1 00:02:22,000 --> 00:02:24,837 - ¿Son todas tus cosas? - si 2 00:02:25,295 --> 00:02:27,297 - ¿Tienes tu propia almohada? -No 3 00:02:30,383 --> 00:02:33,885 Estamos repletos de mesitas de noche y muy escasas de almohadas. 4 00:02:33,927 --> 00:02:37,389 - ¿Dormiré en una mesita de noche? - ya veremos 5 00:02:49,065 --> 00:02:51,608 - ¿Dónde trabajaste antes? - no lo hice 6 00:02:52,568 --> 00:02:56,112 - ¡La gente que viene! Sin profesión, sin almohadas. Nada más que problemas... 7 00:02:56,404 --> 00:03:00,116 - tengo una profesión - ya veremos 8 00:03:05,996 --> 00:03:07,872 ¿Ves eso? 9 00:03:08,581 --> 00:03:09,915 Allí. 10 00:03:11,584 --> 00:03:15,462 A ese lugar lo llamamos "Kamchatka". 11 00:03:15,879 --> 00:03:19,840 A algunas parejas les gusta sentarse allí por las tardes 12 00:03:20,340 --> 00:03:24,010 y ellos piden una habitación separada más tarde. 13 00:03:24,260 --> 00:03:26,304 No tenemos más habitaciones libres. 14 00:03:26,387 --> 00:03:29,639 - ¿Por qué me cuentas esto? - Te lo advierto. 15 00:03:50,282 --> 00:03:51,325 Bienvenido 16 00:05:29,989 --> 00:05:33,074 hola 17 00:05:33,783 --> 00:05:35,577 hola 18 00:05:35,618 --> 00:05:38,162 Esto es para Kruglova. 19 00:05:48,171 --> 00:05:50,672 - Hola - Hola 20 00:06:11,606 --> 00:06:14,317 - Adiós - Adiós 21 00:06:59,312 --> 00:07:02,022 - ¿Qué haces aquí? - estoy bebiendo té 22 00:07:06,318 --> 00:07:08,611 ¿De dónde eres? 23 00:07:10,613 --> 00:07:12,907 he estado soñando con Un compañero de cuarto así toda mi vida. 24 00:07:16,910 --> 00:07:19,704 ¿Quién te enseñó a ¿Buscar en las mesitas de noche de los demás? 25 00:07:22,832 --> 00:07:28,586 ¿¡Qué!? 26 00:07:29,587 --> 00:07:31,422 Puedes usar todo. 27 00:07:32,339 --> 00:07:34,550 Eres tan rico. 28 00:07:37,135 --> 00:07:40,471 No te preocupes. 29 00:07:42,014 --> 00:07:43,932 Que tengas una buena comida. 30 00:07:52,689 --> 00:07:55,150 no he visto tal una persona individualista antes. 31 00:07:55,483 --> 00:07:57,736 Entonces disfruta de la oportunidad. 32 00:08:00,112 --> 00:08:04,991 - ¿Quién eres? - Soy Tosya Kislitsina, ¿y tú? 33 00:08:05,867 --> 00:08:07,493 Soy Nadia Yerohina. 34 00:08:07,660 --> 00:08:09,745 - Y esta es nuestra Katya. - Tosya. 35 00:08:09,995 --> 00:08:11,830 - Encantado de conocerte - Encantado de conocerte también. 36 00:08:11,955 --> 00:08:13,707 - ¿Sabroso? - si 37 00:08:13,874 --> 00:08:16,334 Y yo soy Vera Kruglova 38 00:08:16,876 --> 00:08:18,544 Es un placer. 39 00:08:19,170 --> 00:08:23,548 - Espera... ¿Timofeyevna? - Timofeyevna 40 00:08:23,923 --> 00:08:28,302 - ¡Vamos, baila! ¡No me mires fijamente, baila! 41 00:08:29,136 --> 00:08:32,639 - ¡Aquí está, una carta certificada! - Dámelo 42 00:08:32,680 --> 00:08:34,932 No, déjenla bailar, ¿verdad chicas? 43 00:08:43,939 --> 00:08:46,233 Ella ni siquiera lo leyó. 44 00:08:49,027 --> 00:08:52,781 - ¿De quién era la carta? - ¿Es asunto tuyo? De su marido 45 00:08:54,239 --> 00:08:58,327 - ¿Por qué lo quemó? - ¿Qué te importa? Han roto. 46 00:08:59,994 --> 00:09:03,373 ¿Dónde vas a trabajar? 47 00:09:04,248 --> 00:09:05,832 Soy cocinera. 48 00:09:06,166 --> 00:09:08,001 ¡Qué bonito! ¿Quién lo creería? 49 00:09:08,168 --> 00:09:10,087 No te rías. no es gracioso 50 00:09:14,799 --> 00:09:18,259 me gradué de Escuela Culinaria de Simferopol 51 00:09:20,553 --> 00:09:23,973 - Un joven especialista, ¿verdad? - Al menos 52 00:09:26,558 --> 00:09:30,478 - Ksan Ksanych estuvo aquí. - Había alguien sarnoso. 53 00:09:30,937 --> 00:09:33,438 Pero no sé su nombre. 54 00:09:35,065 --> 00:09:36,525 ¿Qué? 55 00:09:37,609 --> 00:09:41,320 - Era su prometido - ¡Ah! ¿Pueden los prometidos verse así? 56 00:09:41,612 --> 00:09:44,281 A veces. Levanta los pies. 57 00:09:47,075 --> 00:09:50,828 - Estos zapatos, ¿son tuyos? - Sí, ¿y qué? 58 00:09:51,161 --> 00:09:53,580 ¿Estás bromeando? ¿Sabes? ¿Cómo es nuestro invierno? 59 00:09:53,831 --> 00:09:55,748 No le tengo miedo al frío. 60 00:09:56,708 --> 00:10:00,545 Toma estos. Aquí no es Simferopol 61 00:11:59,642 --> 00:12:07,023 ¿A dónde vas? ¡Volver! ¡Detener! ¡Huir! ¡Allí no! ¡Detener! 62 00:12:22,119 --> 00:12:25,414 ¡Atrápala! ¡Atrápala! 63 00:12:28,499 --> 00:12:31,002 - ¿Quién era ese? - Ni idea 64 00:12:45,054 --> 00:12:47,223 - Pasa, quítate el abrigo. - Está bien 65 00:13:36,680 --> 00:13:39,349 ¿Por qué te los quitas? ¿Qué han hecho? 66 00:13:39,390 --> 00:13:43,019 No hicieron lo suficiente. Es por eso. 67 00:13:43,061 --> 00:13:47,189 De todos modos, Filya ha sido colgando aquí por 2 semanas 68 00:13:48,023 --> 00:13:48,815 ¿Ves? 69 00:13:55,238 --> 00:13:58,240 - Filya se ha ido - No colgado por mucho tiempo. 70 00:13:58,448 --> 00:14:03,327 - Volverán a colgar a Kovrigin. - Así es, Ilya sabe trabajar. 71 00:14:03,702 --> 00:14:05,788 ¿No pudiste elegir otro momento? 72 00:14:06,288 --> 00:14:09,165 El chico está molesto. Dame eso 73 00:14:11,542 --> 00:14:15,504 ¿Quién es ese? ¿Dónde lo he visto antes? él parece familiar 74 00:14:15,587 --> 00:14:18,839 - ¿Estás loco? Ese es Iliá Kovrigin. - ¿Así que lo que? 75 00:14:18,881 --> 00:14:21,842 Ah, eres un novato. Colguemos el resto 76 00:14:21,968 --> 00:14:24,344 mira aqui estan 77 00:14:28,890 --> 00:14:31,225 - ¿Por qué? - Estamos colgando 78 00:14:48,406 --> 00:14:49,824 Estar orgulloso 79 00:14:50,866 --> 00:14:52,701 tomaré estos al archivo por ahora 80 00:15:06,671 --> 00:15:09,756 - Hola - ¡Hola! 81 00:15:10,549 --> 00:15:15,011 - ¿Por qué estás triste? - ¿Triste? no somos codiciosos 82 00:15:15,887 --> 00:15:19,432 Estuvimos colgados durante 2 semanas. ahora le toca a otro. 83 00:15:19,765 --> 00:15:21,683 Exactamente. 84 00:15:21,808 --> 00:15:25,811 - Tampoco estarás ahí para siempre. - Lo veremos el próximo mes. 85 00:15:26,353 --> 00:15:29,773 - Estamos amenazados - Vamos, basta. ¿Jugamos? 86 00:15:31,274 --> 00:15:34,277 - Por un gallo, ¿vale? - Está bien 87 00:15:35,153 --> 00:15:39,281 Niños, hora de dormir, váyanse a casa. 88 00:15:39,323 --> 00:15:40,782 tu comienzo 89 00:15:44,785 --> 00:15:47,038 - De esta manera - Sí 90 00:15:48,455 --> 00:15:50,749 - entonces - entonces 91 00:16:01,966 --> 00:16:04,385 Hola al cocinero. ¿Puedo? 92 00:16:29,197 --> 00:16:31,407 - ¿Cómo? - ¡Así! 93 00:16:36,912 --> 00:16:39,747 - Vasya, apaga ese ruido. - Un momento 94 00:16:54,218 --> 00:16:55,593 descanso 95 00:17:00,181 --> 00:17:01,306 ¿Vasya? 96 00:17:18,195 --> 00:17:22,116 ¡Ey! ¡Cómo te llamas! Apágalo 97 00:17:23,408 --> 00:17:24,492 un mal genio 98 00:17:24,993 --> 00:17:26,578 ¿Vasya? 99 00:17:33,750 --> 00:17:38,796 - ¿Por qué la música se detuvo nuevamente? - Espera un poco 100 00:17:39,255 --> 00:17:40,297 ¿No puedes ver? 101 00:17:47,887 --> 00:17:52,599 - De esta manera - Está bien. Entonces esto, esto y esta manera 102 00:17:53,266 --> 00:17:56,060 - Espera. ¿Cómo es posible? - Posible 103 00:17:57,352 --> 00:17:59,396 ¡Vasya! ¡Música! 104 00:18:10,822 --> 00:18:13,782 - Ganamos - Esto es para toda tu brigada. 105 00:18:15,117 --> 00:18:17,995 - Eh, Filya la Campeona - Eso es simplemente mala suerte. 106 00:18:18,037 --> 00:18:20,872 - Filya, ¿adónde vas? - ¿Qué otra cosa? 107 00:18:21,164 --> 00:18:22,957 ¿Qué pasa con el gallo? 108 00:18:24,458 --> 00:18:29,087 - Entonces un garabato. - No es suficiente, Vasya para la música. 109 00:18:29,880 --> 00:18:31,255 vamos 110 00:18:45,267 --> 00:18:47,852 - Oye cocinero, empieza la música. - vamos 111 00:18:51,189 --> 00:18:53,148 ¡Oye! Ven aquí 112 00:19:02,073 --> 00:19:04,824 - Vasya enciéndelo - Si señor 113 00:19:15,750 --> 00:19:19,420 - vamos a bailar - ¿Siempre bailas con un cigarrillo? 114 00:19:30,096 --> 00:19:31,347 ¿Y con sombrero? 115 00:19:34,558 --> 00:19:36,434 Vasya, espera 116 00:19:38,143 --> 00:19:41,939 Ahora escucha, No bailo con ese tipo de gente. 117 00:19:55,324 --> 00:19:59,078 - Ilya. Esperar. Dame una luz por favor - aquí 118 00:20:00,704 --> 00:20:02,622 ella te enseñó bien 119 00:20:03,915 --> 00:20:06,917 ¡Eh! ¡Qué cosa! 120 00:20:07,293 --> 00:20:10,795 Quizás ella no tenga "cosas", pero ella definitivamente tiene mal genio 121 00:20:11,337 --> 00:20:14,048 Dame una semana, y ella me seguirá como un cachorro 122 00:20:14,257 --> 00:20:16,050 ¿Es suficiente una semana? 