1 00:03:56,652 --> 00:03:57,983 جوني... 2 00:03:59,288 --> 00:04:02,155 ...أنت حقا تحليني هذا الصباح. 3 00:04:03,993 --> 00:04:06,928 أنت تحليني جيدًا. 4 00:04:08,965 --> 00:04:10,557 وأنا أحبك لذلك. 5 00:04:11,767 --> 00:04:12,961 هل تعرف ذلك؟ 6 00:04:17,707 --> 00:04:19,971 عزيزتي، يجب أن أتحرك. 7 00:04:21,677 --> 00:04:23,008 أنت! 8 00:04:23,079 --> 00:04:26,071 جون وينترجرين, أنت لست سوبرمان. 9 00:04:26,148 --> 00:04:29,140 أنت لست كذلك. أنت لا تملكه فيك! 10 00:04:30,820 --> 00:04:33,050 لم تحصل عليه في داخلك. 11 00:04:33,956 --> 00:04:35,480 جون! 12 00:04:36,259 --> 00:04:37,487 هراء. 13 00:04:38,261 --> 00:04:40,024 لقد حصلت عليه في داخلك. 14 00:04:55,177 --> 00:05:00,410 “السلوك الجنسي المعاصر والأخلاق 15 00:05:00,483 --> 00:05:04,510 "وأثره بشأن الجريمة في المناطق الحضرية والريفية. 16 00:05:04,587 --> 00:05:08,216 "الوثائق والإحصائيات 17 00:05:08,291 --> 00:05:12,694 وتاريخ الحالة بواسطة دكتور آر إي إل. الماجستير." 18 00:05:12,762 --> 00:05:14,127 يا بلدي. 19 00:05:14,196 --> 00:05:16,926 أراهن أنه ليس أفضل من وادي الدمى. 20 00:05:16,999 --> 00:05:18,432 - جون الكبير؟ - نعم. 21 00:05:18,501 --> 00:05:20,731 هل سبق لك أن رأيت وادي الدمى؟ 22 00:05:21,270 --> 00:05:25,502 حمامتي، حصلت وادي الدمى الخاص بي هنا. 23 00:05:32,748 --> 00:05:34,238 مرحبا، شارع سهل. 24 00:05:36,118 --> 00:05:38,348 جوني، ألا تتعب أبداً؟ 25 00:05:38,421 --> 00:05:40,651 أفعل ذلك، لكن الجزء الأهم لا يفعل ذلك. 26 00:05:41,724 --> 00:05:44,249 يجب أن أذهب الآن. الوداع! 27 00:09:11,534 --> 00:09:12,694 رقيب يا سيدي؟ 28 00:09:12,768 --> 00:09:15,134 إسمح لي، كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي كلمة 29 00:09:15,204 --> 00:09:17,434 على طلبي للنقل أيها الرقيب؟ 30 00:09:17,506 --> 00:09:18,996 سلبي، وينترجرين. 31 00:09:19,074 --> 00:09:21,634 انظر، انها بلدي التطبيق الثالث هذا الشهر 32 00:09:21,710 --> 00:09:24,076 وأنا أعلم أن هناك فتح في القتل. 33 00:09:25,981 --> 00:09:28,415 هل تسمح لي أن أعرف إذا كان هناك أي كلمة على ذلك، هل ستفعل؟ 34 00:09:28,484 --> 00:09:31,419 - اسقطي يا وينترغرين. - نعم يا سيدي. 35 00:09:45,000 --> 00:09:46,433 انتباه! 36 00:09:48,637 --> 00:09:50,901 اللباس الصحيح! فستان! 37 00:09:53,175 --> 00:09:55,006 استراحة العرض! 38 00:09:57,179 --> 00:09:58,669 صباح الخير أيها الخنازير. 39 00:10:00,850 --> 00:10:03,250 صباح الخير أيها الفاشيون. 40 00:10:03,319 --> 00:10:05,219 أيها الهونيز! 41 00:10:06,555 --> 00:10:07,954 أيها القتلة! 42 00:10:08,991 --> 00:10:10,253 أيها المتعصبون! 43 00:10:12,661 --> 00:10:13,787 أيها الشاذون! 44 00:10:15,264 --> 00:10:16,891 أيها الورديون. 45 00:10:17,800 --> 00:10:19,495 أنت تزحف! 46 00:10:20,569 --> 00:10:21,968 أيها الأوغاد! 47 00:10:25,174 --> 00:10:26,368 زغب. 48 00:10:30,012 --> 00:10:32,173 هذا التلقين للتحرش الصوتي 49 00:10:32,248 --> 00:10:34,375 تم تجميعها من قبل قسم الأحداث الخاص بنا 50 00:10:34,450 --> 00:10:37,442 في التحضير للحفل في نهاية هذا الاسبوع. 51 00:10:38,153 --> 00:10:40,621 الآن يا رجال، سأفعل أتحدث إليكم هذا الصباح 52 00:10:40,689 --> 00:10:44,147 حول ضبط النفس وإنفاذ القانون. 53 00:11:31,507 --> 00:11:33,532 - صباح الخير يا سيدي. - مرحباً يا صديقي. 54 00:11:33,609 --> 00:11:35,634 من أين أتيت؟ الخروج من الحفرة؟ 55 00:11:36,145 --> 00:11:37,203 أعتقد أنني فعلت. 56 00:11:37,279 --> 00:11:39,042 هل أستطيع أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟ 57 00:11:39,114 --> 00:11:40,843 الحد الأقصى للسرعة هو 60 ميلاً في الساعة، أليس كذلك؟ 58 00:11:40,916 --> 00:11:43,316 هذا الحصان الصغير يحصل نوعا ما بعيدا عني مرة واحدة في حين. 59 00:11:43,385 --> 00:11:45,216 سيكون عليك أن تأخذ زمامًا أكثر إحكامًا 60 00:11:45,287 --> 00:11:48,279 لأنني فعلت ساعة لك القيام بما يقرب من 90 طريقة للعودة إلى هناك. 61 00:11:48,357 --> 00:11:50,689 - هل يمكنني رؤية الترخيص؟ - بالتأكيد. 62 00:11:55,764 --> 00:11:58,062 ها نحن ذا. حسنًا. 63 00:11:58,133 --> 00:11:59,395 صباح الخير سيدتي. 64 00:12:00,502 --> 00:12:02,231 ضابط شرطة. 65 00:12:04,340 --> 00:12:06,433 - مخبر. - نعم. لوس أنجلوس. 66 00:12:07,142 --> 00:12:10,077 حسنًا، هذه مصادفة، كما ترى، 67 00:12:10,145 --> 00:12:13,273 لأنني... أتمنى أن أتغير هذا الزي الرسمي لبدلة نفسي 68 00:12:13,349 --> 00:12:14,646 فقط في أي يوم الآن. 69 00:12:14,717 --> 00:12:17,049 حسنًا، حظًا موفقًا لك إذن، يا رجل. 70 00:12:17,119 --> 00:12:18,108 شكراً جزيلاً. 71 00:12:18,187 --> 00:12:19,814 هل يمكن أن تأخذ الترخيص خارج بالنسبة لي، من فضلك؟ 72 00:12:20,589 --> 00:12:21,886 يجب أن تكون تمزح. 73 00:12:21,957 --> 00:12:24,892 - هل ستعطيني تذكرة؟ - أخشى ذلك يا سيدي. 74 00:12:24,960 --> 00:12:26,120 شكرًا لك. 75 00:12:27,730 --> 00:12:29,357 ألق نظرة جيدة على هذا يا رجل. 76 00:12:29,431 --> 00:12:32,798 تقول لوس أنجلوس محقق قسم الشرطة، أليس كذلك؟ 77 00:12:32,868 --> 00:12:36,235 حسنًا، أنا جون وينترجرين، ستوكمان موتورز, 78 00:12:36,305 --> 00:12:39,468 ولازم أكتبك إذا كنت سوف يكون الصبر لمدة دقيقة واحدة فقط. 79 00:12:39,541 --> 00:12:41,441 - دقيقة واحدة فقط. - أنت مزحة يا رجل. 80 00:12:41,510 --> 00:12:43,535 أنا لا أعرف ما برميل التكسير لقد زحفت من 81 00:12:43,612 --> 00:12:45,341 لكني أتمنى أن تعود إليه مرة أخرى. 82 00:12:45,414 --> 00:12:48,645 سأعود إلى لوس أنجلوس، وسأقوم بإرشاد رجل المرور الخاص بي 83 00:12:48,717 --> 00:12:51,652 لوضع علامة على كل لوحة أريزونا الذي يأتي إلى تلك الحالة، أليس كذلك؟ 84 00:12:51,720 --> 00:12:54,086 سوف يعطونهم رقم شارتك واسمك. 85 00:12:54,156 --> 00:12:56,681 ثم كلهم ابناء العاهرة سوف نعود هنا 86 00:12:56,759 --> 00:12:59,421 وتسلق مؤخرتك. هل فهمت ذلك أيها الضابط؟ 87 00:13:03,098 --> 00:13:05,089 - هل يمكنك التوقيع على ذلك، من فضلك؟ - نعم. 88 00:13:15,010 --> 00:13:16,272 طاب يومك. 89 00:13:33,762 --> 00:13:35,855 أنتم يا أولاد سوف تضطرون إلى ذلك اقلب هذه الحفارة 90 00:13:35,931 --> 00:13:38,365 والحصول عليه على طول الطريق مرة أخرى على طريق بوكي. 91 00:13:38,434 --> 00:13:41,892 طريق بوكي؟ من شأنه أن يكون آخر ثلاث، أربع ساعات أخرى على أي حال. 92 00:13:41,970 --> 00:13:45,633 حسنا، كما تعلمون، هناك لا توجد مركبات ذات خمسة محاور على هذا الطريق السريع. 93 00:13:45,707 --> 00:13:47,368 أعتقد أنك تعرف ذلك. 94 00:13:47,443 --> 00:13:49,104 هل حصلت على قسيمة الوزن؟ 95 00:13:52,314 --> 00:13:54,248 شكرًا لك. عفوا دقيقة واحدة فقط. 96 00:13:59,621 --> 00:14:01,384 هناك يذهب وظيفة أخرى. 97 00:14:03,158 --> 00:14:04,455 يا بني؟ 98 00:14:05,894 --> 00:14:09,489 انظر هناك؟ جون وينترجرين. هذا اسمي. 99 00:14:09,565 --> 00:14:12,591 وأنا أكتب دائما جون وينترغرين أولاً 100 00:14:12,668 --> 00:14:16,627 كلما واجهت زميلا أعتقد أن لديه قصة ليرويها لي. 101 00:14:18,640 --> 00:14:20,608 وأعتقد أنك واحد منهم رفاق. 102 00:14:22,077 --> 00:14:24,443 لماذا لا تمضي قدما وأخبرني قصتك؟ 103 00:14:25,647 --> 00:14:27,478 حسنًا، إنه... لا شيء حقًا. 104 00:14:27,549 --> 00:14:29,676 الأمر فقط أنه منذ أن عدت، 105 00:14:29,751 --> 00:14:32,584 يبدو أنها الموهبة الطبيعية الوحيدة حصلت عليه هو لشد. 106 00:14:32,654 --> 00:14:36,249 لقد مر شهرين منذ عودتي من نام ولقد قمت بتفجير وظيفتين. 107 00:14:39,228 --> 00:14:41,219 بحق الجحيم؟ هذا ليس عذرا. 108 00:14:42,030 --> 00:14:43,861 إنه مجرد سؤال من التكيف، هل تعلم؟ 109 00:14:43,932 --> 00:14:45,365 نعم، أعرف ماذا تقصد. 110 00:14:45,434 --> 00:14:47,527 اسمع، أريد أن أقدم لك نصيحة صغيرة. 111 00:14:47,603 --> 00:14:51,198 لا تبحث عن الخدمات، لأن هذا هو القدم الخاطئة للبدء. 112 00:14:51,273 --> 00:14:53,264 أنت تتحدث إلى رجل يعرف ذلك. 113 00:14:53,342 --> 00:14:55,401 يبدو أنك مثل لقد قمت بالرحلة بنفسك. 114 00:14:55,477 --> 00:14:59,140 مشاة البحرية. الاستطلاع الرابع. لقد عدت في عام 68. 115 00:15:00,449 --> 00:15:02,041 من الجيد أن تجدك يا ​​أخي. 116 00:15:02,117 --> 00:15:05,245 - لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد. - أنت لا تعرف كم هو جيد. 117 00:15:05,320 --> 00:15:07,288 كما ترى، لقد عدت ستة أسابيع فقط، 118 00:15:07,356 --> 00:15:10,814 وسأفعل لك ما يتطلبه الأمر شخص ما ستة أشهر للقيام به بالنسبة لي. 119 00:15:10,893 --> 00:15:13,157 - نعم يا سيدي. ما هذا؟ - لا شيء. 120 00:15:15,531 --> 00:15:17,590 - هل ستعطيني تذكرة؟ - سأعطيك تذكرة. 121 00:15:17,666 --> 00:15:19,224 وسوف تجعلني العودة إلى طريق بوكي؟ 122 00:15:19,301 --> 00:15:21,360 سأجعلك تعود إلى طريق بوكي. 123 00:15:22,738 --> 00:15:25,206 وأنت لا تفعل ذلك حتى يجب أن أشكرني على ذلك. 124 00:16:13,755 --> 00:16:17,486 سيكون هناك منزل مفتوح...أ الترحيب بالمنزل الجديد أعتقد أنه يمكنك تسميته. 125 00:16:17,559 --> 00:16:19,322 خارج طريق Buckeye يوم الخميس. 126 00:16:19,394 --> 00:16:23,023 مسؤول دورية الإطفاء يتم افتتاح مكتب فرعي هناك. 127 00:16:23,098 --> 00:16:25,692 إنهم حريصون على الحصول على الجميع يعرف مكانه 128 00:16:25,767 --> 00:16:27,462 واخرج وألقِ نظرة حولك. 129 00:16:27,536 --> 00:16:30,562 لذا يرجى العلم أنك مدعو إلى هووسورمميرج 130 00:16:30,639 --> 00:16:34,131 عند مدير دورية الإطفاء مكتب فرعي جديد 131 00:16:34,209 --> 00:16:36,473 <ط>في باكاي الخميس. 9 نوفمبر. 132 00:16:36,545 --> 00:16:40,140 وأظن أنه إذا وصلت بسيارتك إلى هناك حوالي الساعة 10:00 صباحًا. 133 00:16:40,215 --> 00:16:42,046 قد تتمكن من مقابلة الحاكم. 134 00:16:42,117 --> 00:16:44,244 لقد قيل لي أنه سيكون هناك 135 00:16:44,319 --> 00:16:46,913 لإلقاء نظرة على المرافق الجديدة أيضًا. 136 00:16:47,656 --> 00:16:50,750 تكلفة المعيشة وحوالي يبدو أن كل شيء في ارتفاع. 