1 00:00:02,002 --> 00:00:03,211 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,046 Boże, płoniesz. 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,258 - O cholera. - Co? 4 00:00:09,385 --> 00:00:11,427 Jestem w ciąży. 5 00:00:11,553 --> 00:00:16,808 Właśnie dostałem wiadomość, że Anioł będzie Detektyw sierżant Batista. 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,436 Fred Bowman, znany również jako Freebo, zabija dwie studentki 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,480 i ucieka w wyniku wpadki policji stanowej. 8 00:00:22,606 --> 00:00:24,273 Chcę przechować jakiś produkt. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,983 Potrzebuję uderzenia. 10 00:00:26,110 --> 00:00:28,277 Słyszałeś, co powiedziałem? Spierdalaj, Teegan. 11 00:00:28,404 --> 00:00:30,113 Dobra, twój kutas od teraz może się ssać! 12 00:00:34,618 --> 00:00:35,660 Freebo, wracaj tu! 13 00:00:40,708 --> 00:00:42,834 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,460 - Rozumiem, Dex. - Masz co? 15 00:00:44,586 --> 00:00:48,214 Tylko przypadek, który mnie dopadnie moja tarcza. To jest ogromne. Anioł mnie na to namówił. 16 00:00:48,340 --> 00:00:50,216 To, kim jest, decyduje ta sprawa jest ogromna. 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,886 To Miguel Prado, Zastępca Prokuratora Okręgowego. 18 00:00:54,012 --> 00:00:55,138 On i LaGuerta mają długą historię. 19 00:00:55,264 --> 00:00:58,641 Drugi to Ramon Prado, Środkowy brat Miguela. 20 00:00:58,767 --> 00:01:00,435 Jest porucznikiem z biurem szeryfa. 21 00:01:00,561 --> 00:01:01,811 I... 22 00:01:01,937 --> 00:01:03,688 - Oskar. - Prado? 23 00:01:03,814 --> 00:01:05,314 Jak w przypadku braciszka. 24 00:01:05,441 --> 00:01:07,525 Nigdy nikogo nie zabiłem Nie sprawdziłem wcześniej dokładnie, 25 00:01:07,651 --> 00:01:10,361 czyją winą nie byłem absolutnie pewien. 26 00:01:10,487 --> 00:01:13,448 Oscar Prado próbował zabić Freebo. Potem próbował mnie zabić. 27 00:01:13,574 --> 00:01:14,949 Musi być czemuś winien. 28 00:01:15,075 --> 00:01:18,077 Dlaczego miałby to zrobić analityk rozprysków krwi 29 00:01:18,203 --> 00:01:21,289 spędzać czas na poszukiwaniu informacji na mojego zmarłego brata? 30 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 Ta śmierć do mnie dotarła. 31 00:01:24,001 --> 00:01:26,085 - Morgano, prawda? - Czy znam cię? 32 00:01:26,211 --> 00:01:27,837 Yuki Amado, Sprawy Wewnętrzne. 33 00:01:27,963 --> 00:01:30,173 - I? - Znasz Joey'a Quinna? 34 00:01:30,299 --> 00:01:32,341 Zrobię ci przysługę. Zadzwoń do tego gościa, 35 00:01:32,468 --> 00:01:34,594 powiedz mu, że chcesz zarobić jeden z moich kuponów. 36 00:01:34,720 --> 00:01:36,888 Jest informatorem z moich dni w narkotykach. 37 00:01:37,014 --> 00:01:39,390 - Ty jesteś Anton? - Masz coś, co chcesz mi pokazać? 38 00:01:39,516 --> 00:01:42,518 - A co z tym Prado? - Och, tak, widziałem go już wcześniej. 39 00:01:42,644 --> 00:01:46,105 Oscar Prado był fanem Freebo za poważną gotówkę. 40 00:01:46,231 --> 00:01:48,024 Dogadujesz się z nowym szefem? 41 00:01:48,150 --> 00:01:51,110 Ach, pieprzyć go. Zdjął mnie sprawę Oscara Prado i postawił mnie w tej sprawie. 42 00:01:51,236 --> 00:01:52,904 Jakaś ślepa uliczka Jane Doe. 43 00:01:53,655 --> 00:01:55,990 Teegan. Dziewczyna Freebo. 44 00:01:56,116 --> 00:01:58,242 Wygląda na to, że nadal jest w Miami. 45 00:03:55,861 --> 00:03:58,279 Nadzieję powinniśmy widzieć w dzieciach. 46 00:03:58,405 --> 00:04:02,617 Ale teraz widzę tylko tyle małe wiązki niepewności. 47 00:04:02,743 --> 00:04:04,160 I zarazki. 48 00:04:04,286 --> 00:04:05,494 Ale to już inna sprawa. 49 00:04:05,621 --> 00:04:07,330 Kocham dzieci. 50 00:04:07,456 --> 00:04:09,332 Mogę się z nimi bawić, cieszyć się nimi... 51 00:04:09,458 --> 00:04:11,208 i wyjdź. 52 00:04:11,335 --> 00:04:15,838 Nie muszę się martwić o tym, czym się staną. 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,426 Laureat Nagrody Nobla. 54 00:04:21,970 --> 00:04:23,220 Pijak. 55 00:04:24,640 --> 00:04:27,350 Prezydent Stanów Zjednoczonych. 56 00:04:28,477 --> 00:04:30,144 Albo ktoś taki jak ja. 57 00:04:30,896 --> 00:04:34,523 Dlaczego rodzice korzystają z szansy? Nigdy nie czułem się zmuszony. 58 00:04:34,650 --> 00:04:38,945 Ale dlaczego miałbym to zrobić? Nie zajmuję się dawaniem życia. 59 00:04:48,038 --> 00:04:51,332 To pewne. Jestem w ciąży, hehe. 60 00:04:58,340 --> 00:05:00,049 Co powinniśmy zrobić? 61 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 Nie wiem. 62 00:05:16,692 --> 00:05:20,152 Powinniśmy porozmawiać. Rozważ wszystkie opcje. 63 00:05:21,029 --> 00:05:22,029 Razem. 64 00:05:24,700 --> 00:05:26,200 Muszę iść do pracy. 65 00:05:27,911 --> 00:05:31,288 Opcje ważenia. Plusy i minusy. 66 00:05:31,415 --> 00:05:33,916 Zwykle jest to coś, w czym jestem dobry. 67 00:05:38,714 --> 00:05:42,091 Co, kurwa, Dex? Krzyczałem na ciebie trzymać windę, dupku. 68 00:05:42,217 --> 00:05:45,011 Przepraszam, źle się czuję. 69 00:05:45,137 --> 00:05:47,221 Więc udaj się do lekarza. 70 00:05:47,347 --> 00:05:50,182 Widziałem jednego. Naprawdę nie pomogło. 71 00:05:52,269 --> 00:05:53,978 Sprawa Oscara Prado? 72 00:05:54,104 --> 00:05:55,938 Tak, skurwiele są aktywni karierowicz roku. 73 00:05:56,064 --> 00:05:58,941 Dogonili tego Freebo i są złote. 74 00:05:59,067 --> 00:06:02,278 Sądy już raz wypuściły Freebo na wolność dla tych dwóch dziewczyn z Everglades. 75 00:06:02,404 --> 00:06:05,865 To było wtedy. Tym razem zabił starszy brat ADA. 76 00:06:05,991 --> 00:06:08,617 Poprawka kofeiny. 77 00:06:08,744 --> 00:06:11,037 Tyle że to nie on zabił Oscara. 78 00:06:11,163 --> 00:06:12,538 zrobiłem. 79 00:06:12,664 --> 00:06:14,915 Gdyby nie Freebo, Oskar by jeszcze żył, 80 00:06:15,042 --> 00:06:16,500 i nie byłabym w tym bałaganie. 81 00:06:16,626 --> 00:06:19,003 Poza tym widział moją twarz. 82 00:06:19,129 --> 00:06:21,756 Muszę znaleźć Freebo, zanim oni to zrobią. 83 00:06:21,882 --> 00:06:24,508 Przynajmniej tego jednego jestem pewien. 84 00:06:25,427 --> 00:06:27,261 Ładny zegarek. Podróbka? 85 00:06:27,387 --> 00:06:29,180 Ja? Nie. Tylko prawdziwe. 86 00:06:29,306 --> 00:06:33,100 Sprzedałem nerkę, żeby ją zdobyć. Kiedyś pokażę ci tę bliznę. 