123 00:20:16,592 --> 00:20:18,552 - ¿Quieres una apuesta? - ¿Qué deseas? 124 00:20:18,969 --> 00:20:20,596 - tu sombrero - Contra el tuyo 125 00:20:20,637 --> 00:20:22,555 - Está bien - Está bien 126 00:20:23,306 --> 00:20:25,057 - Una semana. Adiós - Adiós 127 00:20:30,437 --> 00:20:31,938 Oh, ¿qué pasará ahora? Tranquilo 128 00:20:34,773 --> 00:20:38,860 - Un minuto. ¿Está todo claro? - Sí 129 00:20:39,277 --> 00:20:40,111 vamos 130 00:20:42,155 --> 00:20:43,615 - Hola - Hola 131 00:20:44,199 --> 00:20:46,325 Dame un poco de sopa. Caliente y espeso por favor 132 00:20:52,914 --> 00:20:56,875 - ¡Quiero un poco de sopa caliente! - entremos 133 00:20:56,917 --> 00:21:03,297 - Chicas, soy la primera. - Cocine, sopa por favor. 134 00:21:08,134 --> 00:21:11,095 - ¿Qué es esto? - ¡Qué asco, horrible! 135 00:21:13,972 --> 00:21:16,642 - Maldita sea - ¿Está hecho de ranas? 136 00:21:16,850 --> 00:21:19,310 ¿Qué clase de ranas? ¿De qué estás hablando? 137 00:21:46,958 --> 00:21:48,668 ¿Ranas? ¿Debería intentarlo? 138 00:21:48,709 --> 00:21:52,087 - ¡Pruébalo si quieres! - ¡No cocines si no sabes! 139 00:21:52,128 --> 00:21:56,216 - ¿Qué diablos cocinaste? - ¡Oye, ábrelo! 140 00:22:01,303 --> 00:22:02,471 no llores 141 00:22:06,182 --> 00:22:12,396 ¡No les creas! Esa es la venganza de Ilya por ayer. 142 00:22:12,813 --> 00:22:17,358 - Y la sopa está rica. - Sí, sabroso, allá en la nieve. 143 00:22:17,775 --> 00:22:20,402 siempre tuve ¡Las calificaciones más altas para las sopas! 144 00:22:23,196 --> 00:22:25,406 Quizás olvidé agregar algo... 145 00:22:33,121 --> 00:22:37,166 - ¿Qué está pasando? ¡Vamos, abre! ella lo ha cerrado 146 00:22:37,207 --> 00:22:39,668 - ¿Por qué? - ¡Quién sabe! - averigüemos 147 00:22:39,835 --> 00:22:43,129 ¡Oye cocinero, abre inmediatamente! ¡Abrir! 148 00:22:44,755 --> 00:22:46,424 - ¿Qué deseas? - Almuerzo 149 00:22:46,466 --> 00:22:48,550 Nada de sopa, dales el plato principal. 150 00:22:48,675 --> 00:22:50,635 - ¿Dónde están los platos? - Allí 151 00:22:50,969 --> 00:22:54,513 - No olvides la salsa. - ¿No es suficiente sin él? 152 00:22:55,514 --> 00:23:03,062 - Tosya, ¿puedo traer más sopa? - ¿Qué? ¿Qué "más sopa"? 153 00:23:03,104 --> 00:23:04,688 no me consueles 154 00:23:08,692 --> 00:23:12,236 - ¡¿Viste su cara?! - La hicimos 155 00:23:12,361 --> 00:23:18,742 Sí, bien hecho. Pero ya conoces a Ilya, No seguiremos así por mucho tiempo. 156 00:23:18,783 --> 00:23:20,577 - ¿Por qué? - Nos consumiremos 157 00:23:21,243 --> 00:23:24,830 Está bien. Esta noche tendremos Tanto el almuerzo como la cena, propios. 158 00:23:30,502 --> 00:23:33,712 ¡Hola, artistas aficionados! Préstanos tu sartén 159 00:23:34,713 --> 00:23:37,341 - ¿Qué estás haciendo? - No almorzamos. 160 00:23:37,424 --> 00:23:41,135 Fedya, trae la sartén. deberías haber tenido almuerzo. ¡La sopa del nuevo cocinero es increíble! 161 00:23:41,511 --> 00:23:44,805 El ragú era como un balneario, cada caloría en su lugar 162 00:23:45,722 --> 00:23:50,100 No nos importa, nuestro almuerzo es igual de bueno. 163 00:23:54,938 --> 00:23:57,232 ¡Ya viene! ¡Leshka, fríe los huevos! 164 00:24:12,077 --> 00:24:17,164 - Cerveza en lugar de té. - ¡Oh, mi querida cerveza Jiguli! 165 00:24:17,998 --> 00:24:19,333 Escuchen chicos 166 00:24:23,628 --> 00:24:25,380 Imagina que este es un sitio forestal. 167 00:24:29,383 --> 00:24:34,929 Cortamos el árbol más grande. y cayeron los demás sobre él 168 00:24:36,347 --> 00:24:40,142 Luego lo atamos y lo arrastras todo junto 169 00:24:40,809 --> 00:24:43,186 - ¿Cómo es la idea? - Inteligente 170 00:24:43,270 --> 00:24:46,272 - Se salvan los árboles jóvenes. - Los tocones no serán un obstáculo 171 00:24:46,355 --> 00:24:49,233 - Las líneas de remolque no se romperán - La productividad aumentará 172 00:24:49,692 --> 00:24:53,153 Y nuestro salario también 173 00:24:59,575 --> 00:25:00,617 ¡Espanta! 174 00:25:02,785 --> 00:25:08,165 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ir a casa! - ¿Por qué están escuchando a escondidas? 175 00:25:08,248 --> 00:25:10,417 No tienes nada que escuchar 176 00:25:11,710 --> 00:25:15,838 Tal vez estemos inventando algo nuevo 177 00:25:23,428 --> 00:25:29,600 - Entonces chicos, intentémoslo mañana. - Sí, allí, al final de nuestro sitio. 178 00:25:37,564 --> 00:25:43,360 - Los huevos se están quemando - ¡Maldita sea! Las gachas también se quemaron 179 00:25:46,821 --> 00:25:49,824 - ¿Qué está pasando? ¿Un incendio? - Estamos cocinando el almuerzo. 180 00:25:51,117 --> 00:25:53,660 ¿Por qué tonteaste? hoy sin almorzar? 181 00:25:54,203 --> 00:25:57,039 ¿Qué es eso Ilya, un plan maestro? ¿Estás tratando de encontrar una llave? 182 00:25:57,247 --> 00:26:01,083 No es asunto tuyo. Apostamos y eso es todo. 183 00:26:01,375 --> 00:26:03,543 un estratega 184 00:26:05,420 --> 00:26:08,215 Lesha, abre la ventana. 185 00:26:12,510 --> 00:26:15,762 ¡Ilya! Anfisa está aquí 186 00:26:19,724 --> 00:26:20,682 ya voy 187 00:26:22,309 --> 00:26:24,520 Tengo tanta hambre. Empecemos de nuevo. 188 00:26:24,603 --> 00:26:28,272 Lesha lava la sartén, Vanya ve a la tienda. No tardaré. 189 00:26:34,152 --> 00:26:40,533 Oh, Anfisa es tan hermosa. ¿Por qué nuestro Ilya no se casa con ella? 190 00:26:42,159 --> 00:26:44,536 - ¿Para qué? - ¿Qué "para qué"? 191 00:26:44,577 --> 00:26:48,080 - Ella es "ese" tipo - ¿Qué tipo? 192 00:26:48,122 --> 00:26:50,999 Lo descubrirás cuando seas grande 193 00:27:04,511 --> 00:27:08,889 - ¡Ilya es tan astuto! - ¿Qué es tan especial? Él es como todos los demás. 194 00:27:08,931 --> 00:27:11,182 Buen trabajo. ¡Bien hecho! 195 00:27:18,313 --> 00:27:20,023 ¡Ir! 196 00:27:23,484 --> 00:27:24,652 ¡Adelante! 197 00:27:26,487 --> 00:27:31,283 ¡Cuidado, no te des la vuelta! 198 00:27:47,087 --> 00:27:49,256 - ¡Eh, una idea inteligente! - ¿Qué es tan especial? 199 00:27:49,298 --> 00:27:53,509 Quizás no haya nada especial, pero consigue todo: primas, retratos,. 200 00:27:56,720 --> 00:27:58,138 Ambición 201 00:28:00,474 --> 00:28:04,560 Bien. Nosotros también inventaremos algo. vamos 202 00:28:11,524 --> 00:28:16,445 - Hora del almuerzo, descanso. - ¿Adónde va mi brigada? 203 00:28:17,112 --> 00:28:21,783 - No hay tiempo para descansos - Debo ir a la cocina, a probar la comida. 204 00:28:22,116 --> 00:28:26,161 Ese es mi trabajo todo necesita atención 205 00:28:28,954 --> 00:28:32,041 ¡Ilya! ¡Nos consumiremos! 206 00:28:38,713 --> 00:28:43,550 Me pregunto cuánto tiempo un ser humano ¿Puede mantenerse vivo sin comida caliente? 207 00:28:43,967 --> 00:28:47,970 - 1 año y 3 meses - ¿Y luego? 208 00:28:48,221 --> 00:28:49,639 eso es todo 209 00:28:57,686 --> 00:29:03,233 - Sopa como en un restaurante. - Exactamente. El pequeño chef es muy creativo. 210 00:29:04,150 --> 00:29:08,695 - Así con vitaminas y calorías. - ¡Chicos, formen una fila! 211 00:29:12,032 --> 00:29:15,076 Segunda porción a la izquierda por favor. 212 00:29:21,748 --> 00:29:25,543 Buena sopa. ¡Champiñón! 213 00:29:26,836 --> 00:29:29,422 - ¡Segunda ayuda por favor! - Bueno 214 00:29:29,463 --> 00:29:32,841 - Los jefes son lo primero. - Todos son iguales en saunas y comedores. 215 00:29:32,882 --> 00:29:36,802 - por favor - Eso es todo, no más segundas raciones. 216 00:29:37,219 --> 00:29:40,347 - ¿Por qué? - La sopa de champiñones es mi favorita. 217 00:29:40,389 --> 00:29:44,142 - Toda la brigada aún no ha sido alimentada. - ¿Qué brigada? 218 00:29:44,392 --> 00:29:47,978 ¿Cómo se llama... Kovrigin? 219 00:29:48,103 --> 00:29:52,649 No van a venir están implementando innovaciones 220 00:29:53,065 --> 00:29:55,526 No más segundas raciones 221 00:30:05,534 --> 00:30:07,911 - No lo llevarás al sitio, ¿verdad? - ¿Por qué no? 222 00:30:08,537 --> 00:30:10,204 ¿Qué pasa con ayer? 223 00:30:10,246 --> 00:30:13,499 Lo escuchaste: Están implementando innovaciones. 224 00:30:13,916 --> 00:30:16,752 Dios mío, ¿qué pasó con tu orgullo? 