137 00:16:50,826 --> 00:16:54,227 بما في ذلك تكلفة النشر "خدمة أخبار السوق". 138 00:16:54,296 --> 00:16:58,232 ونتيجة لذلك من زيادة تكلفة البريد... 139 00:16:58,300 --> 00:17:00,860 يا فتى، أتمنى أن يكون هذا أنت، بيج جون. 140 00:17:06,875 --> 00:17:08,638 حسنا، هذا واحد بالنسبة لك. 141 00:17:14,983 --> 00:17:16,314 اقرأ لي بعضًا. 142 00:17:18,987 --> 00:17:22,514 "عصير منصات مستنقع جوليان. 143 00:17:22,591 --> 00:17:25,185 "أنا متأكد من أن هذا هو العنصر الأخير الذي أسعى إليه. 144 00:17:25,260 --> 00:17:28,525 "يجب أن يكون. التفاعل الكيميائي أخيرًا. 145 00:17:28,597 --> 00:17:31,532 "إنه العنصر الأخير الذي أحتاجه لهذه التجربة الأخيرة. 146 00:17:31,600 --> 00:17:34,160 "سأضعه في أنبوب الاختبار على نطاق واسع في وقت واحد، 147 00:17:34,236 --> 00:17:38,229 و إذا نجحت ساحر الكون سوف يعيش مرة أخرى." 148 00:17:39,875 --> 00:17:41,502 "حسنا، في وقت لاحق من ذلك اليوم، 149 00:17:41,576 --> 00:17:43,840 "مثل الرؤية المريخية الشمسية يحمل الصورة 150 00:17:43,912 --> 00:17:46,847 "من حارس الفضاء حارس الكون 151 00:17:46,915 --> 00:17:50,373 "إلى جمهور متحمس بين الكواكب... 152 00:17:50,452 --> 00:17:53,853 "والآن السؤال في العقول وعلى الشفاه 153 00:17:53,922 --> 00:17:56,982 "من الملايين من حراس الفضاء، السيد حارس الفضاء... 154 00:17:57,059 --> 00:17:59,755 ما هو أخطر ما لديك والحالة الأكثر محيرة؟" 155 00:17:59,828 --> 00:18:02,319 - مهلا، حارس الفضاء. - "واو، هذا أمر صعب." 156 00:18:02,397 --> 00:18:03,728 هل تريد الذهاب للتحقق من بلاك كانيون؟ 157 00:18:03,799 --> 00:18:07,064 كلا. سأجلس هنا في الظل. 158 00:18:08,203 --> 00:18:10,034 ربما سأذهب للتحقق من ذلك بنفسي. 159 00:18:10,105 --> 00:18:14,371 ليس هناك أي عمل هناك. لقد جئت للتو من هناك. 160 00:18:14,443 --> 00:18:18,106 عفوا. ماذا عن كاملباك؟ 161 00:18:18,914 --> 00:18:20,745 ليس هناك أي عمل هناك، سواء. 162 00:18:21,683 --> 00:18:23,674 لا يوجد أي عمل في أي مكان اليوم. 163 00:18:23,752 --> 00:18:24,980 هل هذه حقيقة؟ 164 00:18:25,754 --> 00:18:27,779 زيبر، هذه هي قصة حياتك. 165 00:18:27,856 --> 00:18:31,121 ليس هناك عمل، لا مكان، في أي وقت. 166 00:18:33,028 --> 00:18:34,222 سوف أراك لاحقا. 167 00:18:34,296 --> 00:18:37,129 شخص ما يجب أن يفعل شيء سيء في مكان ما. 168 00:18:41,903 --> 00:18:45,498 - أعتقد أنني سأذهب للتحقق من حركة المرور. - أنت تفعل ذلك. 169 00:18:55,951 --> 00:18:57,680 أنا لا أترك الظل. 170 00:18:57,753 --> 00:18:59,448 ربما باستثناء شيء واحد. 171 00:18:59,654 --> 00:19:02,145 ها أنت ذا يا عزيزتي. شكرًا لك. 172 00:19:03,525 --> 00:19:05,254 ماذا سيكون لديك يا عزيزتي؟ 173 00:19:10,298 --> 00:19:11,788 ضعني أرضا. 174 00:19:19,040 --> 00:19:21,508 - أهلاً. - أهلاً. 175 00:19:22,577 --> 00:19:26,638 هل تعلم أنني وألان لاد كانت بالضبط نفس الارتفاع؟ 176 00:19:26,715 --> 00:19:29,206 وصولا إلى ربع بوصة؟ 177 00:19:30,986 --> 00:19:32,248 هل تعلم ذلك؟ 178 00:19:34,356 --> 00:19:36,483 إنه مجرد شيء تعرفه، هل تعلم؟ 179 00:19:38,293 --> 00:19:41,660 كما لو كنت تقرأ كثيرًا في بعض الأحيان وأنت تتذكر قليلا فقط؟ 180 00:19:42,230 --> 00:19:44,095 ثم هناك في بعض الأحيان تقرأ قليلا 181 00:19:44,166 --> 00:19:46,134 وأنت تتذكر الكثير. 182 00:19:47,803 --> 00:19:50,237 أتذكر مرة واحدة سمعت أحدهم يقول 183 00:19:50,305 --> 00:19:53,866 "هل تعرف ما هو آلان لاد وفيلم ويليام بنديكس الأول؟" 184 00:19:53,942 --> 00:19:56,706 ومثل ذلك، قلت الداليا الزرقاء. 185 00:19:56,778 --> 00:19:58,678 ولم أشاهد الفيلم قط. 186 00:19:58,747 --> 00:20:01,113 لكنني راهنت بخمسة دولارات وربحتها. 187 00:20:09,791 --> 00:20:14,057 هل تعلم أنه كان قصيرا جدا أنهم اعتادوا على حفر خندق 188 00:20:14,129 --> 00:20:16,757 لتقف الفتيات لتقبيله؟ 189 00:20:19,734 --> 00:20:21,292 أنت لم تعرف ذلك، هاه؟ 190 00:20:22,504 --> 00:20:25,200 اسمحوا لي أن أحصل على علبتين من الفشار، 191 00:20:25,273 --> 00:20:27,241 اثنان من هؤلاء Whoppers، 192 00:20:27,309 --> 00:20:29,709 أربعة أكياس من تلك فريتيز عباد الشمس, 193 00:20:29,778 --> 00:20:33,043 واعطني واحدة من تلك العملاقة جوي كولا. 194 00:20:38,587 --> 00:20:39,918 ماذا ستحصل؟ 195 00:20:41,156 --> 00:20:42,623 شريط حلوى. 196 00:20:44,793 --> 00:20:45,953 ماذا عنك؟ 197 00:20:47,562 --> 00:20:49,427 لقد فقدت اهتمامي. 198 00:20:53,268 --> 00:20:55,202 صديقي سوف يعتني بك. 199 00:20:59,708 --> 00:21:03,235 أود الحصول على الجبن المشوي ساندويتش وفحم الكوك الكرز. 200 00:21:44,052 --> 00:21:45,383 - صباح. - صباح. 201 00:21:45,453 --> 00:21:47,614 هل أستطيع أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟ 202 00:21:47,689 --> 00:21:49,179 لماذا لا تخرج من هنا؟ 203 00:21:52,961 --> 00:21:55,225 - أخرجه من أجلي، حسنًا؟ - بالتأكيد. 204 00:21:57,966 --> 00:21:59,263 شكرًا لك. 205 00:22:01,937 --> 00:22:03,063 أنتم يا رفاق في وقت مبكر، يا رجل. 206 00:22:03,138 --> 00:22:05,766 لقد أعول فقط على التوقف مرة واحدة كل 50 ميلا 207 00:22:05,840 --> 00:22:07,171 بين هنا وأركاديا. 208 00:22:07,242 --> 00:22:10,541 يا رفاق، 20 ميلا في وقت مبكر. رائع. أول. 209 00:22:10,612 --> 00:22:13,843 يبدو أننا حصلنا على أنفسنا حكيم هنا، جون. 210 00:22:13,915 --> 00:22:16,884 - يا. ديفيد؟ - نعم. 211 00:22:16,952 --> 00:22:19,648 - أنا جون. هل أنت حكيم؟ - إطلاقا يا رجل. 212 00:22:19,721 --> 00:22:21,086 هذا صبي. 213 00:22:21,156 --> 00:22:26,184 ألا يمكنك أن تعطيني تذكرتي فحسب؟ أفعل 40 في 45 واسمحوا لي أن أقسم؟ 214 00:22:26,661 --> 00:22:30,256 - فقط ما الذي عليك إخفاءه؟ - يا رجل، أنا لا أخفي شيئًا يا رجل. 215 00:22:30,332 --> 00:22:33,130 فقط تعبت من التصدع للطريقة التي أبدو بها. انها السحب. 216 00:22:33,201 --> 00:22:34,498 - يجب أن يكون السحب. - نعم؟ 217 00:22:34,569 --> 00:22:36,628 لماذا لا تتغير الطريقة التي تنظر بها؟ 218 00:22:40,942 --> 00:22:43,172 في واقع الأمر، كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك. 219 00:22:43,244 --> 00:22:44,404 سأغيره لك. 220 00:22:44,479 --> 00:22:47,175 ماذا تقول هل أخرج تلك القطع يا (بيج جون)؟ 221 00:22:48,450 --> 00:22:51,419 فقط ما هو عليه كنت تحمل هنا على أي حال؟ 222 00:22:51,486 --> 00:22:56,480 ملصقات، خرز، شعارات الهبي العامة. كما تعلمون، الروتين كله. 223 00:22:56,558 --> 00:22:59,550 نعم، دعونا الحصول على كل شيء هناك حتى نتمكن من رؤيته. 224 00:22:59,628 --> 00:23:01,789 رجل. هيا يا رجل. مثل، ما السحب. 225 00:23:01,863 --> 00:23:04,354 لا أريد أن أضطر إلى ذلك أفرغ حافلتي يا رجل. 226 00:23:04,432 --> 00:23:07,026 - قلت لي أنك لست حكيما. - لست كذلك. 227 00:23:07,102 --> 00:23:08,364 طلب رؤية كل شيء. 228 00:23:08,436 --> 00:23:11,064 لماذا لا تقوم فقط بإخراجها ووضعها هنا على الطريق السريع؟ 229 00:23:11,139 --> 00:23:13,733 ستكون أفضل حالاً بكثير. هل ستأخذ بنصيحتي؟ 230 00:23:13,808 --> 00:23:15,241 - بخير. - هذا صبي. 231 00:23:15,310 --> 00:23:16,299 بخير. عظيم. 232 00:23:38,533 --> 00:23:41,764 ماذا لدينا هنا يا بيج جون؟ صورة لنا؟ 233 00:23:42,604 --> 00:23:45,937 - تبدو ثقيلًا بعض الشيء هناك يا زيبر. - هذا يبدو مثلك. 234 00:23:46,608 --> 00:23:48,098 أنا ما يمكن أن تسميه الموزع. 235 00:23:48,176 --> 00:23:50,872 أقوم بالتوزيع على جميع المحلات التجارية الرئيسية بين سانتا في وألبوكيرك. 236 00:23:50,945 --> 00:23:52,537 كل هذه الأشياء. 237 00:23:52,614 --> 00:23:54,946 يا بني، أنت من يمكن أن أسميه تاجرًا. 238 00:23:56,451 --> 00:23:59,420 مهلا، ديف. تعال هنا دقيقة. 239 00:24:04,225 --> 00:24:06,955 الآن، فقط... بيني وبينك فقط 240 00:24:07,028 --> 00:24:10,054 هل تحمل أي شيء لا ينبغي أن يكون؟ 241 00:24:10,131 --> 00:24:11,689 مستحيل يا رجل. أنا نظيف تمامًا يا رجل. 242 00:24:11,766 --> 00:24:14,234 أنا أخبرك، إنها حفلتي. أبيع هذه الأشياء للناس. 243 00:24:15,770 --> 00:24:19,672 - تمام. احزمه. - خارج البصر، خارج البصر. 244 00:24:20,709 --> 00:24:23,473 أريد إزالتها hubcaps للتفتيش؟ 245 00:24:26,247 --> 00:24:28,613 تفضل. سيستغرق الأمر خمس دقائق، سوف تكون خارج هنا. 246 00:24:28,683 --> 00:24:30,344 - هيا. - بخير. 247 00:24:35,356 --> 00:24:37,847 - مهلا، جون الكبير؟ - نعم زيبر. 248 00:24:37,926 --> 00:24:41,123 لماذا لا تحقق أن حقيبة التسوق هناك؟ 249 00:24:41,696 --> 00:24:43,254 انظر ماذا لديه هناك. 250 00:24:45,667 --> 00:24:47,999 لقد قمت بالفعل بفحص تلك الحقيبة يا زيبر. 251 00:24:48,069 --> 00:24:49,559 أنا أعلم أنه. 252 00:24:50,538 --> 00:24:51,698 التحقق من ذلك مرة أخرى. 253 00:24:52,674 --> 00:24:54,539 يمكن أن يكون هناك شيء فاتني. 254 00:24:57,078 --> 00:24:59,103 سأحصل على تصميم لسيارة فولكس فاجن تلك. 255 00:24:59,180 --> 00:25:02,411 ثم سنقوم بحزم كل هذا القرف واخرج من هنا. 256 00:25:02,484 --> 00:25:04,714 قلت تحقق من حقيبة التسوق تلك. 257 00:25:10,525 --> 00:25:13,289 ذلك الطفل ذكي، وسوف أقبض عليه. 258 00:25:13,361 --> 00:25:15,522 - أراهن أنك يا زيبر. - هذا صحيح. 259 00:25:15,597 --> 00:25:18,361 الآن، يمكنك الحصول على الجانب الأيمن منه. 260 00:25:18,433 --> 00:25:21,095 ولا تفعل ذلك انظر إلي بهذه الطريقة أيضًا. 261 00:25:27,909 --> 00:25:30,605 مهلا، ديفيد. تعال هنا. 262 00:25:33,181 --> 00:25:35,649 - ما هذا الذي حصلت عليه هنا؟ - إنسى الأمر يا رجل. 263 00:25:35,717 --> 00:25:38,242 لقد زرعت هذا القرف علي وأنت تعرف ذلك يا رجل. 264 00:25:38,319 --> 00:25:40,981 لقد أزعجت مؤخرتي لمدة ساعة ونصف هنا يا رجل. 265 00:25:41,055 --> 00:25:42,420 سأفقد الخبز على كل ما عندي من القرف، رجل. 266 00:25:42,490 --> 00:25:44,321 ولقد أزعجتني، والآن أنت تزرع هذا القرف علي. 267 00:25:44,392 --> 00:25:45,757 سوف تأخذني للداخل وكسرني، أليس كذلك؟ 