1
00:00:27,960 --> 00:00:31,920
BOEK EEN
2
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
De jongste dochter was
bezeten door de duivel.
3
00:01:05,240 --> 00:01:06,200
Wat?
4
00:01:06,760 --> 00:01:08,280
Hoe was je deal met je oudere zus?
5
00:01:10,520 --> 00:01:12,920
Kijk. Kijk eens goed.
6
00:01:13,840 --> 00:01:16,240
Kijk diep van binnen. Wat zie je?
7
00:01:18,960 --> 00:01:22,000
- Een raam.
- En in de reflectie?
8
00:01:23,200 --> 00:01:24,760
Ik weet het niet, een man.
9
00:01:25,560 --> 00:01:26,520
Een priester.
10
00:01:27,320 --> 00:01:30,800
Beiden werden mishandeld door de priester.
11
00:01:33,600 --> 00:01:36,080
Hij liet de duivel binnen.
12
00:01:36,720 --> 00:01:37,840
Je bent echt verpest.
13
00:01:40,240 --> 00:01:42,200
Ik zal hierover vertellen
mijn volgende bekentenis.
14
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
Vergeet dat niet, vader.
15
00:01:52,160 --> 00:01:55,040
Heb je enig idee wat
aan de andere kant op je wachten?
16
00:02:22,920 --> 00:02:25,520
Wat heb je met mij gedaan?
17
00:02:27,040 --> 00:02:29,360
Je hebt het zelf gedaan, kijk maar eens goed.
18
00:02:30,360 --> 00:02:33,240
Kijk naar je handen.
Kijk naar jezelf, Javier.
19
00:02:35,760 --> 00:02:36,800
Weet je het niet meer?
20
00:02:37,920 --> 00:02:40,800
HOOFDSTUK EEN
JAVIER
21
00:02:41,000 --> 00:02:42,240
Blijf stil.
22
00:02:42,840 --> 00:02:44,840
U moet voorzichtig zijn met infecties.
23
00:02:47,480 --> 00:02:48,480
Waarom ben je hier?
24
00:02:50,080 --> 00:02:51,320
Je komt nooit op zondag.
25
00:02:53,240 --> 00:02:56,800
Wat een geluk voor jou.
Je zou je vingers kwijt zijn.
26
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
Het is weken geleden
de laatste keer dat ik van je hoorde.
27
00:03:01,240 --> 00:03:04,600
En uit het niets...
Kijk wat je jezelf hebt aangedaan.
28
00:03:06,960 --> 00:03:08,240
Waarom blijf je jezelf straffen?
29
00:03:08,680 --> 00:03:11,520
- Dit is geen straf.
- Praat dan met mij.
30
00:03:13,400 --> 00:03:15,160
Alles wat je zegt blijft in deze kamer.
31
00:03:17,120 --> 00:03:18,160
Ik ken jou.
32
00:03:19,720 --> 00:03:21,080
En dat is niet wie jij bent.
33
00:03:22,760 --> 00:03:24,120
Je geneest mensen.
34
00:03:25,920 --> 00:03:27,000
Geef ze hoop.
35
00:03:28,440 --> 00:03:31,240
Als we onze natuur kunnen begrijpen,
wij kunnen God begrijpen.
36
00:03:32,720 --> 00:03:33,760
En dan...
37
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
Dan kunnen wij handelen zoals Hij zou doen.
38
00:03:37,680 --> 00:03:39,360
God gedraagt zich dus als een hypocriet.
39
00:03:44,520 --> 00:03:48,040
Het is mijn taak om op bezoek te komen
deze mensen, gezinnen
40
00:03:49,480 --> 00:03:51,880
die beweren getuige te zijn geweest
dingen die niet te verklaren zijn,
41
00:03:52,800 --> 00:03:54,360
die niet tot deze wereld behoren.
42
00:03:55,280 --> 00:03:57,160
Deze dingen hebben een naam, Javier.
43
00:04:00,480 --> 00:04:01,999
Wij noemen ze wonderen.
44
00:04:03,680 --> 00:04:06,440
Nee, Romein.
Het zijn geen wonderen.
45
00:04:07,800 --> 00:04:09,080
Ze zijn ‘iets anders’.
46
00:04:32,400 --> 00:04:34,240
Daarom ga je naar deze mensen,
47
00:04:35,480 --> 00:04:38,080
jij helpt hen zich te onderscheiden
het goddelijke van het alledaagse...
48
00:04:39,320 --> 00:04:40,320
van wat echt is.
49
00:04:42,120 --> 00:04:43,520
Het is niet mijn taak om ze te helpen.
50
00:04:46,920 --> 00:04:48,280
Ouders overtuigen
51
00:04:48,640 --> 00:04:50,200
dat er iets mis is
met uw kinderen,
52
00:04:50,760 --> 00:04:54,480
waarmee ze een diagnose stellen
een vorm van schizofrenie.
53
00:04:56,800 --> 00:05:02,480
Een chemische onbalans zelfs
gevolgen van huiselijk geweld.
54
00:05:03,600 --> 00:05:08,320
Nee, nee, nee. Wat mijn
Het kleine meisje wil dat je naar haar luistert.
55
00:05:08,440 --> 00:05:10,480
Laat het dichterbij komen.
Laat hem met haar praten.
56
00:05:12,080 --> 00:05:13,480
Wees niet bang voor mijn baby.
57
00:05:47,720 --> 00:05:48,640
Stop ermee.
58
00:05:53,000 --> 00:05:54,320
Ik wil je naam niet weten.
59
00:05:56,520 --> 00:05:58,600
Kom dichterbij.
60
00:05:59,720 --> 00:06:05,080
Kijk eens naar mijn kindje.
Ze heeft jouw zegen nodig.
61
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
Ja.
62
00:06:11,360 --> 00:06:13,720
Verlies uw geloof niet, Vader.
63
00:06:23,520 --> 00:06:25,600
Je brengt veel tijd door met deze gezinnen.
64
00:06:26,440 --> 00:06:31,000
Voel je deze empathie, deel dan
Jouw wanhoop is niet ongehoord.
65
00:06:31,120 --> 00:06:34,080
Nee. Gebruik die toon niet tegen mij.
66
00:06:34,600 --> 00:06:35,720
Welke toon?
67
00:06:36,880 --> 00:06:38,960
Dezelfde die ik gebruik bij moeders.
68
00:06:40,720 --> 00:06:43,360
Dat ‘iets anders’. Het is echt, Romein.
69
00:06:44,280 --> 00:06:46,480
- Welk ding?
- Wezens.
70
00:06:47,920 --> 00:06:49,000
Parasieten.
71
00:06:49,920 --> 00:06:54,040
Die wachten tot we in slaap vallen
leggen hun eieren in ons lichaam.
72
00:06:55,080 --> 00:06:57,880
Monsters. Demonen.
73
00:07:04,960 --> 00:07:06,880
Demonen zijn slechts een metafoor.
74
00:07:12,680 --> 00:07:14,920
We gebruiken ze om te praten
over ons potentieel voor het kwaad.
75
00:07:26,880 --> 00:07:28,120
Ze zijn niet echt.
76
00:07:29,400 --> 00:07:32,880
Dit is wat ze ons hebben geleerd.