225 00:30:44,107 --> 00:30:46,109 ¿Quién viene? 226 00:30:50,529 --> 00:30:51,572 ¡El cocinero! 227 00:30:57,452 --> 00:30:58,411 ¡Esconde la comida! 228 00:31:08,169 --> 00:31:14,049 - ¿Por qué no viniste a almorzar? - Estábamos llenos con la sopa de ayer. 229 00:31:15,425 --> 00:31:17,259 Hoy hay sopa de champiñones. 230 00:31:30,521 --> 00:31:31,939 Prueba esto 231 00:31:47,159 --> 00:31:48,285 vamos 232 00:31:53,998 --> 00:31:55,250 hará frío 233 00:32:24,314 --> 00:32:27,735 - comestible - ¡Bien! 234 00:32:29,278 --> 00:32:34,907 - ¡Dios mío, qué rico! - ¡Excelente! 235 00:32:42,830 --> 00:32:45,458 - Esto es para eso, ¿no? - Sí 236 00:32:46,416 --> 00:32:51,379 - ¿Cómo se llama? - Esta es la sierra de "Amistad" 237 00:32:52,337 --> 00:32:53,380 ¿Realmente se llama "Amistad"? 238 00:32:55,090 --> 00:32:57,842 si lo es 239 00:32:59,719 --> 00:33:00,970 un buen nombre 240 00:33:01,095 --> 00:33:05,182 Debes ser inteligente para lidiar con la maquinaria. No es como cocinar patatas. 241 00:33:07,267 --> 00:33:11,812 ¿Qué? ¿Crees que es así de fácil? ¿Solo cocinar y comer? 242 00:33:12,188 --> 00:33:14,898 ¡Que no es! ¿Sabes? ¿Cuántas cosas se pueden hacer con papa? 243 00:33:15,148 --> 00:33:19,694 - ¿Cuántos? Hervido y triturado - ¿En serio? vamos a contar 244 00:33:20,027 --> 00:33:23,989 - Hervido, al horno, al vapor, triturado, luego papas fritas... 245 00:33:24,198 --> 00:33:28,242 - ¿Qué es eso? - Rebanadas fritas en aceite hirviendo 246 00:33:28,409 --> 00:33:32,704 - Está bien. Y eso es todo - No, entonces hay... 247 00:33:32,746 --> 00:33:36,791 pasteles de patata con carne, champiñones, etc., tortitas de patata. 248 00:33:36,999 --> 00:33:40,878 patatas con salsa de champiñones, salsa de tomate, salsa de crema agria, etc., rollitos de patata 249 00:33:41,045 --> 00:33:43,171 budín de patatas, patatas estofadas con ciruelas pasas 250 00:33:43,213 --> 00:33:45,340 patatas estofadas con pimiento y hojas de laurel 251 00:33:45,423 --> 00:33:48,384 patata hervida con eneldo, shangi 252 00:33:48,467 --> 00:33:51,970 - ¿Qué es Shangi? - ¡Lo sé! Una especie de pastelito abierto 253 00:33:52,054 --> 00:33:56,724 Correcto. Y estos son solo platos de patatas. tengo que irme 254 00:33:56,766 --> 00:33:59,393 trae los platos a la cocina cuando termines 255 00:33:59,643 --> 00:34:02,104 Aquí están las segundas porciones. Hay algo de gelatina en el matraz. 256 00:34:10,777 --> 00:34:15,532 - Increíble - ¿Qué plato principal cocinó? 257 00:34:16,699 --> 00:34:17,950 chuletas 258 00:34:40,593 --> 00:34:41,594 ¿Qué? 259 00:35:08,575 --> 00:35:13,203 - Dame una luz - Aquí está, colegial. 260 00:35:15,122 --> 00:35:17,498 Creo que la química... 261 00:35:17,999 --> 00:35:19,125 es una verdadera ciencia 262 00:35:19,375 --> 00:35:21,878 - Ya es bien sabido. - ¿En serio? 263 00:35:21,919 --> 00:35:24,921 - ¡Ah! ¡Yegorov! - ¿Qué, María Gavrílovna? 264 00:35:24,963 --> 00:35:29,884 - No fumaste en séptimo grado. - Lo hice - La nicotina es un veneno. 265 00:35:30,217 --> 00:35:34,471 Gracias María Gavrílovna. Adiós 266 00:35:37,974 --> 00:35:42,686 ¡Maldita química! María Gavrílovna, ¿debería dejar de fumar? 267 00:35:46,064 --> 00:35:50,777 - ¿Cuánto tiempo llevas esperando? - 3 lecciones y 2 descansos 268 00:35:52,152 --> 00:35:55,864 - Sasha, ¿sabes lo que pasó? Filya casi nos hace estallar 269 00:35:59,950 --> 00:36:02,118 - Bueno, Tosya. Adiós - Adiós 270 00:36:06,998 --> 00:36:14,045 zz 271 00:36:14,253 --> 00:36:20,175 zz 272 00:36:20,550 --> 00:36:21,718 zz 273 00:36:21,927 --> 00:36:23,887 ¿Puedo acompañarte? 274 00:36:23,929 --> 00:36:27,181 ¿Para qué? puedo caminar solo, Aquí no hay osos. 275 00:36:27,390 --> 00:36:31,476 ¿Crees que los chicos acompañan a las chicas? ¿por culpa de los osos? Eh, pasteles de papa 276 00:36:32,644 --> 00:36:35,021 - Ok, la calle es propiedad pública. - ¿Adónde vas? 277 00:36:35,771 --> 00:36:38,273 - Este camino es más corto. - Y este es más largo. 278 00:36:40,109 --> 00:36:41,234 Ok 279 00:36:48,782 --> 00:36:55,955 zz 280 00:36:56,247 --> 00:37:03,003 zz 281 00:37:03,378 --> 00:37:10,717 zz 282 00:37:10,842 --> 00:37:17,139 zz 283 00:37:18,682 --> 00:37:22,268 - Algunas personas ni siquiera pueden adivinar qué Se puede hacer con 1 metro cúbico de madera. 284 00:37:22,310 --> 00:37:24,353 Trabajas en la industria de la madera, así que tal vez lo sepas 285 00:37:24,854 --> 00:37:30,150 Sí. Leña y traviesas para ferrocarril. 286 00:37:30,442 --> 00:37:32,818 Sabes mucho mejor las potas. 287 00:37:32,860 --> 00:37:39,532 200 kilos de papel, 170 pares de zapatos de goma 288 00:37:40,074 --> 00:37:45,329 O, por ejemplo, 2 neumáticos o 180 kg de hilo 289 00:37:46,079 --> 00:37:47,664 Tus guantes, por ejemplo. 290 00:37:47,789 --> 00:37:50,791 - ¿Crees que están hechos de lana? - Sí. - No, abeto. 291 00:37:52,376 --> 00:37:54,794 - Tienes las manos frías, ¿no? - si 292 00:37:55,253 --> 00:37:57,255 - Y mi bufanda - ¿Abeto también? 293 00:37:57,756 --> 00:38:02,217 No, es pino. el bosque calienta a toda la humanidad 294 00:38:03,886 --> 00:38:07,388 ¡Qué persona eres! Cuentos sobre el bosque primero y luego. 295 00:38:08,139 --> 00:38:10,642 ¡Déjame ir o gritaré! 296 00:38:10,849 --> 00:38:12,768 ¡Tosya! 297 00:38:13,268 --> 00:38:14,936 ¿Adónde estás corriendo? 298 00:38:15,979 --> 00:38:17,938 ¡Tosya! 299 00:38:20,149 --> 00:38:21,776 ¡Tosenka! 300 00:38:24,986 --> 00:38:26,404 un jardín de infantes 301 00:39:11,858 --> 00:39:13,401 Obtuviste la nota más alta, ¿no? 302 00:39:35,085 --> 00:39:36,837 ¡Tosya! 303 00:39:52,141 --> 00:39:53,642 - déjame ayudarte - No es necesario 304 00:39:53,684 --> 00:39:56,228 - Está bien, está bien. - No es necesario Ilyushka 305 00:39:56,437 --> 00:39:59,480 - Espera, ¿cómo me llamaste? - Ilyushka, ¿y qué? 306 00:40:00,064 --> 00:40:03,900 Qué extraño, no es un apodo pero de ti suena como si lo fuera 307 00:40:05,694 --> 00:40:08,738 No es así. es solo mi voz 308 00:40:37,845 --> 00:40:39,972 - ¿Qué? - ten cuidado 309 00:40:40,181 --> 00:40:41,349 ¿Por qué? 310 00:40:42,474 --> 00:40:45,018 - ¿Sabes quién es? - ¿OMS? 311 00:40:46,561 --> 00:40:49,396 - un playboy - ¿Un playboy? 312 00:40:55,276 --> 00:40:57,445 Pero él no lo parece 313 00:40:57,862 --> 00:41:01,657 ¿Cómo puedes saberlo? 314 00:41:02,783 --> 00:41:05,910 Toseré para recordarte 315 00:41:06,702 --> 00:41:09,205 Ok, tose más fuerte 316 00:41:09,788 --> 00:41:10,580 - ¿Trato? - Sí 317 00:41:11,081 --> 00:41:14,709 ¿Qué está pasando? te multaré por cada muñón más alto que el límite 318 00:41:14,751 --> 00:41:17,753 - Tienes razón, lo tomaremos en cuenta. consideración y menor - ¿Qué? 319 00:41:17,795 --> 00:41:21,381 - los tocones - ¿Qué hay en este edificio? 320 00:41:21,798 --> 00:41:23,424 ¿Qué es esto? 321 00:41:24,050 --> 00:41:26,677 Una cantina. una sucursal 322 00:41:26,802 --> 00:41:30,264 ¡Es una vergüenza! ¿Estás alimentando a la gente? allí en heladas tan terribles? 323 00:41:30,347 --> 00:41:33,849 Queda del verano, y los leñadores son bastante resistentes a las heladas. 324 00:41:33,891 --> 00:41:36,352 Disculpe, ¿a qué horas trabaja? 325 00:41:36,477 --> 00:41:38,687 De 8 a 4, y los sábados 326 00:41:38,728 --> 00:41:43,108 En esta época de cibernética y ¡Energía nuclear, alimentando a la gente en una choza! 327 00:41:43,233 --> 00:41:47,361 Tienes razón. ¡Se lo dije antes! 328 00:41:47,403 --> 00:41:50,196 Bien, ¿por qué no lo hiciste? Toma en cuenta las palabras de... 329 00:41:50,363 --> 00:41:51,656 el cocinero 330 00:41:51,698 --> 00:41:53,408 ¿Y quién es ese hombre? 331 00:41:56,368 --> 00:42:00,496 - Un ayudante. - Un hombre tan grande ¿Es solo ayudar en la cocina? 332 00:42:00,538 --> 00:42:04,125 No es un gran hombre... quiero decir, no es un hombre... Quiero decir que es un hombre pero no está trabajando aquí. 333 00:42:04,166 --> 00:42:07,711 Es un leñador, nuestro mejor leñador, Ilya Kovrigin, solo hay una aventura 334 00:42:07,752 --> 00:42:10,463 - ¿Qué? - ¿Qué tipo de asunto? 