 00:24:07,315
Съдия, бих искал да поговорим насаме.
308
00:24:13,200 --> 00:24:15,589
Бихте ли могли
да отведе подсъдимия?
309
00:24:17,200 --> 00:24:21,239
Мариан, можеш ли да ни оставиш?
Вие също.
310
00:24:33,480 --> 00:24:35,710
Ти показа, че си пристрастен,
311
00:24:36,000 --> 00:24:39,879
ако не и враждебен към моя клиент.
Благодарение на вашето изявление,
312
00:24:40,000 --> 00:24:44,357
всички знаят, че той е задържан
за да си осигурите признание.
313
00:24:45,960 --> 00:24:50,397
Затова моля той да бъде освободен
веднага или ще бъда принуден
314
00:24:50,480 --> 00:24:54,234
да направи официално искане
на прехвърляне на юрисдикция.
315
00:24:54,760 --> 00:24:57,115
Искаш ли да ме махна от този случай?
316
00:24:57,880 --> 00:24:59,711
Не искам да стига толкова далеч.
317
00:25:01,800 --> 00:25:05,236
Първо, да видим дали госпожица Морин
разпознава вашия клиент.
318
00:25:05,760 --> 00:25:08,797
След това можете да правите каквото искате.
319
00:25:19,080 --> 00:25:21,913
Четох за вашите проблеми
във вестниците. сериозно ли е
320
00:25:22,000 --> 00:25:23,149
не, не...
321
00:25:26,680 --> 00:25:30,958
Между другото, виждал съм Софи,
бившата ти съпруга, в Racing Club.
322
00:25:31,080 --> 00:25:33,435
Обичаш ли да ходиш в Racing Club?
323
00:25:33,560 --> 00:25:35,630
Бях там за разследване.
324
00:25:36,400 --> 00:25:39,278
- Софи беше замесена?
- Надявам се, че не.
325
00:25:43,680 --> 00:25:45,989
Не съм я виждал от пет години,
както и да е.
326
00:25:46,360 --> 00:25:48,749
Разводът ни беше наистина объркан.
327
00:26:04,000 --> 00:26:05,991
Пиер, мило от твоя страна да си тук,
благодаря ти.
328
00:26:06,080 --> 00:26:08,469
Винаги си бил до мен.
329
00:26:08,560 --> 00:26:09,959
- Франсоа.
- Мариан.
330
00:26:11,440 --> 00:26:13,192
- Франсоа, моите съболезнования.
- благодаря ви
331
00:26:14,200 --> 00:26:16,634
- Здравейте, добре ли сте?
- Добре, благодаря.
332
00:26:17,480 --> 00:26:18,754
здравей
333
00:26:18,840 --> 00:26:21,638
- Франсоа. тъжно е
- Здравей.
334
00:26:26,680 --> 00:26:28,432
- Е?
- Добре ли си?
335
00:26:28,720 --> 00:26:32,269
ами ти
Знаеш ли, мисля за теб.
336
00:26:32,360 --> 00:26:35,352
Някои дни ти завиждам.
Да започна отначало, така.
337
00:26:38,560 --> 00:26:40,391
Как напредва с Villedieu?
338
00:26:40,480 --> 00:26:44,393
нищо Мачард все още отрича
моята призовка.
339
00:26:44,480 --> 00:26:45,754
Без него съм заседнал.
340
00:26:46,520 --> 00:26:50,354
Никога няма да го вземеш, Франсоа.
Не чрез законови средства.
341
00:26:51,600 --> 00:26:53,955
Адаптирай се. Използвайте техните методи.
342
00:26:54,560 --> 00:26:59,315
Къде е почтеността ти, Пиер?
Това не е като теб.
343
00:26:59,400 --> 00:27:00,913
Сега съм адвокат.
344
00:27:02,600 --> 00:27:05,319
Господа, ще продължим
с церемонията.
345
00:27:05,600 --> 00:27:06,749
Добре.
346
00:28:09,520 --> 00:28:13,399
Извинете, добър вечер.
Аз съм стажант в съдилищата.
347
00:28:13,480 --> 00:28:16,517
- Телефонът ми е в офиса ми и аз...
- да Можете да използвате 36.
348
00:30:00,800 --> 00:30:03,234
- Какво празнуваме?
- Първият ми случай.
349
00:30:03,320 --> 00:30:05,595
Обикновено празнуваме, когато спечелим.
350
00:30:05,840 --> 00:30:07,910
Мислех за случая Леливър
беше загубена кауза.
351
00:30:08,360 --> 00:30:11,158
Ще я видя утре.
Искам да разбера тази жена.
352
00:30:11,880 --> 00:30:15,839
Искам да знам нейния живот, нейното детство,
всичко Искам да знам коя е тя.
353
00:30:15,920 --> 00:30:18,070
Искате да знаете
защо спи с баща си?
354
00:30:18,160 --> 00:30:19,957
Ако не мога да й съчувствам,
Не мога да я защитя.
355
00:30:20,680 --> 00:30:22,159
Ти не си психотерапевт, Пиер.