268 00:25:45,827 --> 00:25:47,886 القانون. الذراع الطويلة من القانون يا رجل يمين. 269 00:25:47,962 --> 00:25:50,362 مساعدة الناس، أليس كذلك؟ هذا عظيم حقا. 270 00:25:50,431 --> 00:25:53,730 هذا هو حقا الدرج العلوي. خارج البصر. 271 00:25:55,336 --> 00:25:58,203 سيداتي وسادتي، أسألكم... 272 00:26:06,948 --> 00:26:08,381 تشغيله! 273 00:26:27,902 --> 00:26:30,837 أعتقد أنك مجرد تعبت من الرمز البريدي القديم، هاه؟ 274 00:26:34,976 --> 00:26:36,944 لا، أنا لا أتعب من الرمز البريدي القديم. 275 00:26:37,011 --> 00:26:38,945 لا تكذب علي. 276 00:27:47,849 --> 00:27:50,010 - اتصل به. - ذيول. 277 00:27:50,084 --> 00:27:51,108 فهمتها. 278 00:27:51,686 --> 00:27:54,655 - تبادل لاطلاق النار عصا. - أنت في ورطة بالفعل، الابن. 279 00:28:03,965 --> 00:28:06,900 جون الكبير، ماذا تريد انتقل إلى القتل ل؟ 280 00:28:08,736 --> 00:28:13,639 الرمز البريدي، أنا فقط لا أستطيع أن أنفق بقية حياتي على دراجة نارية. 281 00:28:13,708 --> 00:28:16,404 هناك في تلك الصحراء الإصابة بضربة الشمس، 282 00:28:16,477 --> 00:28:20,345 الاستماع إليك تمرير الهواء outta كلا الطرفين في نفس الوقت. 283 00:28:20,415 --> 00:28:23,043 هذه ليست فكرتي لكونك شرطيًا، شريكًا. 284 00:28:23,117 --> 00:28:25,608 مهلا، لدينا حياة جيدة على هذه المحركات. 285 00:28:25,687 --> 00:28:28,713 خصصي وقتك، ثم اذهبي إلى المنزل، وتحصل على أموالك. 286 00:28:28,790 --> 00:28:30,519 ماذا يمكن أن يكون أكثر بساطة؟ 287 00:28:30,591 --> 00:28:31,990 لا أستطيع الجدال. 288 00:28:32,994 --> 00:28:34,928 انها ليست مجرد حلمي. 289 00:28:35,830 --> 00:28:37,821 الحلم جزء من اللعبة يا زيب 290 00:28:38,666 --> 00:28:41,032 - ليس لديك حلم؟ - بالتأكيد. 291 00:28:41,102 --> 00:28:42,763 انا احلم... 292 00:28:45,039 --> 00:28:46,836 .. للضارب. 293 00:28:46,908 --> 00:28:49,638 حوالي 1400 سي سي 294 00:28:49,711 --> 00:28:54,273 مدسوس في '74 أرجل مستقيمة ركل إطار الكروم. 295 00:28:54,916 --> 00:28:57,908 عجلات خلفية Ricon mag مقاس 16 بوصة. 296 00:28:59,153 --> 00:29:02,589 مع ضرس الكروم، سلسلة الكروم، المتحدث الكروم، 297 00:29:02,657 --> 00:29:06,093 ترانزيستور كروم، بودي كروم... 298 00:29:07,028 --> 00:29:11,021 ...وثمانية بوصات شوكة سبورتستر الممتدة 299 00:29:11,099 --> 00:29:13,932 مع عظم الكلب الكروم. 300 00:29:14,602 --> 00:29:17,435 أنابيب تي تي، وصناديق نحاسية متأرجحة، 301 00:29:17,505 --> 00:29:20,167 زوجان من الكوارتز العينين أضواء تشغيل مصبوغة. 302 00:29:21,376 --> 00:29:23,970 وفرون كامل يمكنك حقا أن تتخلف. 303 00:29:24,045 --> 00:29:25,706 اعذرني. 304 00:29:25,780 --> 00:29:30,183 مقعد محيطي مع شريط سيسي الولد الفقير الذي يبلغ طوله قدمين. 305 00:29:30,251 --> 00:29:31,548 ضرب عليه. 306 00:29:34,822 --> 00:29:38,485 ولا يوجد صندوق نعيق، بل هاتف. 307 00:29:38,559 --> 00:29:43,553 و AM/FM ومعزول شريط كوكتيل في الجيب الأيسر. 308 00:29:43,631 --> 00:29:46,259 بالنسبة لي، جون الكبير، هذا هو سكوتر حقيقي. 309 00:29:46,768 --> 00:29:49,168 ماذا تريد أن تذهب لأكثر من القتل ل؟ 310 00:29:50,038 --> 00:29:53,496 - هل حصلت على المال لذلك، الرمز البريدي؟ - وليس عشرة سنتات. 311 00:29:54,242 --> 00:29:55,573 أنا فقط أحلم. 312 00:29:56,978 --> 00:30:00,470 حسنا، انظر، حلمي لا تكلف النيكل. 313 00:30:01,516 --> 00:30:04,815 كل ما أريده هو تلك البدلة البنية وقبعة ستيتسون تلك... 314 00:30:05,853 --> 00:30:08,549 ... وأربع عجلات تحتي بدلا من اثنين. 315 00:30:09,524 --> 00:30:13,551 وتلك الشارة التي تقول "يا فتى، أنت تتقاضى أجرًا مقابل التفكير، 316 00:30:13,628 --> 00:30:16,290 لا تحصل على النسيج على مؤخرتك 317 00:30:18,099 --> 00:30:21,432 أنت جائع فقط لتكون كذلك واحد منهم فتيان ساحرون، أليس كذلك؟ 318 00:30:22,336 --> 00:30:23,428 نعم. 319 00:30:44,258 --> 00:30:47,318 مهلا، زيبر، ماذا بحق الجحيم هل هذا هناك؟ 320 00:30:51,499 --> 00:30:52,989 دعنا نقبض عليه يا زيب! 321 00:30:55,603 --> 00:30:58,538 حسنا. دعونا نلتف حوله! 322 00:30:58,606 --> 00:31:00,506 ابق معه، يا راعي البقر. 323 00:31:23,431 --> 00:31:24,591 أين ذهب بحق الجحيم؟ 324 00:31:24,665 --> 00:31:27,600 لا أعرف. آخر مرة لقد رأيته، لقد كان هناك. 325 00:31:27,668 --> 00:31:29,295 حسنًا، إنه ليس هناك الآن. 326 00:31:29,370 --> 00:31:31,565 هذا رائع يا جون. 327 00:31:31,639 --> 00:31:33,698 ابق هنا، سأطرده. 328 00:31:33,774 --> 00:31:35,071 تمام! 329 00:31:51,159 --> 00:31:53,320 يا! تعال هنا يا جون! 330 00:32:01,969 --> 00:32:03,095 لا بأس يا ويلي. 331 00:32:03,171 --> 00:32:04,570 مرحبًا زيب، إنه ويلي العجوز. 332 00:32:04,639 --> 00:32:06,300 - يا يسوع لماذا؟! - كل شيء على ما يرام. 333 00:32:06,374 --> 00:32:08,433 يا يسوع! لماذا؟! 334 00:32:08,509 --> 00:32:10,272 - يا يسوع لماذا؟ - أمسكها، ويلي. 335 00:32:10,344 --> 00:32:12,403 - لماذا؟ - لا بأس يا ويلي. 336 00:32:12,480 --> 00:32:15,916 - يا يسوع لماذا؟ - هذا أنا. جون وينترجرين. 337 00:32:19,253 --> 00:32:20,845 لا بأس يا ويلي. 338 00:32:26,127 --> 00:32:28,288 ماذا تفعل هنا، ويلي؟ 339 00:32:28,362 --> 00:32:30,922 - ماذا تفعل هنا؟ - فرانك. 340 00:32:30,998 --> 00:32:32,329 صريح. أنا أعرف فرانك. 341 00:32:32,400 --> 00:32:34,732 لقد قتل فرانك نفسه! 342 00:32:37,205 --> 00:32:39,673 أين هو يا ويلي؟ أين فرانك؟ 343 00:32:39,740 --> 00:32:41,264 أين فرانك؟ 344 00:32:42,577 --> 00:32:44,636 في الكوخ! يا إلهي! 345 00:32:46,280 --> 00:32:48,544 ابق معه الآن يا زيب. ابق معه يا زيب! 346 00:32:48,616 --> 00:32:50,140 واحصل على مكالمة، هل تسمع؟ 347 00:32:50,218 --> 00:32:52,083 ستكون بخير يا ويلي. 348 00:32:55,223 --> 00:32:57,054 مهلا، جون الكبير، لماذا لا تستطيع الانتظار؟ 349 00:32:57,124 --> 00:32:58,716 أنت فقط تبقى هنا معه. 350 00:34:25,913 --> 00:34:29,007 تدوين الملاحظات، جون. فلدي تدوين الملاحظات. 351 00:34:29,950 --> 00:34:31,781 يجب أن تدون الملاحظات، جون. 352 00:34:33,587 --> 00:34:35,282 تدوين الملاحظات، جون. 353 00:34:41,128 --> 00:34:42,459 تدوين الملاحظات. 354 00:34:50,604 --> 00:34:51,866 الجسم... 355 00:34:55,910 --> 00:34:58,003 النقطة رقم أربعة...نعم. 356 00:34:58,079 --> 00:35:01,173 انظر، هناك عظام لحم الخنزير في سلة المهملات. 357 00:35:01,248 --> 00:35:03,045 الآن، إذا حصلنا على تلك العظام إلى المختبر، 358 00:35:03,117 --> 00:35:05,779 يمكننا أن نحدد بالضبط متى تم طهي شرائح لحم الخنزير تلك. 359 00:35:05,853 --> 00:35:07,377 هل حصلت على ذلك يا دكتور؟ 360 00:35:07,455 --> 00:35:10,686 إلا أننا لسنا مهتمين عندما ماتت شرائح لحم الخنزير. 361 00:35:10,758 --> 00:35:13,727 نحن مهتمون عندما توفي فرانك هنا. 362 00:35:13,794 --> 00:35:15,284 نعم صحيح. 363 00:35:15,363 --> 00:35:18,855 كما ترون، بعض من رصاصة مدمجة في رغيف الخبز هذا 364 00:35:18,933 --> 00:35:20,594 وعندما نقطع رغيف الخبز مفتوح، 365 00:35:20,668 --> 00:35:23,933 سنقوم بإصدار حكم دقيق على مسار الرصاصة. 366 00:35:24,004 --> 00:35:26,996 وثيقة، لا تفعل ذلك. امسكها! ماذا تفعل؟! 367 00:35:27,074 --> 00:35:28,302 ماذا تفعل؟ 368 00:35:28,376 --> 00:35:30,571 أنت تلمس البندقية، أنت تلمس الجسم. 369 00:35:30,644 --> 00:35:32,976 نعم، أنا لمس البندقية، وأنا ألمس الجسم. 370 00:35:33,047 --> 00:35:35,311 لأن هذا هو السلاح الذي أطلق النار على الرجل. 371 00:35:35,383 --> 00:35:36,407 يمين. 372 00:35:36,484 --> 00:35:39,578 هذا الجسد هو الرجل الذي ضغط على الزناد. 373 00:35:39,653 --> 00:35:40,779 أطلق النار على نفسه. 374 00:35:40,855 --> 00:35:44,951 لا، لا، لا. هذا انتحار. إذا كان انتحاراً، فليس لدينا قضية. 375 00:35:45,025 --> 00:35:46,959 هذا كل شيء. ليس لدينا قضية. 376 00:35:47,027 --> 00:35:50,554 هذا ليس جيدًا يا دكتور، لأنه، كما ترى، لدي نظرية كاملة هنا. 377 00:35:50,631 --> 00:35:52,622 قطعة لحم الخنزير... هذا لا شيء. 378 00:35:52,700 --> 00:35:54,998 ملاحظاتي هنا، أستطيع أن أعطيك كاملاً-- 379 00:35:55,069 --> 00:35:57,629 ليس لدينا أي شيء. 380 00:35:57,705 --> 00:36:00,697 لم تكن هناك جريمة قتل، الرجل أطلق النار على نفسه 381 00:36:00,775 --> 00:36:03,107 ونحن لسنا مهتمين في شرائح لحم الخنزير الخاصة بك، 382 00:36:03,177 --> 00:36:05,145 أرغفة خبزك، أو ملاحظاتك. 383 00:36:05,212 --> 00:36:06,941 احصل على ذلك من خلال رأسك. 384 00:36:11,952 --> 00:36:14,853 رقم لا. 385 00:36:16,824 --> 00:36:18,621 لن يكون الأمر بهذه الطريقة يا دكتور. 386 00:36:21,095 --> 00:36:24,496 قل، أنا الضابط المسؤول هنا. 387 00:36:24,565 --> 00:36:27,557 الآن، هذا هو جسدي، وهذا بندقيتي 388 00:36:27,635 --> 00:36:30,502 وأنت تبقي يديك بعيدا منهم، هل فهمت؟! 389 00:36:30,571 --> 00:36:32,300 من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ 390 00:36:32,373 --> 00:36:33,840 مهلا، بارد. ريكر هنا. 391 00:36:33,908 --> 00:36:35,569 لا تعبث الآن يا زيب. 392 00:36:35,643 --> 00:36:37,736 هل تعرف ماذا يفعل هذا الرجل؟ إنه يحاول سرقة قضيتي 393 00:36:37,812 --> 00:36:39,279 يمكنه سماع كل شيء أنت تقول هنا. 394 00:36:39,346 --> 00:36:40,506 أنا لا أهتم! 395 00:36:40,581 --> 00:36:43,778 استمع لي أيها الفنان الفأس. أنت تتلاعب بالأدلة 396 00:36:43,851 --> 00:36:46,911 وإذا وضعت إصبعك على شيء آخر في هذه الغرفة، 397 00:36:46,987 --> 00:36:48,511 سأقوم بكسر مؤخرتك. 398 00:36:48,589 --> 00:36:51,080 هذا صحيح، الضابط المسؤول يتحدث معك، 399 00:36:51,158 --> 00:36:53,422 وهو يقول أنه سيتم القبض عليك 400 00:36:53,494 --> 00:36:56,930 كملحق بعد الحقيقة في قضية قتل! 401 00:36:56,997 --> 00:37:00,125 هل ستستمع لي يا بني؟ لقد كان لدي الكثير من الصبر معك. 402 00:37:00,201 --> 00:37:04,399 تريد أن تصبح شرطيا. تريد البقاء في القوة. 