335 00:42:10,672 --> 00:42:14,883 ¿De qué estás hablando? nadie preguntó Que me ayude, no lo necesito aquí. 336 00:42:14,925 --> 00:42:16,343 fue su iniciativa 337 00:42:20,972 --> 00:42:22,390 ¡Qué disciplina! 338 00:42:44,991 --> 00:42:48,286 - Está bien - El siguiente por favor 339 00:42:54,291 --> 00:42:56,918 - Ilya, ¿quieres sopa espesa? - Como viene 340 00:43:05,258 --> 00:43:07,509 - ¿Crema agria? - No es necesario. 341 00:43:08,636 --> 00:43:13,014 - Soy el primero, el primero. - ¿Tienes frío? 342 00:43:13,056 --> 00:43:16,434 - ¡Qué cola hay! - ¿Qué pasó? 343 00:43:16,476 --> 00:43:18,518 ¿Por qué estamos esperando? 344 00:43:22,105 --> 00:43:24,690 - ¿Chuletas con patata o con pasta? - No importa 345 00:43:27,235 --> 00:43:31,363 - ¿Qué película ponen esta noche en el cine? - no lo sé 346 00:43:32,530 --> 00:43:33,823 me gustaria ir 347 00:43:34,741 --> 00:43:37,326 - ¿Qué más? - Eso es todo 348 00:43:37,368 --> 00:43:39,912 ¿Qué pasa con mi bebida? 349 00:43:41,913 --> 00:43:42,956 ¡El siguiente por favor! 350 00:43:46,959 --> 00:43:49,544 No necesito tu tos 351 00:43:51,964 --> 00:43:55,758 Y no los necesitaré. ¿Comprendido? 352 00:43:56,050 --> 00:43:59,844 - ¿Qué pasa con el trato? - Tomen sus platos. ¡El siguiente por favor! 353 00:44:01,888 --> 00:44:02,889 cálmate 354 00:44:03,056 --> 00:44:05,599 - Caliente y espesa por favor. - Como viene 355 00:44:06,100 --> 00:44:08,185 - Un poco más de crema agria - No hay necesidad 356 00:44:09,394 --> 00:44:10,687 siguiente por favor 357 00:44:29,202 --> 00:44:31,912 - ¿Adónde vas? - lo he pegado 358 00:44:31,954 --> 00:44:36,041 Debes delinear la foto en rojo. 359 00:44:43,672 --> 00:44:46,341 - no lo haré - ¿Por qué? 360 00:44:47,301 --> 00:44:49,510 Porque la misma gente se publican todo el tiempo 361 00:44:49,802 --> 00:44:52,096 ¿Y debería delinearlos? 362 00:44:52,138 --> 00:44:55,140 - ¿Deberían publicarte? - ¿Por qué no? 363 00:44:55,891 --> 00:44:59,602 - ¿Es la papilla un gran logro? - Es 364 00:45:00,102 --> 00:45:04,106 ¿Qué pasa si lo cocino poco mañana? ¿O poner demasiada sal? 365 00:45:04,273 --> 00:45:07,025 Mira entonces cuanto pueden lograr después de eso 366 00:45:07,233 --> 00:45:10,485 Lo delinearé en verde 367 00:45:15,198 --> 00:45:17,700 Entra Ksan Ksanych 368 00:45:19,744 --> 00:45:25,207 - Hola Vera Timofeyevna, Anfisa Pavlovna, Tosya, Katya 369 00:45:25,415 --> 00:45:28,334 Nadia, aquí está. 370 00:45:28,584 --> 00:45:31,337 Estamos empezando a conseguir muebles. 371 00:45:31,545 --> 00:45:36,299 ¡Hecho a sí mismo! - Qué artesano eres, Ksan Ksanych 372 00:45:36,466 --> 00:45:38,218 Pruébalo 373 00:45:42,387 --> 00:45:44,805 - ¿Cómo es? - Me sentaré aquí para siempre. 374 00:45:47,016 --> 00:45:51,102 - Nadya, apurémonos - No llegaremos tarde 375 00:45:53,021 --> 00:45:57,274 Ksan Ksanych, esta película está en marcha por séptima vez, es tan aburrido 376 00:45:57,399 --> 00:45:59,318 Nunca nos aburrimos... 377 00:45:59,568 --> 00:46:01,319 cuando estamos juntos 378 00:46:11,828 --> 00:46:13,746 Me pregunto por qué 379 00:46:13,871 --> 00:46:16,207 la gente se ama 380 00:46:17,083 --> 00:46:19,334 Por ejemplo Nadia, ¿Por qué ama a Ksan Ksanych? 381 00:46:20,460 --> 00:46:24,171 ¿Por qué no? el es bueno 382 00:46:24,797 --> 00:46:30,051 No bebe alcohol no fuma, buen trabajador 383 00:46:33,221 --> 00:46:34,805 ¿Es eso suficiente para amar? 384 00:46:36,098 --> 00:46:39,017 ¿Mamá Vera? - Creo que Katya tiene razón. 385 00:46:39,309 --> 00:46:41,060 Ja ja, explicado 386 00:46:41,435 --> 00:46:45,730 Nadya pronto cumplirá 28 años. te casarías una cabra a esa edad, no sólo Ksan Ksanych 387 00:46:45,855 --> 00:46:48,775 Es una pena decir eso sobre tu compañero de cuarto 388 00:46:49,150 --> 00:46:51,610 Ella lo ama y eso es todo. no lo entenderás 389 00:46:51,694 --> 00:46:54,363 - Sí, ¿cómo puedo? "Amar" 390 00:46:54,989 --> 00:46:57,824 Creas un cuento de hadas sobre el amor. para consolarse 391 00:46:58,032 --> 00:47:00,493 Pero no existe, este "amor" tuyo 392 00:47:00,910 --> 00:47:03,120 - ¿Cómo no existe? - Simplemente no 393 00:47:03,245 --> 00:47:05,998 - ¿Mamá Vera? - No la escuches. 394 00:47:06,707 --> 00:47:09,208 Será mejor que no proclama tus teorías aquí, 395 00:47:09,333 --> 00:47:10,835 no son adecuados para todos. 396 00:47:11,002 --> 00:47:14,921 - Por supuesto. Algunas personas se casaron por amor. 397 00:47:14,963 --> 00:47:18,842 Y ahora aviva el horno con las cartas de su amado esposo 398 00:47:24,054 --> 00:47:26,097 ¡Qué persona eres Anfisa! 399 00:47:26,264 --> 00:47:28,683 Le ganamos a gente como tú en el orfanato. 400 00:47:28,808 --> 00:47:30,893 Cubierto con una manta y golpeado. 401 00:47:30,976 --> 00:47:34,188 Veo que te dieron una buena educación. 402 00:47:57,457 --> 00:47:58,874 ¡Cálmate! 403 00:47:59,875 --> 00:48:02,085 El nuevo jefe que viene. 404 00:48:02,878 --> 00:48:04,837 para una inspección. 405 00:48:06,505 --> 00:48:09,799 ¡Tosya! ¡Anfisa! ¡Basta! 406 00:48:11,718 --> 00:48:14,262 Disculpe. Buenas noches. 407 00:48:15,055 --> 00:48:18,015 - Cambie la lámpara de allí, por favor. está demasiado oscuro - Claro 408 00:48:18,474 --> 00:48:20,808 - Falta agua potable - Claro 409 00:48:20,934 --> 00:48:23,019 - Horno - ¿Demoler? 410 00:48:24,020 --> 00:48:26,980 - ¿Por qué demoler? Píntalo - Pinta, claro. 411 00:48:29,358 --> 00:48:31,235 En un momento, podrías arreglen esto ustedes mismos 412 00:48:31,984 --> 00:48:34,904 - ¿Dónde está el horario de limpieza? ¿Quién está de servicio? - Claro 413 00:48:35,279 --> 00:48:37,822 - ¿Qué es "seguro"? - Lo siento 414 00:48:38,740 --> 00:48:42,369 - ¿Quién está de servicio? - Supongo que lo soy. 415 00:48:42,702 --> 00:48:44,828 ¿Tú? ¡Qué vergüenza! 416 00:48:45,371 --> 00:48:48,040 Quizás sea horrible... 417 00:48:48,207 --> 00:48:50,208 pero no me avergüenzo 418 00:48:52,710 --> 00:48:54,087 pero no es bueno 419 00:48:58,924 --> 00:49:00,258 El desorden. 420 00:49:09,182 --> 00:49:10,976 ¿Pintar? 421 00:49:11,267 --> 00:49:13,561 ¿Dónde estás trabajando? 422 00:49:13,727 --> 00:49:14,562 ¿Por qué preguntas? 423 00:49:15,354 --> 00:49:16,855 no, nada 424 00:49:19,148 --> 00:49:21,067 en la central telefonica 425 00:49:21,651 --> 00:49:22,818 Y... 426 00:49:23,443 --> 00:49:27,531 Eres el nuevo jefe que todo el mundo tiene tanto miedo... ¿verdad? 427 00:49:27,864 --> 00:49:31,784 No... no doy tanto miedo 428 00:49:32,493 --> 00:49:33,869 Espero que no. 429 00:49:37,289 --> 00:49:39,456 Un sombrero no se debe usar de esa manera. 430 00:49:51,925 --> 00:49:56,721 Nunca he usado sombreros, ¿sabes? Lo compré recientemente para lucir más sólido. 431 00:49:56,846 --> 00:49:59,724 Me acabo de graduar de la universidad 432 00:50:06,521 --> 00:50:08,189 ¿A dónde vas? 433 00:50:08,939 --> 00:50:10,316 A la central telefónica 434 00:50:10,566 --> 00:50:14,611 Por cierto, aún no hemos llegado allí. vamos a echar un vistazo - Claro 435 00:50:18,031 --> 00:50:19,531 ¡Cómo lo trataba! 436 00:50:26,329 --> 00:50:29,915 - Hola - Hola 437 00:50:32,125 --> 00:50:34,836 Las chicas miran el chico número uno viene 438 00:50:34,878 --> 00:50:40,508 - Mira que flaco está. - Parece que el cocinero no le da de comer. 439 00:50:41,716 --> 00:50:47,221 Hola Ilyusha, no te vayas ven aquí, te daremos de comer 440 00:51:12,867 --> 00:51:16,036 ¡Llego tarde! 441 00:51:16,245 --> 00:51:18,038 ¡Esperar! 442 00:51:31,090 --> 00:51:32,299 Oh, gracias 443 00:51:42,891 --> 00:51:46,770 Por cierto, un sombrero no debería usarse de esa manera 444 00:51:49,564 --> 00:51:50,565 Eso es mejor. 445 00:51:57,654 --> 00:52:01,532 Galya, mira lo que está pasando. 446 00:52:08,246 --> 00:52:13,083 ¿Duele? Lo siento, no fue mi intención, solo estaba bromeando 447 00:52:13,250 --> 00:52:15,460 - ¿Pensaste que fue con delicadeza? - ¿Tienes frío? 448 00:52:20,006 --> 00:52:23,091 Por supuesto que lo soy 449 00:52:41,523 --> 00:52:42,649 Kovrigin es un hombre de verdad 450 00:53:22,224 --> 00:53:25,476 Son las 12 menos cuarto 451 00:53:26,977 --> 00:53:29,395 Es terrible, han estado deambulando durante 2 horas 452 00:53:29,896 --> 00:53:32,232 Katya, llámala 453 00:53:32,398 --> 00:53:33,691 Ella no quiere escuchar. 