1 00:00:09,537 --> 00:00:11,288 في حلقاتنا السابقة 2 00:00:12,206 --> 00:00:14,667 La gente cree que fingir ser un monstruo es divertido 3 00:00:14,792 --> 00:00:17,211 أما أنا فأمضي حياتي متظاهراً بأنني لست وحشاً 4 00:00:17,336 --> 00:00:20,798 ما جعلني على ما أنا عليه ترك خواء بداخلي 5 00:00:21,841 --> 00:00:26,095 Entonces me convertí en un experto en integración. بما حولي وتمويه حقيقتي 6 00:00:26,220 --> 00:00:30,850 Hacen conexiones con otros seres humanos. يبدو سهلاً جداً 7 00:00:31,017 --> 00:00:32,309 te amo 8 00:00:32,435 --> 00:00:35,479 Pero si fuera capaz de sentir algo لشعرت بها نحو (ديب) 9 00:00:35,604 --> 00:00:40,735 ¿Por qué nunca hablamos como hermano y hermana? - Ser hermano y tener un amigo. 10 00:00:40,860 --> 00:00:44,029 Sólo me queda una persona en quien confiar, tú. 11 00:00:44,113 --> 00:00:47,783 - Tener una familia. rita esta embarazada - Eso es genial 12 00:00:47,908 --> 00:00:53,706 Si juegas un papel el tiempo suficiente Y realmente te comprometiste con ello, ¿se hará realidad? 13 00:00:54,457 --> 00:00:57,293 Cada vez que permites que alguien se acerque a ti termina tristemente 14 00:00:57,418 --> 00:01:00,254 - me vengaré de ti Harry tenía razón 15 00:01:02,214 --> 00:01:05,134 -Nunca antes me había sentido así -Nunca has tenido un hijo 16 00:01:05,259 --> 00:01:10,056 -Quieres verlo salir al mundo. - Sí, nunca he querido algo así. 17 00:01:10,181 --> 00:01:13,225 Definitivamente sigo siendo la persona que era la persona que soy 18 00:01:13,350 --> 00:01:18,397 La pregunta es: ¿En qué me convertiré? El camuflaje es el truco más sutil de la naturaleza 19 00:01:18,522 --> 00:01:23,194 Arthur los intimidó para que siguieran cubriéndolo. Son solo escudos humanos 20 00:01:23,319 --> 00:01:25,196 Esto es lo que les pasa a quienes viven Y dentro de ellos hay un monstruo 21 00:01:25,321 --> 00:01:29,158 no soy nada como el mi familia no es nada de eso 22 00:01:29,283 --> 00:01:31,994 tengo que ser yo quien lo mate 23 00:01:32,119 --> 00:01:33,913 Yo también tengo una familia, Arthur. 24 00:01:37,082 --> 00:01:41,086 Pensé que podía cambiar mi realidad. Y mantener a mi familia a salvo 25 00:01:41,170 --> 00:01:44,840 Pero lo que hago no importa, yo soy el problema 26 00:01:47,218 --> 00:01:52,348 -Entonces, ¿cuál es tu plan aquí? -No puedo vengar la muerte de Rita. 27 00:01:52,473 --> 00:01:55,309 Pero puedo ayudar a Lumen. En venganza por lo que le pasó 28 00:01:58,938 --> 00:02:02,525 A sus ojos, no soy un monstruo en absoluto. 29 00:02:03,943 --> 00:02:09,406 - Ya no me siento así, lo siento mucho. - No te arrepientas de la desaparición de la oscuridad dentro de ti. 30 00:02:09,532 --> 00:02:12,451 siempre lo llevaré para ti 31 00:02:13,202 --> 00:02:17,623 Me hizo pensar por un momento Que podría tener la oportunidad de ser humano 32 00:02:18,707 --> 00:02:21,836 Pero los deseos son para los niños, por supuesto. 33 00:04:20,246 --> 00:04:24,041 في حياتنا أوقات Todo parece ir mal 34 00:04:24,875 --> 00:04:30,130 بالرغم من أفضل مساعينا Sin razón ni lógica aparente, ocurren tragedias 35 00:04:31,548 --> 00:04:34,760 - Aquí está la ayuda. ¿Lo que le pasó? -Te apuñalaron 36 00:04:35,469 --> 00:04:38,931 Entiendo señor, ¿puede decirme su ubicación? 37 00:04:39,056 --> 00:04:40,933 أرجوك، أحتاج للمساعدة 38 00:04:41,642 --> 00:04:44,645 Equipo 42, tenemos un posible incidente de apuñalamiento. في حي (ويرهاوس) 39 00:04:44,770 --> 00:04:47,147 Esté preparado para recibir una dirección aproximada. 40 00:05:05,332 --> 00:05:09,670 وهناك أوقات أخرى Todo va lo mejor posible. 41 00:05:09,795 --> 00:05:12,214 Así me fue el año pasado 42 00:05:19,179 --> 00:05:22,433 مرحباً يا (بن) ويا (روجر) 43 00:05:23,892 --> 00:05:26,603 {\an8}Ambos saben que lo que están haciendo está mal 44 00:05:26,729 --> 00:05:30,149 {\an8}¿Qué está pasando? ¿Cómo sabes nuestros nombres? 45 00:05:32,526 --> 00:05:36,322 Ayudar a algunos de sus pacientes a mantenerse con vida Y deja que el resto muera 46 00:05:37,114 --> 00:05:41,910 {\an8}Lo hizo morir para poder robar sus órganos. 47 00:05:42,661 --> 00:05:49,084 La policía detuvo al médico del servicio de urgencias. ¿Quién lo vendía y cerró el caso? 48 00:05:49,209 --> 00:05:53,130 {\an8}Pero sabía que debía tener un suministro regular 49 00:05:53,797 --> 00:05:57,342 {\an8}Así que investigué y aquí estás. 50 00:05:58,552 --> 00:06:04,558 -Solo estábamos intentando... - No, solo intentabas ganar dinero. 51 00:06:09,438 --> 00:06:11,398 Eso es todo 52 00:06:25,454 --> 00:06:29,416 {\an8}He sabido que los períodos de oscuridad Capaz de poseernos en cualquier momento 53 00:06:31,877 --> 00:06:37,216 {\an8}Pero también descubrí Que soy capaz de soportarlo y superarlo 54 00:06:38,258 --> 00:06:40,636 {\an8}Mientras tanto, me hice más fuerte 55 00:06:42,179 --> 00:06:45,390 {\an8}Y más inteligente y mejor 56 00:06:48,852 --> 00:06:51,730 todo esta bien En mi pequeño rincón de este mundo 57 00:07:27,474 --> 00:07:29,643 - (Dexter) - Hola, Jimmy. 58 00:07:30,102 --> 00:07:33,188 - No es lo que piensas - Hola, Deeks. 59 00:07:33,313 --> 00:07:36,608 - No es realmente lo que piensas. - Ángel, cuida a Harrison. 60 00:07:36,733 --> 00:07:38,652 Mientras nadé por muy poco tiempo 61 00:07:38,777 --> 00:07:43,574 - gracias - Esa fue una gran idea. 62 00:07:43,699 --> 00:07:46,243 Me refiero a comprar el apartamento al lado del tuyo. 63 00:07:46,368 --> 00:07:49,538 Porque ahora puedes entrar y salir furtivamente Día o noche sin que nadie lo sepa 64 00:07:49,663 --> 00:07:53,375 Nunca pensé en eso Solo necesitaba espacio extra 65 00:07:53,500 --> 00:07:56,545 - ¿Cómo te va con mi hermana? Genial, a Harrison le encanta. 66 00:07:56,670 --> 00:07:59,339 -Y lo amo - ¿Se quedó dormido fácilmente? 67 00:07:59,506 --> 00:08:02,885 Sí, está durmiendo como un bebé. 68 00:08:03,010 --> 00:08:06,263 Sin embargo, ya no es un bebé. Mañana por la mañana tendrá su primera entrevista en el jardín de infancia. 69 00:08:06,388 --> 00:08:10,559 - Crecen muy rápido, buena suerte mañana. - gracias 70 00:08:10,684 --> 00:08:13,604 -Creo que deberíamos irnos - Sí, a menos que quieras que me quede. 