403 00:37:04,472 --> 00:37:07,498 عليك فقط أن تخرج من هنا بحق الجحيم واركب تلك الدراجة النارية 404 00:37:07,575 --> 00:37:09,133 والبدء في وضع علامات على السيارات، 405 00:37:09,210 --> 00:37:12,668 لأنه إذا سمعت زقزقة واحدة أخرى من ذلك النباح اللعين الخاص بك، 406 00:37:12,746 --> 00:37:14,907 سأرى أنك ستذهب إلى سيبيريا! 407 00:37:14,982 --> 00:37:19,248 - أنا الطبيب الشرعي هنا! - حسنا، أنا الضابط المسؤول! 408 00:37:19,320 --> 00:37:22,118 وينترغرين هو الاسم. جون وينترجرين. 409 00:37:22,189 --> 00:37:24,214 أخرجه من هنا. 410 00:37:24,291 --> 00:37:26,555 اطفئها! هيا يا رجل. اخرج من هنا. 411 00:37:26,627 --> 00:37:29,152 اركب تلك الدراجة النارية واخرج من هنا! 412 00:37:31,999 --> 00:37:35,025 - ماذا لدينا يا دكتور؟ الانتحار؟ - يسوع المسيح! 413 00:37:35,102 --> 00:37:37,866 لقد انتهيت للتو معه، هل يجب أن أتحملك؟! 414 00:37:37,938 --> 00:37:39,235 اخرج من هنا بحق الجحيم. 415 00:37:39,306 --> 00:37:42,673 أيها الأولاد الملعونون باللون الأزرق يقودونني إلى أعلى الحائط! 416 00:37:56,123 --> 00:38:00,219 لماذا كان عليك أن تطلق النار على نفسك في ولايتي القضائية؟ 417 00:38:00,294 --> 00:38:03,320 أنها لا تناسب، زيبر. أقول لك، هناك شيء خاطئ هنا. 418 00:38:03,397 --> 00:38:05,297 هناك شيء خاطئ هنا، وهذه حقيقة. 419 00:38:05,366 --> 00:38:09,393 لا يوجد رجل... لا أحد يذهب ويأخذ بندقية 420 00:38:09,470 --> 00:38:11,131 ويطلق النار على صدره 421 00:38:11,205 --> 00:38:14,038 عندما يكون هناك فرصة لذلك سوف ينزفون حتى الموت لساعات 422 00:38:14,108 --> 00:38:16,303 لا يا سيدي! يذهبون مباشرة للرأس. 423 00:38:16,377 --> 00:38:18,402 كل شيء فوق الرقبة يأتي. 424 00:38:18,479 --> 00:38:19,673 هذا كل شيء. 425 00:38:19,747 --> 00:38:21,510 لقد كانت هذه فرصتي يا زيبر. 426 00:38:21,582 --> 00:38:24,483 كان بإمكاني فعل ذلك هذه المرة، وأنا مستعد لذلك أيضًا. 427 00:38:24,552 --> 00:38:26,110 أقول لك، هذه جريمة قتل. 428 00:38:26,186 --> 00:38:28,552 أنا أعرف ذلك، وسوف يفعلون جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار، 429 00:38:28,622 --> 00:38:30,146 وسوف يفعلون ضربة فرصتي بالنسبة لي. 430 00:38:30,224 --> 00:38:32,089 كان بإمكاني إثبات ذلك أيضًا يا زيبر. 431 00:38:43,137 --> 00:38:44,968 - ضابط؟ - نعم يا سيدي. 432 00:38:46,507 --> 00:38:49,840 - ما اسمك؟ - وينترغرين، سيدي. 433 00:38:51,912 --> 00:38:54,904 رايكر، تعتقد أن هناك أي حاجة للتحقيق؟ 434 00:38:54,982 --> 00:38:57,007 حسنًا، لا يا سيدي، لا أعتقد ذلك. 435 00:38:57,985 --> 00:38:59,247 أنت لا تفعل ذلك، هاه؟ 436 00:39:00,187 --> 00:39:01,347 وثيقة. 437 00:39:07,461 --> 00:39:09,326 - مرحبا دكتور. - هارفي. 438 00:39:09,396 --> 00:39:11,830 تعتقد أن هناك أي حاجة للتحقيق؟ 439 00:39:11,899 --> 00:39:15,801 هارفي، مكتبي تجاوزت ميزانيته بالفعل والمجلس على ظهري. 440 00:39:15,869 --> 00:39:19,361 تريد مني أن أفجر ألفًا آخر لتشريح جثة بعض اللقيط القديم 441 00:39:19,440 --> 00:39:21,032 لا أحد يهتم؟ 442 00:39:22,309 --> 00:39:26,040 حسناً، نفسياً، أود أن أعرف لماذا الرجل العجوز 443 00:39:26,113 --> 00:39:29,446 أطلق النار على نفسه في صدره بدلا من الرأس. أليس كذلك؟ 444 00:39:32,052 --> 00:39:34,782 حسنًا. سأقطعه من أجلك. 445 00:39:36,023 --> 00:39:38,253 سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك، وثيقة. 446 00:39:51,905 --> 00:39:54,738 عدم الكفاءة هو أسوأ أشكال الفساد. 447 00:39:54,808 --> 00:39:57,641 سعيد بوجود شخص ما هنا من يفهم ذلك. 448 00:40:12,493 --> 00:40:15,223 كيس التامور غير ممتلئ مع قدر كبير من الدم. 449 00:40:16,130 --> 00:40:20,328 هذا مفاجئ حقًا. كنت أعتقد أنه ربما ينزف كثيرا. 450 00:40:21,535 --> 00:40:22,968 حسنا، من الصعب أن أقول. 451 00:40:24,505 --> 00:40:28,908 أستطيع أن أطمح حوالي اثنين أو ثلاثمائة سم مكعب 452 00:40:28,976 --> 00:40:30,841 من تجويف الجمع الأيسر. 453 00:40:32,246 --> 00:40:34,680 حوالي 150 من اليمين. 454 00:40:37,384 --> 00:40:38,715 تمام. 455 00:40:40,487 --> 00:40:44,753 سأفعل الإخلاء القياسي هنا. 456 00:40:48,162 --> 00:40:49,527 حسنًا. 457 00:40:50,297 --> 00:40:56,463 الجانب الخلفي من الصدر مليئة بكريات البندقية. 458 00:40:57,438 --> 00:41:01,033 مرحبًا. ماذا لدينا هنا؟ 459 00:41:02,142 --> 00:41:04,576 هناك كائن أكبر. 460 00:41:09,450 --> 00:41:15,355 كتلة غير منتظمة من المعدن حوالي خمسة، ستة ملليمترات في القطر. 461 00:41:15,422 --> 00:41:18,653 تعال منها يا دكتور. إنها سبيكة عيار 22. 462 00:41:18,726 --> 00:41:20,159 نعم. 463 00:41:25,299 --> 00:41:28,894 هذا هو المكان الذي دخلت فيه. لا يوجد عمليا أي أثر خارجي. 464 00:41:28,969 --> 00:41:31,096 تم إطلاق النار على هذا الرجل في الجزء الخلفي من الرأس. 465 00:41:32,005 --> 00:41:35,168 يبدو أنه كان ميتا قبل أن يقرر الانتحار. 466 00:41:39,613 --> 00:41:41,672 من المؤكد أن لديك معرفة بذلك يا هارفي. 467 00:41:42,349 --> 00:41:45,785 ربما وضعنا هذا الرجل في صندوق ودفنوه ولم يعلم به أحد. 468 00:41:45,853 --> 00:41:47,844 يجب أن أسلمها لك، هارفي. 469 00:41:48,655 --> 00:41:50,623 - وينترجرين. - نعم يا سيدي. 470 00:41:55,696 --> 00:41:57,425 أحتاج إلى سائق جديد. 471 00:41:59,733 --> 00:42:01,928 لقد حصلنا على جريمة قتل بين أيدينا. 472 00:42:06,240 --> 00:42:07,502 نعم يا سيدي. 473 00:45:00,547 --> 00:45:03,209 عفوا هل تعرف هارفي بول؟ 474 00:45:03,283 --> 00:45:04,614 بالتأكيد. 475 00:45:07,020 --> 00:45:09,181 حسنًا، كما ترى، أنا سائقه الجديد. 476 00:45:09,256 --> 00:45:10,917 هارفي في العلبة. 477 00:45:12,159 --> 00:45:16,152 حسنا، هل يمكنك أن تقول له سيارته تنتظره في الخارج؟ 478 00:45:16,229 --> 00:45:18,390 تعال إلى هنا يا صديق. اجلس هنا. 479 00:45:19,333 --> 00:45:20,891 هيا، هيا، هيا. 480 00:45:22,035 --> 00:45:23,798 لذا، تلقيت هذه المكالمة، كما ترى، 481 00:45:23,870 --> 00:45:26,395 تقول أنني حصلت على مشكلة مع الراكون على سطح منزلي. 482 00:45:26,473 --> 00:45:29,965 مهلا، جون الكبير. أنت تلعب مع الأولاد الكبار اليوم؟ 483 00:45:30,043 --> 00:45:31,670 أنت تبدو جيدة جدا. 484 00:45:31,745 --> 00:45:33,736 لقد تخرجت أخيرا، هاه؟ 485 00:45:33,814 --> 00:45:36,681 حسنًا، سأكون هنا الليلة واعطيك شهادتك 486 00:45:36,750 --> 00:45:38,741 - سأكون هناك. - من الأفضل أن تكون كذلك. 487 00:45:38,819 --> 00:45:40,980 - هل مازلتم منفصلين؟ - إنها ورائي. 488 00:45:41,054 --> 00:45:42,282 هل هي؟ 489 00:45:42,356 --> 00:45:43,550 شرك. 490 00:45:43,623 --> 00:45:44,954 تعامل معي. 491 00:45:46,093 --> 00:45:48,220 أي منكم عصارات يلعب الجن؟ 492 00:45:49,262 --> 00:45:52,459 مهلا، طفل. هل تريد اللعب في هذه اللعبة؟ ربع يد. 493 00:45:52,532 --> 00:45:54,591 رقم لا، شكرا. أنا لا ألعب الورق. 494 00:45:54,668 --> 00:45:56,158 أنا دائما أخسر. 495 00:45:56,236 --> 00:45:58,704 هذا هنا دائرة الفائز، وينترجرين. 496 00:45:58,772 --> 00:46:00,706 البيرة الخاصة بك على الطاولة، هارفي. 497 00:46:00,774 --> 00:46:05,108 الخاسرون فقط الذين أتعامل معهم هم في السجن أو في المشرحة. 498 00:46:05,178 --> 00:46:07,043 كلهم لا ينتمون إلى هناك. 499 00:46:10,784 --> 00:46:12,149 حسنا، حسنا، حسنا. 500 00:46:12,219 --> 00:46:13,914 جون وينترجرين. 501 00:46:16,189 --> 00:46:19,124 آل هنا، هو قبضتنا. 502 00:46:23,430 --> 00:46:25,830 يشكو من النحاس. 503 00:46:25,899 --> 00:46:28,197 ويشكو من النظام. 504 00:46:28,802 --> 00:46:29,894 وأنت تعرف ماذا؟ 505 00:46:30,404 --> 00:46:33,840 ربما سينتهي به الأمر ليكون الشرطي الأول نقوم بتنفيذها في صندوق. 506 00:46:33,907 --> 00:46:36,068 الجميع لا يكرهونك لمساعدتهم. 507 00:46:36,143 --> 00:46:39,635 تسعة رجال شرطة قتلوا بالرصاص في عامين؟ هل تسمي هذه إحصائيات غير رسمية؟ 508 00:46:39,713 --> 00:46:41,772 موسم مفتوح ملعون. 509 00:46:43,316 --> 00:46:46,808 المؤامرة تصل النسب الوطنية 510 00:46:46,887 --> 00:46:50,914 هذه البلاد تمر مؤامرة مصاغة بدقة 511 00:46:50,991 --> 00:46:52,925 من الإبادة الجماعية للشرطة. 512 00:46:52,993 --> 00:46:55,928 خطة منظمة بعناية من وحشية المدنيين 513 00:46:55,996 --> 00:46:57,896 وهو قاب قوسين أو أدنى. 514 00:46:59,032 --> 00:47:01,523 وكلما أسرعنا في ذلك للتعامل معها، 515 00:47:01,601 --> 00:47:04,331 كلما حصلت على ذلك لإنقاذ مؤخرتك الثمينة 516 00:47:04,404 --> 00:47:07,669 من بعض الزنجي في انتظار في الأدغال على استعداد لتسمير يا. 517 00:47:07,741 --> 00:47:10,403 تريد أن تكون محقق، وينترجرين؟ 518 00:47:10,477 --> 00:47:12,672 ما تحتاجه هو خطاف، يا رجل. 519 00:47:12,746 --> 00:47:16,079 والآن، أنا هوك الخاص بك. 520 00:47:21,888 --> 00:47:23,549 دعونا نأكل أيها السادة. 521 00:47:26,426 --> 00:47:33,229 تعال ومن حولي أقف 522 00:47:39,372 --> 00:47:41,670 حسنًا، انتظر ثانية. 523 00:47:41,741 --> 00:47:43,072 مرحبًا ويلي. 524 00:47:44,644 --> 00:47:45,906 تذكرنى؟ 525 00:47:45,979 --> 00:47:47,970 جون وينترجرين. يتذكر؟ 526 00:47:48,682 --> 00:47:50,343 هذا هارفي بول. 527 00:47:50,417 --> 00:47:52,749 انه سوف يساعد. إنه محقق. 528 00:47:52,819 --> 00:47:53,979 انظر هناك؟ 529 00:47:55,021 --> 00:47:57,854 لا تلمس. لا تلمس الشارة. 530 00:47:58,425 --> 00:48:00,825 ويلي، هل يمكنك أن تخبر هارفي؟ 531 00:48:00,894 --> 00:48:04,261 بخصوص متى نزلت قبالة جبل الخرافة؟ 532 00:48:04,331 --> 00:48:06,856 وذهبت إلى الكوخ، أتذكر؟ 533 00:48:07,701 --> 00:48:09,225 الخرافة. 534 00:48:09,302 --> 00:48:12,794 في ذلك اليوم فقط، لقد خرجت من الخرافة. 535 00:48:12,873 --> 00:48:16,206 وفي ذلك اليوم فقط، فتحت باب الكوخ. 536 00:48:16,276 --> 00:48:19,245 وذلك عندما رأيته. 537 00:48:19,312 --> 00:48:21,303 من حصل على باتمان؟ من حصل على باتمان؟ 538 00:48:21,381 --> 00:48:25,010 من حصل على باتمان، هاه؟ من حصل على باتمان؟ 539 00:48:25,085 --> 00:48:26,677 منذ متى وأنت هناك، ويلي؟ 