1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Παλαιότερα στο Dexter. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - Α, αυτό είναι όμορφο. - Δώρο από τον πρώτο μου άντρα. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 Τι θα είναι, κυρίες; 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 Τι θα λέγατε για ένα μασάζ ποδιών με αυτά τα μεγάλα, υπέροχα χέρια σου; 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Κρυώνουν κάπως από το να μαζεύουν πάγο. - Μα είσαι ζεστός. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 Ο Μιγκέλ χάθηκε χθες το βράδυ. Η Έλεν αγνοείται σήμερα το πρωί. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 Ελπίζω να μην το πήρε σε ένα ατύχημα ή κάτι τέτοιο. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Το έκανε. Ο Μιγκέλ το έκανε πραγματικά. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Έλεν. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 Δεν θέλεις να σκέφτεσαι για το τι πέρασε 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 να συνειδητοποιήσει ότι έχει φύγει πραγματικά. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 -Μην. Μην το κάνετε. - Pero, corazón, έφυγε. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Με πήρες. Είμαι εδώ για σένα. Για να σε περάσει. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 Έχει σχέση. Όχι. Δεν το ξέρεις αυτό. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Όταν είσαι παντρεμένος όσο κι εμείς έχεις, ξέρεις πότε ο άντρας σου λέει ψέματα. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Ο Anton δεν είναι επίσημα CI. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 Τον χρησιμοποιήσαμε ως δόλωμα. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 Το Skinner έχει τον Anton. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 Το Freebo σου χρωστάει χρήματα; Μπορώ να σου πάρω χρήματα. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 Δάνεισα στη Freebo αυτά τα χρήματα. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 Πρόκειται για σεβασμό. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 Αντώνη! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Μόργκαν, φύγε από το δρόμο! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 Με βρήκες. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις τόσο εύκολα. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Ο Άντον θα μπορούσε τόσο εύκολα να καταθέσει μια τεράστια μήνυση εναντίον του αστυνομικού τμήματος 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 μόλις το μάθει πώς τον γάμησες! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 Δεν ξέρεις τι στο διάολο μιλάς για! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 Είσαι αυτός με τον οποίο θέλω να περάσω χρόνο. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 Θεέ μου... είναι τέλειο. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Θα πρέπει απλώς να... φύγε όσο μπορείς. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 Δεν θα το κάνω. υπόσχομαι. 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 Σου έδωσα το πουκάμισό μου συνδέοντάς με με τον θάνατο του Freebo. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 Μακάρι να είχα άλλο ένα να σου αποδείξω πόσο σημαντική είναι αυτή η συνεργασία για μένα. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 Ο σύνδεσμος μεταξύ Ο φόνος του Φρίμπο και ο Μιγκέλ. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 Δεν είναι καν ανθρώπινο. Είναι αίμα αγελάδας. Με χρησιμοποιούσε. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Δεν δημιούργησα ένα τέρας. Με χρησιμοποίησε ένας. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Με χρησιμοποίησε. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 Πόσες ήταν, επτά ή οκτώ μπάλες; 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 Έχασα το μέτρημα. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Βάζοντας το 18ο μπλουζάκι μπροστά σε ένα σώμα νερού είναι εγκληματικό. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Συνέχισα να του λέω: «Πάρε το μούλιγκαν! Σε παρακαλώ, πάρε το μούλιγκ..." 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Αυτό εδώ, όχι. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - Επιτέλους πέτυχα ένα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 Ακριβώς αυτό που παρήγγειλα - προσποιήθηκε ευγένεια με μια συσσωρευμένη πλευρά της προδοσίας. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 Γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρο ότι θα έχω να αντιμετωπίσω τον Μιγκέλ. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Ευχαριστώ, σεφ. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Αχ, σεφ Μπάμπια. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Επιλογή πρώτη, τον σκοτώνω. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Αλλά είναι πολύ υψηλό προφίλ. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Μια δημοφιλής ADA εξαφανίζεται. Το ανθρωποκυνηγητό θα ήταν ατελείωτο. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Όλοι όσοι ήξερε θα ελέγχονταν εξονυχιστικά, και αυτό περιλαμβάνει εμένα. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 Είναι και κουμπάρος μου. Θα περίμενα να θρηνήσω. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 Τι θα λέγατε για αυτή την κολοκύθα και ραβιόλια φασκόμηλου εδώ; 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - Α, όχι, αυτό είναι... - Ορίστε. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Δεύτερη επιλογή, πάρε τον η κόλαση από τη ζωή μου. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Αλλά δεν είναι τόσο απλό. Με δίδαξε πώς να γκολφ. Του έμαθα πώς να σκοτώνει. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 Είμαι υπεύθυνος αν ο Μιγκέλ παίρνει άλλη μια αθώα ζωή. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Πες τους, Μιγκέλ. Δεν μπορώ να περιμένω. 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 Πες μας; 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 Σου έχουμε δώρο γάμου. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Ο σεφ Μπάμπια και το επιτελείο του, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 θα φροντίσουν τον γάμο σας. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Ε, τι...; 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Θέλαμε να έχετε το καλύτερο. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - Είναι πάρα πολύ. Πραγματικά. - Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Ίσως χρειαστεί. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Το κάνουμε αυτό για εσάς. επιμένω. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 Τόσο για την επιλογή δύο. Δεν θα αφήσει απλώς τη συνεργασία μας να διαλυθεί. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Προσπαθεί να με πάρει κάτω από τον αντίχειρά του, και χρησιμοποιεί τη Ρίτα για να το κάνει. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 Όχι... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Είσαι ο πολύ κουμπάρος. 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 Λειτουργεί. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 Εντάξει, λοιπόν, ένα τοστ. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 Στον Ντέξτερ και τη Ρίτα. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Είθε ο γάμος σας να είσαι τόσο ευλογημένος 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 όπως είμαστε να σε έχουμε να καλέσει φίλους. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 Που αφήνει την τρίτη επιλογή. 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Βάλε τον κάτω από τον αντίχειρά μου... 80 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 και κρατήστε τον εκεί. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 Θεέ μου, μετά βίας προχωράμε. 82 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 Τόσα πολλά για να πάρω τον Astor στο σπίτι στην ώρα του για το μπάνιο της. 83 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 Τουλάχιστον το γεύμα άξιζε τον κόπο. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 Και ήταν υπέροχο να βλέπω τη Σύλβια και τον Μιγκέλ συνεννοούμαστε ξανά. 85 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 Πρέπει να σερβίρουμε φαγητό; στο γάμο; 86 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 Ναί. Πρέπει να σερβίρουμε φαγητό στο γάμο. 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 Απλώς αν δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τον σεφ... 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 πώς τον λένε από μόνοι μας, ίσως δεν πρέπει να δεχτούμε. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Δεν μπορούμε να πούμε όχι τώρα. Θέλω να πω, θα ήταν προσβλητικό. 90 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Πιστέψτε με, το εγώ του Μιγκέλ μπορεί να το αντέξει. 91 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 Τι συμβαίνει, Ντέξτερ; 92 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 Είναι απλά... 93 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Ο Μιγκέλ δεν είναι ακριβώς που νόμιζα ότι ήταν. 94 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Εσείς οι δύο φαίνεστε να είστε τα πάνε καλά στο δείπνο. 95 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 Ναι. 96 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Περίμενε ένα λεπτό. Πρόκειται για τη Σύλβια; 97 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 Δηλαδή, βρήκατε κάτι; 98 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Περισσότερο από όσο ήθελα. 