71 00:08:13,729 --> 00:08:16,064 estudiaré toda la noche Y puedo hacerlo aquí con la misma facilidad. 72 00:08:16,190 --> 00:08:19,026 - No, deberías irte. manejaré mis asuntos - Está bien 73 00:08:19,151 --> 00:08:22,279 Pero necesitaré que te quedes Hasta mañana por la tarde 74 00:08:22,404 --> 00:08:25,032 Tu fiesta de reunión de secundaria ya lo puse en mi calendario 75 00:08:25,157 --> 00:08:27,534 - gracias - Adiós 76 00:08:27,618 --> 00:08:30,120 - No te quites la camisa - (ángel) 77 00:08:39,546 --> 00:08:41,340 hola mi amigo 78 00:08:42,007 --> 00:08:44,009 Un día importante te espera mañana 79 00:08:46,428 --> 00:08:48,430 todos estamos avanzando 80 00:08:55,562 --> 00:09:00,234 En Jardín Infantil Señora del Golfo Nos gusta establecer la suficiente organización para que nuestros hijos se sientan seguros. 81 00:09:00,359 --> 00:09:04,446 - Y suficiente libertad para que se sientan desafiados. - Está bien 82 00:09:04,571 --> 00:09:08,534 Asistiendo a nuestro jardín de infantes Su hijo tiene la entrada garantizada a nuestra escuela secundaria. 83 00:09:08,617 --> 00:09:14,665 Como sabes, definitivamente es un comienzo prestigioso. a algunas de las mejores universidades de élite del país 84 00:09:14,790 --> 00:09:17,459 Harvard, allá vamos -Como seguramente sabes... 85 00:09:17,584 --> 00:09:20,170 El proceso de admisión en nuestra guardería es muy duro. 86 00:09:20,295 --> 00:09:23,715 No todos los solicitantes son aceptados. 87 00:09:23,840 --> 00:09:26,093 Sr. Morgan, ¿quién lo recomendó con nosotros? 88 00:09:26,218 --> 00:09:30,847 - (Ángel Batista) - El sargento Batista está en la estación donde trabajamos. 89 00:09:31,014 --> 00:09:38,063 Nosotros somos quienes te protegemos si pasa algo malo. 90 00:09:38,188 --> 00:09:41,441 Aquí entró la hija del sargento Batista. ونصح بهذه المدرسة 91 00:09:41,608 --> 00:09:45,487 Recuerdo a Ángel, a su hija le fue excelente aquí. 92 00:09:45,612 --> 00:09:48,490 Usted también abrace nuestra fe, Sr. Morgan. ¿No es así? 93 00:09:50,242 --> 00:09:52,327 في الواقع لا 94 00:09:52,452 --> 00:09:57,207 Aunque tiene cierto atractivo. No estoy seguro de que le quede bien a todo el mundo. 95 00:09:58,750 --> 00:10:01,503 - ¿Entonces usted es de una fe similar? -No 96 00:10:01,628 --> 00:10:03,255 - عقيدة مختلفة؟ -No 97 00:10:03,755 --> 00:10:05,424 - عقيدة غيرها؟ No 98 00:10:06,508 --> 00:10:09,928 - ¿Qué afiliación a qué fe? -No 99 00:10:11,430 --> 00:10:13,307 ¿Qué cree usted, señor Morgan? 100 00:10:15,058 --> 00:10:19,438 Nada, no creo en nada. 101 00:10:26,236 --> 00:10:29,072 A Harrison parecía gustarle el lugar. el no queria irse 102 00:10:29,197 --> 00:10:33,619 -Creo que simplemente le gustaban las galletas. -Y ya se hizo amigo. 103 00:10:37,789 --> 00:10:41,668 - No estaba realmente convencido de este lugar. - No estaba completamente convencido 104 00:10:41,752 --> 00:10:43,754 -¿Es por su fe? - Hasta cierto punto 105 00:10:43,879 --> 00:10:46,965 Realmente crees lo que dije allí. ¿De verdad no crees en nada? 106 00:10:48,050 --> 00:10:53,138 -Creo que creo en un cierto conjunto de principios. - ¿Qué tipo de principios? 107 00:10:53,263 --> 00:10:59,269 Un conjunto de reglas que regulan mi comportamiento en el mundo. Para no meterme en problemas 108 00:11:02,397 --> 00:11:05,525 No soy de los que tienen creencias fuertes. 109 00:11:05,692 --> 00:11:09,404 Mi madre tuvo que arrastrarme al templo. ¿Pero hablas en serio? 110 00:11:09,488 --> 00:11:13,283 ¿Qué? - ¿Un conjunto de reglas para no meterse en problemas? 111 00:11:13,408 --> 00:11:16,578 -Eso es algo que podría enseñarle a un cachorro. -¿Esto es malo? 112 00:11:16,703 --> 00:11:19,247 Simplemente parece frío y vacío. 113 00:11:22,000 --> 00:11:24,378 - ¿En serio? - Sí 114 00:11:25,712 --> 00:11:29,674 No lo sé, puedes creer lo que quieras. O no creer en lo que quieres 115 00:11:29,758 --> 00:11:35,555 Pero ya no se limita solo a ti Eres padre, ¿qué pasa con Harrison? 116 00:11:35,639 --> 00:11:38,934 -Deberías pensar en lo que quieres abrazar. - Verdadero 117 00:11:53,490 --> 00:11:57,244 De todos modos, te veré en la estación. Para la fiesta de disfraces de Laguerta 118 00:11:57,369 --> 00:11:58,954 Está bien 119 00:12:00,914 --> 00:12:04,751 Honestamente, he estado pensando mucho Aunque no quiero pasárselo a Harrison. 120 00:12:04,835 --> 00:12:06,253 Es decir, el lado oscuro dentro de mí. 121 00:12:06,336 --> 00:12:09,214 Pero no pensé mucho en eso. Realmente quiero pasárselo 122 00:12:12,926 --> 00:12:16,930 Buenas noches a mis compañeros del departamento de homicidios. En el Departamento de Policía de Miami 123 00:12:17,055 --> 00:12:21,768 Familia, amigos, damas y caballeros. De la prensa 124 00:12:22,936 --> 00:12:28,775 Hoy somos testigos del ascenso de un policía de Miami. (María Lagurta) 125 00:12:29,818 --> 00:12:31,945 - ¿Dónde diablos has estado? -Tuve que hacer algunos recados. 126 00:12:32,028 --> 00:12:33,655 ¿Alguna cosa? 127 00:12:34,156 --> 00:12:37,325 Fue nombrada para el departamento hace 12 años en junio. 128 00:12:37,451 --> 00:12:39,536 ¿Por qué hueles a vieja? 129 00:12:39,703 --> 00:12:41,663 Estaba en el centro de marketing y me rociaron con perfume. 130 00:12:41,746 --> 00:12:45,876 ¿Centro comercial? el unico olor Que huele a ti hay hot dogs de maíz 131 00:12:46,334 --> 00:12:48,545 Era demasiado pronto para los hot dogs 132 00:12:50,964 --> 00:12:53,258 No siempre es una tarea fácil para la policía 133 00:12:56,052 --> 00:13:00,474 -Se ven muy cariñosos, crees... - Esto es asqueroso, imposible. 134 00:13:00,599 --> 00:13:02,142 Matthew y Laguerta se odian 135 00:13:02,267 --> 00:13:04,186 Como solían hacerlo tú y Quinn. ¿Odiarse unos a otros? 136 00:13:04,311 --> 00:13:09,608 -Y ahora lleváis viviendo juntos... También estoy orgulloso de tener en cuenta... 137 00:13:10,442 --> 00:13:12,152 ¿Ves lo que quiero decir? 138 00:13:13,487 --> 00:13:15,906 En realidad parecen demasiado amigables. 139 00:13:15,989 --> 00:13:19,910 Damas y caballeros, les presento al Capitán Laguerta. 