87 00:06:33,226 --> 00:06:34,518 Dam ci nerkę, żebyś tego nie robił. 88 00:06:34,644 --> 00:06:39,815 Hej, Dex, wyświadcz mi przysługę. Przejdź przez Jeszcze raz dowód krwi Prado, OK? 89 00:06:39,941 --> 00:06:41,108 Może coś przegapiłeś. 90 00:06:41,234 --> 00:06:42,485 - OK, ale... - Sierżancie! 91 00:06:42,611 --> 00:06:43,986 - Tak? - Mamy narkotyki na linii. 92 00:06:44,112 --> 00:06:46,447 W porządku. 93 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 - Hej, Dex, poczekaj. - Oh. 94 00:06:52,871 --> 00:06:55,748 Moja Jane Doe. Zobacz co widzisz. 95 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Widziałem już to, co widziałem, co było niczym. 96 00:06:58,251 --> 00:06:59,919 Więc zobacz jeszcze raz, co widzisz. 97 00:07:00,045 --> 00:07:03,506 Nie mogę sobie pozwolić na nierozwiązane, i mam to wszystko w dupie. 98 00:07:03,632 --> 00:07:07,176 Koroner twierdzi, że znalazł u niej aptekę. Wielka niespodzianka, prawda? 99 00:07:07,302 --> 00:07:09,637 Ciało porzucono w pobliżu spacer po nabrzeżu. Ohyda. 100 00:07:09,763 --> 00:07:11,347 Wygląda jak każda inna Sprawa dziwki tweakera. 101 00:07:11,473 --> 00:07:16,435 - Oprócz tatuażu zerwanego z jej ramienia. - Koroner mówi, że to nie tatuaż. 102 00:07:18,230 --> 00:07:20,189 Zaczynasz się interesować. 103 00:07:20,315 --> 00:07:22,399 Właściwie, robię się senny. 104 00:07:32,994 --> 00:07:36,747 To pocieszające wiedzieć Nie jestem jedyny na morzu. 105 00:07:36,873 --> 00:07:40,835 Mógłbym rzucić im wyzwanie, powiedz im, że ich sprawy są ze sobą powiązane. 106 00:07:40,961 --> 00:07:44,421 Tak naprawdę była to Jane Doe Dziewczyna Freebo. 107 00:07:45,966 --> 00:07:49,218 Że to Freebo ją zabił. 108 00:07:49,845 --> 00:07:52,012 Ale potrzebuję przewagi. 109 00:07:56,768 --> 00:07:59,145 Odsuń się od kadzidła. 110 00:08:02,983 --> 00:08:05,067 To jest Ameryka, kolego. Wolność wyznania. 111 00:08:05,193 --> 00:08:09,488 Nie wiedziałem, że jesteś buddystą, Vince. Japończycy są tradycyjnie Shinto. 112 00:08:09,614 --> 00:08:12,408 Czy jesteśmy? Och, nieważne. 113 00:08:12,534 --> 00:08:15,161 Kupiłem całe to gówno precz od mojej manicurzystki. 114 00:08:15,287 --> 00:08:18,914 Potrzebuję całego szczęścia, jakie mogę zdobyć. Tam też mam krucyfiks. 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,709 Ponieważ zrobiło to tak wiele dla Jezusa? 116 00:08:21,835 --> 00:08:25,588 Decyduje kwartalnik Forensics Quarterly czy opublikować mój artykuł. 117 00:08:25,714 --> 00:08:29,300 No wiesz, ten, który czytasz. I udowodnione. 118 00:08:29,426 --> 00:08:31,218 Kadzidło zostaje. 119 00:08:36,391 --> 00:08:39,310 Mógłbym cię wykorzystać w gabinecie lekarskim. 120 00:08:43,106 --> 00:08:47,109 Ale musisz mnie wykorzystać, Maria. Organizacje ADA mogą wywierać presję na inne agencje. 121 00:08:47,235 --> 00:08:49,737 Mamy Ramona, który jest u szeryfa dział. Razem... 122 00:08:49,863 --> 00:08:55,034 Miguel, Miguel, uspokój się. Wiem to ty i Ramon pomożecie. 123 00:08:55,160 --> 00:08:58,204 I trudno pozwolić komuś innemu zająć się sprawą Oscara. 124 00:08:58,330 --> 00:09:00,623 Ale mam przy tym najlepszych detektywów. 125 00:09:00,749 --> 00:09:02,333 Mam najlepszy zespół kryminalistyczny... 126 00:09:02,459 --> 00:09:04,335 - Morgano, prawda? - On jest tego częścią. 127 00:09:04,461 --> 00:09:07,755 Tropimy każdego Freebo znani współpracownicy, 128 00:09:07,881 --> 00:09:09,298 zaglądając pod każdy kamień. 129 00:09:09,424 --> 00:09:12,134 Znajdziemy go. To dobry zespół. 130 00:09:12,260 --> 00:09:16,096 Swoją drogą to ten sam zespół dzielił dach z rzeźnikiem z Bay Harbor. 131 00:09:18,016 --> 00:09:22,436 To było całkowicie nie na miejscu. Ja... przepraszam, Maria. 132 00:09:26,233 --> 00:09:31,362 Tyle, że mój... mój bezpiecznik jest tak krótki, odkąd Oscar. 133 00:09:33,240 --> 00:09:36,367 Nawet z Sylwą. Doprowadzam ją do szału. 134 00:09:38,536 --> 00:09:40,162 Wątpię w to. 135 00:09:41,248 --> 00:09:42,748 Ona wie, co ma. 136 00:09:52,133 --> 00:09:54,218 Sytuacja rzeźnika z Bay Harbor... 137 00:09:54,344 --> 00:09:56,470 - Nie, nie... - Nie, proszę. 138 00:09:59,557 --> 00:10:04,520 Byłem zbyt osobiście zaangażowany żeby zobaczyć to wyraźnie. 139 00:10:06,314 --> 00:10:08,983 I dlatego się zdystansowałem siebie od rzeczy. 140 00:10:12,237 --> 00:10:14,780 To samo powinieneś zrobić z Oskarem. 141 00:10:20,453 --> 00:10:21,912 Ja wiem. 142 00:10:25,000 --> 00:10:27,459 Ja wiem. Masz rację. 143 00:10:29,296 --> 00:10:32,006 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. 144 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 Nie jesteśmy już tak blisko jak kiedyś. 145 00:10:41,516 --> 00:10:43,851 Ale przynajmniej nadal cię mam jako kolega. 146 00:10:46,438 --> 00:10:49,356 I cieszę się, że to ty tu jesteś. 147 00:10:49,482 --> 00:10:51,650 - Hmm? - Gracie. 148 00:11:01,578 --> 00:11:05,331 Miguel Prado widział już za dużo ode mnie. Nie potrafię pocieszyć żałoby. 149 00:11:09,461 --> 00:11:12,504 - Masz to? - Mam to. 150 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 Nie wyglądaj znajomo, kochanie. 151 00:11:23,850 --> 00:11:26,602 Och, ale takie są kilka delikatnych smug. 152 00:11:26,728 --> 00:11:28,520 Kto zrobił jej fryzurę? 153 00:11:28,646 --> 00:11:30,939 Christophe z Beverly, pieprzone Hills. 154 00:11:32,108 --> 00:11:33,650 Tak, masz jego numer? 155 00:11:33,777 --> 00:11:36,904 Petunia, jesteś najgłupszą dziwką na tym spacerze. 156 00:11:37,030 --> 00:11:39,698 Przepraszam, cukiereczku. Nie mam dla ciebie imienia. 157 00:11:39,824 --> 00:11:41,200 Idź dalej, dziewczyno. 158 00:11:41,326 --> 00:11:43,827 To wszystko, do czego jesteś dobry. 159 00:11:44,913 --> 00:11:46,455 No cóż, Deb? 160 00:11:46,581 --> 00:11:48,957 Samce dają ci jakieś tropy? 161 00:11:49,084 --> 00:11:50,876 Mówię do ciebie funkcjonariusz Morgan. 162 00:11:51,002 --> 00:11:52,961 Jasne, jeszcze nie detektyw. 163 00:11:53,088 --> 00:11:56,256 Oczywiście, nierozwiązany problem cię nie dopadnie bliżej tarczy. 164 00:11:56,383 --> 00:11:58,550 Słuchaj, nie wiem, dlaczego IA mnie wybrało, ale... 165 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Bo detektyw Quinn lubi kobiety. 