99 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 Ω, Θεέ μου. Την απατάει. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - Όχι, δεν είναι αυτό που... - Ω, αυτό το κάθαρμα! 101 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια και είπε ότι δεν είχε σχέση. 102 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 Θεέ μου... καημένη η Συλ. 103 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Πόσο καιρό συνεχίζεται; 104 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 Να της το πω; Τι θα έλεγα; 105 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να μείνουμε έξω από αυτό. 106 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - Είναι η γραμματέας του; - Δεν είναι η γραμματέας του! 107 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Θα μπορούσαμε να το ρίξουμε αυτό; 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 -Μα υπάρχει κάποιος. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 Εντάξει, ο Σιλ είπε ότι ο Μιγκέλ ήταν περνώντας πολύ χρόνο με τη Maria LaGuerta, 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 που κάνει τον Syl να νιώθει άβολα γιατί έχουν ιστορία. 111 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 112 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 Τότε είναι ποιος είναι. 113 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Περνούν χρόνο μαζί λόγω μιας υπόθεσης. 114 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 Ο αδερφός του Μιγκέλ πέθανε. 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 Κάτι που αναζωπύρωσε τη σχέση. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 Γι' αυτό δεν θα πεις τίποτα. Προστατεύεις το αφεντικό σου. 117 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Deb. Χαίρομαι που σε βλέπω. 118 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Πάλη; 119 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 Ο καλύτερός του φίλος απατά τον καλύτερό μου φίλο και δεν θα μου πει με ποιον. 120 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 Έχετε έναν καλύτερο φίλο; 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 Τι της χρησιμοποίησες, χλωροφόρμιο; 122 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - Ελπίζω να ήταν καλή. - Α, ήταν πρωταθλήτρια. 123 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Σχεδόν κατάφερε να περάσει το Saw 1 και 2. 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 αστειεύομαι. 125 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Ήταν υπέροχη. Δέσαμε. 126 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 Γεια σου. 127 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 Ω. Α, εσύ... 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 έχεις παρέα. 129 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 Ναι. Χμ... αυτός είναι ο Άντον. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Άντον Μπριγκς, το θύμα του Skinner; 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Απλώς Άντον. 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 Και ναι, το θύμα του Skinner. 133 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 Ξέρεις, η αδερφή σου... μου έσωσε τη ζωή. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 Αυτό σημαίνει ότι είστε συν ένα; για τον γάμο; 135 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Ε, δεν έχουμε πραγματικά... μίλησε για... 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Ε, λοιπόν, παντρεύεσαι. Ω, συγχαρητήρια. 137 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Ευχαριστώ. - Και ένα μωρό στο δρόμο. 138 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 Ήλπιζα να περπατήσω στο διάδρομο αδύνατος, ή τουλάχιστον πιο αδύνατη. 139 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 Τι; 140 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 Κώλος. 141 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 Πετεινός! 142 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 Γαμήτο! Αντώνη, ξύπνα. Πρέπει να πας. 143 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 Γαμημένοι πιγκουίνοι! 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 Η ώρα είναι μόλις 7:30. σκέφτηκα δεν χρειαζόταν να είσαι στη δουλειά... 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Η προστατευτική σου λεπτομέρεια θα σκεφτεί που ξενύχτησες! 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Το έκανα. - Θα νομίζουν ότι κοιμηθήκαμε μαζί! 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Έχουμε, Ντεμπ. - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! 148 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Το ξέρω, αλλά αν πουν στα αφεντικά μου, Θα μπω σε ένα σωρό σκατά! 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 Πραγματικά; Για ύπνο με το αγόρι σου; 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Είστε βασικός μάρτυρας σε μια υπόθεση που ερευνώ. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Έτσι, αν αυτό βγει στη δίκη, οι δικηγόροι του King θα περάσουν μια γαμημένη μέρα στο γήπεδο, 152 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 όταν τον πιάσουμε. 153 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 Λοιπόν, είσαι σίγουρος για αυτό ακριβώς πρόκειται; 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 Α-χα. 155 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Χμ... Πρέπει να μπω στο ντους, οπότε θα σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 156 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 157 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 Επανεξέταση της τρίτης επιλογής, βάζοντας τον Μιγκέλ κάτω από τον αντίχειρά μου. 158 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 Χρειάζομαι μόχλευση. 159 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Εκθέτοντας το σώμα της Έλεν έπρεπε να το πετύχει αυτό. 160 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Αλλά ο Μιγκέλ τα κατάφερε μακριά. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 Έχουμε έναν ύποπτο για τη δολοφονία της Έλεν Γουλφ. 162 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 Είναι πάνω στον Μιγκέλ, και μυρίζω μόχλευση; 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Τόμπι Έντουαρντς, 32. 164 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 Ω, καλά. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Τα εισερχόμενα αρχεία τηλεφώνου της Έλεν δείξε ότι της τηλεφώνησε στο σπίτι τρεις φορές 166 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 τη νύχτα της δολοφονίας της - κάποτε 23:10 από το μπαρ όπου εργάζεται, 167 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 και μετά άλλες δύο φορές στις 3:01 και στις 3:08 π.μ ακριβώς έξω από το σπίτι της. 168 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Δεν βρήκε τον δολοφόνο, αλλά μπορεί να είχε βρει μάρτυρα. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 Και βρήκα το μοχλό μου. 170 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Soderquist, vamos. Λάβετε μια διεύθυνση σε αυτόν τον τύπο. Τραβήξτε τον κώλο του μέσα. 171 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 Λαμβάνουμε επίσης ένταλμα έρευνας. Ψάχνουμε για βέρα από πλατίνα. 172 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 Έχω ήδη καταλογογραφήσει μια βέρα σε απόδειξη. 173 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Λοιπόν, φορούσε δύο. 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 Ένα για κάθε πρώην σύζυγο. 175 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 Λοιπόν, γιατί ο δολοφόνος να πάρεις μόνο ένα δαχτυλίδι; 176 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Ίσως τον διέκοψαν. 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 Ή ήθελε ένα τρόπαιο. 178 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 Ό,τι κι αν είναι, θα μάθουμε. 179 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Ένας πιθανός μάρτυρας, ένα δαχτυλίδι που λείπει. 180 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Τώρα ο Μιγκέλ κι εγώ έχουμε κάτι για να μιλήσουμε. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Γεια, όχι τόσο γρήγορα. Όχι τόσο γρήγορα. 182 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 Παίρνω δωρεές για τον Dexter Morgan... 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 εργένης. 184 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Παραγωγή και σκηνοθεσία: Vince Masuka, μια παραγωγή του Vince Masuka. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Σκάψτε βαθιά τώρα. Θα βγει από τα charts. 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Θα έχω τον λοχία Cop-a-Feel, 187 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Jo-Jo the Lezbo Go-Go, Maureen η Limber Mermaid, 188 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 και η ακόμα πιο ευέλικτη φίλη της Νάντια η Ρωσίδα αθλήτρια. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 Τι; 190 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Βινς, είμαστε στη μέση δύο μεγάλων ερευνών. 191 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Πες μου για αυτό. Είναι δύσκολο για να επικεντρωθεί ο κόσμος σε αυτό το σκασμό. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 Αυτό που εννοώ είναι ότι ίσως εσύ πρέπει να κρατήσει το κόμμα χαμηλών τόνων. 