140 00:13:22,078 --> 00:13:24,498 Alguien más sigue adelante 141 00:13:33,006 --> 00:13:35,300 gracias 142 00:13:50,190 --> 00:13:53,068 -Capitán Laguerta - Sr. Subcomandante 143 00:13:54,653 --> 00:13:59,658 Fue un discurso hermoso, me emocionó, fue como si... 144 00:13:59,741 --> 00:14:02,661 - Como si lo hubieras escrito tú mismo. - Sí 145 00:14:03,954 --> 00:14:08,708 Bueno, no podía dejar nada al azar. Pero fuiste muy convincente. 146 00:14:08,792 --> 00:14:11,044 Basta de tonterías, María, dame el libro. 147 00:14:12,295 --> 00:14:17,842 Tienes suerte de que lo encontré. Cualquiera más te habría arrojado a los lobos. 148 00:14:17,968 --> 00:14:20,262 ¿Te imaginas los titulares de las noticias? 149 00:14:20,345 --> 00:14:26,184 El subcomandante Matthews se menciona con frecuencia. En una libreta de direcciones de puta en Miami. 150 00:14:26,268 --> 00:14:29,563 Por favor no me hables de integridad. 151 00:14:29,646 --> 00:14:32,691 Te divorciaste de tu marido En cuanto te des cuenta de que no te beneficiará profesionalmente 152 00:14:32,774 --> 00:14:36,111 - Esto no es cierto y sabes... - Guarda tus palabras 153 00:14:38,196 --> 00:14:39,906 no estoy interesado 154 00:14:44,786 --> 00:14:48,748 Ten cuidado, María. Estás jugando con los adultos ahora. 155 00:14:56,381 --> 00:15:00,427 Bueno, síganme de cerca todos. Vamos, quédate conmigo 156 00:15:00,510 --> 00:15:05,807 Mira a tu alrededor con reverencia Esta es la División de Homicidios de la Policía de Miami. 157 00:15:05,891 --> 00:15:09,853 Y este es el corazón de todo el lugar, mi laboratorio. 158 00:15:10,270 --> 00:15:11,897 ¿Quién eres? ¿Por qué te interpusiste en mi camino? 159 00:15:11,938 --> 00:15:16,443 - Soy Peter, uno de los alumnos del profesor Masuka. - ¿Profesor Masuka? 160 00:15:16,526 --> 00:15:21,114 Doy clases de extensión y clases online. Curso de medicina forense en la universidad. 161 00:15:21,239 --> 00:15:25,076 Hola clase Aquí están el detective Morgan y el detective Quinn. 162 00:15:25,160 --> 00:15:31,124 Y este es el sargento Batista. Este es el futuro de la ciencia forense 163 00:15:31,249 --> 00:15:34,920 Bueno, el futuro parece muy brillante. 164 00:15:40,926 --> 00:15:44,930 Bien, vayamos en esa dirección. La próxima parada es mi laboratorio. 165 00:15:45,013 --> 00:15:49,643 Luego la sala de pulverización de sangre. Entonces la última parada es siempre la morgue. 166 00:15:52,312 --> 00:15:56,107 - Tal vez debería dar una clase. - Sí, sobre mujeres más jóvenes. 167 00:15:56,191 --> 00:15:58,234 Me he divorciado dos veces, déjame en paz 168 00:15:59,527 --> 00:16:03,865 - ¿Quiénes son todas estas personas? - El futuro del aburrimiento 169 00:16:04,699 --> 00:16:08,536 Bonita chaqueta, ¿te disfrazarás? ¿Para tu reunión de secundaria más esperada? 170 00:16:08,787 --> 00:16:11,706 - Veinte años - Mencionar escuelas 171 00:16:11,831 --> 00:16:15,001 ¿Te llamó la guardería de Harrison? - Todavía no 172 00:16:15,085 --> 00:16:17,337 - El tiempo corre, Deeks. - Está bien 173 00:16:17,420 --> 00:16:19,756 No puedo creer que vayas a la reunión, clase. 174 00:16:19,839 --> 00:16:22,425 Eres el único que odiaba la escuela secundaria. Más de lo que la odiaba 175 00:16:22,509 --> 00:16:26,721 Sería bueno saber las últimas novedades. Algunos de mis viejos amigos 176 00:16:28,264 --> 00:16:32,978 -Estás esperando conocer a una mujer. - me lastimé 177 00:16:38,608 --> 00:16:42,529 (Janet Walker) Pero la conocía como Janet McKellen. 178 00:16:49,744 --> 00:16:51,913 No tenía exactamente amigos en la escuela secundaria 179 00:16:51,997 --> 00:16:54,249 Pero ella siempre fue amable conmigo. 180 00:16:55,583 --> 00:16:59,254 Ella y Joe Walker fueron elegidos como la pareja más bella En nuestro último año 181 00:16:59,754 --> 00:17:02,757 A diferencia de Janet. Joe apenas sabía que yo existía. 182 00:17:04,217 --> 00:17:08,346 Joe era el capitán del equipo de fútbol. Era muy violento en el campo. 183 00:17:08,471 --> 00:17:11,307 Pero lo recuerdo por los moretones. Que se lo dejó a Janet. 184 00:17:12,434 --> 00:17:15,645 Se casaron inmediatamente después de la secundaria. Se mudaron a Virginia 185 00:17:17,313 --> 00:17:22,110 Casi me había olvidado de ella hasta que vi su obituario. En el periódico de antiguos alumnos de la escuela. 186 00:17:22,193 --> 00:17:25,447 Fue encontrada muerta hace tres años, aparentemente un suicidio. 187 00:17:25,530 --> 00:17:28,116 Pero había sangre debajo de sus uñas. 188 00:17:29,451 --> 00:17:32,454 ¿Cómo puedes llegar allí? Si sus dedos estuvieran alrededor del mango 189 00:17:32,537 --> 00:17:35,749 ¿Y atraída lejos de su cuerpo? Debe ser sangre de otra persona. 190 00:17:35,832 --> 00:17:38,460 - Tal vez alguien a quien arañó mientras se resistía. - "(Joe Walker)" 191 00:17:46,342 --> 00:17:49,012 Tal vez alguien esté en la reunión esta noche. 192 00:18:26,007 --> 00:18:29,427 Acércate al borde Le gustan las aguas poco profundas 193 00:18:32,180 --> 00:18:38,311 ¿Lo sabes? Las serpientes de agua de Florida no desovan 194 00:18:40,522 --> 00:18:47,529 Dan a luz crías vivas, de unas 20 o 30 A veces incluso más 195 00:18:53,159 --> 00:19:00,125 Ahí esta embarazada Esto los hace gordos y lentos. 196 00:19:11,052 --> 00:19:12,595 Bien hecho 197 00:19:17,225 --> 00:19:22,730 -Hay mucho dentro. -Solo necesitaremos siete 198 00:19:34,367 --> 00:19:36,995 La escuela secundaria, un pequeño mundo en sí mismo 199 00:19:37,078 --> 00:19:39,914 Combina los elementos más cálidos De campos de trabajo federales 200 00:19:40,039 --> 00:19:42,584 Y elementos de las granjas avícolas del Tercer Mundo 201 00:19:42,709 --> 00:19:45,336 es un milagro Me gradué sin matar a nadie 202 00:19:57,348 --> 00:20:02,645 Yo era invisible en la escuela secundaria. Sólo una sombra pasando por el pasillo 203 00:20:05,023 --> 00:20:08,484 - (Dexter) - (Alan) 204 00:20:08,610 --> 00:20:12,030 Éramos los mejores socios en el laboratorio de biología. ¿No es así? 205 00:20:12,113 --> 00:20:14,574 -Puedes confiar en eso, hombre. - No vi a nadie... 