356
00:30:22,240 --> 00:30:25,550
Вашата роля не е да разбирате,
но да спечелиш. Има разлика.
357
00:30:28,160 --> 00:30:32,073
Ами Роналдо Фуентес?
Не се ли опитваш да разбереш?
358
00:30:32,160 --> 00:30:34,879
За да разбера дали наистина е убил
момичетата и защо? не
359
00:30:34,960 --> 00:30:38,316
- Не те интересува!
- Нашият интерес е да го измъкнем.
360
00:30:38,400 --> 00:30:40,914
Останалото не е наш проблем.
361
00:32:22,120 --> 00:32:25,510
Претърсих всички гаражи и мазета
на Rue de Thionville, нищо...
362
00:32:26,360 --> 00:32:27,509
- здравей
- здравей
363
00:32:27,640 --> 00:32:28,675
здрасти
364
00:32:32,080 --> 00:32:34,196
Е, какво има?
365
00:32:35,120 --> 00:32:38,874
- Жена ми е бременна.
- О, мамка му! от кого?
366
00:32:42,200 --> 00:32:45,715
Страхотно е! Трето дете!
Страхотно е, семейство,
367
00:32:45,800 --> 00:32:46,676
истинско семейство!
368
00:32:46,760 --> 00:32:47,954
Близнаци са.
369
00:32:48,880 --> 00:32:51,633
А, да... Е, голямо семейство...
370
00:32:53,800 --> 00:32:54,869
Идиот!
371
00:32:54,960 --> 00:32:58,350
Момчета, гадни сте!
Сериозно, не разбирате!
372
00:32:58,480 --> 00:33:00,835
Ще трябва да се преместим и всичко,
това е бъркотия!
373
00:33:01,840 --> 00:33:04,115
да
374
00:33:06,520 --> 00:33:08,397
какво?
375
00:33:13,040 --> 00:33:14,268
Капитан.
376
00:33:17,480 --> 00:33:18,754
Вчера беше добре.
377
00:33:24,480 --> 00:33:26,357
Чаша вода, нещо?
378
00:33:27,400 --> 00:33:29,595
Тя дори не е написала писмо.
Нищо.
379
00:33:30,520 --> 00:33:33,512
Не знам защо го направи.
Не разбирам.
380
00:33:36,480 --> 00:33:40,598
защо Може би знаете?
381
00:33:41,640 --> 00:33:42,868
Може би знаете!
382
00:33:48,480 --> 00:33:51,552
Можеш да се гордееш,
тя умря заради теб!
383
00:34:07,240 --> 00:34:09,913
Съжалявам... Какво става?
384
00:34:12,800 --> 00:34:15,633
Какво е всичко това?
385
00:34:15,720 --> 00:34:18,553
Мисля, че бяхме ограбени.
386
00:34:18,640 --> 00:34:21,950
Бихте ли дошли, моля
в кабинета ми, съдия.
387
00:34:22,040 --> 00:34:23,792
- Точно сега?
- да
388
00:34:30,360 --> 00:34:32,396
Затворете вратата, моля.
389
00:34:36,160 --> 00:34:41,075
От 8 сутринта журналист от France Info
е казал по радиото
390
00:34:41,160 --> 00:34:42,752
че определени фирми
от квартал Вилдийо
391
00:34:42,840 --> 00:34:46,833
изглеждат жертви
на мащабен рекет.
392
00:34:47,560 --> 00:34:50,677
Този рекет работи
система от фалшиви фактури
393
00:34:50,760 --> 00:34:54,309
написани на компания на име Fortex.
394
00:34:55,280 --> 00:34:56,599
Според този журналист,
395
00:34:56,680 --> 00:35:00,593
Fortex предоставя фонд за киша
до градския съвет.
396
00:35:00,760 --> 00:35:05,276
- Невъзможно.
- Точно така, невъзможно е.
397
00:35:06,160 --> 00:35:08,958
Министерството на правосъдието иска
разследване за откриване
398
00:35:09,040 --> 00:35:12,032
който съобщи на журналиста.
399
00:35:14,120 --> 00:35:15,633
Ако си ти, Робън,
400
00:35:15,720 --> 00:35:18,029
ще бъдеш съден.
401
00:35:18,640 --> 00:35:21,871
господине Снощи офисът ми беше ограбен.
402
00:35:21,960 --> 00:35:22,915
Течовете идват от там!
403
00:35:23,000 --> 00:35:26,549
Но защо не го направи
да поставите файла в сейфа?
404
00:35:28,360 --> 00:35:34,595
Съжалявам, аз... не бях в правилната рамка
на ума. Току-що погребах майка си.
405
00:35:36,760 --> 00:35:38,193
Съболезнования.
406
00:35:42,160 --> 00:35:43,434
Какво мога да направя сега?
407
00:35:43,520 --> 00:35:46,910
Това, което правиш най-добре. Забъркване, т.е.
408
00:35:47,080 --> 00:35:50,231
Ако спреш, медиите ще обвинят
прокуратурата за погребване на случая.
409
00:35:50,440 --> 00:35:54,752
Но ако не мога да разследвам
компанията Fortex...