540 00:48:29,623 --> 00:48:31,784 كم من الوقت كنت مستيقظا على الجبل؟ 541 00:48:34,427 --> 00:48:36,486 شهرين، ثلاثة، ربما. 542 00:48:36,563 --> 00:48:38,258 هل تستطيع أن تثبت كنت هناك لفترة طويلة؟ 543 00:48:42,469 --> 00:48:44,061 أنا لا أحمل أي ساعة زمنية. 544 00:48:44,137 --> 00:48:46,401 ماذا بحق الجحيم يعتقد أذهب إلى هناك ل؟ 545 00:48:46,473 --> 00:48:48,703 حسنًا، لقد نزلت من الجبل، 546 00:48:48,775 --> 00:48:50,402 لقد ذهبت إلى فرانك. 547 00:48:50,477 --> 00:48:52,342 هل هذه قصتك يا ويلي؟ 548 00:48:54,281 --> 00:48:56,681 ليس لدي سوى صديقين في العالم. 549 00:48:56,750 --> 00:48:59,844 فرانك والخرافة. 550 00:49:01,888 --> 00:49:04,049 أنتم يا رفاق تقفلون باب الكابينة؟ 551 00:49:04,124 --> 00:49:05,716 بالتأكيد، ويلي. يعد. 552 00:49:05,792 --> 00:49:06,986 شكرًا. 553 00:49:08,828 --> 00:49:12,764 لقد كان هناك الكثير من الناس الغريبين والمضحكين 554 00:49:12,832 --> 00:49:14,800 التسكع هناك العام الماضي. 555 00:49:14,868 --> 00:49:16,529 ماذا تقصد بالأشخاص المضحكين؟ 556 00:49:17,771 --> 00:49:20,706 ل... أعتقد أنني لا أقصد الناس. 557 00:49:20,774 --> 00:49:22,765 ماذا يا ويلي؟ ماذا تقصد؟ 558 00:49:25,345 --> 00:49:27,905 - أطفال. - أطفال؟ 559 00:49:29,015 --> 00:49:32,178 هل... لماذا؟ 560 00:49:32,252 --> 00:49:34,914 لماذا قتل فرانك نفسه؟ 561 00:49:34,988 --> 00:49:36,785 لم يقتل نفسه، ويلي. 562 00:49:36,856 --> 00:49:38,483 نحن نتحدث عن القتل. 563 00:49:38,558 --> 00:49:41,118 انظر، شخص ما قتل فرانك، ويلي. 564 00:49:41,194 --> 00:49:44,254 لم يقتل نفسه. قتله شخص ما. 565 00:49:44,331 --> 00:49:45,559 قتله شخص ما. 566 00:49:48,134 --> 00:49:49,624 5000. 567 00:49:49,703 --> 00:49:52,570 5000. ما 5000، ويلي؟ 568 00:49:53,807 --> 00:49:56,605 كان لدى (فرانك) 5000 قطعة مخبأة في ذلك الكوخ. 569 00:49:56,676 --> 00:49:58,337 أين يا ويلي؟ أين؟ 570 00:49:58,411 --> 00:50:00,106 لا أعرف. 571 00:50:00,180 --> 00:50:05,208 تجد 5000 وتكتشف السبب. 572 00:50:05,285 --> 00:50:06,616 ماذا يعني ذلك؟ 573 00:50:10,824 --> 00:50:12,621 ماذا يعني ذلك؟ 574 00:50:14,494 --> 00:50:17,156 الجشع أيها الأحمق! جشع! 575 00:50:17,230 --> 00:50:18,390 وهنا باتمان. 576 00:50:18,465 --> 00:50:20,695 دعها تذهب، اتركها! أنت تعيدها! 577 00:50:20,767 --> 00:50:23,668 إعادته! دع صديقي وحده. 578 00:50:23,737 --> 00:50:25,500 دع صديقي وحده! 579 00:50:43,823 --> 00:50:48,089 - هل سمعت شيئا، وينترجرين؟ - سيد؟ لا. 580 00:50:49,529 --> 00:50:51,520 الليل يتحدث إلينا يا وينترغرين. 581 00:50:52,732 --> 00:50:54,393 اجلس واستمع. 582 00:50:55,135 --> 00:50:56,466 تمام. 583 00:51:00,507 --> 00:51:03,738 عندما يتحدث الليل معك عليك أن تستمع يا وينترغرين. 584 00:51:06,413 --> 00:51:07,710 انظر إلى ذلك القمر. 585 00:51:09,549 --> 00:51:11,210 استمع لتلك الصحراء. 586 00:51:12,519 --> 00:51:14,987 تلك الصحراء ستساعدني حل جريمة قتل. 587 00:51:15,822 --> 00:51:18,154 هل هذا يبدو غريبا لك يا وينترغرين؟ 588 00:51:20,026 --> 00:51:24,224 حسنًا، هناك كلية مثل التعليم، هناك التعلم، هناك المعرفة، 589 00:51:24,297 --> 00:51:27,858 وبعد ذلك... هناك الحكمة. 590 00:51:28,501 --> 00:51:32,096 وهذا ما هارفي العجوز لديه... حكمة. 591 00:51:36,376 --> 00:51:39,709 الحكمة مثل الدين. 592 00:51:41,281 --> 00:51:43,010 ما هو دينك يا وينترغرين؟ 593 00:51:44,918 --> 00:51:49,218 حسنًا، أنا لا أذهب كثيرًا مع يسوع وأشياء من هذا القبيل، 594 00:51:49,289 --> 00:51:53,953 لكنني أفعل... أنا أؤمن نوعًا ما قليلا في التناسخ. 595 00:51:55,628 --> 00:51:58,529 ديني هو نفسي . 596 00:52:00,233 --> 00:52:05,193 عندما أتحدث مع نفسي، أنا أتحدث للعالم أجمع يا وينترجرين. 597 00:52:05,271 --> 00:52:08,604 والآن العالم كله يجيبني. 598 00:52:08,675 --> 00:52:11,007 الحق داخل هذا المنزل هي الإجابات على جريمة قتل، 599 00:52:11,077 --> 00:52:13,272 لكنك تعرف أين سأجد إجاباتي؟ 600 00:52:13,346 --> 00:52:16,543 بالداخل هنا يا (وينترجرين). داخل هنا. 601 00:52:16,616 --> 00:52:18,811 على الرجل أن يستمع إلى صوته الداخلي. 602 00:52:18,885 --> 00:52:22,446 إنها هدية وهبها الله. ولا تنساه. 603 00:52:27,427 --> 00:52:30,089 حسنًا، فلنذهب إلى الداخل ونرى ما يحدث. 604 00:52:30,797 --> 00:52:35,325 وينترغرين، أريد أن أجعلك أفضل محقق في أريزونا. 605 00:53:06,099 --> 00:53:08,499 نحن نبحث عن الـ5000 يا (هارف)؟ 606 00:53:09,803 --> 00:53:10,861 لا. 607 00:53:12,705 --> 00:53:16,038 لو كنا نبحث عن مليون لن يحل جريمة القتل، أليس كذلك؟ 608 00:53:18,244 --> 00:53:19,302 لا. 609 00:53:20,880 --> 00:53:26,318 نحن...لا نبحث مقابل 5000، وينترجرين. 610 00:53:43,436 --> 00:53:45,370 ما الذي نبحث عنه يا (هارف)؟ 611 00:53:47,106 --> 00:53:54,444 حسنًا، نحن نبحث عن شيء ما هذا... هذا لا ينتمي. 612 00:53:57,917 --> 00:54:00,408 يسوع يتحدث معي يا وينترجرين. 613 00:54:01,154 --> 00:54:05,318 أعتقد أنني أسمع يسوع يتحدث معي. 614 00:54:11,965 --> 00:54:18,268 الآن...ماذا تفترض رجل يبلغ من العمر 70 عامًا سيفعل 615 00:54:18,338 --> 00:54:20,272 مع الكثير من اللون الأحمر؟ 616 00:54:22,442 --> 00:54:24,137 أكلهم أو... 617 00:54:25,144 --> 00:54:26,441 بيعهم. 618 00:54:30,483 --> 00:54:32,144 يجب أن أسلمها لك، هارفي. 619 00:54:32,218 --> 00:54:34,618 كنت تعرف بالتأكيد كنت تبحث عن شيء ما. 620 00:54:36,656 --> 00:54:39,648 نعم، وينترغرين، وأنا أبحث عن شيء الآن. 621 00:54:39,726 --> 00:54:42,126 روبرت دبليو زيمكو. 622 00:54:43,096 --> 00:54:45,394 هل تظن أن زيمكو هو الشخص المناسب، أليس كذلك؟ 623 00:54:47,467 --> 00:54:51,096 حسنًا يا وينترجرين، عندما تجد كمية من المخدرات 624 00:54:51,170 --> 00:54:53,638 وبصمات أصابع التاجر المدان، 625 00:54:53,706 --> 00:54:58,370 لا يتطلب الأمر عقلًا مثل هارف بول لتعرف أنك حصلت على المشتبه به الرئيسي. 626 00:54:58,444 --> 00:54:59,843 الحق، هارفي. 627 00:55:05,118 --> 00:55:07,780 لم أكن لأفكر أبداً فرانك القديم ليكون تاجرا. 628 00:55:08,388 --> 00:55:09,685 لن تفعل ذلك، هاه؟ 629 00:55:12,091 --> 00:55:14,025 أنت فقط تراقبني يا هارفي. 630 00:55:14,093 --> 00:55:16,823 إذا كان زيمكو هنا، سأجده. 631 00:55:17,864 --> 00:55:19,126 سوف تفعل ذلك، هاه؟ 632 00:55:22,602 --> 00:55:25,662 حسنًا، اذهب إليها يا وينترجرين. 633 00:55:25,738 --> 00:55:27,137 حسنًا يا هارفي. 634 00:56:34,374 --> 00:56:36,706 - صباح الخير. - صباح. 635 00:56:36,776 --> 00:56:41,736 أنا الضابط جون وينترجرين، ولا أقصد مضايقتك أبدًا 636 00:56:41,814 --> 00:56:44,749 ولكن أود الحصول على بعض المعلومات. 637 00:56:46,552 --> 00:56:48,952 - حصلت على بعض المعلومات. - جيد. 638 00:56:50,690 --> 00:56:52,419 أنت واقف في فضلات الخنازير. 639 00:56:58,064 --> 00:57:01,090 - هذا كل ما تريد معرفته؟ - نعم. شكراً جزيلاً. 640 00:57:02,869 --> 00:57:05,394 - ألا تريد مقابلة خنازيري؟ - لا، لا. لا، شكرا لك. 641 00:57:32,265 --> 00:57:33,391 أراك لاحقًا. 642 00:57:42,308 --> 00:57:44,469 - صباح الخير. - صباح الخير. 643 00:57:45,278 --> 00:57:48,076 - هل تعرف بوب زيمكو؟ - لا أنا لا. 644 00:57:50,283 --> 00:57:51,477 - أهلاً. - أهلاً. 645 00:57:51,551 --> 00:57:54,213 هل أنت في رحلة صيد لبوب زيمكو؟ 646 00:57:54,287 --> 00:57:56,380 نعم، أعتقد... أعتقد أنني كذلك. 647 00:57:56,456 --> 00:57:58,253 تعال. سنساعدك في العثور عليه. 648 00:57:59,425 --> 00:58:00,687 شكراً جزيلاً. 649 00:58:03,296 --> 00:58:04,991 هذا لطيف جدا منكم أيها الناس. 650 00:58:05,064 --> 00:58:07,032 مهلا، الناس! تجمع حولها. 651 00:58:07,100 --> 00:58:10,263 الرئيس الصغير يود أن يقول بضع كلمات لنا. 652 00:58:11,637 --> 00:58:12,865 شكرًا لك. 653 00:58:20,713 --> 00:58:23,876 اسمي جون وينترغرين، الضابط جون وينترغرين 654 00:58:24,083 --> 00:58:29,817 ونحن نبحث عن زميل اسمه بوب زيمكو. 655 00:58:30,790 --> 00:58:32,121 هل يعرفه أحد؟ 656 00:58:32,191 --> 00:58:34,887 بوب زيمكو؟ هل يعرفه أحد؟ 657 00:58:34,961 --> 00:58:36,019 شكرًا لك. 658 00:58:40,133 --> 00:58:42,533 تمام. بوب زيمكو. 659 00:58:43,703 --> 00:58:44,965 لا... 660 00:58:46,939 --> 00:58:49,874 حسنًا، حسنًا. 661 00:58:55,081 --> 00:58:56,480 شكراً جزيلاً. 662 00:58:57,183 --> 00:59:01,210 الآن، في مصلحة الشرطة العلاقات المجتمعية, 663 00:59:01,287 --> 00:59:04,154 إذا كان أي منكم يعرفه أو نسمع منه 664 00:59:04,223 --> 00:59:06,783 أود لك للتواصل معي. 665 00:59:06,859 --> 00:59:08,349 بالتأكيد. 666 00:59:08,427 --> 00:59:11,362 لقد كنتم متعاونين للغاية. شكرًا لك. 667 00:59:11,430 --> 00:59:14,024 - وداعا أيها الزعيم الصغير. - الوداع. 668 00:59:14,100 --> 00:59:16,830 - أراك لاحقا يا رجل. - وداعا الآن. 669 00:59:16,903 --> 00:59:19,167 - شكراً جزيلاً. - انتبه لخطواتك أيها الضابط. 670 00:59:19,238 --> 00:59:21,672 تمام. هارفي. 671 00:59:21,741 --> 00:59:24,437 لقد تحققت من المكان كله وزيمكو ليس هناك، 672 00:59:24,510 --> 00:59:25,772 وهم لا يعرفونه. 673 00:59:25,845 --> 00:59:27,437 لذلك يمكننا أن نذهب إذا كنت تريد ذلك. 674 00:59:32,051 --> 00:59:35,384 يبدو أنك تدخلت القليل من العلاقات المجتمعية 675 00:59:48,167 --> 00:59:53,571 حرصاً على العلاقات المجتمعية، كما يقترح شريكي... 676 00:59:55,408 --> 00:59:58,070 لا أريد إطلاق النار على أي شخص اليوم. 677 01:00:03,883 --> 01:00:09,549 الآن، يخبرني الرجل الصغير أنت لا تعرف أين بوب زيمكو. 678 01:00:10,790 --> 01:00:12,519 لقد خرق القانون. 679 01:00:13,926 --> 01:00:15,860 نحن نبذل جهدا للعثور عليه. 680 01:00:17,897 --> 01:00:19,956 نريد فقط أن نقوم بعملنا 681 01:00:20,032 --> 01:00:23,195 والحفاظ على علاقاتنا الودية مع المجتمع. 682 01:00:24,103 --> 01:00:29,439 والآن، مرة أخرى، هل رآه أحد أو تعرف عنه شيئا؟ 