206 00:20:14,657 --> 00:20:16,743 Más rápido que tú en la disección de un feto de cerdo 207 00:20:16,910 --> 00:20:21,080 -Eres el primer estudiante que pidió repetir esto. - Fue una maravillosa experiencia de aprendizaje. 208 00:20:21,206 --> 00:20:26,127 Esto está claro, ahora eres un famoso experto en manchas de sangre. 209 00:20:26,252 --> 00:20:28,421 - Eso es genial - gracias 210 00:20:28,546 --> 00:20:31,674 Deberíamos revisar estas muchas actividades. que nos prepararon 211 00:20:31,799 --> 00:20:33,927 Si, adelante 212 00:20:36,137 --> 00:20:38,389 Viniste aquí solo para una actividad. 213 00:20:42,685 --> 00:20:48,149 Y ahí está, sigue siendo el centro de atención. 214 00:20:49,400 --> 00:20:51,778 Finalmente me beneficiaré de mi anillo de clase. 215 00:20:51,903 --> 00:20:57,408 Afilé una parte para poder pinchar la mano de Joe. Cuando nos damos la mano y saco una pequeña gota de sangre 216 00:20:59,285 --> 00:21:01,079 (diestro) 217 00:21:01,162 --> 00:21:03,748 mindy, hola Mi acompañante en la ceremonia oficial de primavera. 218 00:21:03,873 --> 00:21:06,334 - Que se encuentra exactamente aquí. - ¡Qué noche! 219 00:21:06,459 --> 00:21:11,422 - Lamento lo que le pasó a tu esposa. - gracias 220 00:21:11,547 --> 00:21:16,427 -Fue terrible, pero... - أجل، بالطبع 221 00:21:16,552 --> 00:21:20,473 - ¿Y tú? ¿Te casaste? - Si querida 222 00:21:21,641 --> 00:21:24,435 هذه زوجتي (هيذر) 223 00:21:25,645 --> 00:21:28,022 أنت آخر رجل واعدته قط 224 00:21:29,148 --> 00:21:31,359 Me alegra haber ayudado de alguna manera. 225 00:21:31,484 --> 00:21:35,029 Dexter, hola, experto en manchas de sangre. Leí sobre ti en el periódico, te ves bien. 226 00:21:35,154 --> 00:21:37,198 - gracias - (¿Dexter)? 227 00:21:39,617 --> 00:21:42,495 - (Trisha) - تبدو مذهلاً 228 00:21:42,620 --> 00:21:45,790 - No puedo esperar para sentarme contigo y conocer tus noticias. - Sí, absolutamente 229 00:21:45,915 --> 00:21:49,836 - ¿Ahora mismo? -Tengo que saludar a algunas personas. 230 00:21:52,922 --> 00:21:57,010 (ديكستر مورغان) Parece que alguien está haciendo ejercicio. 231 00:21:57,135 --> 00:21:59,220 أجل، أبذل قصارى جهدي 232 00:22:02,807 --> 00:22:06,978 Dexter, lamento mucho que tu esposa haya muerto. - قرأنا عما حدث 233 00:22:08,938 --> 00:22:10,523 gracias 234 00:22:14,068 --> 00:22:19,449 Sufrió una tragedia personal, a diferencia de los demás. Te ves mejor que hace 20 años. 235 00:22:19,574 --> 00:22:21,576 Y tienes un trabajo increíble. 236 00:22:22,535 --> 00:22:27,373 Combina todas estas cosas y te harán... - Ampliamente popular 237 00:22:27,874 --> 00:22:32,670 - ¿Cómo te sientes? - Odio eso 238 00:22:32,795 --> 00:22:36,883 En serio, eso es genial, la mayoría de la gente está aquí. Quieren ser populares 239 00:22:37,008 --> 00:22:39,177 La mayoría de la gente aquí no tiene dos rollos de cinta adhesiva. 240 00:22:39,302 --> 00:22:42,764 Y 80 yardas de lámina de plástico. Y una sierra quirúrgica en el maletero. 241 00:22:42,889 --> 00:22:46,976 -No es el fin del mundo, Deeks. - No, pero definitivamente complica las cosas. 242 00:22:47,101 --> 00:22:50,897 - Estoy acostumbrado a no llamar la atención. - Ahora lo giras un poco. 243 00:22:51,939 --> 00:22:56,110 - Esto es bueno -Entonces ¿qué debo hacer? 244 00:22:56,235 --> 00:22:58,071 Disfrútalo, hijo 245 00:23:11,542 --> 00:23:16,297 Profesión de analista de manchas de sangre No es tanto un trabajo como una vocación. 246 00:23:16,422 --> 00:23:20,426 Eres el vaquero americano moderno. 247 00:23:20,551 --> 00:23:23,513 - Sí - Hurra 248 00:23:29,143 --> 00:23:31,979 - Iré a buscar otra botella. - Está bien 249 00:23:40,071 --> 00:23:42,406 joe, hola 250 00:23:43,866 --> 00:23:49,789 - Dexter, ¿cómo estás, hombre? - Genial, una muestra de mi sangre. 251 00:23:50,623 --> 00:23:56,379 -Sabes, es la vida. - Lo sé, hombre 252 00:23:56,504 --> 00:23:59,590 Parece que lo hiciste bien En los últimos 20 años 253 00:24:00,049 --> 00:24:05,304 Así es, me mudé a Virginia. Tengo dos tiendas de artículos deportivos. 254 00:24:05,429 --> 00:24:08,349 Es un buen campo, ¿y tú? 255 00:24:08,474 --> 00:24:11,185 Trabajo en medicina forense para la policía de Miami. 256 00:24:11,310 --> 00:24:13,938 - ¿Eres policía? - No, soy un chico de laboratorio obsesionado con su trabajo. 257 00:24:14,063 --> 00:24:17,441 -Trabajo en el departamento de medicina forense. - Chico de laboratorio, eres tú. 258 00:24:17,567 --> 00:24:21,821 - Ahora lo recuerdo, genio de la ciencia. - Sí, ese soy yo. 259 00:24:24,824 --> 00:24:31,330 Lo lamenté cuando descubrí lo que le pasó a Janet. - Sí, eso fue difícil. 260 00:24:32,290 --> 00:24:37,003 -Pero entendí que pasaste por lo mismo. - Sí, eso es verdad. 261 00:24:37,086 --> 00:24:42,466 Ambos perdimos a nuestros cónyuges demasiado pronto. - A veces la vida es fea. 262 00:24:43,217 --> 00:24:45,887 ¿Qué podemos hacer? Hace tres años 263 00:24:46,012 --> 00:24:50,600 Y a veces todavía me enojo mucho con Janet. Porque ella hizo lo que hizo 264 00:24:50,725 --> 00:24:54,020 -Y me dejaste así - Sí, definitivamente es difícil para ti. 265 00:24:54,979 --> 00:24:59,025 si, si 266 00:25:03,237 --> 00:25:09,452 - Mira eso, Trisha Billings. - Sí, me pasó hace un tiempo. 267 00:25:09,577 --> 00:25:13,372 Sí, ella era la reina del baile. Y sigue siendo tan atractivo como siempre. 268 00:25:14,999 --> 00:25:19,629 Mi único arrepentimiento en la escuela secundaria no la cortejé 269 00:25:20,379 --> 00:25:22,423 Bueno, estabas saliendo con Janet en ese momento. 270 00:25:23,883 --> 00:25:27,136 Si, por supuesto 271 00:25:28,179 --> 00:25:32,433 pero debería irme Y al menos saluda 272 00:25:37,688 --> 00:25:40,650 tengo que encontrar otra manera Para obtener una gota de la sangre de Joe. 273 00:25:47,615 --> 00:25:49,450 Creo que lo acabo de encontrar 274 00:25:50,284 --> 00:25:53,871 Vamos, Dexter, es hora de divertirse. 275 00:25:56,457 --> 00:25:58,626 No tengo idea de lo divertido que es el momento 276 00:26:00,753 --> 00:26:03,172 O en qué se diferencia del horario normal 277 00:26:33,077 --> 00:26:34,787 Ten paciencia 278 00:27:07,445 --> 00:27:11,782 En medio de la calle estaba el Árbol de la Vida. Que lleva 12 tipos de frutas. 