193 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 Πλάκα κάνεις; Έχω μια φήμη για να ζήσω. 194 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 Εννοώ, αν η εκπομπή μου δεν κάνει τους ανθρώπους να κάνουν εμετό 195 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 και να έχετε στύση ταυτόχρονα, τότε έχω απογοητεύσει το κοινό μου. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Στρίπερ, ναι. Χούκερ, όχι. Και τίποτα από αυτά τα περίεργα σκατά που ασχολείσαι. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Ουάου. Εντάξει, λοχίας Μπαζκίλ. - Το εννοώ. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Οτιδήποτε παράνομο, θα σε συλλάβω. 199 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 Ερχομαι. Απλά αστειεύτηκα. Το πάρτι είναι για τον Opie εκεί έξω. 200 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Μια πόρνη είναι ένα τρομερό πράγμα για σπατάλες. 201 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 Ανάθεμά το. 202 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Δεν θα πάρω ποτέ την κατάθεσή μου πίσω. 203 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Ναι, κυρία, ο σκηνοθέτης σας. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 205 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε κενές δομές; στην ιδιοκτησία σας 206 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 ή μη κατοικημένες εξοχικές κατοικίες στην περιοχή; 207 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 Σωστά, κυρία, θα τα καθαρίσουμε σίγουρα όσο πιο γρήγορα μπορούμε 208 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 ώστε να μην χρειάζεται να ξαναλεπίσετε το γρασίδι σας, 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 εσύ γαμημένος. 210 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 Τι είναι αυτό; 211 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Έκθεση επιτήρησης από την προστατευτική λεπτομέρεια του Anton. 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Πολύ εμπεριστατωμένο. 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Ήρθε για επίσημες δουλειές. 214 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 Που κράτησε όλη τη νύχτα. 215 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Ο Σαρτζ θα το δει. 216 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Θα του πω την αλήθεια, ότι δεν έγινε τίποτα. 217 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Άρα δεν είσαι πια κοιμάται με το... 218 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 βασικός μάρτυρας σε αυτήν την έρευνα; 219 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Τι είναι αυτό για εσάς; 220 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 εχεις δικιο. Είναι η ασπίδα σου. 221 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Αν θέλετε οι άνθρωποι να μιλάνε, γίνε καλεσμένος μου. 222 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 Έχεις ξεμείνει από κόσμο να με μεταφέρει σε; 223 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Η πρεσβεία σας δεν είναι τόσο μεγάλη. �εεε... 224 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 Τζορτζ Ουάσιγκτον Κινγκ. 225 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 Όχι, όχι, όχι, μη με μεταφέρεις πίσω. Escúchame... 226 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Ανθρωποκτονία. 227 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Sarge, γραμμή δύο. Λέει ότι είναι επείγον. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Λοχίας Μπατίστα. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Θα είμαι εκεί. 230 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Κάλυψη για μένα. - Είναι όλα καλά; 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 Όχι. 232 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 Όλα είναι θέμα στρατηγικής, ξεπερνώντας την αντιπολίτευση, 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 λυγίζοντας τον στη θέλησή σου. 234 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Τι κάνεις στο γραφείο μου, Ντεξ; 235 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Επιτυχής. 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Απλώς κρατώντας τα μυαλά μου οξυμένα όσο σε περίμενα. 237 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Είσαι εδώ για να αρπάξεις... μεσημεριανό ή κάτι τέτοιο; 238 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 Κλίση. Πρέπει να επιστρέψω στο σταθμό. 239 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 Η υπόθεση της Έλεν Γουλφ κάνει θραύση. 240 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Σπάσιμο. 241 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 Με ποιον τρόπο; 242 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Φαίνεται ο υπολοχαγός LaGuerta έχει ύποπτο. 243 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 244 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Κάποιος που ήταν... 245 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 έξω από το μέρος της Έλεν περίπου την ώρα είχε στραγγαλιστεί. 246 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 Ή μήπως μαχαιρώθηκε πρώτη; Δεν μπορώ να θυμηθώ. 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 Δεν μπορούσε να δει τίποτα. 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 Είσαι σίγουρος; 249 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 Εντάξει. 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 Τι κάνουμε λοιπόν; 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 Εμείς; 252 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 Χα. 253 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Είμαστε συνεργάτες. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Ναι, αλλά δες, εδώ είναι το θέμα, Μιγκέλ. 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Δεν θέλω πραγματικά σύντροφο. 256 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Γεια, δεν τα παρατάω για τη φιλία μας, Ντεξ. 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 Διάολε, στέκομαι όρθιος στο γάμο σου. 258 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 Ναι. Αλλά μετά από αυτό, πας τον δρόμο σου. 259 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 Και επιστρέφουμε και οι δύο ποιοι ήμασταν πριν από όλα αυτά - 260 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 είσαι αξιότιμη ADA αφιερωμένο στην τήρηση του νόμου της γης... 261 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - Και εσύ; - Ένας έμπιστος αναλυτής πιτσιλίσματος 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 που παίρνει πάντα τον δολοφόνο του. 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 Σε αντάλλαγμα τι; 264 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Είμαι σε θέση να προστατεύσω τα συμφέροντα της ΕΑΒ στην υπόθεση αυτή. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να κρατήσω ασφαλείς οι αθώοι άνθρωποι του Μαϊάμι. 266 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 Και αυτό θέλεις; 267 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Αυτό θέλω. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 Το παιχνίδι τελείωσε. 269 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 - Βαρβάρα Γιάννα; -Εκεί μέσα. 270 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - Τι ξέρουμε; - Όχι πολύ. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 Τα φάρμακα για τον πόνο την έχουν αρκετά θολή. 272 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Έι, εσύ αυτός, ο τύπος της ανθρωποκτονίας συνεχίζει να μιλάει; 273 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - Μιλάει για μένα; - Λέει ότι ροχαλίζεις σαν μαμά. 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Γεια σου. - Γεια σου, τον εαυτό σου. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 Πως τα πας; 276 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Νιώθω σαν να έχω Buick παρκαρισμένο στο κεφάλι μου. 277 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 Δεν βιάστηκε... αν αυτό σκεφτόσασταν. 278 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 Μόλις με χτύπησαν λίγο. 279 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 Από ποιον; Καμιά ιδέα; 280 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Μμ, το καλύτερο που μπορώ να πω... 281 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 κάποιος επίδοξος Γιάννης με είδε στη βόλτα. 282 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Ο μαλάκας με ακολούθησε σπίτι. 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Οπότε τον ρίξες μια ματιά. 284 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Μμ-χμ. 285 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Ψηλός, ξανθός, εμφανίσιμος. 286 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 μμ. 287 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Ισχυρός. 288 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Το όπλο μου ήταν στην τσάντα μου. 289 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Το μόνο που είχα ήταν τα κλειδιά μου. 290 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Πήρα τις γλείψεις μου. 291 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Θα είναι λίγο... 292 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 λιγότερο όμορφος αύριο. 293 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Καλά έκανες. 294 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. - Διάολο, ναι, είμαι εδώ. 295 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 Δεν θα το περάσεις μόνος σου. 296 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 Και μόνο για την ιστορία... 