1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Spil et af de bedste nye FPS-skydespil, søg i Steam efter PROJECT WARLOCK 2 00:01:10,500 --> 00:01:13,000 Jeg er ret sulten. Jeg håber, vi snart fanger nogle fisk. 3 00:01:13,100 --> 00:01:14,400 Også mig. 4 00:01:14,500 --> 00:01:17,000 - Okay, hjælp mig med at vinde. - Vind tilbage? 5 00:01:17,100 --> 00:01:20,500 Kan vi vende denne? Langsomt. 6 00:01:20,600 --> 00:01:22,900 Langsomt, langsomt, langsomt, langsomt. 7 00:01:23,000 --> 00:01:25,900 - Jeg gør det langsomt. - Okay, du forstår det. 8 00:01:25,900 --> 00:01:27,900 Åh, Matty, se! 9 00:01:28,000 --> 00:01:30,400 - Ser du den store båd derude? - Mm-hmm. 10 00:01:30,500 --> 00:01:36,300 Hun er den smukkeste båd på whidbey ø. Det er morgenstjernen. 11 00:01:36,400 --> 00:01:39,500 En dag når du er stor nok, Jeg skal lære dig at sejle. 12 00:01:39,500 --> 00:01:42,300 - Det er det bedste, der findes, at sejle. - Bedre end at fiske? 13 00:01:42,400 --> 00:01:45,700 Ja. Men ved du hvad, knægt? 14 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 - Jeg tror ikke, jeg vil have dig til at blive voksen. - Hvorfor? 15 00:01:48,800 --> 00:01:50,800 Hvad hvis du bliver voksen og gifte sig med en smuk pige? 16 00:01:50,900 --> 00:01:54,800 - Hvem skal så sejle med mig? - Far. 17 00:01:54,900 --> 00:01:56,800 Ikke en chance. 18 00:02:02,100 --> 00:02:04,100 Mange tak. 19 00:02:12,700 --> 00:02:15,800 Nick. Uh, vi er nødt til at tale. 20 00:02:15,900 --> 00:02:18,900 Altid glad for at tale med dig, Rudy. Hej, Warren. 21 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Fik du den besked fra første Seattle i dag? 22 00:02:22,000 --> 00:02:24,300 Ja. Ja, det gjorde jeg faktisk. 23 00:02:24,400 --> 00:02:26,700 - Godt. - Så ved du det. 24 00:02:26,800 --> 00:02:30,700 - Vi har et reelt problem. - Først er Seattle ikke et problem. 25 00:02:30,800 --> 00:02:33,500 Disse Martini er et problem. Har du noget imod det? 26 00:02:33,600 --> 00:02:36,600 - Slet ikke. - Hvor var vi? Okay, først Seattle. 27 00:02:37,900 --> 00:02:40,900 - Mor? - Hej, knægt. 28 00:02:40,900 --> 00:02:44,400 - Hvordan går det? - Aflever. 29 00:02:46,600 --> 00:02:49,000 - Åh, din sæk kartofler. - Ay-yi-yi. 30 00:02:49,100 --> 00:02:51,400 Har du båret ham rundt om hele festen? 31 00:02:51,500 --> 00:02:53,600 - Ja. - Vi vil aldrig gifte os med dig, Angie. 32 00:02:53,700 --> 00:02:58,400 Mm, ja. Picasso. 33 00:02:58,500 --> 00:03:00,600 Blå periode. 34 00:03:00,700 --> 00:03:03,800 Kunstnerens navn er kandinsky. 35 00:03:03,900 --> 00:03:05,800 Wassily kandinsky. 36 00:03:05,900 --> 00:03:10,400 Han var tysk af russisk oprindelse, 1866 til 1944. 37 00:03:10,500 --> 00:03:13,100 Og forresten, Picassos blå periode var figurativ... 38 00:03:13,200 --> 00:03:15,400 Og sluttede i 1904. 39 00:03:15,400 --> 00:03:19,700 Og disse akvareller er abstrakte, udført i 1911. 40 00:03:23,700 --> 00:03:26,800 Picasso. 41 00:03:29,400 --> 00:03:32,000 Alle rører ned. Jeg skal til at holde en tale. 42 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Tak fordi du kom. Jeg siger altid tegnet på en god fest... 43 00:03:35,000 --> 00:03:37,400 Er når jeg har det bedre end nogen anden, men... 44 00:03:37,500 --> 00:03:39,700 Nu er det tidspunkt, hvor du er forventes at stige... 45 00:03:39,800 --> 00:03:42,000 For at have drukket al min spiritus, og spiser al min mad... 46 00:03:42,100 --> 00:03:46,800 Og spilde tomatsauce på min sofa, Bobby længe. 47 00:03:46,800 --> 00:03:50,400 - Åh... - Troede du ikke, jeg så dig? 48 00:03:50,500 --> 00:03:53,300 - Åh, han er utålelig. - Jeg ved det. 49 00:03:53,400 --> 00:03:56,400 Nu er vi her for at indsamle et stort beløb af penge til den lille frityrskole. 50 00:03:56,500 --> 00:04:00,500 Så mens du når til dine checkhæfter... 51 00:04:00,600 --> 00:04:02,900 Det giver mig stor fornøjelse at introducer Mrs. Rebecca Tingley... 52 00:04:03,000 --> 00:04:05,200 Vores helt henrivende... 53 00:04:05,300 --> 00:04:08,300 Og fuldstændig yndig forstanderinde. 54 00:04:11,800 --> 00:04:14,000 Mr. Parsons, tak. 55 00:04:14,000 --> 00:04:16,800 Først og fremmest vil jeg gerne for at starte med at introducere... 56 00:04:16,900 --> 00:04:21,100 - Et par medlemmer af mit personale til dig i dag. - Åh, gud. 57 00:04:21,200 --> 00:04:23,900 Jeg giver dig vores dedikerede lærer og indlæggelsesleder... 58 00:04:24,000 --> 00:04:25,900 Miss Angela green. 59 00:04:26,000 --> 00:04:28,800 Ja! 60 00:04:28,900 --> 00:04:33,300 Mig! 61 00:04:42,000 --> 00:04:46,200 Hvad tænker du på? 62 00:04:46,200 --> 00:04:49,200 Har jeg altid været så uhøflig, som jeg er nu? 63 00:04:49,200 --> 00:04:51,500 Absolut. 64 00:05:00,600 --> 00:05:04,800 Hej. Kom og få plads. 65 00:05:14,200 --> 00:05:16,900 Angela, synes du, vi burde at fortælle hende nyheden? 66 00:05:17,000 --> 00:05:20,100 Jeg formoder, det er bedre, hun hører det fra os end fra en anden. 67 00:05:20,200 --> 00:05:22,600 Det bliver hun ikke glad for det. 68 00:05:22,600 --> 00:05:24,800 Hvad sker der, gutter? 69 00:05:25,900 --> 00:05:27,800 Luk øjnene. 70 00:05:27,900 --> 00:05:30,800 Luk dem. 71 00:05:30,900 --> 00:05:34,800 Okay, nu, stå op. 72 00:05:34,900 --> 00:05:37,500 Hold dem lukket. 73 00:05:44,600 --> 00:05:46,800 Nu, Libby, hvad er din yndlings ting? 74 00:05:46,900 --> 00:05:49,400 - Mig? - Ikke engang tæt på. 75 00:05:51,300 --> 00:05:53,800 Okay, åben. 76 00:05:56,500 --> 00:05:58,400 Jeg hørte Sean Gittman havde tænkt på at sælge. 77 00:05:58,500 --> 00:06:00,400 Jeg gav ham et tilbud... 78 00:06:00,500 --> 00:06:02,400 Og han gik med til at lade os tage hende ud i weekenden. 79 00:06:02,500 --> 00:06:04,800 Og hvis du kan lide det, er det dit. 80 00:06:04,900 --> 00:06:07,500 - Hvis jeg kan lide det? - Mm-hmm. 81 00:06:07,500 --> 00:06:10,000 Skat, det har vi ikke råd til. 82 00:06:10,100 --> 00:06:12,400 Hvornår har jeg nogensinde ladet det komme i vejen for mig? Kom nu. 83 00:06:12,500 --> 00:06:14,400 Hvad? 84 00:06:14,500 --> 00:06:16,400 Hvad med Matty? 85 00:06:16,500 --> 00:06:18,800 Jeg tager mig af ham. Vi har det rigtig godt. 86 00:06:20,500 --> 00:06:23,000 Du hader at sejle. 87 00:06:23,100 --> 00:06:25,300 Jeg kan lære. 88 00:06:27,600 --> 00:06:30,100 Hvad? 89 00:06:54,200 --> 00:06:57,700 Generelt vin som denne har brug for tid til at trække vejret... 90 00:06:57,800 --> 00:07:01,000 Men jeg ved det ikke, Jeg synes ikke vi skal... 91 00:07:01,100 --> 00:07:03,000 Vent. 92 00:07:04,100 --> 00:07:06,000 Jeg kan ikke se land. 93 00:07:09,000 --> 00:07:11,700 Så hvor er det? 94 00:07:11,800 --> 00:07:14,300 Alaska er forbi på den måde, Japan er ligeud... 95 00:07:14,300 --> 00:07:17,100 Og Australiens et sted til venstre. 96 00:07:17,100 --> 00:07:19,100 Hvor vil du gerne hen? 97 00:07:19,100 --> 00:07:21,100 Seng. 98 00:07:21,100 --> 00:07:24,000 Det kan arrangeres. 99 00:08:08,900 --> 00:08:11,700 Det burde vi gøre oftere. 100 00:08:11,800 --> 00:08:14,800 Hvad mener du? Køb dyre sejlbåde? 101 00:08:14,900 --> 00:08:17,900 Hvis dette er hvad der sker, Jeg køber en til i morgen. 102 00:08:17,900 --> 00:08:22,500 Nej, gå væk, bare os to... 103 00:08:22,600 --> 00:08:24,900 Med ingen andre i nærheden. 104 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 Jeg drikker til det. 105 00:08:42,100 --> 00:08:44,000 Nick? 106 00:08:48,400 --> 00:08:51,100 Nick? 107 00:08:53,100 --> 00:08:56,200 Åh, min gud. Nick? 108 00:08:59,700 --> 00:09:01,600 Nick? 109 00:09:14,300 --> 00:09:17,200 Nick? Nej... 110 00:09:17,300 --> 00:09:20,800 Åh, min gud. 111 00:09:36,300 --> 00:09:38,200 Nick? 112 00:09:46,700 --> 00:09:50,700 Nick! Nick! 113 00:09:52,600 --> 00:09:55,600 Nick! Åh, min gud. 114 00:09:57,100 --> 00:10:01,300 Åh, min gud. Åh, min gud. 115 00:10:01,400 --> 00:10:03,300 Nick? 116 00:10:05,200 --> 00:10:07,900 Morgenstjerne, dette er kystvagten. 117 00:10:08,000 --> 00:10:11,200 Læg kniven ned, frue, og gå væk. 118 00:10:11,300 --> 00:10:14,000 Jeg - jeg gør ikke... jeg ved det ikke... 119 00:10:14,100 --> 00:10:17,900 jeg ved det ikke... Hvor er min mand! 120 00:10:17,900 --> 00:10:20,600 Søg efter lokal forretningsmand... 121 00:10:20,600 --> 00:10:24,200 Nick Parsons, der forsvandt i disse farvande ud for whidbey island. 122 00:10:32,000 --> 00:10:34,600 Okay, bind det af. 123 00:10:36,700 --> 00:10:40,000 - Hej, kutter. - Hej, Tom. Hvad har du til mig? 124 00:10:53,700 --> 00:10:56,800 - Noget? - Nej. 125 00:10:56,900 --> 00:10:59,600 Cutter, lad dem ikke give op. Han er meget stærk. 126 00:10:59,700 --> 00:11:02,900 - Libby. L-Libby. - Han er en meget stærk mand. 127 00:11:06,800 --> 00:11:10,100 Flåden og redningsmidlerne er alle ombord. 128 00:11:10,200 --> 00:11:15,000 Disse fyre, de sporede vinden, strømme... 129 00:11:16,200 --> 00:11:20,600 Intet. Vandtemperaturen natten over... 130 00:11:20,700 --> 00:11:22,600 Var 51 grader. 131 00:11:22,700 --> 00:11:25,500 Det er koldt. Det er rigtig koldt. 132 00:11:27,300 --> 00:11:30,000 - Kutter, jeg kan ikke trække vejret! - Bare læg hovedet ned. 133 00:11:30,000 --> 00:11:32,200 Ja, det er det. Dybe vejrtrækninger. 134 00:11:32,300 --> 00:11:34,300 Store vejrtrækninger. 135 00:11:37,400 --> 00:11:39,900 Shh. 136 00:12:02,300 --> 00:12:06,100 Mor, se! 137 00:12:16,400 --> 00:12:19,000 Hej knægt. 138 00:12:20,900 --> 00:12:22,800 Hej, Bobby. 139 00:12:25,200 --> 00:12:27,500 Hej Libby. 