1
00:00:02,252 --> 00:00:03,461
Yuzuriha.
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,255
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,842
Also, was ist los, Taiju?
4
00:00:08,925 --> 00:00:10,427
Was wirst du mir sagen?
5
00:00:12,303 --> 00:00:14,222
Ich habe große Angst
6
00:00:14,305 --> 00:00:17,517
dass, sobald ich ihr sage, wie ich mich fühle,
Wir können nicht einmal mehr Freunde sein.
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,477
Hör mir zu, Yuzuriha.
8
00:00:20,061 --> 00:00:21,980
Heute muss ich jedoch…
9
00:00:22,564 --> 00:00:25,316
In den letzten fünf Jahren habe ich immer…
10
00:00:29,362 --> 00:00:32,115
Was ist das für ein Licht?
11
00:00:33,658 --> 00:00:35,326
An diesem Tag
12
00:00:35,410 --> 00:00:37,454
alle Menschen auf der Welt
13
00:00:38,496 --> 00:00:39,873
in Steine verwandelt.
14
00:00:45,712 --> 00:00:48,173
Du bist endlich wach,
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,674
Großer Trottel.
16
00:00:51,384 --> 00:00:55,638
Heute ist der 5. Oktober 5738.
17
00:00:55,722 --> 00:00:58,892
Rund 3.700 Jahre sind vergangen.
18
00:00:58,975 --> 00:01:02,562
Woher wissen Sie das Datum so genau?
19
00:01:03,772 --> 00:01:05,565
Nun, ich habe die Tage gezählt.
20
00:01:05,648 --> 00:01:07,192
Gibt es eine andere Möglichkeit?
21
00:01:07,776 --> 00:01:11,071
Der Mensch verbrachte zwei Millionen Jahre
aus der Steinzeit
22
00:01:11,154 --> 00:01:12,947
zur modernen Zivilisation.
23
00:01:13,031 --> 00:01:14,991
Ich muss sofort aufholen.
24
00:01:15,784 --> 00:01:17,994
Ich werde die Welt zurückerobern.
25
00:01:18,078 --> 00:01:21,039
Ich werde die Wissenschaft herausfinden
hinter der Versteinerung
26
00:01:21,122 --> 00:01:21,956
und unsere Wiederbelebung.
27
00:01:22,582 --> 00:01:24,751
Wir werden auch Yuzuriha retten.
28
00:01:31,674 --> 00:01:34,886
Ich möchte die Wissenschaft nutzen, um die Fantasie zu besiegen.
29
00:01:36,429 --> 00:01:38,890
Das ist so aufregend.
30
00:01:39,390 --> 00:01:40,892
Also Senku,
31
00:01:40,975 --> 00:01:42,727
Wen wirst du zuerst wiederbeleben?
32
00:01:44,103 --> 00:01:46,731
Wir müssen sie alle entsteinern
Jedenfalls eins nach dem anderen.
33
00:01:46,815 --> 00:01:49,109
Es spielt keine Rolle, wer zuerst geht.
34
00:01:50,944 --> 00:01:52,987
Wenn wir versehentlich entsteinern
ein Psychokiller,
35
00:01:53,071 --> 00:01:54,614
es wäre schlimm.
36
00:01:57,075 --> 00:01:58,118
Ich verstehe.
37
00:02:00,912 --> 00:02:04,082
Es ist so schwierig, sich zu entscheiden
das erste Ziel.
38
00:02:05,333 --> 00:02:07,669
Taiju, du wählst.
39
00:02:10,255 --> 00:02:11,422
Danke, Senku.
40
00:02:12,715 --> 00:02:15,927
Meine Antwort liegt auf der Hand.
41
00:03:52,732 --> 00:03:55,693
Dieser Moment ist endlich gekommen.
42
00:03:57,862 --> 00:03:59,322
Wenn wir diese Flüssigkeit über sie gießen,
43
00:03:59,405 --> 00:04:01,824
es wird sie entsteinern
und sie wird wiederbelebt, oder?
44
00:04:01,908 --> 00:04:03,576
Ja, das sollte passieren.
45
00:04:04,410 --> 00:04:06,996
Ich habe es an einer zerbrochenen Statue versucht
46
00:04:07,080 --> 00:04:08,915
und es verwandelte sich in eine Leiche.