297 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 Δεν ροχαλίζω σαν μαμά. 298 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 Με συγχωρείτε... πρέπει να πάρουμε Η ντετέκτιβ Γιάννα στον επάνω όροφο για σάρωση γάτας, 299 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 - Δείτε αν μπορούμε να την απελευθερώσουμε. - Να την ελευθερώσεις; 300 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - Δεν είμαι τόσο κακός, Άγγελε. - Φυσικά και δεν είσαι. 301 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 Η ντετέκτιβ Γιάννα πιστεύει ότι το πήρε ένα κομμάτι του επιτιθέμενου με αυτά. 303 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Ψάχνεις για έναν ξανθό άντρα, ψηλό. Θα μπορούσε να είναι ένας Γιάννης. 304 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Ίσως ένα από τα άλλα δολώματα σας μπορεί να τον είχε δει. 305 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 Έχουμε τελειώσει όλα αυτά. Ευχαριστώ, λοχία. 306 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Κατεβάστε το γρήγορα στο εργαστήριο. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Αγγελος. 308 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 Τι μπορώ να σε κάνω; 309 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Χρειάζομαι να το τεστάρεις για αίμα. 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Αν επανέλθει θετικό, εκτελέστε το μέσω της εγκληματικής βάσης δεδομένων. 311 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 Κανένα πρόβλημα. Μπορεί να χρειαστούν μία ή δύο ημέρες για την αλληλουχία. 312 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Λαδώστε το. Θέλω να πω, είναι... είναι προτεραιότητα. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 Αυτή είναι η Έλεν Γουλφ ή ο Σκίνερ; Δεν υπάρχει αριθμός υπόθεσης. 315 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 Ε, είναι... 316 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 Είναι περισσότερο... εσωτερικό θέμα. 317 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 Ξέρεις; Μόνο τα μάτια μου. 318 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Μόνο τα μάτια σου. 319 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 Ευχαριστώ. 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Δεν κρύβω τίποτα. ορκίζομαι. 321 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Ερχόσουν στην Έλεν. Ήμουν εκεί. 322 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Ήρθε κοντά μου. Φλέρταρα πίσω. 323 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 Είναι μέρος της δουλειάς, ξέρεις; 324 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Πώς κερδίζετε συμβουλές. 325 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Μου άφησε 20 σε μια καρτέλα $30. 326 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Καταλάβατε ότι υπήρχαν περισσότερα από πού προήλθε. 327 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 Την ξανακάλεσες στις 23:10, 328 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 στη συνέχεια στις 3:01 και στις 3:08 π.μ. Αυτό είναι όμορφο άργησες να τηλεφωνήσεις σε κάποιον που μόλις γνώρισες. 329 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Κάλεσα το διάλειμμά μου. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Της είπα ότι δεν έφυγα από τη δουλειά μέχρι τις δύο. 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Είπε να έρθει ούτως ή άλλως. 332 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 Και μετά τηλεφώνησα ξανά για να της πω ότι δεν ήμουν πρόκειται να τα καταφέρει. Εκείνη δεν απάντησε. 333 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 Κάλεσα άλλη μια φορά για παν ενδεχόμενο. Κανείς δεν σήκωσε. 334 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 Για κάποιον τόσο αθώο, σίγουρα φαίνεται ένοχος. 335 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Μου φαίνεται δολοφόνος. 336 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Δεν είναι. - Λοιπόν, αλλά θα μπορούσε να είναι. 337 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 Θέλεις να μάθεις τι νομιζω εγινε? 338 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Νομίζω ότι εμφανίστηκες στο σπίτι της απροειδοποίητα, ψάχνοντας για σεξ. 339 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Δεν θα το παρατούσε, έχασες την ψυχραιμία σου. 340 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 Δεν έγινε αυτό. 341 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 Μετά τηλεφώνησες δύο φορές για να το κάνεις να μοιάζει νόμιζες ότι ήταν ακόμα ζωντανή. 342 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 Αυτό είναι τρελό. Δεν με ακούς. 343 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 Κάποια προηγούμενα; 344 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα με τη λέξη «αθώος». 345 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Κανείς δεν πλαισιώνεται για αυτό. 346 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Γεια σου, το παιχνίδι σου με την μπάλα. - Γιατί είσαι εδώ; 347 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 Περιέργεια. 348 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις, έτσι δεν είναι; 349 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 - Δηλαδή δεν πήγες σπίτι της; - Όχι. Πήγα σπίτι. 350 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 Λες ψέματα, Τόμπι. 351 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Αυτές οι δύο κλήσεις δρομολογήθηκαν ένας πύργος κινητού τηλεφώνου ένα τετράγωνο από το σπίτι της. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - Ήσουν εκεί! - Εντάξει! 353 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 Έχω μια αρραβωνιαστικιά... 354 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ...σε ποιον δεν θα αρέσει άκουσμα για μια κλήση λείας. 355 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Έτσι πήγες εκεί. Άλλαξε γνώμη. 356 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Θύμωσες... - Όχι. Όχι! 357 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Δηλαδή, ναι, πήγα στη θέση της, 358 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 αλλά εκείνη δεν άνοιξε την πόρτα. 359 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Έτσι τηλεφώνησα - δύο φορές. 360 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Σκέφτηκα ότι την πήρε ο ύπνος. Πήγα σπίτι. Ορκίζομαι στον Θεό. 361 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 - Όχι πολύ ύποπτος. - Όχι πολύ μάρτυρας. 362 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Υπολοχαγός, έχεις δεύτερο; 363 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Χμμ. Νέα εξέλιξη. 364 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα εμφανιστεί. 365 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Λοιπόν... θα ξέρω. 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Θα σας κρατήσω ενήμερους, όπως σας υποσχέθηκα. 367 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Είσαι καλός φίλος. Απλώς θα μείνω εδώ. 368 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Η περιέργειά μου έχει κεντρίσει. 369 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 Είναι ξαπλωμένος μέσα από τα δόντια του. 370 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 Μπορούμε να τον βάλουμε στη σκηνή. 371 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 Δεν είναι δικός μας τύπος. 372 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 Στο διάολο δεν είναι. 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Τέσσερα άτομα τον έβαλαν στο μπαρ όλη τη νύχτα. 374 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 Και υπάρχουν πλάνα από κάμερα ασφαλείας του κλείνοντας όταν το vic κατέβηκε. 375 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 Το όνομα του βίκου είναι Έλεν, και ήταν εκεί. Είναι ο τύπος μας. 376 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 Ο κωδικός ώρας στην κασέτα ελέγχει. Λυπάμαι, Υπολοχαγός. 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 Ήσουν εκεί στις τρεις το πρωί. 378 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 Είδατε κανέναν άλλο στο δρόμο; 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - Όχι. Ήταν νεκρό. - Καμία ασυνήθιστη δραστηριότητα; 380 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Υπήρχε ένα τσαντάκι με τα ψηλά του σκάλα αναμμένα. 381 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - Να με τυφλώνει. - Άρα κάποιος ήταν στο δρόμο. 382 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Ερχόταν προς την άλλη κατεύθυνση όταν τράβηξα επάνω. 383 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν μεγάλα σκάλα. 384 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 Ήταν αυτά τα μεγάλα αλογόνα. 385 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 Τι είδους αυτοκίνητο; 386 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 SUV. 387 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Σκοτάδι. Μπλε. 388 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 Μαύρος. I-I-Δεν ξέρω! Κάτι τέτοιο. 389 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 Είμαι πράγματι καλός φίλος. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 Και δεν μπορεί να έχει κανείς ποτέ πάρα πολλοί φίλοι, σωστά; 391 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Ο φίλος μου ο Μιγκέλ δεν τα παρατάει χωρίς αγώνα. 