140 00:12:27,600 --> 00:12:30,400 Nå, kutter, han, øh... 141 00:12:30,500 --> 00:12:32,900 Han bad mig komme forbi og tale med dig, du ved. 142 00:12:32,900 --> 00:12:36,000 Bare, øh... Ikke som advokat, bare som ven. 143 00:12:38,400 --> 00:12:41,200 Efterforskningen blev afholdt i morges, og de gennemgik alle beviserne... 144 00:12:41,300 --> 00:12:45,300 Og Nick, øh, godt, han er officielt erklæret død. 145 00:12:47,300 --> 00:12:50,500 Nu, Libby, de, øh... 146 00:12:50,600 --> 00:12:54,200 "Det har de fastslået, at det var en "uretmæssig død, og du... 147 00:12:54,300 --> 00:12:58,900 Åh, Jesus, du... du er det formelt sigtet for drabet. 148 00:12:59,000 --> 00:13:00,900 Jeg er her for at rådgive dig. 149 00:13:01,000 --> 00:13:03,700 Lav ingen udtalelser hvad som helst til sheriffen. 150 00:13:06,000 --> 00:13:08,100 Jeg er ked af det, Libby. 151 00:13:12,700 --> 00:13:15,100 Kutter! 152 00:13:15,200 --> 00:13:17,900 Ikke foran mit barn, okay? 153 00:13:45,900 --> 00:13:49,200 Jeg er ked af det, Libby. Uh, dommeren nægtede os kaution. 154 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 Kan Angie blive ved med at passe Matty? 155 00:14:04,700 --> 00:14:08,800 God. Okay, øh... 156 00:14:08,900 --> 00:14:12,800 - Lad os se på det her, se hvad vi kan gøre. - Bobby. 157 00:14:12,900 --> 00:14:15,100 Her er, hvad jeg tror, ​​der skete. 158 00:14:16,800 --> 00:14:19,600 Jeg fik noget vin, okay? 159 00:14:19,700 --> 00:14:22,100 Og jeg faldt i søvn. Det må have været solen. 160 00:14:22,100 --> 00:14:27,000 Og måske prøvede Nick at skære en snæver linje eller noget... 161 00:14:27,000 --> 00:14:30,600 Fordi kniven... 162 00:14:30,700 --> 00:14:32,800 Fra kabyssen var på dækket. 163 00:14:32,900 --> 00:14:37,000 Og-og måske båden pitched eller noget... 164 00:14:37,100 --> 00:14:39,100 Og han skar sig selv. 165 00:14:39,200 --> 00:14:42,400 Og han prøvede at komme nedenunder. Han prøvede at komme nedenunder... 166 00:14:42,500 --> 00:14:45,200 At vække mig. 167 00:14:57,200 --> 00:14:59,300 Jeg har sagt op med disse ting da jeg mødte Nick. 168 00:15:00,600 --> 00:15:03,400 Det skal nok gå. Jeg lover dig. 169 00:15:05,200 --> 00:15:08,900 Så. Hvorfor tager vi ikke et kig ved denne første garanti liv? 170 00:15:10,600 --> 00:15:13,700 Nu. I har begge købt livsforsikringer... 171 00:15:13,700 --> 00:15:16,800 Fra firmaet omkring fire måneder siden. 172 00:15:19,100 --> 00:15:22,900 - Og du er modtageren. - Jeg er hans kone. 173 00:15:23,000 --> 00:15:25,400 Libby, du ved, at denne politik er to millioner værd? 174 00:15:25,400 --> 00:15:28,800 Nick ville sikre sig, at hvis hvis der skete noget med ham, ville vi være okay. 175 00:15:28,900 --> 00:15:31,900 Juryen kan føle, at der er en forskel mellem "okay" og $2 mio. 176 00:15:32,000 --> 00:15:34,400 De kan se det som et motiv. 177 00:15:34,400 --> 00:15:36,900 - Er det det, de siger? - Nej, det er der ingen, der siger. 178 00:15:36,900 --> 00:15:41,600 - Jeg tror ikke, vi skal være bekymrede... - At jeg dræbte Nick for penge? 179 00:15:45,600 --> 00:15:47,500 Jeg ved, vi havde nogle problemer, og Nick bekymrede sig... 180 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 - Men vi var okay! - Libby! 181 00:15:49,600 --> 00:15:52,800 To af hans investorer sagsøgte ham for underslæb. 182 00:15:52,900 --> 00:15:55,400 Først udstedte Seattle en pant på alle hans ejendomsejendomme... 183 00:15:55,500 --> 00:15:57,700 Dine personlige ejendele... 184 00:15:57,800 --> 00:15:59,900 Nu betyder Nicks død alle disse problemer forsvinder... 185 00:16:00,000 --> 00:16:04,400 Bag virksomhedens skjold, efterlader dig med $2 millioner. 186 00:16:07,500 --> 00:16:11,100 - Tror du, jeg dræbte ham? - Den første regel for at være advokat. 187 00:16:11,200 --> 00:16:13,200 Hvad vi synes er ligegyldigt. 188 00:16:13,300 --> 00:16:15,600 Det betyder noget for mig. 189 00:16:18,400 --> 00:16:21,500 Nej. Selvfølgelig. Jeg tror ikke, du dræbte ham. 190 00:16:25,300 --> 00:16:28,300 Underofficer ung, hvad var tilstanden... 191 00:16:28,400 --> 00:16:32,200 Af morgenstjernens marinebandsradio hvornår havde du mulighed for at inspicere det? 192 00:16:32,200 --> 00:16:34,500 Håndsættets ledning var blevet klippet af. 193 00:16:34,600 --> 00:16:37,400 Og som du i første omgang nærmede sig sejlbåden... 194 00:16:37,500 --> 00:16:40,300 Hvad så du? 195 00:16:40,400 --> 00:16:43,200 Fru Parsons holdt en kniv. 196 00:16:46,500 --> 00:16:51,500 Jeg viser dig statens udstilling... Nummer fire. 197 00:16:51,500 --> 00:16:53,600 Øh, majdag. majdag. 198 00:16:53,700 --> 00:16:55,500 Dette er morgenstjernen. 199 00:16:55,600 --> 00:16:58,200 Angiv din nødsituation, morgenstjerne. 200 00:16:58,300 --> 00:17:00,300 Jeg er blevet stukket. 201 00:17:00,300 --> 00:17:03,800 Jeg bløder, øh... Åh, Jesus. 202 00:17:03,800 --> 00:17:06,600 Mit na... Mit navn er Nicholas Parsons. 203 00:17:06,600 --> 00:17:10,200 - Angiv din holdning. - Jeg ved det ikke, mand. 204 00:17:10,300 --> 00:17:15,500 tre miles nordvest for, øh, af whidbey island, tror jeg. 205 00:17:15,600 --> 00:17:19,200 Åh, gud! Åh, gud! 206 00:17:19,300 --> 00:17:22,500 Mrs. Parsons, du har hørt vidneforklaringen fremlagt for retten... 207 00:17:22,600 --> 00:17:27,800 Og din forklaring er, at nogen må være kommet ombord på morgenstjernen. 208 00:17:27,900 --> 00:17:33,800 - Det er rigtigt. - Lad os overveje alle mulighederne. 209 00:17:33,900 --> 00:17:36,300 Måske en flok pirater. 210 00:17:36,400 --> 00:17:39,700 Eller udlændinge! Har aliens myrdet din mand? 211 00:17:39,800 --> 00:17:43,300 Nej. Udlændinge var ikke begunstigede i... 212 00:17:43,400 --> 00:17:45,800 - Din mands livsforsikring. - Indsigelse. 213 00:17:45,800 --> 00:17:47,900 - Deres ære, anklageren... - Tilsidesat. 214 00:17:48,000 --> 00:17:50,900 - Jeg fortalte dig, hvad der skete. - Ja, det gjorde du. 215 00:17:51,000 --> 00:17:54,400 - Du fortalte os, at du sov. - Ja. 216 00:17:54,400 --> 00:17:57,700 Måske gik du i søvne da du stak din mand. 217 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Indvending. 218 00:17:58,900 --> 00:18:01,400 Er frøken Halliwell spørgsmålstegn ved vidne eller komme med et afsluttende argument? 219 00:18:01,500 --> 00:18:06,200 - Tilbagetrukket. - Jeg dræbte ikke min mand! 220 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 Jeg elskede min mand. 221 00:18:12,000 --> 00:18:16,800 Bobby, det gjorde jeg ikke dræb min mand! 222 00:18:16,900 --> 00:18:20,000 Du skal tro mig. 223 00:18:35,300 --> 00:18:37,700 Undskyld, Libby. 224 00:18:39,500 --> 00:18:42,700 Det er ikke din skyld, Bobby. 225 00:18:53,100 --> 00:18:55,400 Jeg vil gerne spørge dig noget, Angie. 226 00:18:58,000 --> 00:18:59,900 Jeg vil gerne have, at du adopterer min søn. 227 00:19:02,000 --> 00:19:04,100 Nej, lib, det kan jeg ikke. Ikke til dig. 228 00:19:04,200 --> 00:19:07,000 Jeg har tænkt det igennem. 229 00:19:07,100 --> 00:19:11,000 Jeg overlevede med nød og næppe mine forældres hus. Jeg vil ikke sætte ham der. 230 00:19:13,500 --> 00:19:17,000 Penge vil ikke være et problem fordi der er de 2 millioner dollars... 231 00:19:17,100 --> 00:19:19,800 Fra livsforsikringen, og det går ind i en trustfond i hans navn. 232 00:19:19,900 --> 00:19:23,800 - Det handler ikke om penge. - Jeg ved det. 233 00:19:26,900 --> 00:19:30,500 Matty elsker dig. 234 00:19:32,500 --> 00:19:35,000 Vi kan ikke lade ham blive en afdeling i staten. 235 00:19:48,900 --> 00:19:51,100 Tak. 236 00:19:53,100 --> 00:19:55,100 Hej knægt. 237 00:19:55,100 --> 00:19:57,200 Kom og se mig. 238 00:20:01,300 --> 00:20:04,200 Du skal bo hos Angie et stykke tid. Okay, knægt? 239 00:20:04,300 --> 00:20:06,200 Okay. 240 00:20:06,300 --> 00:20:09,800 Og du vil have en masse sjov... 241 00:20:09,900 --> 00:20:13,300 Og det ved jeg, du bliver en god dreng, ikke? 242 00:20:13,400 --> 00:20:15,500 Ja, mor. 243 00:20:15,600 --> 00:20:18,800 Og så snart alt dette er forbi... 244 00:20:18,900 --> 00:20:22,600 Vi skal være sammen igen. 245 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Det er et løfte, knægt. 246 00:20:25,200 --> 00:20:27,200 Okay? 247 00:20:28,600 --> 00:20:31,100 Jeg elsker dig. 248 00:20:31,200 --> 00:20:33,700 Jeg elsker også dig. 249 00:21:29,500 --> 00:21:32,700 - Hvem er det her? - Rig tæve fra whidbey island. 250 00:21:32,800 --> 00:21:37,200 - Hun vil ikke klare det. - Hvad tror du... et år? 251 00:21:37,300 --> 00:21:41,400 Fem kartoner siger, at hun forsvinder inden for seks måneder. 252 00:21:41,500 --> 00:21:44,100 - Aftale. - Væk fra mig. 253 00:21:44,200 --> 00:21:46,700 Hej, tag det roligt. Vi er jer nye bedste venner. 254 00:21:46,800 --> 00:21:50,200 Hørte du gjorde din mand. Sandsynligvis fortjent det. 255 00:21:50,300 --> 00:21:52,300 Det gjorde min. 256 00:22:17,000 --> 00:22:19,400 Jeg ved, hvilken smerte det er at komme hertil. 257 00:22:19,500 --> 00:22:22,200 - Jeg lærte ham at sige abc'erne. - Er det sandt? 258 00:22:22,300 --> 00:22:24,200 - Syng den, Matty. Gå! - Ja. 259 00:22:24,300 --> 00:22:26,700 Har du lært alfabetet, skat? 260 00:22:26,800 --> 00:22:28,700 - Ja. - Kan du fortælle mig det? 261 00:23:04,600 --> 00:23:07,500 Giv det op. Kom nu. 262 00:23:07,600 --> 00:23:11,000 Slip af telefonen, tøs. Jesus. 263 00:23:47,300 --> 00:23:49,200 Puha, du mangler cigaretter. 264 00:23:49,300 --> 00:23:51,200 Hvis du vil lave nogen venner... 265 00:23:51,300 --> 00:23:53,200 Jeg råder dig til at købe endnu en pakke hurtigt... 266 00:23:53,300 --> 00:23:55,100 På grund af din personlighed... 267 00:23:55,200 --> 00:23:57,100 Det er ikke det bedste Jeg har nogensinde set. 268 00:23:57,200 --> 00:24:00,500 Hør du prøver at nå din ven, den med din dreng. 