166 00:12:01,012 --> 00:12:03,889 Cóż, w takim razie nie potrzebujesz znicza. Potrzebujesz pieprzonej dziwki. 167 00:12:04,015 --> 00:12:06,809 Więc dlaczego nie pójdziesz porozmawiać do Petunii, tam? 168 00:12:06,935 --> 00:12:08,811 Jutro mogę ci załatwić tarczę. 169 00:12:10,480 --> 00:12:12,314 W końcu jestem sierżantem. 170 00:12:12,440 --> 00:12:14,983 Dałbyś mi tarczę za bycie szczurem? 171 00:12:15,110 --> 00:12:18,529 Nie, za bycie uczciwą policjantką, Debra. 172 00:12:18,655 --> 00:12:20,614 Jak twój ojciec. 173 00:12:21,658 --> 00:12:24,368 Nie jesteś cholerny wgryzam się teraz w mojego ojca. 174 00:12:24,494 --> 00:12:28,664 Kopanie? Proszę. Starzy ludzie z IA mów o nim jak o bracie. 175 00:12:28,790 --> 00:12:32,459 Starsi też o tym mówią jaką popularność dzięki temu zyskał. 176 00:12:32,585 --> 00:12:35,671 Boże. To naprawdę ma dla ciebie znaczenie, prawda? 177 00:12:35,797 --> 00:12:37,923 Twoi przyjaciele-policjanci. 178 00:12:38,049 --> 00:12:41,218 To całe twoje życie. Oni, praca, tarcza. 179 00:12:41,344 --> 00:12:46,181 O ile wiem, bez tego, nie masz nic. 180 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 Z wyjątkiem twojej, uh, bieżni. 181 00:12:54,107 --> 00:12:56,650 Niezła pizda, prawda? 182 00:12:57,485 --> 00:13:00,028 Ładny. 183 00:13:01,030 --> 00:13:04,825 Ale poważnie, um, powinieneś się temu przyjrzeć poszerzyć trochę swój świat. 184 00:13:04,951 --> 00:13:09,538 No wiesz, znalezienie czegoś innego, co da satysfakcję. Jak ogrodnictwo albo, hm... 185 00:13:09,664 --> 00:13:12,291 och, scrapbooking. 186 00:13:12,417 --> 00:13:14,084 Na wszelki wypadek. 187 00:13:24,012 --> 00:13:26,180 Daj mi imię. 188 00:13:27,056 --> 00:13:28,140 Teegan. 189 00:13:29,601 --> 00:13:31,393 Jeździł Volkswagenem Rabbitem. 190 00:13:32,562 --> 00:13:34,563 To powinno mi kupić dla niej adres. 191 00:13:34,689 --> 00:13:37,399 Jeśli będę miał szczęście, zostawiła mi trop do Freebo. 192 00:13:37,525 --> 00:13:40,736 Koszulka... pistolet. 193 00:13:40,862 --> 00:13:43,363 Ilu rodziców by dało ich dziecko ma takie imię? 194 00:13:45,700 --> 00:13:46,867 Cztery. 195 00:13:48,328 --> 00:13:49,953 Nie. Nie. 196 00:13:50,079 --> 00:13:51,497 Bingo. 197 00:13:51,623 --> 00:13:53,207 Teegana Campbella. 198 00:13:53,333 --> 00:13:55,918 Adres na Sorority Row. 199 00:13:56,044 --> 00:13:58,086 Chyba wiem, co będę robić dziś wieczorem. 200 00:13:58,213 --> 00:13:59,880 Teegan... 201 00:14:01,549 --> 00:14:03,800 Nie, nie byłoby to imię, które bym wybrała. 202 00:14:03,927 --> 00:14:07,930 Megan. Maryja. To klasyki. 203 00:14:08,056 --> 00:14:10,224 Albo dla chłopca, Charles... 204 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 lub Filip. 205 00:14:15,730 --> 00:14:17,231 Albo Richarda. 206 00:14:19,859 --> 00:14:22,945 Albo co jest takiego złego w... 207 00:14:23,071 --> 00:14:25,155 Dexter, junior? 208 00:14:31,913 --> 00:14:33,789 Przypomina mi ciebie, Dex. 209 00:14:38,670 --> 00:14:42,673 Złupić. Ostatnia osoba, do której bym się zwróciła o poradę na temat ojcostwa. 210 00:14:42,799 --> 00:14:44,424 Stare nawyki trudno wykorzenić. 211 00:14:44,551 --> 00:14:47,052 Muszę się skupić na czymś łatwiejszym do zabicia. 212 00:14:47,178 --> 00:14:48,303 Freebo. 213 00:14:48,429 --> 00:14:51,557 Dextera! Momentico. 214 00:14:51,683 --> 00:14:55,811 Gówno. Przepraszam, wolę iść na strzelbę przez mieszkanie martwej dziewczyny. 215 00:14:55,937 --> 00:14:57,312 Dextera. 216 00:14:57,438 --> 00:14:59,982 My... 217 00:15:00,108 --> 00:15:03,986 Nigdy tak naprawdę nie musiałem ci dziękować za, uh, zbliża się do Oscara. 218 00:15:04,112 --> 00:15:08,740 To naprawdę wiele znaczy dla mnie i mojej rodziny, wiedząc, że ty... 219 00:15:08,866 --> 00:15:10,826 mają osobiste zainteresowania w tej sprawie. 220 00:15:10,952 --> 00:15:13,328 OK. Nie ma za co. 221 00:15:13,454 --> 00:15:14,913 Co robisz dziś wieczorem? 222 00:15:15,039 --> 00:15:17,833 - Nic. - No cóż, w takim razie przyjdziesz na kolację. 223 00:15:17,959 --> 00:15:22,504 Rzadko przyjmuję „nie” jako odpowiedź. Dowiesz się tego o mnie. 224 00:15:22,630 --> 00:15:23,589 Będę. 225 00:15:23,715 --> 00:15:26,383 Szczerze, uh... Chcę wybrać twój mózg o czymś. 226 00:15:26,509 --> 00:15:29,094 A Syl i ja, uh, 227 00:15:29,220 --> 00:15:31,513 wiesz, moglibyśmy... moglibyśmy skorzystać z firmy. 228 00:15:31,639 --> 00:15:34,558 Im więcej ludzi wokół, wiesz, im mniej o tym myślimy. 229 00:15:34,684 --> 00:15:37,102 - Jasne. - Ożeniłeś się? Masz dzieci? 230 00:15:37,228 --> 00:15:39,187 Nie. Żadnych dzieci. Uch, dziewczyno. 231 00:15:39,314 --> 00:15:41,940 Ach, bueno, bueno. Przyprowadź ją. 232 00:15:42,066 --> 00:15:43,317 Chyba, że ​​kłamałeś. 233 00:15:44,986 --> 00:15:47,237 wiesz, o tym, że nic nie zrobisz dziś wieczorem. 234 00:16:31,032 --> 00:16:33,575 Wytrzemy się ręcznikiem, i zaraz wracamy. 235 00:16:38,289 --> 00:16:40,165 Oficer Morgan, miłośnik muzyki. 236 00:16:42,293 --> 00:16:44,294 Widziałeś kiedyś tę kobietę? 237 00:16:44,420 --> 00:16:46,129 Czy Quinn cię przysłał? 238 00:16:46,255 --> 00:16:48,215 Inny przypadek. 239 00:16:48,341 --> 00:16:51,218 - Mój dług wobec Quinna. - Twój dług jest wobec wydziału. 240 00:16:53,554 --> 00:16:56,473 Nie jestem bankomatem informacyjnym. 241 00:16:57,892 --> 00:17:00,185 Jestem cholernie zdesperowany! W porządku? 242 00:17:01,270 --> 00:17:03,939 Mam parującą kupę gówna wszystko w tej sprawie. 243 00:17:04,065 --> 00:17:07,401 Przeszedłem przez każde ssanie szumowiny Wiem, że alfons ma w dupie, 244 00:17:07,527 --> 00:17:11,905 każda pieprzona dziwka. Jesteś moją ostatnią szansą, pieprzony wysiłek! 245 00:17:14,450 --> 00:17:17,077 Kurwa, masz usta na tobie, kobieto. 246 00:17:18,162 --> 00:17:20,038 Świetnie, dziękuję. 247 00:17:22,083 --> 00:17:23,959 To super. Pokaż mi zdjęcie. 248 00:17:27,588 --> 00:17:29,464 Nie z sąsiedztwa. 249 00:17:29,590 --> 00:17:32,175 Ale sądząc po jej wyglądzie, Wątpię, żeby za swój nawyk musiała płacić gotówką. 250 00:17:32,301 --> 00:17:36,430 Truskawka? Prawidłowy. Więc szukam dla dilera, który przyjmie zapłatę w formie seksu. 251 00:17:36,556 --> 00:17:38,682 Tak. To będzie o nich wszystkich. 