77
00:07:35,040 --> 00:07:38,440
Wat willen ze ons laten geloven,
om mensen te vertellen.
78
00:07:41,440 --> 00:07:43,320
Dit is de grote leugen van de Kerk.
79
00:07:43,440 --> 00:07:47,000
Wees voorzichtig, Javier.
Je spreekt godslastering.
80
00:07:48,480 --> 00:07:49,560
Wat zou er gebeuren
81
00:07:50,480 --> 00:07:53,480
Als we daar bewijs voor hadden
Wij zijn nooit kinderen van God geweest
82
00:07:54,600 --> 00:07:59,200
maar de laagste schakel in een voedselketen
die wij niet eens kunnen begrijpen.
83
00:08:00,760 --> 00:08:02,120
Wat zou er met de Kerk gebeuren?
84
00:08:04,000 --> 00:08:05,320
Het zou al zijn kracht verliezen.
85
00:08:08,360 --> 00:08:10,439
Waar gaat dit over
Echt Javier?
86
00:08:12,200 --> 00:08:13,520
Waar ben je in verzeild geraakt?
87
00:08:16,320 --> 00:08:17,520
Het zijn de hoofdpijnen.
88
00:08:21,040 --> 00:08:22,080
Ze zijn terug.
89
00:08:25,480 --> 00:08:30,160
HOOFDSTUK TWEE
HET ZEGEL
90
00:10:28,520 --> 00:10:30,120
Ik dacht dat je beter werd.
91
00:11:06,520 --> 00:11:07,960
Je hebt het nooit genoemd.
92
00:11:09,600 --> 00:11:10,760
Het had geen zin.
93
00:11:11,960 --> 00:11:13,320
Je zou mij niet geloofd hebben.
94
00:11:17,720 --> 00:11:18,880
Waarom zou ik je niet geloven?
95
00:11:21,040 --> 00:11:22,760
Je zou naar mij geluisterd hebben.
96
00:11:24,080 --> 00:11:25,680
Heeft mij geadviseerd.
97
00:11:27,600 --> 00:11:28,960
Maar je zou mij nooit geloofd hebben.
98
00:11:30,440 --> 00:11:34,360
Kijk, dit is van dit adres
en ik vond dit in een ander huis.
99
00:11:34,560 --> 00:11:35,560
Hetzelfde zegel.
100
00:11:37,200 --> 00:11:38,800
En deze foto's?
101
00:11:40,880 --> 00:11:43,720
Ik keerde terug naar de huizen die ik had bezocht.
102
00:11:45,080 --> 00:11:46,360
Om gezinnen te controleren.
103
00:11:50,760 --> 00:11:51,880
Soms...
104
00:11:53,600 --> 00:11:55,360
hoofdpijn maakt mij
het bewustzijn verliezen.
105
00:11:57,200 --> 00:11:58,120
Kijk.
106
00:11:59,520 --> 00:12:01,880
Hoe zit het met deze mensen?
107
00:12:02,920 --> 00:12:03,880
Ze zijn weg.
108
00:12:04,040 --> 00:12:05,320
- "Ze zijn weg"?
- Maar de zeehond was er altijd.
109
00:12:05,600 --> 00:12:07,840
In elk huis waar ik ben geweest,
het zegel was er.
110
00:12:09,840 --> 00:12:12,240
Het ene huis na het andere.
111
00:12:12,360 --> 00:12:17,480
En dit huis?
Of deze? En de gezinnen?
112
00:12:18,600 --> 00:12:20,840
- Het waren "zij".
- Wie zijn "zij"?
113
00:12:22,200 --> 00:12:24,120
Degenen die de
bewijsmateriaal verdwijnt.
114
00:12:28,040 --> 00:12:30,000
Je ging altijd alleen naar deze huizen.
115
00:12:33,400 --> 00:12:34,760
Niemand ging daar met je mee.
116
00:12:38,560 --> 00:12:40,120
Waarom heb je jezelf dit aangedaan?
117
00:12:42,560 --> 00:12:43,680
Om mijn vingerafdrukken te wissen.
118
00:12:45,880 --> 00:12:47,920
Is het zo dat ‘zij’ je niet kunnen vinden?
119
00:12:49,120 --> 00:12:50,760
Of om je sporen te wissen?
120
00:12:58,440 --> 00:12:59,640
Waarom ben je hierheen gekomen?
121
00:13:01,400 --> 00:13:03,520
Wat gebeurt er als je
Verliest Javier het bewustzijn?
122
00:13:06,680 --> 00:13:12,400
Wanneer je de controle verliest over wat er om je heen gebeurt
om je heen, wat doe je op deze momenten?
123
00:13:12,640 --> 00:13:16,040
Waar ga je heen als je “verliest”
geweten”? Geef mij een antwoord!
124
00:13:16,160 --> 00:13:19,760
Wat gebeurt er met deze mensen?
Wat doe je?
125
00:13:29,360 --> 00:13:30,760
HOOFDSTUK DRIE
126
00:15:50,840 --> 00:15:55,040
Dat betekent... het is
allemaal in mijn gedachten?
127
00:15:59,720 --> 00:16:03,520
Als alles wat je zegt waar is,
en "ze" bestaan echt...
128
00:16:05,920 --> 00:16:07,320
nu weten ze wie je bent.
129
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
En ze weten dat je ze hebt gezien.
130
00:16:17,440 --> 00:16:20,040
Als dit de realiteit is
dat je ervoor kiest om te leven...
131
00:16:23,760 --> 00:16:24,919
waar kun je heen?
132
00:16:28,759 --> 00:16:29,880
Waar kun je je verstoppen?
133
00:16:41,560 --> 00:16:42,720
Wat zie je?
134
00:16:48,240 --> 00:16:49,240
Xavier
135
00:16:51,320 --> 00:16:52,920
Weet je zeker dat het echt is?
136
00:16:57,040 --> 00:16:58,160
Vader.
137
00:17:03,240 --> 00:17:05,280
Wat is uw naam?
138
00:17:07,160 --> 00:17:08,200
Romeinen?
139
00:17:59,240 --> 00:18:04,000
HOOFDSTUK VIER
AZATHOTH
140
00:18:24,280 --> 00:18:25,240
Ik zal!
141
00:18:28,560 --> 00:18:29,720
Ik weet dat je echt bent!
142
00:18:30,680 --> 00:18:31,640
Ik zal!
143
00:18:33,760 --> 00:18:34,800
Ik zal!
144
00:19:43,240 --> 00:19:46,560
Azathoth!
145
00:19:49,480 --> 00:19:54,080
Azathoth!
146
00:19:55,480 --> 00:19:56,480
Azathoth!
147
00:19:57,720 --> 00:19:58,760
Azathoth!
148
00:20:01,560 --> 00:20:02,520
Azathoth!
149
00:20:05,160 --> 00:20:06,120
Azathoth!
150
00:20:07,520 --> 00:20:10,320
Azathoth!
151
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Azathoth!
152
00:20:14,600 --> 00:20:17,200
Azathoth!
153
00:20:17,320 --> 00:20:21,560
- Azathoth!
- Azathoth!
154
00:21:21,480 --> 00:21:26,280
Azathoth!
155
00:21:46,200 --> 00:21:47,720
Azathoth.