269 00:24:00,600 --> 00:24:03,200 Ja, jeg kan ikke finde dem. De forsvandt. 270 00:24:03,300 --> 00:24:06,600 Åh, skat... Hvis du kunne forsvinde så let... 271 00:24:06,600 --> 00:24:08,600 Tro mig, Jeg ville ikke være her lige nu. 272 00:24:08,600 --> 00:24:10,600 Heller mig. 273 00:24:13,700 --> 00:24:17,000 Tænke. Brug dit hoved. 274 00:24:17,100 --> 00:24:19,600 Der må være en måde at spore dem. 275 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 - Lille fritureskole, front office. - Shh! Shh! 276 00:24:32,300 --> 00:24:34,400 Hej, dette er Angela green ringer. 277 00:24:34,500 --> 00:24:36,700 - Angie, det er Jennifer. - Ja, hej. Hvordan har du det? 278 00:24:36,800 --> 00:24:39,200 - Godt at høre fra dig. - Ja, det er rart at høre din stemme. 279 00:24:39,300 --> 00:24:42,400 Hør, jeg har ikke fået en fratrædelsesgodtgørelse om lidt... 280 00:24:42,500 --> 00:24:44,900 Og jeg håbede Jeg kunne bekræfte med dig... 281 00:24:45,000 --> 00:24:47,300 At du har min rigtige postadresse og telefonnummer. 282 00:24:47,300 --> 00:24:50,500 - Jeg tjekker. Kan du holde et sekund? - Ja, selvfølgelig. Tak. 283 00:24:54,400 --> 00:24:58,000 Ja, jeg har det lige her. Fortæl mig, om det er rigtigt. 284 00:24:58,100 --> 00:25:02,500 3321 Mason Street, San Francisco... 285 00:25:02,600 --> 00:25:04,700 94105. 286 00:25:04,700 --> 00:25:07,400 Telefonnummeret er 415... 287 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Hej? 288 00:25:13,000 --> 00:25:14,700 Angie? Angie. 289 00:25:14,800 --> 00:25:17,400 Libby? Jeg har prøvet at ringe til dig tusind gange. 290 00:25:17,500 --> 00:25:20,400 - Er Matty okay? Hvor er han? - Han har det fint. 291 00:25:20,500 --> 00:25:22,200 Alt er fint. 292 00:25:22,300 --> 00:25:25,200 Hvad laver du i San Francisco? Sæt ham i telefonen. 293 00:25:25,300 --> 00:25:28,600 - Hey, hvorfor opfører du dig på denne måde? - Fordi du forsvandt... 294 00:25:28,700 --> 00:25:31,000 Og jeg har ikke set min søn om en måned! 295 00:25:31,100 --> 00:25:34,100 - Jeg var lige ved at ringe til dig. - Åh, lort! 296 00:25:34,200 --> 00:25:36,700 Hvordan kan du bevæge dig og ikke fortælle mig, Angie? 297 00:25:36,800 --> 00:25:39,000 Vi kom vi ses i næste uge. 298 00:25:39,100 --> 00:25:41,700 Bare tag Matty i telefonen. 299 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 Matty? Det er mor. Kom og sig hej. 300 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 Kom her. Her. 301 00:25:53,900 --> 00:25:57,800 - Hej, mor. - Hej, søde tærte. 302 00:25:57,900 --> 00:25:59,900 Hvordan har du det, Matty? 303 00:26:00,000 --> 00:26:02,600 Jeg tænker på dig hele tiden, skat. 304 00:26:02,600 --> 00:26:05,700 Jeg savner dig så meget. Har du det okay, knægt? 305 00:26:05,800 --> 00:26:07,700 Jeg elsker dig. 306 00:26:07,800 --> 00:26:12,900 Hør, Matty. Det ved jeg det har været rigtig svært... 307 00:26:13,000 --> 00:26:16,100 Men Angie vil opdrage dig at se mig i næste uge, okay? 308 00:26:16,200 --> 00:26:18,300 Ja, mor. 309 00:26:18,400 --> 00:26:21,400 - Far! - Nick? 310 00:26:26,800 --> 00:26:29,200 Nick? 311 00:27:45,600 --> 00:27:47,500 Han var i San Francisco i går aftes. 312 00:27:47,600 --> 00:27:51,000 Jeg har et telefonnummer, men den er allerede blevet afbrudt. 313 00:27:51,100 --> 00:27:54,200 Nej, det gør jeg ikke... Jeg har ikke en videresendelsesadresse. 314 00:27:54,300 --> 00:27:57,400 Han er væk. Jamen, har du ikke efterforskere? 315 00:27:57,500 --> 00:28:01,400 Ønsker din virksomhed ikke at få er det $2 millioner tilbage? 316 00:28:01,500 --> 00:28:05,000 Hvorfor lytter du ikke til mig? Jeg er uskyldig. 317 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Ja, det er du. Selvfølgelig er du det. 318 00:28:09,500 --> 00:28:11,400 Skynd dig. 319 00:28:23,700 --> 00:28:25,600 Kom lidt albuefedt på bag den omrøring. 320 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 Ingen vil spise enhver brændt tapioka. 321 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 Lugter det som om det brænder? 322 00:28:30,100 --> 00:28:33,400 Åh, jeg sværger du har lort for hjernen, pige. 323 00:28:33,500 --> 00:28:36,100 Du er i fængsel. Forstår du det? 324 00:28:36,200 --> 00:28:38,100 Ingen ønsker at lytte til nogen i fængsel... 325 00:28:38,200 --> 00:28:40,100 Så du kan bare glemme det genåbner din sag... 326 00:28:40,200 --> 00:28:42,100 Eller en arresthusanke. 327 00:28:42,200 --> 00:28:44,100 Har du det? 328 00:28:44,200 --> 00:28:47,800 De tager år... Og de er 95% mislykkede. 329 00:28:47,800 --> 00:28:50,100 Så hvis du vil have mit råd... 330 00:28:50,100 --> 00:28:51,900 - Nej. - Nå, du får det. 331 00:28:52,000 --> 00:28:55,100 - Du gør din tid. - Hvad er du nu, advokat? 332 00:28:57,200 --> 00:28:59,100 Der var engang. 333 00:29:00,500 --> 00:29:02,400 Men de plejer at afvise mordere. 334 00:29:02,500 --> 00:29:06,200 Og her er din julegave. Er du klar? 335 00:29:06,300 --> 00:29:10,300 Vær opmærksom, for det er det det bedste råd du nogensinde får. 336 00:29:10,400 --> 00:29:13,400 Har du nogensinde hørt om double jeopardy? Femte ændring af forfatningen? 337 00:29:13,500 --> 00:29:16,000 Hvad? Ingen? Tja, dobbelt fare giver det... 338 00:29:16,100 --> 00:29:19,900 "Ingen person må stilles for retten den samme forbrydelse to gange." Har du det? 339 00:29:20,000 --> 00:29:23,700 Bliv ved med at røre. Det siger staten du har allerede dræbt din mand. 340 00:29:23,800 --> 00:29:26,300 De kan ikke dømme dig af det en anden gang. 341 00:29:26,300 --> 00:29:28,300 Det betyder det når du går herfra... 342 00:29:28,300 --> 00:29:32,100 Du sporer ham, og når du finder ham, kan du dræbe ham. 343 00:29:32,100 --> 00:29:36,400 Det er rigtigt. Du kan gå til højre op til ham på Times Square... 344 00:29:36,400 --> 00:29:39,100 Sæt en pistol mod hans hoved og træk i den skide aftrækker... 345 00:29:39,100 --> 00:29:42,400 Og der er intet enhver kan gøre ved det. 346 00:29:43,900 --> 00:29:47,200 Lidt får dig til at føle varmt og prikkende over det hele, ikke? 347 00:29:49,300 --> 00:29:51,900 Det er rigtigt. Bliv ved med at røre. 348 00:30:16,800 --> 00:30:21,000 Jeg er nødt til at give dig den, skat. Det er bare ren og skær had, der driver dig videre. 349 00:30:35,300 --> 00:30:37,100 Den eneste måde du vil se sådan ud... 350 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 Er hvis jeg hæfter billedet til din pande. 351 00:30:39,200 --> 00:30:41,400 Bare tro mig, okay? 352 00:30:47,100 --> 00:30:50,800 - Mattys ottende fødselsdag, skat. - Åh. 353 00:30:50,800 --> 00:30:53,000 - Åh... - Se det. 354 00:31:16,500 --> 00:31:19,400 Du ved, Evelyn, Jeg læste det, selvom et barn... 355 00:31:19,500 --> 00:31:23,700 Er adskilt fra sin mor den dag den er født... 356 00:31:23,700 --> 00:31:26,200 Den glemmer aldrig hendes stemme. 357 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 Tror du det er sandt? 358 00:31:32,800 --> 00:31:34,700 'Selvfølgelig gør jeg det. 359 00:31:39,200 --> 00:31:41,900 Jeg føler, jeg er vokset de seneste seks år. 360 00:31:41,900 --> 00:31:43,900 "Voksen"? Skat, de vil ikke høre... 361 00:31:43,900 --> 00:31:45,900 Det du er blevet til en slags træ, okay? 362 00:31:45,900 --> 00:31:49,200 "Hvis jeg kunne bytte plads med min mand, ville jeg." 363 00:31:49,300 --> 00:31:51,500 Åh. "Hvis jeg kunne bytte plads med min mand ville jeg." 364 00:31:51,600 --> 00:31:53,500 Det er godt. Smid nu en masse ind af det der genfødte Jesus ting. 365 00:31:53,600 --> 00:31:55,400 - Det kan de godt lide. - Hør, hør, hør. 366 00:31:55,500 --> 00:31:57,500 Jeg vil have dig til at starte med det her... 367 00:31:57,500 --> 00:31:59,900 "Jeg sidder ikke foran dig i dag at komme med undskyldninger." 368 00:32:00,000 --> 00:32:03,900 Jeg sidder ikke foran dig i dag at forsøge at komme med nogen undskyldninger. 369 00:32:04,000 --> 00:32:06,600 Jeg dræbte min mand. 370 00:32:06,700 --> 00:32:10,400 Det har jeg måttet leve med hver dag de seneste seks år. 371 00:32:10,400 --> 00:32:13,000 Men jeg sværger til dig at jeg er en forandret person. 372 00:32:13,000 --> 00:32:15,200 Hvorfor skulle vi tro dig? 373 00:32:15,200 --> 00:32:18,600 Det tror jeg ikke, jeg kan bede dig tro mig. 374 00:32:18,600 --> 00:32:22,100 Alt hvad jeg virkelig kan gøre tror på mig selv... 375 00:32:22,100 --> 00:32:26,800 Og ved, at hvis jeg fik en chance, Jeg kunne gøre noget godt med mit liv. 376 00:32:26,900 --> 00:32:29,600 Gør op for det forkerte jeg gjorde. 377 00:32:50,500 --> 00:32:53,200 Det var fedt. Åh, mor-min! 378 00:32:53,300 --> 00:32:55,900 - Ja! - Hej, hej. Tal med mig. 379 00:32:56,000 --> 00:32:57,900 Åh, mand, så du det? 380 00:33:05,300 --> 00:33:07,600 Seks år fortæller hinanden historier... 381 00:33:07,700 --> 00:33:10,100 Om alt det lort det er blevet gjort mod dig. 382 00:33:10,200 --> 00:33:13,700 Der er blevet gjort meget lort mod dig. Det ved jeg. 383 00:33:13,900 --> 00:33:16,600 Men lad os forestille os, at alle de mennesker det gjorde det lort dukkede op her. 384 00:33:16,700 --> 00:33:19,500 - Manden er på den anden side af gangen. - Tak. 385 00:33:19,600 --> 00:33:21,500 Lad os forestille os, at de alle sammen dukkede op her og undskyldte. 386 00:33:21,600 --> 00:33:24,400 Ville det ændre situationen er du med lige nu? 387 00:33:28,500 --> 00:33:31,500 - Der er afviklingen... - Kom ind. 388 00:33:31,500 --> 00:33:33,800 Bold to. 389 00:33:40,700 --> 00:33:44,100 - Jeg er Elizabeth Parsons. - Hvad har du i den æske? 390 00:33:50,000 --> 00:33:51,900 Elizabeth Parsons. 