410
00:35:55,520 --> 00:36:00,640
Ще получите призовката си.
Това искахте, нали?
411
00:36:00,840 --> 00:36:07,757
Освен сега изисквам да бъда информиран
за вашия напредък на всяка стъпка.
412
00:36:07,840 --> 00:36:10,070
Разбира се, сър.
благодаря
413
00:36:19,000 --> 00:36:22,515
Арно. моля,
занесете този файл в архива.
414
00:36:22,600 --> 00:36:23,999
Нямаме нужда от това,
това ще освободи малко място.
415
00:36:24,080 --> 00:36:27,789
- Но трябва да свърша...
- Моля ви. Едно добро нещо е направено.
416
00:36:36,400 --> 00:36:41,838
Поне този грабеж ми позволи
за да получа призовката си.
417
00:36:41,920 --> 00:36:44,434
Не го опитвайте с мен, съдия.
418
00:36:46,200 --> 00:36:50,239
Проверих файла на Villedieu,
нищо не е взето.
419
00:36:57,680 --> 00:37:01,309
Ти си единственият, който можеше да има
изтече тази информация.
420
00:37:04,440 --> 00:37:07,238
Вече не те разпознавам.
421
00:37:07,880 --> 00:37:10,189
Никога не си стигал толкова далеч.
422
00:37:10,520 --> 00:37:12,556
Този случай ви подлудява.
423
00:37:12,640 --> 00:37:14,039
знам...
424
00:37:16,560 --> 00:37:18,471
Това беше единственият начин.
425
00:37:19,560 --> 00:37:21,152
Не можеше да знаеш.
426
00:37:22,240 --> 00:37:25,630
Не всички свършват
с глава в найлонов плик,
427
00:37:25,720 --> 00:37:28,075
дали детето им е
сериен убиец или не.
428
00:37:31,200 --> 00:37:35,910
Въпреки че би било най-добре за нас
ако Роналдо всъщност е такъв.
429
00:37:39,040 --> 00:37:42,396
Курвата ще застане зад показанията си,
430
00:37:43,560 --> 00:37:46,597
Роналдо ще остане зад решетките,
ще имаме време да изградим нашия случай.
431
00:37:46,680 --> 00:37:48,477
Намериха друго момиче.
432
00:37:55,440 --> 00:37:56,475
Кой я откри?
433
00:37:56,560 --> 00:37:59,677
- Получихме обаждане от телефонна кабина.
- Нека го прегледат.
434
00:37:59,760 --> 00:38:02,035
Тук. Готово е.
Ела и виж. Долу е.
435
00:38:03,080 --> 00:38:05,310
Претърсете района с Nana.
436
00:38:44,640 --> 00:38:45,914
Невъзможно е.
437
00:38:55,280 --> 00:39:01,037
Тук. Добре, ще го направя.
Подай ми записващото устройство.
438
00:39:13,280 --> 00:39:16,158
Жертвата е млада жена,
тъмнокос, кавказец...
439
00:39:17,160 --> 00:39:21,199
увит и вързан в черен брезент.
Развързваме възлите...
440
00:39:21,840 --> 00:39:22,829
един.
441
00:39:23,760 --> 00:39:24,954
две.
442
00:39:26,280 --> 00:39:27,474
три.
443
00:39:28,640 --> 00:39:29,755
Четири.
444
00:39:29,880 --> 00:39:32,394
Отивам, дръжте ме в течение.
445
00:39:34,640 --> 00:39:38,030
Пострадалата е с рани по гърлото,
гръден кош, слабини...
446
00:39:39,560 --> 00:39:41,835
Гърдите са отстранени.
447
00:39:51,440 --> 00:39:53,556
Добре, същите рани, същите осакатявания.
448
00:39:56,160 --> 00:39:59,038
Лицето й е подуто.
Това не е неговата рутина.
449
00:40:00,080 --> 00:40:01,911
Знаеш ли, с тези изроди...
450
00:40:02,160 --> 00:40:04,276
Лор! Намерихме вещите на жертвата.
451
00:40:06,080 --> 00:40:09,117
- Къде го намери?
- В задната стая, в кошчето.
452
00:40:09,200 --> 00:40:11,555
Там бяха всичките й дрехи,
нейния паспорт,
453
00:40:11,640 --> 00:40:13,756
и имаше това.
Окървавена носна кърпа.
454
00:40:13,840 --> 00:40:15,990
С бродирани инициали: JB.
455
00:40:16,160 --> 00:40:17,718
Не съвпада с инициалите на момичето.
456
00:40:17,800 --> 00:40:19,870
Името й е Татяна Шарипова.
Тя е рускиня.
457
00:40:20,400 --> 00:40:22,152
Може да е носната кърпичка на убиеца.
458
00:40:22,440 --> 00:40:24,795
Както и да е, JB няма какво да прави
с Роналдо Фуентес.
459
00:40:26,400 --> 00:40:31,520
Чакай, чакай... Има и това.
460
00:40:32,160 --> 00:40:34,993
Разписка от Макдоналдс.
От 24 септември.
461
00:40:35,080 --> 00:40:38,675
Роналдо беше в затвора.
