1 00:00:05,800 --> 00:00:06,980 Në majat e Stromos. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,340 Rebbek Black. 3 00:00:54,209 --> 00:00:55,209 Ujëra të thella. 4 00:01:33,070 --> 00:01:35,610 Dhe më lër të luaj mes fëmijëve. 5 00:01:37,430 --> 00:01:43,930 Më lejoni të shoh se si duket Jupiteri dhe Marsi. 6 00:01:44,430 --> 00:01:50,370 Me fjalë të tjera, është e vërtetë. 7 00:01:51,550 --> 00:01:54,030 Me fjalë të tjera, 8 00:01:55,470 --> 00:02:01,050 Unë dua... Tre. 9 00:02:02,030 --> 00:02:04,630 Ti dhe ti. Kjo është e mrekullueshme. 10 00:02:07,610 --> 00:02:09,169 Zëri i mrekullueshëm, kapiten. 11 00:02:09,850 --> 00:02:11,230 Po, mirë. 12 00:02:11,790 --> 00:02:13,310 Ti je e tmerrshme. 13 00:02:13,530 --> 00:02:18,430 A e dini se për çfarë jam i tmerrshëm? I martuar. Por jo keq në takimet e para. 14 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Pershendetje e dashur. 15 00:02:48,200 --> 00:02:52,140 Faleminderit Zotit, mendova se na kishe munguar. Mora një mesazh. 16 00:02:52,380 --> 00:02:54,040 Po, orari ka ndryshuar. 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,540 Kur do të ktheheni? 18 00:02:58,000 --> 00:03:00,380 Do t'ju dërgoj një orar të ri kur ta marr. atij. 19 00:03:01,160 --> 00:03:02,720 Ben, e di që ndihesh keq. 20 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Edhe mua. 21 00:03:04,440 --> 00:03:06,600 Por nuk mund të vraposh gjithmonë. 22 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Prit, zemër. 23 00:03:09,580 --> 00:03:11,280 Përshëndetje Lisa. A ke gjetur diçka për mua? 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,300 Ka një fluturim nga Los Angeles për në Shangai. Ai nis së shpejti. Mirë, do ta marr. 25 00:03:15,770 --> 00:03:18,110 Nuk keni kohë për të shkuar në shtëpi? Nuk ka rëndësi, unë Unë do ta marr atë. 26 00:03:18,550 --> 00:03:21,170 Unë kam një person në linjën tjetër, unë Do të të thërras përsëri, mirë? 27 00:03:26,790 --> 00:03:30,270 E dashur? Djali ynë është i sëmurë, Ben, ai ka nevojë për ty. këtu. 28 00:03:30,870 --> 00:03:32,350 Oh, duhet të shkoj. 29 00:03:32,610 --> 00:03:34,090 Dëgjo. Sean thërret. 30 00:03:54,200 --> 00:03:56,400 A lejohet pirja e duhanit këtu? 31 00:03:56,920 --> 00:04:01,800 Kinema, aeroplanë, bare. Unë jam tani Unë as nuk mund të pi duhan në paqe në rrugë. 32 00:04:01,860 --> 00:04:04,920 Zotëri, zona të caktuara për zonat ku pihet duhan janë... 33 00:04:33,450 --> 00:04:35,600 Për të vazhduar... 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 pershendetje. 35 00:05:05,060 --> 00:05:09,340 Duket sikur jam në vendin e duhur deri në Shangai. Ka kohë që nuk shihen. Jeni në pension? 36 00:05:09,460 --> 00:05:10,460 Jo me të vërtetë. 37 00:05:10,540 --> 00:05:14,940 pershendetje. Ju ka munguar nata karaoke. Oh dhe ju dëgjova duke kënduar këtë këngë. 38 00:05:14,940 --> 00:05:16,520 Katrahurë. A funksionoi? 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,160 Gjithmonë punon. 40 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 faleminderit. 41 00:05:21,640 --> 00:05:23,620 Më falni, zotëri. Ju lutem kaloni këtu. 42 00:05:23,880 --> 00:05:26,480 Oh, kam një provë. 43 00:05:26,820 --> 00:05:27,960 Më takoni në dalje. 44 00:05:29,140 --> 00:05:30,820 Hajde, hyre brenda. Si je, Penny? 45 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Mirë, si jeni? 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,460 Ata më besojnë mua si kapiten i bordit, dhe ekuipazhi janë si fëmijët e mi. 47 00:05:36,700 --> 00:05:38,780 A ka një bateri apo bankë energjie? 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 Zotëri? Nr. 49 00:05:43,140 --> 00:05:46,080 Jeni i sigurt që nuk mund të hyni në biznes? kam kartë ari. 50 00:05:52,800 --> 00:05:53,900 nuk dua. 51 00:05:54,580 --> 00:05:55,980 Aeroplani mund të bjerë. 52 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Mirë, dëgjo. 53 00:05:57,740 --> 00:05:59,040 Duhet... Dëgjo! 54 00:05:59,600 --> 00:06:02,940 Dëgjo, avioni për në Shangai është më i madh se ato që keni fluturuar më parë. Dhe çfarë lidhje me 55 00:06:02,940 --> 00:06:05,300 atë një? E qartë. je mire? 56 00:06:06,020 --> 00:06:08,540 Po, gjithçka është në rregull. Vajza ime nuk i pëlqen fluturojnë. 57 00:06:09,340 --> 00:06:11,320 A e dini se çfarë është më e rrezikshme se fluturimi? në një aeroplan? 58 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Hipopotamët. 59 00:06:15,340 --> 00:06:18,160 Hajde, e shpikuat. Google atë. 60 00:06:19,380 --> 00:06:20,460 Gjithçka do të jetë mirë. 61 00:06:20,960 --> 00:06:23,240 Vetëm nëse dikush nuk e sillte në bord hipopotamët. 62 00:06:23,840 --> 00:06:25,420 Jeni një lloj kapiteni? 63 00:06:27,760 --> 00:06:29,260 Jo, unë jam shoku i parë. 64 00:06:30,560 --> 00:06:33,140 Detyra ime është të sigurohem për këtë kapiteni po fluturonte drejt. 65 00:06:33,640 --> 00:06:36,380 A nuk jeni shumë i vjetër për të mos qenë kapiten? Kura! 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,600 E ashpër, apo jo? po. 67 00:06:38,940 --> 00:06:45,720 Epo, e shihni, Kura, ndonjëherë në jetë duhet të 68 00:06:45,720 --> 00:06:48,120 bëni disa rrathë për të arritur qëllimet. 69 00:06:48,460 --> 00:06:49,900 A e bëtë këtë? 70 00:06:50,140 --> 00:06:52,200 Jo, jam i përpiktë. 71 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 Vajzë e zgjuar. 72 00:06:55,920 --> 00:06:57,080 Ajo është e ashpër. 73 00:06:57,520 --> 00:06:58,800 e di. faleminderit. 74 00:06:59,140 --> 00:07:01,300 Cora, Cora, Cora, shiko, mami e bleu. 75 00:07:01,540 --> 00:07:03,020 Përshëndetje. Shiko, shiko. 76 00:07:03,460 --> 00:07:04,940 Ajo është aq e zhurmshme. 77 00:07:05,160 --> 00:07:07,800 E di, mirë, apo jo? Dhe mora një të re bateri. 78 00:07:10,040 --> 00:07:12,960 Mirë, kjo është ajo. Thjesht vendosni çipin qafa. 79 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Cora, jepe këtu. 80 00:07:16,740 --> 00:07:19,180 Unë bëra diçka. Vetëm prisni. 81 00:07:20,380 --> 00:07:21,680 Fjalëkalimi, ditëlindja. 82 00:07:25,480 --> 00:07:29,020 Dëgjo, Cora, zemër, ne duhet të... ju kujdesët për vëllain tuaj në këtë udhëtim. 83 00:07:29,160 --> 00:07:30,880 Njerka? 84 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Shkarkoni! 85 00:07:48,240 --> 00:07:51,640 faleminderit. Hipja në një fluturim për në Shangai ka filluar. 86 00:07:52,340 --> 00:07:54,340 Ju lutem hipni. 87 00:07:54,830 --> 00:07:58,130 Le të marrim edhe disa ilaçe. Epo, ti je i dehur. 88 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Hej. 89 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Zoti, 90 00:08:03,910 --> 00:08:04,910 këta djem. faleminderit. 91 00:08:05,030 --> 00:08:10,210 Mos lejoni që t'ju mashtrojnë. Ata janë -kush jeton me nënën e tij në bodrumin ku 92 00:08:10,210 --> 00:08:11,750 diçka. Dhe askush nuk e di se çfarë. 93 00:08:11,970 --> 00:08:16,090 Na vjen keq. Hej, dukesh i lezetshëm. Lëreni të shkojë. Hiqi duart. 94 00:08:17,370 --> 00:08:18,970 Na vjen keq, ai është pak i dehur. 95 00:08:19,570 --> 00:08:21,450 Ajo është e guximshme, më pëlqen. 