683 01:00:33,279 --> 01:00:34,769 ماذا قلت يا بني؟ 684 01:00:40,119 --> 01:00:42,280 هل تحسننا الاتصالات حتى الآن؟ 685 01:00:43,723 --> 01:00:45,213 هل تستمع لي؟ 686 01:00:47,026 --> 01:00:48,994 لا أعتقد أنه يستمع لي. 687 01:01:02,808 --> 01:01:05,140 هل تعلم أيها الضابط نحن لا نزعجك. 688 01:01:06,445 --> 01:01:09,608 نحن لا نعرف شيئا عن بوب زيمكو أو أين هو. 689 01:01:09,682 --> 01:01:10,740 حقًا. 690 01:01:10,816 --> 01:01:12,443 هل تفهم؟ 691 01:01:13,219 --> 01:01:15,551 نعم، أعتقد أنني كنت خارج الخط، هاه؟ 692 01:01:15,621 --> 01:01:17,282 أريدكم جميعا أن تعذروني. 693 01:01:17,356 --> 01:01:18,550 نعم يا سيدي. 694 01:01:33,940 --> 01:01:35,669 أنا أشعر بفارغ الصبر! 695 01:01:35,741 --> 01:01:37,072 شخص ما يتحدث معي. 696 01:01:38,744 --> 01:01:40,336 أنا أعرف بوب زيمكو. 697 01:01:46,519 --> 01:01:47,611 تعال. 698 01:03:00,826 --> 01:03:04,922 حصلت على الكولا وفريسكا وعلامة التبويب. لم أكن أعرف أي واحد تريد. 699 01:03:04,997 --> 01:03:06,294 - وينترجرين. - نعم يا سيدي. 700 01:03:06,365 --> 01:03:07,662 تعال هنا دقيقة من فضلك. 701 01:03:10,803 --> 01:03:13,101 هارفي، هل اكتشفت ذلك؟ أي شيء عن زيمكو؟ 702 01:03:13,172 --> 01:03:16,232 نعم، لقد أخبرتني آخر مرة رأته، وكان يتجه شمالا. 703 01:03:16,308 --> 01:03:17,866 لقد حصلنا على APB عليه. 704 01:03:17,943 --> 01:03:21,276 رجلها العجوز قادم من كراون درايف كن هنا في أي لحظة 705 01:03:21,347 --> 01:03:23,611 تأكد من وصولها إلى السيارة. 706 01:03:23,682 --> 01:03:25,582 - نعم يا سيدي. - وينترجرين. 707 01:03:25,651 --> 01:03:27,380 دعني أقول لك شيئاً... 708 01:03:27,453 --> 01:03:30,513 شيئا قليلا حول عمل الشرطة والمرأة. 709 01:03:30,589 --> 01:03:34,685 فإذا خلطت بين الاثنين لا يمكنك تحقيق العدالة لأي منهما. 710 01:03:35,628 --> 01:03:38,222 - هل فهمت وجهة نظري؟ - نعم يا سيدي. 711 01:03:42,301 --> 01:03:46,863 أحب أن أجد نفسي هنا هذه المرة كل مساء يا وينترغرين. 712 01:03:47,873 --> 01:03:50,865 هناك سيدة شابة جيدة أود أن أقدم لكم. 713 01:03:50,943 --> 01:03:52,535 سيدة شابة جيدة. 714 01:03:53,245 --> 01:03:55,679 جلبت الكثير من السعادة في حياتي. 715 01:04:22,608 --> 01:04:26,408 حسنًا، حسنًا، حسنًا! فرساني يرتديان درعًا لامعًا. 716 01:04:26,479 --> 01:04:29,971 السيد طويل والسيد صغير. 717 01:04:30,049 --> 01:04:32,210 أنا آسف، لكن المكان مغلق. 718 01:04:33,219 --> 01:04:37,519 هذا لا يهم، لأنكما مميزان للغاية. 719 01:04:38,257 --> 01:04:40,487 ادخلوا أيها السادة. 720 01:04:40,559 --> 01:04:41,890 هل أنت مستعد للمغادرة؟ 721 01:04:41,961 --> 01:04:44,657 هارفي، أنت دائما في الخدمة. تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل. 722 01:04:44,730 --> 01:04:46,493 لا يمكنك الاسترخاء. 723 01:04:47,266 --> 01:04:49,826 لكنك تعرف كيف تسترخي، أليس كذلك يا جوني؟ 724 01:04:53,038 --> 01:04:55,871 مشروبات لعصابة العصابات! 725 01:04:55,941 --> 01:04:58,102 انطلق، انطلق! أنت ميت! 726 01:04:58,744 --> 01:05:02,805 وأنا أعرض عليك ضيافتي، وليس من اللطيف أن تقول لا. 727 01:05:03,682 --> 01:05:07,118 لذا أغلق الباب يا (هارف). أنا لن أعضك. 728 01:05:13,626 --> 01:05:18,256 مشروب واحد يا جولين. ثم سآخذك إلى المنزل. 729 01:05:18,330 --> 01:05:20,059 حسنًا، أريد سماع الموسيقى يا (هارف). 730 01:05:20,132 --> 01:05:22,532 ألا تريد سماع الموسيقى؟ 731 01:05:23,569 --> 01:05:25,400 أنت تحب الموسيقى، أليس كذلك يا جوني؟ 732 01:05:25,471 --> 01:05:27,803 أعلم أنك تحب الموسيقى. 733 01:05:31,110 --> 01:05:32,270 دعونا نرى، الآن. 734 01:05:32,344 --> 01:05:35,905 لقد حصلت على قبعتك، وحصلت عليها شارتك، وحصلت على حذائك. 735 01:05:35,981 --> 01:05:38,677 لقد حصلت على كل شيء، أليس كذلك يا جوني؟ لقد حصلت على كل شيء. 736 01:05:39,285 --> 01:05:42,743 لقد حصلت على كل شيء، أليس كذلك؟ أنت سعيد، أليس كذلك، جوني؟ 737 01:05:43,355 --> 01:05:45,823 حسنًا، أعرف فقط النغمة التي تناسبك. 738 01:05:53,632 --> 01:05:55,156 هل تحب الرقص يا جوني؟ 739 01:05:57,336 --> 01:05:59,702 هارفي لا يحب الرقص. هل أنت يا هارفي؟ 740 01:05:59,772 --> 01:06:02,036 أنت لا تحب أي شيء، أليس كذلك؟ 741 01:06:02,107 --> 01:06:03,802 لكني أحب الرقص. 742 01:06:04,610 --> 01:06:07,272 هل تعلم أنني اعتدت على ذلك كن راقصًا يا (هارف)، أليس كذلك؟ 743 01:06:07,346 --> 01:06:09,974 هل تعلم أنني كنت راقصة؟ 744 01:06:10,049 --> 01:06:14,042 اعتدت أن أكون روكيت لمدة عام في نيويورك. 745 01:06:14,119 --> 01:06:17,111 أنا حقا طردهم. نعم. 746 01:06:17,189 --> 01:06:19,054 أوه نعم. 747 01:06:19,124 --> 01:06:24,255 هل تعلم أنه كان لدي فريق الرقص الخاص بي؟ 748 01:06:24,330 --> 01:06:25,592 أنا متأكد من ذلك. 749 01:06:26,565 --> 01:06:28,499 والله لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 750 01:06:30,169 --> 01:06:32,160 هناك أنا. 751 01:06:32,238 --> 01:06:34,297 فريق الرقص الخاص بي 752 01:06:36,008 --> 01:06:37,168 نعم. 753 01:06:39,878 --> 01:06:42,244 ها أنا ذا قبل أن أغادر إلى هوليوود. 754 01:06:43,082 --> 01:06:46,142 ملكة جمال الخوخ والكريمة, آنسة نيس، آنسة نايف. 755 01:06:47,786 --> 01:06:49,048 هوليوود. 756 01:06:50,522 --> 01:06:53,457 مجرد قول هذه الكلمة يعني الوقت السحري بالنسبة لي. 757 01:06:54,760 --> 01:06:56,819 أستطيع أن أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة. 758 01:06:56,895 --> 01:06:58,863 اعتدت أن أجلس في فيلم بمفردي. 759 01:07:00,099 --> 01:07:01,589 لقد كنت أشاهد نجوم السينما هؤلاء، 760 01:07:01,667 --> 01:07:04,500 ونظروا للتو كما لو كانوا يقضون أفضل وقت. 761 01:07:05,271 --> 01:07:08,206 لم أستطع أن أتخيل ذلك، كونه نجم سينمائي. 762 01:07:08,274 --> 01:07:12,335 أردت فقط أن أقفز من مقعدي، خطوة إلى تلك الصورة، 763 01:07:12,411 --> 01:07:14,106 فقط المسهم وكن معهم 764 01:07:14,179 --> 01:07:16,647 كما لو كانوا محاصرين بواسطة قوس قزح كبير. 765 01:07:16,715 --> 01:07:18,615 وكأن لا شيء يمكن أن يصل إليهم. 766 01:07:19,652 --> 01:07:23,486 أردت فقط حياتي ليكون فيلمًا طويلًا وجميلًا. 767 01:07:25,891 --> 01:07:28,086 لكنني لم أصل إلى هوليوود قط. 768 01:07:29,261 --> 01:07:30,353 لا، لم أفعل ذلك قط. 769 01:07:30,429 --> 01:07:31,828 لم أفعل ذلك قط. 770 01:07:32,965 --> 01:07:35,297 وبعد ذلك التقيت بالبائع الخاص بي. 771 01:07:37,102 --> 01:07:40,162 يا إلهي، كم أحببت بائعي. 772 01:07:41,573 --> 01:07:43,473 كان اسمه جيم. 773 01:07:44,410 --> 01:07:46,241 لقد تزوجنا. 774 01:07:47,680 --> 01:07:49,614 أراد الأطفال. 775 01:07:51,617 --> 01:07:54,609 لم أكن أريد أي شيء، أردت مسيرتي المهنية. 776 01:07:56,555 --> 01:07:58,284 ولقد فقدته. 777 01:08:01,860 --> 01:08:03,350 لقد فقدت كل شيء. 778 01:08:09,835 --> 01:08:11,826 وانتهى بي الأمر هنا. 779 01:08:13,772 --> 01:08:20,268 وذلك... وذلك عندما كان لدي أول علاقة غرامية لي مع شرطي. 780 01:08:22,448 --> 01:08:25,906 جون وينترغرين، لم تكن كذلك شرطي الأول. 781 01:08:25,984 --> 01:08:28,919 مستحيل. مستحيل. 782 01:08:32,124 --> 01:08:34,649 لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك اسمع ذلك يا هارفي. 783 01:08:36,562 --> 01:08:40,054 أنت فقط تصدق أنك لم تسمع ذلك حتى، حسنًا؟ 784 01:08:40,232 --> 01:08:45,693 لأني مازلت حبيبتك جولين الصغيرة البريئة. 785 01:08:45,771 --> 01:08:49,935 لماذا، كما تعلمون أنني ما زلت الفتاة المجاورة. 786 01:08:50,008 --> 01:08:51,703 وأنت تعرف ماذا، هارفي؟ 787 01:08:52,378 --> 01:08:55,142 ليس هناك شرطي في المدينة من سيخبرك بأي شيء مختلف. 788 01:08:56,115 --> 01:08:58,777 أليس كذلك، جوني؟ أخبره. 789 01:08:58,851 --> 01:09:01,251 أخبره بكل شيء عن ذلك. 790 01:09:01,320 --> 01:09:03,345 هيا جوني. تعال. 791 01:09:03,422 --> 01:09:05,583 دع الأوقات الجيدة تتدحرج. 792 01:09:05,657 --> 01:09:07,887 لا تقلق بشأن هارفي القديم. 793 01:09:09,895 --> 01:09:12,227 ربما نستطيع يعلمه شيئا، هاه؟ 794 01:09:12,297 --> 01:09:14,356 ربما نستطيع تعليم هارفي القديم شيئا. 795 01:09:14,433 --> 01:09:17,027 هيا جوني. هيا يا عزيزي. 796 01:09:17,102 --> 01:09:18,569 أظهر له كيف تفعل ذلك! 797 01:09:18,637 --> 01:09:20,468 تبين له ما تفعله بالنسبة لي! 798 01:09:20,539 --> 01:09:22,268 هيا جوني. 799 01:09:22,341 --> 01:09:24,036 أظهر له كيف تفعل ذلك. 800 01:09:44,329 --> 01:09:46,092 كل شيء على ما يرام، هارفي. 801 01:09:47,132 --> 01:09:48,690 هيا هارفي. 802 01:09:49,635 --> 01:09:52,160 هيا يا عزيزي. سيكون الأمر على ما يرام. 803 01:09:52,237 --> 01:09:53,431 تعال. 804 01:09:54,306 --> 01:09:56,001 كل شيء سيكون على ما يرام. 805 01:09:56,074 --> 01:09:57,939 ما زلت أحبك يا هارفي. 806 01:09:58,010 --> 01:09:59,739 سأحبك دائمًا. 807 01:10:00,712 --> 01:10:04,512 بيج جون... أنا أحب بيج جون. 808 01:10:04,583 --> 01:10:07,108 لأنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 809 01:10:07,986 --> 01:10:10,477 لكنك الملك الجبل يا هارفي! 810 01:10:10,556 --> 01:10:12,990 سوف تكون دائما الملك الجبل، هارفي. 811 01:10:13,759 --> 01:10:15,317 بالتأكيد سوف تفعل ذلك. 812 01:10:20,098 --> 01:10:24,467 الأمر فقط أن جوني يمكنه فعل ذلك ثلاث مرات في الصباح، هارفي. 813 01:10:25,137 --> 01:10:28,334 ولا يمكنك فعل ذلك على الإطلاق. 814 01:11:20,592 --> 01:11:21,923 وينترغرين. 815 01:11:25,531 --> 01:11:29,763 جولين فتاة ملونة. إنها...إنها لونلي. 816 01:11:29,835 --> 01:11:32,133 في بعض الأحيان تشرب كثيرًا. 817 01:11:33,372 --> 01:11:35,806 تحب أن تلعب ألعابها الصغيرة... 818 01:11:35,874 --> 01:11:37,535 جعل والدها غاضبا. 819 01:11:38,644 --> 01:11:41,238 لكن أريدك أن تعرف... وأنا أعلم أنك تفعل... 820 01:11:42,681 --> 01:11:49,177 ... أن لا كلمة واحدة من ماذا قالت مرة أخرى هناك الحقيقة. 