Той не можеше да убие това момиче.
462
00:40:38,800 --> 00:40:40,472
Изпратете всичко в лабораторията.
463
00:40:42,280 --> 00:40:45,317
Съжалявам, Лора, объркахме се.
От самото начало.
464
00:40:45,480 --> 00:40:49,029
не! мамка му!
465
00:40:50,240 --> 00:40:52,549
Роналдо е този, който уби другите двама.
Видях го в очите му.
466
00:40:52,640 --> 00:40:54,153
И ти го видя.
467
00:40:54,240 --> 00:40:56,993
Престанете, медиите не споменаха
каутеризацията.
468
00:40:57,080 --> 00:40:59,674
Никога. Защо си толкова убеден
виновен ли е?
469
00:40:59,760 --> 00:41:01,557
Защото това е той.
470
00:41:01,640 --> 00:41:04,074
– разпозна го Патриша.
- Патриша, но...
471
00:41:04,640 --> 00:41:06,517
Нека спрем да работим така.
Това са глупости.
472
00:41:06,600 --> 00:41:09,751
- Писна ми.
- Казваш това заради мен?
473
00:41:09,840 --> 00:41:12,035
Да, заради теб.
Ти й даде кока-кола,
474
00:41:12,120 --> 00:41:13,189
Нищо чудно, че разпозна Роналдо.
475
00:41:13,280 --> 00:41:16,238
за какво говориш
След това й дадох кока-колата.
476
00:41:16,320 --> 00:41:17,958
Не съм го планирал.
Беше, за да й благодаря.
477
00:41:18,240 --> 00:41:19,719
Тя сама разпозна Роналдо.
478
00:41:20,240 --> 00:41:21,673
- Да, точно така.
- да
479
00:41:26,160 --> 00:41:29,311
Това е всичко, което имаме сега.
Свидетелството на Патриша.
480
00:41:30,680 --> 00:41:32,398
мамка му...
481
00:41:40,360 --> 00:41:41,759
Благодаря, сър.
482
00:41:43,840 --> 00:41:45,478
Кажи ми, Кристин...
483
00:41:45,560 --> 00:41:47,915
- Мога ли да те наричам Кристин?
- Разбира се, сър.
484
00:41:48,480 --> 00:41:49,993
Така че, Кристин, трябва да ми кажеш
485
00:41:50,080 --> 00:41:51,957
няколко неща за себе си,
за да мога
486
00:41:52,040 --> 00:41:54,918
по-добре те защити пред съдията.
487
00:41:55,040 --> 00:41:56,632
- разбираш ли
- Да, сър.
488
00:41:56,760 --> 00:42:00,673
добре когато беше млад,
страдал ли си от факта
489
00:42:00,760 --> 00:42:02,113
че баща ти те е изоставил?
490
00:42:02,240 --> 00:42:03,753
Майка ми никога не е говорила за това.
491
00:42:03,840 --> 00:42:06,479
- Така че не съм мислил много за това.
- Но когато го направи,
492
00:42:06,560 --> 00:42:10,348
как си го представи?
Мила, привлекателна...
493
00:42:11,200 --> 00:42:12,872
Имахте ли положителни чувства
за него?
494
00:42:14,000 --> 00:42:16,719
Ами не... Винаги съм си мислил
той беше копеле,
495
00:42:16,800 --> 00:42:18,313
и че е грозен.
496
00:42:18,400 --> 00:42:20,595
И така, когато го видях за първи път,
Не разбрах...
497
00:42:20,680 --> 00:42:21,749
И аз също не можех да знам
498
00:42:21,840 --> 00:42:23,831
че той ще бъде първият мъж
за да ме накараш да дойда.
499
00:42:26,400 --> 00:42:27,799
Какво... Какво каза?
500
00:42:27,880 --> 00:42:30,678
Но се кълна.
Той ме кара да правя неща в леглото...
501
00:42:30,800 --> 00:42:33,758
Например, използвам да не харесвам
содомия изобщо.
502
00:42:34,600 --> 00:42:37,034
Г-жо Леливър, нямам предвид
да обсъждаме секса, но чувствата.
503
00:42:37,120 --> 00:42:38,792
И аз така, какво мислите!
504
00:42:38,880 --> 00:42:40,711
Това е, защото го обичам
че той ми доставя удоволствие.
505
00:42:40,800 --> 00:42:43,189
Добре. Кажи ми защо искаш
да има попечителство
506
00:42:43,280 --> 00:42:47,432
- на Лорин?
- Тя ми е дъщеря. Обичам я.
507
00:42:47,520 --> 00:42:49,431
Да, но ти също обичаш баща си.
508
00:42:49,520 --> 00:42:50,873
Осъзнаваш
че двете не са съвместими!
509
00:42:50,960 --> 00:42:52,951
Не спя с дъщеря си.
510
00:42:53,040 --> 00:42:54,519
Точно. Но това, което ти казвам,
511
00:42:54,600 --> 00:42:56,511
е, че съдията ще има нужда
основателни причини
512
00:42:56,600 --> 00:42:58,238
да ти позволя да отгледаш дъщеря си.