391 00:33:53,700 --> 00:33:56,900 Staten Washington har givet dig det en betinget prøveløsladelse. 392 00:33:57,000 --> 00:33:59,700 I de næste tre år vil du overhold alle reglerne for denne facilitet, 393 00:33:59,800 --> 00:34:03,200 hvilket betyder ingen kamp, ingen utugt, ingen alkohol, ingen stoffer... 394 00:34:03,300 --> 00:34:05,200 Ingen undtagelser, ingen undskyldninger. 395 00:34:05,300 --> 00:34:08,100 - Forstår du det? - Ja. 396 00:34:08,200 --> 00:34:10,100 Dette er din socialsikringskort. 397 00:34:10,200 --> 00:34:14,400 Du vil finde indbringende og vedvarende beskæftigelse. 398 00:34:14,500 --> 00:34:16,400 Du må ikke bære et skydevåben eller et våben af nogen art... 399 00:34:16,500 --> 00:34:18,700 Især en kniv. 400 00:34:18,700 --> 00:34:20,800 Udgangsforbud er klokken 8.30. 401 00:34:20,900 --> 00:34:24,200 Dette er mit mobilnummer. Tab det ikke. 402 00:34:24,200 --> 00:34:26,500 Hvis du tror, der er en chance du kommer endda fem minutter for sent... 403 00:34:26,600 --> 00:34:28,000 Du vil ringe til mig, Jeg får dig hentet. 404 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Forstår du det? God. 405 00:34:30,000 --> 00:34:32,600 Enhver overtrædelse af disse forhold... 406 00:34:32,700 --> 00:34:36,300 Og dit "kom ud af fængslet fri" kort vil blive tilbagekaldt af mig, og du vil... 407 00:34:36,400 --> 00:34:39,300 Vend tilbage til fængslet for at afsone resten af din sætning og måske lidt. 408 00:34:39,400 --> 00:34:41,700 Se lige her. 409 00:34:54,900 --> 00:34:58,800 - Er det et problem for dig? - Nej. 410 00:34:58,900 --> 00:35:01,500 Ja, det er det. Vil du fortælle mig om ham? 411 00:35:01,600 --> 00:35:03,600 Nej. 412 00:35:03,700 --> 00:35:06,100 Nej. 413 00:35:06,200 --> 00:35:08,100 Jeg får problemer med dig, Parsons. 414 00:35:08,200 --> 00:35:10,300 Nej, sir. Nej, det er du ikke. Jeg lærte min lektie. jeg bare... 415 00:35:10,400 --> 00:35:12,300 Jeg er ikke interesseret i din forbandede anger. 416 00:35:12,400 --> 00:35:14,900 Jeg er interesseret i din opførsel. Gå ud herfra og opfør dig selv. 417 00:35:15,000 --> 00:35:17,400 Du er i værelse otte på anden sal. 418 00:35:47,200 --> 00:35:49,100 Nej, du er... 419 00:35:49,200 --> 00:35:51,100 Det vil du aldrig komme nogen steder på den måde. 420 00:35:51,200 --> 00:35:54,100 Her. 421 00:35:58,500 --> 00:36:00,400 Hmm. Lækker shampoo. 422 00:36:00,500 --> 00:36:03,700 - Hvad leder du efter? - En ven, jeg ikke har set i årevis. 423 00:36:03,700 --> 00:36:05,700 Nogen sagde Jeg burde prøve internettet. 424 00:36:05,700 --> 00:36:08,500 Er det en dreng... ven? 425 00:36:08,600 --> 00:36:11,800 - Pige. - I så fald hjælper jeg dig. 426 00:36:11,800 --> 00:36:14,700 Har din ven e-mail? 427 00:36:14,700 --> 00:36:18,600 - Jeg aner ikke. - Okay, kom nu. Lad os surfe lidt. 428 00:36:18,700 --> 00:36:21,600 - Hvad er din vens navn? - Angela green. 429 00:36:21,700 --> 00:36:24,200 Øh, postnummer? 430 00:36:24,300 --> 00:36:26,700 Hmm. Hvad med et cpr-nummer? 431 00:36:26,800 --> 00:36:29,300 På den måde kunne vi lave en kreditrapport, og det giver os hendes adresse. 432 00:36:29,400 --> 00:36:33,500 Nej. Hun var skolelærer. 433 00:36:33,600 --> 00:36:35,500 Færdig handel. 434 00:36:43,400 --> 00:36:45,800 Og... voil�. 435 00:36:47,700 --> 00:36:51,100 Nu, måske når denne ting er færdig det søger, vi kunne gå til dette... 436 00:36:51,200 --> 00:36:54,900 Denne pæne lille bar, jeg kender og, øh, du ved, drik en lille drink. 437 00:36:56,200 --> 00:36:58,300 - Hvad siger du? - Ja. 438 00:36:58,300 --> 00:37:01,200 Jeg skal bare tjekke ind med min prøveløsladelsesofficer først. 439 00:37:04,300 --> 00:37:07,700 - Har du været i fængsel? - Faktisk fængsel. Fængsel er anderledes. 440 00:37:07,700 --> 00:37:11,300 Så hvad gjorde du, ikke betale dine parkeringsbøder? 441 00:37:11,400 --> 00:37:15,400 Åh nej. Jeg blev dømt for at myrde min mand. 442 00:37:17,500 --> 00:37:19,500 Du laver sjov, ikke? 443 00:37:19,600 --> 00:37:23,800 Nej, det er jeg ikke. Um, "skåret i tern," avisen kaldte det. 444 00:37:23,900 --> 00:37:25,800 Kan du tro det? 445 00:37:27,200 --> 00:37:29,200 Du laver ikke sjov? 446 00:37:29,200 --> 00:37:32,500 Nej. Det sagde jeg, at jeg ikke var. Men det ville være rart at få en drink. 447 00:37:32,600 --> 00:37:34,500 Jeg har ikke været ude i lang tid. 448 00:37:35,600 --> 00:37:37,500 Jo... åh! 449 00:37:37,600 --> 00:37:39,500 Åh, se, Jeg huskede lige, at jeg har... 450 00:37:39,600 --> 00:37:41,800 - Denne aftale med... - Vi ses. 451 00:37:41,800 --> 00:37:43,400 Vi ses. Undskyld. 452 00:37:44,900 --> 00:37:49,100 Åh. Bog. Vi ses. 453 00:37:54,300 --> 00:37:56,400 Åh, min gud. 454 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 Han tager mig ud til middag og giver mig mad escargot. Ved du hvad det er? 455 00:38:03,500 --> 00:38:06,100 - Ja. - Snegle. Snegle, yuck. 456 00:38:06,200 --> 00:38:08,100 Men alligevel, øjeblikket Jeg går i seng med ham... 457 00:38:08,200 --> 00:38:10,200 - Det store røvhul dumper mig. - Puha, mand. 458 00:38:10,300 --> 00:38:13,100 Åh, for guds skyld, dit nusse-plukkende fuck! 459 00:38:13,100 --> 00:38:15,100 Ruby, lad være fornærme mig ved at hæve din stemme. 460 00:38:15,100 --> 00:38:17,100 Jeg står lige her, og jeg kan godt høre dig. 461 00:38:17,200 --> 00:38:20,200 - Okay. Undskyld. - Jeg kan ikke lide, når du kalder mig navne. 462 00:38:20,200 --> 00:38:22,300 Venligst, hr. lehman, gør ikke dette mod mig. Jeg gjorde ikke noget! 463 00:38:22,400 --> 00:38:25,300 - Hvor var du i eftermiddags? - Jeg var på mit arbejde. 464 00:38:25,300 --> 00:38:28,500 Du var på pike street iført lime hot pants og netstrømper! 465 00:38:28,600 --> 00:38:31,600 - Jeg var på vej på arbejde! - På McDonald's? I det tøj? 466 00:38:31,700 --> 00:38:33,800 Du har ikke været på arbejde i en uge! Få dine ting. 467 00:38:33,800 --> 00:38:37,000 Hør, jeg-undskyld, mand. Jeg vil ikke gøre det igen. 468 00:38:37,100 --> 00:38:39,000 Jeg vil aldrig gøre det lort igen. Det lover jeg. 469 00:38:39,100 --> 00:38:41,100 Du sprængte din prøveløsladelse. Du skal tilbage. Så enkelt er det. 470 00:38:43,700 --> 00:38:46,700 Du fanden. Din skide piksuger! 471 00:38:46,700 --> 00:38:49,400 - Du har en beskidt mund, Ruby! - Jeg vil have én chance! 472 00:38:49,400 --> 00:38:51,700 Jeg vil bare have en chance! 473 00:38:51,700 --> 00:38:54,100 For fanden, forbandet! 474 00:38:54,200 --> 00:38:56,300 Din fjols. Du mener fanden. 475 00:38:56,400 --> 00:38:59,500 Du sender mig tilbage dertil, det vil dræbe mig, du mener en kælling! 476 00:38:59,600 --> 00:39:02,300 - Kom nu. - Fuck dig! Forbandet røvhul! 477 00:39:02,300 --> 00:39:05,500 Showet er slut. Gå i seng! 478 00:39:12,900 --> 00:39:14,800 tror du Jeg er en ond kælling? 479 00:39:14,900 --> 00:39:17,700 Det tror jeg, du kunne have givet hende en ny chance. 480 00:39:17,800 --> 00:39:20,300 Der er ingen anden chance i dette hus. Dette er sidste chance hus. 481 00:39:20,300 --> 00:39:23,300 - Det prøver du at forstå. - Ja. Ja, vi fik det. 482 00:39:23,400 --> 00:39:25,600 Hvad fanden er der galt med den fyr? 483 00:39:25,600 --> 00:39:28,900 Hvad jeg hørte, plejede manden at være noget college whatchamacallit. 484 00:39:29,000 --> 00:39:31,400 - Jura lærer eller noget? - Ja, det er rigtigt. Det er rigtigt. 485 00:39:31,500 --> 00:39:35,400 Du laver sjov. Hvordan gør en juraprofessor ende sådan et sted? 486 00:39:35,500 --> 00:39:37,600 - For livet er en tæve. - Tæve, min røv. 487 00:39:37,700 --> 00:39:40,100 Han fik en d.U.I. Og samlede sin bil. 488 00:39:40,200 --> 00:39:42,700 Jeg hørte, at han gjorde sin kone total og hans datter i ulykken. 489 00:39:42,800 --> 00:39:45,100 Pige, du snakker lort. Ingen blev dræbt. 490 00:39:45,200 --> 00:39:48,000 Men da hans kone var færdig med ham ville jeg vædde på, at han ville ønske, han var død. 491 00:39:48,100 --> 00:39:51,000 Tog alt hvad han havde. Inklusiv barnet. 492 00:39:51,000 --> 00:39:53,200 Har ikke set sin pige i årevis. 493 00:40:38,100 --> 00:40:41,000 Libby, det er forkert af dig at være her. Det er meget forkert. 494 00:40:41,100 --> 00:40:44,100 Jeg er ked af at genere dig, men du er mit eneste håb. 495 00:40:44,100 --> 00:40:46,900 Sharon? Nej, siger du det ned, tak. 496 00:40:46,900 --> 00:40:48,900 Libby, jeg er ked af det. Jeg kan ikke. 497 00:40:48,900 --> 00:40:51,500 Jeg vil gerne finde min søn! 498 00:40:51,600 --> 00:40:53,500 Matty havde seks år med Angie. 499 00:40:53,600 --> 00:40:56,300 Jeg mener, tænk over det, Libby... seks år. 500 00:40:56,400 --> 00:40:59,300 Åh, Benjamin, det er et fantastisk sandslot. 501 00:40:59,400 --> 00:41:01,500 Hvis du kommer tilbage ind i hans liv lige nu... 502 00:41:01,500 --> 00:41:04,300 Det vil bare forårsage mere forstyrrelse og smerte. 503 00:41:04,400 --> 00:41:08,100 Tænk lige over det, Libby, tak? Tænk over det. 504 00:41:08,200 --> 00:41:11,300 Jeg vil bare se ham, Rebecca. 505 00:41:11,400 --> 00:41:13,900 Kan du give mig en adresse for Angie, så jeg kan se ham? 506 00:41:14,000 --> 00:41:17,600 Hør, jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det. 507 00:41:19,500 --> 00:41:22,900 Lauren? Kom nu, kom ned, tak. Det er det. 508 00:42:07,700 --> 00:42:12,100 - Hvor er Parsons? - Jeg ved det ikke. Ikke her. 509 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 Sandsynligvis bare en vaskebjørn. 510 00:43:26,600 --> 00:43:28,600 Tjek op ad trappen. 511 00:43:46,400 --> 00:43:49,000 Kutter! Heroppe! 