96 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Mos e prek atë. 97 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 Dhe çfarë do të më bësh? 98 00:08:25,160 --> 00:08:28,100 Klikoni mbi, klikoni mbi, klikoni mbi. Shpejt eja ketu. 99 00:08:28,420 --> 00:08:33,299 Tregoni pak respekt. Kështu ne duke folur me një zonjë? Ne nuk jemi kështu 100 00:08:33,299 --> 00:08:36,120 prezantohu para ekipit tim. E imja falje zonjushe. 101 00:08:39,419 --> 00:08:40,440 je mire? 102 00:08:40,780 --> 00:08:42,559 Ishte e nevojshme që ta godiste siç duhet. 103 00:08:42,840 --> 00:08:45,600 Duhet të jesh më i zgjuar. do të godisja dhe atëherë çfarë? 104 00:08:46,740 --> 00:08:49,520 Na vjen keq. Më duhej të blija një biletë për biznesi. 105 00:09:03,630 --> 00:09:04,910 Dëshironi 400 dollarë? 106 00:09:05,150 --> 00:09:10,050 Gjeni faqen 1xbet, merrni një bonus për të regjistrohuni dhe vendosni baste për ndonjë 107 00:09:13,810 --> 00:09:17,850 Paneli i kërkimit është i plotë. ne ligjërisht ne nuk mund të fluturojmë jashtë derisa ajo të largohet 108 00:09:17,850 --> 00:09:18,850 do ta rregullojë. 109 00:09:20,270 --> 00:09:22,070 Sapo e rindizja. 110 00:09:22,730 --> 00:09:24,830 Kjo nuk do të thotë se ajo nuk do të vdesë më. 111 00:09:25,130 --> 00:09:28,530 Mirë se vini. Ju shkoni në të djathtë. Ne jemi të tillë Pritëm gjatë. 112 00:09:29,250 --> 00:09:30,570 Si po shkon, djema? 113 00:09:32,030 --> 00:09:33,660 Le të zëmë një vend. Këtu? 114 00:09:34,100 --> 00:09:35,540 po. po. 115 00:09:42,360 --> 00:09:44,260 Hajde, le të ulemi. 116 00:09:45,400 --> 00:09:50,080 Gati për ngritje? Mirëdita, pasagjerë. Emri im është Penny, North Airlines 117 00:09:50,080 --> 00:09:53,380 -Lindore. Më vjen mirë që ju mirëpres Barcelona. Oh, ne, Veninas, nuk do të bëjmë 118 00:09:53,380 --> 00:09:55,660 ndërpres. Na falni ju lutem. 119 00:09:56,300 --> 00:10:00,760 Zotëri, a mund ta ngrini mbështetësen? ne Jemi të lumtur t'ju mirëpresim në Barcelonë. 120 00:10:00,760 --> 00:10:05,520 Sigurisht. Nisja nga Los Angeles dhe mbërritja në Shangai. Ne do të fillojmë së shpejti 121 00:10:05,520 --> 00:10:09,740 prandaj ju lutemi zini vendet tuaja dhe sigurohuni që rripat e sigurimit të jenë 122 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 i kopjuar. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 Fillojmë nga pista 24. 124 00:10:18,620 --> 00:10:20,000 Kontrollimi i gatishmërisë për ngritje. 125 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 Flapat. Ku mendoni se është Anisa? 126 00:10:24,820 --> 00:10:26,320 Më duhet vetëm një përgjigje. 127 00:10:26,860 --> 00:10:31,780 Ti e di, Ben, se na detyrojnë konfirmoni përplasjet vetëm sepse 128 00:10:31,780 --> 00:10:37,200 ata idiotët nga Delta 1141 ishin të zënë duke biseduar për seksin me një stjuardesë dhe kaq 129 00:10:37,200 --> 00:10:39,220 harruar. Kapiten, më duhet vetëm një përgjigje. 130 00:10:39,900 --> 00:10:40,900 Flaps në pesë. 131 00:10:41,320 --> 00:10:44,060 Ben, ku janë tre herët e fundit? 132 00:10:46,800 --> 00:10:52,780 Verilindore 140, ju jeni të lirë për t'u nisur nga vija 24L. Nisja u pastrua. 24 litra, 133 00:10:52,780 --> 00:10:53,780 140. 134 00:11:22,570 --> 00:11:23,650 Shihemi, kapiten. 135 00:11:51,240 --> 00:11:54,880 Më duhej të gjeja një punë diku linja ajrore e ndyrë e udhëtarëve dhe 136 00:11:54,880 --> 00:11:55,819 në këtë karrige. 137 00:11:55,820 --> 00:11:58,160 Sigurisht, këtu... Na kërkoni në internet. 138 00:12:00,900 --> 00:12:02,380 Artikujt e rinj janë më të shpejtë. 139 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Ultradoks. 140 00:12:09,740 --> 00:12:10,960 Duhet të jetë në vendin tim. 141 00:12:11,400 --> 00:12:14,540 Ju mendoni se nuk mund të përballoni thyen më shumë rregulla? 142 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Epo, Ben. 143 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 Unë definitivisht nuk do t'ju them. 144 00:12:22,720 --> 00:12:25,180 Dua të them, mund të të godas dhe do të funksiononte a do të ikja me të? 145 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Unë do t'ju gdhendja. e di. 146 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Çfarë ka ndodhur? 147 00:12:59,470 --> 00:13:00,470 Asgjë. 148 00:13:03,450 --> 00:13:04,770 Mbesa ime. 149 00:13:04,990 --> 00:13:06,110 Jeton në Shangai. 150 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 I ftohtë. 151 00:13:35,180 --> 00:13:37,060 Ben, kam dëgjuar për djalin tënd. 152 00:13:38,420 --> 00:13:40,980 Kam dëgjuar se ai ka qenë shumë i zënë kohët e fundit ishte i sëmurë. 153 00:13:44,480 --> 00:13:47,940 Duhet të jetë veçanërisht e vështirë për gruan tuaj, kur punoni gjatë gjithë kohës. 154 00:13:48,200 --> 00:13:50,480 Po, por familja e saj jeton aty pranë. 155 00:13:52,240 --> 00:13:53,460 Ata ndihmojnë kur nuk jam atje. 156 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 dreqin. 157 00:14:21,900 --> 00:14:25,440 Statistikat thonë se turbulencat nuk dështon kurrë të ngrihet. 158 00:14:25,940 --> 00:14:27,140 Është ngushëlluese. 159 00:14:27,700 --> 00:14:31,580 Unë jam mirë. Doja vetëm xhin tonik. Unë kam vërtet nevojë për të. 160 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Po Ter? 161 00:14:41,120 --> 00:14:43,620 Hej, me mend çfarë kam nevojë? 162 00:14:43,860 --> 00:14:47,080 Na vjen keq, na kanë mbaruar tapa veshësh. Kjo thjesht e mrekullueshme. 163 00:14:47,720 --> 00:14:50,950 E mrekullueshme. Dhe letër higjienike gjithashtu do të lëshoni racione? 164 00:14:51,390 --> 00:14:53,410 Ju djema jeni të pabesueshëm. 165 00:14:54,170 --> 00:14:56,310 Zotëri, nuk lejohet pirja e duhanit. 166 00:14:59,290 --> 00:15:01,070 Nuk mund të të dëgjoj. 167 00:15:01,490 --> 00:15:02,490 po. 168 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Ndalo! 169 00:15:16,810 --> 00:15:18,510 Shumë mirë për ju. 170 00:15:19,330 --> 00:15:23,870 Jo, jo, nuk... Vërtet? Ajo është e vështirë nëntë. 171 00:15:24,330 --> 00:15:26,970 Nuk dua t'ju mërzit me një A. 172 00:15:27,890 --> 00:15:30,350 Ndoshta mund të arrini në gjashtë. 173 00:15:30,770 --> 00:15:32,790 Epo, nëse tregohem bujar. 174 00:15:35,090 --> 00:15:37,110 Betsy Ross po më shkatërron këtu. 175 00:15:39,010 --> 00:15:40,910 Prit, po sikur të kem një të mirë? karakter? 176 00:15:41,190 --> 00:15:42,190 E pamundur. 177 00:15:52,140 --> 00:15:53,600 Pse duhet të jem më i zgjuar? 178 00:15:56,920 --> 00:16:00,600 Më pyete pse e the Duhet të jem më i zgjuar. 179 00:16:03,580 --> 00:16:05,120 Ai më shtyu i pari. 180 00:16:06,540 --> 00:16:10,500 Nuk fola për atë që ndodhi tani. I foli kur keni luajtur. 181 00:16:10,960 --> 00:16:13,060 Nuk isha impulsiv kur luaja. 182 00:16:13,560 --> 00:16:15,280 Çdo hap që bëja ishte i menduar. 183 00:16:15,560 --> 00:16:18,980 Për shkak të parashikimeve tuaja, ne pothuajse humbur. 184 00:16:19,850 --> 00:16:23,310 Por ne fituam, apo jo? Kjo do të thotë që llogaritjet e mia ishin të sakta. 185 00:16:27,190 --> 00:16:30,770 Po sikur të ishe ti përpara dhe ne të ishim prapa? Po sikur të gjithë të ishin kështu? 186 00:16:31,670 --> 00:16:33,670 Ne jemi një ekip, unë jam kapiteni. 187 00:16:36,290 --> 00:16:40,090 Mirë, ti je kapiteni i tastierës. 