513
00:42:58,360 --> 00:43:00,954
И не мога да посоча тези причини
с това, което чувам.
514
00:43:01,440 --> 00:43:04,512
Не искаш ли да ме защитиш?
още, сър? Това ли е?
515
00:43:05,280 --> 00:43:06,395
Не искате повече?
516
00:43:07,920 --> 00:43:11,037
Тя получи същите осакатявания
като другите две жертви.
517
00:43:11,440 --> 00:43:14,910
Но убиецът трябва да е избързал
чрез неговата работа.
518
00:43:15,160 --> 00:43:16,559
как така
519
00:43:17,160 --> 00:43:19,720
Очертанията на раните са
по-малко чист.
520
00:43:20,400 --> 00:43:22,118
И тя умря
от мозъчен кръвоизлив.
521
00:43:22,200 --> 00:43:24,236
Тя е удряна многократно по лицето.
522
00:43:24,320 --> 00:43:26,675
Прободните рани са направени посмъртно.
523
00:43:26,760 --> 00:43:28,512
Виждате ли, докторе,
с другите две момичета,
524
00:43:28,600 --> 00:43:30,670
- нещата бяха различни.
- Може би се е борила повече.
525
00:43:30,760 --> 00:43:32,034
какво искаш да ти кажа
526
00:43:32,120 --> 00:43:33,269
Че не е същият убиец.
527
00:43:33,360 --> 00:43:34,554
Не... Искаш твърде много.
528
00:43:34,760 --> 00:43:36,671
Там е обгореният белег
зад ухото.
529
00:43:36,760 --> 00:43:39,832
Ще запиша всички тези прилики
в моя доклад от аутопсията.
530
00:43:39,920 --> 00:43:41,239
Кога ще го изпратиш
на прокуратурата?
531
00:43:41,320 --> 00:43:44,118
Първо трябва да дам устен доклад
на прокурора.
532
00:43:44,440 --> 00:43:47,477
Тя чака думата ми
дали двата случая могат да бъдат свързани
533
00:43:47,560 --> 00:43:49,118
въз основа на доказателствата.
534
00:43:50,360 --> 00:43:52,669
Идвам от стаята за аутопсии.
535
00:43:52,800 --> 00:43:54,153
Да, знам, говорих със съдебния лекар.
536
00:43:54,240 --> 00:43:56,310
Тя прозвуча неясно. разбирам
537
00:43:56,400 --> 00:43:58,960
че тя няма да потвърди
това е същият убиец.
538
00:43:59,240 --> 00:44:01,708
Имах чувството, че
ти беше зад нея,
539
00:44:01,800 --> 00:44:03,631
шепнейки отговори в ухото й.
540
00:44:03,880 --> 00:44:07,793
Не можем да грешим.
Да предположим, че освободим Роналдо.
541
00:44:07,880 --> 00:44:11,031
Ако наистина е убил тези две момичета,
всички ще платим висока цена.
542
00:44:12,560 --> 00:44:14,039
Какво точно искаш от мен?
543
00:44:14,120 --> 00:44:15,917
Да започнеш ново разследване.
544
00:44:16,000 --> 00:44:17,718
Ако свържете убийството на Татяна
към първите две,
545
00:44:17,800 --> 00:44:19,472
Роналдо ще бъде освободен веднага.
546
00:44:19,560 --> 00:44:21,676
Но ако започнете ново разследване,
547
00:44:21,760 --> 00:44:23,557
ще има среща
с Патриша Морин.
548
00:44:23,880 --> 00:44:27,555
Искаш от мен да си затворя очите?
Трябва да сте наясно
549
00:44:27,640 --> 00:44:30,108
че съдия Робън няма да си падне
когато сравнява файловете.
550
00:44:30,760 --> 00:44:32,512
утре,
Роналдо ще си признае всичко.
551
00:44:32,760 --> 00:44:34,671
Той току-що загуби майка си,
той няма никого.
552
00:44:34,840 --> 00:44:36,910
Проститутката ще го познае,
той ще се разпадне.
553
00:44:41,960 --> 00:44:45,316
Какво по дяволите правеше?
Ти трябваше да спреш брат си.
554
00:44:45,400 --> 00:44:46,833
Вижте това!
Това е навсякъде в новините!
555
00:44:46,920 --> 00:44:50,754
Знам. Но мама умря.
Напоследък е наистина резервиран.
556
00:44:51,160 --> 00:44:52,639
Течовете идват от него.
557
00:44:52,720 --> 00:44:55,757
Не съм сигурен.
Офисът му беше ограбен снощи.
558
00:44:56,240 --> 00:44:57,912
Може да са вашите политически врагове.
559
00:44:58,320 --> 00:44:59,833
да
560
00:45:00,320 --> 00:45:01,992
Сър, журналистите са тук.
561
00:45:02,080 --> 00:45:03,433
благодаря
562
00:45:03,840 --> 00:45:05,558
Моите политически врагове! задника ми!
563
00:45:09,880 --> 00:45:11,518
Вижте в каква бъркотия се намирам сега...
564
00:45:11,640 --> 00:45:13,995
Добре, слушай!