392 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Θα κάνει ό,τι χρειαστεί να ανακτήσει το πάνω χέρι. 393 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 Αν ελέγχει τον LaGuerta, ελέγχει την έρευνα, 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 και η μόχλευση μου εξαφανίζεται. 395 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Αλλά είναι μια δύσκολη πώληση. Δεν θα πάει μακριά. 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 ελπίζω. 397 00:22:57,043 --> 00:22:57,083 Τα-ντα! 398 00:22:57,084 --> 00:22:59,335 Τα-ντα! 399 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 Εσύ... 400 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 είναι τόσο... όμορφες! 401 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Ω... 402 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 Εντάξει. 403 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 Τώρα, έλα εδώ και θαυμάστε τον εαυτό σας 404 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 ενώ η Νίνα ελέγχει την εφαρμογή. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Νιώθω σαν Σταχτοπούτα. 406 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Εκτός από το σύνολο Παρθένο πράγμα της Disney. 407 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 Ω, μην ανησυχείς. 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Κανείς δεν θα γνωρίσει τον Πρίγκιπα Γοητευτικό σε χτύπησε πριν την μπάλα. 409 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Γεια, Syl, είσαι καλά; 410 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 Ναι. Απλά θυμόμουν την ημέρα του γάμου μου. 411 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Ποτέ δεν ήμουν πιο χαρούμενος. 412 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 - Υποτίθεται ότι θα γίνει ακόμα καλύτερο με τον καιρό. - Γλυκιά μου, ο γάμος σου θα γίνει, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 413 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 Τα πράγματα ακόμα δεν είναι καλά με τον Μιγκέλ; 414 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Λοιπόν, το δουλεύουμε. 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Τουλάχιστον εγώ είμαι. 416 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - Και τι κάνει; - Μακάρι να ήξερα. 417 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 Εσείς; Πραγματικά; 418 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 Τι στο διάολο κάνεις εδώ μέσα; 419 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 Ιατροδικαστική. 420 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 Σε ποια περίπτωση; 421 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 Ο νέος πάγκος φασολιών αμφισβητεί αυτό το αίτημα εργαστηρίου. 422 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - Τι είναι αυτό το κλειδί που δοκιμάζετε; - Είναι, ε... Είναι για έρευνα. 423 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 Στη συνέχεια, βάλτε έναν ενεργό αριθμό θήκης, εντάξει; Με όλες αυτές τις περικοπές στον προϋπολογισμό, 424 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 σημαία τα πάντα και έρχονται κατευθείαν σε μένα με όλες αυτές τις μαλακίες 425 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 που πραγματικά δεν χρειάζομαι αυτή τη στιγμή, Ντέξτερ, εντάξει; Δεν το χρειάζομαι. 426 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το διορθώσω. 427 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 λυπάμαι. εγω απλα... 428 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 Όχι. Θα το φροντίσω. 429 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Είναι ώριμη για το μάζεμα, και ο Μιγκέλ το ξέρει. 430 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Θα τη χρησιμοποιήσει για να προστατευτεί. 431 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 Και εκεί πηγαίνει η μόχλευση μου. Καλύτερα να την προσέχεις. 432 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείτε να ακυρώσετε. Το πάρτι είναι σε δύο μέρες. 433 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 Συγγνώμη; 434 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Λοιπόν, μπορείτε να λυπηθείτε και σήκωσε τον κώλο σου! 435 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 Γαμώ! 436 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 Οι ερωτικοί κλόουν μόλις ακυρώθηκαν. Γιατί μου συμβαίνει αυτός ο γάμος; 437 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Αδερφέ, άσε με να σε βοηθήσω. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 Υπήρξα ο κουμπάρος σε περισσότερους γάμους από όσο μπορώ να μετρήσω. 439 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Ποτέ γαμπρός, ευχαριστώ Χριστέ, αλλά έχω σχεδιάσει έναν τόνο από αυτά. 440 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 Platinum Enterprises; 441 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 Είναι μια λειτουργία πλήρους εξυπηρέτησης, πάρτι, φαγητό, αλκοόλ. 442 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Ένα τηλεφώνημα και τελείωσες. Ζητήστε την Tammy. 443 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 Ο Θεός να σε έχει καλά, Τζόζεφ Κουίν. 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 Γεια σου. Ζει. 445 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Γεια σου φίλε. - Χαίρομαι που σε βλέπω να σηκώνεσαι και να κινείσαι, φίλε. 446 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Εμ... Μόργκαν, είναι εδώ; 447 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Ε, όχι, είναι έξω. 448 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Εκτέλεση αρχείου στο κάθαρμα που σου το έκανε αυτό. 449 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 - Θα τον βρούμε, Άντον, στο ορκίζομαι. - Ναι, το ξέρω. 450 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Γεια, ήθελα απλώς να πω, 451 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Ποτέ δεν είχα σκοπό να πέσει κάτι από όλα αυτά όπως έγινε, ξέρεις; 452 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 Δεν εγγραφήκατε για αυτό. 453 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Άκου, εγώ ήμουν ο ηλίθιος που έπεσα μέσα την πρώτη θέση, σωστά; Λοιπόν... είναι κάπως για μένα. 454 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Ναι, αλλά εγώ νόμιζα ότι το έκανα μια χάρη που σε κρατάει μακριά από τα βιβλία. 455 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 Έπρεπε να σου το είχα πει ήσουν ελεύθερος και ξεκάθαρος. μπέρδεψα. 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη κατάματα. 457 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 Ο Ντεμπ μου είπε ότι ήταν ένα γραφικό λάθος. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - Δηλαδή εσύ ήσουν; - Ναι. Υπέθεσα ότι σου το είπε. 459 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 Ψέματα της σκύλας! Παραλίγο να με σκοτώσεις! 460 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 Σκατά! 461 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 - Δεν πειράζει. Αφήστε τον να φύγει. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 462 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Ράμος, άσε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει! 463 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 Αυτή η μαλακία δεν τελείωσε, φίλε. 464 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 Άντον... 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 -Είσαι καλά; - Ναι. 466 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Αντώνη, σταμάτα. Στο διάολο, θα σταματήσεις; 467 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 Το πανκ του άξιζε! 468 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 Δεν μπορείς απλά να μπεις σε ένα αστυνομικό τμήμα και γρονθοκοπήστε έναν αστυνομικό! 469 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Εδώ τον υπερασπίζεσαι. 470 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 - Δεν είμαι ο εχθρός εδώ. - Ντέμπρα, μου είπες ψέματα! 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Γραφικό λάθος, κώλο μου. 472 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Ο Κουίν με κράτησε ως CI σκύλα του όταν θα μπορούσα να έχω φύγει ανά πάσα στιγμή. 473 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Έχεις δίκιο, είπα ψέματα. 474 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Αλλά να σου πω ότι δεν ήταν θα αλλάξει αυτό που έκανε. 475 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 Παραλίγο να πεθάνω εξαιτίας αυτού του τσιμπήματος. 476 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Χωρίς αυτό το τσίμπημα, δεν θα σε βρίσκαμε. 477 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Θα είσαι τυχερός αν δεν του απαγγείλει κατηγορίες. 478 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 Τι; Αφήστε τον! Θα κάνω μήνυση σε όλο αυτό το γαμημένο τμήμα! 479 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 Μη μιλάς έτσι. 480 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Θα μιλήσω με τον Κουίν. 481 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 Πραγματικά; 482 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Σίγουρα δεν φοβάσαι ότι μπορεί να το μάθει κοιμόμαστε μαζί 483 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - και να το πω σε όλους; - Ξέρει ήδη. 484 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 Και δεν το έχει πει σε κανέναν. Από πού στο διάολο ήρθε αυτό; 485 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 Από το έκπληκτο πρόσωπο του αδελφού σου όταν με γνώρισε, Ντέμπρα. 