252 00:17:38,808 --> 00:17:40,434 Tak. 253 00:17:44,647 --> 00:17:46,982 Słuchaj, mogę o ciebie zapytać, OK? 254 00:17:47,108 --> 00:17:50,819 - Dziękuję. Byłbym wdzięczny. - Ale powinieneś zostać. 255 00:17:50,945 --> 00:17:55,490 Wypij coś i popracuj nad tym ogromne napięcie na parkiecie. 256 00:17:55,616 --> 00:17:58,702 Cóż, wiesz co? Pachnie jak pod pachami tutaj i mam mnóstwo pracy. 257 00:17:58,828 --> 00:18:01,913 - Życie to coś więcej niż praca policji. - Tak słyszałem! 258 00:18:14,260 --> 00:18:17,637 Gdybyśmy mieli tak duży dom, sensowne byłoby mieć kolejne dziecko. 259 00:18:17,764 --> 00:18:20,140 To cenna partia. 260 00:18:21,517 --> 00:18:24,978 Spójrz na trawnik. Jest taki gruby. Bądź doskonałym miejscem do zabawy dla dzieci. 261 00:18:25,104 --> 00:18:28,064 Zenit Zosia. Rośnie w ciepłe dni. 262 00:18:29,400 --> 00:18:32,903 Nie mówię o trawie, Dexter. 263 00:18:33,029 --> 00:18:34,154 Nie jesteś? 264 00:18:34,280 --> 00:18:38,366 Próbowałam rozmawiać o ciąży całą drogę tutaj. 265 00:18:38,493 --> 00:18:41,203 Może powinieneś być trochę w przyszłości mniej subtelnie. 266 00:18:41,329 --> 00:18:44,539 Staram się nie wywierać na ciebie presji. 267 00:18:44,665 --> 00:18:48,001 Ale musimy podjąć decyzję zanim zostanie dla nas stworzony. 268 00:18:48,127 --> 00:18:50,837 Masz rację, wiem. OK. 269 00:19:01,766 --> 00:19:04,309 Powitanie. Tak się cieszę, że przyszedłeś. 270 00:19:04,435 --> 00:19:06,019 - Udało się. - Tak. Hej. 271 00:19:06,145 --> 00:19:07,229 - Cześć. - Jestem Rita. 272 00:19:07,355 --> 00:19:08,730 Miguela. Bienvenidos. 273 00:19:08,856 --> 00:19:11,441 - Więc poznałeś Sylvię? -Syl, proszę. 274 00:19:11,567 --> 00:19:14,903 - Macie tu piękny dom. - Świetne miejsce dla dzieci. 275 00:19:15,029 --> 00:19:17,489 Chodź, oprowadzę cię. 276 00:19:20,368 --> 00:19:22,536 Silne podobieństwo rodzinne. 277 00:19:24,455 --> 00:19:26,039 Mój ojciec. 278 00:19:26,165 --> 00:19:29,584 Był pijakiem i draniem ale miał charakterystyczny podbródek. 279 00:19:29,710 --> 00:19:32,379 Niektórzy ludzie po prostu nie powinni mieć dzieci, wiesz? 280 00:19:33,548 --> 00:19:36,550 - Chciałbym, żeby był test. - Tak. 281 00:19:36,676 --> 00:19:39,970 Oskar, dostał... najlepsze i najgorsze w tacie. 282 00:19:40,096 --> 00:19:42,597 Ja po prostu starałem się zachować jasność, wiesz? 283 00:19:42,723 --> 00:19:46,643 Ale, hm... Chyba on jest też we mnie. 284 00:19:47,979 --> 00:19:49,521 Trudno tego uniknąć. 285 00:19:50,731 --> 00:19:51,982 Powitanie. 286 00:19:55,152 --> 00:19:57,737 Ja-nie powinnam pić. 287 00:19:58,698 --> 00:20:01,283 Co, jesteś w ciąży? 288 00:20:01,409 --> 00:20:02,784 Uch... 289 00:20:02,910 --> 00:20:04,369 Jesteś. 290 00:20:04,495 --> 00:20:05,954 O mój Boże, to wspaniale. 291 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Tak... Tak. 292 00:20:09,750 --> 00:20:11,626 Albo nie. 293 00:20:11,752 --> 00:20:13,628 To brzmiało naprawdę źle. 294 00:20:13,754 --> 00:20:16,089 Miałem na myśli... 295 00:20:16,215 --> 00:20:19,467 Właściwie to Miguel i ja to zrobiliśmy próbuję już od jakiegoś czasu. 296 00:20:19,594 --> 00:20:21,303 Nawet raz to trwało. 297 00:20:21,429 --> 00:20:27,058 A Miguel chce założyć rodzinę zanim uda się do biura prokuratora. 298 00:20:27,184 --> 00:20:30,854 Ale nie wiem. Jestem zadowolony z obecnego stanu rzeczy. 299 00:20:30,980 --> 00:20:32,981 Nie chcę zmuszać Dextera w coś. 300 00:20:33,107 --> 00:20:35,525 Coś takiego się wydarzyło z byłym mężem. 301 00:20:35,651 --> 00:20:37,861 Cóż, to i fakt że był socjopatą. 302 00:20:39,322 --> 00:20:43,867 Miałem ukryty motyw za zaproszenie cię tu dziś wieczorem. 303 00:20:43,993 --> 00:20:46,369 Czy to wiąże się z obciążeniem mnie? z przestępstwem? 304 00:20:47,997 --> 00:20:49,706 Nie, prawda jest taka, uh, 305 00:20:49,832 --> 00:20:53,752 Chciałem z kimś porozmawiać wewnątrz tego śledztwa. 306 00:20:53,878 --> 00:20:56,379 Wszystko, co ciągle otrzymuję to zapewnienia, zapewnienia. 307 00:20:56,505 --> 00:20:58,214 Zapewnienia mnie denerwują. 308 00:20:58,341 --> 00:21:00,800 Chcesz, żebym cię zaniepokoił? 309 00:21:00,927 --> 00:21:03,178 Chcę, żebyś był ze mną szczery. 310 00:21:03,304 --> 00:21:06,139 Jak pewny jesteś że ten drań Freebo zostanie odnaleziony? 311 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Bardzo. 312 00:21:11,979 --> 00:21:15,190 - Więc mam zamiar spróbować go w sądzie? - Cóż, to może zająć trochę czasu. 313 00:21:15,316 --> 00:21:18,610 co? Nie, nie, nie. Nigdy więcej czekania. Skończyłem czekać. 314 00:21:19,904 --> 00:21:21,613 Czy jest inna opcja? 315 00:21:22,823 --> 00:21:25,325 Jestem ADA. Mój brat Ramon jest szeryfem. 316 00:21:25,451 --> 00:21:27,786 Myślisz, że nie mamy zasobów? 317 00:21:27,912 --> 00:21:31,247 Jeśli nasz ołów się wyczerpał, wtedy porozmawiamy z wydziałem zabójstw. 318 00:21:31,374 --> 00:21:33,541 Masz trop? To wspaniale. Jak mogę pomóc? 319 00:21:33,668 --> 00:21:35,961 Nie, Ramonie, wiesz, ma swój własny sposób na robienie rzeczy. 320 00:21:36,087 --> 00:21:37,963 Nie chcę cię w to wciągać. 321 00:21:38,089 --> 00:21:42,801 Rozmawiasz z facetem, którego złapałeś włamać się do bezpiecznych plików twojego brata. 322 00:21:45,429 --> 00:21:46,763 W porządku. 323 00:21:49,183 --> 00:21:50,850 Cóż... 324 00:21:50,977 --> 00:21:54,354 Ramon... może i... 325 00:21:54,480 --> 00:21:56,147 pożyczyłem komórkę... 326 00:21:57,692 --> 00:21:59,859 który należał do matki Freebo. 327 00:22:02,488 --> 00:22:05,490 Dzwoni do mamy... Możemy go wyśledzić. 328 00:22:06,283 --> 00:22:08,410 Telefon komórkowy matki. To dobre myślenie. 329 00:22:08,536 --> 00:22:09,995 Może to prowadzić do niczego. 330 00:22:10,121 --> 00:22:13,206 Albo może doprowadzić ich do Freebo zanim do niego dotrę. 331 00:22:13,332 --> 00:22:16,167 Muszę sprawdzić mieszkanie Teegana jak tylko będę mógł się stąd wydostać. 332 00:22:21,132 --> 00:22:25,927 Polowanie. Mój wzrok jest znacznie ostrzejszy oczami mojego cienia. 333 00:22:26,053 --> 00:22:29,055 Gdybym tylko mógł zobaczyć sytuację z dzieckiem równie wyraźnie. 334 00:22:29,181 --> 00:22:31,850 Obiecałem Ricie Wróciłbym za godzinę. 335 00:22:31,976 --> 00:22:35,020 Więc ona zakłada gniazda, kiedy ja poluję, prześladując moją ofiarę. 336 00:22:35,146 --> 00:22:37,689 Zacznę od jego ofiary – Teegana. 