821 01:11:50,322 --> 01:11:58,195 لقد كان لدينا أنا وجولين علاقة طويلة ورائعة. 822 01:11:58,964 --> 01:12:03,264 ولا ينبغي أن يكون كذلك تتدخل من قبلك. 823 01:12:03,335 --> 01:12:08,967 ما أحاول قوله هو... هل جولين هي... 824 01:12:09,041 --> 01:12:13,137 هي امرأتي، ويجب عليك أبعد يديك عنها! 825 01:12:14,246 --> 01:12:19,513 لم يكن هناك سبب بالنسبة لكما إلى... إلى... إلى... 826 01:12:19,585 --> 01:12:21,780 لأنها راضية! 827 01:12:21,853 --> 01:12:24,185 أنت تعرف ماذا يعني ذلك، وينترجرين؟ 828 01:12:24,256 --> 01:12:25,917 انها راضية! 829 01:12:25,991 --> 01:12:27,219 جولين ... 830 01:12:30,062 --> 01:12:31,393 أنت... 831 01:12:33,265 --> 01:12:35,062 اللعنة عليك! 832 01:12:36,568 --> 01:12:38,433 هل لمستها مرة أخرى، سأ... 833 01:12:39,938 --> 01:12:42,099 لا...لا تخبر أحداً. 834 01:12:42,774 --> 01:12:44,264 هل تسمعني يا وينترغرين؟ 835 01:12:44,977 --> 01:12:47,002 لا تخبر أحدا! 836 01:12:47,079 --> 01:12:49,343 أخبر أي شخص، سأقتلك! 837 01:13:00,025 --> 01:13:02,755 مهلا، جون الكبير، ماذا تريد أن تقرأ؟ 838 01:13:03,595 --> 01:13:06,393 لدي باك روجرز، الرجل البلاستيكي. 839 01:13:06,465 --> 01:13:08,262 مهلا، حتى أنني حصلت على بوجو. 840 01:13:09,134 --> 01:13:12,365 ناه. لا بوجو اليوم. 841 01:13:13,905 --> 01:13:17,739 جون، عليك أن تحصل على موقف أفضل تجاه الأشياء. 842 01:13:18,443 --> 01:13:21,503 أنظر إلينا. انظروا ما هي الحياة الجميلة التي حصلنا عليها. 843 01:13:22,547 --> 01:13:24,037 نعم، انظر إلينا. 844 01:13:27,486 --> 01:13:28,976 ما الذي أنظر إليه؟ 845 01:13:29,821 --> 01:13:31,049 انظر هناك؟ 846 01:13:36,628 --> 01:13:38,220 الدراجات، على ما يبدو. 847 01:13:45,570 --> 01:13:47,800 يا جي مونيتي! 848 01:13:49,541 --> 01:13:52,772 المرأة المعجزة. هل قرأت ذلك من قبل؟ 849 01:13:54,946 --> 01:13:57,608 أنا أكره تلك الدراجة النارية يجعلونني أركب. 850 01:13:58,617 --> 01:14:01,552 أنا هنا لأخبرك أنه لا يوجد لا شيء في العالم أكرهه أسوأ 851 01:14:01,620 --> 01:14:03,918 من ذلك الفيل تحت مؤخرتي. 852 01:14:03,989 --> 01:14:07,481 ولد. أنظر إلى هذا اللحوم والبطاطس، جون. 853 01:14:08,794 --> 01:14:11,524 رجل. تلك المرأة المعجزة بنيت حقا. 854 01:14:13,231 --> 01:14:15,131 أطفالهم يأتون بهذه الطريقة. 855 01:14:18,003 --> 01:14:19,971 هل تريد بعض فريتس عباد الشمس؟ 856 01:14:20,939 --> 01:14:22,998 زيبر، لديك فرن صهر للأمعاء. 857 01:14:23,075 --> 01:14:25,600 هل يمكن أن تعيش خارج علب البيرة والحدوات. 858 01:14:26,078 --> 01:14:27,739 هذا هو موقفي. 859 01:14:27,813 --> 01:14:29,610 لديك موقف. 860 01:14:29,681 --> 01:14:32,775 انظر هنا. ليست هي حول أجمل شيء رأيته على الإطلاق؟ 861 01:14:39,658 --> 01:14:42,559 مهلا، زيبر! دعونا نأخذ جولة صغيرة. 862 01:14:42,627 --> 01:14:45,960 - أنا لا أترك الظل. - لقد أحضروا بعض السيدات معهم. 863 01:16:08,613 --> 01:16:11,411 - هل تريد الذهاب لإحضارهم؟ - دعونا نفعل ذلك. 864 01:16:27,599 --> 01:16:31,330 سستة! هذا زيمكو! هذا هو الرجل الذي أبحث عنه! 865 01:16:34,206 --> 01:16:36,231 مهلا، إنهم رجال الشرطة. دعنا نذهب! 866 01:16:37,509 --> 01:16:39,340 دعنا نذهب لنحصل عليه يا زيبر! 867 01:16:40,445 --> 01:16:42,436 رجال الشرطة، رجال الشرطة! تحرك! 868 01:17:32,697 --> 01:17:34,062 القرف! 869 01:17:47,779 --> 01:17:49,610 يا! انتظر دقيقة! 870 01:18:32,991 --> 01:18:35,585 لا! اللعنة عليك يا زيبر! 871 01:18:36,561 --> 01:18:38,461 اللعنة مؤخرتك! 872 01:19:17,369 --> 01:19:18,859 أنت القرف قليلا! 873 01:19:54,873 --> 01:19:58,138 حيث سيكون غريب مثلك احصل على 3700 دولار يا زيمكو؟ 874 01:19:59,778 --> 01:20:02,975 خرق آلات العلكة؟ صرف البنسات في؟ 875 01:20:04,883 --> 01:20:06,908 أو هل وجدت المال في الكوخ؟ 876 01:20:28,673 --> 01:20:32,268 وجدنا ثلاث مجموعات من بصماتك في ذلك الكوخ، 877 01:20:32,343 --> 01:20:34,811 مما يجعلني أفكر أنك لست مشرقا جدا. 878 01:20:34,879 --> 01:20:37,404 لكنني أفترض أنك ستخبرني لقد أتيت لتناول كوب من الشاي، 879 01:20:37,482 --> 01:20:38,540 هل هذا صحيح؟ 880 01:20:38,616 --> 01:20:40,607 - لا يا سيدي. - أنت تراهن أنه ليس كذلك! 881 01:20:40,685 --> 01:20:43,779 لأننا وجدنا نصف بوشل من المخدرات في ذلك الكوخ 882 01:20:57,836 --> 01:20:58,996 نحن... 883 01:21:01,306 --> 01:21:03,968 ونحن نعلم أيضا أنك كنت كذلك القبض على منشطات في فيتنام, 884 01:21:04,042 --> 01:21:08,809 ولديك سجل حافل هنا طالما عنوان جيتيسبيرغ. 885 01:21:08,880 --> 01:21:11,872 الآن، ما الذي يضيفه ذلك؟ حسنًا، سأخبرك يا بني. 886 01:21:11,950 --> 01:21:15,181 نحن لا نتحدث عن المنشطات. نحن نتحدث عن القتل! 887 01:21:15,253 --> 01:21:18,245 بدم بارد، مع سبق الإصرار، جريمة قتل من الدرجة الأولى! 888 01:21:20,358 --> 01:21:22,326 ماذا تريد مني أن أقول لك يا سيدي؟ 889 01:21:22,393 --> 01:21:24,156 من الأفضل أن تفكر في شيء يا بني! 890 01:21:24,229 --> 01:21:25,821 لأنني انتقلت للعمل عليك. 891 01:21:25,897 --> 01:21:28,161 لقد انتقلت إلى تمثال نصفي كليتيك! 892 01:21:29,000 --> 01:21:31,628 وأنا لن أترك أثرا. ليس علامة عليك! 893 01:21:31,703 --> 01:21:33,603 هل تسمع ما أقول لك؟! 894 01:21:33,671 --> 01:21:37,129 سأعمل عليك حتى ترغب في ذلك لقد مت العام الماضي، هل تسمعني؟! 895 01:21:45,884 --> 01:21:47,476 اخرج من هنا يا وينترغرين! 896 01:23:17,242 --> 01:23:18,436 مهلا، الآن، نعود. 897 01:23:18,576 --> 01:23:21,044 اخرج من المسرح. هيا، قم بالنسخ الاحتياطي. 898 01:24:05,156 --> 01:24:09,115 نعم، حسنًا، حقيقة الأمر هي، جون وينترجرين, 899 01:24:09,193 --> 01:24:13,061 أنت لا مؤخرتك من صف من فضلات الفئران في عاصفة رياح. 900 01:24:13,131 --> 01:24:14,462 أهلاً. 901 01:24:15,833 --> 01:24:19,166 أنا أتحدث إلى نفسي. لكنني لا أستمع. 902 01:24:19,237 --> 01:24:21,535 من المفترض أن تستمع لأصواتك الداخلية. 903 01:24:21,606 --> 01:24:23,471 يقولون لك ما يجب القيام به. 904 01:24:25,610 --> 01:24:29,444 أليس هذا مضحكا كيف الناس القيام بكل أنواع الأشياء، 905 01:24:29,514 --> 01:24:32,108 ومعظمها مجرد الكثير من الهراء؟ 906 01:24:34,185 --> 01:24:35,379 أتعلم؟ 907 01:24:36,220 --> 01:24:38,688 تسعون بالمئة من الأشياء لقد فعلت في حياتي 908 01:24:38,756 --> 01:24:41,316 ليست مهمة بينما كنت تكنس تلك الأرضية... 909 01:24:42,093 --> 01:24:44,960 ...أو الجلوس هناك وتناول شطيرتك. هل تعلم لماذا؟ 910 01:24:45,797 --> 01:24:48,129 لأنك تستمع إلى نفسك. 911 01:24:49,167 --> 01:24:53,035 أنا، أستمع للجميع في العالم اللعين كله إلا أنا. 912 01:24:54,939 --> 01:24:57,203 أود أن أبدأ من جديد. 913 01:24:58,176 --> 01:25:00,440 أليس هذا هو الشيء الأكثر لعنة؟ 914 01:25:00,511 --> 01:25:03,309 كان والدي يستمع إلى نفسه. 915 01:25:03,381 --> 01:25:06,976 وعندما مات، قالوا لي أنه كان تجلط الدم. 916 01:25:08,953 --> 01:25:11,114 لكنني أعلم أنه كان انتحارًا. 917 01:25:13,725 --> 01:25:15,056 الشعور بالوحدة. 918 01:25:16,928 --> 01:25:21,763 هل تعلم أن الأيونية سوف تقتلك أكثر قتلا من a.357 ماغنوم؟ 919 01:25:22,633 --> 01:25:23,964 هل تعلم ذلك؟ 920 01:25:26,337 --> 01:25:29,932 لقد مات فرانك القديم. يا فتى، انفجر إلى نصفين. رأيته. 921 01:25:34,345 --> 01:25:36,176 وأنا أعرف من قتله. 922 01:25:37,248 --> 01:25:39,944 الآن، أليس هذا هو الشيء الأكثر لعنة؟ 923 01:25:42,653 --> 01:25:45,850 أنا فقط أستمع لنفسي، وأنا أعرف من قتله. 924 01:25:48,893 --> 01:25:51,157 أليس هذا هو الشيء الأكثر لعنة؟ 925 01:26:03,875 --> 01:26:11,543 تعال ومن حولي أقف 926 01:26:11,616 --> 01:26:18,681 أوه، تحملني بعيدا على أجنحتك الثلجية 927 01:26:18,756 --> 01:26:24,456 إلى منزلي الخالد 928 01:26:25,062 --> 01:26:31,797 أوه، تحملني بعيدا على أجنحتك الثلجية 929 01:26:31,869 --> 01:26:38,832 إلى منزلي الخالد 930 01:26:39,444 --> 01:26:46,247 تعالوا، تعالوا، فرقة الملائكة 931 01:26:46,317 --> 01:26:49,252 - استمع لي، ويلي. - تعال 932 01:26:49,320 --> 01:26:52,016 أنت لن تجلس هنا كل وحده ويموت. 933 01:26:52,523 --> 01:26:53,888 أنا لن أسمح لك. 934 01:26:55,393 --> 01:27:00,057 الآن، لقد اكتشفت ذلك. لقد كنت أنت من قتل فرانك. 935 01:27:00,131 --> 01:27:02,691 وأنا أعلم ذلك. لا يمكن أن يكون أي شخص آخر. 936 01:27:02,767 --> 01:27:07,261 ولكن لا بأس، لأن سوف نقدم لك بعض المساعدة. 937 01:27:08,072 --> 01:27:12,133 وسوف تفعل بعض الوقت، لكنك لن تكون وحيدًا بعد الآن يا ويلي. 938 01:27:12,243 --> 01:27:13,574 لا أكثر. 939 01:27:14,445 --> 01:27:17,642 لم أكن وحيدًا عندما كان فرانك هنا. 940 01:27:18,816 --> 01:27:21,478 لقد كنت وحيدا منذ سنوات... 941 01:27:21,552 --> 01:27:25,249 لكن فرانك وأنا والخرافة، 942 01:27:25,323 --> 01:27:28,121 لقد نجحنا في تحقيق ذلك بشكل جيد. 943 01:27:28,192 --> 01:27:30,057 لكن فرانك تركني. 944 01:27:30,928 --> 01:27:33,556 لقد تركني قبل وقت طويل من قتله. 945 01:27:34,098 --> 01:27:37,590 لقد تركني ورحل معهم أطفال صغار و... 946 01:27:39,036 --> 01:27:45,134 كنا نجلس في الكوخ معاً لكن فرانك، لم يعد هناك بعد الآن. 947 01:27:45,209 --> 01:27:48,906 لا، لقد كان بالخارج مع أطفال صغار، 948 01:27:48,980 --> 01:27:52,780 الضحك والمزاح وتكون مختلفة. 949 01:27:54,619 --> 01:27:59,886 أتذكر مرة أخرى في عام 42، عندما وجدنا أنا وفرانك بعضنا البعض. 950 01:28:01,192 --> 01:28:03,660 كان فرانك يغضب مني، 951 01:28:03,728 --> 01:28:07,186 لكنني سأستمر في الصعود في الخرافات. 952 01:28:07,865 --> 01:28:11,699 سأحفر بعض الصخور، وسأعود. 953 01:28:11,769 --> 01:28:14,329 وقال انه لن يكون مجنونا بعد الآن. 954 01:28:14,405 --> 01:28:17,238 ولكن بعد ذلك ذهب معهم الأطفال. 955 01:28:18,376 --> 01:28:20,901 ولم يستمع لي. 956 01:28:20,978 --> 01:28:22,969 حاولت أن أجعله يستمع لكنه لم يفعل ذلك. 957 01:28:23,047 --> 01:28:24,639 لن يصدقني. 