486 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 Από την μπότα σου στον πισινό μου 487 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - Δώσε με από την πόρτα σήμερα το πρωί. - Σοβαρά μιλάς; 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Είμαι τόσο κοντά στο να αποκτήσω την ασπίδα μου, και τα βάζω όλα σε κίνδυνο να είμαι μαζί σου! 489 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 Τότε, Ντέμπρα, γιατί είσαι; 490 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 Νιώθεις ένοχος; 491 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 Νιώθεις υπεύθυνος για τι μου συνέβη; 492 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 Σκατά. Αιμορραγείς. 493 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Θα χρειαστείτε νέα ράμματα. 494 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Ντέμπρα, σου λέω τι θα χρειαστώ. 495 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 Σε χρειάζομαι σοβαρά σκέψου αυτό. 496 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Σκεφτείτε μας. 497 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 Όχι, όχι, παρά μου, όχι. 498 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 Νομίζω ότι έχω χορτάσει. 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Κρασί... 500 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 εφευρέθηκε για τον μοναδικό σκοπό του χειρισμού της θλίψης. 501 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Χμμ; 502 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Πιστέψτε με, το ξέρω. 503 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 Όταν πέθανε ο Όσκαρ, Έπνιξα το μερίδιο της λύπης μου. 504 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Ξέρω πώς νιώθεις. Σου λείπει. 505 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Απλά... Απλά... 506 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Την περασμένη Πέμπτη, Έπινα ποτά μαζί της. 507 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 Και μετά την επόμενη μέρα, 508 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Κοιτάζω το πτώμα της. 509 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Αν καταλήξεις σε έναν τάφο, θα πρέπει τουλάχιστον να είναι δικό σου. 510 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 Και έτσι το μόνο που έχεις να συνεχίσεις αυτή τη στιγμή είναι αυτό το SUV, ε; 511 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 Ελέγχουμε κάθε κάμερα παρακολούθησης διασταύρωσης 512 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 από τη θέση της Έλεν μέχρι το νεκροταφείο. 513 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 Καλός. Καλός. 514 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Πλήρης. 515 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Κοίτα, είναι τυχερή που σε έχει την προσέχεις. 516 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 Είναι σαν να με πρόσεχες με την υπόθεση του Όσκαρ. 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Κάποια καλά που έκαναν. 518 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Γεια σου, Μαρία, έλα. 519 00:29:56,295 --> 00:29:57,753 Με βοήθησες. 520 00:29:59,339 --> 00:30:01,132 Με βοήθησες. 521 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Πάντα ήσουν σημαντικός για μένα. Το ξέρεις αυτό. 522 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 Θυμάσαι εκείνο το Σαββατοκύριακο όταν πήραμε μαζί μας τον Όσκαρ στα Keys; 523 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Του έλεγα συνέχεια, «Δεν μοιράζομαι… 524 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 «Το πιο καυτό κορίτσι στη Φλόριντα με τον αδερφό μου. " 525 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 Και μετά μου μίλησες να τον αφήσω να έρθει. 526 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Ήταν τόσο χαριτωμένος. 527 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Αυτά τα αδύνατα ποδαράκια. - Μμ-χμ. 528 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 Μέχρι εκείνο το Σαββατοκύριακο, ήταν πάντα το ενοχλητικό παιδί μου αδερφέ, ξέρεις; 529 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Πάντα στο δρόμο. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 Και μετά πότε τον πήραν από μένα, 531 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Συνέχισα να σκέφτομαι πίσω για εκείνο το Σαββατοκύριακο... ξέρεις; 532 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Γιατί αυτός είναι ο τρόπος Θέλω να τον θυμάμαι, όπως είπες. 533 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 Ξέρεις, πριν από όλα τα ναρκωτικά 534 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 και όλα τα τρεξίματα με τους μπάτσους και όλα αυτά. 535 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 Αυτό το αγοράκι με τα αδύνατα πόδια αδερφέ μου. 536 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 Συγνώμη. 537 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 Δεν θα είχα αυτή τη μνήμη αν δεν ήσουν εσύ. 538 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 Σοβαρά. 539 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 Σας ευχαριστώ. 540 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Gracias. 541 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 Μου λείπει αυτό. 542 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 Ω, φίλε, δεν ξέρω αυτό που μου πέρασε. 543 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 544 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Γεια σου, υπολοχαγός, λυπάμαι να εμφανιστεί απροειδοποίητα. 545 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά νιώθω πολύ άσχημα σχετικά με αυτή τη διάρρηξη του αριθμού υπόθεσης, 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 και απλά ήθελα να... 547 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Ο Μιγκέλ. 548 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - Διακόπτω. -Όχι, είμαστε απλά... 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Υπόθεση. - Ομιλία υποθέσεων. 550 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Αν αυτό ήταν τόσο επείγον, Ντέξτερ, θα μπορούσες να με καλέσεις. 551 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Ξέρω, λυπάμαι. Είναι απλά... 552 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 Νιώθω άσχημα, και αυτό είναι πολύ σημαντικό. 553 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 Το κλειδί που δοκίμασα προήλθε από έναν συνάδελφο στην κομητεία Monroe. 554 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 Το τμήμα του δεν έχει τους πόρους μας, 555 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 και του έκανα τη χάρη. λυπάμαι. 556 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Ξέρω πόσο εκτιμάς την αλήθεια. 557 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. Απλά ενημερώστε με την επόμενη φορά. 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 ΕΝΤΑΞΕΙ. 559 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 Και καλέστε πρώτα. 560 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Και πάλι, λυπάμαι που διακόπτω. 561 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 Δεν μπορούσα να αφήσω τον LaGuerta να γίνει Παράπλευρες ζημιές του Μιγκέλ. 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Πρέπει να κρατήσω την προσοχή του πάνω μου. 563 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 Μετά από απόψε, έχω την πλήρη προσοχή του. 564 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 Γεια, εκεί. 565 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 Σε παρακαλώ μη με μισείς, αλλά μπορεί να έκανα κάτι κακό. 566 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Πρέπει να καθίσω; 567 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 Είπα στη Sylvia για τον Miguel και τον LaGuerta. 568 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Θα καθίσω. 569 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 Δοκίμαζα το φόρεμά μου. Μιλούσαμε για τον γάμο. 570 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Φαινόταν τόσο λυπημένη. Δηλαδή έπρεπε να πω κάτι, έτσι δεν είναι; 571 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Υποθέτω ότι το έκανες. - Τηλεφώνησε λοιπόν στο γραφείο του Μιγκέλ, 572 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 και ο βοηθός του είπε ότι ήταν συνάντηση με τον υπολοχαγό LaGuerta, 573 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 αλλά μετά ο Syl επικοινώνησε με την περίπτωσή σας, και κανένας από τους δύο δεν είναι εκεί. 574 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 Έτσι... σκέφτεται ο Μιγκέλ είναι στο LaGuerta's; 575 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 Τι νομίζεις ότι θα κάνει; 576 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο, χμ; - Για την υπόθεση; 577 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 Σίγουρος. Στο γραφείο. 578 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 Μαρία... 579 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 Γαμώτο! 580 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Είσαι πολύ καλός ψεύτης, Μιγκέλ. - Συλ, τι κάνεις εδώ; 581 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 Δεν ξέρω πότε λες την αλήθεια πια. 582 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Λες ότι είσαι στη δουλειά. σε πιστεύω. 583 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Λες ότι δεν έχεις σχέση. σε πιστεύω. 584 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Syl, δεν έγινε τίποτα εδώ, εντάξει; 585 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 -Σας το ορκίζομαι. -Μου ορκίστηκες την περασμένη Πέμπτη... 