188 00:16:40,450 --> 00:16:44,250 Por nëse je mirë, pse nuk hoqe dorë? lexo letren time? 189 00:16:44,950 --> 00:16:46,210 Çfarë? Unë nuk kam frikë. 190 00:16:47,150 --> 00:16:49,010 Të thashë se do ta lexoj kur të kthehem. 191 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 ku po shkon? 192 00:16:52,740 --> 00:16:53,740 Na vjen keq. 193 00:17:01,980 --> 00:17:04,859 Përsëri në tualet? Fshikëza juaj është e dobët. 194 00:17:44,040 --> 00:17:46,560 Shiko, e di që ndryshimi është i frikshëm. 195 00:17:47,140 --> 00:17:50,300 Mirë. Por ju jeni shembull për vëllain tuaj. 196 00:17:50,580 --> 00:17:53,780 Pra, duhet të jetë pak kështu më të sjellshëm. 197 00:18:34,640 --> 00:18:35,820 Dhe kjo jam unë. 198 00:19:43,110 --> 00:19:49,670 Ku janë babi dhe mami? Ata shkuan në pishinë notuar. A ka një pishinë në aeroplan? po. 199 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 ai është kthyer atje. 200 00:20:30,770 --> 00:20:33,090 pershendetje. Nuk e gjeni dot vendin tuaj? 201 00:20:34,310 --> 00:20:35,890 Oh, jeni në lojëra? 202 00:20:36,510 --> 00:20:38,670 Sigurisht. Mund të më tregoni se si është bërë? 203 00:20:39,130 --> 00:20:40,130 Uluni. 204 00:20:42,030 --> 00:20:43,550 Ja ku shkoni. Si kjo. 205 00:21:00,170 --> 00:21:06,170 Unë kam nevojë për konfirmim. Ka një zjarr në bord. I kuruar. Le të fillojmë të shuajmë zjarrin. 206 00:21:06,330 --> 00:21:08,790 Kuptohet. Sistemi i kondicionimit. 207 00:21:09,430 --> 00:21:10,850 Ne heqim presionin. 208 00:21:11,230 --> 00:21:12,230 I kuruar. 209 00:21:25,770 --> 00:21:27,270 Tigan, tigan, tigan. Veri Lindore -140. 210 00:21:27,510 --> 00:21:32,010 Ne kemi një tregues zjarri. U zbulua tym në ndarje ngarkese. Nevojë për një kurs për më të afërt 211 00:21:32,010 --> 00:21:33,530 aeroporti. Veri Lindore -140. 212 00:21:34,450 --> 00:21:39,870 Veri-Lindore -140, kjo është Keiza-Cockland. Aeroporti juaj më i afërt është Guam. 400 deti 213 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 milje në jug. 214 00:21:41,570 --> 00:21:43,010 Thirrni kapitenin. Pranuar. 215 00:21:43,310 --> 00:21:44,890 Pranuar, Rasti në Veri-Lindje -140. 216 00:21:45,230 --> 00:21:48,150 Ne do të shkojmë në Guam. Fitim 3000 metra. Veriu -Lindore -140. 217 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 je mire? Po, gjithçka është në rregull. 218 00:22:01,060 --> 00:22:03,580 Stilolaps, çfarë kemi këtu? Zjarri në të katërtin bllokoj. 219 00:22:03,980 --> 00:22:06,680 Gjithçka është kontrolluar. Fikëset e zjarrit nuk janë janë shkaktuar. 220 00:22:06,880 --> 00:22:10,660 Unë shpalla një fatkeqësi. Deri në tre mijë. Po nisemi për në Guam. 221 00:22:12,060 --> 00:22:13,060 Bëhu i zënë. 222 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Fikeni zjarrin. 223 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Pranuar. 224 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Babi! 225 00:22:42,980 --> 00:22:45,760 Babi! Babi! 226 00:23:18,090 --> 00:23:19,570 Peshku për një dhuratë. 227 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 Zot! 228 00:23:42,850 --> 00:23:44,070 Nuk bëhet më mirë. 229 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Ne po zbresim. 230 00:24:06,780 --> 00:24:09,180 Vendoseni atë. Duhet të mbajmë maska. 231 00:24:09,800 --> 00:24:13,960 Ne duhet të shkojmë poshtë tre ju. Vendos maskën tuaj! 232 00:24:33,580 --> 00:24:34,580 Edhe pak. 233 00:24:35,380 --> 00:24:36,580 Lartësia 3000. 234 00:24:37,100 --> 00:24:38,140 A mjafton kjo? 235 00:24:45,220 --> 00:24:46,620 Fusha është e qëndrueshme. 236 00:24:46,860 --> 00:24:48,300 Pajisjet po dëgjojnë. 237 00:24:49,480 --> 00:24:51,440 Merrni kontrollin. 238 00:24:51,800 --> 00:24:52,880 Po transferoj kontrollin. 239 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 konfirmoj. 240 00:24:56,700 --> 00:24:58,400 Ky është duke folur kapiten Suta. 241 00:24:58,660 --> 00:25:01,480 Kemi një zjarr në vendngjarje. 242 00:25:15,120 --> 00:25:17,700 Më falni, më lër të kaloj. 243 00:25:18,260 --> 00:25:23,500 Ndiqni udhëzimet e stjuardesave. Ata do të transferojnë pasagjerët në kasafortë 244 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 zonave. 245 00:25:36,419 --> 00:25:38,740 Ju lutemi uluni. 246 00:25:39,380 --> 00:25:42,660 Më duhet të shoh anëtarët e ekipit tim. Jo, Nuk mundesh, është e rrezikshme. 247 00:25:47,640 --> 00:25:50,860 Ne jemi prindër. Jo tani, rri këtu. 248 00:26:38,780 --> 00:26:44,020 Dëshironi 400 dollarë? Gjeni faqen 1xb, merrni një bonus regjistrimi dhe bëni 249 00:26:44,020 --> 00:26:45,400 baste për çdo ngjarje. 250 00:26:52,360 --> 00:26:53,440 Duket sikur diçka është prishur. 251 00:26:53,660 --> 00:26:55,140 Është koha për të bllokuar automatizimin. 252 00:26:55,860 --> 00:26:58,540 Le të kalojmë në manual. Ashensor dhe drejtimet. 253 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Le të shkojmë tek ajo. 254 00:26:59,960 --> 00:27:01,560 Maydain, Ortister, në 1 -4 -0. 255 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Dështimi i motorit. 256 00:27:02,860 --> 00:27:05,120 1 -4 -0, Guam, akoma më afër opsion. 257 00:27:05,540 --> 00:27:06,580 Na duhet diçka më afër. 258 00:27:07,080 --> 00:27:10,260 1-4-0, asgjë tjetër. Ju keni mbaruar oqean i hapur. 259 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Le të vazhdojmë. 260 00:27:30,670 --> 00:27:31,970 Instrumentet ranë në zero. 261 00:27:32,370 --> 00:27:37,430 Unë jam duke shkuar në instrumente. Dita e Majit, e Majit, e Majit. Ky është Nord-Ester në 1 -4 -0. Ushqimi 262 00:27:37,430 --> 00:27:38,570 iku. Nuk ka lidhje. 263 00:27:41,390 --> 00:27:42,390 Fik APU-në. 264 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Pranuar. 265 00:27:47,990 --> 00:27:49,910 Gjithçka do të jetë mirë. Pritni. 266 00:27:55,600 --> 00:27:59,560 APU nuk fillon. Lartësia 1800 metra. E lëshoj turbinën e urgjencës me dorë. 267 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 konfirmoj. 268 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Turbina është duke punuar. 269 00:28:10,840 --> 00:28:12,140 Pajisjet nuk përgjigjen. 270 00:28:12,760 --> 00:28:13,840 Rinisni motorin. 271 00:28:16,660 --> 00:28:17,660 Niveloni atë. 272 00:28:32,649 --> 00:28:34,310 Jo! Më lër të shkoj! 273 00:28:36,170 --> 00:28:37,570 je mire? 274 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Ndizni atë. 275 00:28:41,490 --> 00:28:42,590 Nuk funksionon. 276 00:28:42,830 --> 00:28:43,850 Ne nuk do t'ia dalim në këtë mënyrë. 277 00:28:44,950 --> 00:28:46,370 Nuk ka kohë për të menduar. 278 00:28:49,870 --> 00:28:51,030 Ne ulemi në ujë. 279 00:28:51,550 --> 00:28:52,570 Kullojeni karburantin. 280 00:28:52,810 --> 00:28:55,810 Rally është mbinxehur. Le ta kullojmë. po e kulloj. 281 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Përgatituni për ndikim. 282 00:29:04,340 --> 00:29:05,540 Jo! 283 00:29:10,640 --> 00:29:14,020 Përgatituni për ndikim. Grupohu. 284 00:29:14,880 --> 00:29:17,700 Grupohu. Të gjithë, grup së bashku. 285 00:29:19,000 --> 00:29:20,780 Përkuluni. 286 00:29:25,440 --> 00:29:29,500 Zoti i Plotfuqishëm, na ruaj dhe na ruaj. 287 00:29:29,900 --> 00:29:31,580 Ruani dhe ruani. 