47
00:04:08,998 --> 00:04:11,417
Gott wird dich dafür bestrafen!
48
00:04:12,001 --> 00:04:15,421
Ich habe die Teile wieder zusammengefügt
bevor ich die Flüssigkeit eingegossen habe.
49
00:04:15,505 --> 00:04:19,259
Aber es scheint, als könnten wir nicht retten
diejenigen, die bereits tot sind.
50
00:04:19,342 --> 00:04:22,345
Rezitiere dafür einfach Sutras
die sich ehrenhaft geopfert haben.
51
00:04:22,428 --> 00:04:23,304
Okay!
52
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
Namo Amitãbha.
53
00:04:28,434 --> 00:04:31,145
Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ
seit 3.700 Jahren.
54
00:04:31,854 --> 00:04:33,231
Yuzuriha,
55
00:04:33,314 --> 00:04:36,693
Ich werde dich jetzt wiederbeleben.
56
00:04:39,445 --> 00:04:41,489
Warte, Senku! Yuzuriha ist…
57
00:04:41,572 --> 00:04:42,573
nackt!
58
00:04:44,659 --> 00:04:45,660
NEIN!
59
00:04:46,160 --> 00:04:47,120
Auf keinen Fall!
60
00:04:47,203 --> 00:04:49,247
Sie kann so nicht entsteinert werden!
61
00:04:49,330 --> 00:04:53,001
Er fängt an, dumm zu sagen
und wieder unvernünftige Dinge.
62
00:04:53,084 --> 00:04:55,795
Wir sind in der Steinwelt.
63
00:04:55,878 --> 00:04:58,756
Auch wenn du deinen Hintern oder deinen Penis zeigst,
64
00:04:58,840 --> 00:05:00,717
es würde niemanden interessieren.
65
00:05:01,384 --> 00:05:03,261
Yuzuriha hat keinen Penis!
66
00:05:03,344 --> 00:05:05,096
Darum geht es nicht!
67
00:05:05,888 --> 00:05:09,183
Bringen wir sie zurück ins Lager
und ziehe ihr zuerst ein paar Klamotten an.
68
00:05:09,267 --> 00:05:11,686
Nein, die Statue ist sehr schwer.
69
00:05:11,769 --> 00:05:13,479
Yuzuriha ist nicht fett.
70
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
Darum geht es nicht.
71
00:05:16,899 --> 00:05:20,445
Außerdem ist es nicht zehn Milliarden Mal schneller
um Yuzuriha hier zu entsteinern
72
00:05:20,528 --> 00:05:22,655
und sie mit uns gehen lassen?
73
00:05:23,406 --> 00:05:25,450
Du bist so unvernünftig.
74
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
Warte, großer Trottel!
75
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
Warum gibt es in Japan Löwen?
76
00:05:44,594 --> 00:05:48,181
Sie kamen offensichtlich aus dem Zoo!
77
00:05:48,264 --> 00:05:51,684
Der Stab muss versteinert gewesen sein
während die Tür offen war oder so!
78
00:05:51,768 --> 00:05:53,227
Ohne Menschen in der Nähe
79
00:05:53,311 --> 00:05:55,772
die Pflanzenfresser im Zoo
wurde ihre Nahrung.
80
00:05:55,855 --> 00:05:58,191
Wenn sie auf die Straße gehen,
Haustiere sind ihre Nahrung.
81
00:05:58,816 --> 00:06:02,070
Endlich machen sie ihrem Namen alle Ehre
als der König der Tiere.
82
00:06:02,153 --> 00:06:05,948
Das bedeutet, dass in dieser Steinwelt
83
00:06:06,032 --> 00:06:08,409
Menschen gibt es nicht mehr
an der Spitze der Nahrungskette!
84
00:06:23,049 --> 00:06:26,844
Aber warum haben sie uns nicht einfach misshandelt?
85
00:06:28,221 --> 00:06:29,806
Es ist das erste Mal, dass sie es sehen
86
00:06:29,889 --> 00:06:33,684
zweibeinige Kreaturen wie wir
und sie fanden uns gruselig.