156
00:21:47,840 --> 00:21:49,120
Azathoth!
157
00:21:49,240 --> 00:21:53,520
Er brandt een hevige vlam
in de borst of borst, Azathoth.
158
00:21:54,320 --> 00:21:57,800
Azathoth!
159
00:21:58,440 --> 00:22:02,080
In mijn borst, Azathoth,
een hevige brand!
160
00:22:02,680 --> 00:22:03,840
Azathoth!
161
00:22:06,360 --> 00:22:07,840
Azathoth!
162
00:22:54,960 --> 00:22:55,920
Wie ben jij?
163
00:23:00,080 --> 00:23:01,520
Wij zijn uw lot, Vader.
164
00:23:06,360 --> 00:23:07,640
Je hebt mij gevolgd.
165
00:23:09,400 --> 00:23:11,360
Je zocht ons.
166
00:23:12,720 --> 00:23:14,040
En je hebt ons gevonden.
167
00:23:17,120 --> 00:23:18,720
Je wilt dat ik met je meega.
168
00:23:22,480 --> 00:23:24,880
Of je kunt hier blijven en reageren
voor wat er met zijn mentor is gebeurd.
169
00:23:30,320 --> 00:23:31,520
Dit is nu van jou.
170
00:23:39,880 --> 00:23:41,600
En jij hoort bij hem.
171
00:23:54,520 --> 00:24:00,200
Onze Vader die in de hemel is,
Uw naam wordt geheiligd.
172
00:24:01,560 --> 00:24:04,280
Uw koninkrijk kome.
173
00:24:04,880 --> 00:24:09,240
Uw wil geschiede
op aarde zoals in de hemel...
174
00:24:52,600 --> 00:24:57,360
HOOFDSTUK VIJF
ZE BLIJVEN CREËREN
175
00:26:13,720 --> 00:26:15,120
Ik breng je er nog één.
176
00:26:15,440 --> 00:26:18,520
Neem meer koffie mee op bestelling
deze meneer alstublieft.
177
00:26:19,960 --> 00:26:22,520
En twee gins. Dubbelen.
178
00:26:27,400 --> 00:26:28,960
Deze huizen hebben wij al bezocht.
179
00:26:29,640 --> 00:26:32,520
Het zijn dezelfde adressen
maar verschillende appartementen.
180
00:26:35,440 --> 00:26:36,600
Ze blijven broeden.
181
00:26:39,000 --> 00:26:41,120
Wat weet je ervan
trechterwebspiders?
182
00:26:41,720 --> 00:26:44,560
Afgelopen nacht kon ik niet slapen.
Ik heb ze in een documentaire gezien.
183
00:26:45,200 --> 00:26:49,760
Zij zijn het meest weerzinwekkend,
de meest agressieve van hun soort.
184
00:26:50,640 --> 00:26:53,640
En het enige wat ze
angst is niet de man...
185
00:26:54,680 --> 00:26:56,240
maar een wesp.
186
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
De Pompilidae.
187
00:27:01,360 --> 00:27:02,600
Ze blijven zich voortplanten.
188
00:27:03,040 --> 00:27:08,000
De wesp injecteert het gif in de
buik en legt daar zijn eieren.
189
00:27:08,400 --> 00:27:13,280
De spin wordt wakker en voelt
dat er iets mis is met haar.
190
00:27:13,920 --> 00:27:16,040
Maar ze weet niet wat het is.
191
00:27:16,560 --> 00:27:17,800
Waar is de andere ober?
192
00:27:19,280 --> 00:27:20,440
Vandaag ben ik het alleen.
193
00:27:23,640 --> 00:27:25,520
De spin nestelt zich in de eieren.
194
00:27:29,280 --> 00:27:31,440
Ze is aan het nestelen in de eieren.
195
00:28:26,720 --> 00:28:28,280
We weten dat je in de problemen zit.
196
00:28:30,920 --> 00:28:34,760
Wij zijn hier om u te helpen.
Om ze te helpen.
197
00:28:48,840 --> 00:28:50,880
Het zijn drie dagen geweest
sinds de laatste keer dat ze at.
198
00:28:52,840 --> 00:28:56,760
Wil je wat? Kan ik
wat restjes opwarmen.
199
00:29:12,000 --> 00:29:14,560
Wij waren het, toen we dat nog allemaal waren.
200
00:29:16,080 --> 00:29:19,640
Kijk naar haar glimlach, eerder
dat ze wordt wie ze nu is.
201
00:29:21,840 --> 00:29:23,280
Het is van binnenuit afgesloten.
202
00:29:24,520 --> 00:29:26,760
Ze was altijd papa's favoriet.
203
00:29:27,600 --> 00:29:31,640
‘Zie, uw volk te midden van
jullie zullen als vrouwen zijn.”
204
00:29:32,280 --> 00:29:33,240
Papa.
205
00:29:33,920 --> 00:29:36,840
‘De poorten van uw land zullen worden geopend
van paar tot paar
206
00:29:37,400 --> 00:29:39,680
en het vuur zal je tralies verteren."
207
00:29:44,680 --> 00:29:47,120
‘De poorten van uw land zijn er
wijd open zal gaan
208
00:29:47,240 --> 00:29:52,760
voor je vijanden en het vuur
zal je repen consumeren.
209
00:29:54,720 --> 00:29:58,600
Ze was er nooit goed in
koppen trekken. Arme zaak.
210
00:30:01,080 --> 00:30:05,000
"De poorten van uw land
ze gaan per twee open
211
00:30:05,480 --> 00:30:07,480
voor je vijanden en het vuur
zal je repen consumeren."
212
00:30:09,840 --> 00:30:13,680
Kijk, je hoofd kijkt
ergens vol van zijn.
213
00:30:14,360 --> 00:30:15,640
Staat op ontploffen.
214
00:30:16,960 --> 00:30:21,600
"De poorten van uw land
ze gaan per twee open
215
00:30:22,400 --> 00:30:24,680
voor je vijanden en het vuur
zal je repen consumeren."
216
00:30:25,840 --> 00:30:27,960
'En het vuur zal je tralies verteren.'
217
00:30:29,640 --> 00:30:32,160
'En het vuur zal je tralies verteren.'
218
00:30:32,920 --> 00:30:35,480
'En het vuur zal je tralies verteren.'
219
00:30:36,160 --> 00:30:38,720
'En het vuur zal je tralies verteren.'
220
00:30:40,200 --> 00:30:42,760
'En het vuur zal je tralies verteren.'
221
00:30:43,840 --> 00:30:46,320
'En het vuur zal je tralies verteren.'
222
00:31:14,080 --> 00:31:15,800
Wij regelen het vanaf hier, vader.
223
00:31:44,360 --> 00:31:45,840
Een nest.
224
00:31:46,400 --> 00:31:48,080
"De ratten in de muren."
225
00:31:48,920 --> 00:31:50,200
Hebben we ratten?
226
00:31:54,320 --> 00:31:56,840
Deze trappen niet
waren gemaakt om naar beneden te komen.
227
00:31:58,040 --> 00:32:00,800
Ze waren gesneden
op de muren eronder.
228
00:32:03,560 --> 00:32:05,120
Om iets te laten kruipen.