288 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Amen. 289 00:29:40,190 --> 00:29:45,770 Diktoni lartësinë dhe shpejtësinë deri në 900 metra. 900 metra, shpejtësia 220. 290 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Shumë shpejt. 291 00:29:48,150 --> 00:29:49,830 Unë shoh shqetësime në ujë. 292 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Tani më në të djathtë. 293 00:29:53,010 --> 00:29:58,810 Sipas udhëzimeve, ju duhet të bëni paralele në valë. Valët nuk janë të forta. Më duhet një banak 294 00:29:58,810 --> 00:30:00,730 era. Ngadalë, me erë. 295 00:30:01,020 --> 00:30:05,280 Rich, le të kthehemi përsëri, të kthehemi. Nëse goditi me shpejtësi, atëherë mbarojmë. 296 00:30:05,740 --> 00:30:11,400 Thjesht më thuaj nga ku fryn era? I pasur, kthe aeroplanin. 297 00:30:12,400 --> 00:30:14,080 Ne ulemi paralelisht me valët. 298 00:30:14,820 --> 00:30:16,340 Në të djathtë 30 gradë. 299 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 A e konfirmoni? 300 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 konfirmoj. 301 00:30:22,940 --> 00:30:24,000 Raportoni numrat. 302 00:30:24,220 --> 00:30:25,220 Pranuar. 303 00:30:27,140 --> 00:30:28,440 Shenja në mal është 190. 304 00:30:29,370 --> 00:30:30,530 Publikimi u mbyll. 305 00:30:31,010 --> 00:30:32,010 po liroj. 306 00:30:34,150 --> 00:30:36,050 300 metra. Shpejtësia 180. 307 00:30:36,530 --> 00:30:37,530 Shumë shpejt. 308 00:30:38,370 --> 00:30:39,430 Shpejtësia 170. 309 00:30:40,990 --> 00:30:43,110 Gatishmëria. po ndërroj. 310 00:30:44,310 --> 00:30:47,410 Rrezik. Është shumë vonë. 100 metra. 311 00:30:47,810 --> 00:30:48,930 Shpejtësia 170. 312 00:30:49,610 --> 00:30:50,970 Karrigia është mbrapa. 313 00:30:51,270 --> 00:30:53,530 Shtrëngoni rripat e sigurimit. Unë do të mbaj krahun. 314 00:30:54,490 --> 00:30:55,910 Këndi 10 gradë. 315 00:30:56,390 --> 00:30:57,530 Bishti është më i ulët. 316 00:30:57,920 --> 00:30:59,220 Bishti poshtë, 30 metra. 317 00:31:03,420 --> 00:31:05,920 Po, shkoni në ndihmë. 318 00:31:32,690 --> 00:31:33,690 Përgatituni për ndikim. 319 00:33:07,050 --> 00:33:08,530 Më ndihmo! Ndihmë! 320 00:33:09,470 --> 00:33:10,670 Ju lutem! 321 00:33:12,510 --> 00:33:14,470 Ndihmë! Ndihmë! 322 00:33:20,930 --> 00:33:22,130 Ndihmë! 323 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 I pasur. 324 00:33:40,430 --> 00:33:41,510 Zoti im, Rich. 325 00:33:42,370 --> 00:33:43,630 Ne e bëmë atë. 326 00:33:44,230 --> 00:33:47,710 Nëse nuk do të ishte për këtë gumë, ne tashmë do të pinim shampanjë. 327 00:34:34,989 --> 00:34:36,670 Qëndro këtu, do të kthehem së shpejti. 328 00:34:36,969 --> 00:34:37,888 OK. OK? 329 00:34:37,889 --> 00:34:38,889 Mirë. 330 00:34:51,330 --> 00:34:53,050 I pasur! Mbajeni për krahë. 331 00:34:53,730 --> 00:34:54,870 Do të përpiqem ta nxjerr jashtë. 332 00:34:56,030 --> 00:34:57,650 Një, dy, tre. 333 00:34:58,810 --> 00:35:00,490 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 334 00:35:01,870 --> 00:35:04,430 Gjithçka do të jetë mirë, Rich. 335 00:35:04,700 --> 00:35:05,820 Unë do të të shkarkoj. 336 00:35:06,480 --> 00:35:09,060 Ben, nuk kemi kohë. 337 00:35:09,760 --> 00:35:11,260 I pasur, më fal për këmbën. 338 00:35:12,200 --> 00:35:13,500 Kap sëpatën tuaj. Çfarë? 339 00:35:15,100 --> 00:35:19,080 As mos mendo për këtë. Jo, nuk do të heq dorë nga këmbët. Mirupafshim Nr. 340 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 Dhe përdorni atë si levë. 341 00:36:45,299 --> 00:36:48,060 zambak! zambak! 342 00:36:52,580 --> 00:36:53,960 zambak! 343 00:36:59,280 --> 00:37:00,660 zambak! 344 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 ku jeni ju? 345 00:37:26,280 --> 00:37:26,999 O Zoti im, Eli! 346 00:37:27,000 --> 00:37:28,180 Njerëz! Njerëz! 347 00:37:32,080 --> 00:37:33,280 Duhet të dalim. 348 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Si kjo. 349 00:37:38,360 --> 00:37:39,900 Si kjo. Gjithçka është në rregull. 350 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 A ka njeri? 351 00:37:45,320 --> 00:37:46,320 Dikush? 352 00:37:46,740 --> 00:37:48,640 Hej! Hej! 353 00:37:49,380 --> 00:37:50,620 A ka njeri? 354 00:37:51,860 --> 00:37:52,860 Unë jam këtu. 355 00:37:53,460 --> 00:37:57,250 je mire? Gjithçka është në rregull, po. Kush është këtu? - kjo është? 356 00:37:57,530 --> 00:37:58,530 Po, kam. 357 00:38:00,130 --> 00:38:03,850 Zonjë e mirë, ajo do të vijë. Ajo na jep do të ndihmojë. Ju e dini se çfarë të bëni. 358 00:38:04,090 --> 00:38:05,090 OK. 359 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Gjithçka është në rregull. 360 00:39:13,480 --> 00:39:14,860 Nuk funksionon. 361 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 Ju jeni duke humbur shumë gjak. 362 00:39:20,460 --> 00:39:22,060 Djema, duhet të jenë tre. 363 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 Ai ka ngecur. 364 00:39:28,680 --> 00:39:30,100 Nuk ka rrugë tjetër. 365 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Ai do të rrjedh gjak deri në vdekje. Kjo është e vërtetë. 366 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 Nuk ka nevojë. 367 00:39:34,980 --> 00:39:36,020 Mos u bëj budalla. 368 00:39:36,580 --> 00:39:38,420 Gjithsesi po zvarritem. 369 00:39:39,240 --> 00:39:40,460 Ja ku bëj pjesë. 370 00:39:41,040 --> 00:39:42,800 Mos fol marrëzi për vendin tënd. 371 00:39:43,500 --> 00:39:48,040 Nëse qëndroni këtu, do të vdisni. Dëgjoni të dyja mbylle derën. Nëse hapet 372 00:39:48,060 --> 00:39:53,540 kur uji të vërshojë, do të vërshojë të gjithë kabinën dhe ne do t'i tërheqim të gjithë deri në fund. Unë do t'ju pres 373 00:39:53,540 --> 00:39:58,760 këmbën. Ju nuk do të shpëtoni askënd nëse do perfundosh me idiotin qe u shtri 374 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 protokollet. 375 00:40:05,360 --> 00:40:06,380 Avioni juaj, Ben. 376 00:40:06,600 --> 00:40:08,420 Nuk po largohem, Rich. 377 00:40:09,380 --> 00:40:11,020 Unë nuk do të të lë. 378 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 konfirmoj. 379 00:40:29,780 --> 00:40:30,780 Shkoni. 380 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 Shkoni. 381 00:40:54,890 --> 00:40:56,030 Ben Bilty. 382 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 Ben Bilty. 383 00:41:08,290 --> 00:41:11,010 E dashur. O e dashur. 384 00:41:13,950 --> 00:41:15,670 Do të jetë mirë. 385 00:41:16,390 --> 00:41:17,750 Gjithçka është në rregull. 386 00:41:49,010 --> 00:41:50,510 Hej, si jeni? 387 00:41:52,370 --> 00:41:53,370 Le ta marrim atë. 388 00:42:06,490 --> 00:42:07,930 je mire? po. 389 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Deklani. 390 00:42:56,710 --> 00:42:59,770 Deklani. Declan, zgjohu. Declan, zgjohu. 391 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 Katrahurë. 392 00:43:03,410 --> 00:43:05,950 Çfarë dreqin? je mire? 393 00:43:06,170 --> 00:43:07,170 Fëmijët. 394 00:43:07,630 --> 00:43:09,730 Duhet të dalim. Mos e hap. 395 00:43:54,319 --> 00:43:57,120 Për të vazhduar... 396 00:44:22,540 --> 00:44:23,540 Çfarë duhet të bëjmë? 