87
00:06:34,435 --> 00:06:36,771
Wir sind die einzigen Menschen auf dieser Welt.
88
00:06:37,522 --> 00:06:39,482
Sie sind auch uns gegenüber misstrauisch.
89
00:06:39,565 --> 00:06:41,567
Aber es ist nur eine Frage der Zeit.
90
00:06:42,068 --> 00:06:45,029
Auch wenn wir Glück haben
um es zurück ins Lager zu schaffen,
91
00:06:45,113 --> 00:06:47,532
Wir können sie nur mit dem Speer bekämpfen.
92
00:06:47,615 --> 00:06:50,243
Dieses Spiel ist bereits problematisch
Von Anfang an.
93
00:07:00,545 --> 00:07:03,005
Ich kann dich definitiv nicht sterben lassen, Senku.
94
00:07:03,089 --> 00:07:06,134
Sie verfügen über wissenschaftliche Kenntnisse.
Du bist die letzte Festung der Menschheit.
95
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
Wenn etwas passiert,
Ich werde dein Schild sein –
96
00:07:08,302 --> 00:07:09,137
Nein!
97
00:07:11,973 --> 00:07:14,267
Denken Sie logisch darüber nach.
98
00:07:14,350 --> 00:07:17,145
Ich bin der Verstand und du bist der Muskel.
99
00:07:17,228 --> 00:07:20,273
Wir brauchen einander!
100
00:07:20,356 --> 00:07:22,358
Wenn wir weglaufen,
101
00:07:22,442 --> 00:07:24,277
wir müssen es beide gemeinsam tun!
102
00:07:27,113 --> 00:07:28,698
Alles klar, ich verstehe.
103
00:07:30,533 --> 00:07:32,869
Außerdem
seit wir in der Grundschule sind,
104
00:07:32,952 --> 00:07:35,246
Du hast noch nie mit jemandem gekämpft, oder?
105
00:07:36,664 --> 00:07:38,833
Du hast große körperliche Stärke
106
00:07:38,916 --> 00:07:40,168
keine Kampffähigkeiten.
107
00:07:42,003 --> 00:07:45,214
Senku, wenn wir ihnen nicht entkommen können,
Wir haben noch eine letzte Option.
108
00:07:47,091 --> 00:07:48,509
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich es gefunden
109
00:07:50,178 --> 00:07:52,638
Der stärkste High-School-Primat
110
00:07:53,264 --> 00:07:54,891
Tsukasa Shishio!
111
00:07:58,019 --> 00:07:59,437
Es tut mir leid, Yuzuriha.
112
00:08:00,146 --> 00:08:02,482
Wir brauchen jemanden, der jetzt kämpfen kann.
113
00:08:03,024 --> 00:08:05,818
Wenn wir die Löwen besiegen können,
114
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
Ich werde sicherlich--
115
00:08:07,069 --> 00:08:09,071
Das reicht. Ich gieße jetzt die Flüssigkeit ein.
116
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
Das ist schlecht. Wir sind umzingelt!
117
00:08:21,626 --> 00:08:22,668
Sie kommen!
118
00:08:34,764 --> 00:08:37,391
Es tut mir leid, dich aufzuwecken
nach Tausenden von Jahren.
119
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
Du darfst es nicht verstehen
was ist schon los.
120
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
Wie ist die Situation?
121
00:08:45,274 --> 00:08:47,443
Du bist in Steinsplitter gehüllt.
122
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
Wir sind von Löwen umgeben
von neun bis zwei Uhr.
123
00:09:28,943 --> 00:09:30,861
Zu den Details...
124
00:09:31,362 --> 00:09:33,573
Ja, du kannst es mir langsam sagen.
125
00:09:35,157 --> 00:09:37,159
Aber ich verspreche es dir.
126
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
Von nun an,
127
00:09:39,745 --> 00:09:42,039
Du wirst nie wieder in Gefahr sein.
128
00:09:44,083 --> 00:09:45,209
Denn danach
129
00:09:45,293 --> 00:09:47,044
Ich werde für dich kämpfen.
130
00:09:51,465 --> 00:09:52,925
Das ist großartig, Senku!