Пресата спомена само Фортекс.
565
00:45:14,840 --> 00:45:16,398
Името ви не се появи.
566
00:45:18,800 --> 00:45:21,439
Ако брат ви намери парите,
Ще се спася.
567
00:45:21,520 --> 00:45:26,389
И ти ще поемеш удара.
Разбери го, ОК?
568
00:45:26,600 --> 00:45:29,637
Вземете асансьора
и тръгнете през паркинга.
569
00:45:41,480 --> 00:45:44,040
- Здравейте на всички.
- Господин кмете...
570
00:45:48,400 --> 00:45:49,992
Няма случай Виледийо...
571
00:45:50,720 --> 00:45:53,598
По-лошо – аз съм жертвата
на отвратителен сюжет
572
00:45:53,800 --> 00:45:56,075
който се стреми да унищожи
моята предизборна кампания.
573
00:45:56,360 --> 00:45:57,713
Тези неща са нещо обичайно.
574
00:45:58,320 --> 00:46:01,949
Днес ще започна разследване
575
00:46:02,080 --> 00:46:04,514
да разкрия истината. Искам истината.
576
00:46:05,280 --> 00:46:08,431
Обещавам пълна прозрачност
на всички мои избиратели.
577
00:46:10,840 --> 00:46:15,834
Той е доста убедителен за лъжец,
не мислиш ли?
578
00:46:16,240 --> 00:46:18,390
Трябва да сте по-дискретни.
579
00:46:20,160 --> 00:46:21,149
извинете ме
580
00:46:22,200 --> 00:46:23,599
Снощи бях там.
581
00:46:24,960 --> 00:46:29,158
Видях те...
Видях те да ограбваш офиса си.
582
00:46:32,360 --> 00:46:34,476
В крайна сметка Мачард е прав.
583
00:46:35,320 --> 00:46:37,311
Ти не си достоен за тази институция.
584
00:46:37,400 --> 00:46:38,833
Вие позорите правосъдието.
585
00:46:38,920 --> 00:46:40,717
Вие го цапате
с вашите презрени методи.
586
00:46:40,800 --> 00:46:43,439
Аз... знам... Разбрах, Арно.
587
00:46:43,520 --> 00:46:45,590
Това, което не знам
какво търсите?
588
00:46:48,280 --> 00:46:50,077
Искам да сключа сделка с теб.
589
00:46:53,920 --> 00:46:58,152
Моето мълчание за твоето обещание
никога повече да не видя майка си.
590
00:46:58,600 --> 00:47:00,875
- Какво ти дава право?
- Няма да го обсъждам.
591
00:47:01,720 --> 00:47:02,630
разбрахте ли ме
592
00:47:02,720 --> 00:47:05,314
Или я оставяш,
или ще кажа всичко на Мачард.
593
00:47:13,400 --> 00:47:14,799
А, няма начин. Не се занимавам с жени.
594
00:47:14,880 --> 00:47:17,110
Добре, нито аз. Отворете, моля.
595
00:47:18,120 --> 00:47:19,792
какво?
596
00:47:21,480 --> 00:47:23,630
- Вие ли сте Патриша Морин?
- Да, какво от това?
597
00:47:24,440 --> 00:47:25,793
Аз съм госпожица Карлсон,
598
00:47:25,880 --> 00:47:28,713
- Адвокатът на Роналдо Фуентес.
- Какво искаш?
599
00:47:29,600 --> 00:47:30,749
Да говориш за детето си.
600
00:47:30,840 --> 00:47:32,398
Забъркваш се.
Нямам деца.
601
00:47:32,480 --> 00:47:34,198
Всичко, което съм майка тук
са импотентни шибаници.
602
00:47:34,280 --> 00:47:37,829
Мато. Пет години.
Живее с приятеля ти фризьор.
603
00:47:37,920 --> 00:47:41,356
Който не е кръвен роднина,
и няма законова власт над него.
604
00:47:41,720 --> 00:47:44,871
Ако социалните служби разберат,
може да загубиш Мато.
605
00:47:45,080 --> 00:47:47,799
И какво? И аз спя при Натали.
Тя ни помага...
606
00:47:47,880 --> 00:47:51,270
Това е нейно право, нали? Това е само до
Намирам по-стабилна работа.
607
00:47:51,360 --> 00:47:53,157
И мислите, че ще го намерите тук?
608
00:47:53,240 --> 00:47:55,117
Мато е добре там. Съжалявам!
609
00:47:55,200 --> 00:47:56,918
В студио от 15 квадратни метра?
Това е незаконно.
610
00:47:57,000 --> 00:47:58,399
Той трябва да има собствена спалня.
611
00:47:58,520 --> 00:48:01,990
Копеле... Какво иска тя?
какво искаш
612
00:48:02,080 --> 00:48:04,674
Че преразгледаш показанията си.
613
00:48:04,760 --> 00:48:07,672
Ще се срещнеш с моя клиент,
Роналдо Фуентес.
614
00:48:08,000 --> 00:48:09,638
Сигурен ли си, че го разпозна?
615
00:48:09,720 --> 00:48:11,119
Това казах на ченгетата.