512 00:43:54,400 --> 00:43:56,300 Shit! 513 00:43:58,300 --> 00:44:00,100 Jeg fik hende. 514 00:44:24,700 --> 00:44:27,500 Der er hun. 515 00:45:00,700 --> 00:45:03,300 Shit! 516 00:45:22,900 --> 00:45:25,600 Åhh! 517 00:45:32,700 --> 00:45:36,000 Jesus Kristus, Libby, hvad laver du her? 518 00:46:11,600 --> 00:46:14,400 Havde du en god dag ved stranden? 519 00:46:21,600 --> 00:46:23,600 Du gør mig sur, Parsons. 520 00:46:29,700 --> 00:46:32,300 Angela green... det er kvinden det har dit barn, ikke? 521 00:46:32,400 --> 00:46:35,600 Kan vi ikke tale, venligst, lehman? 522 00:46:35,700 --> 00:46:37,600 Okay. Okay. 523 00:46:37,700 --> 00:46:40,100 - Hvorfor sprang hun byen over? - Hun sprang lige byen over. 524 00:46:40,200 --> 00:46:42,100 Ja, med din mand, hvem er ikke død... 525 00:46:42,200 --> 00:46:44,100 Fordi du ikke dræbte ham? 526 00:46:44,200 --> 00:46:46,100 - Bullshit. - Okay, jeg dræbte min mand. 527 00:46:46,200 --> 00:46:48,800 Jeg hakkede ham i små stykker, og dumpede ham i Stillehavet. 528 00:46:48,900 --> 00:46:50,800 - Er du tilfreds? - Nej. Nej. 529 00:46:50,900 --> 00:46:54,100 Du var meget tættere på dit barn for tre dage siden, end du er i dag. 530 00:46:54,200 --> 00:46:57,800 Alt du skulle gøre var at vente tre år. Det er alt. 531 00:46:57,900 --> 00:47:00,600 Din skide idiot. 532 00:47:03,200 --> 00:47:05,600 Du kan ikke vide, hvordan det er at sidde i fængsel i seks år... 533 00:47:05,700 --> 00:47:08,600 Og tænk ikke på andet i verden, men din søn. 534 00:47:08,700 --> 00:47:10,600 Tog jeg det rigtige valg? Du stiller det forkerte spørgsmål, lehman. 535 00:47:10,700 --> 00:47:12,600 Jeg havde ikke noget valg. Fuck dit udgangsforbud! 536 00:47:22,700 --> 00:47:25,100 Hvem er det? Din datter? 537 00:47:28,500 --> 00:47:30,800 Er det et problem for dig, lehman? 538 00:47:32,500 --> 00:47:35,000 Jeg går ovenpå. 539 00:47:48,700 --> 00:47:50,600 Gå ikke nogen steder. 540 00:48:33,200 --> 00:48:35,100 Janey, skat, læs din bog. 541 00:48:47,100 --> 00:48:49,500 Åh! Shit! 542 00:50:18,600 --> 00:50:22,800 Åh, min gud! 543 00:52:06,700 --> 00:52:09,000 - Jeg har ham! - Tag fat i mig. 544 00:52:16,800 --> 00:52:19,200 O-2 klar. 545 00:52:19,300 --> 00:52:22,300 - Er han okay? - Han er vel okay. 546 00:52:39,400 --> 00:52:41,300 Har du frivilligt givet hende pistolen? 547 00:52:41,300 --> 00:52:43,200 Kom nu, Karl. Hvad synes du? Hej! Hej. 548 00:52:43,400 --> 00:52:45,200 - Undskyld. - Drak du? 549 00:52:45,200 --> 00:52:47,900 - Nej, jeg drak ikke. - Det har været kendt for at ske. 550 00:52:48,000 --> 00:52:50,400 - Har du nogen idé om, hvor hun er blevet af? - Nej. 551 00:52:50,500 --> 00:52:52,400 Okay. Jamen, det er vel det hele, er det ikke? 552 00:52:52,500 --> 00:52:54,300 Alt hvad? 553 00:52:54,300 --> 00:52:56,300 Der bliver en undersøgelse ind i dine handlinger i dag. 554 00:52:56,300 --> 00:52:59,300 Jeg ville ikke holde vejret udsigten til at beholde dit job. 555 00:52:59,400 --> 00:53:02,200 Karl, giv mig en pause. For fanden. 556 00:53:03,600 --> 00:53:05,500 Mange tak. 557 00:53:18,300 --> 00:53:20,900 Sendte din far til v.F.W. 558 00:53:20,900 --> 00:53:23,400 Han vil spille gin i timevis. 559 00:53:23,400 --> 00:53:26,000 - Nogle ting ændrer sig aldrig. - Åh! 560 00:53:26,100 --> 00:53:28,500 Han er ikke så slem som han plejede at være, du ved. 561 00:53:28,600 --> 00:53:30,500 Jeg er glad på din vegne, mor. 562 00:53:42,500 --> 00:53:45,800 sagde jeg altid der var gode penge i tomater. 563 00:54:12,000 --> 00:54:14,100 Så. Du er på markedet for en b.M.W? 564 00:54:14,200 --> 00:54:17,500 - Ja. Hvem er ikke det? - Jamen, de er de bedste. 565 00:54:17,600 --> 00:54:20,000 Jeg besluttede, at det var endelig tid til at handle. 566 00:54:20,100 --> 00:54:22,000 Højre. 567 00:54:22,100 --> 00:54:24,700 Så hvorfor tjekker du ikke min kredit og se om jeg kan finansiere dette. 568 00:54:24,800 --> 00:54:26,700 Stor. Lad mig få dit cpr-nummer... 569 00:54:26,800 --> 00:54:28,700 Og jeg får bolden til at rulle. 570 00:54:39,800 --> 00:54:41,700 tyve oriole terrasse, evergreen, Colorado. 571 00:54:41,800 --> 00:54:43,700 Er det din nuværende adresse? 572 00:54:43,800 --> 00:54:47,100 tyve oriole terrasse, stedsegrøn, Colorado? Sikkert er det. 573 00:54:47,100 --> 00:54:50,700 Sagde du ikke, at du hed Angela grøn? For det siger Ryder. 574 00:54:50,700 --> 00:54:54,900 - Åh nej. Jeg sagde Ryder. Angela Ryder. - Hvad med bilen? 575 00:54:56,900 --> 00:55:00,000 Her. Udfyld dette og kom tilbage til mig. 576 00:55:00,100 --> 00:55:04,500 - Hvordan går det med tricks, orbe? - Ingen måde. 577 00:55:04,600 --> 00:55:07,100 Ingen måde, ingen måde. Jeg har været ren, hr. Travis. 578 00:55:07,200 --> 00:55:09,400 Åh, jeg ved det. Jeg tror på dig. det gør jeg. 579 00:55:09,400 --> 00:55:11,500 Det jeg har brug for er en søgning på en dame ved navn Angela green. 580 00:55:11,600 --> 00:55:14,100 Jeg har hendes socialsikring nummer her. Jeg vil gerne have, at du... 581 00:55:14,200 --> 00:55:16,600 Venligst. Du ved, jeg ikke har lov at udlevere personlige oplysninger. 582 00:55:16,600 --> 00:55:18,600 Åh, jeg er så... Jeg burde ikke have gjort det spurgte dig det. Jeg er ked af det. 583 00:55:18,600 --> 00:55:20,600 Øh-hø. 584 00:55:20,700 --> 00:55:22,600 Apropos at give personligt ud oplysninger, ved din arbejdsgiver... 585 00:55:22,700 --> 00:55:24,600 Du plejede at optræde kunsten at leve... 586 00:55:24,700 --> 00:55:27,000 - Har du været i fængsel, og du er på prøveløslatelse? - Okay. Okay. Hold kæft. 587 00:55:27,100 --> 00:55:29,200 - Du er ifølge loven forpligtet til at fortælle ham det. - Okay. Okay. 588 00:55:32,600 --> 00:55:35,200 Du ser godt ud, orbe. 589 00:55:35,300 --> 00:55:37,200 Jeg ved det. 590 00:57:21,600 --> 00:57:24,200 Skat, kan du få det? 591 00:57:29,400 --> 00:57:31,600 Hej. 592 00:57:37,600 --> 00:57:41,200 - Hvem er det, Sam? - Øh, en dame. 593 00:57:42,500 --> 00:57:44,000 Må jeg hjælpe dig? 594 00:57:44,100 --> 00:57:46,700 Jeg leder efter min ven, Angela Ryder. 595 00:57:46,800 --> 00:57:50,500 - Jeg troede, det var hendes adresse. - Jeg har aldrig hørt om hende. 596 00:57:50,600 --> 00:57:53,900 Men vi er lige flyttet ind. Måske dig skal tjekke med naboen. 597 00:57:54,000 --> 00:57:56,100 Hun har været her i 40 år. 598 00:57:56,200 --> 00:57:57,700 Undskyld mig. 599 00:57:57,700 --> 00:58:01,800 Kære, hvad end du sælger, Jeg har allerede to af dem. 600 00:58:03,600 --> 00:58:05,700 Jeg kigger bare for min ven, Angela Ryder. 601 00:58:05,800 --> 00:58:08,400 Hun plejede at bo ved siden af. 602 00:58:08,500 --> 00:58:12,400 Åh, jeg... Jeg er ked af at være det den der skal fortælle dig. 603 00:58:12,500 --> 00:58:15,200 Men Angie døde i ulykken. 604 00:58:16,400 --> 00:58:19,800 Jeg - det var tre eller for fire år siden. 605 00:58:19,900 --> 00:58:21,800 Det var en af dem forfærdelige ting. Den... 606 00:58:21,900 --> 00:58:25,400 Komfuret, gaskomfuret i deres hus var utæt. 607 00:58:25,500 --> 00:58:28,200 Eksplosionen slog ud nogle af mine vinduer... 608 00:58:28,300 --> 00:58:30,800 - Og, øh... - Hvad med drengen? 609 00:58:30,800 --> 00:58:33,300 Matty? Han er sådan et kært barn. 610 00:58:33,400 --> 00:58:36,200 Nej, han og Simon var der ikke da det skete. 611 00:58:37,600 --> 00:58:39,600 Stakkels Simon. 612 00:58:39,700 --> 00:58:43,500 Jeg har aldrig set nogen så... Sorg ramt. 613 00:58:43,600 --> 00:58:46,200 Åh, jeg er sikker. 614 00:59:12,800 --> 00:59:14,700 Hjælp mig, knægt. 615 00:59:20,900 --> 00:59:23,500 Det ville virkelig hjælpe hvis du kunne huske... 616 00:59:23,600 --> 00:59:25,500 Hvilken slags bil hun kørte. 617 00:59:25,600 --> 00:59:28,400 - Jamen, det var en gammel lastbil. - Ja? 618 00:59:28,400 --> 00:59:30,900 Det er... Jeg ved det ikke hvilket år eller mærke eller noget. 619 00:59:30,900 --> 00:59:33,100 Nå, hvilken farve var det? 620 00:59:59,500 --> 01:00:03,100 Kandinsky? Det er lidt ude af vores rækkevidde, er jeg bange for. 621 01:00:03,100 --> 01:00:06,200 Jeg har et par Picasso og chagall litografier. 622 01:00:06,300 --> 01:00:08,200 Mm, nej. Det er kandinsky... 623 01:00:08,300 --> 01:00:11,100 som jeg er særligt interesseret i, især hans blå rytter periode. 624 01:00:11,100 --> 01:00:15,000 - Det elsker jeg. - Nåh, øh... 625 01:00:15,100 --> 01:00:17,300 Lad os tjekke kunstscanning. 626 01:00:19,200 --> 01:00:22,500 Kandinskys bliver ikke tilgængelige for ofte, er jeg bange for. 627 01:00:23,900 --> 01:00:25,900 Her er en dejlig lille miro. 628 01:00:25,900 --> 01:00:29,000 - Det er ganske rimeligt. - Det skal virkelig være kandinsky. 629 01:00:29,100 --> 01:00:31,500 Kandinsky... ja. 630 01:00:32,700 --> 01:00:36,900 Ah! Her er en dejlig 1922 kandinsky litografi. 631 01:00:36,900 --> 01:00:39,800 - Det er ikke helt... - 1911 er alt, der interesserer mig. 632 01:00:39,900 --> 01:00:41,800 1911... 633 01:00:51,900 --> 01:00:55,700 Stop. Der. Ja. Ja, det er det. 634 01:00:55,800 --> 01:00:58,700 Det har vi savnet. Den blev solgt til et museum i München for et halvt år siden. 635 01:00:58,800 --> 01:01:01,800 Tror du, du kunne finde, hvem der solgte den? Måske har de flere. 636 01:01:03,100 --> 01:01:05,600 Nå, øh, hvorfor, ja. Ja, lad os se. 637 01:01:10,900 --> 01:01:13,400 Hvis du vil undskylde mig et øjeblik. 638 01:01:19,100 --> 01:01:21,400 Ja, sir. Kan jeg hjælpe dig? 639 01:01:21,500 --> 01:01:23,800 Ja. Mit navn er Travis lehman. 640 01:01:40,500 --> 01:01:42,700 Faktisk leder jeg efter for en ung dame. 641 01:02:52,100 --> 01:02:54,400 Hun virkede så raffineret. 