131
00:09:53,009 --> 00:09:56,095
Nun hat die Menschheit Weisheit,
körperliche Stärke,
132
00:09:56,178 --> 00:09:58,306
und Kampffähigkeiten.
133
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
Das stimmt.
134
00:10:02,143 --> 00:10:05,855
Aber Shishio ist viel zu stark.
135
00:10:05,938 --> 00:10:07,940
Ist das nicht toll?
136
00:10:08,024 --> 00:10:10,067
Ist er so nicht zuverlässiger?
137
00:10:10,151 --> 00:10:12,528
Was ist, wenn sich herausstellt, dass er es ist?
138
00:10:12,612 --> 00:10:15,197
ein böser Bürokrat mit unersättlicher Gier?
139
00:10:15,281 --> 00:10:18,701
Er ist ein Mann
Wer kann einen Löwen mit bloßen Händen töten?
140
00:10:18,784 --> 00:10:20,995
In einer Welt ohne Waffen,
141
00:10:21,078 --> 00:10:23,497
Ich bin mir zehn Milliarden Prozent sicher
dass wir ihn nicht aufhalten können.
142
00:10:25,249 --> 00:10:28,419
Komm her, Yuzuriha.
143
00:10:28,961 --> 00:10:30,630
NEIN! Das will ich nicht!
144
00:10:30,713 --> 00:10:32,256
Das kann nicht passieren!
145
00:10:32,340 --> 00:10:33,507
Es tut mir Leid.
146
00:10:34,008 --> 00:10:37,053
Können Sie mir Werkzeuge zum Schneiden von Fleisch leihen?
147
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
Ein Messer?
148
00:10:38,721 --> 00:10:41,057
Nein. Wenn Sie das nicht haben,
Ein Steinwerkzeug ist in Ordnung.
149
00:10:41,974 --> 00:10:43,934
Willst du den Löwen essen?
150
00:10:44,018 --> 00:10:45,311
Sind Löwen essbar?
151
00:10:46,562 --> 00:10:48,314
Sie sind nicht giftig.
152
00:10:48,397 --> 00:10:50,608
Es stinkt einfach nach Ammoniak.
153
00:10:50,691 --> 00:10:52,485
Das Fleisch ist zäh und schmeckt wirklich schlecht.
154
00:10:52,568 --> 00:10:54,695
Hast du schon einmal eines gegessen, Senku?
155
00:10:54,779 --> 00:10:57,657
Das habe ich getan, als ich nach Afrika ging
für die Erforschung des Ebola-Virus.
156
00:10:57,740 --> 00:10:59,617
Was für ein Gymnasiast bist du?
157
00:11:00,201 --> 00:11:02,620
Auch wenn es Selbstverteidigung war,
158
00:11:02,703 --> 00:11:05,081
Ich habe es mit meinen eigenen Händen getötet.
159
00:11:05,164 --> 00:11:06,040
Ja.
160
00:11:07,416 --> 00:11:09,919
Alles nutzen
161
00:11:10,002 --> 00:11:12,171
ist meine Art, dem Kreislauf des Lebens zu danken.
162
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
Das ist alles.
163
00:11:17,176 --> 00:11:19,053
Hervorragend!
164
00:11:19,136 --> 00:11:20,763
Gott sei Dank, Senku!
165
00:11:20,846 --> 00:11:22,640
Er ist kein böser Bürokrat!
166
00:11:22,723 --> 00:11:24,975
Er ist ein äußerst netter Mensch!
167
00:11:27,436 --> 00:11:29,397
Ich hoffe es.
168
00:11:30,606 --> 00:11:34,402
Auch wenn es mir egal ist
über Dankbarkeit und so,
169
00:11:35,027 --> 00:11:37,905
Ich stimme voll und ganz zu
ohne das Fleisch zu verschwenden.
170
00:11:54,505 --> 00:11:58,092
Habt ihr beide das gebaut?
171
00:11:58,175 --> 00:11:59,176
Ja.
172
00:12:00,511 --> 00:12:03,097
Warte einfach, Yuzuriha.
173
00:12:03,180 --> 00:12:05,891
Nachdem wir genug Wunderflüssigkeit bekommen haben
oder welche Säure es auch ist,
174
00:12:05,975 --> 00:12:07,309
Ich werde dich sofort entsteinern.