279 00:27:11,907 --> 00:27:15,828 - Y dio frutos todos los meses. - ¿Quieres algo? 280 00:27:17,913 --> 00:27:19,749 quisiera unas naranjas por favor 281 00:27:42,063 --> 00:27:45,399 -Se ve pequeño sin tus cosas. - Tuve que hacerte espacio 282 00:27:45,524 --> 00:27:49,153 - Pero sólo soy un teniente en funciones. - A menos que te recomiende como teniente permanente. 283 00:27:49,278 --> 00:27:51,280 No me debes nada, lo sabes. 284 00:27:51,405 --> 00:27:53,866 - Sí, lo sé. - Ese fue el acuerdo. 285 00:27:53,991 --> 00:27:56,994 Nos divorciamos y todo vuelve a la normalidad. Como fue durante nuestra amistad. 286 00:27:57,119 --> 00:27:59,288 Esto es exactamente lo que pasa 287 00:27:59,413 --> 00:28:02,917 Te elegí para dirigir el departamento de homicidios porque eres el mejor. 288 00:28:03,042 --> 00:28:05,211 - No hay otra razón -¿Estás seguro? 289 00:28:09,590 --> 00:28:11,092 Sinceramente 290 00:28:15,346 --> 00:28:17,932 Bueno, mis motivos no son egoístas. 291 00:28:18,057 --> 00:28:22,645 Necesito a alguien en quien pueda confiar Alguien que no me apuñale por la espalda 292 00:28:22,770 --> 00:28:25,981 no lo sé Soy alguien que necesita estar en la calle. 293 00:28:26,107 --> 00:28:32,405 La calle es interesante pero también dura. No nos estamos haciendo más jóvenes 294 00:28:32,571 --> 00:28:34,698 Deberías empezar a pensar en tu futuro aquí. 295 00:28:35,699 --> 00:28:39,036 Además, el prestigioso estatus Un aumento salarial no vendrá mal 296 00:28:39,161 --> 00:28:42,581 No sé que decir pero... ¿A cuánto asciende el aumento salarial? 297 00:28:42,665 --> 00:28:46,252 Veinte por ciento en el primer año, piénsalo. 298 00:28:46,877 --> 00:28:50,131 - Bueno, entonces no hay promesas. - Está bien 299 00:28:50,256 --> 00:28:52,091 Teniente Batista. 300 00:29:00,307 --> 00:29:05,479 (Espoleta), (Infierno feliz), (Battenhoek) Realmente nada es lo que parece 301 00:29:05,604 --> 00:29:10,359 Si tengo alguna esperanza de fusionarme con ellos, debo Para aprender esto basta con acercarse a Joe. 302 00:29:10,484 --> 00:29:12,319 Para sacar un poco de sangre 303 00:29:14,488 --> 00:29:17,491 Incluso Coven Corner no es tan divertido como podría pensarse 304 00:29:18,242 --> 00:29:20,327 Tenemos una emergencia, consigue tu equipo. 305 00:29:32,798 --> 00:29:36,635 Sólo profesionales Quédense todos detrás de la cinta amarilla. 306 00:29:36,719 --> 00:29:39,638 Y mírame hacer mi magia Mira con atención 307 00:29:39,764 --> 00:29:42,808 Uno de ustedes tendrá la suerte Para convertirte en mi aprendiz 308 00:29:42,975 --> 00:29:47,146 Una valiosa oportunidad de la que hay que ser digno 309 00:29:48,397 --> 00:29:50,524 Te apuesto a que esa chica atractiva valdrá la pena 310 00:29:50,649 --> 00:29:52,651 No puedo aceptar esa apuesta, es demasiado obvia. 311 00:29:52,735 --> 00:29:56,197 -Entonces ¿qué tenemos? - Aproximadamente 1,4 kilogramos de carne 312 00:29:56,322 --> 00:30:00,034 -¿Hay un cadáver? - Todavía no, uno de los primeros clientes nos llamó 313 00:30:05,956 --> 00:30:08,501 - intestinos -Lo sabíamos, Sherlock. 314 00:30:08,667 --> 00:30:10,169 ella es humana 315 00:30:11,003 --> 00:30:14,715 Estas lágrimas de tejido Indica que fue dirigido muy groseramente 316 00:30:14,840 --> 00:30:18,928 Sí, pero ¿dónde está el cuerpo? ¿Dónde fue destripada la víctima? 317 00:30:19,053 --> 00:30:23,808 Estas manchas de sangre indican el primer golpe. Dirigido a la cabeza desde atrás. 318 00:30:23,974 --> 00:30:27,812 A menudo, mientras descargaba sus mercancías, la víctima se caía 319 00:30:28,395 --> 00:30:32,942 Y corrí aquí 320 00:30:35,861 --> 00:30:37,571 Cuidado con la sangre 321 00:30:41,033 --> 00:30:44,745 Este spray proviene de la herida de arma blanca. Esto es lo que mayormente lo mató. 322 00:30:44,870 --> 00:30:48,207 Y el charco de sangre en la arena aquí Indica que aquí le sacaron las entrañas 323 00:30:48,332 --> 00:30:51,752 No hay evidencia de resistencia. Mirando el maravilloso charco de sangre 324 00:30:51,877 --> 00:30:55,256 Estaba muerto o inconsciente. Cuando fue destripado 325 00:30:55,381 --> 00:30:57,174 no hay huellas ¿Se puede utilizar vía sangre? 326 00:30:57,299 --> 00:31:01,470 ¿A qué crees que nos enfrentamos? Dejar las entrañas en la balanza no fue casualidad 327 00:31:01,595 --> 00:31:05,349 Eliminación de partes del cuerpo. Puede estar relacionado con el contrabando o la santería. 328 00:31:05,474 --> 00:31:07,101 O rituales vudú 329 00:31:07,893 --> 00:31:10,396 ¿Puedes acercarte al perímetro y buscar en el área? 330 00:31:10,521 --> 00:31:12,356 Quizás el cuerpo fue arrojado cerca de aquí. 331 00:31:14,692 --> 00:31:17,736 -¿Podemos hablar en privado? - Sí, hablemos. 332 00:31:17,862 --> 00:31:21,490 - No, quise decir más tarde en la cena. - ¿Por qué? 333 00:31:22,950 --> 00:31:26,078 - ¿Cuál es el problema? - Eso es lo que te pregunto. Estas actuando extraño 334 00:31:26,203 --> 00:31:29,123 -Estás actuando raro - Ahora estás actuando extraño y estúpido. 335 00:31:31,000 --> 00:31:33,085 ¿Compraste otro televisor de pantalla grande para el departamento? 336 00:31:33,210 --> 00:31:36,505 Si hubieras comprado otro televisor de pantalla grande Esperas que pague la mitad... 337 00:31:36,630 --> 00:31:40,593 - No compré nada, por amor de Dios, déjenme en paz. - Lo devolvería si fuera tú. 338 00:31:42,428 --> 00:31:44,138 tengo todo lo que necesitaba 339 00:31:44,263 --> 00:31:48,601 Me escabullo de regreso a la reunión tengo un partido de futbol importante 340 00:31:51,228 --> 00:31:53,022 ¿De verdad oíste lo que le oí decir? 341 00:31:57,151 --> 00:32:00,279 Correrás por la esquina ¿Todos saben lo que van a hacer? estamos listos 342 00:32:01,739 --> 00:32:04,617 - Empecemos - Sí, tienes bien el pie. 343 00:32:04,742 --> 00:32:07,202 Esta vez mi plan Cuando Joe está al final de la pila 344 00:32:07,328 --> 00:32:09,830 Voy a pincharlo rápido para sacar mi muestra. 345 00:32:10,247 --> 00:32:14,084 5,18,rojo,amarillo,(Caminata) 346 00:32:20,007 --> 00:32:23,886 Desafortunadamente, Joe nunca parece caer. - Repelieron este ataque. 