586 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 όταν ήσουν έξω όλο το βράδυ. 587 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Μου ορκίστηκες δεν ήσουν με άλλη γυναίκα. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Αλλά τώρα νομίζω ότι ήσουν εδώ. 589 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Περίμενε. Την περασμένη Πέμπτη δεν ήταν... -Εσύ... 590 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Μάλλον θα είσαι πολύ καλύτερος βλέποντας τις μαλακίες του από ό,τι ήμουν, 591 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 όντας ντετέκτιβ και όλα. 592 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Καλή τύχη. - Συλ, έλα, βεν. 593 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Μη με αγγίζεις. τελείωσα! 594 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 - Συλ. - Φύγε από τη ζωή μου! 595 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Αυτή... Τα έχει όλα λάθος. 596 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Θα το διορθώσω. Εντάξει; 597 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - Γεια σου, Φρανσίσκο! - Τι θα είναι σήμερα, κύριε Μόργκαν; 598 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 Olvidate, que ese pide lo de siempre. 599 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 Είπα ότι θα έπαιρνες τα συνηθισμένα. 600 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 Είσαι πλάσμα... 601 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 της συνήθειας. 602 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Έλα, κάτσε. Όσο περιμένετε. 603 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 Κάπως μια σκύλα μετακόμισε εκεί, φίλε. 604 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Στέλνω τη γυναίκα μου στη Μαρία. 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 Παραδόξως, δεν ήμουν εγώ. 606 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 Σίγουρος. 607 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 Δεν θα έπαιζες παιχνίδια με την οικογένεια ενός άνδρα, 608 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 ή, ε... 609 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 προκαλεί πόνο σε μια αθώα γυναίκα. 610 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Ούτε εγώ. Γι' αυτό ήθελα να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά 611 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 που το γραφείο μου μιλάει να κάνει μια μικρή έρευνα ηθικής για την αδερφή σου. 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Οι αστυνομικοί δεν έρχονται πιο καθαροί από τον Ντεμπ. 613 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 Ναι, ε; Σαν να κοιμάσαι με CI; 614 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Γιατί όλα είναι εδώ σε αυτήν την έκθεση παρακολούθησης για... πώς τον λένε, το κατάλαβα εδώ. 615 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Άντον Μπριγκς. 616 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Τώρα, mi'jito, αυτό δεν φαίνεται τόσο καλό. 617 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 Αλλά... 618 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Θα το παρακολουθώ στενά... 619 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 ακριβώς όπως θα παρακολουθείς στενά στην περίπτωση της Έλεν για μένα. 620 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 Και όποια άλλη χάρη μπορεί να έχω. 621 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 Τα συνηθισμένα, κύριε Μόργκαν. 622 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 Εδώ. 623 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 Είναι αντίγραφο. 624 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Γιατί τελικά... 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 η οικογένεια είναι ιερή. 626 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 Δικαίωμα; 627 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 Δεν έχει ιδέα ποια πόρτα μόλις άνοιξε. 628 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 κύριε Ντέξτερ. 629 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Γεια, Νόρμα. 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 Οι Prados, δεν είναι σπίτι. 631 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 Αυτό ήλπιζα. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 Γνωρίζατε ότι ο Μιγκέλ θα γίνει κουμπάρος για τον γάμο μου; 633 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 Ναι. Τον άκουσα να μιλάει γι' αυτό με την κυρία Σύλβια. 634 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Λοιπόν, ο γαμπρός υποτίθεται να αγοράσει δώρο στον κουμπάρο του. 635 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 Και ξέρω πόσο Miguel αγαπά τον Garcia Márquez, 636 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 οπότε σκέφτηκα να πάρω περιορισμένη έκδοση ενός από τα βιβλία του. 637 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 Α, θα το ήθελε πολύ. 638 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Νομίζεις ότι θα ήταν εντάξει αν κοίταζα στο άντρο του Μιγκέλ 639 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 για να δεις τι έχει ήδη; 640 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Το μυστικό μας. 641 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 ΕΝΤΑΞΕΙ. 642 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Έλα μέσα. 643 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Θα βγω σε λίγο. 644 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 ΕΝΤΑΞΕΙ. 645 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Ο Μιγκέλ πέρασε μια γραμμή, και θα συνεχίσει να πατάει 646 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 μέχρι να έχω κάτι που δεν μπορεί να καλύψει, κάτι που θα μπορούσε να τον βάλει στη φυλακή, 647 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 αν και όποτε τον θέλω εκεί. 648 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 Μόνο έτσι θα κάνει πίσω. 649 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Ξέρω ότι ο Μιγκέλ σκότωσε την Έλεν Γουλφ. 650 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 Και ξέρω ότι πήρε ένα από τα δαχτυλίδια της ως τρόπαιο. 651 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 Το ερώτημα είναι πού το έκρυψε; 652 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 Κάπου κανένας άλλος θα φαινόταν ποτέ. 653 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 Εκτός αν... 654 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 Εκτός αν είμαι εγώ. 655 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Όχι άλλα παιχνίδια. 656 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 Γεια. Είσαι ο Βινς; 657 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 Ναι. 658 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Είμαι η Tammy Okama. Platinum Enterprises. 659 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - Μπορώ να καθίσω; - Ναι, σίγουρα. 660 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - Είσαι η Tammy; - Μμ-χμ. 661 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 Περίμενα κάποιον... 662 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Άχρηστο; - Ναι. 663 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 Αυτό είναι γλυκό. 664 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 Ετσι! Σχεδιάζουμε ένα bachelor party. 665 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Ναι, αλλά κρατήστε το κάτω, γιατί το πάρτι αγόρι είναι στο διπλανό δωμάτιο. 666 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 Ω! Λοιπόν... 667 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 έχουμε οποιοδήποτε αριθμό θεμάτων μπορείτε να επιλέξετε από. 668 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 Λοιπόν, ε... ποιο είναι το αγαπημένο σου; 669 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 μμ. Θα παραμείνω σε ένα ναυτικό θέμα. 670 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Καζίνο Riverboat, πειρατές με μεσοφόρια. - Η Nautical είναι καλή. 671 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Μμ-χμ. Έχεις τόσο ωραία μάτια, Βινς. 672 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Γεια σου, Ντεξ, πήρα το μήνυμά σου. Πήρατε αντιστοιχία DNA σε αυτό το κλειδί; 673 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Ε, έτσι φαίνεται. 674 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Σας ευχαριστώ. 675 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Το εννοώ. 676 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 Πού είναι λοιπόν η αναφορά; 677 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Αν ο Άγγελος θέλει να σκοτώσει αυτόν τον τύπο, αυτό είναι δουλειά του. 678 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 Έχω τελειώσει να ασχολούμαι με φίλους. 679 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Άκουσα ότι ο ΛαΓκουέρτα σου έκανε λάθη για αυτό. 680 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 Είναι εντάξει. 681 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Αλλά ήξερα ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 682 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 Μην εμπλακείτε. 683 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 Άκουσα για την ντετέκτιβ Γιάννα. Πώς είναι; 684 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 Τι κάνεις; 685 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χωρίς διάσειση. 