337 00:22:37,815 --> 00:22:42,027 To, co pozostawiła, przemówi do mnie, prowadź mnie do niego. 338 00:22:42,153 --> 00:22:43,820 Albo... 339 00:22:43,946 --> 00:22:45,238 do keggera. 340 00:23:19,106 --> 00:23:21,566 - Jakie jest hasło? - Jest hasło? 341 00:23:21,692 --> 00:23:24,652 Szukam tylko mojej dziewczyny Teegan. Gdzie znowu jest jej pokój? 342 00:23:24,779 --> 00:23:27,238 Oj, Teegan? Ech, ta dziewczyna to niezła świnia. 343 00:23:27,364 --> 00:23:28,782 - Ona jest dziwką! - Ona jest taką dziwką. 344 00:23:28,908 --> 00:23:31,117 Ona już tu nie mieszka. 345 00:23:31,243 --> 00:23:34,329 Ona wychodzi z kampusu, prawdopodobnie mieszka w jej ho pad. 346 00:23:34,455 --> 00:23:36,164 A może mi dasz adres jej ho padu 347 00:23:36,290 --> 00:23:38,291 żebym mógł jej powiedzieć co z niej za dziwka? 348 00:23:38,417 --> 00:23:40,502 - Masz jakieś upominki na imprezę? - Och, tak. 349 00:23:40,628 --> 00:23:42,754 Przepraszam. Nie mam nic na mnie, ale... 350 00:23:42,880 --> 00:23:46,132 - Wystawiamy. - Całkowicie tak. 351 00:23:46,258 --> 00:23:48,676 W porządku, to znaczy więc zupełnie nie na miejscu. 352 00:23:48,803 --> 00:23:52,514 Ale może po prostu cię wymienię o adres Teegana? 353 00:23:52,640 --> 00:23:55,225 - OK. - OK. 354 00:23:58,729 --> 00:24:01,523 22 Dziennik Lincolna. 355 00:24:01,649 --> 00:24:03,358 Podejrzewam, że to Lincoln Lane? 356 00:24:03,484 --> 00:24:05,360 Cokolwiek. Wznieśmy się na haju. 357 00:24:05,486 --> 00:24:07,362 Wy dwoje poczekajcie tutaj. Pójdę po swoje zapasy. 358 00:24:07,488 --> 00:24:08,571 OK. 359 00:24:12,660 --> 00:24:14,577 Liderzy jutra. 360 00:24:16,705 --> 00:24:19,791 Ich rodzice muszą być dumni. 361 00:24:19,917 --> 00:24:23,002 O ile gorzej czy moje dziecko mogłoby się okazać? 362 00:24:23,129 --> 00:24:26,881 Czy w ogóle chcę wiedzieć odpowiedź na to pytanie? 363 00:24:27,967 --> 00:24:30,385 Podkładka Teegan będzie miała poczekać do jutrzejszego wieczoru. 364 00:24:30,511 --> 00:24:34,556 Mam dziewczynę i dziecko czekam na moją obietnicę, że wrócę. 365 00:24:34,682 --> 00:24:38,601 Czy tak będzie wyglądało moje życie - tworzenie obietnice, których nie jestem pewien, czy chcę dotrzymać? 366 00:24:38,727 --> 00:24:40,186 To skomplikowane. 367 00:24:40,312 --> 00:24:43,565 Plusy i minusy odpowiedzialności. 368 00:24:43,691 --> 00:24:45,942 W porządku. Plusy. 369 00:24:47,778 --> 00:24:50,572 Nie możemy po prostu porozmawiać? 370 00:24:50,698 --> 00:24:53,283 Czasami listy są dla mnie łatwiejsze. 371 00:24:54,952 --> 00:24:57,412 Daj to! Moja kolej. 372 00:24:57,538 --> 00:24:59,247 W porządku, profesjonaliści. 373 00:25:01,834 --> 00:25:03,084 Dzieci są słodkie. 374 00:25:03,210 --> 00:25:05,295 Już to miałaś, Astor! 375 00:25:05,421 --> 00:25:07,881 - Mama! - Żadnej piłki nożnej w domu! 376 00:25:08,007 --> 00:25:11,134 Cody! Muszę ćwiczyć! 377 00:25:11,260 --> 00:25:14,137 - Wady? - Hałas. 378 00:25:14,263 --> 00:25:16,222 Czas. Pieniądze. 379 00:25:16,348 --> 00:25:19,058 Rozstępy. Obwisłe piersi. 380 00:25:20,144 --> 00:25:22,228 Mniej wolności osobistej. 381 00:25:23,898 --> 00:25:27,901 Osobista... wolność. 382 00:25:29,945 --> 00:25:32,030 Dobra, myślałem, że powiedziałem: żadnej piłki nożnej w domu. 383 00:25:32,156 --> 00:25:35,491 Teraz po prostu idź do swojego pokoju dopóki nie nadejdzie czas szkoły. 384 00:25:37,661 --> 00:25:38,870 Oh! 385 00:25:38,996 --> 00:25:40,747 Syn... 386 00:25:41,832 --> 00:25:42,957 Och. 387 00:25:46,503 --> 00:25:48,588 Co ja w ogóle myślę? 388 00:26:07,149 --> 00:26:09,567 - Zacka Adelmana? - Tak. 389 00:26:09,693 --> 00:26:11,819 Musimy z tobą porozmawiać o Fredie Bowmanie. 390 00:26:11,946 --> 00:26:12,987 Kto? 391 00:26:13,113 --> 00:26:16,658 Twój kumpel, Freebo. Dealer złapali cię dwa lata temu. 392 00:26:16,784 --> 00:26:18,493 Och, tak. Jasne, jasne. 393 00:26:18,619 --> 00:26:24,415 Um, tak, nie widziałem go za jakieś dwa lata. 394 00:26:25,960 --> 00:26:27,502 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy weszli, Zack? 395 00:26:27,628 --> 00:26:31,297 Właściwie nie ma wybór, sierżancie. Jest na zwolnieniu warunkowym. 396 00:26:31,423 --> 00:26:34,050 - O Boże, masz rację. - Tak. 397 00:26:41,809 --> 00:26:44,435 Nie udało się znaleźć niczego nowego na twoją Jane Doe, przepraszam. 398 00:26:44,561 --> 00:26:45,770 Jak leci? 399 00:26:45,896 --> 00:26:48,731 Wstecz. Nawet nie sądzę, że Jane była prostytutką. 400 00:26:50,401 --> 00:26:52,402 Kiepsko. Więc kogo szukasz? 401 00:26:52,528 --> 00:26:54,195 Jej diler. 402 00:26:54,321 --> 00:26:56,322 Co to do cholery jest scrapbooking? 403 00:26:57,658 --> 00:26:59,784 Tradycja kładzenia zdjęcia i pamiątki 404 00:26:59,910 --> 00:27:03,496 do rodzinnych albumów pamiątkowych, wraz z odpowiednim dziennikiem. 405 00:27:03,622 --> 00:27:05,707 Nawet nie chcę wiedzieć skąd to wiesz. 406 00:27:05,833 --> 00:27:08,793 Czy wiesz, który dealer... 407 00:27:08,919 --> 00:27:11,421 Morgana. 408 00:27:12,798 --> 00:27:13,881 Tak. 409 00:27:14,008 --> 00:27:16,759 Rozumiem. Spotkamy się tam. 410 00:27:16,885 --> 00:27:19,220 Może znalazł trochę mojego własnego szczęścia. 411 00:27:19,346 --> 00:27:21,139 Potencjalny trop w sprawie Jane's ID. 412 00:27:23,183 --> 00:27:27,603 Gdy tylko się ściemni, wracam do działania polowanie, żebym mógł wyprzedzić moją siostrę. 413 00:27:27,730 --> 00:27:31,024 Ten dział staje się irytująco skuteczny. 414 00:27:31,150 --> 00:27:32,817 Jesteś tu sam w domu, Zack? 415 00:27:32,943 --> 00:27:35,528 Całkowicie. 416 00:27:35,654 --> 00:27:38,740 Padnij na kolana. Połóż ręce na twojej głowie. Nie ruszaj się! 417 00:27:38,866 --> 00:27:41,367 Czekać! To tylko kot, stary. 418 00:27:41,493 --> 00:27:43,703 - Jest super, chłopaki! - Zamknij się, kurwa! 419 00:27:47,791 --> 00:27:50,126 Cześć. 420 00:27:50,252 --> 00:27:52,670 Och, te pieprzone papiery zajmie wieczność. 421 00:27:52,796 --> 00:27:55,423 No dalej, rzuć to. Rzuć to! Pospiesz się. 422 00:27:55,549 --> 00:27:57,633 Tylko kilka pigułek, stary. O co chodzi? 423 00:27:57,760 --> 00:28:00,470 Najważniejsze, że każesz mi odwołać spotkanie na bardzo chętną kobietę. 424 00:28:00,596 --> 00:28:04,307 - Uklęknij obok swojego chłopaka. - W takim razie zawrzyjmy umowę. Handlujmy... 