175
00:12:13,524 --> 00:12:14,400
LABOR
176
00:12:14,483 --> 00:12:15,901
Labor?
177
00:12:17,820 --> 00:12:19,238
Darf ich mich noch einmal vorstellen?
178
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
Ich bin Tsukasa Shishio.
179
00:12:20,990 --> 00:12:22,616
Nennen Sie mich einfach Tsukasa.
180
00:12:23,200 --> 00:12:26,370
In dieser Welt,
Nachnamen sind bedeutungslos geworden.
181
00:12:26,454 --> 00:12:29,957
Ich bin Senku, der Schlaue
und wer ist für die Wissenschaft verantwortlich?
182
00:12:30,040 --> 00:12:32,918
Er ist Taiju, der einfältig ist
und zuständig für schweres Heben.
183
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
Ich bin Taiju, der Einfältige.
184
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
Freut mich, Sie kennenzulernen.
185
00:12:36,088 --> 00:12:38,924
Fragen Sie Senku alles, worüber Sie nachdenken müssen.
186
00:12:39,467 --> 00:12:41,302
Was isst du normalerweise?
187
00:12:41,385 --> 00:12:43,929
Normalerweise essen wir Wildgemüse
und Pilze.
188
00:12:44,013 --> 00:12:46,807
Was Fleisch betrifft, konnten wir manchmal
Kaninchen fangen und essen.
189
00:12:46,891 --> 00:12:47,850
In letzter Zeit,
190
00:12:47,933 --> 00:12:50,811
Ich träume oft davon, Fleisch zu essen
nach Herzenslust.
191
00:12:52,855 --> 00:12:56,025
Naja, so ein Leben...
192
00:12:56,108 --> 00:12:57,276
Ja.
193
00:12:57,818 --> 00:12:59,320
Es ist vorbei.
194
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Ich werde für den Kampf verantwortlich sein
195
00:13:31,810 --> 00:13:33,395
und Jagen.
196
00:13:35,189 --> 00:13:36,690
Er ist unglaublich!
197
00:13:37,733 --> 00:13:40,361
Jetzt, wo ich mich dir angeschlossen habe,
198
00:13:40,444 --> 00:13:42,655
Es wird Ihnen nie wieder an Essen mangeln.
199
00:13:47,910 --> 00:13:48,869
Ich verstehe.
200
00:13:49,370 --> 00:13:51,080
Solange wir es sofort grillen,
201
00:13:51,163 --> 00:13:53,249
es wird nicht verderben
auch ohne Kühlschrank.
202
00:13:53,332 --> 00:13:54,708
Das ist kein Grillen.
203
00:13:54,792 --> 00:13:57,294
Ich verwende Aldehyde im Rauch
204
00:13:57,378 --> 00:13:59,338
Mikroorganismen abzutöten.
205
00:13:59,421 --> 00:14:02,633
Um es für einen Einfältigen in Worte zu fassen
Ein Typ wie du muss verstehen,
206
00:14:02,716 --> 00:14:03,926
es heißt „Rauchen“.
207
00:14:04,510 --> 00:14:06,971
Wenn Senku und ich uns zusammenschließen,
208
00:14:07,054 --> 00:14:09,098
Wir werden reichlich Konserven haben.
209
00:14:09,181 --> 00:14:10,516
Ja.
210
00:14:10,599 --> 00:14:13,686
Endlich können wir einen Schritt machen
in Richtung Zivilisation.
211
00:14:13,769 --> 00:14:15,688
Wir haben also noch nicht einmal einen Schritt gemacht?
212
00:14:19,233 --> 00:14:21,735
Hey, Tsukasa. Was ist los?
213
00:14:38,168 --> 00:14:39,712
Es tut mir leid, dass ich Sie erschreckt habe.
214
00:14:41,797 --> 00:14:42,965
Ja.
215
00:14:43,048 --> 00:14:45,259
Diese Person steckte unter dem Felsen fest.
216
00:14:45,342 --> 00:14:47,636
Tsukasa ist wirklich ein netter Kerl.
217
00:14:49,388 --> 00:14:52,141
Er ist wie ein Superheld.
218
00:14:58,105 --> 00:15:00,024
Ich bin so satt.