686 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Dex, το... το αρχείο. 687 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 Ναι. 688 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Ξέρω πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν να τη δεις έτσι. 689 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 Ξέρω τι είναι... 690 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 θέλουν να εξισορροπήσουν εκ νέου έναν μη ισορροπημένο κόσμο. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Αλλά είναι απλά... 692 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 ανισόρροπος Άγγελε και τέλος. 693 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 ΕΝΤΑΞΕΙ. 694 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - Εντάξει. - Κάποιες πόρτες πρέπει να μείνουν κλειστές. 695 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Ανοίγεις, είναι πολύ εύκολο να το περπατήσω για δεύτερη φορά. 696 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Το έχω ξαναδεί. Πρόσφατα μάλιστα. 697 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Θα το έχω υπόψη μου. 698 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Ευχαριστώ, Dex. 699 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν του έμαθα πώς να ξεφύγεις από τον φόνο. μαθαίνω. 700 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Νόμιζα ότι είπες ότι θα φύγεις τη στιγμή που επέστρεψα. 701 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Απλώς παίρνω κάποια δουλειά εδώ. 702 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε τα πάντα. 703 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσετε ως δικαιολογία για να επιστρέψω. 704 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Συλ, κοίτα, εγώ... 705 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Jeez. 706 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 Ανάθεμα! 707 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 Παρακαλώ, κύριε, αυτός ο λεκές απλά δεν θα έβγαινε. 708 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Ξέρεις, μόλις πήξει το αίμα, είναι πραγματικά δύσκολο να βγεις έξω, οπότε χωρίς χρέωση. 709 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 Ντέβον Παρκς; 710 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Γεια σου, Ντεμπ, 711 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 Ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με το θέμα που ξεκινήσατε με το CI σας. 712 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Λοιπόν, δεν είναι CI. 713 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 Και δεν έχουμε τίποτα να πάει, όχι πια. 714 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Λοιπόν, αυτό το λύνει. 715 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Μόνο ένας καθυστερημένος θα είχε μπλέξει με τον Άντον στην πρώτη θέση. 716 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 Δεν ξέρω. Φαινόταν αρκετά καλός τύπος. 717 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Φαινόταν ότι σου αρέσει. 718 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Όταν χάθηκε, το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν, «Σε παρακαλώ, Θεέ, μην τον αφήσεις να πεθάνει». 719 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 Και μετά τον παίρνω πίσω, 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι... 721 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 πόσο λάθος είναι για μένα. 722 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Ξέρεις, σαν... πόσο άσχημα με κάνει να φαίνομαι. 723 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Δεν πειράζει που με κάνει χαρούμενο 724 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 ή με κάνει να νιώσω πώς υποτίθεται ότι είσαι να νιώθεις πότε είσαι με το σωστό άτομο. 725 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 Είναι τρελό; 726 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 Δεν πήρα τίποτα. 727 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 Θεός. 728 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Είσαι άχρηστος. 729 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 Σε αγαπώ πάντως. 730 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - Νομίζεις ότι είναι αστείο; - Καθόλου. 731 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 - Είπαν ότι θα βγει ο λεκές! - Γάμα σου! 732 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 Δεν έφτασα εδώ που είμαι, ποιος είμαι, 733 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 αφήνοντας κάποιο μικρό γκουσάνο σαν εσένα περπάτα από πάνω μου! Πού είναι το δαχτυλίδι μου; 734 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 Δεν είναι το δαχτυλίδι σου. Είναι της Έλεν. 735 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Αν και έφυγες μια ωραία, καθαρή εκτύπωση πάνω του. 736 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Ω, υπάρχει άφθονο αίμα και στα χέρια σου! 737 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Ίθαν Τέρνερ, Κλέμσον Γκαλτ. 738 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Όλοι άξιοι, χωρίς τίποτα να με δένει με τον θάνατό τους 739 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 και κανένα σώμα να αποδείξει ότι είναι ακόμη και νεκροί. 740 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Ίσως σε ένα δικαστήριο. 741 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 Αλλά πώς θα νιώθει αυτή η μικρή σου νύφη 742 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 όταν πρέπει να ξεκινήσει απαντώντας σε κάποιες ερωτήσεις; 743 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Γιατί πρέπει να αναρωτηθεί πού πας, τι κάνεις, ποιος πραγματικά είσαι. 744 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Ξέρει όλα όσα χρειάζεται, και έτσι θα μείνει 745 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 ή μπορεί να εμφανιστεί αυτό το δαχτυλίδι κάπου πολύ άβολο. 746 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Είμαι το τελευταίο άτομο με το οποίο θέλεις να γαμήσεις, 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 γιατί θα σε γαμήσω πίσω 748 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 με τρόπους που δεν φανταζόσασταν! 749 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Μια ανώνυμη συμβουλή, δύο εντάλματα έρευνας. Χμμ; 750 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 Ποιος ξέρει τι μπορεί να βρει η αστυνομία το διαμέρισμά σας ή σε αυτό το μικρό σκάφος σας. 751 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 Το πήρες το δαχτυλίδι! 752 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 Έχω γαμημένο Δημαρχείο! 753 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το είχα καταλάβει πριν, Μιγκέλ, 754 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 αλλά δεν μπορείς να σε αιτιολογήσει, ένοχος, ελεγχόμενος. 755 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Όλο αυτό το παιχνίδι μπρος-πίσω για μόχλευση δεν έχει νόημα. 756 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 Αυτό είναι σωστό! Θα κάνω ό,τι θέλω, όταν θέλω, 757 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 σε όποιον θέλω! Υπολογίστε το! 758 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 θα. 759 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 Σας ευχαριστώ. 760 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Ο Χάρι είχε δίκιο. Πάντα είχε δίκιο. 761 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Υπάρχουν οι αθώοι, και υπάρχουν οι άξιοι. 762 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 Δώσε ταυτότητα στη Μπάρμπαρα Γιάννα αυτόν τον τύπο. 763 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Μερικές πόρτες πρέπει να μείνουν κλειστές. 764 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Μερικοί άνθρωποι μπορούν να το καταλάβουν αυτό. 765 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Ο Χάρι είπε επίσης ότι όλα είναι θέμα επιλογών. 766 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Καλό και κακό. 767 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Η αναζήτησή μου για σύνδεση τελειώνει πάντα στο αίμα. 768 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 Τον βλέπεις καλά; 769 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 Ναί. Πώς ξέρω αυτό δεν είναι παγίδα; 770 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 Oye. Αν σε ήθελα στη φυλακή, 771 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 Δεν θα σε άφηνα να χάσεις καταρχήν, εντάξει; 772 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 Και πιστεύεις αυτόν τον άνθρωπο ξέρεις πού είναι το Freebo; 773 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Είναι ο μόνος που το κάνει. 774 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 Το όνομά του; 775 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 Ντέξτερ Μόργκαν. 776 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Θέλεις Freebo, 777 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 θες τα λεφτα σου... 778 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 τότε πρέπει να έχετε μια μακρά συζήτηση μαζί του. 779 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Ακόμα και ο Χάρι θα συμφωνούσε Ο Μιγκέλ δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 780 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Όσο προκλητικό κι αν είναι, επιστρέφει στην πρώτη επιλογή. 781 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 τον σκοτώνω.