229
00:32:34,120 --> 00:32:35,200
Ze komt.
230
00:32:46,200 --> 00:32:47,720
Je zult haar binnenkort ontmoeten.
231
00:32:50,920 --> 00:32:52,400
Ze verbergt zich voor jou.
232
00:33:00,720 --> 00:33:01,640
Waarom?
233
00:33:04,360 --> 00:33:05,640
Wat heb je met haar gedaan?
234
00:33:41,280 --> 00:33:43,120
- De naam, vader!
- Nog niet!
235
00:34:04,800 --> 00:34:07,400
- Wat?
- Waarmee heb je jezelf neergeschoten?
236
00:34:08,840 --> 00:34:11,120
Of bent u zich hiervan bewust
Wat voor rommel heb je daar gemaakt?
237
00:34:13,320 --> 00:34:15,720
De jongste dochter was
Gastheer van de demon.
238
00:34:16,320 --> 00:34:18,920
- Wat was je afspraak met je oudere zus?
- Kijk naar haar.
239
00:34:19,920 --> 00:34:24,200
De oudere zus was verantwoordelijk
vanwege de infectie van de jongste.
240
00:34:26,080 --> 00:34:29,440
Kijk hoe ze in haar hand knijpt, graaft
nagels in de handpalmen.
241
00:34:30,440 --> 00:34:32,240
Haar oudere zus maakte haar bang.
242
00:34:33,080 --> 00:34:34,760
Dit is hoe de duivel
ging de kleine binnen.
243
00:34:35,840 --> 00:34:37,280
Zij was zijn monster.
244
00:34:39,160 --> 00:34:42,720
Dus wat je deed was het juiste.
245
00:34:45,960 --> 00:34:51,520
Kijk. Kijk eens goed. Zie
op de achtergrond. Wat zie je?
246
00:34:54,120 --> 00:34:57,240
- Een raam.
- En in de reflectie?
247
00:34:58,560 --> 00:35:00,040
Ik weet het niet, een man.
248
00:35:00,840 --> 00:35:01,920
Een priester.
249
00:35:03,400 --> 00:35:04,800
Hij heeft de foto gemaakt.
250
00:35:06,040 --> 00:35:09,280
Beide werden misbruikt door de priester.
251
00:35:10,480 --> 00:35:13,040
Hij liet de Duivel binnen.
252
00:35:17,040 --> 00:35:18,360
Je bent echt verpest.
253
00:35:21,080 --> 00:35:22,880
Ik zal hierover vertellen
mijn volgende bekentenis.
254
00:35:26,440 --> 00:35:27,880
Vergeet dat niet, vader.
255
00:35:32,680 --> 00:35:34,320
Wat gebeurt er als ik je laat vallen?
256
00:35:34,840 --> 00:35:37,520
Heb je enig idee wat
aan de andere kant op je wachten?
257
00:35:37,960 --> 00:35:41,040
Vader, hij zei van wel
klaar voor een bekentenis.
258
00:36:12,120 --> 00:36:14,960
"Stuur ons naar die varkens,
zodat we ze kunnen betreden."
259
00:36:19,120 --> 00:36:22,840
Het ruikt sterk vandaag.
Je zult eraan wennen.
260
00:36:23,720 --> 00:36:25,080
Je hebt geen haast, hè?
261
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
Dat is Markus, hoofdstuk 5, vers 12.
262
00:36:30,680 --> 00:36:33,240
- Weet je het zeker?
- Geen wapens.
263
00:36:39,520 --> 00:36:41,160
Problemen met vinden
Het kaartje, vader?
264
00:36:46,960 --> 00:36:48,760
‘Hij gaf hun toestemming,
265
00:36:49,600 --> 00:36:52,080
en onreine geesten
Ze gingen naar buiten en gingen naar de varkens.”
266
00:36:53,040 --> 00:36:56,320
"De kudde, ongeveer tweeduizend,
liep de steile oever af
267
00:36:57,520 --> 00:36:59,080
en ze verdronken in de zee."
268
00:37:00,160 --> 00:37:01,760
Dat was de vroege kerk.
269
00:37:02,320 --> 00:37:07,320
De demonen werden tot een nieuwe gedwongen
gastheer, een dier, en daarna slachtten ze het.
270
00:37:07,680 --> 00:37:10,720
Het was een absolute puinhoop.
Een nachtmerrie om schoon te maken.
271
00:37:16,840 --> 00:37:18,000
Waar is dit voor?
272
00:37:19,040 --> 00:37:20,640
Houd uw bekentenis gereed, Vader.
273
00:37:27,000 --> 00:37:28,480
Dat zal je hier niet helpen.
274
00:37:32,800 --> 00:37:37,560
HOOFDSTUK ZES
DE BEITENAAR
275
00:38:32,720 --> 00:38:36,040
- Hoe lang heb je dit hier bewaard?
- Spreek eerlijk.
276
00:38:37,800 --> 00:38:39,360
Hij zal het weten als je het niet doet.
277
00:38:42,120 --> 00:38:43,720
Doe alsof u thuis bent, vader.
278
00:39:20,040 --> 00:39:21,480
Je bent niet langer bang voor ons.
279
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Wat je nu voelt is haat.
280
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
En dat is maar goed ook.
281
00:39:34,040 --> 00:39:35,480
Hij zal het nodig hebben.
282
00:39:39,240 --> 00:39:42,880
Vertel het mij, vader.
Wat zegt de zwerm tegen jou?
283
00:39:44,320 --> 00:39:47,160
De stemmen. Ze praten met je.
284
00:39:49,200 --> 00:39:50,720
Ik weet niet waar je het over hebt.
285
00:39:54,960 --> 00:39:56,160
Waarschijnlijk niet.
286
00:40:02,680 --> 00:40:05,560
Ken jij de enige
manier om de duivel te ontmaskeren?
287
00:40:08,040 --> 00:40:09,360
Het doden van de gastheer.
288
00:40:10,840 --> 00:40:13,080
Waardoor hij geen plek meer heeft om zich te verstoppen.
289
00:40:27,120 --> 00:40:29,000
Wat heb je
Dit is hoofdpijn, vader.
290
00:40:30,480 --> 00:40:35,280
Wat je hoort zijn de stemmen,
je kunt de namen begrijpen.
291
00:40:41,800 --> 00:40:44,600
Nee! Kom terug!
292
00:40:45,600 --> 00:40:46,640
Vader.
293
00:40:55,760 --> 00:40:57,160
Vader.
294
00:40:58,680 --> 00:41:01,720
Vader, dat hebben ze mij niet verteld
Ik zou het hebben gedaan
295
00:41:01,880 --> 00:41:04,480
bezoeken, anders had ik het wel geregeld
alles voor jou.
296
00:41:06,040 --> 00:41:06,960
Het gaat goed met hem.
297
00:41:08,600 --> 00:41:09,760
Geen probleem.
298
00:41:11,360 --> 00:41:13,560
Wanneer was je laatste bekentenis?
299
00:41:15,640 --> 00:41:19,000
Sinds... Romein.
300
00:41:19,400 --> 00:41:22,360
Romeins.
301
00:41:24,280 --> 00:41:25,480
Vertel me iets.