347 00:32:26,764 --> 00:32:28,349 A diferencia de mí 348 00:32:30,142 --> 00:32:33,854 Vamos, Dexter, quédate abajo. Bloquea el ataque alto 349 00:32:33,979 --> 00:32:35,856 Debes repeler el ataque, Morgan. 350 00:32:38,859 --> 00:32:42,404 Mi bisturí, sin bisturí no obtendría una muestra de sangre. 351 00:32:42,529 --> 00:32:44,365 Reúnanse chicas 352 00:32:50,371 --> 00:32:52,247 Quiero que te separes y ataques profundamente 353 00:32:52,373 --> 00:32:54,708 Escucha, Dexter. Tu posición es la de liniero ofensivo. 354 00:32:54,833 --> 00:32:58,253 Tu trabajo es permanecer cerca del mariscal de campo. Y protégelo de los atacantes 355 00:32:58,379 --> 00:33:03,384 Y mientras estás ahí cerca de él Golpéale la nariz a ese bastardo con el codo. 356 00:33:03,509 --> 00:33:05,219 Hazlo sangrar, Dexter. 357 00:33:12,226 --> 00:33:14,353 Azul, 46, (Caminata) 358 00:33:17,898 --> 00:33:21,443 - Maldita sea, ¿qué diablos es esto? - Lo siento, Joe, lo siento. 359 00:33:21,568 --> 00:33:26,198 - Dios mío, ¿quién te enseñó a jugar al fútbol? - papá 360 00:33:48,846 --> 00:33:51,098 Las dos muestras de sangre coincidieron. 361 00:33:51,223 --> 00:33:53,767 Mañana por la noche, Joe será solo mío. 362 00:33:58,188 --> 00:34:00,941 - (Dexter) - Buenas noches, Ángel. 363 00:34:01,066 --> 00:34:04,111 ¿Llevaste a Harrison a su entrevista en el jardín de infantes? 364 00:34:06,113 --> 00:34:10,492 - Sí, lo hice - Bien, a Uri le gustó mucho el lugar. 365 00:34:10,617 --> 00:34:17,249 -¿No te pareció aterrador? Estatuas y... - Esa estatua 366 00:34:17,374 --> 00:34:20,794 Es una poderosa imagen de sacrificio. Eso fue hecho por nosotros 367 00:34:20,919 --> 00:34:22,713 Todos los niños deberían aprender. ese tipo de cosas 368 00:34:22,880 --> 00:34:24,631 ese tipo de cosas 369 00:34:25,299 --> 00:34:30,387 Lo siento pero ¿por qué? solo pregunta Porque el templo no jugó un papel importante en mi educación. 370 00:34:30,512 --> 00:34:32,806 Está bien, estas son buenas preguntas. 371 00:34:36,226 --> 00:34:40,647 - Es enseñar principios religiosos. - ¿Por qué deberían aprender eso? 372 00:34:43,317 --> 00:34:48,405 Para que sean conscientes del cuidado del Cielo 373 00:34:48,530 --> 00:34:51,950 Escucha, sé que esta es una pregunta inicial. Pero, ¿cómo sabemos que esto es cierto? 374 00:34:53,202 --> 00:34:55,913 Para explicarle esto a Harrison. 375 00:34:56,038 --> 00:35:03,045 Bueno, eso es cierto porque... 376 00:35:06,590 --> 00:35:12,846 Todos tenemos un fuerte sentido de rectitud moral. 377 00:35:12,971 --> 00:35:19,770 - Está bien Pero honestamente, la base es la fe. 378 00:35:21,230 --> 00:35:26,151 Es algo que sientes y no algo que puedas explicar. 379 00:35:26,276 --> 00:35:31,323 -Es difícil expresarlo con palabras. - Porque no tiene sentido 380 00:35:32,533 --> 00:35:34,785 gracias angel Lo dejaste mucho más claro 381 00:35:34,952 --> 00:35:36,954 Por supuesto, siempre estaré feliz de ayudar. 382 00:35:41,291 --> 00:35:45,963 -Este lugar es algo elegante, ¿verdad? - Está bien, yo pago. 383 00:35:46,046 --> 00:35:47,714 y voy a comer 384 00:35:52,970 --> 00:35:56,807 Fue amable por parte de Dexter. Para hacerte salir temprano esta noche 385 00:35:56,974 --> 00:36:03,230 Sí, es un muy buen administrador. Se adapta a mi horario de estudio y a todo lo que necesito. 386 00:36:03,355 --> 00:36:08,277 Es un buen hombre después de todo lo que ha pasado. El año pasado, después de perder a su esposa. 387 00:36:08,402 --> 00:36:12,447 - Me alegra que lo estés ayudando. - Sí, esto es muy triste. 388 00:36:12,573 --> 00:36:14,992 Creo que al menos está empezando a dejarlo todo atrás. 389 00:36:15,742 --> 00:36:19,788 - No lo sé, algunas noches... - ¿Qué? 390 00:36:20,706 --> 00:36:26,003 Algunas noches parece dolor y soledad. Y lo que sea que sienta 391 00:36:26,086 --> 00:36:30,674 Es demasiado para soportar y debería desaparecer por un tiempo. Y montar en su barco 392 00:36:31,383 --> 00:36:34,386 Creo que está tratando de evitarle a Harrison eso. - Sí 393 00:36:34,511 --> 00:36:37,723 Quiere mucho a su hijo El pobre necesita un hobby o algo así. 394 00:36:37,848 --> 00:36:43,604 - Claro, gracias - ¿Puedo darme una botella de vino elegante? 395 00:36:44,771 --> 00:36:49,610 -¿Bebida de lujo? ¿Qué pasa? -Estamos celebrando 396 00:36:50,527 --> 00:36:53,530 -Estás mirando al próximo teniente de homicidios. -¿Tú? 397 00:36:53,655 --> 00:36:56,742 - Sí - Ángel, eso es genial. 398 00:36:56,867 --> 00:37:00,537 - Espera, ¿cuándo pasó esto? - Aún no es oficial. soy un teniente interino 399 00:37:00,662 --> 00:37:03,081 Pero debería suceder En cualquier momento pronto 400 00:37:03,207 --> 00:37:06,084 - Que feliz estoy por ti - Esto irá acompañado de un buen aumento salarial. 401 00:37:06,210 --> 00:37:09,963 Por fin podemos salir de ese pequeño apartamento. Y comprar una hermosa casa 402 00:37:10,088 --> 00:37:13,342 - ¿No sería genial? -Puedo hacer que Ori vuelva a las clases de ballet. 403 00:37:13,467 --> 00:37:15,469 ¿Cómo está ella? 404 00:37:15,594 --> 00:37:20,182 Ella es una adolescente, ya no necesita a su padre. 405 00:37:20,766 --> 00:37:23,977 - Es una fase, de eso estoy seguro. - estoy seguro 406 00:37:25,312 --> 00:37:26,772 gracias 407 00:37:31,902 --> 00:37:38,784 - ¿Qué pasa? - La materia y todo lo que hay en ella... Este es un vestido inmodesto. 408 00:37:40,786 --> 00:37:44,331 -Hablas igual que mi padre. - Por favor no digas eso 409 00:37:44,456 --> 00:37:46,917 eso es correcto Solía seguirme mientras caminaba a la escuela. 410 00:37:47,084 --> 00:37:51,505 - Tuve cuidado de no hablar con ningún chico. -No quiero que la gente piense que eres mi amigo. 411 00:37:51,630 --> 00:37:55,384 -¿Por qué pensarían eso? - Porque acabas de quitarte la chaqueta. 412 00:37:55,509 --> 00:37:58,929 Dios mío, lo dices en serio. 413 00:37:59,096 --> 00:38:02,599 Sé que no crecimos juntos Pero soy tu hermana, Ángel. 414 00:38:02,724 --> 00:38:07,187 Lo sé, ella no es mi amiga. 