219
00:15:00,524 --> 00:15:01,775
Alles klar,
220
00:15:01,859 --> 00:15:04,403
Es ist eine wunderbare Quizzeit.
221
00:15:04,486 --> 00:15:06,697
Was ist die wichtigste Notwendigkeit?
222
00:15:06,780 --> 00:15:08,949
in einer wissenschaftlichen Zivilisation?
223
00:15:09,575 --> 00:15:11,785
Der Gewinner erhält zehn Milliarden Punkte.
224
00:15:13,370 --> 00:15:16,832
„Die wichtigste Notwendigkeit
225
00:15:16,916 --> 00:15:18,417
in einer wissenschaftlichen Zivilisation“?
226
00:15:19,752 --> 00:15:21,003
Ein Smartphone?
227
00:15:21,086 --> 00:15:22,546
Schöne Antwort.
228
00:15:22,630 --> 00:15:24,924
Ja, ich möchte auch ein Smartphone.
229
00:15:25,007 --> 00:15:27,927
Wie viele Jahrhunderte hast du übersprungen, großer Trottel?
230
00:15:28,719 --> 00:15:30,512
Ist es Stahl?
231
00:15:30,596 --> 00:15:33,015
Natürlich wird Stahl benötigt.
Aber das ist zu weit voraus.
232
00:15:33,098 --> 00:15:35,225
Es gibt etwas Bequemeres.
233
00:15:36,602 --> 00:15:38,479
Kalziumkarbonat.
234
00:15:38,562 --> 00:15:39,813
Ich verstehe.
235
00:15:39,897 --> 00:15:41,774
Genau wie zuvor, ich verstehe es überhaupt nicht!
236
00:15:41,857 --> 00:15:43,067
Du meinst Limette?
237
00:15:43,150 --> 00:15:44,109
Das stimmt.
238
00:15:44,193 --> 00:15:47,655
Um es einfach für die Einfältigen auszudrücken
Mann, ich muss verstehen, es ist Limette.
239
00:15:47,738 --> 00:15:50,741
Das Zeug, das zum Malen verwendet wurde
die weißen Linien auf Sportplätzen.
240
00:15:51,367 --> 00:15:54,662
Das heißt, wir müssen finden
ein Turnhallenlager
241
00:15:54,745 --> 00:15:56,580
um das Kalziumzeug zu bekommen?
242
00:15:56,664 --> 00:15:59,500
Ja, das stimmt. Turnhallenlager?
243
00:15:59,583 --> 00:16:04,546
Die sollten sie besser haben
nach 3.700 Jahren!
244
00:16:08,467 --> 00:16:09,885
Großer Trottel,
245
00:16:09,969 --> 00:16:13,764
die Muschel, mit der du deinen Bart rasiert hast,
246
00:16:15,224 --> 00:16:18,018
kann zu einem Pulver gemahlen werden
247
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
um dieses Kalziumzeug zu bekommen.
248
00:16:22,022 --> 00:16:23,399
In Ordnung.
249
00:16:23,482 --> 00:16:26,360
Überlassen Sie mir die körperliche Arbeit!
250
00:16:33,742 --> 00:16:36,662
Es gibt nichts Aufregenderes
als Calciumcarbonat.
251
00:16:37,454 --> 00:16:41,333
Es hat vier sehr wichtige Verwendungsmöglichkeiten.
252
00:16:41,417 --> 00:16:43,544
Erstens die Landwirtschaft.
253
00:16:44,169 --> 00:16:46,630
Ersetzen Sie die Wasserstoffionen
im Boden mit Kalk
254
00:16:46,714 --> 00:16:48,757
zur Verbesserung der Bodenqualität.
255
00:16:49,425 --> 00:16:51,885
Zweitens Architektur.
256
00:16:51,969 --> 00:16:55,431
Mischen Sie es mit gebranntem Sand, um Mörtel herzustellen.
257
00:16:55,514 --> 00:16:58,392
Mörtel ist Grundzement.
258
00:16:58,475 --> 00:17:01,020
Wir können es nutzen
riesige Öfen und Häuser zu bauen.
259
00:17:01,103 --> 00:17:02,938
Drittens Seife.