642 01:02:54,500 --> 01:02:58,000 Jeg vil rigtig gerne vide det hvad den kvinde ville have i dit galleri. 643 01:04:21,100 --> 01:04:23,400 Kan jeg hjælpe dig? 644 01:04:25,900 --> 01:04:27,800 Jeg leder efter for Jonathan Devereaux. 645 01:04:27,900 --> 01:04:31,700 Mr. Devereaux er ude lige nu. Han kommer tilbage i aften til festen. 646 01:04:31,800 --> 01:04:36,200 - Er Matty her? - Jeg tror ikke, jeg kender dig, frue. 647 01:04:36,300 --> 01:04:39,000 Måske vil du gerne at efterlade en besked. 648 01:05:01,400 --> 01:05:03,400 Det er bestemt en fornøjelse at du bliver hos os... 649 01:05:03,400 --> 01:05:05,700 - Her på Monteleone, fru Krich. - Tak. 650 01:05:05,800 --> 01:05:09,400 - Har min suite udsigt? - Dit værelse har en dejlig udsigt. 651 01:05:09,400 --> 01:05:12,000 - Og jeg har brug for en massør. - Jeg sender Jerome med det samme. 652 01:05:12,100 --> 01:05:14,000 Bruce? 653 01:05:15,100 --> 01:05:17,000 Fjorten tyve... Fru Kritch. 654 01:05:18,100 --> 01:05:20,500 Hej. 655 01:05:34,400 --> 01:05:36,900 Jeg er ked af det. Er du... tabt? 656 01:05:37,000 --> 01:05:41,200 Nej. Faktisk er jeg fundet. Jeg har lige haft en time med Jerome. 657 01:05:42,600 --> 01:05:45,400 Åh. Jerome. Jeg har hørt, at han er fantastisk. 658 01:05:45,400 --> 01:05:49,300 Han er fabelagtig. Jeg har ikke følt så godt siden min mand døde. 659 01:05:49,400 --> 01:05:53,300 Så jeg har noget til i aften, men jeg tror, jeg har brug for Armani. 660 01:05:54,600 --> 01:05:56,900 Ja. Meget godt, fru... 661 01:05:56,900 --> 01:05:59,000 Kritch. Suite 1420. 662 01:05:59,000 --> 01:06:01,200 Selvfølgelig. 663 01:06:01,200 --> 01:06:03,500 Jeg oplader den til mit værelse. 664 01:06:09,500 --> 01:06:13,200 Hmm. Nu, fru Krich... 665 01:06:13,300 --> 01:06:16,700 Jeg vil sige, at du er en størrelse... fire? 666 01:06:16,800 --> 01:06:19,300 - En toer. - Selvfølgelig. 667 01:06:30,400 --> 01:06:32,500 Der er en fyr, der venter på dig. 668 01:06:42,800 --> 01:06:45,300 Fangede du den ting? 669 01:06:45,400 --> 01:06:47,400 Hvad brugte du til madding? 670 01:06:47,500 --> 01:06:50,300 Det fangede jeg stor bøvl med en tæve... 671 01:06:50,300 --> 01:06:53,400 Af en gammel oprører lokke min far forlod mig. 672 01:06:53,500 --> 01:06:55,400 "Selvfølgelig er der buzz bomber, poppers, jigs... 673 01:06:55,500 --> 01:06:58,500 Alle mulige ting virker tilbage i disse farvande. 674 01:06:58,600 --> 01:07:00,000 Jeg er Jim Mangold. 675 01:07:00,100 --> 01:07:03,000 Travis lehman, Washington afdeling for rettelser. 676 01:07:03,100 --> 01:07:05,000 Hvad kan jeg gøre for dig? 677 01:07:06,200 --> 01:07:09,000 - Hvem er det her? - Det er nogen, jeg leder efter. 678 01:07:09,100 --> 01:07:11,100 - Smuk pige. - Åh, ja. 679 01:07:11,100 --> 01:07:14,000 Hun er meget smuk, for en dømt morder. 680 01:07:15,000 --> 01:07:18,400 Hun sprang af parole på mig. 681 01:07:19,600 --> 01:07:21,900 Mr. lehman, jeg ville elske det for at kunne hjælpe dig, sir. 682 01:07:21,900 --> 01:07:24,600 Nej, jeg vil ikke have, at I går til nogen problemer. Jeg kan klare sager. 683 01:07:24,700 --> 01:07:26,700 Jeg er lige kommet ned som en professionel høflighed... 684 01:07:26,700 --> 01:07:28,200 Siden hun er i New Orleans... 685 01:07:28,300 --> 01:07:30,600 Og kom her for at dræbe en af dine fremtrædende borgere. 686 01:07:30,700 --> 01:07:34,100 - Hvordan har hun tænkt sig at gøre det? - Jeg ved det ikke. 687 01:07:34,200 --> 01:07:37,600 Hun skal nok bruge den. 38 special hun stjal fra mig. 688 01:07:40,600 --> 01:07:42,700 Roy Lee! 689 01:07:42,800 --> 01:07:45,200 Få disse i gang... Nu. 690 01:07:47,100 --> 01:07:49,600 - Hun ser dejlig ud. - Invitation, tak. 691 01:07:49,600 --> 01:07:51,600 Nyd din aften. 692 01:07:51,600 --> 01:07:54,100 God aften. Tak. 693 01:07:56,500 --> 01:08:00,100 Invitationer, tak. Ja, jeg skal se din invitation. 694 01:08:03,700 --> 01:08:05,600 Nyd din aften. 695 01:08:05,700 --> 01:08:07,700 Din invitation? 696 01:08:11,200 --> 01:08:13,400 - God aften. - Hvilken bemærkelsesværdig indpakning. 697 01:08:13,500 --> 01:08:15,300 Hvor i alverden fandt du det? 698 01:08:15,400 --> 01:08:18,200 Førstedamen spurgte mig det samme da vi boede i det hvide hus... 699 01:08:18,300 --> 01:08:20,300 Og det ville jeg heller ikke fortælle hende. 700 01:08:20,400 --> 01:08:22,300 - Din invitation, sir? - Jeg har det lige her. 701 01:08:22,400 --> 01:08:25,000 - Nyd din aften. God aften, frøken. - God aften. 702 01:09:26,000 --> 01:09:28,900 - Godaften, medames og messieurs. - God aften! 703 01:09:28,900 --> 01:09:31,000 Vi er glade for at have dig med os i aften... 704 01:09:31,000 --> 01:09:35,800 Ved denne helt særlige lejlighed. Som det er skik i New Orleans, siden før... 705 01:09:35,900 --> 01:09:40,300 Den nordlige aggressionskrig... 706 01:09:40,400 --> 01:09:42,700 Vi tilbyder damerne i denne fair by vores første bachelor... 707 01:09:42,800 --> 01:09:47,200 For at blive sat på auktionsblokken, vores vært, Jonathan Devereaux. 708 01:09:51,600 --> 01:09:54,600 Hvor er den mand? Hvor er den mand? 709 01:09:55,600 --> 01:09:57,500 - Hej, Jonathan. - Tak, Louis. 710 01:09:58,600 --> 01:10:00,500 Har I det alle sammen godt? 711 01:10:02,000 --> 01:10:05,100 Så nu mine damer, hvad du ser før dig... 712 01:10:05,100 --> 01:10:07,400 Er en moderat præsentabel mand i 30'erne... 713 01:10:07,400 --> 01:10:11,500 Givet til usunde tanker og en forsvundet livsstil... 714 01:10:12,800 --> 01:10:15,600 Med... og det er det her koste dig de rigtig mange penge... 715 01:10:20,700 --> 01:10:23,200 Absolut nej forløsende moralske dyd. 716 01:10:26,400 --> 01:10:30,100 - Fem hundrede. - Kære kvinde, mine manchetknapper koster mere. 717 01:10:30,200 --> 01:10:32,800 Hører jeg tusind? 718 01:10:32,800 --> 01:10:35,000 - Tusinde. - Tak. 719 01:10:37,200 --> 01:10:40,500 - Mmm! - To tusinde. 720 01:10:42,200 --> 01:10:44,500 Okay, nu, hørte jeg lige stemmen til den charmerende frøken Monroe? 721 01:10:44,600 --> 01:10:47,500 For jeg var lige begyndt at bekymre mig... Begynder at tro, at du var ligeglad. 722 01:10:47,600 --> 01:10:50,300 Femogtyve hundrede. 723 01:10:53,600 --> 01:10:56,700 Femogtyve hundrede. Vi har en ny budgiver. 724 01:10:56,800 --> 01:10:59,300 - Femogtyve hundrede. - Tre tusinde. 725 01:11:00,500 --> 01:11:03,400 - Fem tusinde. - Åh! 726 01:11:11,000 --> 01:11:13,300 Femoghalvtreds hundrede. 727 01:11:17,600 --> 01:11:20,900 Vi har femoghalvtreds hundrede. Vil, øh... 728 01:11:21,000 --> 01:11:22,900 Vil damen tage os til seks? 729 01:11:25,100 --> 01:11:28,600 Ti tusinde dollars. 730 01:11:32,300 --> 01:11:36,100 Nå, se, endelig, nogen, der kender min sande værdi. 731 01:11:36,200 --> 01:11:39,000 Nu, frøken Monroe, Jeg tror på buddet... 732 01:11:39,100 --> 01:11:42,100 Er til dig på $10.500. 733 01:11:42,200 --> 01:11:44,200 Nå, du kan få ham, skat. 734 01:11:44,300 --> 01:11:46,200 Tro mig, han er ikke så meget værd... 735 01:11:46,300 --> 01:11:48,200 Jeg ved af personlig erfaring. 736 01:11:48,300 --> 01:11:50,600 Ja. Tak, skat. 737 01:11:50,700 --> 01:11:53,100 Okay, går en gang. 738 01:11:53,200 --> 01:11:55,100 Går to gange. 739 01:11:56,400 --> 01:11:59,500 Sælges til kvinden i ryggen. 740 01:11:59,600 --> 01:12:01,600 Ti tusinde dollars. 741 01:12:05,300 --> 01:12:07,900 Vil du gerne frem og få din præmie, unge dame? 742 01:12:15,200 --> 01:12:17,600 Hej, Nick. 743 01:12:24,300 --> 01:12:26,200 Jamen, er du ikke vil du give mig et kys? 744 01:12:28,300 --> 01:12:30,800 Jeg tror, ​​jeg har fortjent det. 745 01:12:44,800 --> 01:12:48,200 - Og nu... - Jeg vil gøre det meget nemt for dig, Nick. 746 01:12:48,300 --> 01:12:50,900 Jeg giver dig et tilbud du kan ikke nægte. 747 01:12:50,900 --> 01:12:53,400 Du plejede at elske en god handel, gjorde du ikke? 748 01:12:53,400 --> 01:12:55,700 - Kan vi tage det her et sted privat? - Det tror jeg ikke. 749 01:12:55,800 --> 01:12:58,000 Jeg husker, hvad der skete sidste gang vi var alene. 750 01:12:58,100 --> 01:13:00,500 Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden. Jeg er Suzanne Monroe. 751 01:13:00,600 --> 01:13:03,200 Jeg er Libby. Jeg er hans kone. 752 01:13:04,300 --> 01:13:06,300 Nå, Jonathan! 753 01:13:06,400 --> 01:13:09,800 For et minut siden en ungkarl, og nu er du gift. 754 01:13:09,800 --> 01:13:12,700 Du spilder ingen tid. 755 01:13:12,800 --> 01:13:14,700 - Har du været i New Orleans længe? - Hun er... 756 01:13:14,800 --> 01:13:16,700 Jeg går lige gennem byen at hente mit barn. 757 01:13:16,800 --> 01:13:18,700 - Jeg tager snart afsted. - Hvor dejligt. 758 01:13:18,800 --> 01:13:20,700 Vi lægger endelig fortiden bag os og går videre... 759 01:13:20,800 --> 01:13:24,300 - Med vores liv, ikke, Jonathan? - Selvfølgelig. 760 01:13:24,400 --> 01:13:26,300 Jeg har dog et spørgsmål. 761 01:13:26,400 --> 01:13:29,200 Hvor længe var Angie og dig skide før du besluttede dig for at slippe af med mig? 762 01:13:33,100 --> 01:13:36,000 - Vil du undskylde os, tak? - Åh, ja, selvfølgelig. Gå videre. 763 01:13:38,400 --> 01:13:40,300 - Hvor er han, Nick? - Libby. Libby... 764 01:13:40,400 --> 01:13:42,300 Du ødelagde mit liv, og jeg vil ødelægge din... 765 01:13:42,400 --> 01:13:44,300 Medmindre du giver mig Matty. 766 01:13:44,400 --> 01:13:47,300 - Det er alt, hvad jeg vil have. - Lad mig forklare dig noget. 767 01:13:47,400 --> 01:13:49,400 Du skal forstå noget. Vi var ved at gå under. 768 01:13:49,500 --> 01:13:51,800 Vi ville miste alt. 769 01:13:51,900 --> 01:13:54,800 Hvis jeg havde haft mod, Jeg ville have slået mig selv ihjel... 