397 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 Kërkoni për të mbijetuar. 398 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Më ndihmo këtu. 399 00:44:31,440 --> 00:44:33,400 Beki, zgjohu. 400 00:44:34,120 --> 00:44:36,020 Beki, zgjohu. 401 00:44:36,380 --> 00:44:38,160 Beki, zgjohu. 402 00:44:38,480 --> 00:44:40,560 Duhet të dalim. Becky. 403 00:44:43,140 --> 00:44:47,260 Mund ta nxirrni jashtë? Ajo peshon 1.70 kg, dhe dora ime është e plagosur. 404 00:44:47,620 --> 00:44:49,060 Duhet të arrijmë atje. 405 00:44:49,360 --> 00:44:51,160 70 kg? Seriozisht? 406 00:44:53,680 --> 00:44:56,240 Unë jam një gjyshe. 407 00:44:58,900 --> 00:45:01,440 Dhe unë dua ta ndihmoj këtë fëmijë. 408 00:45:02,540 --> 00:45:07,100 Shkoi. Unë mund të ngjitem. Unë jam i mirë në ngjitje. Hajde, ngjitu pastaj. 409 00:45:12,760 --> 00:45:14,000 Sa do të na gjejnë? 410 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Ndoshta në një orë. 411 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 Disa orë. 412 00:45:22,730 --> 00:45:24,570 Kjo është nëse ata kanë marrë sinjalin. Nëse? 413 00:45:26,410 --> 00:45:28,090 Feneri u fi kur ra. 414 00:45:29,830 --> 00:45:31,130 Po sikur jo? 415 00:45:34,850 --> 00:45:35,850 po. 416 00:45:36,930 --> 00:45:39,110 Kështu që unë do të shkoj për një not. 417 00:45:40,210 --> 00:45:45,410 Deri në mes të sallonit. Unë do të merrja trapin, por mund t'ju duhet. 418 00:45:46,250 --> 00:45:47,310 Unë do të shkoj. 419 00:45:48,310 --> 00:45:50,330 Unë do të shkoj me valët. Lehtësisht. 420 00:45:52,460 --> 00:45:55,020 Mund ta bëj, mirë? Më beso. 421 00:45:55,940 --> 00:45:57,440 OK. ku po shkon? 422 00:45:58,180 --> 00:46:00,920 Oh, në mes të aeroplanit. 423 00:46:01,460 --> 00:46:03,060 A janë mami dhe babi im atje? 424 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Epo. 425 00:46:06,900 --> 00:46:08,000 Unë jam me ju. 426 00:46:08,240 --> 00:46:10,000 Më duhet të notoj, zemër. 427 00:46:10,260 --> 00:46:16,840 Unë mund të notoj. Është larg, por unë do të shikoj Prindërit tuaj, ju premtoj. Dhe vëlla, 428 00:46:17,280 --> 00:46:18,900 Emri i tij është Fin. 429 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Kate. 430 00:46:21,480 --> 00:46:28,400 Kur të arrini atje, duhet të kontrolloni A funksionon feneri? Kjo do të shkojë në 431 00:46:28,400 --> 00:46:29,158 revistë, apo jo? 432 00:46:29,160 --> 00:46:31,460 Ju po shkoni për një promovim. Senior? 433 00:46:32,860 --> 00:46:33,920 Ja, merre. 434 00:46:34,140 --> 00:46:36,180 Jo, kjo vetëm do të më ngadalësojë. 435 00:46:37,620 --> 00:46:41,120 Hej, mund ta mbash derisa të kthehem? 436 00:46:43,000 --> 00:46:46,500 faleminderit. Është në raft, në anën e djathtë, 20 - rreshti i thtë. 437 00:46:46,880 --> 00:46:48,500 Kuptohet. Kthejeni çelësin. 438 00:46:48,860 --> 00:46:50,400 Kontrolloni që drita të jetë ndezur. 439 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Hej, hajde. 440 00:47:02,060 --> 00:47:03,960 Ne do të gjejmë familjen tonë, Kura. 441 00:47:04,580 --> 00:47:05,580 OK. 442 00:47:11,100 --> 00:47:12,360 Epo, kjo është ajo. 443 00:47:17,000 --> 00:47:19,960 Ejani, dema! Menjëherë pas teje, guximtar. 444 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 Por unë kam frikë nga ky bandit. 445 00:47:23,120 --> 00:47:24,520 E drejta. E madhe. 446 00:47:25,140 --> 00:47:26,880 Shelley, pusho së foluri budallallëqe, apo jo? 447 00:47:28,440 --> 00:47:31,340 Gjithçka do të ndodhë. 448 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Peshkaqeni! 449 00:48:08,300 --> 00:48:09,300 Më shpejt! 450 00:48:38,030 --> 00:48:39,030 Duhet të arrijmë atje. 451 00:48:39,350 --> 00:48:40,350 Jo, 452 00:48:41,390 --> 00:48:42,930 goditje! Çfarë? 453 00:48:43,190 --> 00:48:47,150 Duhet të dalim, apo jo? ne jemi brenda xhep ajri. 454 00:48:47,690 --> 00:48:50,050 Thyejmë vulën dhe mbytemi. OK. 455 00:48:54,790 --> 00:48:56,230 Po, në rregull, në rregull. 456 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 budalla. 457 00:49:00,350 --> 00:49:01,350 Na vjen keq. 458 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 OK. 459 00:49:39,690 --> 00:49:40,950 Peshkaqeni! Peshkaqeni! 460 00:50:57,310 --> 00:50:58,850 Katrahurë! Ku jemi ne, nëna juaj? 461 00:50:59,190 --> 00:51:00,190 Zot! 462 00:51:51,020 --> 00:51:52,440 si jeni 463 00:52:10,840 --> 00:52:12,580 Tashmë më mirë. 464 00:52:14,480 --> 00:52:17,400 Faleminderit që e rregulluat. Dhe më vjen keq për këtë histori me derën. 465 00:52:19,180 --> 00:52:21,020 Gjithçka do të jetë mirë. 466 00:52:21,880 --> 00:52:23,820 Duhet ta qetësojmë. 467 00:52:24,180 --> 00:52:27,500 Përndryshe ajri do të mbarojë. Dhe shumë së shpejti. 468 00:52:28,000 --> 00:52:29,260 Hej atje! 469 00:52:30,660 --> 00:52:32,220 A keni fluturuar me familjen tuaj? 470 00:52:32,900 --> 00:52:39,840 Me mamin. Dhe një baba i ri. Dhe me motrën time Lëvorja. Në rregull, ne do t'ju ndihmojmë t'i merrni ato 471 00:52:39,840 --> 00:52:43,520 gjeni. Unë jam Matt. Ky është Baggy. Dhe kjo... 472 00:52:43,740 --> 00:52:46,000 Zoe. Ja ku shkoni, Zoe. 473 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Dhe ju? 474 00:52:50,700 --> 00:52:52,120 Emri im është Finn. 475 00:52:52,700 --> 00:52:53,700 po. 476 00:52:55,780 --> 00:53:00,080 Gjithçka do të funksionojë. Gjithçka do të jetë mirë. Mjaft është mjaft gënjesh, ti e di që nuk e bën. 477 00:53:11,540 --> 00:53:12,760 Duhet të tërhiqemi. 478 00:53:14,130 --> 00:53:15,970 Djema, ne duhet të tërhiqemi. 479 00:53:16,630 --> 00:53:20,510 Hesht, gamer. Ne nuk dimë asgjë. Këtu ka shumë peshë. 480 00:53:23,050 --> 00:53:24,530 Çfarë duhet të bëjmë tani? 481 00:53:25,570 --> 00:53:26,570 Ndihmë. 482 00:53:26,910 --> 00:53:29,810 A janë sytë budallenj? A nuk e sheh atë krejtësisht jashtë kontaktit. 483 00:53:30,070 --> 00:53:31,790 Lëreni të qetë, ajo është në shok. 484 00:53:32,770 --> 00:53:33,890 Më lejoni të ndihmoj. 485 00:53:34,490 --> 00:53:35,490 A jeni mjek? 486 00:53:36,170 --> 00:53:37,470 Jo, veteriner. 487 00:53:37,890 --> 00:53:41,110 I ftohtë. Vendos një batanije mbi të që ajo të mos e bëjë lëpihej. 488 00:53:41,770 --> 00:53:43,570 Kjo është arsyeja pse kafshët janë më të mira se njerëzit. 489 00:53:48,210 --> 00:53:49,210 Ka pak kohë. 490 00:53:49,570 --> 00:53:53,590 Mbylle gojën. Ne do të mbytemi. Mbylle gojën. Ne jemi të gjithë do të vdesim. Pra, çfarë duhet të bëjmë? 491 00:53:53,870 --> 00:53:55,290 Mbrapa. Ku? 492 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 Në ujë. 493 00:53:56,550 --> 00:53:57,870 Për të lehtësuar hundën. 494 00:53:58,150 --> 00:53:59,150 Maloy ka të drejtë. 495 00:53:59,230 --> 00:54:00,550 Poshtë nesh është një gumë. 496 00:54:00,930 --> 00:54:02,330 Kjo do të zvogëlojë presionin. 497 00:54:03,030 --> 00:54:04,110 Ti shko. 498 00:54:04,410 --> 00:54:06,550 Një person nuk do të ndryshojë asgjë. 499 00:54:07,250 --> 00:54:09,030 Derr, si më quajte? 500 00:54:09,390 --> 00:54:10,390 Hej! 501 00:54:11,040 --> 00:54:12,040 Sperma të dyve. 502 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 Çfarë po bën? 503 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 Lojtari ka të drejtë. 