302
00:41:26,560 --> 00:41:27,920
Wat was jouw monster?
303
00:41:29,080 --> 00:41:32,200
Degene die ervoor zorgde dat je bleef
het licht elke avond aan.
304
00:41:35,840 --> 00:41:37,040
Ik weet het niet.
305
00:41:39,600 --> 00:41:43,080
Ik wist dat hij keek
naar mij toe, gehurkt wachtend.
306
00:41:44,520 --> 00:41:45,960
Wachtend tot ik slaap.
307
00:41:47,480 --> 00:41:50,800
- Maar ik heb je gezicht nooit gezien.
- Waarom?
308
00:41:54,240 --> 00:41:58,720
Ik wist dat als ik dat deed,
Als je naar hem terugkeek...
309
00:42:00,640 --> 00:42:02,040
Ik zou nooit kunnen ontsnappen.
310
00:42:03,080 --> 00:42:04,600
Ik zou er deel van uitmaken.
311
00:42:07,760 --> 00:42:12,480
En hoe volgt jou dat nu?
Hoe past dit in jouw hoofd?
312
00:42:16,160 --> 00:42:19,480
Zoals afgebroken nagels, krabben aan je ogen?
313
00:42:20,360 --> 00:42:23,000
Als een zwerm vliegen?
314
00:42:27,720 --> 00:42:32,200
De zwerm.
315
00:42:33,440 --> 00:42:34,880
Waarom hoor ik de namen?
316
00:42:35,840 --> 00:42:38,200
Wat is dat? Je hebt het hem niet verteld.
317
00:42:40,360 --> 00:42:43,080
Hé jij! Jij!
318
00:42:44,640 --> 00:42:47,200
Waarom kom je me niet een beetje krabben?
319
00:42:47,960 --> 00:42:50,920
Ik stink naar vuiligheid en verrotting.
320
00:42:55,400 --> 00:42:58,960
Wie zal de eerste zijn
om het vuil van mij af te halen?
321
00:42:59,680 --> 00:43:01,160
Niemand van jullie?
322
00:43:09,400 --> 00:43:13,080
Wanneer was de eerste
keer dat je ze voelde?
323
00:43:15,560 --> 00:43:17,560
- Ik kan het me niet herinneren.
- Lieg niet tegen mij.
324
00:43:19,040 --> 00:43:21,880
Het spijt me echt heel erg.
Dat was zo onbeleefd van mij.
325
00:43:24,080 --> 00:43:26,880
Als boetedoening heb ik dat gedaan
een cadeau voor jou.
326
00:43:31,320 --> 00:43:35,720
Je kunt mij vragen wat
wat je maar wilt, en ik zal je de waarheid vertellen.
327
00:43:43,360 --> 00:43:44,880
Waarom blijf ik naar The Swarm luisteren?
328
00:43:49,280 --> 00:43:54,040
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
329
00:43:55,200 --> 00:43:59,640
Je luistert niet alleen.
De zwerm zit in jou.
330
00:44:02,200 --> 00:44:06,080
Kunt u de namen begrijpen
omdat hij naar zijn eigen soort luistert.
331
00:44:06,200 --> 00:44:07,440
Stil.
332
00:44:09,640 --> 00:44:11,680
Wil je je naam weten?
333
00:44:14,200 --> 00:44:16,000
Stil.
334
00:44:17,080 --> 00:44:23,200
- Het enige wat je hoeft te doen is in jezelf kijken...
- Zwijg!
335
00:44:23,520 --> 00:44:28,680
Ik weet wie ik ben!
336
00:44:29,800 --> 00:44:35,360
Ik weet wie ik ben!
337
00:44:35,760 --> 00:44:41,480
Ik weet wie ik ben!
338
00:44:41,920 --> 00:44:44,480
Ik weet wie ik ben!
339
00:44:45,440 --> 00:44:46,840
Ik weet wie ik ben!
340
00:44:54,920 --> 00:45:01,400
Ik weet wie ik ben!
341
00:45:01,600 --> 00:45:06,400
Ik weet wie ik ben!
342
00:45:32,920 --> 00:45:34,560
Denk je dat je hebt gedaan wat je wilde?
343
00:45:34,680 --> 00:45:37,320
Nee! Jij gewoon
doe wat hij wilde!
344
00:45:37,480 --> 00:45:40,520
Wat denk je dat onze
hiërarchieën vertegenwoordigen?
345
00:45:40,680 --> 00:45:45,160
Priester! Zus! Monseigneur! Dus
ze kennen onze namen niet!
346
00:45:47,680 --> 00:45:51,600
Nu zag hij ons.
Nu weet je wie we zijn.
347
00:45:53,160 --> 00:45:58,480
Dat ding daar, de biechtvader.
348
00:45:59,720 --> 00:46:02,800
Ik ken hem, toch? Ik ken hem.
349
00:46:03,320 --> 00:46:07,640
Breek wat ons te wachten staat
350
00:46:07,800 --> 00:46:09,600
Ik ruik je parfum...
351
00:46:12,360 --> 00:46:13,680
Het is zo lief.
352
00:46:16,120 --> 00:46:17,440
Vergeef me alsjeblieft.
353
00:46:18,200 --> 00:46:19,400
Het spijt me echt heel erg.
354
00:46:24,840 --> 00:46:26,760
Kleine Helena.
355
00:46:28,440 --> 00:46:30,640
De verlegen roodharige.
356
00:46:31,640 --> 00:46:32,600
De nerd!
357
00:46:35,640 --> 00:46:39,960
De geïntimideerde. Weet je nog?
358
00:46:41,640 --> 00:46:44,000
Je was nog maar vier jaar oud.
359
00:46:46,360 --> 00:46:49,720
Het was vroeg in de ochtend en je hoorde het
360
00:46:50,480 --> 00:46:54,240
een luide klop op je slaapkamerraam.
361
00:46:54,800 --> 00:47:00,080
Je ging kijken, en
een klein vogeltje gevonden.
362
00:47:02,800 --> 00:47:05,920
Het was tegen het raam gevallen.
363
00:47:06,560 --> 00:47:11,600
Maar jij, dat was je niet
bang. Of walgend.
364
00:47:12,280 --> 00:47:18,320
Je nam het en verborg het
in je kleine la.
365
00:47:19,960 --> 00:47:22,080
Je hebt een klein nestje gebouwd.
366
00:47:23,480 --> 00:47:25,960
En zijn hoofdje was dat ook
aan de zijkant hangen.
367
00:47:27,040 --> 00:47:28,280
Helen...
368
00:47:29,840 --> 00:47:31,600
Kijk eens wat ik ben geworden.
369
00:47:33,440 --> 00:47:38,640
Na alles wat ik voor je heb gedaan.
Kijk naar mij! Kijk naar mij.
370
00:47:40,040 --> 00:47:41,920
Als we sterven zijn we nooit alleen.
371
00:47:44,760 --> 00:47:46,800
We worden overspoeld met vuile wormen,
372
00:47:47,280 --> 00:47:50,240
wachtend op de gelegenheid
maak een nest in ons.
373
00:47:50,960 --> 00:47:53,480
Om zich te voeden
wat er nog over is van ons binnenste.
374
00:47:59,480 --> 00:48:03,400
- Net als wespenlarven.