454 00:53:33,817 --> 00:53:37,694 - Demasiado terco - Él también. 455 00:53:38,570 --> 00:53:42,156 Él es tuyo. ¡Anfisa! 456 00:53:42,698 --> 00:53:43,908 ¿No lo ves? 457 00:53:45,534 --> 00:53:49,287 ¿O tus relaciones terminaron? ¿Anfisa? 458 00:53:49,746 --> 00:53:54,083 - ¿Qué necesita de Tosya? ella es tan joven 459 00:53:54,250 --> 00:53:56,960 creo que se enamoró 460 00:53:58,253 --> 00:54:02,506 Para ser honesto, pensé como tú antes, pero ahora creo que se enamoró 461 00:54:03,173 --> 00:54:05,217 Míralo, ha cambiado. 462 00:54:07,052 --> 00:54:10,012 Él hizo una apuesta por ella, eso es todo. 463 00:54:11,180 --> 00:54:13,723 el no esta enamorado en absoluto 464 00:54:14,432 --> 00:54:18,353 Apostó con Filya sobre ella siguiéndolo como un cachorro. 465 00:54:18,936 --> 00:54:20,938 Y ella es buena en eso 466 00:54:25,942 --> 00:54:29,737 Y tú, Anfisa. tu lo sabias y no dijo nada? 467 00:54:29,863 --> 00:54:34,616 no es asunto mio Su apuesta, su responsabilidad 468 00:54:35,033 --> 00:54:39,036 Cuando Tosya regresa le contarás todo 469 00:54:39,871 --> 00:54:42,372 - ¡Me muero por contarlo! - Al diablo contigo. 470 00:54:42,831 --> 00:54:44,416 Se lo diremos nosotros mismos. 471 00:54:44,708 --> 00:54:48,544 Pero es un secreto entre amigos. Le prometí a Ilya que no lo diría. 472 00:54:50,129 --> 00:54:55,175 - ¡Eres tan mala Anfisa! - ¡Qué vergüenza, qué vergüenza! 473 00:54:55,550 --> 00:54:59,845 Chicas, no podemos dejarlo pasar. deberíamos abrir los ojos de Tosya 474 00:55:00,345 --> 00:55:01,763 es imposible 475 00:55:03,182 --> 00:55:04,724 No, Nadia. 476 00:55:07,143 --> 00:55:08,436 ¿Cómo podemos decírselo? 477 00:55:10,520 --> 00:55:14,191 Si ella descubre la verdad, ella nunca volverá a creer en los hombres 478 00:55:15,816 --> 00:55:19,236 - Tenemos que pensar bien - Y mientras pensamos... 479 00:55:49,010 --> 00:55:51,638 estan durmiendo 480 00:56:03,981 --> 00:56:05,066 Maldita sea 481 00:56:07,359 --> 00:56:08,652 Necesitamos una lámpara aquí. 482 00:56:10,278 --> 00:56:11,403 O tal vez no sea necesario 483 00:56:20,912 --> 00:56:24,373 - Aquí se necesita lámpara, maldita sea. - Claro 484 00:56:24,623 --> 00:56:26,375 ¿Qué es "seguro", qué es "seguro"? 485 00:56:27,625 --> 00:56:28,960 ¡Qué desastre! 486 00:56:33,171 --> 00:56:34,965 Ya viene el jefe. 487 00:56:36,007 --> 00:56:38,552 - Soy yo, Anfisa Pavlovna. - Ya voy, Vadik. 488 00:56:47,100 --> 00:56:49,018 Buenas noches chicas 489 00:56:56,107 --> 00:56:59,944 Tosya, deberías hacer tu tarea. 490 00:57:00,778 --> 00:57:02,487 Ksan Ksanych entra 491 00:57:04,781 --> 00:57:09,160 Hola Vera Timofeyevna, Hola Tosya, Katyusha. 492 00:57:09,577 --> 00:57:14,831 - Nadya, no estás lista. - Siéntate por favor, no tardaré. 493 00:57:14,873 --> 00:57:16,583 - Déjame hacerlo - Está bien 494 00:57:17,625 --> 00:57:19,501 Gracias. 495 00:57:19,918 --> 00:57:23,921 Hoy pasaba por nuestro hogar para estar. Los carpinteros estaban trabajando duro. 496 00:57:24,172 --> 00:57:27,216 Si siguen así, Nos mudaremos en primavera. 497 00:57:27,467 --> 00:57:32,262 - Ksan Ksanych, ¿dónde está mi amor? - Afeitándose, llegará pronto. 498 00:57:32,304 --> 00:57:36,348 el entretenimiento Esta noche será maravillosa. 499 00:57:36,515 --> 00:57:38,017 ¿Qué entretenimiento? 500 00:57:38,142 --> 00:57:44,063 - Sociedad Filarmónica Nacional - ¿En nuestro club? ¿Cómo me lo perdí? 501 00:57:44,272 --> 00:57:46,315 ha habido carteles colgados desde esta mañana 502 00:57:46,523 --> 00:57:48,400 Artistas famosos 503 00:57:48,817 --> 00:57:51,778 - Katya, ¿tú también vas al club? - Sí, Sashka compró las entradas. 504 00:57:51,986 --> 00:57:56,491 - Ksan Ksanych, ¿habrá circo? - Probablemente 505 00:57:56,824 --> 00:58:02,870 ¡Oh chicas, me gusta tanto el circo! Especialmente cuando los malabaristas saltan, 506 00:58:02,912 --> 00:58:06,665 esas cosas estan volando, la musica esta sonando 507 00:58:09,417 --> 00:58:12,420 - Tosya, basta - Termínalo y haz tu tarea. 508 00:58:13,962 --> 00:58:16,298 lo suficientemente limpio 509 00:58:34,688 --> 00:58:37,816 Mamá Vera, ¿sabes quién eres? 510 00:58:38,316 --> 00:58:40,819 - ¿OMS? - Un héroe 511 00:58:41,361 --> 00:58:44,238 - No hables basura - Dije que eres un héroe. 512 00:58:44,780 --> 00:58:47,116 ¡Qué concienzuda es! 513 00:58:47,407 --> 00:58:50,576 Nadie la obliga y ella esta estudiando y estudiando 514 00:58:51,202 --> 00:58:56,206 Si yo fuera el Gobierno, daría honores a cada estudiante por correspondencia 515 00:58:57,707 --> 00:59:01,419 - Tosya, me sorprendes. - Siempre lo hago. 516 00:59:01,669 --> 00:59:03,754 Esa es mi naturaleza. 517 00:59:09,592 --> 00:59:12,928 - ¡Katya, Sashka está aquí! Entra sashka 518 00:59:16,139 --> 00:59:17,932 Buenas noches chicas 519 00:59:19,058 --> 00:59:22,018 - ¿Dónde está mi amor? - Espera afuera 520 00:59:22,602 --> 00:59:23,687 si señor 521 00:59:27,732 --> 00:59:29,567 Chicas miren, ¿está bien? 522 00:59:29,817 --> 00:59:31,277 ¿Está bien? 523 00:59:34,612 --> 00:59:38,282 Eres tan bonita Katya. 524 00:59:38,490 --> 00:59:39,992 Te envidio. 525 00:59:40,200 --> 00:59:43,287 - ¿Bailarás? - Creo que lo haré 526 00:59:43,369 --> 00:59:44,662 ¡Date la vuelta! 527 00:59:47,749 --> 00:59:48,624 Detener 528 00:59:57,757 --> 01:00:00,592 - gracias - Te envidio muchísimo. 529 01:00:13,895 --> 01:00:16,731 - ¡Adelante! - Disculpe 530 01:00:17,773 --> 01:00:18,690 hola 531 01:00:21,234 --> 01:00:24,570 Tosya, date prisa. bailemos antes de que empiece. 532 01:00:24,779 --> 01:00:26,363 Fumaré afuera. 533 01:00:29,574 --> 01:00:33,578 ¡Mamá Vera, la primera fila! ¡Yo también voy! 534 01:00:39,083 --> 01:00:41,376 - ¿Qué haremos? - Nadia por favor 535 01:00:41,751 --> 01:00:43,294 No deberíamos dejarla ir 536 01:00:44,212 --> 01:00:46,380 - ¿Katia? - espera 537 01:01:04,186 --> 01:01:05,187 tosya 538 01:01:09,107 --> 01:01:12,110 - Tosya, ven aquí. - ¿Qué le importa mamá Vera? 539 01:01:12,735 --> 01:01:15,779 - No irás a ninguna parte. - ¿Por qué no? 540 01:01:16,071 --> 01:01:19,824 - No lo harás y eso es todo. - Ksan Ksanych, por favor déjalo un minuto. 541 01:01:24,661 --> 01:01:27,831 - ¿Qué estás haciendo? - No te dejaremos 542 01:01:29,082 --> 01:01:32,501 No tienes ningún derecho soy mayor de edad 543 01:01:32,543 --> 01:01:36,295 - Nos lo agradecerás más tarde. - No te conviene, ¿entiendes? 544 01:01:36,337 --> 01:01:40,383 - Se divertirá y luego te abandonará. - Él simplemente se ve así 545 01:01:40,591 --> 01:01:42,926 - Pero es agradable por dentro. - Lo conocemos mejor. 546 01:01:44,094 --> 01:01:49,265 - No irás a ninguna parte - ¿Por qué te metes en mi vida? 547 01:01:49,807 --> 01:01:53,184 Me dijeron qué hacer en el orfanato. luego en la universidad... 548 01:01:53,226 --> 01:01:56,479 Luego vine aquí esperando ser libre, pero no, otra vez 549 01:01:56,771 --> 01:02:00,607 Esto está prohibido, aquello está prohibido... ¿Debería hacer deberes toda mi vida? 550 01:02:00,691 --> 01:02:04,819 Maldita sea. ¡Aquí! Comienza a las 7 en punto. 551 01:02:05,194 --> 01:02:08,281 Tosya, escucha 552 01:02:13,744 --> 01:02:18,748 ¡Sois unos explotadores! 553 01:02:19,165 --> 01:02:24,044 Toma mis zapatos, iré descalzo. No puedes detenerme. 554 01:02:24,085 --> 01:02:26,462 - Tosya espera - déjame 555 01:02:29,089 --> 01:02:31,466 ¡Ilya, Ilyusha! 556 01:02:31,507 --> 01:02:35,094 Ya basta, tonto. ¿Crees que habla en serio? pero él apostó por ti. 557 01:02:40,682 --> 01:02:41,767 ¿Apuesta? 558 01:02:43,017 --> 01:02:46,145 Sí, con Filya apostó por ti. enamorarse de el 559 01:02:56,320 --> 01:02:57,780 Mamá Vera... 560 01:02:58,655 --> 01:03:00,948 ¿Cómo es posible...? 561 01:03:01,282 --> 01:03:03,242 ¿Apostar por un ser humano? 562 01:03:09,247 --> 01:03:11,082 Katya, cariño, ¿es verdad? 563 01:03:32,016 --> 01:03:34,017 ¿Qué apostó? 564 01:03:34,518 --> 01:03:36,103 Un sombrero, parece 565 01:03:38,938 --> 01:03:41,023 ¿No le basta con un sombrero? 566 01:03:42,191 --> 01:03:43,317 Tosya... 