425 00:28:04,433 --> 00:28:06,225 Zatrzymaj się, dupku. 426 00:28:06,352 --> 00:28:08,728 Nie mamy czasu na przetwarzanie także zarzut przekupstwa. 427 00:28:08,854 --> 00:28:12,273 Nie oferuję ci gotówki, stary. Mam cenne informacje. 428 00:28:12,399 --> 00:28:13,649 Na Freebo? 429 00:28:13,776 --> 00:28:15,777 Jeszcze lepiej. 430 00:28:15,903 --> 00:28:17,153 Chickiego Hinesa. 431 00:28:17,279 --> 00:28:19,447 Kim do cholery jest Chicky Hines? 432 00:28:19,573 --> 00:28:22,492 Chicky Hines właśnie upadła w sprawie zabójstwa w wyniku kradzieży samochodu. 433 00:28:22,618 --> 00:28:24,952 Teraz czeka na wyrok. 434 00:28:25,079 --> 00:28:27,413 Tak, mówi ten facet Zack Hines nie popełnił tej zbrodni. 435 00:28:27,539 --> 00:28:29,957 Oferuje alibi dla Hinesa i kolejny podejrzany. 436 00:28:30,084 --> 00:28:32,877 Wiem wszystko o sprawa Chicky'ego Hinesa. 437 00:28:33,003 --> 00:28:35,963 Był dużym zwycięstwem prokuratora, i zgadnijcie, kto to był. 438 00:28:36,090 --> 00:28:38,841 - Cholera. - Tak, Miguela Prado. 439 00:28:38,967 --> 00:28:42,553 Więc teraz nie tylko go nie przyprowadzę dobre wieści w sprawie jego brata. 440 00:28:42,679 --> 00:28:45,473 Gorzej – podważę jego ostatnie przekonanie. 441 00:28:45,599 --> 00:28:48,601 - Myślisz, że to właśnie chce usłyszeć? - Wątpliwe. 442 00:28:49,478 --> 00:28:51,896 Chryste, sprawdź to. O tak, sprawdź to. 443 00:28:52,022 --> 00:28:55,483 Całkowicie. Chcę mieć całkowitą pewność że to jest solidne 444 00:28:55,609 --> 00:28:58,528 zanim w ogóle o tym pomyślę zaniosę to Miguelowi. 445 00:29:02,574 --> 00:29:03,908 Hej, Anioł. 446 00:29:06,954 --> 00:29:08,413 Sprawa idzie dobrze? 447 00:29:10,916 --> 00:29:12,959 Żadnych leadów, żadnych spostrzeżeń? 448 00:29:13,085 --> 00:29:16,003 Tylko ciśnienie, bracie. 449 00:29:16,130 --> 00:29:19,215 Oczekuje się, że podejmie decyzje, wziąć odpowiedzialność. 450 00:29:19,341 --> 00:29:21,884 Nie wiesz jak to jest. 451 00:29:22,010 --> 00:29:24,595 Prawdopodobnie chciałbym się dowiedzieć twoja dziewczyna jest w ciąży. 452 00:29:24,721 --> 00:29:28,182 - Rita jest w ciąży? - Wygląda na to. 453 00:29:30,811 --> 00:29:32,353 Cholera. 454 00:29:32,479 --> 00:29:34,355 To fantastyczne. 455 00:29:35,399 --> 00:29:36,524 To jest? 456 00:29:36,650 --> 00:29:39,777 Moja mała dziewczynka to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 457 00:29:39,903 --> 00:29:45,241 Dużo namieszałem. Ale w moich najciemniejszych godzinach Auri jest moim światłem. 458 00:29:45,367 --> 00:29:46,951 Poczekasz i zobaczysz. 459 00:29:47,077 --> 00:29:48,828 OK. 460 00:29:48,954 --> 00:29:50,621 Dziękuję. 461 00:29:50,747 --> 00:29:52,832 Czuję się lepiej. 462 00:29:58,130 --> 00:29:59,797 Światło. 463 00:29:59,923 --> 00:30:01,382 Hmm. 464 00:30:01,508 --> 00:30:03,676 Czy to w ogóle możliwe? 465 00:30:09,558 --> 00:30:12,101 Wyżej, tatusiu! 466 00:30:15,230 --> 00:30:17,982 Dexter, chodź pobawić się z nami! 467 00:30:23,572 --> 00:30:24,822 Ach! 468 00:30:26,116 --> 00:30:27,617 Chodź pobawić się z nami, tatusiu. 469 00:30:27,743 --> 00:30:29,827 Jestem tuż za tobą, kolego. 470 00:30:36,835 --> 00:30:38,211 Jesteś tym, kochanie. 471 00:30:41,340 --> 00:30:45,176 Cody'ego i Astor byłby starszy, wiesz. 472 00:30:45,302 --> 00:30:47,512 Podobają mi się w tym wieku. 473 00:30:50,015 --> 00:30:52,934 Zawsze chciałem być dziadkiem. 474 00:30:54,394 --> 00:30:56,646 Myślę, że będzie nam lepiej bez ciebie. 475 00:30:58,565 --> 00:31:01,442 Cóż, to piękna rodzina tu dotarłeś, Dex. 476 00:31:01,568 --> 00:31:04,779 Nie mogłeś sobie tego wyobrazić, prawda? 477 00:31:07,324 --> 00:31:09,158 Mógłbym cię zaskoczyć. 478 00:31:10,077 --> 00:31:13,788 Tak, nie ma powodu to nie mogło się tak potoczyć. 479 00:31:14,831 --> 00:31:16,415 Astor! 480 00:31:16,542 --> 00:31:20,419 - Astor! - Astor! 481 00:31:31,932 --> 00:31:33,891 Co zrobiłeś?! 482 00:31:46,947 --> 00:31:49,115 Ech, Morgano. 483 00:31:53,161 --> 00:31:54,829 Gdzie do cholery byłeś? 484 00:31:54,955 --> 00:31:56,872 Ulica nie była czysta, yo. 485 00:31:56,999 --> 00:31:59,333 Zostałem zauważony razem z tobą, koniec z zaufanym CI. 486 00:31:59,459 --> 00:32:00,835 Cienki. Co masz? 487 00:32:00,961 --> 00:32:04,171 W porządku, mieszkanie szóste. Alfons o imieniu Javier, zupełnie nowy w grze, 488 00:32:04,298 --> 00:32:06,841 ale on ma już przedstawiciela dla swojej stajni białych dziewcząt. 489 00:32:06,967 --> 00:32:10,386 Jeśli twoja Jane Doe jest truskawką, jest duże prawdopodobieństwo, że próbował ją zwerbować. 490 00:32:10,512 --> 00:32:12,388 - To dobrze. Dziękuję. - Tak. 491 00:32:17,477 --> 00:32:20,062 Zostałeś zauważony razem ze mną, koniec z zaufanym CI. 492 00:32:20,188 --> 00:32:24,150 - Tak, ale on lubi białe. - Czy on lubi je przypięte? 493 00:32:24,276 --> 00:32:27,320 W porządku, jest spoko. Ale będę tutaj, wszystko idzie na boki. 494 00:32:35,370 --> 00:32:38,497 Metro w Miami. Szukam Javiera. 495 00:32:38,624 --> 00:32:39,665 Entra, por przysługa. 496 00:32:49,092 --> 00:32:52,219 Jesteś trochę za młody w biznesie dla siebie. 497 00:32:53,513 --> 00:32:55,181 Jestem cudownym dzieckiem. 498 00:32:56,058 --> 00:32:58,684 OK. Czy potrafisz zidentyfikować tę kobietę? 499 00:33:00,103 --> 00:33:03,439 Zarobiłbyś cholernie więcej pieniędzy na czworakach niż jako gliniarz, mamita. 500 00:33:03,565 --> 00:33:05,316 Och, jakbym tego wcześniej nie słyszał. 501 00:33:05,442 --> 00:33:10,529 Słuchaj, maleńka, daj mi imię dla tej dziewczynki, Nie będę cię karał za bycie kupą gówna. 502 00:33:10,656 --> 00:33:13,074 Nigdy jej nie widziałem. Humph. 503 00:33:13,200 --> 00:33:16,035 Poza tym wygląda zbyt przyzwyczajony, żeby zarabiać. 504 00:33:16,161 --> 00:33:18,871 Ale ty, cholera, mamusiu. 505 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 Mógłbym ci dać tysiąc za noc. 506 00:33:21,291 --> 00:33:25,086 Daj ci trochę pieniędzy na wydatki na, hm, zajęcia pozalekcyjne. 507 00:33:25,212 --> 00:33:27,004 Myślisz, że muszę to usłyszeć? 508 00:33:27,130 --> 00:33:28,756 - Och! - Ty parszywy gnoju! 509 00:33:28,882 --> 00:33:32,343 Jestem policjantem! To wszystko, czego potrzebuję! Nie będę robić żadnego pieprzonego scrapbookingu! 