770 01:13:54,900 --> 01:13:56,800 Men jeg prøvede at beskytte dig. 771 01:13:56,900 --> 01:14:00,000 Derfor fik jeg livsforsikringen... Jeg ville være ude af billedet... 772 01:14:00,100 --> 01:14:02,700 Og du og Matty ville være okay. 773 01:14:02,800 --> 01:14:05,800 Og jeg troede bare aldrig de ville dømme dig. 774 01:14:07,300 --> 01:14:09,900 Det gjorde de, Nick. 775 01:14:09,900 --> 01:14:13,100 Og det med Angie skete senere. 776 01:14:13,200 --> 01:14:16,300 Det var bare... Det var et mareridt. 777 01:14:16,400 --> 01:14:18,700 Og den værste del af det var væk fra dig. 778 01:14:18,800 --> 01:14:21,400 Så er det derfor, du dræbte hende? 779 01:14:23,900 --> 01:14:27,200 - Det var et uheld. - Godt forsøg, Nick. Jeg køber ikke. 780 01:14:27,300 --> 01:14:30,100 - Det er noget lort. - Jeg vil sværge på vores søns liv. 781 01:14:30,200 --> 01:14:33,500 Åh, tør du fandme ikke. 782 01:14:33,600 --> 01:14:37,000 Du kan beholde dit hotel, din smarte accent og dit nye navn. 783 01:14:37,100 --> 01:14:39,600 - Bare giv mig Matty. - Jeg forstår. 784 01:14:39,600 --> 01:14:42,100 Nej. Nu. Giv mig ham nu. 785 01:14:42,100 --> 01:14:44,100 Libby, det er midt om natten. Jeg kan ikke bare gå væk. 786 01:14:44,100 --> 01:14:45,900 - Synes du, jeg er dum? - Nej, jeg synes ikke, du er dum. 787 01:14:46,000 --> 01:14:49,200 - Jeg vil ikke lade dig slippe væk igen. - Der er for langt til Mattys skole. 788 01:14:49,300 --> 01:14:53,400 - Du skal være tålmodig. - Jeg har været tålmodig i seks år. 789 01:14:53,400 --> 01:14:56,100 - Hører jeg 2.000? - Jeg vil have mit barn. 790 01:14:56,200 --> 01:14:59,200 Ah! Tak. Du er en smuk kvinde. 791 01:14:59,200 --> 01:15:02,900 Jeg ringer til dig i morgen, Nick. Ingen skruer. 792 01:15:03,000 --> 01:15:05,700 Går to gange. Okay, 2.000 for den røde dame. 793 01:15:05,800 --> 01:15:09,400 Undskyld mig. Ved du det hvor er hr. Devereaux? 794 01:15:09,400 --> 01:15:11,400 - Han er i baren, sir. - Herovre? 795 01:15:11,400 --> 01:15:13,400 - Ja, sir. - Tak. 796 01:15:13,400 --> 01:15:17,300 Er du klar til at bruge nogle flere penge? Hvem vil starte os? 797 01:15:23,100 --> 01:15:25,500 Jeg er ked af det. Åh, tak, Marcel. 798 01:15:25,600 --> 01:15:27,500 - Må jeg tilbyde dig en drink? - Åh nej tak. 799 01:15:27,600 --> 01:15:29,500 Vent et øjeblik. Lad mig gætte. 800 01:15:29,600 --> 01:15:31,800 Jeg tager dig for scotch og sodavand. 801 01:15:31,900 --> 01:15:34,500 Nå, det skal jeg have en diet cola, tak. 802 01:15:34,600 --> 01:15:37,300 Nå, okay, men jeg vil vædde på, at du brugte det at drikke og nu er du på vognen. 803 01:15:37,400 --> 01:15:40,300 - Ti dollars siger, at jeg har ret. - Har du aldrig set denne kvinde før? 804 01:15:40,400 --> 01:15:42,300 - Nej, jeg er positiv. - Okay. 805 01:15:42,400 --> 01:15:44,700 Lad mig få det på det rene. Hun tror på, at jeg er hendes mand... 806 01:15:44,700 --> 01:15:46,700 - Åh, ja. - Hvem hun dræbte. 807 01:15:46,700 --> 01:15:48,700 Ja, sir. 808 01:15:49,700 --> 01:15:51,700 Det er-det er ret langt ude. 809 01:15:51,800 --> 01:15:53,700 Langt ude eller ej, hun er i New Orleans... 810 01:15:53,800 --> 01:15:56,000 Hun har en pistol og hun leder efter dig. 811 01:15:56,100 --> 01:15:59,500 - Tak. Jeg vil advare vores sikkerhed. - Det gør du. 812 01:16:16,100 --> 01:16:18,400 Det har politiet været dele disse ud. 813 01:16:22,500 --> 01:16:25,200 Ingen belønning. Skru dem. 814 01:16:27,700 --> 01:16:30,700 Du vil blive opslået på alle hoteller i byen. 815 01:16:30,800 --> 01:16:34,000 Så meget for en god nats søvn. 816 01:16:40,800 --> 01:16:44,400 Tag dette. Kom væk herfra. 817 01:16:48,300 --> 01:16:50,200 Mange tak. 818 01:17:26,300 --> 01:17:28,800 Lad os gå, lehman. Vi så din pige. 819 01:18:01,800 --> 01:18:03,800 Hvor blev hun af, dilbert? 820 01:18:10,700 --> 01:18:12,600 Hej! 821 01:18:24,600 --> 01:18:26,600 Hej! 822 01:18:31,700 --> 01:18:33,600 Hej! 823 01:18:58,200 --> 01:19:00,100 Hej! 824 01:19:02,200 --> 01:19:05,100 - Hej! - Jeg er ked af det. 825 01:19:05,200 --> 01:19:07,200 - Hvad tror du, du laver? - Jeg er meget ked af det, frue. 826 01:19:07,200 --> 01:19:10,200 Jeg troede, du var en anden. Der var tale om en fejlagtig identitet. 827 01:19:10,200 --> 01:19:13,800 - Hav en god aften. - Jeg tager det, at det ikke er hende. 828 01:19:28,100 --> 01:19:30,300 hr. lehman. 829 01:19:30,400 --> 01:19:32,000 Kom ind. 830 01:19:32,100 --> 01:19:34,500 - Tak. - Må jeg tilbyde dig en cubansk cigar? 831 01:19:34,600 --> 01:19:36,900 Åh nej tak. 832 01:19:36,900 --> 01:19:41,100 Som du kan se, Jeg lever og sparker. 833 01:19:41,200 --> 01:19:42,800 Ja. 834 01:19:44,000 --> 01:19:45,900 Så hvad kan jeg gøre for dig i morges? 835 01:19:46,000 --> 01:19:48,900 Vi så Parsons-kvinden i kvartalet i nat. 836 01:19:48,900 --> 01:19:53,400 Hun slap væk. Jeg kom lige forbi for at finde ud af, om du havde hørt fra hende. 837 01:19:53,500 --> 01:19:56,400 - Ikke et pip. - Har du nogen idé... 838 01:19:56,500 --> 01:19:59,500 Hvorfor hun er fikseret hendes vanvid på dig? 839 01:19:59,600 --> 01:20:01,600 Nå, verdens fuld af skøre mennesker, har jeg ret? 840 01:20:01,700 --> 01:20:03,700 Åh, ja, du har ret. 841 01:20:03,800 --> 01:20:06,700 Sandere ord blev aldrig sagt. 842 01:20:07,800 --> 01:20:10,900 Det er fine billeder det der. 843 01:20:11,000 --> 01:20:13,100 Gjorde dine børn dem? 844 01:20:14,100 --> 01:20:17,000 Øh nej. 845 01:20:17,100 --> 01:20:20,500 De billeder er af en meget stor kunstner ved navn kandinsky. 846 01:20:20,600 --> 01:20:24,000 - Åh. - Hvorfor tror jeg, du allerede vidste det? 847 01:20:27,100 --> 01:20:30,600 Undskyld mig et øjeblik. 848 01:20:31,700 --> 01:20:34,500 Ja? 849 01:20:37,100 --> 01:20:40,400 - Dette er et forretningsopkald. - Jeg er ked af det. 850 01:20:40,500 --> 01:20:42,500 Jeg håber du vil undskylde mig. Du slipper dig selv ud af bagdøren. 851 01:20:42,600 --> 01:20:46,100 Det fører til køkkenet. Få kokken at ordne en New Orleans-morgenmad til dig. 852 01:20:46,200 --> 01:20:48,100 - Tak. - Jeg anbefaler æggene St. Jacques. 853 01:20:48,200 --> 01:20:50,400 - Åh, dreng. Det lyder godt. - Mm-hmm. Jeg har dit kort. 854 01:20:50,400 --> 01:20:53,100 Okay. 855 01:20:55,600 --> 01:20:58,300 Godmorgen, skat. Jeg håber du havde en god aften. 856 01:20:58,400 --> 01:21:02,900 Jeg vil have, at du tager Matty med til Lafayette kirkegård nummer tre. 857 01:21:02,900 --> 01:21:05,900 En kirkegård? Det er et mærkeligt valg til et gensyn. 858 01:21:05,900 --> 01:21:09,500 Det er et stort turiststed, Nick. Mange mennesker omkring. 859 01:21:09,600 --> 01:21:13,300 Du er en klog pige. Jeg kan have ham der kl. 16.00. 860 01:21:53,700 --> 01:21:58,100 - Hvor er Matty? - Slap af. Han er... han var nervøs. 861 01:21:58,200 --> 01:22:01,000 Så jeg fortalte ham det bare han kunne gå og lege indenfor. 862 01:22:08,600 --> 01:22:11,200 Der er han. 863 01:22:11,300 --> 01:22:13,500 Matty? Kom herover, søn. 864 01:22:14,600 --> 01:22:17,200 Åh, pys. Matty... 865 01:22:17,300 --> 01:22:19,500 - Okay, jeg henter ham til dig. - Nej! Nej. 866 01:22:20,600 --> 01:22:22,500 Det er noget, jeg vil gøre. 867 01:22:26,500 --> 01:22:28,200 Matty? 868 01:22:33,200 --> 01:22:35,900 Matty? 869 01:22:35,900 --> 01:22:38,200 Hej knægt. 870 01:22:41,200 --> 01:22:43,300 Hej Matty! 871 01:23:39,500 --> 01:23:42,500 Matty? 872 01:23:42,600 --> 01:23:44,500 M- Matty, det er mor. 873 01:24:05,700 --> 01:24:09,700 Mr. lehman, du vil skal lære at slappe af, søn. 874 01:24:09,700 --> 01:24:13,300 Hvad har du dine trusser i sådan et twist om, alligevel? 875 01:24:14,900 --> 01:24:16,800 Du har nogensinde arresteret nogen... 876 01:24:16,900 --> 01:24:20,500 - Troede du var uskyldig, Mangold? - Nej. 877 01:24:24,600 --> 01:24:27,800 "Selvfølgelig er der ingen information om Jonathan Devereaux... 878 01:24:27,900 --> 01:24:29,800 Det er over tre år gammelt. 879 01:24:29,900 --> 01:24:33,000 - For tre år siden eksisterede fyren ikke. - Så han skiftede navn. 880 01:24:33,100 --> 01:24:35,000 Masser af folk skift deres navne, lehman. 881 01:24:35,100 --> 01:24:37,000 - Det gør dem ikke til kriminelle. - Ja, men jeg satser... 882 01:24:37,100 --> 01:24:39,500 Han ændrede det fra Simon Ryder, og før det, Nick Parsons. 883 01:24:39,600 --> 01:24:42,600 - Men du kan ikke bevise det. - Nej. 884 01:25:10,700 --> 01:25:13,100 Hej! Er det lang afstand? 885 01:25:13,100 --> 01:25:15,300 Billede mig. 886 01:25:15,400 --> 01:25:17,800 Lucy, hej. Det her er Travis. Lytte. 887 01:25:17,900 --> 01:25:20,900 Jeg vil have dig til at få d.M.V. Til fax mig et Washington kørekort... 888 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Foto af en Nicholas Parsons. 889 01:25:23,100 --> 01:25:25,000 Jeg er på New Orleans politiafdeling. 890 01:25:25,100 --> 01:25:27,000 - Du må hellere tale med Mr. Carruthers. - Travis! 891 01:25:27,100 --> 01:25:31,000 - Hans tyktarm er snoet i en knude. - Giv mig det. 892 01:25:31,000 --> 01:25:33,300 Jeg har været nødt til at dække dit kontor til dig, Travis. 893 01:25:33,400 --> 01:25:35,300 - Hvor fanden er du? - Hør på mig, Karl. 894 01:25:35,400 --> 01:25:37,400 Jeg tror måske denne Parsons kvinde har fortalt sandheden. 895 01:25:37,400 --> 01:25:39,400 Du er ikke juraprofessor længere, Travis. 896 01:25:39,400 --> 01:25:41,400 Du er knap lige en prøveløsladelsesbetjent. 897 01:25:41,400 --> 01:25:44,600 - Så stop med at spille mission umulig... - Alt hvad jeg behøver... 