504 00:54:16,060 --> 00:54:17,060 Le ta bëjmë tashmë. 505 00:54:18,900 --> 00:54:20,000 Dikush tjetër? 506 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 Xhesi, hej. 507 00:54:27,080 --> 00:54:30,500 Nëse kjo gjë fundoset, do ta bëjnë të gjithë poshtë do të bllokohen. 508 00:54:30,740 --> 00:54:33,080 E qartë? Xhesi, mos u bëj budalla, vëlla. 509 00:54:33,500 --> 00:54:36,220 Shumë të plagosur dhe të moshuar nuk shkojnë atje ata do të arrijnë atje, mik. 510 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Xhesi, kthehu. 511 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Isai. 512 00:54:46,730 --> 00:54:48,710 Të gjithë largohen. Po, të gjithë po largohen. 513 00:54:49,190 --> 00:54:50,190 Shkoi. 514 00:54:52,190 --> 00:54:54,490 Më duket se nuk mund të përballoj më vodka dhe ujin e kopshtit Ata do ta derdhin së shpejti. 515 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 je mire? 516 00:55:43,980 --> 00:55:45,700 zambak! zambak! 517 00:55:46,180 --> 00:55:49,700 A është dikush tjetër atje? 518 00:55:57,420 --> 00:55:58,680 Jo, jo, jo, jo! 519 00:55:59,620 --> 00:56:00,940 Jo, jo, jo! 520 00:56:28,720 --> 00:56:29,920 Qetësohu, qetësohu. 521 00:56:31,360 --> 00:56:33,380 Mjaft. Hyni në ujë. Nr. 522 00:56:33,800 --> 00:56:35,220 Hyni në ujë, i thashë. 523 00:56:37,240 --> 00:56:38,440 Jo, mos. 524 00:56:40,300 --> 00:56:44,520 Ju lutem, mjafton. Qetësohu, njeri qetësi. Mjaft, ndalo. 525 00:56:44,860 --> 00:56:45,860 Mjaft. 526 00:56:47,600 --> 00:56:49,020 Si do të ndihmojë kjo? 527 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Dëshironi të jetoni? 528 00:56:52,520 --> 00:56:53,520 Dëshironi? 529 00:56:55,860 --> 00:56:56,860 po. 530 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 Duhet të qëndrojmë të qetë. 531 00:57:00,160 --> 00:57:03,460 A do të jesh i qetë? Unë do të jem i qetë. 532 00:57:12,760 --> 00:57:14,520 Merr arra, djalë. 533 00:57:14,920 --> 00:57:17,180 Proteina e mirë, nevojitet një djalë në rritje. 534 00:57:17,540 --> 00:57:21,920 Mami thotë se arrat të shëndoshen. Çfarë a do t'ia thoshte një nënë këtë fëmijës së saj? 535 00:57:23,100 --> 00:57:25,300 Mirë, le të shkojmë, në ferr me ta. 536 00:57:25,990 --> 00:57:28,590 sa vjec jeni? Sa mendoni ju koha neve? 537 00:57:29,190 --> 00:57:33,830 Merre me mend. Jeni shtatë? Është e rrezikshme. Shpresoj të shkosh vetë në tenxhere, do të duhet 538 00:57:33,830 --> 00:57:35,710 merrni një rrezik. Dyert nuk mund të hapen. 539 00:57:36,030 --> 00:57:37,510 Sa vjeç mendoni se jam? 540 00:57:37,730 --> 00:57:38,730 Njëqind. 541 00:57:39,050 --> 00:57:42,230 Pothuajse e kuptova si duhet. Askush nuk do të na gjejë nëse ne do të qëndrojmë këtu. 542 00:57:42,970 --> 00:57:43,970 E shkëlqyeshme, djema. 543 00:57:46,110 --> 00:57:47,190 Mund të notosh atje. 544 00:57:48,430 --> 00:57:49,530 Unë mund ta bëj së pari. 545 00:57:50,010 --> 00:57:51,270 Zhyt dhe gjej një rrugëdalje. 546 00:57:51,650 --> 00:57:56,390 Jo, jo, jo me mua, mund ta bëj. Unë jam plani Unë e di më mirë se ju. Dhe e jotja është thyer 547 00:57:56,390 --> 00:57:58,770 kyçin e dorës. Nuk më beson mua? 548 00:58:00,550 --> 00:58:01,630 Ja, shtrëngojeni. 549 00:58:03,850 --> 00:58:06,210 Le të. Nuk kemi shumë kohë. 550 00:58:09,210 --> 00:58:10,210 Pra. 551 00:58:10,670 --> 00:58:14,290 Kështu që unë do të hedh një sy përreth dhe do të kthehem minutë. Mirë? 552 00:58:14,510 --> 00:58:15,770 Po? po. 553 00:58:19,070 --> 00:58:20,350 Mos shko. 554 00:58:23,240 --> 00:58:26,740 Hej djalë, shiko zonjat mirupafshim Nuk do të jem atje, mirë? 555 00:58:29,020 --> 00:58:30,380 Mirë, në rregull. 556 00:58:36,120 --> 00:58:38,300 Ne po të presim, Matt. 557 00:58:40,200 --> 00:58:41,620 Ju kujtohet emri im? 558 00:58:42,420 --> 00:58:43,960 Kam një ndjenjë të mirë. 559 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 Unë jam këtu! 560 00:59:55,280 --> 00:59:56,700 Hej njerëz, ndihmoni! 561 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 Ndihmë! 562 00:59:59,700 --> 01:00:01,280 Vajza ime, Kura. 563 01:00:14,900 --> 01:00:15,900 Ndihmë! 564 01:00:20,490 --> 01:00:23,090 Çfarë duhet bërë? Le të ulemi. Neve do të shpëtohet. 565 01:00:23,970 --> 01:00:25,510 Mund t'ju bëj një pyetje? 566 01:00:47,630 --> 01:00:50,230 Unë do t'ju them atë që di, mirë? dreqin ju qij atë. 567 01:00:50,990 --> 01:00:56,190 Ti dhe shoqëria jote e keqe. e kuptoj ju jeni të zemëruar. Dëshironi përgjigje. ju atyre 568 01:00:56,190 --> 01:00:57,190 marrin. 569 01:00:58,750 --> 01:01:01,430 Jemi me fat që jemi gjallë dhe mundemi diçka për të fajësuar. 570 01:01:03,070 --> 01:01:05,410 Në këtë fluturim janë 257 shpirtra. 571 01:01:07,110 --> 01:01:08,730 Kam numëruar rreth 30. 572 01:01:12,250 --> 01:01:15,610 Siç e shoh, ne kemi të njëjtën detyrë. 573 01:01:17,160 --> 01:01:21,280 të kthehemi në shtëpi te familjet tona. Po, y Ne kemi gomone. Ne duhet të futemi në to. 574 01:01:21,880 --> 01:01:24,280 Nëse nuk keni jelek, merrni një nën sedilje. 575 01:01:24,500 --> 01:01:26,500 Thuaj emrin tënd. Khach. Khach. 576 01:01:27,060 --> 01:01:28,260 Tërhiq trapin e dytë. 577 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Të gjitha. 578 01:01:30,240 --> 01:01:32,180 Ndihmoni Khach të tërheqë trapin mbi ujë. 579 01:01:37,620 --> 01:01:38,920 Tërhiqe me gjithë fuqinë tënde. 580 01:01:41,200 --> 01:01:43,240 Mirë, mbaje. Lëvorja. 581 01:01:43,840 --> 01:01:46,320 Bëhu këtu. Më prit këtu, në rregull? 582 01:01:46,860 --> 01:01:48,300 Unë do të sjell diçka. 583 01:01:48,660 --> 01:01:50,560 Të gjithë të jenë të kujdesshëm. Rryma është shumë e shpejtë. 584 01:02:27,330 --> 01:02:28,890 a jeni gati? a jeni gati? 585 01:02:31,650 --> 01:02:32,650 Babi! 586 01:02:34,550 --> 01:02:35,550 Babi! 587 01:02:45,850 --> 01:02:47,550 Ulemi me kujdes një nga një. 588 01:02:48,510 --> 01:02:49,510 Me kujdes. 589 01:02:50,310 --> 01:02:53,130 Le të. Ju lutem me ndihmoni! 590 01:02:53,530 --> 01:02:54,730 Uluni, unë do të jem atje së shpejti. 591 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 a jeni gati? 592 01:03:05,960 --> 01:03:08,200 Babi! Mali! 593 01:03:09,060 --> 01:03:11,600 Mbaje, major, mos e humb. Mali! 594 01:03:12,620 --> 01:03:14,000 Babi, ku je? 595 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Mali! Babi! 596 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Babi! 597 01:03:21,580 --> 01:03:24,720 Ndihmë! Pse po ndodh kjo? hë? 598 01:04:46,940 --> 01:04:47,940 Këtu! 599 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 Far. 600 01:04:52,460 --> 01:04:55,300 Çfarë? Radio Mayak, që ju dhashë. Ku është ai? 601 01:05:01,420 --> 01:05:02,780 po tallesh me mua. 602 01:05:04,080 --> 01:05:06,980 Epo, dreqin, të kam besuar ty. Gjithsej -merre në trap. 603 01:05:07,300 --> 01:05:08,360 A është vërtet kaq e rëndësishme? 604 01:05:08,820 --> 01:05:10,040 Ju duhej ta shikonit vetë. 605 01:05:10,400 --> 01:05:13,020 Far? Për çfarë bëhet fjalë? Kjo gjë është e nevojshme për të na gjetën. 606 01:05:14,040 --> 01:05:15,900 Dhe e humbe. Hej! 607 01:05:16,220 --> 01:05:17,280 Mos ma vendos këtë. 608 01:05:17,980 --> 01:05:20,620 Ishte përgjegjësia jote, kapiten. 