260
00:17:03,731 --> 00:17:06,525
Sammeln Sie Natriumcarbonat aus Algen
261
00:17:06,608 --> 00:17:09,069
mische es mit Öl,
und die Reaktion erzeugt Seife.
262
00:17:10,070 --> 00:17:13,407
Krank werden
bedeutet, dass das Spiel auf dieser Welt vorbei ist.
263
00:17:13,490 --> 00:17:16,243
Dieses kleine Zeug
Das hält Keime von uns fern
264
00:17:16,326 --> 00:17:18,787
ist unser Stein des Lebens
in einer Welt ohne Ärzte.
265
00:17:19,496 --> 00:17:21,248
Es ist Dr. Stone.
266
00:17:24,084 --> 00:17:25,085
Senku.
267
00:17:25,169 --> 00:17:27,296
Du bist großartig.
268
00:17:28,714 --> 00:17:31,300
So war es auch, als ich von der Versteinerung befreit war.
269
00:17:31,383 --> 00:17:33,969
Sie können sich sofort beruhigen
und erzähl mir die Situation.
270
00:17:34,595 --> 00:17:36,930
Ich habe es noch nie gesehen
So ein brillanter Mann wie du.
271
00:17:37,514 --> 00:17:39,808
Ich respektiere dich wirklich.
272
00:17:44,271 --> 00:17:47,441
Ein Mann, der Komplimente machen würde
ein anderer Mann von Angesicht zu Angesicht
273
00:17:47,524 --> 00:17:49,902
muss ein schlauer Fuchs sein
mit bösen Absichten.
274
00:17:49,985 --> 00:17:52,362
Es war so
seit zehn Milliarden Jahren.
275
00:17:54,031 --> 00:17:55,741
Was willst du damit sagen?
276
00:17:57,868 --> 00:17:59,369
Du machst mir Unbehagen.
277
00:17:59,453 --> 00:18:01,413
Ich habe damit wirklich nichts gemeint.
278
00:18:02,372 --> 00:18:03,499
Vielleicht
279
00:18:03,582 --> 00:18:07,461
man kann wirklich etwas erschaffen
moderne Zivilisation von Grund auf.
280
00:18:08,253 --> 00:18:09,755
Ja.
281
00:18:09,838 --> 00:18:11,673
Das habe ich nur gedacht.
282
00:18:13,634 --> 00:18:15,177
Oh mein Gott!
283
00:18:15,677 --> 00:18:19,556
So entsteht also die Zivilisation.
284
00:18:20,516 --> 00:18:23,310
Ja, es muss Schritt für Schritt erfolgen.
285
00:18:23,393 --> 00:18:27,022
Wir kommen schon näher
Schritt für Schritt zur Zivilisation.
286
00:18:27,731 --> 00:18:29,775
Was ist dann die vierte Verwendung?
287
00:18:30,359 --> 00:18:34,279
Sie sagten, es gibt vier wichtige Verwendungszwecke
für Muscheln.
288
00:18:36,698 --> 00:18:37,950
Nein, es sind nur drei.
289
00:18:38,450 --> 00:18:40,202
Habe ich nicht gesagt, dass es nur drei sind?
290
00:18:40,911 --> 00:18:42,621
Wirklich? Ist das so?
291
00:18:42,704 --> 00:18:44,957
Mein Gedächtnis ist auch ein Chaos.
292
00:19:10,107 --> 00:19:14,069
Hülse!
293
00:19:20,242 --> 00:19:22,536
Die Steinwelt
294
00:19:22,619 --> 00:19:23,829
ist kostenlos.
295
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
Die Muscheln sind gleich.
296
00:19:26,623 --> 00:19:28,125
Sie gehören niemandem.
297
00:19:29,418 --> 00:19:32,296
Das Gleiche gilt für diesen Ozean
und dieses Land.
298
00:19:36,383 --> 00:19:40,012
Es war einmal ein armer junger Mann.
299
00:19:40,596 --> 00:19:42,890
Er wollte ein Muschelaccessoire herstellen
für seine Schwester
300
00:19:42,973 --> 00:19:45,392
der kurz vor einer Operation stand.
301
00:19:46,768 --> 00:19:49,605
Seine Schwester liebte Meerjungfrauen.