616
00:48:11,200 --> 00:48:13,919
Мис Морин,
Не те моля да опровергаваш нищо,
617
00:48:14,000 --> 00:48:16,230
просто за да съм по-малко сигурен...
618
00:48:16,640 --> 00:48:19,518
Беше нощно време,
клиентът ми изглежда доста нормално.
619
00:48:19,600 --> 00:48:23,036
И трета жертва току-що беше открита,
така че не можеше да е той.
620
00:48:23,120 --> 00:48:25,350
Не можете да изпратите невинен човек
в затвора за 20 години.
621
00:48:26,480 --> 00:48:29,392
Не знам.
Трябва да помисля за това.
622
00:48:29,480 --> 00:48:33,439
Да, помислете за това.
Ще се видим на срещата утре.
623
00:48:33,520 --> 00:48:36,114
Хей! Не забравяйте, никога не сме се срещали.
624
00:48:36,200 --> 00:48:40,671
Да, това е. По дяволите...
625
00:48:50,480 --> 00:48:53,233
Това е сплашване на свидетели.
Ако тя проговори, с теб е свършено.
626
00:48:53,320 --> 00:48:54,992
Тя няма да го направи, много се страхува.
627
00:48:55,080 --> 00:48:57,719
Използвайки детето си, за да я изнудва,
това е ужасно!
628
00:48:57,800 --> 00:49:00,439
Добре, дръж си речта
за твоята молба, става ли?
629
00:49:00,600 --> 00:49:02,955
Да видим как ще се справиш
с вашия кръвосмесителен клиент
630
00:49:03,040 --> 00:49:05,235
за попечителството на дъщеря си.
631
00:49:12,840 --> 00:49:15,070
Ами детето
когато порасне?
632
00:49:15,800 --> 00:49:18,268
Как ще се развие
в тази нездравословна среда
633
00:49:18,360 --> 00:49:21,557
с майка, която спи
в едно легло с дядо си?
634
00:49:26,160 --> 00:49:28,276
Моля, говорете, сър,
от името на г-жа Леливър.
635
00:49:28,600 --> 00:49:31,319
Съдия, колега
не направи нищо, освен да атакува
636
00:49:31,400 --> 00:49:33,914
поведението на съпругата на неговия клиент,
637
00:49:34,000 --> 00:49:37,515
и нездравословната природа
от сегашния й начин на живот.
638
00:49:38,080 --> 00:49:41,629
Което абсолютно не е така
проблемът, който трябва да разрешите.
639
00:49:41,960 --> 00:49:46,636
Интересът на детето.
Това е единствената ни грижа.
640
00:49:47,680 --> 00:49:49,591
Това, което мога да гарантирам,
е, че въпреки че
641
00:49:49,680 --> 00:49:53,673
поведението на моя клиент като жена
наистина е осъдително, признавам ви,
642
00:49:53,760 --> 00:49:56,911
поведението й като жена няма
влияят на поведението й като майка.
643
00:49:57,000 --> 00:49:59,673
Лорин е защитена от
какво се случва, по всяко време.
644
00:49:59,760 --> 00:50:03,070
Тя не е свидетел,
и получава цялото внимание,
645
00:50:03,200 --> 00:50:05,589
присъствието,
и любовта на майка й,
646
00:50:05,880 --> 00:50:08,269
чието отношение в тази област
е била константа.
647
00:50:08,680 --> 00:50:13,276
Детството и невинността на
това момиченце не е замърсено.
648
00:50:13,520 --> 00:50:17,479
от друга страна,
баща й е бил изключително безчувствен.
649
00:50:18,160 --> 00:50:21,197
Той насилствено прогони жена си
пред дъщеря си,
650
00:50:21,480 --> 00:50:23,710
каза на Лорин, че никога няма да види
майка й отново,
651
00:50:23,920 --> 00:50:26,309
я ужаси до точката
че не може да спи.
652
00:50:26,440 --> 00:50:29,637
Потвърдено е.
Кой излага това дете на опасност?
653
00:50:29,720 --> 00:50:32,393
Кой я намесва
в конфликтите на възрастните?
654
00:50:32,480 --> 00:50:36,712
Който заплашва пред свидетели,
да нараниш физически Лорин?
655
00:50:36,800 --> 00:50:38,518
какво? Ти каза това? кучко!
656
00:50:38,600 --> 00:50:39,919
Г-н Леливър, моля!
657
00:50:40,040 --> 00:50:43,555
Което илюстрира, съдия,
какво чува Лорин наляво и надясно.
658
00:50:43,760 --> 00:50:46,035
Ами тя, чукането на баща си?
659
00:50:46,120 --> 00:50:50,796
Съдия, не зависи от вас
да съди морала,
660
00:50:51,160 --> 00:50:53,799
но за защита на интереса
на тригодишно момиченце.
661
00:50:54,840 --> 00:50:58,071
Клиентът ми не е отгледан от баща,
и не знае какво означава.