415 00:38:08,105 --> 00:38:10,315 - Por amor de Dios - ¿Qué pasa? 416 00:38:11,275 --> 00:38:16,321 Le acabo de decir que no eres mi novia. Probablemente pienses que eres una perra 417 00:38:16,446 --> 00:38:22,035 Oh cielos, me equivoqué No estás actuando como mi padre, en realidad eres mi padre. 418 00:38:22,160 --> 00:38:26,123 -Debería pegarte por eso. -Eres igual que mi padre. 419 00:38:27,416 --> 00:38:29,126 Por el amor de Dios 420 00:38:43,849 --> 00:38:47,436 - ¿Hermana? - Sr. Morgan, buenos días. 421 00:38:47,561 --> 00:38:51,315 hola Solo quería disculparme por la última vez. 422 00:38:51,440 --> 00:38:55,736 -No quise parecer indiferente. - Por supuesto que no 423 00:38:57,070 --> 00:39:02,159 la verdad es que soy muy ignorante En materia espiritual 424 00:39:02,284 --> 00:39:06,038 Mi infancia fue algo poco convencional. 425 00:39:06,163 --> 00:39:09,583 Mi padre me enseñó lo que él pensaba que era importante. 426 00:39:10,000 --> 00:39:17,007 Pero creo que tuvimos problemas más urgentes. ¿Quién aprende principios espirituales? 427 00:39:17,507 --> 00:39:19,343 - lo entiendo Pero quiero que Harrison tenga... 428 00:39:19,426 --> 00:39:25,766 Con una infancia normal y buena, me gustaría que asistiera aquí. 429 00:39:26,391 --> 00:39:29,686 ¿Viniste aquí esta mañana? ¿Solo para decirme esto? 430 00:39:31,188 --> 00:39:32,898 parecía importante 431 00:39:37,611 --> 00:39:40,405 Veré si podemos encontrar un lugar para tu hijo. 432 00:39:40,530 --> 00:39:42,115 gracias 433 00:40:05,514 --> 00:40:08,141 Mi pasante fotografía la escena de un crimen. 434 00:40:08,934 --> 00:40:11,228 - ¿Este es tu aprendiz? -¿Qué pasó con Bella? 435 00:40:11,353 --> 00:40:17,734 ¿Qué estás insinuando? elegiré a ryan ¿Como mi aprendiz sólo por su belleza? 436 00:40:17,859 --> 00:40:22,155 - Sí - Me parece muy insultante que cuestiones mi integridad. 437 00:40:22,280 --> 00:40:24,491 Elegí al estudiante con la puntuación más alta en el examen. y eso es todo 438 00:40:24,616 --> 00:40:26,701 -Entonces ¿qué tenemos aquí? - Un cadáver flotante 439 00:40:26,827 --> 00:40:29,246 Las olas la arrojaron a la playa. Una mujer llamó para denunciarlo. 440 00:40:35,710 --> 00:40:38,672 - El esta muerto - ¿Es este tu aprendiz más brillante? 441 00:40:39,589 --> 00:40:44,761 Parece que lo mataron de una puñalada, no por ahogamiento. El cuerpo fue colocado en el agua después de su muerte. 442 00:40:44,886 --> 00:40:48,098 Luego tíralo al agua. ¿Alguien tratando de esconder el cuerpo? 443 00:40:48,265 --> 00:40:50,851 - (¿Vince)? - No permaneció mucho tiempo en el agua. 444 00:40:50,976 --> 00:40:54,187 - Tres o cuatro horas como máximo - Luego lo arrojaron directamente frente a la playa. 445 00:40:54,312 --> 00:40:56,273 No parecía que alguien estuviera tratando de ocultarlo. 446 00:40:56,398 --> 00:40:58,567 No, su asesino quería que se encontrara el cuerpo. 447 00:40:58,692 --> 00:41:01,236 Lo último que necesito es una escena del crimen complicada. 448 00:41:02,195 --> 00:41:06,366 Mierda, alguien lo abrió y lo volvió a coser. 449 00:41:06,491 --> 00:41:10,829 simplemente se complicó Estas incisiones se hicieron después de la muerte. 450 00:41:10,954 --> 00:41:12,539 vendedor de frutas 451 00:41:17,794 --> 00:41:20,297 - (Omar Rivera) - Este es nuestro hombre. 452 00:41:23,467 --> 00:41:27,721 Estos puntos son muy extraños. La letra "A" se parece a una herradura. 453 00:41:29,097 --> 00:41:31,683 Son letras griegas, alfa y omega. 454 00:41:31,808 --> 00:41:35,479 - ¿Cómo sabes griego? -Ha salido con chicas de fraternidad en el pasado. 455 00:41:35,604 --> 00:41:37,355 Por supuesto que lo hice 456 00:41:40,692 --> 00:41:43,528 - Por Dios, se está moviendo. -Hay algo dentro 457 00:41:53,038 --> 00:41:55,790 Maldita sea, serpientes 458 00:42:00,462 --> 00:42:02,255 ponerlos en bolsas 459 00:42:19,648 --> 00:42:25,529 -¿Esto es todo? ¿Cuantos hay? - Sí, siete, siete serpientes. 460 00:42:28,782 --> 00:42:30,617 Tu hombre acaba de perder el conocimiento. 461 00:42:31,618 --> 00:42:34,246 No es una buena señal Para un investigador de la escena del crimen 462 00:42:34,412 --> 00:42:38,250 Adiós gordo Y bienvenido al hermoso segundo lugar. 463 00:42:38,416 --> 00:42:42,170 ¿Podemos volver a esto por favor? Serpientes, ¿qué diablos es esto? 464 00:42:42,295 --> 00:42:45,840 ¿Cómo sucedió eso? ¿Se metieron serpientes en su cuerpo? 465 00:42:45,966 --> 00:42:47,759 No, son anguilas de agua dulce. Alguien lo metió dentro 466 00:42:47,884 --> 00:42:52,472 Alguien abrió su cuerpo y lo destripó. Y pon las serpientes en su lugar 467 00:42:52,597 --> 00:42:55,183 - ¿Por qué? - Tal vez para enviar un mensaje. 468 00:42:58,144 --> 00:43:01,773 ¿Qué mensaje expresa? ¿Poner serpientes en el estómago de un muerto? 469 00:43:01,898 --> 00:43:03,817 Tal vez una advertencia de algún tipo 470 00:43:05,610 --> 00:43:09,614 Cualquiera que sea el mensaje, ¿quién lo envió? Tomó muchos problemas y tiempo. 471 00:43:10,115 --> 00:43:12,117 Esto no es un pasatiempo 472 00:43:24,296 --> 00:43:29,175 Después de que Joe bebe unos tragos Encontraré una manera de convencerlo de que salga donde lo drogaré. 473 00:43:29,301 --> 00:43:30,844 (diestro) 474 00:43:32,053 --> 00:43:35,140 - Trisha, hola - Hola 475 00:43:35,265 --> 00:43:37,976 Esperaba verte antes de que terminara el fin de semana. 476 00:43:38,101 --> 00:43:40,186 Bueno aquí estoy 477 00:43:42,772 --> 00:43:44,357 vamos 478 00:43:44,983 --> 00:43:48,737 Si no fuera por ti, nunca habría terminado la escuela secundaria. 479 00:43:53,450 --> 00:43:58,455 -Me salvaste la vida - Salvado... ¿Cómo? 480 00:43:59,164 --> 00:44:02,584 Asistimos a muchas clases juntos. Siempre me senté directamente detrás de ti 481 00:44:02,709 --> 00:44:06,921 Estaba copiando todas tus respuestas. En cada examen que hicimos, así es como aprobé 482 00:44:07,047 --> 00:44:11,968 -Nunca me di cuenta de eso - Está bien, eso nos iguala. 483 00:44:12,719 --> 00:44:17,223 -No me di cuenta de lo guapo que eres hasta ahora. - Yo... 484 00:44:19,351 --> 00:44:23,688 Dios mío, la clase del profesor Smith. - Esto es todo 485 00:44:25,231 --> 00:44:27,317 Ella me ayudó mucho en esta clase. 