567 01:03:44,317 --> 01:03:45,860 no estés tan triste 568 01:03:52,241 --> 01:03:53,325 ¡Tosya! 569 01:04:04,835 --> 01:04:06,335 Tosya, estoy aquí. 570 01:04:07,878 --> 01:04:09,296 ¿Por qué tardaste tanto? 571 01:04:18,470 --> 01:04:19,388 vamos 572 01:04:33,775 --> 01:04:35,985 ¿Kislitsina? Quítate el abrigo 573 01:04:56,169 --> 01:04:58,587 - Saludo a Nikolay Petrovich. - Buenas noches Iván Ivanovich. 574 01:04:59,046 --> 01:04:59,963 ¿A quién buscas? 575 01:05:16,602 --> 01:05:18,270 Aquí están nuestros asientos ahora. 576 01:05:20,021 --> 01:05:21,439 ¿A quién buscas, Tosya? 577 01:05:29,196 --> 01:05:31,989 ¡Filya! 578 01:05:37,077 --> 01:05:37,952 ¿Qué? 579 01:05:39,329 --> 01:05:42,706 ¿Es cierto que has apostado por mí? 580 01:05:46,460 --> 01:05:49,337 Él ganó, dale tu sombrero. 581 01:05:50,296 --> 01:05:53,632 - ¿Qué estás esperando? Dámelo, has perdido 582 01:05:54,716 --> 01:05:57,552 - Espera, Tosya - Sin esperas, ganaste 583 01:06:49,678 --> 01:06:51,596 ¡Tosya! 584 01:07:04,858 --> 01:07:08,861 Esta es la famosa brigada de Kovrigin. Radio, periódicos, están en todas partes. 585 01:07:09,153 --> 01:07:11,863 - Hola, ¿eres Kovrigin? - No, soy Vasya Zaytsev 586 01:07:12,905 --> 01:07:15,033 - ¿Eres Kovrigin? - No, soy Ignat Nazarov. 587 01:07:17,576 --> 01:07:18,535 Soy Velikanov 588 01:07:18,535 --> 01:07:19,745 ¿Dónde está Kovrigin? 589 01:07:19,786 --> 01:07:22,080 - Él está por aquí. - Nunca llega tarde 590 01:07:23,164 --> 01:07:26,959 - Vamos a fumar un cigarrillo. - Está bien 591 01:07:31,046 --> 01:07:32,422 Dejó de fumar 592 01:07:45,390 --> 01:07:47,059 - gracias - De nada 593 01:07:56,775 --> 01:08:00,445 ¿Dónde está tu Kovrigin? me estoy poniendo frio 594 01:08:00,487 --> 01:08:03,405 Fumemos un cigarrillo más nos calentaremos 595 01:08:12,955 --> 01:08:14,790 Tosya... 596 01:08:15,540 --> 01:08:17,000 por favor perdóname 597 01:08:18,001 --> 01:08:19,543 ¿Segunda ración? 598 01:08:20,169 --> 01:08:21,671 Sí, por favor. 599 01:08:24,005 --> 01:08:26,174 Buen trigo sarraceno 600 01:08:26,758 --> 01:08:28,259 - gracias - De nada 601 01:08:28,885 --> 01:08:29,718 ¡Tosya! 602 01:08:57,950 --> 01:08:58,784 ¿Amas...? 603 01:09:00,452 --> 01:09:01,787 ¿Qué quieres decir? 604 01:09:01,912 --> 01:09:03,121 El trigo sarraceno. 605 01:09:05,123 --> 01:09:07,041 - mucho - Bueno 606 01:09:17,341 --> 01:09:18,634 gracias 607 01:09:27,099 --> 01:09:30,561 Tosya, Tosya, por favor perdóname. 608 01:09:31,102 --> 01:09:34,981 Lo entiendo. Tú crees que no. Que situación tan estúpida 609 01:09:35,440 --> 01:09:37,107 Y esta apuesta... 610 01:09:37,316 --> 01:09:38,609 Ridículo. 611 01:09:40,068 --> 01:09:42,862 - ¿Ridículo? - Emmm... tonto 612 01:09:43,154 --> 01:09:44,655 ¿Tonto? 613 01:09:44,822 --> 01:09:46,240 Vergonzoso. 614 01:09:46,782 --> 01:09:48,116 hola 615 01:10:31,736 --> 01:10:34,363 Si no me crees, ponme a prueba entonces. 616 01:10:34,571 --> 01:10:36,406 No eres una máquina para ser probada 617 01:10:36,490 --> 01:10:37,699 Tosya... 618 01:10:38,074 --> 01:10:40,242 ¡Te odio!... ¡Te odio! 619 01:10:40,534 --> 01:10:42,495 ¡Nunca te perdonaré! 620 01:10:43,537 --> 01:10:47,207 Aléjate de la cocina, las cucharas desaparecen 621 01:10:47,916 --> 01:10:48,750 ¡Cucharas! 622 01:11:05,514 --> 01:11:07,056 Aquí está Kovrigin 623 01:11:12,602 --> 01:11:16,481 Bien. Ilya, ven y posa. Él tomará una foto 624 01:11:17,023 --> 01:11:20,484 - ¿Por qué yo? Tómelos. - Hemos terminado, eres el único que queda. 625 01:11:20,567 --> 01:11:21,819 ¿A dónde vas? 626 01:11:23,444 --> 01:11:25,989 - ¿Qué? - Sonríe por favor 627 01:11:26,030 --> 01:11:27,657 Ilyusha, así 628 01:11:29,491 --> 01:11:32,119 Bien. vamos a fumar otro cigarro 629 01:11:33,161 --> 01:11:36,539 - Kovrigin está de pie en belleza. - Un marcapasos 630 01:11:37,873 --> 01:11:40,917 - ¿Qué pasó? - Nada. Vete, te encontraré más tarde 631 01:11:41,001 --> 01:11:42,168 Vámonos a casa. 632 01:11:42,794 --> 01:11:45,421 - ¿Tienes el "Leñador" de hoy? - Sí 633 01:11:45,588 --> 01:11:47,006 dame 10 por favor 634 01:11:52,844 --> 01:11:54,887 ¿Cuantos quedan? 635 01:11:55,179 --> 01:11:56,388 - Diez - Damelos todos. 636 01:12:02,727 --> 01:12:05,146 - ¿Kislitsina? - ¿Qué? - ¿Eres de la habitación 5? 637 01:12:05,354 --> 01:12:07,315 - Sí. - Esto es para Kruglova. 638 01:12:08,356 --> 01:12:09,941 no lo olvides 639 01:12:23,411 --> 01:12:26,330 Mamá Vera, esta es una tarea más. para su curso por correspondencia. 640 01:12:26,496 --> 01:12:28,790 y esto es para quemar 641 01:12:35,795 --> 01:12:37,422 Mamá Vera... 642 01:12:37,881 --> 01:12:39,424 me sorprendes 643 01:12:39,966 --> 01:12:42,343 ¿Sientes pena por él? 644 01:12:42,718 --> 01:12:44,303 Tosya, no lo entenderías. 645 01:12:44,470 --> 01:12:45,971 ¿Por qué? 646 01:12:47,013 --> 01:12:49,182 No apostaste por 647 01:12:53,226 --> 01:12:54,519 espera 648 01:12:56,188 --> 01:12:57,230 ¿Él...? 649 01:12:57,481 --> 01:12:59,315 ¿Amas a otra mujer? 650 01:13:03,110 --> 01:13:04,277 No del todo 651 01:13:05,779 --> 01:13:07,864 Conoció a una chica... 652 01:13:08,073 --> 01:13:10,074 algo como nuestra anfisa 653 01:13:11,033 --> 01:13:12,534 Entonces lo dejé 654 01:13:13,911 --> 01:13:15,620 Y él está escribiendo cartas ahora. 655 01:13:16,371 --> 01:13:18,331 ¡Ay, esos Anfisas! 656 01:13:20,166 --> 01:13:21,583 Mamá Vera... 657 01:13:21,875 --> 01:13:24,294 Ojalá fuera tan hermosa 658 01:13:24,544 --> 01:13:27,380 Entonces me vengaría para todas esas chicas engañadas 659 01:13:27,713 --> 01:13:32,425 Imagíname caminando por la calle y todos los chicos quedan atónitos por mi belleza 660 01:13:32,467 --> 01:13:37,096 Los débiles caen como bolos, y hay montones de ellos 661 01:13:40,683 --> 01:13:42,268 Mamá Vera... 662 01:13:44,519 --> 01:13:47,689 ¿Qué estás haciendo? 663 01:13:48,564 --> 01:13:51,275 no te preocupes 664 01:13:52,818 --> 01:13:55,987 Oh, chicas, afuera parece primavera. 665 01:13:56,112 --> 01:13:58,656 La gente está organizando un festival. 666 01:14:00,031 --> 01:14:03,577 - ¿De qué estás susurrando? - No lo entenderás 667 01:14:03,743 --> 01:14:05,911 ¿Por qué? no soy estúpido 668 01:14:09,456 --> 01:14:13,251 Eres una persona feliz, y la felicidad ciega a la gente 669 01:14:16,004 --> 01:14:19,172 Vera... Tosya... 670 01:14:19,423 --> 01:14:23,134 No es mi culpa que todo es tan bueno y fácil con sasha 671 01:14:23,342 --> 01:14:27,388 Nos acabamos de conocer, nos enamoramos Nos casaremos cuando nos den una habitación. 672 01:14:27,637 --> 01:14:30,557 Ni siquiera puedo encontrar una razón pelear con el 673 01:14:30,599 --> 01:14:32,642 Katya, ¿dónde estás? 674 01:14:34,018 --> 01:14:36,937 Chicas, si lo deseas. No iré a ningún lado en absoluto. 675 01:14:37,062 --> 01:14:38,355 me quedaré contigo 676 01:14:38,480 --> 01:14:40,106 Vamos, no es tu culpa. 677 01:14:43,067 --> 01:14:46,612 - ¿No te ofenderás? - Seguir. 678 01:14:47,112 --> 01:14:49,448 Chicas, por favor no se ofendan, ¿vale? 679 01:14:52,992 --> 01:14:54,827 Ya sabes, mamá Vera... 680 01:14:54,994 --> 01:14:57,454 he decidido no casarme 681 01:14:57,662 --> 01:14:59,456 Estar soltero es mejor. 682 01:14:59,581 --> 01:15:02,207 Puedo comer dulces cuando quiera 683 01:15:03,751 --> 01:15:05,002 ¡Ahí está! 684 01:15:05,127 --> 01:15:07,879 Muy guapo. Sonriendo y riendo. 685 01:15:08,296 --> 01:15:13,175 - ¿Por qué compraste todos estos periódicos? - Para que no le sonría a nadie más. 686 01:15:13,717 --> 01:15:17,304 Pensé que sufriría, pero él no puede ver mi punto de vista. 687 01:15:17,596 --> 01:15:19,931 No viene a almorzar. 688 01:15:20,014 --> 01:15:22,433 Y ha perdido peso. 689 01:15:22,808 --> 01:15:24,517 ¡Solo para fastidiarme! 690 01:15:24,643 --> 01:15:29,104 "Tú eres el cocinero, así que perderé peso. y te avergonzarás" 691 01:15:29,230 --> 01:15:31,774 puedo leer su mente 692 01:15:49,330 --> 01:15:50,665 Hola... 693 01:15:50,915 --> 01:15:53,333 - Ilyusha - Hola 694 01:15:53,416 --> 01:15:56,503 - ¿Por qué ya no vienes a verme? - No tengo tiempo. 