609 01:05:20,900 --> 01:05:21,900 Hej! atje! 610 01:05:23,060 --> 01:05:24,900 Hej! I shihni ato? 611 01:05:25,980 --> 01:05:30,700 Ju lutemi ndihmoni. Në asnjë mënyrë. Le notoni në një trap tjetër. Rryma është gjithashtu 612 01:05:30,700 --> 01:05:32,140 të fortë. Nuk e përballojmë dot. 613 01:05:32,360 --> 01:05:34,600 Nuk e sheh? Tashmë jemi përmbytur. 614 01:05:55,050 --> 01:06:01,730 Kush je ti që ma thua këtë? Unë jam kapiteni. Ky është avioni im. Dhe ky aeroplan? Epo, 615 01:06:01,750 --> 01:06:04,590 i shkëlqyer. Këta njerëz vdiqën për ju. 616 01:06:05,450 --> 01:06:07,970 A doni të na rrezikoni që të mundeni ndjeheni më mirë? 617 01:06:09,070 --> 01:06:10,070 Në asnjë mënyrë. 618 01:06:10,430 --> 01:06:11,430 Ne ulemi të qetë. 619 01:06:24,300 --> 01:06:25,820 Dhe ju e quani veten kapiten. 620 01:06:27,040 --> 01:06:28,960 Nuk mund të ngasësh as gomone. 621 01:06:31,840 --> 01:06:33,060 Unë do t'i nxjerr jashtë. 622 01:06:33,980 --> 01:06:36,820 Ju e dini shumë mirë se çfarë mund të ndodhë me ta ndodhë. 623 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Zgjidhini këto gomone. 624 01:06:47,540 --> 01:06:48,840 Ai më goditi. 625 01:06:49,220 --> 01:06:50,380 Ju jeni dëshmitar. 626 01:06:50,820 --> 01:06:52,560 Hesht, bastard. 627 01:06:54,190 --> 01:06:55,230 E dëgjuat zonjën. 628 01:06:55,830 --> 01:06:57,630 Ndaloni së tundur trap. Le të. 629 01:07:04,610 --> 01:07:07,910 Unë dua të dal jashtë. 630 01:07:08,210 --> 01:07:09,830 Sa kohë duhet të rrimë këtu? 631 01:07:11,150 --> 01:07:13,530 Shpresoj që Matt të mos jetë larguar me disa një sirenë. 632 01:07:14,810 --> 01:07:16,390 Ai nuk do të na linte. 633 01:07:37,550 --> 01:07:38,550 Mut! 634 01:07:41,030 --> 01:07:42,090 Mjaft, nënë! 635 01:07:43,930 --> 01:07:44,930 Mut! 636 01:07:46,070 --> 01:07:47,150 Mjaft, nënë! 637 01:08:03,430 --> 01:08:04,430 Hyni shpejt! 638 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Si kjo. 639 01:08:10,640 --> 01:08:12,180 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 640 01:08:22,140 --> 01:08:23,260 Epo, ju të dy, apo jo? 641 01:08:36,270 --> 01:08:39,510 Kur dalim nga avioni, fryhemi jelekët. 642 01:08:40,010 --> 01:08:43,590 Do të na nxjerrin drejt e në sipërfaqe si topa të mëdhenj. 643 01:08:43,850 --> 01:08:45,450 Jo, më duhet më shumë kohë. 644 01:08:45,710 --> 01:08:50,250 Ju nuk mund të qëndroni këtu. mund të marr ju të dy. Ju mund ta bëni atë. 645 01:08:50,490 --> 01:08:57,029 Bëje këtë, bëje atë. Unë jam duke u përpjekur gjithmonë bëj gjithçka. Që kur Bill vdiq. 646 01:08:57,470 --> 01:09:01,010 Është thjesht e lodhshme. Becky, më vjen keq e vërtetë. 647 01:09:01,580 --> 01:09:05,899 Por ne duhet të dalim jashtë. e di kujdesuni për veten. Jo, ju duhet të shkoni me 648 01:09:06,000 --> 01:09:08,220 ju lutem. Rri aty, burrë trim. 649 01:09:08,580 --> 01:09:12,220 Ju jeni një djalë i madh. Jo për mua merak. 650 01:09:16,600 --> 01:09:17,939 Do të kthehem, dema. 651 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 Unë premtoj. 652 01:09:21,060 --> 01:09:22,620 Rendit. Shkoi. 653 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Djalë i mirë. 654 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 Ne mund ta trajtojmë atë. 655 01:10:43,170 --> 01:10:47,690 Epo, kapiten, ju keni disa Ndonjë plan tjetër përveç këtij? 656 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 Këtu është. 657 01:10:49,690 --> 01:10:50,950 Epo, ne jemi gjallë. 658 01:10:51,810 --> 01:10:53,390 Jemi të gjithë gjallë. 659 01:10:55,590 --> 01:10:57,810 A keni fëmijë? 660 01:11:02,370 --> 01:11:03,370 po. 661 01:11:04,310 --> 01:11:05,310 Një vajzë. 662 01:11:05,730 --> 01:11:06,730 Terry. 663 01:11:07,170 --> 01:11:08,230 Një djalë i vogël. 664 01:11:10,380 --> 01:11:11,380 Dhe unë kam tre. 665 01:11:12,860 --> 01:11:13,860 Më i riu është pesë. 666 01:11:15,480 --> 01:11:17,380 Dhe ata nuk do të rriten pa mua. 667 01:11:19,440 --> 01:11:20,840 Kështu që bëni atë që dëshironi. 668 01:11:22,100 --> 01:11:24,960 Rehatoni veten si të dëshironi. Për popullin që kemi humbur. 669 01:11:25,980 --> 01:11:28,060 Por mos më përdor, shok. 670 01:11:29,420 --> 01:11:30,860 Sepse po kthehem në shtëpi. 671 01:11:32,320 --> 01:11:33,680 Çfarëdo që të duhet. 672 01:11:35,600 --> 01:11:37,380 Fëmijët me vetëbesim janë krenarë për ju. 673 01:11:39,560 --> 01:11:40,960 Pra, për çfarë po bëni budallallëqe? 674 01:11:46,320 --> 01:11:47,320 Aeroplan! 675 01:12:21,230 --> 01:12:23,110 Ruaj! Ejani tek ne! 676 01:12:23,350 --> 01:12:24,350 Këtu! 677 01:12:25,890 --> 01:12:28,130 Ne jemi këtu! 678 01:12:28,350 --> 01:12:30,030 Ruaj! Hej! 679 01:12:30,310 --> 01:12:31,310 Hej! 680 01:12:35,250 --> 01:12:38,110 Na panë? 681 01:12:38,570 --> 01:12:40,230 Na panë. 682 01:12:41,130 --> 01:12:43,050 Ju vetëm duhet të prisni. 683 01:14:09,270 --> 01:14:10,430 Dikush të ndihmojë! 684 01:14:12,450 --> 01:14:13,790 Dikush të ndihmojë! 685 01:15:56,080 --> 01:15:58,240 Vajza ime e dashur Bella. 686 01:16:00,800 --> 01:16:03,520 Nuk e di pse po e bëj këtë. 687 01:16:05,760 --> 01:16:10,480 Nuk do të më dëgjosh kurrë. Kjo është shumë dhemb. 688 01:16:16,720 --> 01:16:23,340 Do të flas pak me Zotin dhe do ta pyes mbush jetën tuaj 689 01:16:23,340 --> 01:16:25,580 të njëjtin gëzim. 690 01:16:34,280 --> 01:16:36,800 Lumturia. Cilën më ke dhënë? 691 01:17:05,550 --> 01:17:08,590 Pllakë e kuqe 2 -4, pritje. Çfarë ka me transporti? 692 01:17:09,690 --> 01:17:13,150 Punimet. Një peshkarekë kineze në zonë. Pllakë e kuqe 2 -4, prisni. 693 01:17:14,110 --> 01:17:15,110 Unë ju kuptoj. 694 01:17:40,009 --> 01:17:42,610 Vërtet? Më në fund një kapje që mundeni të jesh krenar. 695 01:17:43,650 --> 01:17:46,430 Kapiten, ka një sinjal radio në anglisht. 696 01:17:54,030 --> 01:17:56,570 Ky është sinjali i radios 08. 697 01:17:57,310 --> 01:17:59,930 Kapiten, ne po veprojmë sipas konventës. Solo. 698 01:18:00,470 --> 01:18:04,210 Ka ndodhur një aksident pasagjerësh aeroplan. Anija juaj është më afër 699 01:18:04,210 --> 01:18:08,070 ku supozohet se ka të mbijetuar, ata që kanë nevojë për ndihmë. Unë ju kuptoj. 700 01:18:08,440 --> 01:18:09,440 Kapiten. 701 01:19:09,900 --> 01:19:11,340 se je i çmendur pas saj. 702 01:19:17,980 --> 01:19:21,440 Nuk mund të thyej rregullat e ekipit. Cilat rregulla të tjera? 703 01:19:25,980 --> 01:19:28,300 Lojtarët nuk mund të takohen me njëri-tjetrin mik. 704 01:19:30,100 --> 01:19:31,920 Për mendimin tim, kjo është ende marrëzi. 705 01:19:33,900 --> 01:19:35,700 Askush nuk i ndjek këto rregulla. 706 01:19:37,560 --> 01:19:38,560 thuaji asaj. 707 01:19:41,260 --> 01:19:44,640 Hej Kura, pi këtë. 708 01:19:46,840 --> 01:19:48,180 Unë jam këtu vetëm. 709 01:19:50,640 --> 01:19:52,320 Më braktisën. 710 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Hajde. 711 01:19:59,420 --> 01:20:01,080 Nuk të kanë braktisur. 712 01:20:05,240 --> 01:20:08,120 Babi më tha të kujdesesha për më të voglin vëllau 713 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 Unë u solla tmerrësisht me ju. 714 01:20:18,300 --> 01:20:19,860 Unë nuk e urrej atë. 715 01:20:20,080 --> 01:20:21,080 e di. 716 01:20:25,260 --> 01:20:26,260 Sim. 717 01:20:34,260 --> 01:20:35,720 Ne jemi djali i tij, Sim. 718 01:20:46,440 --> 01:20:48,480 Më mungon tmerrësisht. 