510 00:33:32,469 --> 00:33:33,427 Scrapbooking? 511 00:33:33,553 --> 00:33:35,262 Pieprzyłeś ją. 512 00:33:37,140 --> 00:33:38,599 Och! 513 00:33:38,725 --> 00:33:40,893 Widziałeś ją? 514 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 Na jego kutasie. 515 00:33:42,646 --> 00:33:45,981 Hej, ona blaknie. Ona nawet nie wie o czym ona mówi. 516 00:33:46,108 --> 00:33:48,109 Myślę, że tak i myślę, że przejebałeś dziewczynę, która już nie żyje. 517 00:33:48,235 --> 00:33:53,572 Pierdolić. Słuchaj, odebrałem ją na jakiejś imprezie. W porządku? Pomyślałem, że mógłbym ją wyrzucić. 518 00:33:53,699 --> 00:33:56,075 - Jak ona ma na imię? - Nie wiem! 519 00:33:56,201 --> 00:33:57,868 Suko, cipo, „hej, ty”. 520 00:33:58,453 --> 00:33:59,578 tak? 521 00:34:01,748 --> 00:34:03,165 To nie wygląda dobrze, Javier. 522 00:34:03,291 --> 00:34:06,419 Przekazałem ją znajomemu która mogłaby karmić jej nawyk lepiej niż ja. 523 00:34:06,545 --> 00:34:09,922 - Przyjaciel, prawda. - Tak, tak, biały facet o imieniu Freebo. 524 00:34:11,967 --> 00:34:12,967 Freebo? 525 00:34:13,093 --> 00:34:16,303 Tak, tak. Mógłby sobie poradzić z jej gównem dłużej niż mogłem. 526 00:34:16,430 --> 00:34:18,514 Może jest cierpliwym facetem. Nie wiem. 527 00:34:18,640 --> 00:34:20,141 Tak, może nie. 528 00:34:20,267 --> 00:34:23,602 Jeśli mój pierwszy cios w Freebo poszło zgodnie z planem, 529 00:34:23,729 --> 00:34:26,856 Oscar Prado może jeszcze żyć, Miguel nie wiedziałby, kim jestem, 530 00:34:26,982 --> 00:34:29,066 Teegan by przeżył do kolejnego dnia, 531 00:34:29,192 --> 00:34:31,360 i Deb nie będzie gonić Jane Doe. 532 00:34:31,486 --> 00:34:35,322 I nie patrzyłbym na zegarek, odliczam minuty do nadejścia ciemności, 533 00:34:35,449 --> 00:34:37,450 próbując wykonać skok na moich przyjaciołach na niebiesko. 534 00:34:37,576 --> 00:34:39,285 Wszystko? 535 00:34:39,411 --> 00:34:42,288 Uh, przeprowadzam dodatkowe badania DNA na ubraniach Oscara Prado. 536 00:34:42,414 --> 00:34:45,416 Jeśli Freebo się skaleczy, jego krew może być na tych ubraniach. 537 00:34:45,542 --> 00:34:48,669 Wsad w sądzie. Czy jest szansa? 538 00:34:48,795 --> 00:34:51,172 - Nawet zdalnie. - Dobry. 539 00:34:53,633 --> 00:34:56,177 Masz pomysł, co znalazła twoja siostra? 540 00:34:57,471 --> 00:34:59,805 - Znalazła coś? - Pytam cię. 541 00:34:59,931 --> 00:35:04,727 Zostawiła wiadomość, że sprawdza duży trop, który mnie uszczęśliwi. 542 00:35:04,853 --> 00:35:06,729 Nie mam pojęcia. 543 00:35:06,855 --> 00:35:08,689 Dostałem telefon. Publikuję się. 544 00:35:08,815 --> 00:35:11,233 - Hej. - Gratulacje. Sanktuarium zadziałało. 545 00:35:11,359 --> 00:35:13,360 Całkowicie. 546 00:35:20,452 --> 00:35:23,704 Freebo właśnie zadzwonił na komórkę swojej matki. Wieczorem będę miał jego adres. 547 00:35:23,830 --> 00:35:25,581 A wtedy mi pozwolisz sobie z nim poradzić. 548 00:35:25,707 --> 00:35:29,084 Ramon, wykonałeś swoją pracę. Zabiorę to stąd, OK? 549 00:35:29,211 --> 00:35:31,420 - Idź być z rodziną. - Nie odsuwaj mnie, kurwa, na bok, Miguel. 550 00:35:31,546 --> 00:35:32,671 Ramona. 551 00:35:32,798 --> 00:35:34,381 Hej, Maria. 552 00:35:34,508 --> 00:35:37,384 Hej. Twój asystent mi powiedział byłeś tutaj. 553 00:35:39,054 --> 00:35:40,763 - Co masz na Freebo, Maria? - Ramon. 554 00:35:40,889 --> 00:35:43,891 Cóż, pracujemy pod kilkoma nowymi kątami. 555 00:35:44,017 --> 00:35:46,769 - Mhm. Co oznacza, że ​​masz gówno. - Przepraszamy. 556 00:35:46,895 --> 00:35:50,773 Oj, coño. Idź do domu. 557 00:35:52,275 --> 00:35:54,026 Bo tu nie pomagasz. 558 00:36:01,535 --> 00:36:04,411 - Ramon i jego temperament. - Tak, pamiętam. 559 00:36:04,538 --> 00:36:05,913 Ale... rozumiem. 560 00:36:06,039 --> 00:36:09,291 To znaczy, on i Oscar byli blisko. 561 00:36:09,417 --> 00:36:12,461 Miguel, muszę z tobą porozmawiać o czymś innym. 562 00:36:13,713 --> 00:36:15,506 Uch-och. Pamiętam to spojrzenie. 563 00:36:22,305 --> 00:36:24,431 Chickiego Hinesa. 564 00:36:24,558 --> 00:36:25,766 OK. 565 00:36:26,977 --> 00:36:28,978 Nie zrobił tego to zabójstwo w wyniku kradzieży samochodu. 566 00:36:29,104 --> 00:36:33,107 Znaleźliśmy nowe dowody i to się sprawdza, Miguel. 567 00:36:33,233 --> 00:36:35,568 Myślę, że skazałeś niewłaściwego człowieka. 568 00:36:38,071 --> 00:36:39,321 Mówisz poważnie? 569 00:36:41,032 --> 00:36:45,035 Miałem zamiar poczekać, to znaczy... Czas jest... 570 00:36:45,161 --> 00:36:46,287 Cholera. 571 00:36:46,413 --> 00:36:49,290 Ale jeśli Hines jest niewinny, Miguel... 572 00:36:52,210 --> 00:36:53,919 Miguelu, przykro mi. 573 00:36:55,255 --> 00:36:59,466 Och, to frustrujące i rozczarowujące. 574 00:36:59,593 --> 00:37:03,929 I, uh... Naprawdę nienawidzę teraz swojej pracy. 575 00:37:06,141 --> 00:37:10,519 Ale, hej... Nigdy nie myśl o powstrzymywaniu mnie. 576 00:37:10,645 --> 00:37:14,648 OK? Tak jak teraz, mów mi wprost. 577 00:37:14,774 --> 00:37:17,860 To właśnie ta Maria na co zawsze liczyłem. 578 00:37:17,986 --> 00:37:20,029 I zawsze może. 579 00:37:23,366 --> 00:37:25,826 Kiedy to wszystko będzie już za nami, Chcę się spotkać. 580 00:37:26,953 --> 00:37:28,829 Hmm? Nasza trójka. 581 00:37:28,955 --> 00:37:32,166 No wiesz, jako przyjaciele. To już dawno. 582 00:37:39,174 --> 00:37:40,633 Pora nocna. 583 00:37:52,646 --> 00:37:53,938 Jak myślisz, dlaczego Freebo wciąż jest w mieście? 584 00:37:53,939 --> 00:37:54,897 Jak myślisz, dlaczego Freebo wciąż jest w mieście? 585 00:37:55,023 --> 00:37:57,358 Bo myślę, że zabił swoją dziewczynę w niedzielę. 586 00:37:57,484 --> 00:37:59,026 Jane Doe. 587 00:37:59,152 --> 00:38:00,778 Skąd wiesz to jego dziewczyna? 588 00:38:00,904 --> 00:38:03,447 CI dał mi trop. Zrobiłem dalsze czynności. 589 00:38:03,573 --> 00:38:07,743 - Whoa, whoa, whoa. Mój CI? - Masz już imię dla Jane? 590 00:38:07,869 --> 00:38:11,330 Nie, ale została uduszona, co jest zgodne z MO Freebo. 591 00:38:11,456 --> 00:38:15,751 Jeśli masz rację, Oscar Prado i Jane Doe są ze sobą powiązane. 592 00:38:15,877 --> 00:38:19,296 Chyba po prostu to zrobimy trzeba je połączyć. 593 00:38:24,803 --> 00:38:27,763 Freebo wciąż tam zabija. Musimy go szybko złapać. 