695 01:15:56,545 --> 01:15:58,045 - ¿En realidad? - si 696 01:15:58,879 --> 01:16:02,341 Hace años que no te veo. ¿Estás esperando a Tosya? 697 01:16:02,590 --> 01:16:05,176 - Sí - ¿Te vas a casar con ella? 698 01:16:05,218 --> 01:16:06,511 Probablemente 699 01:16:14,350 --> 01:16:17,520 - ¡Tosya, Tosya! - un playboy 700 01:16:29,363 --> 01:16:31,948 - ¿Disfrutas este tipo de asunto? - Sí 701 01:16:32,115 --> 01:16:34,450 - ¿Anfisa Pávlovna? - Espera por favor, Vadim. 702 01:16:36,410 --> 01:16:39,872 Lo siento por ti Ilyusha, la gente se esta burlando de ti 703 01:16:39,997 --> 01:16:41,914 - déjalos - ¿Hablas en serio? 704 01:16:43,040 --> 01:16:45,084 vamos a bailar 705 01:16:46,502 --> 01:16:50,255 - Tu vida está llena de diversión, Anfisa. - Eso es porque no estoy enamorado. 706 01:16:50,380 --> 01:16:51,798 No enamorado. 707 01:16:52,716 --> 01:16:54,758 Disculpe, por favor, Vadim Petrovich. 708 01:17:12,899 --> 01:17:14,942 ¿Qué pasó? 709 01:17:16,026 --> 01:17:17,777 ¿Pasa algo malo en el trabajo? 710 01:17:19,613 --> 01:17:22,198 - ¿Algo personal? - ¡Déjame en paz! 711 01:17:22,239 --> 01:17:24,783 Déjame ponerme las pantuflas, el suelo esta frio 712 01:17:26,243 --> 01:17:27,744 ¿Quieres un poco de agua? 713 01:17:33,749 --> 01:17:37,002 ¿Qué está pasando? Es medianoche. 714 01:17:37,919 --> 01:17:40,379 No sabes nada más que dormir 715 01:17:44,466 --> 01:17:47,636 - ¡Mamá Vera, Nadia, despiertad! - ¿Qué hora es? 716 01:17:47,761 --> 01:17:49,762 ¿Qué hora es? 717 01:17:50,638 --> 01:17:53,265 A Anfisa le da un ataque de histeria 718 01:17:57,936 --> 01:18:00,979 - ¿Anfisa? - Cuéntanos qué pasa 719 01:18:01,021 --> 01:18:02,898 ¡Déjame en paz! 720 01:18:03,106 --> 01:18:06,484 - ¿Qué ha pasado? - Creo que es algo personal. 721 01:18:06,692 --> 01:18:10,238 No diré nada en su presencia. Sácala 722 01:18:10,446 --> 01:18:13,323 - Tosya, sal - ¿Qué dices mamá Vera? 723 01:18:13,406 --> 01:18:16,201 te desperté y ahora me dices que me vaya 724 01:18:18,244 --> 01:18:20,329 ¡Nadya, Katya, llévatela! 725 01:18:20,996 --> 01:18:22,622 ¡No iré! 726 01:18:22,872 --> 01:18:23,665 ¡Prefiero dormir! 727 01:18:26,501 --> 01:18:30,879 ¡No tienes ningún derecho! ¡Déjame ir! 728 01:18:33,590 --> 01:18:35,508 ¡Hace frío ahí fuera! 729 01:18:40,262 --> 01:18:42,222 ¡No olvidaré esto! 730 01:18:43,306 --> 01:18:46,016 Siempre pensé que la gente estaban mintiendo sobre el amor verdadero 731 01:18:46,809 --> 01:18:49,520 Pensé que era solo un hermoso cuento de hadas 732 01:18:51,145 --> 01:18:54,816 Pero ahora veo que existe. 733 01:18:55,024 --> 01:18:58,944 - Bebe un poco de agua - Alguien también te amará. 734 01:19:15,583 --> 01:19:19,669 Dime por qué es así: todo el mundo tiene amor 735 01:19:19,878 --> 01:19:21,921 Katya, Nadia... 736 01:19:22,005 --> 01:19:23,548 Incluso Tosya 737 01:19:24,548 --> 01:19:28,260 Maldita sea, ¿soy peor que ellos? 738 01:19:28,468 --> 01:19:30,887 tranquilo no tienes nada quejarse de 739 01:19:30,928 --> 01:19:33,431 A los hombres les gusta divertirse conmigo. 740 01:19:34,265 --> 01:19:37,392 Pero cuando quieren casarse o amar de verdad a alguien, 741 01:19:37,517 --> 01:19:40,228 eligen algo de "Masha" o "Dasha" 742 01:19:40,645 --> 01:19:43,230 Ilya me dejó por Tosya. 743 01:19:43,355 --> 01:19:45,482 Incluso se va a casar con ella. 744 01:19:45,941 --> 01:19:49,485 ¿Qué ve en ella? Ella no es nada digna de mirar. 745 01:20:01,621 --> 01:20:03,122 ¿Escuchar a escondidas? 746 01:20:05,749 --> 01:20:08,792 Si sabes demasiado, envejecerás demasiado pronto 747 01:20:12,296 --> 01:20:13,422 ¡Botas mandonas! 748 01:20:15,298 --> 01:20:18,843 Sólo espera Nadya, Yo me recuperaré. 749 01:20:18,927 --> 01:20:20,469 ¡Te serviré algo mañana! 750 01:20:20,636 --> 01:20:23,222 Todo se ha ido. Es como si nunca hubiera vivido 751 01:20:23,263 --> 01:20:25,432 No llores, no estés triste 752 01:20:26,098 --> 01:20:28,309 Es importante que hayas entendido 753 01:20:28,559 --> 01:20:31,937 - Habrá un cambio - Pero depende de ti. 754 01:20:32,103 --> 01:20:34,022 tener algo de orgullo 755 01:20:34,272 --> 01:20:35,524 autoestima 756 01:20:45,000 --> 01:20:47,501 Tal vez nos quieras ¿Para freír unos huevos, Ilya? 757 01:20:51,505 --> 01:20:53,131 ¿O traer algo de cerveza? 758 01:20:59,762 --> 01:21:02,014 Cállate, aficionados. 759 01:21:03,265 --> 01:21:04,057 ¿Qué? 760 01:21:06,434 --> 01:21:07,560 Hola Ilya! 761 01:21:11,897 --> 01:21:14,024 - ¿Cómo está? - peor 762 01:21:14,399 --> 01:21:15,358 ¿En serio? 763 01:21:16,859 --> 01:21:18,236 - ¿Eso es para ti? - si 764 01:21:18,527 --> 01:21:20,820 - ¿Vas a ir? - si 765 01:21:28,452 --> 01:21:31,163 pude entender si se tratara de Anfisa. 766 01:21:31,247 --> 01:21:32,872 ella es una reina 767 01:21:33,081 --> 01:21:34,749 Pero esa chica... 768 01:21:35,792 --> 01:21:37,960 Incluso más bajo que yo. 769 01:21:42,381 --> 01:21:46,300 ¿Qué quieres de la ciudad? Acepto pedidos hasta 1 tonelada. 770 01:21:48,386 --> 01:21:51,805 Ilya, no pasó nada. ¿Por qué tan molesto? 771 01:21:53,139 --> 01:21:56,141 Deja de pensar en ella, eras un águila 772 01:21:59,144 --> 01:22:04,357 Si quieres le digo que fue idea mía apostar. ¿De acuerdo? 773 01:22:07,000 --> 01:22:10,752 que era solo una broma, ella debería entender 774 01:22:15,424 --> 01:22:19,594 Nunca me enamoraré. ¡No es para mí! 775 01:22:19,719 --> 01:22:21,596 ¡Todo ese sufrimiento! 776 01:22:24,222 --> 01:22:28,225 ¿Filip? ¿Sigues aquí? Tenía miedo de que te hubieras ido 777 01:22:29,852 --> 01:22:32,646 Toma... toma esto... 778 01:22:32,771 --> 01:22:35,607 Trae a Nadya... unas medias. 779 01:22:37,150 --> 01:22:39,735 El más caro... Dentro de este límite 780 01:22:40,903 --> 01:22:45,615 - Quiero una corbata verde y laca para el cabello. - Está bien 781 01:22:45,823 --> 01:22:48,618 Escucha Ilya, ¿por qué no le compras un regalo? 782 01:22:50,744 --> 01:22:53,038 Ya sabes, algo dulce. 783 01:22:53,288 --> 01:22:56,415 Un poco de chocolate. Un kilo... o dos 784 01:22:56,749 --> 01:22:59,668 A los niños les gustan los dulces 785 01:23:02,086 --> 01:23:05,173 O algun perfume 786 01:23:07,841 --> 01:23:09,301 No, chicos. 787 01:23:10,093 --> 01:23:12,720 - ¿Qué es el perfume? Un aroma y nada más. 788 01:23:14,514 --> 01:23:18,642 El chocolate será comido y olvidado. 789 01:23:19,017 --> 01:23:22,687 ¡Un reloj! Consíguele uno de ellos. 790 01:23:24,104 --> 01:23:27,149 Una pieza de maquinaria útil 791 01:23:29,692 --> 01:23:31,694 - dorado - Quizás dorado 792 01:23:31,861 --> 01:23:34,738 Pero eso es caro... por supuesto. 793 01:23:40,701 --> 01:23:43,496 ¿Serán suficientes 80 rublos? 794 01:23:43,830 --> 01:23:45,789 Realmente no 795 01:23:46,873 --> 01:23:50,335 Aquí hay más de mi parte. Un reloj de oro con pulsera de oro. 796 01:23:54,004 --> 01:23:55,506 - ¿Ksan Ksanych? - ¿Qué? 797 01:23:56,215 --> 01:23:58,132 - dar - ¿Qué? 798 01:23:58,550 --> 01:23:59,884 dinero 799 01:24:08,975 --> 01:24:13,646 Bien, vámonos. Si no es suficiente, agregaré más. 800 01:24:14,020 --> 01:24:18,733 - Adiós Ksan Ksanych - Buena suerte. No pierdas el dinero 801 01:24:19,900 --> 01:24:24,155 - Deberíamos tomar nota de lo que cada uno ha dado. - ¿Qué? 802 01:24:26,030 --> 01:24:27,657 Por el orden 803 01:24:40,835 --> 01:24:43,587 Pasa, ¿no seas tan tímido? 804 01:25:04,479 --> 01:25:08,816 Chicas, ¿podrían salir un minuto? Necesito hablar con Tosya 805 01:25:13,778 --> 01:25:16,030 Por favor te lo ruego 806 01:25:28,707 --> 01:25:31,460 Tosya, estaremos aquí afuera. 807 01:25:41,885 --> 01:25:44,011 Hola... tosya 808 01:25:47,848 --> 01:25:51,309 El conocimiento es la luz. en la oscuridad de la ignorancia 809 01:25:56,146 --> 01:25:58,106 - Cierra los ojos - Eh 810 01:25:59,399 --> 01:26:02,652 - No tengas miedo - Nadie te tiene miedo 811 01:26:11,659 --> 01:26:12,952 ¿Qué es? 812 01:26:14,745 --> 01:26:16,622 - ¿Es para mí? - si 813 01:26:20,208 --> 01:26:22,584 - ¡Está haciendo tictac! - si 814 01:26:39,598 --> 01:26:41,767 ¿Por qué estás sentado ahí...? 815 01:26:42,393 --> 01:26:43,936 y sonriendo? 816 01:26:44,270 --> 01:26:45,353 ¡Levantarse! 