662
00:50:59,120 --> 00:51:02,032
Така че да, жената, която защитавам
е претоварен,
663
00:51:02,400 --> 00:51:04,072
но майката е здрава,
664
00:51:04,960 --> 00:51:07,190
тя поема своите отговорности,
и чрез петиция
665
00:51:07,280 --> 00:51:09,589
за дома на семейството,
тя доказва
666
00:51:09,680 --> 00:51:12,638
които тя не взема предвид
живее с Лорин при баща й.
667
00:51:13,720 --> 00:51:15,119
по този въпрос,
668
00:51:15,200 --> 00:51:20,433
нищо не пречи
просто, логично решение,
669
00:51:20,520 --> 00:51:24,069
да поверя на майка
с тригодишното си момиченце.
670
00:51:24,160 --> 00:51:25,479
Съдия, това е абсурдно.
671
00:51:25,560 --> 00:51:28,313
- Колега...
- Имахте шанса да говорите.
672
00:51:37,160 --> 00:51:39,594
След осем дни ще получите
моите заповеди за временни мерки
673
00:51:39,680 --> 00:51:41,910
преди да бъде обявен разводът.
674
00:51:42,360 --> 00:51:46,797
Но ви уведомявам, че ще го направя
оставете дома на г-жа Леливър
675
00:51:46,960 --> 00:51:50,032
както и попечителството над детето си.
676
00:51:50,720 --> 00:51:52,472
И въз основа на вашите файлове,
Аз ще определя
677
00:51:52,600 --> 00:51:56,229
издръжката, която ще се изисква
на г-н Леливър.
678
00:52:05,120 --> 00:52:08,430
Това ще унищожи детето ми.
И вие го знаете.
679
00:52:08,960 --> 00:52:11,554
Ти си лоша новина. Корумпиран си!
680
00:52:35,400 --> 00:52:37,277
успокой се
681
00:52:38,040 --> 00:52:40,998
Мис Морин, можете ли да ми кажете
ако разпознаете
682
00:52:41,080 --> 00:52:43,150
Г-н Фуентес тук преди вас?
683
00:52:43,600 --> 00:52:47,673
Той ли е човекът, когото видяхте
на 15 септември,
684
00:52:47,760 --> 00:52:50,797
до железопътната линия
Rue de Thionville, около 2 сутринта?
685
00:52:55,600 --> 00:52:57,511
Г-н Фуентес, моля, погледнете свидетеля.
686
00:53:04,720 --> 00:53:06,870
Не знам повече.
Не съм сигурен.
687
00:53:07,680 --> 00:53:10,956
Много е важно, госпожице.
Не можете да се колебаете.
688
00:53:11,280 --> 00:53:13,077
Моля, погледнете го отново.
689
00:53:25,720 --> 00:53:28,154
Не знам... не си спомням.
690
00:53:28,240 --> 00:53:31,471
- Съдия, това не е сериозно.
- Извинете?
691
00:53:31,560 --> 00:53:33,471
Има смисъл, че мис Морин
не помни.
692
00:53:33,560 --> 00:53:37,235
Тя беше тренирана, това е очевидно.
Тя беше повлияна по време на подреждането.
693
00:53:37,400 --> 00:53:38,719
Хей, глупости!
694
00:53:38,800 --> 00:53:41,268
Никой не ми е повлиял, това не е вярно!
695
00:53:41,800 --> 00:53:44,314
съдия? Разгледайте.
696
00:53:46,160 --> 00:53:48,310
Не виждам...
697
00:53:49,080 --> 00:53:50,513
Нищо не ти се струва?
698
00:53:52,840 --> 00:53:55,274
Нарочно ли го правиш?
699
00:53:55,360 --> 00:53:57,555
Вижте обувките!
700
00:53:57,960 --> 00:54:00,030
Фуентес е единственият без връзки!
701
00:54:05,680 --> 00:54:07,477
Но Патрисия разпозна Роналдо.
702
00:54:07,560 --> 00:54:09,676
Не, тя не разпозна нищо.
703
00:54:11,240 --> 00:54:12,832
Нейните показания са безполезни.
704
00:54:16,800 --> 00:54:18,711
Съдия, не можем да оставим убиец да ходи.
705
00:54:18,800 --> 00:54:21,030
Липсата на дантели
застрашава целия случай.
706
00:54:21,120 --> 00:54:23,588
Роналдо Фуентес няма да остане
още една минута в затвора.
707
00:54:23,680 --> 00:54:25,591
Не мога да повярвам.
708
00:54:26,640 --> 00:54:30,997
По дяволите... Той не послуша, пусна го.
Не знам какво да правя.
709
00:54:34,280 --> 00:54:36,396
Ще го поставя под наблюдение.
710
00:54:37,920 --> 00:54:39,672
Какво има?
711
00:54:40,360 --> 00:54:43,272
Говорих по телефона с приятел, който
работи на 2-ри. Той е по случай...
712
00:54:44,320 --> 00:54:45,799
да Какво от това?
713
00:54:46,160 --> 00:54:48,310
Спомняте си онзи ден
с Патриша, когато стрелях.
714
00:54:49,160 --> 00:54:50,593
да какво?
715
00:54:51,840 --> 00:54:53,592
Застрелях един човек.