958 01:28:24,715 --> 01:28:28,651 والآن يجب أن أعود إلى الخرافة. 959 01:28:28,719 --> 01:28:29,879 لا، لا تفعل ذلك، ويلي. 960 01:28:29,954 --> 01:28:31,785 لا، لا تفعل ذلك. سيكون الأمر على ما يرام. 961 01:28:31,856 --> 01:28:34,689 لن تكون Ionely بعد الآن. لن يغضب منك أحد. 962 01:28:34,759 --> 01:28:36,386 - لا شيء يهم. - أعدك. 963 01:28:36,460 --> 01:28:38,291 - لا يهم أيضا. - لا، لا. 964 01:28:38,362 --> 01:28:40,023 لم يعد هناك شيء يهم. 965 01:28:40,097 --> 01:28:42,827 إنه كذلك يا ويلي. أنت مهم يا ويلي 966 01:28:42,900 --> 01:28:45,698 ماذا؟ هل أنت واحد منهم؟ 967 01:28:46,470 --> 01:28:49,064 هل أنت واحد منهم مع من ذهب فرانك؟ 968 01:28:49,140 --> 01:28:51,165 لا، لا، ويلي. 969 01:28:51,242 --> 01:28:53,767 أنا واحد منهم من سيبقى هنا معك 970 01:28:55,947 --> 01:28:57,278 احصل على طائرك، ويلي. 971 01:28:57,348 --> 01:29:01,751 تعالوا، تعالوا، فرقة الملائكة 972 01:29:01,819 --> 01:29:06,119 تعال ومن حولي أقف 973 01:29:07,391 --> 01:29:11,327 تحملني بعيدا على أجنحتك الثلجية 974 01:29:12,930 --> 01:29:15,330 إلى منزلي الخالد 975 01:29:15,900 --> 01:29:18,368 من فضلك تحملني بعيدا 976 01:29:18,436 --> 01:29:19,926 أنت تغني، ويلي. 977 01:29:20,004 --> 01:29:24,600 - تعال، تعال - إلى منزلي الخالد 978 01:29:24,675 --> 01:29:27,371 ابقى هنا لدقيقة واحدة فقط، ويلي. 979 01:29:27,445 --> 01:29:29,845 - ابق هناك الآن، ويلي. - لا. 980 01:29:29,914 --> 01:29:33,714 سأعود حالا، الآن. سأعود حالا، ويلي. 981 01:29:33,784 --> 01:29:35,149 أنت تغني، ويلي. 982 01:29:43,160 --> 01:29:45,651 لا، لا بأس. فقط أتركه وشأنه، من فضلك؟ 983 01:29:45,730 --> 01:29:48,221 ...فرقة ملاك... 984 01:29:48,299 --> 01:29:49,789 اصعد إلى السيارة، ويلي. 985 01:29:51,902 --> 01:29:54,200 الآن، تتذكر ما وعدتك به يا ويلي 986 01:29:54,271 --> 01:29:58,537 أينما يأخذونك غدًا، سوف آتي وأراك. 987 01:29:58,609 --> 01:30:00,133 أنت تراقبني. 988 01:30:00,211 --> 01:30:03,703 لقد كنت مستيقظا من أي وقت مضى في جبال الخرافة يا فتى؟ 989 01:30:03,781 --> 01:30:08,047 ل... أعرف أماكن هناك أن لا أحد رأى من أي وقت مضى. 990 01:30:08,919 --> 01:30:10,409 أريد رؤيتهم يا ويلي 991 01:30:11,589 --> 01:30:13,250 أنت تراقبني الآن. 992 01:30:29,807 --> 01:30:30,967 وينترغرين. 993 01:30:38,749 --> 01:30:40,080 ما القصة؟ 994 01:30:42,353 --> 01:30:44,617 حسنًا، كان فرانك يتعامل، حسنًا. 995 01:30:47,091 --> 01:30:50,083 لا بد أنه كان كذلك لأنه أحب ذلك وجود الشباب حولها. 996 01:30:51,629 --> 01:30:53,563 أعتقد أن كبار السن يحصلون على هذا النحو. 997 01:30:56,567 --> 01:30:58,728 سيأتي الأطفال وأتمنى لك وقتا طيبا. 998 01:30:58,803 --> 01:31:00,703 أفترض أن فرانك فعل ذلك أيضًا. 999 01:31:02,740 --> 01:31:04,230 شعر ويلي بالغيرة. 1000 01:31:05,843 --> 01:31:07,401 وهذه هي الطريقة التي كان بها الأمر. 1001 01:31:08,312 --> 01:31:11,304 لم يكن لدى زيمكو ما يفعله مع القتل. 1002 01:31:12,550 --> 01:31:14,177 تماما مثل ذلك، هاه؟ 1003 01:31:14,251 --> 01:31:16,219 هذا صحيح، هارفي. 1004 01:31:16,287 --> 01:31:18,755 مات شخص ما بسبب التوحيد. 1005 01:31:18,823 --> 01:31:21,417 في بعض الأحيان يكون الأمر بهذه البساطة. 1006 01:31:23,060 --> 01:31:24,891 ماذا عن سلاح الجريمة؟ 1007 01:31:24,962 --> 01:31:27,123 لا أعرف شيئا عن ذلك. 1008 01:31:27,198 --> 01:31:32,033 كل ما أعرفه هو أن ويلي قتل فرانك لأنه كان عجوزاً وخائفاً 1009 01:31:32,103 --> 01:31:34,162 متعب ووحيد. 1010 01:31:36,607 --> 01:31:38,541 لقد دمرنا منزله، أليس كذلك؟ 1011 01:31:40,244 --> 01:31:43,008 لماذا لا تخرج هناك ونبش العالم كله؟ 1012 01:31:43,080 --> 01:31:44,707 ربما يمكنك العثور على البندقية. 1013 01:31:46,784 --> 01:31:49,344 ماذا عن 3700 دولار؟ وجدنا على الطفل؟ 1014 01:31:49,420 --> 01:31:53,186 لقد كان ملكه. أنقذته، شيء ما. 1015 01:31:53,257 --> 01:31:54,281 بهذه البساطة؟ 1016 01:31:54,358 --> 01:31:56,292 هذا صحيح، سارج. بهذه البساطة. 1017 01:31:56,360 --> 01:31:59,295 - لماذا لم يخبر أحدا؟ - قال لشخص ما. 1018 01:32:01,165 --> 01:32:03,190 لكن هارفي العجوز لم يصدقه. 1019 01:32:08,405 --> 01:32:09,895 لنفترض أن هذا صحيح. 1020 01:32:11,375 --> 01:32:13,206 ماذا حدث لفرانك 5000؟ 1021 01:32:13,277 --> 01:32:15,006 لا أعرف. 1022 01:32:15,079 --> 01:32:17,980 ربما لم يكن هناك أي 5000. أنا لا أهتم حتى. 1023 01:32:18,048 --> 01:32:20,016 ليس لديك قضية يا وينترغرين. 1024 01:32:20,084 --> 01:32:22,575 لا يهمني بشأن وجود قضية، هارفي. 1025 01:32:22,653 --> 01:32:25,213 كل ما يهمني هو أنك كنت مخطئا. 1026 01:32:25,289 --> 01:32:27,280 لقد ضربتهم يا أطفال في أسفل البلدية، 1027 01:32:27,358 --> 01:32:29,918 لم يفعلوا لك شيئا وكنت مخطئا في ذلك. 1028 01:32:29,994 --> 01:32:31,791 وقمت بضرب زيمكو، وكان يقول لك الحقيقة 1029 01:32:31,862 --> 01:32:33,989 وكنت مخطئا في ذلك و(ويلي) أخبرك بالحقيقة. 1030 01:32:34,064 --> 01:32:35,998 لقد كنت مخطئًا طوال الوقت يا (هارف). 1031 01:32:37,001 --> 01:32:41,335 ويمكنك أن تأخذ هذا السيجار وتلك البدلة والشارة، 1032 01:32:41,405 --> 01:32:44,135 ويمكنك أن تعطيهم لبعض الفأر الصغير الخائف الآخر 1033 01:32:44,208 --> 01:32:45,937 من سيصدق هراء حصانك 1034 01:32:51,315 --> 01:32:53,306 أنت مليء بمخلفات الخيول يا هارفي 1035 01:34:12,630 --> 01:34:14,621 أنت الضفدع القديم في حالة سكر. 1036 01:34:25,709 --> 01:34:27,438 المحقق وينترجرين. 1037 01:34:28,979 --> 01:34:30,378 تعال هنا. 1038 01:34:59,076 --> 01:35:00,976 أوه، لا، زيبر. 1039 01:35:01,045 --> 01:35:03,741 لقد كان مستلقيًا هناك يا بيج جون. 1040 01:35:03,814 --> 01:35:05,372 كان علي أن أعتبر. 1041 01:35:06,784 --> 01:35:09,116 ماذا كان سيفعل بكل تلك الأموال؟ 1042 01:35:12,856 --> 01:35:16,451 إذا لم يكن مجرد وضع هناك، لم أكن لأخذها. 1043 01:35:17,594 --> 01:35:19,186 أنت تصدق ذلك، أليس كذلك؟ 1044 01:35:23,968 --> 01:35:27,665 كان هذا الطفل زيمكو يذهب. زيبر، كنت ستسمح له بذلك. 1045 01:35:27,738 --> 01:35:30,400 هل تعرف ماذا يجعلك ذلك؟ هل أنت؟ 1046 01:35:30,474 --> 01:35:32,772 نحن لا نحصل إلا على ما يأتي إلينا. 1047 01:35:34,945 --> 01:35:37,505 ما وصلني وصلني... 1048 01:35:42,686 --> 01:35:46,383 عزيزي يسوع، أنا خائف! 1049 01:35:50,627 --> 01:35:52,458 لا تخف الآن، زيبر. 1050 01:35:52,529 --> 01:35:54,997 الآن، الآن، سنقوم بإصلاح الأمر. 1051 01:35:55,065 --> 01:35:56,657 سنتحدث إلى ريكر. 1052 01:35:56,734 --> 01:35:59,601 هذا ما سنفعله. هيا الآن. 1053 01:35:59,670 --> 01:36:01,467 أنا خائفة يا جون. 1054 01:36:03,340 --> 01:36:05,570 سوف يعرفونني. 1055 01:36:05,642 --> 01:36:07,439 يا أبي! 1056 01:36:10,214 --> 01:36:12,375 كلهم سيعرفونني الآن! 1057 01:36:13,984 --> 01:36:16,919 بابي. ماذا علي أن أفعل يا أبي؟ 1058 01:36:18,789 --> 01:36:20,916 الجميع يجب أن يعرفني. 1059 01:36:23,193 --> 01:36:25,718 جميعكم أيها النحاسيون المناسبون. 1060 01:36:25,796 --> 01:36:27,821 أنا سحاب النعال. 1061 01:36:29,133 --> 01:36:31,499 لذلك كل شيء يسير. 1062 01:36:31,568 --> 01:36:36,130 يذهب إليكترا جلايد، محرك الشرطة الخاص بي يذهب، 1063 01:36:36,206 --> 01:36:40,302 شارتي تذهب، بندقيتي تذهب، زيي الرسمي. 1064 01:36:40,377 --> 01:36:42,868 يذهب معاشي التقاعدي. 1065 01:36:42,946 --> 01:36:44,607 كل شيء يسير. 1066 01:36:45,315 --> 01:36:48,284 ولكن من المفترض أن يكون كل الحق معي. 1067 01:36:48,352 --> 01:36:50,946 لأن هذا إجراءات الشرطة المناسبة. 1068 01:36:58,729 --> 01:37:02,130 رقم لا، لا، لا! 1069 01:37:06,804 --> 01:37:09,534 أنت تفعل ما عليك فعله، بيج جون. 1070 01:37:11,008 --> 01:37:12,999 أعني أنك تفعل الصواب يا رجل. 1071 01:37:15,412 --> 01:37:16,902 تعادل القوة الشرائية 1072 01:37:17,948 --> 01:37:19,779 إجراءات الشرطة المناسبة. 1073 01:37:25,322 --> 01:37:26,914 الضابط وينترجرين! 1074 01:37:26,990 --> 01:37:29,322 سوف أنفجر قلبك الصغير الفاسد خارج! 1075 01:37:29,393 --> 01:37:30,724 لا! 1076 01:37:30,794 --> 01:37:33,126 سستة. الآن، هيا يا زيبر. 1077 01:37:33,263 --> 01:37:34,821 هيا، الآن، الرمز البريدي! 1078 01:37:35,799 --> 01:37:37,164 قطعها، زيبر! 1079 01:37:38,435 --> 01:37:41,927 لا يا زيبر! توقف! اللعنة عليك! أنت تقتل الناس يا زيبر! 1080 01:37:42,005 --> 01:37:43,336 فهل ستتركه؟! 1081 01:37:56,286 --> 01:37:58,117 لا تموت يا زيبر. هيا يا رجل. 1082 01:37:58,755 --> 01:38:00,052 لا تموت! 1083 01:38:00,124 --> 01:38:01,716 انهض يا زيبر. 1084 01:38:01,792 --> 01:38:03,282 انهض يا زيبر. 1085 01:38:04,161 --> 01:38:06,994 يا إلهي. لا تموت، الرمز البريدي. 1086 01:38:07,064 --> 01:38:08,463 لا تموت. 1087 01:38:14,605 --> 01:38:17,597 سستة. لا تموت يا زيبر. 1088 01:38:22,346 --> 01:38:23,836 يا إلهي. 1089 01:40:42,853 --> 01:40:45,151 يا رجل! نحن نتصدع يا رجل. 1090 01:40:45,222 --> 01:40:47,213 نحن نتصدع. أنا أشعر بالخوف يا رجل. 1091 01:40:47,291 --> 01:40:50,124 فقط خذ الأمور ببساطة، هانك. فقط خذ الأمور ببساطة. 1092 01:41:08,912 --> 01:41:12,177 الكلام الحلو له جيد. فقط كلام جميل معه. 1093 01:41:54,858 --> 01:41:57,349 - هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك، من فضلك؟ - صباح الخير. 1094 01:41:57,427 --> 01:41:58,758 نعم. 1095 01:42:01,765 --> 01:42:04,290 كما تعلمون، أنت بحاجة إلى المصد الأمامي هنا. 1096 01:42:05,168 --> 01:42:06,294 صباح. 1097 01:42:16,580 --> 01:42:17,740 ألا أعرفك؟ 1098 01:42:27,858 --> 01:42:29,348 أنا مدين لك بواحدة، أليس كذلك؟ 1099 01:42:30,761 --> 01:42:31,921 هيا، اخرج من هنا. 1100 01:42:31,995 --> 01:42:36,329 يا. الحصول على الوفير على هذا الشيء قبل أن تحصل على تذكرة، هل ستفعل؟ 1101 01:42:36,400 --> 01:42:37,799 خارج البصر.