817 01:26:45,562 --> 01:26:47,605 ¿Ksan Ksanych? ¿Hacer el taburete para ti? 818 01:26:48,648 --> 01:26:49,691 ¡Aquí! 819 01:26:50,691 --> 01:26:52,109 ¡Tómalo y vete! 820 01:26:52,568 --> 01:26:55,612 - Tosya, este es mi regalo. - Vete o gritaré. 821 01:26:56,946 --> 01:26:59,157 - ¿Por qué eres así? - ¡Irse! 822 01:27:04,244 --> 01:27:05,579 ¡Esperar! 823 01:27:06,163 --> 01:27:09,165 Llévatelo, No quiero escuchar... está haciendo tictac. 824 01:27:13,251 --> 01:27:16,838 ¿Te estás burlando de mí? ¡Torturando mi alma! 825 01:27:17,172 --> 01:27:19,715 - Por última vez, ¿lo tomarás? - Vete 826 01:27:33,643 --> 01:27:35,394 Tosya, ¿te golpeó? 827 01:27:35,686 --> 01:27:38,147 Ay chicas... 828 01:27:39,106 --> 01:27:42,192 Lo amo... como lo amo 829 01:27:50,199 --> 01:27:54,952 Qué bonita habitación es. Y qué tan alto es el techo. 830 01:27:56,329 --> 01:27:58,663 Deberíamos poner la mesa cerca de la ventana. 831 01:28:00,916 --> 01:28:04,960 tomaremos té y mira por la ventana. 832 01:28:05,169 --> 01:28:06,670 como en las peliculas 833 01:28:06,879 --> 01:28:10,673 No, pondremos la mesa en el medio. o la habitación se verá vacía 834 01:28:12,133 --> 01:28:15,344 Ok, lo pensaremos 835 01:28:17,971 --> 01:28:19,473 - Ksan Ksanych - ¿Qué? 836 01:28:22,141 --> 01:28:27,521 Casémonos antes. no estoy muy comodo 837 01:28:27,979 --> 01:28:32,274 ¿Qué tipo de familia será? ¿Si vivo en un dormitorio y tú en otro? 838 01:28:33,192 --> 01:28:35,361 Esperemos hasta que la casa esté terminada. 839 01:28:35,486 --> 01:28:39,697 Entonces celebraremos nuestra boda. y la nueva casa juntos 840 01:28:40,156 --> 01:28:42,158 Ok, como quieras 841 01:28:56,461 --> 01:28:59,630 ¡Chicas, necesitamos más cemento! 842 01:29:00,005 --> 01:29:02,800 Ah, Anfisa? No te reconocí al principio 843 01:29:03,008 --> 01:29:05,760 ¡Maldita sea! Todavía te ves genial, incluso en esta ropa de trabajo 844 01:29:05,885 --> 01:29:10,597 Nos vemos esta noche Sal a caminar, escucha discos nuevos. 845 01:29:11,807 --> 01:29:13,058 ¿Y luego? 846 01:29:14,852 --> 01:29:19,564 - ¿Qué te ha pasado, Anfisa? - No deberíamos vernos más, eso es lo que 847 01:29:20,273 --> 01:29:21,023 Tómalo 848 01:29:22,774 --> 01:29:25,569 ¿Dónde estás, Petróvich? necesitamos cemento 849 01:29:27,820 --> 01:29:29,697 Hablamos luego Anfisa. 850 01:29:35,034 --> 01:29:39,621 ¡Bien hecho Anfisa! La profesora de historia nos lo contó. 851 01:29:39,913 --> 01:29:43,000 Hubo un tiempo cuando las mujeres gobernaban a los hombres 852 01:29:43,041 --> 01:29:46,127 Ese fue un muy buen momento, es una pena que olvidé su nombre 853 01:29:46,210 --> 01:29:48,546 - ¿Matriarcado? - ¡Vaya, tú también lo sabes! 854 01:29:48,713 --> 01:29:52,382 Los hombres eran buenos chicos pero luego las mujeres antiguas los dejaron salir 855 01:29:52,591 --> 01:29:54,009 Y ahora nos mandan 856 01:29:54,134 --> 01:29:54,926 ¡Katia! 857 01:29:55,676 --> 01:29:57,428 ¿Estás loco? 858 01:29:58,429 --> 01:30:01,097 te vas a enfriar, ponte el abrigo, inmediatamente 859 01:30:02,724 --> 01:30:03,600 un comandante 860 01:30:03,641 --> 01:30:06,226 Nadya, ¡El orden, para la habitación, mira! 861 01:30:06,894 --> 01:30:09,396 Chicas, mirad 862 01:30:10,606 --> 01:30:13,149 Real, estampado, déjame echarle un vistazo. 863 01:30:13,191 --> 01:30:16,235 Tengan cuidado chicas, es un documento 864 01:30:18,820 --> 01:30:22,240 Un documento es algo bueno, pero tenemos que mudarnos lo antes posible 865 01:30:22,657 --> 01:30:24,742 Al menos deberíamos poner un taburete ahí. 866 01:30:24,784 --> 01:30:28,745 De lo contrario, alguien más podría mudarse entonces solo el tribunal nos ayudará 867 01:30:29,037 --> 01:30:31,998 - Ksan Ksanych... - Sé lo que estoy haciendo 868 01:30:32,707 --> 01:30:35,667 Ve a tu dormitorio y consigue algunas de tus cosas 869 01:30:37,044 --> 01:30:38,712 ¡Sashka! 870 01:30:39,962 --> 01:30:41,839 ¿Vamos a vivir a la altura de un poste? 871 01:30:41,881 --> 01:30:45,842 - Ksan Ksanych recibió su pedido - También tendremos uno para la primavera, ¿ves? 872 01:30:48,970 --> 01:30:53,140 Un buen hombre, Ksan Ksanych. Atento y trabajador 873 01:30:53,307 --> 01:30:56,060 Mi Sashka solo sabe tocar el acordeón. 874 01:30:57,310 --> 01:30:59,396 No tengo idea de por qué lo amo 875 01:31:01,106 --> 01:31:03,982 - ¿Y tú? - lo odio 876 01:31:04,525 --> 01:31:08,694 - Pero nos dijiste que lo amas. - Pero ahora lo odio otra vez. 877 01:31:09,946 --> 01:31:11,614 ¿Dónde está él ahora? Mira... 878 01:31:11,739 --> 01:31:15,909 Sashka, Ksan Ksanych, Incluso Filya. ¿Pero dónde está? 879 01:31:16,243 --> 01:31:17,536 ¿No lo has visto? 880 01:31:21,372 --> 01:31:22,957 me gustaria verlo 881 01:31:25,417 --> 01:31:28,753 Hola, Kislitsina, toma las uñas de allí 882 01:31:29,587 --> 01:31:33,799 - ¿Para qué? - No tienen uñas 883 01:31:34,007 --> 01:31:35,592 ¡Vamos! 884 01:31:49,478 --> 01:31:50,855 ¿Quién necesita uñas? 885 01:32:10,245 --> 01:32:13,915 ¿Llamar a esto "sin clavos"? 886 01:32:14,166 --> 01:32:16,542 ¿Por qué no hay uñas? Hay una caja entera 887 01:32:18,294 --> 01:32:21,880 ¿Una conspiración? 888 01:32:24,716 --> 01:32:25,967 ¡Déjame ir! 889 01:32:27,051 --> 01:32:28,635 ¡Déjame! 890 01:33:04,665 --> 01:33:07,584 - Estamos sentados aquí como adultos. - somos adultos 891 01:33:08,835 --> 01:33:11,837 Nadie puede detenernos si decidimos casarnos mañana 892 01:33:12,713 --> 01:33:14,799 - ¿Mañana? - ¿Por qué deberíamos retrasarnos? 893 01:33:15,841 --> 01:33:19,219 - ¿Qué familia será? Marido Ilya, esposa Tosya. 894 01:33:19,260 --> 01:33:22,262 - ridículo - Y eres tonto 895 01:33:23,680 --> 01:33:26,809 - Eres tan arrogante - Un beso en la mejilla por favor. 896 01:33:27,309 --> 01:33:29,769 ¿No puedes vivir sin besos? 897 01:33:31,521 --> 01:33:33,814 - ¿En realidad? - Por supuesto que no puedo. 898 01:33:33,939 --> 01:33:35,357 No es amor sin 899 01:33:35,565 --> 01:33:38,819 Hay todo tipo de chismes sobre nosotros. y nunca te he besado 900 01:33:39,193 --> 01:33:40,277 la gente se reiría 901 01:33:44,614 --> 01:33:45,699 Ok 902 01:33:58,251 --> 01:33:59,293 ¿Y ahora qué? 903 01:34:02,462 --> 01:34:04,172 -No - vamos 904 01:34:04,756 --> 01:34:07,883 - me da vergüenza decirlo - Puedes decirme cualquier cosa 905 01:34:10,386 --> 01:34:13,763 Sabes, estaba pensando antes... 906 01:34:14,013 --> 01:34:15,890 ¿Cómo se besa la gente? 907 01:34:16,099 --> 01:34:17,976 Sus narices deberían estorbar 908 01:34:18,892 --> 01:34:20,936 Y ahora veo que no 909 01:34:21,895 --> 01:34:26,733 Aún eres una niña. ¿Tienes frío? Ven aquí 910 01:34:28,443 --> 01:34:30,235 No deberías estar demasiado orgulloso de ti mismo. 911 01:34:30,360 --> 01:34:33,488 Algunos chicos se comportan como reyes. después de besar a una chica 912 01:34:33,739 --> 01:34:35,656 Y eso nos ofende, ¿entiendes? 913 01:34:44,039 --> 01:34:45,457 ¿Y ahora qué? 914 01:34:46,498 --> 01:34:48,459 Ahora recuerdo a mi padre. 915 01:34:48,959 --> 01:34:51,878 cuando me siento bien Siempre pienso en él por alguna razón. 916 01:34:52,253 --> 01:34:55,465 Murió y no puede alegrarse por mí ahora. 917 01:34:56,424 --> 01:34:58,884 el solo sabia que mi madre estaba teniendo un bebe 918 01:34:59,384 --> 01:35:02,179 Pero no sabía quién: un niño o una niña. 919 01:35:02,304 --> 01:35:04,138 Murió en la guerra 920 01:35:05,056 --> 01:35:07,141 Él no sabía que yo nací. 921 01:35:07,266 --> 01:35:08,683 Una pena. 922 01:35:10,560 --> 01:35:12,187 Míralos, ¡Durante el día también! 923 01:35:12,604 --> 01:35:16,398 Detente, o habrá No más habitaciones nuevas este año. 924 01:35:16,774 --> 01:35:18,400 Está bien, vete 925 01:35:32,203 --> 01:35:35,998 Ahora me besas. te he besado tantas veces ya. Es tu turno ahora 926 01:35:36,331 --> 01:35:38,041 No Ilya, tengo miedo 927 01:35:39,500 --> 01:35:41,001 Más tarde 928 01:35:41,418 --> 01:35:44,296 Si hacemos todo hoy, no nos quedará nada para mañana 929 01:35:44,505 --> 01:35:46,340 nosotros lo haremos 930 01:35:58,352 --> 01:36:00,521 (c) ¿Copiar? ¡Correcto! 931 01:36:00,604 --> 01:36:03,149 Subs revisados ​​por Corvusalbus