302
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
Auch,
303
00:19:52,691 --> 00:19:56,195
Da ist ein Mann mittleren Alters
Wer besitzt das Recht, dort zu fischen?
304
00:19:56,904 --> 00:19:58,906
Er war betrunken.
305
00:20:02,993 --> 00:20:04,995
Der Junge, der Muscheln sammelte…
306
00:20:05,704 --> 00:20:06,705
Nein.
307
00:20:07,497 --> 00:20:11,418
In den Worten dieses Mannes:
Er hat diesen jungen Mann schwer verprügelt
308
00:20:11,501 --> 00:20:13,712
Wer hat die Granaten gestohlen?
309
00:20:14,922 --> 00:20:16,298
Am Ende
310
00:20:16,882 --> 00:20:19,968
Er konnte seiner Schwester nicht helfen
wie eine Meerjungfrau aussehen.
311
00:20:32,648 --> 00:20:35,234
Du weißt doch, was du getan hast, oder?
312
00:20:35,317 --> 00:20:36,944
Tsukasa,
313
00:20:37,027 --> 00:20:40,489
Du hast gerade einen Menschen getötet.
314
00:20:41,281 --> 00:20:43,784
Natürlich ist mir das bewusst.
315
00:20:44,534 --> 00:20:45,661
Senku.
316
00:20:46,245 --> 00:20:49,039
Planen Sie, alle zu retten?
einschließlich dieser Erwachsenen
317
00:20:49,122 --> 00:20:50,749
Wessen Herzen sind befleckt?
318
00:20:51,792 --> 00:20:53,001
Ja.
319
00:20:53,085 --> 00:20:56,004
Ich denke
Sie werden Ihnen zunächst dankbar sein.
320
00:20:56,922 --> 00:20:57,881
Allerdings
321
00:20:57,965 --> 00:21:01,927
Wenn die Zivilisation wieder in die Hände fällt
der alten, reichen und mächtigen Leute,
322
00:21:02,010 --> 00:21:04,096
Sie würden sicherlich sagen: „Das ist mein Land.“
323
00:21:04,596 --> 00:21:06,265
„Zahlen Sie die Miete.“
324
00:21:06,348 --> 00:21:07,849
„Steuern zahlen.“
325
00:21:08,517 --> 00:21:11,895
Sie werden die Zukunft ausrauben
wieder von der armen Jugend.
326
00:21:13,939 --> 00:21:17,150
Wir können nicht zurück
Wieder in eine solche Welt.
327
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Das ist Steinwelt.
328
00:21:21,697 --> 00:21:24,700
Es ist ein Paradies, das nicht verdorben ist.
329
00:21:24,783 --> 00:21:27,953
Wir werden nur die reinherzige Jugend wiederbeleben
330
00:21:28,537 --> 00:21:32,207
in dieser Welt zu leben
das gehört niemandem.
331
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
Das ist eine gute Gelegenheit
um die Menschheit zu reinigen.
332
00:21:36,670 --> 00:21:40,007
Meinst du nicht auch, Senku?
333
00:21:49,474 --> 00:21:51,184
Gar nicht.
334
00:21:51,268 --> 00:21:53,437
Ich denke überhaupt nicht so.
335
00:21:54,021 --> 00:21:58,442
Ich bin ein junger Mann, der besessen ist
mit Maschinen, dem Universum,Doraemon,
336
00:21:58,525 --> 00:22:01,486
und liebt wissenschaftliche Technologie.
337
00:22:03,113 --> 00:22:05,824
Ich möchte die Kraft der Wissenschaft nutzen
um die ganze Menschheit zu retten.
338
00:22:05,907 --> 00:22:08,076
Jeder einzelne von ihnen.
339
00:23:53,807 --> 00:23:55,934
NÄCHSTE FOLGE
340
00:23:56,017 --> 00:23:57,310
Dies ist ein Werk der Fiktion.
341
00:23:57,394 --> 00:23:59,354
MATERIALIEN UND METHODEN
BASIERT AUF DER REALITÄT.
342
00:23:59,437 --> 00:24:00,856
VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT.
343
00:24:00,939 --> 00:24:01,982
Untertitelübersetzung von: Coleen Chua