898 01:25:44,700 --> 01:25:47,300 Er en d.M.V. Kørekort foto af Nicholas Parsons. 899 01:25:47,500 --> 01:25:49,500 Du kommer tilbage i dag... 900 01:25:49,600 --> 01:25:52,100 For i morgen skal du afsted foran kommissionen. 901 01:25:52,100 --> 01:25:55,500 Karl, jeg ved, jeg har ret. 902 01:25:55,600 --> 01:25:57,900 Du giver mig en chance, okay? 903 01:25:57,900 --> 01:25:59,900 Nu spørger jeg dig høfligt. 904 01:25:59,900 --> 01:26:02,400 Du sender mig det forbandede billede! 905 01:28:30,300 --> 01:28:32,300 Hej! 906 01:28:32,300 --> 01:28:35,300 Hej! 907 01:28:51,700 --> 01:28:53,400 Det er ikke ham. 908 01:28:53,500 --> 01:28:55,800 Se, lehman, sagen er, i ny og næ... 909 01:28:55,900 --> 01:28:57,800 Vi vil alle gerne tro i noget... 910 01:28:57,900 --> 01:29:00,800 Men vi bliver bare ved med at glemme at 99,9 procent af tiden... 911 01:29:00,900 --> 01:29:03,300 Livet bare fladt fungerer ikke. 912 01:29:03,300 --> 01:29:05,300 Jeg havde ikke tænkt af det, Mangold. 913 01:29:05,300 --> 01:29:08,600 - Tak. Jeg har det meget bedre nu. - Når som helst, Hoss. Når som helst. 914 01:29:19,200 --> 01:29:21,900 Hold den. Hold det lige her. 915 01:29:49,800 --> 01:29:51,900 Det er slut, Libby. 916 01:29:52,000 --> 01:29:55,100 Åh, Travis. 917 01:30:23,100 --> 01:30:25,000 Beskeder. 918 01:30:26,300 --> 01:30:28,700 Tak. 919 01:30:28,800 --> 01:30:31,800 - Mr. Devereaux? - Mr. lehman. 920 01:30:31,900 --> 01:30:34,000 Jeg er ked af det. Det er virkelig ikke et godt tidspunkt. 921 01:30:34,100 --> 01:30:36,000 Jeg forstår. 922 01:30:36,100 --> 01:30:38,500 Mange mennesker har det sådan med mig. Men jeg har gode nyheder. 923 01:30:38,600 --> 01:30:43,100 - Mm-hmm? - Det tager ikke lang tid. 924 01:30:46,600 --> 01:30:49,900 - Jamen? - Nå... 925 01:30:49,900 --> 01:30:53,000 Det viser sig, at jeg skylder dig en undskyldning, hr. Devereaux. 926 01:30:54,600 --> 01:30:57,000 Efter vores sidste samtale Jeg begyndte at tænke... 927 01:30:57,100 --> 01:31:00,500 Måske fortæller den Parsons kvinde sandheden om, hvem du plejede at være. 928 01:31:00,600 --> 01:31:05,000 Så jeg spurgte Washington statsministeriet for motorkøretøjer... 929 01:31:05,100 --> 01:31:10,000 At sende mig et kørekort fotografi af Nicholas Parsons. 930 01:31:11,300 --> 01:31:14,000 - Og? - Og det er det, der kom op. 931 01:31:23,600 --> 01:31:25,600 Nå... 932 01:31:27,200 --> 01:31:29,500 Vi laver alle fejl. Der er ingen skade sket. 933 01:31:29,600 --> 01:31:32,600 Så tænkte jeg lidt mere over det, og det gik op for mig, hvilket almindeligt navn... 934 01:31:32,700 --> 01:31:34,600 Nicholas Parsons er. 935 01:31:34,700 --> 01:31:36,900 Du ved, det viser sig der var seks. 936 01:31:37,000 --> 01:31:38,900 Og dette... 937 01:31:39,000 --> 01:31:41,500 Blev nummer tre. 938 01:31:44,400 --> 01:31:46,700 Jeg kunne aldrig lide det billede. 939 01:31:49,800 --> 01:31:52,500 Så, hr. lehman, du kom her for at lave en aftale... 940 01:31:52,600 --> 01:31:54,900 Ellers tror jeg du ville have gjort det gået direkte til politiet. 941 01:31:54,900 --> 01:31:58,600 - Så spørgsmålet er, hvad er din pris? - En million dollars. 942 01:31:59,800 --> 01:32:02,900 Det er en flot rund figur, ikke? 943 01:32:02,900 --> 01:32:04,900 Øh... 944 01:32:07,400 --> 01:32:10,600 Okay. Men det bliver du nødt til giv mig et par dage. 945 01:32:10,600 --> 01:32:13,600 Ingen måde. En million dollars lige nu. 946 01:32:13,600 --> 01:32:17,300 Mr. lehman, klokken er 9:00 om natten. Jeg kan ikke bare... 947 01:32:21,300 --> 01:32:24,100 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. Vente. 948 01:32:25,200 --> 01:32:28,000 Jeg har $100.000 i pengeskabet her. 949 01:32:28,000 --> 01:32:30,800 Og det kan du få nu. 950 01:32:31,000 --> 01:32:32,900 Jeg skaffer dig resten i morgen. 951 01:32:34,000 --> 01:32:36,000 Du har en aftale. 952 01:32:38,300 --> 01:32:41,300 Vi har et andet problem, og det er Mrs. Parsons. 953 01:32:41,300 --> 01:32:44,200 Hun kunne stadig lave en masse ballade for os, selv fra fængslet... 954 01:32:44,300 --> 01:32:47,000 - Og det har jeg virkelig ikke brug for. - Jeg tror, ​​jeg har løst det problem. 955 01:32:47,100 --> 01:32:50,500 - Hvad mener du? - Lad os sige, at problemet er blevet begravet. 956 01:32:50,600 --> 01:32:54,000 - Virkelig? - Hun er væk, det lover jeg dig. 957 01:33:04,600 --> 01:33:06,700 Du er ikke særlig god til at holde løfter, Nick. 958 01:33:06,800 --> 01:33:09,500 Vil du gøre noget? 959 01:33:09,500 --> 01:33:11,500 Hvad taler du til mig for? Det er hende med pistolen. 960 01:33:20,000 --> 01:33:23,000 De er hårde i Louisiana, Libby. 961 01:33:23,100 --> 01:33:25,600 Du skyder mig, de vil give dig gaskammeret. 962 01:33:25,700 --> 01:33:27,800 Nej, det vil de ikke. 963 01:33:27,900 --> 01:33:31,000 Det kaldes double jeopardy. Jeg lærte et par ting i fængslet, Nick. 964 01:33:31,100 --> 01:33:34,100 Jeg kunne skyde dig i midten af mardi gras og de kan ikke røre mig. 965 01:33:34,200 --> 01:33:37,000 Som tidligere juraprofessor, Jeg kan forsikre dig om, at hun har ret. 966 01:33:41,200 --> 01:33:43,400 Hvor er min søn? 967 01:33:45,200 --> 01:33:48,000 I St. Albans skole i Georgia, okay? 968 01:33:49,700 --> 01:33:52,000 Du har din søn tilbage. Du har, hvad du vil have. 969 01:34:02,600 --> 01:34:05,300 Jeg har ikke haft det så godt på seks år. 970 01:34:07,800 --> 01:34:09,800 Jeg vil ikke dræbe dig, Nick. 971 01:34:09,900 --> 01:34:12,100 Jeg vil bare have, at du lider som jeg led. 972 01:34:12,200 --> 01:34:14,700 Hvad hun mener, Nick, er, du skal i fængsel... 973 01:34:14,800 --> 01:34:17,000 For mord. 974 01:34:17,100 --> 01:34:19,500 - Hvem myrdede jeg angiveligt? - Mig. 975 01:34:23,400 --> 01:34:26,300 - Alt du har er et gammelt faxfoto. - Hvilket giver motivet. 976 01:34:26,400 --> 01:34:28,800 Din kone, som du havde indrammet, sporer dig... 977 01:34:28,900 --> 01:34:31,700 Og for at forhindre hende i at afsløre dig, du dræber hende. 978 01:34:31,700 --> 01:34:34,300 Du slipper ikke afsted med det. 979 01:34:34,400 --> 01:34:36,500 Nå, tror jeg Jeg har løst det problem. 980 01:34:36,500 --> 01:34:39,200 - Hvad mener du? - Lad os sige, at problemet er blevet begravet. 981 01:34:39,300 --> 01:34:42,100 - Virkelig? - Hun er væk, det lover jeg dig. 982 01:34:44,200 --> 01:34:47,000 Tapede tilståelser er meget overbevisende i retten, Nick... 983 01:34:47,100 --> 01:34:49,000 Og selvfølgelig er der... 984 01:34:49,100 --> 01:34:52,100 Det fysiske bevis på, at vi vil læg i bagagerummet på din bil. 985 01:34:52,200 --> 01:34:55,200 En skovl, hår, mine fingeraftryk, lidt blod. 986 01:34:55,300 --> 01:34:58,100 - Glem ikke benzinen. - Det vil se ud som om du brændte... 987 01:34:58,200 --> 01:35:01,400 Og begravede min krop ligesom du siger på båndet. 988 01:35:01,400 --> 01:35:04,700 Anklagemyndigheden hviler. Du må hellere komme væk herfra. 989 01:35:04,700 --> 01:35:06,700 Ingen vil have en død kvinde går rundt, når politiet... 990 01:35:06,800 --> 01:35:10,200 Forsøger at arrestere en fyr for hendes mord. 991 01:35:10,300 --> 01:35:12,700 Vent et øjeblik. Jeg tager den pistol. 992 01:36:32,500 --> 01:36:34,900 Nå, lehman, vil du leve? 993 01:36:37,600 --> 01:36:39,600 Jeg tvivler på det. 994 01:36:39,700 --> 01:36:42,300 Ms. Parsons, siden du er stadig lovligt hans kone... 995 01:36:42,400 --> 01:36:45,500 Jeg forventer, at du lige har arvet dig selv et rigtig fint lille hotel her. 996 01:36:45,600 --> 01:36:48,400 Ikke interesseret. 997 01:36:55,900 --> 01:36:57,900 Jeg tror, ​​jeg tager afsted nu. 998 01:36:58,000 --> 01:37:03,200 Nej. Nej, det er du ikke. Du er en prøveløsladelse krænker. Du er i min varetægt. 999 01:37:03,300 --> 01:37:06,600 Du tager med mig til Seattle... 1000 01:37:06,700 --> 01:37:10,200 Hvor jeg vil forlange en fuld benådning og en parade... 1001 01:37:10,300 --> 01:37:12,600 Og en lille pink puddel... 1002 01:37:13,700 --> 01:37:15,500 På en nøglering. 1003 01:37:26,900 --> 01:37:28,800 Kom nu, Ryan, giv det videre! 1004 01:37:44,100 --> 01:37:48,000 Hvad venter du på? Fortsæt. 1005 01:37:50,400 --> 01:37:55,200 Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har været det så bange i hele mit liv. 1006 01:37:55,300 --> 01:37:58,200 Jeg tror en stor del af mig troede aldrig jeg rigtigt ville finde ham. 1007 01:38:01,000 --> 01:38:04,100 Hvad hvis han ikke genkender mig? 1008 01:38:04,100 --> 01:38:06,400 - Jeg mener, måske efter al denne tid... - For helvede, kvinde! 1009 01:38:06,500 --> 01:38:09,900 På grund af dig har jeg mistet en perfekt god brugt bil, og et knap så godt arbejde. 1010 01:38:10,000 --> 01:38:12,300 Hvis du ikke går til denne knægt lige nu... 1011 01:38:12,300 --> 01:38:14,800 Jeg skal have dig arresteret for dumhed. 1012 01:38:14,800 --> 01:38:16,800 Fortsæt. 1013 01:38:21,300 --> 01:38:23,200 Tak, lehman. 1014 01:38:24,300 --> 01:38:26,200 Du reddede mit liv. 1015 01:38:30,300 --> 01:38:32,600 Du reddede også min. 1016 01:38:45,600 --> 01:38:49,000 - Træner Matthews. Hvordan har du det? - Dejligt at møde dig. 1017 01:38:49,100 --> 01:38:51,500 Det er snart halvleg. 1018 01:39:06,800 --> 01:39:09,600 Pause! 1019 01:39:09,700 --> 01:39:11,900 Matty. 1020 01:39:12,700 --> 01:39:14,800 Matty. 1021 01:39:29,000 --> 01:39:31,700 Hej. 1022 01:39:34,600 --> 01:39:36,600 Ved du hvem jeg er? 1023 01:39:39,200 --> 01:39:41,100 De fortalte mig, at du var død. 1024 01:39:43,800 --> 01:39:45,700 Nej, skat. 1025 01:39:46,305 --> 01:39:52,943 Trænger du til stor poker? Nyd dine øjne på Venom. $5 millioner GTD. AmericasCardroom.com