719 01:20:52,520 --> 01:20:53,880 Ai nuk është me të. 720 01:20:58,060 --> 01:20:59,780 Është një shaka e vjetër. 721 01:21:10,560 --> 01:21:13,300 Ata kurrë nuk do të shohin se si jam rritur. 722 01:21:19,790 --> 01:21:20,950 Ata do ta zbulojnë. 723 01:21:21,470 --> 01:21:23,010 Prindërit e dinë gjithmonë. 724 01:21:24,630 --> 01:21:26,510 Ata janë gjithmonë me ju, Cora. 725 01:21:33,410 --> 01:21:36,070 Shikoni! Ka disa drita atje! 726 01:21:36,990 --> 01:21:38,630 O Zot! Ai është ende duke lundruar! 727 01:21:38,910 --> 01:21:40,290 Zoti im! Ata po na shpëtojnë! 728 01:21:40,650 --> 01:21:43,870 Hej! Hej! Hej! Ne jemi këtu! 729 01:21:44,090 --> 01:21:45,090 Këtu! 730 01:21:45,390 --> 01:21:47,750 Mirë se vini! Unë vëzhgoj të mbijetuarit në ujë. 731 01:21:49,900 --> 01:21:50,900 Shpërthimet e sinjalit. 732 01:21:58,200 --> 01:21:59,360 Unë jam i ngushtë. 733 01:22:07,560 --> 01:22:09,020 Jo! Jo! 734 01:22:09,440 --> 01:22:11,140 jam gati. Filloni tingullin. 735 01:22:12,760 --> 01:22:14,540 Jo! Jo! Jo! 736 01:22:15,860 --> 01:22:17,520 Ata nuk na shohin. 737 01:22:38,500 --> 01:22:39,920 Merre atë! Ngrini atë prapa! 738 01:22:40,240 --> 01:22:40,520 Jo 739 01:22:40,520 --> 01:22:57,900 mund ta përballosh! 740 01:23:28,200 --> 01:23:29,520 Hajde, ngrihu shpejt! 741 01:23:34,060 --> 01:23:35,320 Ulu mua! 742 01:23:39,160 --> 01:23:40,760 Më shpejt, të lutem! 743 01:23:43,880 --> 01:23:45,180 Oh jo! 744 01:23:47,960 --> 01:23:48,960 E keqja! 745 01:24:10,529 --> 01:24:12,930 Gumë, nuk mund të afrohemi më. 746 01:24:13,290 --> 01:24:15,810 Shumë i vogël. Pse nuk notojnë këtu? 747 01:24:17,370 --> 01:24:18,730 Pse u ngritën? 748 01:24:19,950 --> 01:24:21,570 Ata nuk mund të kalojnë, Reef. 749 01:24:22,350 --> 01:24:23,530 Ne duhet të notojmë drejt tyre. 750 01:24:23,930 --> 01:24:28,190 Si? A ka ndonjë dërrasë këtu apo retë? Jo, nuk ka asgjë këtu. Jo një gjë e mallkuar. 751 01:24:28,410 --> 01:24:30,430 Po tani, kapiten? 752 01:24:32,710 --> 01:24:34,710 mallkim. Ne duhet të notojmë vetë. 753 01:24:35,770 --> 01:24:37,470 Duhet të kërkojmë diçka. 754 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 Tani. 755 01:24:42,550 --> 01:24:43,950 Leh! 756 01:24:46,510 --> 01:24:47,910 Leh! 757 01:25:13,480 --> 01:25:16,780 Ne duhet të notojmë pas saj. Cora, duro. Le duke pritur atje. 758 01:25:17,020 --> 01:25:19,340 Avioni do të kalojë nën ujë për 15 minuta. 759 01:25:20,460 --> 01:25:21,520 Mirë, do ta ndjek. 760 01:25:21,800 --> 01:25:23,120 a jeni i çmendur? 761 01:25:23,620 --> 01:25:25,140 A janë kudo? Nr. 762 01:25:25,580 --> 01:25:26,740 Kjo është varka juaj. 763 01:25:27,140 --> 01:25:28,140 Hej, hej, ndalo! 764 01:25:34,780 --> 01:25:35,780 Nr. 765 01:25:37,420 --> 01:25:39,260 Kapiten, hajde, edhe pak. 766 01:25:40,220 --> 01:25:41,540 Le të. Ai mund ta bëjë atë. 767 01:25:43,920 --> 01:25:45,520 Këtu! Atje! 768 01:26:14,760 --> 01:26:15,780 po. Ai është... Po. 769 01:26:21,860 --> 01:26:24,660 Cora, Eriya. Kora, më shiko mua. 770 01:26:25,960 --> 01:26:26,960 Eriya. 771 01:26:27,980 --> 01:26:32,240 Lëvorja. Le të notojmë së bashku. Une dhe ti. 772 01:26:32,740 --> 01:26:38,000 Unë dua të qëndroj këtu me babin. Ju nuk e bëni Mund të qëndrosh, Cora. Ne duhet të bëjmë 773 01:26:38,000 --> 01:26:39,240 grep i vogël. 774 01:26:40,300 --> 01:26:41,880 Uji po ngrihet, Cora. 775 01:26:43,010 --> 01:26:45,570 Babi dëshiron që ju të jeni të guximshëm vajzë, në rregull? 776 01:26:47,970 --> 01:26:49,830 Le të veshim një jelek për ju. 777 01:26:51,370 --> 01:26:53,450 Si kjo. 778 01:26:55,610 --> 01:26:58,550 Gjithçka do të jetë mirë, Kura. Ju mund ta përballoni atë në rregull? 779 01:27:00,250 --> 01:27:03,470 Do t'i lidh këto rripa rreth qafës, do të të lë të kalosh kthehu, në rregull? 780 01:27:03,770 --> 01:27:06,030 Dhe ti mbahu pas tyre ndërsa ne notojmë. 781 01:27:06,370 --> 01:27:08,750 Mirë? Thjesht mos i lini të shkojnë, mirë? 782 01:27:09,290 --> 01:27:11,670 Mbajeni fort. OK. Hej, ne jemi duke u rrëmbyer. 783 01:27:12,140 --> 01:27:16,480 Po na largon! Po na largon! Djema, punoni me duart tuaja! Me duart tuaja! 784 01:27:21,520 --> 01:27:22,660 Përpara o male! 785 01:27:23,320 --> 01:27:24,320 Kape! 786 01:27:52,580 --> 01:27:53,580 Lëshojeni peshkun! 787 01:27:54,420 --> 01:27:55,420 Lëshojeni peshkun! 788 01:27:56,440 --> 01:27:58,280 Hidheni peshkun në një kthesë! Shpejt! 789 01:31:22,120 --> 01:31:24,000 Unë nuk e kam lexuar letrën tuaj. 790 01:31:26,300 --> 01:31:27,960 Dhe tani nuk mundem. 791 01:31:28,620 --> 01:31:31,820 Është... diku në fund të oqeanit. 792 01:31:32,020 --> 01:31:35,400 Nuk ka shumë rëndësi, merr çfarë atë apo jo. 793 01:31:36,480 --> 01:31:38,340 A e dini se çfarë kam shkruar? 794 01:31:40,520 --> 01:31:43,320 Lili... Shiko, unë... e di. 795 01:31:44,360 --> 01:31:46,240 Skuadra ka rregulla. 796 01:31:47,200 --> 01:31:49,840 Ju jeni lideri i ekipit. 797 01:32:41,849 --> 01:32:43,290 Menjëherë. Hora! 798 01:32:53,530 --> 01:32:55,610 Një devijim i vogël, a? 799 01:32:56,750 --> 01:32:57,750 po. 800 01:32:59,030 --> 01:33:00,210 Një grep i vogël. 801 01:33:05,290 --> 01:33:10,770 Hej, hej! Ka një sinjal! Ka një sinjal! Njerëz, sinjalizoni! Ka një lidhje! 802 01:33:14,060 --> 01:33:15,060 Ku e ke telefonin? 803 01:33:15,260 --> 01:33:16,420 Mund ta kem telefonin tuaj? 804 01:33:17,940 --> 01:33:19,060 Unë do të hedh një sy. 805 01:33:23,480 --> 01:33:24,680 Fjalëkalimi i ditëlindjes. 806 01:33:29,320 --> 01:33:30,320 Këtu. 807 01:33:30,920 --> 01:33:31,920 A e sheh? 808 01:33:39,280 --> 01:33:42,360 Faleminderit, kapiten, për atë që bëtë ne. 809 01:33:43,270 --> 01:33:44,570 faleminderit. Shikoni! 810 01:33:44,770 --> 01:33:46,110 Ka një bllok! Shikoni! 811 01:33:46,710 --> 01:33:48,270 Jashtë! Dhe atje! 812 01:33:54,130 --> 01:33:55,250 Ku është vëllai im? 813 01:33:56,090 --> 01:33:59,710 Ai duhet të jetë këtu. Gjurmuesi i tij tregon se ai është këtu. 814 01:34:00,570 --> 01:34:02,750 Ben! Më vjen keq, Cora. 815 01:34:32,490 --> 01:34:33,550 Është në rregull, mal. 816 01:34:44,490 --> 01:34:47,430 Dema! Dema! Ajo po më pret! 817 01:34:52,850 --> 01:34:54,590 Le ta marrim. 818 01:36:00,490 --> 01:36:01,469 Jam unë. 819 01:36:01,470 --> 01:36:03,410 O Zot, a je mirë? 820 01:36:04,330 --> 01:36:05,330 po. 821 01:36:05,570 --> 01:36:08,130 Faleminderit Zotit që jeni mirë. Unë jam mirë. 822 01:36:09,010 --> 01:36:10,830 Po flet me babin, apo jo? 823 01:36:11,190 --> 01:36:16,350 Sean, eja këtu, është babi, o Zot. Po ai është pikërisht këtu, shok. Unë jam këtu Sean 824 01:36:16,350 --> 01:36:17,350 pikërisht këtu. 825 01:36:17,770 --> 01:36:19,470 Babi, babi, ku jeni? 826 01:36:20,390 --> 01:36:21,670 Unë jam duke ecur në shtëpi. 827 01:36:22,430 --> 01:36:25,630 Mami, ai po vjen në shtëpi, ai po shkon në shtëpi! 828 01:36:25,970 --> 01:36:27,750 Të thashë e dashur. 829 01:36:30,000 --> 01:36:32,880 edhe une te dua. ju dua te gjitheve.