594 00:38:27,889 --> 00:38:32,643 Ale teraz mamy trop. Znajdujemy dowód tożsamości dziewczyny, znajdziemy jej miejsce, 595 00:38:32,769 --> 00:38:34,979 jej przyjaciele, jej rodzina, wtedy go znajdziemy. 596 00:38:35,105 --> 00:38:38,774 - Skoordynuję działania z federalnymi. - Ramos, skontaktuj się z patrolem ulicznym. 597 00:38:40,318 --> 00:38:45,447 Anton jest moim kontaktem. Jeśli go wymęczysz lub zdemaskujesz jego przykrywkę... 598 00:38:45,573 --> 00:38:48,033 Wiem, jak pracować z informatorem, Quinn, 599 00:38:48,159 --> 00:38:52,079 więc chyba że jest jakiś inny powód nie chcesz, żebym z nim rozmawiała... 600 00:38:55,792 --> 00:39:00,087 Hej... Solidna policyjna robota, Morgan. W ten sposób zdobywasz tarczę. 601 00:39:01,548 --> 00:39:03,549 - Dziękuję, sierżancie. - W porządku. 602 00:39:03,675 --> 00:39:06,760 W porządku, ludzie. Będziemy nad tym pracować do późna. 603 00:39:06,886 --> 00:39:09,763 Ja też będę pracować do późna. 604 00:39:16,021 --> 00:39:17,896 Rzeczywiście Ho Pad. 605 00:39:40,253 --> 00:39:44,048 Dobra, Teegan, powiedz mi gdzie może być twój zabójczy narzeczony. 606 00:39:55,268 --> 00:39:58,812 Freebo. Ukrywanie się w domu jego zmarłej dziewczyny? 607 00:39:58,938 --> 00:40:00,147 Ryzykowny. 608 00:40:00,273 --> 00:40:04,651 Z drugiej strony znalezienie tego zajęło mi trochę czasu miejsce i wiedziałem, kogo szukam. 609 00:40:07,030 --> 00:40:11,617 Żadnych narzędzi, żadnej strzykawki, nie ma pokoju do zabijania, nie ma pewności. 610 00:40:12,786 --> 00:40:15,829 Trzymaj się, Freebo. Wrócę, zanim się zorientujesz. 611 00:40:20,168 --> 00:40:23,962 Garaż wolnostojący. Idealne miejsce na pokój zabójstw. 612 00:40:31,304 --> 00:40:35,849 Bagnet M-6, epoka wietnamska. Może rodzinna pamiątka? 613 00:40:35,975 --> 00:40:38,018 Oscar próbował nim zabić Freebo. 614 00:40:38,144 --> 00:40:40,687 To pasuje, że go używam aby ukończyć zadanie. 615 00:40:40,814 --> 00:40:43,816 Gówno. 616 00:41:03,962 --> 00:41:06,505 Czas na decyzję, Dexter. 617 00:41:11,553 --> 00:41:14,054 Posiadanie takiego dziecka to ogromny błąd. 618 00:41:14,180 --> 00:41:17,516 Rozważyłem wszystkie za i przeciw, i jedyne co mam to wady. 619 00:41:22,730 --> 00:41:25,232 Myślałem o tym samym. 620 00:41:26,985 --> 00:41:28,443 Trzymam to. 621 00:41:31,781 --> 00:41:36,702 Popełniłem w życiu wiele błędów ale bycie matką nigdy nie było jednym z nich. 622 00:41:38,204 --> 00:41:40,706 Dexter, wolałbym zrobić to z tobą. 623 00:41:40,832 --> 00:41:42,791 Ale byłem samotnym rodzicem już od dłuższego czasu, 624 00:41:42,917 --> 00:41:46,461 i myślę, że Astor i Cody to udowodnią że jestem w tym cholernie dobry. 625 00:41:48,464 --> 00:41:50,757 Czy to znowu twoja subtelność? 626 00:41:54,888 --> 00:42:01,143 Nie, to ja, szczerze mówiąc, mówiąc, że uszanuję twój wybór. 627 00:42:02,604 --> 00:42:04,563 To dziecko się dzieje. 628 00:42:04,689 --> 00:42:07,900 Ale twoja rola w jego życiu zależy wyłącznie od Ciebie. 629 00:42:14,699 --> 00:42:16,825 Czy powinienem wyrzucić to, co dała mi Rita? 630 00:42:16,951 --> 00:42:21,830 Jakim byłbym ojcem? W końcu zabijam ludzi. 631 00:42:43,436 --> 00:42:44,353 Ach! 632 00:42:44,479 --> 00:42:46,730 Dawno się nie widzieliśmy. 633 00:43:00,078 --> 00:43:03,163 Boże. Co to do cholery jest?! 634 00:43:07,794 --> 00:43:09,503 Pokaż i opowiedz. 635 00:43:12,382 --> 00:43:16,760 Minęło tyle czasu odkąd ich zabiłeś, Bałem się, że... zapomnisz. 636 00:43:17,720 --> 00:43:20,847 Chociaż jestem pewien, że Teegan jest świeże w twoim umyśle. 637 00:43:34,195 --> 00:43:35,195 ja nie... 638 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 Ach! Pierdolić! 639 00:43:40,243 --> 00:43:41,326 Och. 640 00:43:41,452 --> 00:43:43,453 Zabiłeś te dziewczyny w Everglades 641 00:43:43,579 --> 00:43:46,248 i uszło ci to na sucho na złym nakazie. 642 00:43:46,374 --> 00:43:48,375 Kocham te. 643 00:43:50,336 --> 00:43:51,878 A potem pojawił się Teegan. 644 00:44:10,398 --> 00:44:14,318 Najpierw ją osuszyłeś szacunku do samej siebie i nadziei. 645 00:44:16,863 --> 00:44:19,531 Potem w ostatnią niedzielę wyssałeś z niej życie. 646 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Nie, w ostatnią niedzielę... 647 00:44:21,826 --> 00:44:25,078 Naćpałem się z... to była Cheri albo... Carrie. 648 00:44:25,204 --> 00:44:28,749 Ona jest w... Ona jest w... Jest w Alpha Fee... 649 00:44:35,381 --> 00:44:37,215 Wydajesz się niepewny. 650 00:44:38,593 --> 00:44:40,761 To niewygodne, prawda? 651 00:44:43,222 --> 00:44:44,973 Właśnie wtedy, gdy myślisz, że odpowiedziałeś wszystkie pytania, 652 00:44:45,099 --> 00:44:46,850 inny uderza cię w twarz. 653 00:44:46,976 --> 00:44:49,436 Życie, życie, życie. 654 00:44:51,147 --> 00:44:53,648 Życie jest właśnie takie. 655 00:44:59,739 --> 00:45:01,782 Dlatego wolę śmierć. 656 00:45:56,921 --> 00:45:58,046 Dextera? 657 00:45:59,841 --> 00:46:01,007 Czy to ty? 658 00:46:08,349 --> 00:46:10,058 Miałem bilingi rozmów. 659 00:46:10,184 --> 00:46:12,686 Cóż, jakie są... 660 00:46:15,481 --> 00:46:16,731 Czy on tam jest? 661 00:46:22,238 --> 00:46:23,905 Żywy? 662 00:46:41,257 --> 00:46:42,883 To była samoobrona. 663 00:46:50,099 --> 00:46:52,559 Znalazłem trop kryminalistyki. 664 00:46:54,604 --> 00:46:56,980 To był strzał w dziesiątkę. Chciałem to sprawdzić wcześniej... 665 00:46:57,106 --> 00:47:00,066 Zmarnowałem niczyj czas. 666 00:47:00,193 --> 00:47:03,111 Nie spodziewałem się, że Freebo tu będzie. 667 00:47:03,946 --> 00:47:05,947 Zaskoczył mnie. Naskoczył na mnie... 668 00:47:06,073 --> 00:47:08,116 z tym nożem. 669 00:47:08,242 --> 00:47:12,245 Wygląda jak nóż mojego ojca z... z Wietnamu. Dał to Oskarowi. 670 00:47:19,587 --> 00:47:22,047 Nie wiedziałem co robić. Walczyłem. 671 00:47:29,263 --> 00:47:32,349 Nóż wylądował w jego szyi. 672 00:47:40,274 --> 00:47:42,150 - Ja... - Powiem ci coś. 673 00:47:43,361 --> 00:47:46,321 Nie byłem pewien, czy potrafię to zrobić. 674 00:47:46,447 --> 00:47:49,783 Ale zrobiłeś to. Zrobiłeś. 675 00:47:53,746 --> 00:47:56,331 - Pozbędziemy się dowodów. - Nie. Nie! 676 00:47:56,457 --> 00:47:57,958 - Powinieneś odejść. Teraz. - NIE! 677 00:47:58,084 --> 00:48:00,126 Wiarygodne zaprzeczenie. 678 00:48:08,135 --> 00:48:10,428 Dziękuję. 679 00:48:13,933 --> 00:48:15,850 Nie ma za co.