- Maar voor ons is het anders.
375
00:48:04,240 --> 00:48:07,360
Deze freaks, ze weten het
wat we met ze hebben gedaan.
376
00:48:07,720 --> 00:48:09,240
Dus ze houden ons in leven...
377
00:48:10,880 --> 00:48:12,240
Ze laten ons alles zien.
378
00:48:14,720 --> 00:48:15,960
Vandaag ben ik het alleen.
379
00:48:18,280 --> 00:48:21,760
Wat kun je zien, dat wil zeggen
de prijs die we moeten betalen.
380
00:48:23,520 --> 00:48:24,920
Wij allemaal.
381
00:48:27,080 --> 00:48:29,160
En naarmate de dagen verstreken, bleef je
382
00:48:29,680 --> 00:48:32,080
denkend aan de vogel met de
383
00:48:32,360 --> 00:48:34,200
hangende nek tot dat moment...
384
00:48:36,280 --> 00:48:40,400
toen je een zacht geluid hoorde.
385
00:48:42,200 --> 00:48:43,480
Wat was het?
386
00:48:44,840 --> 00:48:46,120
Je kleine lade?
387
00:48:47,160 --> 00:48:52,080
Open. Voorzichtig. Langzaam.
Wat zit erin?
388
00:48:52,840 --> 00:48:54,040
De vogel.
389
00:48:54,960 --> 00:49:00,160
Wachten. Aai hem.
Breng het naar je lippen en kus het.
390
00:49:01,560 --> 00:49:04,160
- Wat gebeurde er toen?
- Ik heb het laten vallen.
391
00:49:05,800 --> 00:49:07,600
Waarom heb je het laten vallen?
392
00:49:08,160 --> 00:49:11,200
Omdat ik jouw niet kon voelen
hart, maar het bleef in beweging.
393
00:49:11,840 --> 00:49:13,480
Het zat vol met wormen.
394
00:49:15,600 --> 00:49:17,720
Wat bleef bewegen
hij was de wormen.
395
00:49:48,960 --> 00:49:51,320
De Kelten hadden een traditie.
396
00:49:51,960 --> 00:49:55,040
Eén keer per maand maakten ze zelfgebakken brood,
397
00:49:55,680 --> 00:49:58,400
terwijl ze hun tellen
meest verschrikkelijke geheimen.
398
00:49:59,120 --> 00:50:02,520
Toen lieten ze het brood liggen
verkoeling in de ramen.
399
00:50:03,040 --> 00:50:04,160
En ze sloten zichzelf op.
400
00:50:04,720 --> 00:50:09,320
Diezelfde avond, een
Er verscheen een man, een verschoppeling uit de stad.
401
00:50:10,160 --> 00:50:11,640
Een outcast die niemand
keek hem niet eens aan.
402
00:50:12,720 --> 00:50:14,280
En hij nam al het brood...
403
00:50:15,720 --> 00:50:17,560
wat zijn enige levensonderhoud was.
404
00:50:22,560 --> 00:50:24,120
Hij voedt zich met zonden.
405
00:50:26,120 --> 00:50:29,480
Daarom bewaar je het
opgesloten, om zijn bekentenissen af te leggen.
406
00:50:31,320 --> 00:50:32,920
Wat zou u liever doen, vader?
407
00:50:34,200 --> 00:50:35,440
Dat we hem lieten sterven?
408
00:50:38,960 --> 00:50:40,440
We moeten het uitdrijven.
409
00:50:44,600 --> 00:50:46,600
We stelen hem uit de hel.
410
00:50:48,120 --> 00:50:50,160
- We redden hem.
- Nee.
411
00:50:51,240 --> 00:50:54,400
Je redt hem niet.
Je laat hem niet gaan.
412
00:50:56,000 --> 00:51:00,480
Je weet wat er zou gebeuren
met Gabriël als hij stierf?
413
00:51:01,000 --> 00:51:02,960
Wat staat je daar beneden te wachten?
414
00:51:04,040 --> 00:51:04,960
Ja.
415
00:51:07,080 --> 00:51:09,120
Maar hij laat zich niet meeslepen door een demon.
416
00:51:11,000 --> 00:51:12,800
Wij zullen het doen.
417
00:51:15,800 --> 00:51:17,400
Wilt u hem veroordelen?
418
00:51:19,920 --> 00:51:21,520
Ik wil een bericht naar de hel sturen.
419
00:51:23,040 --> 00:51:26,960
Waar wij niet bang voor zijn
we worden iets ergers dan zij.
420
00:51:31,480 --> 00:51:35,360
HOOFDSTUK ZEVEN
YOG-SOTHOTH
421
00:51:35,520 --> 00:51:37,000
Mea culpa...
422
00:51:40,240 --> 00:51:43,760
Wat ik in me heb, hebben ze me niet gedwongen.
423
00:51:45,440 --> 00:51:46,600
Ik verwelkomde ze.
424
00:51:48,440 --> 00:51:49,920
Ik proefde hun speeksel...
425
00:51:51,400 --> 00:51:53,080
en het was zoet als honing.
426
00:51:54,480 --> 00:51:58,160
En net zo misselijkmakend als sperma.
427
00:51:59,040 --> 00:52:02,320
Kom naar beneden, o Heilige Geest,
en breng er één uit de hemel
428
00:52:02,440 --> 00:52:05,920
straal van uw licht, naar
genezen wat besmeurd is.
429
00:52:06,840 --> 00:52:08,440
Heeft u enig idee van de rozenkrans van
430
00:52:09,040 --> 00:52:13,040
zonden die jouw misdienaar verbergt?
431
00:52:15,720 --> 00:52:21,560
De sappigste gaan over dat ding
432
00:52:21,960 --> 00:52:27,480
geschoren en stinkt dat
ze verbergt het tussen haar benen.
433
00:52:30,800 --> 00:52:33,080
Je hebt één minuut vrije tijd.
434
00:52:34,000 --> 00:52:38,320
Om te doen wat je wilt
met pater Gabriël.
435
00:52:39,720 --> 00:52:43,000
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
436
00:52:43,480 --> 00:52:45,280
Wij vertrouwen je niet.
437
00:52:46,440 --> 00:52:47,640
Dat is jouw keuze.
438
00:52:48,320 --> 00:52:53,040
Jij bent een Judas.
Je bent een manipulator.
439
00:52:53,200 --> 00:52:57,080
Wij weten wat u met ons wilt doen.
440
00:52:57,240 --> 00:53:02,360
Wat zal ik met je doen, dat zal ik doen
scheur elk verdomd ledemaat uit elkaar.
441
00:53:02,640 --> 00:53:04,360
Ik zal op ze stappen.
442
00:53:05,280 --> 00:53:06,760
En dan op ze plassen.
443
00:53:07,840 --> 00:53:12,920
Maar... wat kun je doen
met een van ons daarvoor,
444
00:53:13,440 --> 00:53:18,200
voor een Sanctus Peccator,
Dat zou van jou een legende maken.
445
00:53:22,880 --> 00:53:29,160
- Et Verbum Caro Factum Est.
- Et Habitavit in Nobis.
446
00:53:46,640 --> 00:53:50,120
Besef je wat je net hebt gedaan?