486 00:44:36,368 --> 00:44:38,662 Tal vez debería devolverte el favor 487 00:44:41,373 --> 00:44:45,752 Trisha, no tengo tiempo para esto. - Pero tienes 488 00:44:52,634 --> 00:44:56,513 Esto... realmente 489 00:44:57,305 --> 00:44:59,224 Deja de hablar, Dexter. 490 00:45:19,035 --> 00:45:24,457 Oh cielos, ¿en qué me he metido? esto nunca es bueno 491 00:45:25,083 --> 00:45:28,420 Eso estuvo muy bien, gracias cariño. 492 00:45:40,890 --> 00:45:42,725 tu bolso 493 00:45:44,185 --> 00:45:47,147 - Adiós - Adiós 494 00:45:47,272 --> 00:45:49,107 Eso fue fácil 495 00:46:03,621 --> 00:46:06,875 “Encuéntrame en la cabaña del jardinero, es hora Para crear nuevos recuerdos, de Trisha. 496 00:46:08,293 --> 00:46:10,753 Trisha, playboy 497 00:46:37,947 --> 00:46:42,285 ¿Qué es esto? (Trisha)? 498 00:46:43,661 --> 00:46:45,330 ¿Estás aquí? 499 00:46:46,080 --> 00:46:50,793 - ¿Qué diablos es esto? - Reflejos rápidos, odio a los deportistas. 500 00:46:50,919 --> 00:46:54,130 - eres tu - soy un gran tigre 501 00:46:58,092 --> 00:47:00,094 soy dorado y rojo 502 00:47:00,220 --> 00:47:03,890 Mierda, sigo siendo un perdedor raro ¿Qué diablos te pasa? 503 00:47:04,015 --> 00:47:08,269 Es la noche de la victoria, es tu momento de morir. 504 00:47:10,021 --> 00:47:13,733 - No creo que la última frase sea correcta. - Estoy seguro de que es verdad. 505 00:47:32,794 --> 00:47:34,546 Bienvenido de nuevo 506 00:47:34,712 --> 00:47:38,132 - ¿Qué diablos está pasando? ¿Por qué hiciste eso, Joe? 507 00:47:40,385 --> 00:47:45,682 - ¿Por qué mataste a Janet? - ¿Qué? ¿Quién dijo eso? Yo no la maté... 508 00:47:46,766 --> 00:47:48,560 No más mentiras 509 00:47:52,188 --> 00:47:55,733 Soy un experto en salpicaduras de sangre, ¿recuerdas? Veo lo que otros extrañan 510 00:47:58,403 --> 00:48:00,947 Le disparaste a Janet. Luego puso el arma en su mano. 511 00:48:01,072 --> 00:48:06,578 No, llegué a casa y la encontré... No, está bien. 512 00:48:06,703 --> 00:48:10,206 - Pero tuve que - ¿En serio? ¿no? 513 00:48:10,331 --> 00:48:13,710 porque estábamos teniendo problemas Nuestro matrimonio había terminado 514 00:48:13,835 --> 00:48:17,213 -Y... -¿Entonces la mataste? 515 00:48:17,714 --> 00:48:22,635 -¿Sabes lo caro que es el divorcio? ¿realmente? ¿Es esta tu respuesta? 516 00:48:31,561 --> 00:48:33,605 ¿Qué haría el líder? 517 00:48:35,440 --> 00:48:37,108 Lo digo en serio ahora 518 00:48:43,740 --> 00:48:47,660 Cómo reconciliar tu creencia en un poder superior ¿Y qué hiciste? 519 00:48:48,661 --> 00:48:51,664 -¿Qué diferencia hace eso? -Solo tengo curiosidad 520 00:48:51,789 --> 00:48:54,667 ¿Y qué? ¿Se supone que debo defender mis creencias ante ti? 521 00:48:55,168 --> 00:48:57,462 Si no te importa 522 00:48:57,587 --> 00:49:01,049 Escucha, todo el mundo comete errores. 523 00:49:01,174 --> 00:49:06,137 Y hacen cosas que no deberían hacer. somos solo humanos 524 00:49:06,262 --> 00:49:10,350 - Pero el perdón del cielo nos rodea. - ¿Es realmente así de simple? 525 00:49:10,475 --> 00:49:12,435 - ¿Matas a una persona y el cielo te perdona? - Sí 526 00:49:12,560 --> 00:49:14,937 -Entonces puedo matarte y el cielo me perdonará. -No 527 00:49:15,063 --> 00:49:17,607 -Acabas de decir que lo haría. -Realmente deberías arrepentirte. 528 00:49:19,484 --> 00:49:21,486 ¿Realmente te arrepientes de haber matado a Janet? 529 00:49:21,611 --> 00:49:23,988 - Sí, absolutamente - mentiroso 530 00:49:24,113 --> 00:49:26,366 - No, no quieres hacer eso. - ¿Por qué? 531 00:49:26,491 --> 00:49:32,997 Porque si me sueltas el cielo te será dado La inmortalidad y lo que quieras, sea lo que sea. 532 00:49:33,122 --> 00:49:34,916 No hay nada que realmente necesito 533 00:49:36,501 --> 00:49:42,173 -No quieres enojar al cielo. - ¿No te das cuenta de lo absurdo de lo que dices? 534 00:49:42,298 --> 00:49:46,719 Porque ella te golpeará con espadas, piedras y truenos. 535 00:49:46,844 --> 00:49:52,183 El trueno es sólo un sonido. ¿Te refieres a un rayo? -No puedes matarme porque el cielo me protege. 536 00:49:52,308 --> 00:49:57,855 -Joe, por favor para. - He sido lavado en sangre de oveja y tú me protegerás. 537 00:50:02,026 --> 00:50:04,862 Lo siento, tiempo divertido 538 00:50:09,367 --> 00:50:13,246 El accidente de la Guardia Costera ocurrió hoy Confirmaron lo que ya habíamos concluido 539 00:50:13,371 --> 00:50:15,998 Debido a mareas y similares. Ese cuerpo fue arrojado al agua. 540 00:50:16,124 --> 00:50:18,668 Desde una distancia no superior a 402 metros lejos de la playa 541 00:50:20,586 --> 00:50:23,339 - ¿En serio? -No pareces muy interesado. 542 00:50:23,464 --> 00:50:29,262 No, claro que me interesa. No solo quiero hablar de trabajo. 543 00:50:29,387 --> 00:50:31,597 ¿Qué sucede contigo? Ella ha estado actuando extraño últimamente. 544 00:50:31,723 --> 00:50:34,684 - No estoy actuando raro... -Estás a punto de beber la vela. 545 00:50:38,104 --> 00:50:40,273 solo usaré el baño 546 00:50:51,868 --> 00:50:57,039 Debra, ¿te casarías conmigo? 547 00:50:58,082 --> 00:51:00,251 Dios, parezco un idiota 548 00:51:03,045 --> 00:51:04,714 gracias 549 00:51:07,008 --> 00:51:09,385 Todos ustedes, bajen 550 00:51:17,769 --> 00:51:19,896 Maldita sea, lleva Kevlar. 551 00:51:31,908 --> 00:51:34,243 no te muevas 552 00:51:34,368 --> 00:51:36,454 -¿Estás bien? - Sí 553 00:51:42,001 --> 00:51:46,672 La vida es buena, no soy miserable en absoluto. 554 00:51:46,798 --> 00:51:50,051 estoy muy satisfecho Avanzando en la vida con mis creencias. 555 00:51:51,302 --> 00:51:54,430 Sin miedo a que haya algo que no entiendo 556 00:51:58,017 --> 00:52:00,812 Me paré en la arena del mar 557 00:52:01,395 --> 00:52:06,734 Vi una serpiente surgiendo del mar con siete cabezas. 558 00:52:06,859 --> 00:52:09,946 Y sobre sus cabezas está el nombre de la ingratitud. 559 00:52:13,282 --> 00:52:18,454 -¿Entonces ya empezó? - Sí, ha comenzado. 560 00:52:24,836 --> 00:52:26,671 Pero yo también tengo un hijo 561 00:52:26,796 --> 00:52:29,966 Y tengo que pensar en lo que quiere. Y que es mejor para el 562 00:52:30,091 --> 00:52:37,014 ¿Quién sabe? Podría llegar a ser una persona Quiere pensar en cosas así.