447
00:53:50,520 --> 00:53:53,560
Je bent in gemeenschap
met Gabriëls lichaam.
448
00:53:54,080 --> 00:53:59,440
Nu zit je gevangen in deze menselijke vorm,
449
00:54:00,520 --> 00:54:04,880
voelen wat dit lichaam voelt.
450
00:54:08,840 --> 00:54:09,800
Angst.
451
00:54:11,560 --> 00:54:12,720
Pijn.
452
00:54:20,800 --> 00:54:22,600
Je verdient wat er naar je toekomt.
453
00:54:23,200 --> 00:54:26,400
- Wat komt er?
- Wat verbergen we?
454
00:54:27,200 --> 00:54:30,160
- Verstop je je?
- Binnenin jou.
455
00:54:30,760 --> 00:54:34,080
Gelooft u nog steeds dat wij dat zijn?
hier om zich in hun ziel te nestelen?
456
00:54:35,560 --> 00:54:38,120
Die we willen voeden
van zoiets weerzinwekkends?
457
00:54:39,920 --> 00:54:41,600
Priester. De naam!
458
00:54:44,160 --> 00:54:45,400
Waar verberg je je voor?
459
00:54:50,400 --> 00:54:51,640
Van de pest.
460
00:54:54,880 --> 00:54:56,800
Weet jij waarom
Blijf je hier komen?
461
00:54:58,480 --> 00:55:02,040
Wie zal mijn plaats innemen?
462
00:55:06,640 --> 00:55:08,720
Jij bent de volgende biechtvader.
463
00:55:58,400 --> 00:56:01,040
Hij bloedt.
We moeten hem naar een ziekenhuis brengen.
464
00:56:01,240 --> 00:56:02,480
Wij zullen het niet redden.
465
00:56:03,640 --> 00:56:04,920
Houd druk op de wond.
466
00:56:06,920 --> 00:56:07,840
Lijsten.
467
00:56:09,040 --> 00:56:10,200
Wilt u extreme zalving?
468
00:56:11,440 --> 00:56:13,840
- Marcos zal niet sterven.
- Het gaat goed met hem.
469
00:56:15,120 --> 00:56:19,240
- Ik ken iemand.
- We kunnen niemand vertrouwen.
470
00:56:20,920 --> 00:56:22,040
Vertrouw op mij.
471
00:57:28,000 --> 00:57:32,760
HOOFDSTUK ACHT
HET LICHT VAN DE GANG
472
00:59:31,800 --> 00:59:35,640
Jouw lichaam.
Ik weet niet hoe ik elkaar in één stuk moet doden.
473
00:59:37,400 --> 00:59:41,160
Je organen zijn een ontbonden soep.
474
00:59:41,960 --> 00:59:44,240
Hij had ze al veel eerder moeten uitschudden.
475
00:59:45,360 --> 00:59:47,000
Wil je een beetje rusten?
476
00:59:47,920 --> 00:59:49,760
De bank is oud maar comfortabel.
477
00:59:50,840 --> 00:59:53,760
- Hoe lang kennen jullie elkaar?
- Van de universiteit.
478
00:59:55,920 --> 00:59:59,680
- Daarna werd ik klant.
- Mijn beste cliënt.
479
01:00:07,920 --> 01:00:09,120
Ik ben een zondaar.
480
01:00:10,200 --> 01:00:11,840
Ik moet bekennen, moeder.
481
01:00:13,840 --> 01:00:14,920
Zus.
482
01:00:15,640 --> 01:00:16,680
Wie zijn zij?
483
01:00:18,000 --> 01:00:19,280
Je nieuwe klanten.
484
01:01:13,080 --> 01:01:14,680
Dit is in hem gegroeid.
485
01:01:15,280 --> 01:01:17,040
Lijsten.
486
01:01:17,560 --> 01:01:19,360
Blijf hier. Blijf bij mij.
487
01:01:23,720 --> 01:01:25,680
Wat was het licht jij
's nachts aan laten staan?
488
01:01:28,680 --> 01:01:30,320
Om je monster op afstand te houden.
489
01:01:32,320 --> 01:01:33,600
Het licht in de gang.
490
01:01:36,480 --> 01:01:38,400
Dat vond moeder niet leuk.
491
01:01:50,280 --> 01:01:52,720
Ze wilde haar niet
zoon beoefende zulke godslastering.
492
01:01:54,520 --> 01:01:57,760
Ze haalde zelfs de lamp tevoorschijn.
493
01:02:20,080 --> 01:02:21,280
Red hem!
494
01:02:24,800 --> 01:02:28,760
Blijf aan zijn zijde, zuster. Het is de
het enige wat je kunt doen.
495
01:02:31,720 --> 01:02:34,480
Drie hoofdlijnen
zijn in kritieke toestand.
496
01:02:34,880 --> 01:02:38,000
Als ik klaar ben, zal hij dat niet meer doen
genoeg bloed om te overleven.
497
01:02:38,600 --> 01:02:41,720
- Wat dacht je van een transfusie?
- Met al deze bloedingen?
498
01:02:42,520 --> 01:02:45,680
- We hebben tijd voor hem gekocht.
- Je hebt het over je eigen bloed.
499
01:02:47,200 --> 01:02:49,160
Ik weet niet hoe lang dit zal duren.
500
01:02:50,000 --> 01:02:51,960
Hij kan binnenkomen
schok op elk moment.
501
01:03:03,640 --> 01:03:04,600
Kies er één.
502
01:04:04,720 --> 01:04:06,000
Wat bent u aan het doen, vader?
503
01:04:21,040 --> 01:04:22,320
Maak af waar je aan begonnen bent.
504
01:04:46,600 --> 01:04:47,760
Shogoth.
505
01:04:59,680 --> 01:05:00,840
Wat is er mis?
506
01:06:49,280 --> 01:06:50,759
De biechtvader had gelijk.
507
01:06:55,480 --> 01:06:56,680
Ze verstoppen zich in ons.
508
01:07:02,800 --> 01:07:03,880
Ze blijven broeden.
509
01:07:19,760 --> 01:07:20,880
Wat ben je aan het doen?
510
01:07:21,800 --> 01:07:25,280
Kijk wat je met mijn werk hebt gedaan.
511
01:07:27,560 --> 01:07:28,680
Naar mijn huis.
512
01:07:33,000 --> 01:07:34,240
Wat zijn hun namen?
513
01:07:36,520 --> 01:07:40,040
O dat. Het is een van die nepfoto's.
514
01:07:40,320 --> 01:07:43,280
Dit deed ik met de computer
om je minder eenzaam te voelen.
515
01:07:43,680 --> 01:07:47,080
- Zij waren het, of ze hebben een hond gelijmd.
- Ga terug naar hen.
516
01:07:48,440 --> 01:07:49,440
Als?
517
01:07:51,000 --> 01:07:52,880
Ze zeiden nee
Ze willen mij weer zien.
518
01:07:53,200 --> 01:07:56,640
- Ze hebben het mij verteld.
- Ze vertelden je wat je wilde horen.
519
01:07:58,440 --> 01:08:01,000
Om gewond te raken, doe je ze pijn.
520
01:08:02,000 --> 01:08:03,320
En je bent verdwaald.
521
01:08:07,560 --> 01:08:08,800
Ik slaagde erin het bloeden te stoppen, maar de
522
01:08:08,920 --> 01:08:11,560
inwendige bloedingen
loopt zijn loop.
523
01:08:13,280 --> 01:08:16,520
Je organen, als ze nog stil zijn
zo kunnen we ze noemen.
524
01:08:17,640 --> 01:08:19,440
Ze zijn volledig in disjunctie.
525
01:08:20,040 --> 01:08:21,600
Dat is zo ver als je lichaam gaat.
526
01:08:23,280 --> 01:08:24,880
Hoeveel heb ik nog?
527
01:08:25,480 --> 01:08:26,600
Uur.
528
01:08:44,680 --> 01:08:47,080
Denn die Todten reiten schnell.
529
01:08:51,760 --> 01:08:54,400
Denn die Todten reiten schnell.
530
01:09:02,680 --> 01:09:03,720
Het leeft.
531
01:09:06,040 --> 01:09:07,880
Hij houdt van jongere mensen.
532
01:09:14,680 --> 01:09:17,960
Denn die Todten reiten schnell.
533
01:09:21,400 --> 01:09:22,600
Hoe kan dit zinvol zijn?
534
01:09:24,720 --> 01:09:25,880
Het is hun aard.
535
01:09:28,080 --> 01:09:29,720
Jouw manier om te overleven.
536
01:09:31,920 --> 01:09:33,000
Van de schepping.
537
01:09:34,080 --> 01:09:37,120
Ik bedoel ze niet.
Hoe doe je dit?
538
01:09:38,360 --> 01:09:39,800
Hoe blijf je met dit alles doorgaan?
539
01:09:43,960 --> 01:09:45,240
En zeg niet geloof.
540
01:09:54,160 --> 01:09:55,320
Angst.
541
01:10:06,480 --> 01:10:08,800
Ik deed hier mijn eerste baan.
542
01:10:11,520 --> 01:10:12,760
Families kwamen, denkend dat dit
543
01:10:12,880 --> 01:10:15,400
het was een toevluchtsoord om opnieuw te beginnen.
544
01:10:17,400 --> 01:10:19,040
Angst is slechts een sensatie.
545
01:10:22,120 --> 01:10:23,320
Het kan ons niet doden.
546
01:10:28,080 --> 01:10:30,320
We moesten er allemaal doorheen
waar je doorheen gaat.
547
01:10:31,000 --> 01:10:34,280
Wij denken allemaal dat
wat je denkt.
548
01:10:45,120 --> 01:10:49,240
Hoe zouden deze smaken?
dingen als we ze aten?
549
01:10:58,960 --> 01:11:00,200
Je bent zo ver gekomen.
550
01:11:01,840 --> 01:11:03,720
Heb jij het in je om door te gaan?
551
01:11:04,880 --> 01:11:07,240
Of moet ik op zoek naar een andere tas
plastic om je in te wikkelen?
552
01:11:10,040 --> 01:11:12,840
Het gaat niet om bang zijn, vader.
553
01:11:14,880 --> 01:11:16,320
Het gaat erom dit te veroorzaken.
554
01:12:06,160 --> 01:12:08,640
Elk huis dat we bezoeken is verbonden...
555
01:12:09,960 --> 01:12:11,240
maar ik zie niet hoe.
556
01:12:11,920 --> 01:12:13,680
Heb je de adressen gecontroleerd?
557
01:12:19,040 --> 01:12:20,720
De huisnummers...
558
01:12:21,920 --> 01:12:23,560
Het zijn hoofdstukken en verzen.
559
01:12:25,560 --> 01:12:27,320
Het zijn allemaal evangeliën over verschijningen.
560
01:12:28,560 --> 01:12:30,440
Maar geen van hen noemt demonen.
561
01:12:33,440 --> 01:12:34,600
Engelen.
562
01:12:36,920 --> 01:12:39,080
Het zijn allemaal verschijningen van engelen.
563
01:12:41,800 --> 01:12:43,080
Hoe zie jij dit allemaal?
564
01:12:46,720 --> 01:12:48,360
Als kind kon ik niet slapen.
565
01:12:50,040 --> 01:12:51,120
Dus ik las.
566
01:12:52,520 --> 01:12:53,640
Kon je niet slapen?
567
01:12:59,640 --> 01:13:02,800
Waarom?
Wat was jouw monster?
568
01:13:04,240 --> 01:13:05,280
De pest.
569
01:13:18,640 --> 01:13:19,960
Kleine Helena.
570
01:13:40,120 --> 01:13:42,920
Dit is mijn lichaam.
571
01:13:56,560 --> 01:13:59,760
Gezegend zijn de
geroepen tot het Avondmaal van het Lam.
572
01:14:01,440 --> 01:14:04,240
Heilige Aartsengel Michaël,
573
01:14:04,920 --> 01:14:10,600
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus maligne...
574
01:14:14,840 --> 01:14:17,560
Je blijft ervoor bidden
Papa met die lelijke mond?
575
01:14:19,200 --> 01:14:23,840
Qui ad perditionem animarum
pervagantur in de wereld,
576
01:14:24,520 --> 01:14:27,640
goddelijke deugd, in infernum detrude.
577
01:14:30,800 --> 01:14:31,840
Amen.
578
01:14:33,440 --> 01:14:36,120
De pest zal veel plezier met je hebben.
579
01:14:37,560 --> 01:14:39,000
Wanneer zal dit gebeuren?
580
01:14:42,160 --> 01:14:43,320
De pest.
581
01:14:45,400 --> 01:14:47,640
De pest is er al.
582
01:15:13,320 --> 01:15:14,520
Yog-Sothoth!
583
01:15:25,800 --> 01:15:27,480
Requiescat in ritme.
584
01:15:32,880 --> 01:15:37,360
EINDE VAN BOEK EEN
585
01:15:47,400 --> 01:15:48,480
Welke plek is dit?
586
01:15:57,120 --> 01:15:58,120
Dit...
587
01:16:00,960 --> 01:16:02,920
Dit is de hel op aarde.
588
01:16:05,200 --> 01:16:07,600
EPILOOG
589
01:16:10,120 --> 01:16:14,880
DE VOLGENDE BEITENAAR
590
01:16:16,080 --> 01:16:17,920
Het gebouw werd nooit voltooid.
591
01:16:18,920 --> 01:16:21,080
De verwarming was
bloeden met lekkages.
592
01:16:21,240 --> 01:16:24,560
De liftdeuren gingen verder
vanzelf open, waardoor de put leeg blijft.
593
01:16:25,920 --> 01:16:27,000
Drie maanden later,
594
01:16:27,160 --> 01:16:30,080
buren begonnen
bedek de ramen met planken.
595
01:16:30,680 --> 01:16:31,960
In de zesde maand waren ze dat wel
596
01:16:32,080 --> 01:16:34,400
ze vernietigen om in de leegte te springen.
597
01:16:37,040 --> 01:16:38,120
Heb je iets gehoord?
598
01:16:39,520 --> 01:16:43,920
Dit is een ding, geen persoon.
Gebouwen worden niet bezeten.
599
01:17:28,520 --> 01:17:32,920
Vertaling: Fabiano M. Machado
(AFT Ash J. Williams)