1 00:00:05,800 --> 00:00:06,980 Op de Stromo-pieken. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,340 Rebbe Zwart. 3 00:00:54,209 --> 00:00:55,209 Diepe wateren. 4 00:01:33,070 --> 00:01:35,610 En laat mij tussen de kinderen spelen. 5 00:01:37,430 --> 00:01:43,930 Laat me eens kijken hoe het eruit ziet Jupiter en Mars. 6 00:01:44,430 --> 00:01:50,370 Met andere woorden: het is waar. 7 00:01:51,550 --> 00:01:54,030 Met andere woorden, 8 00:01:55,470 --> 00:02:01,050 Ik hou van... Drie. 9 00:02:02,030 --> 00:02:04,630 Jij en jij. Dit is geweldig. 10 00:02:07,610 --> 00:02:09,169 Prachtige stem, kapitein. 11 00:02:09,850 --> 00:02:11,230 Ja, goed. 12 00:02:11,790 --> 00:02:13,310 Je bent verschrikkelijk. 13 00:02:13,530 --> 00:02:18,430 Weet je waar ik verschrikkelijk in ben? Getrouwd. Maar niet slecht op eerste dates. 14 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Dag beste. 15 00:02:48,200 --> 00:02:52,140 Godzijdank, ik dacht dat we je gemist hadden. Ik heb een bericht ontvangen. 16 00:02:52,380 --> 00:02:54,040 Ja, het schema is gewijzigd. 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,540 Wanneer kom je terug? 18 00:02:58,000 --> 00:03:00,380 Ik stuur je een nieuw schema als ik het ontvang. hem. 19 00:03:01,160 --> 00:03:02,720 Ben, ik weet dat je je slecht voelt. 20 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Ik ook. 21 00:03:04,440 --> 00:03:06,600 Maar je kunt niet altijd rennen. 22 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Wacht, lieverd. 23 00:03:09,580 --> 00:03:11,280 Hallo Lisa. Heb je iets voor mij gevonden? 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,300 Er is een vlucht van Los Angeles naar Shanghai. Hij vertrekt binnenkort. Oké, ik neem het. 25 00:03:15,770 --> 00:03:18,110 Geen tijd om naar huis te gaan? Het maakt niet uit, ik Ik neem het. 26 00:03:18,550 --> 00:03:21,170 Ik heb iemand aan de andere lijn, ik Ik bel je terug, oké? 27 00:03:26,790 --> 00:03:30,270 Liefje? Onze zoon is ziek, Ben, hij heeft je nodig. hier. 28 00:03:30,870 --> 00:03:32,350 Ik moet gaan. 29 00:03:32,610 --> 00:03:34,090 Luisteren. Sean belt. 30 00:03:54,200 --> 00:03:56,400 Mag je hier roken? 31 00:03:56,920 --> 00:04:01,800 Bioscopen, vliegtuigen, bars. Ik ben nu Ik kan niet eens in alle rust op straat roken. 32 00:04:01,860 --> 00:04:04,920 Meneer, aangewezen gebieden voor rookruimtes zijn... 33 00:04:33,450 --> 00:04:35,600 Wordt vervolgd... 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Hallo. 35 00:05:05,060 --> 00:05:09,340 Het lijkt erop dat ik tot Shanghai op de goede plek zit. Lang niet gezien. Gaat u met pensioen? 36 00:05:09,460 --> 00:05:10,460 Niet echt. 37 00:05:10,540 --> 00:05:14,940 Hallo. Je hebt de karaoke-avond gemist. O en ik hoorde je dit lied zingen. 38 00:05:14,940 --> 00:05:16,520 Stront. Heeft het gewerkt? 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,160 Werkt altijd. 40 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Bedankt. 41 00:05:21,640 --> 00:05:23,620 Het spijt me, meneer. Kom alsjeblieft door hier. 42 00:05:23,880 --> 00:05:26,480 O, ik heb een toets. 43 00:05:26,820 --> 00:05:27,960 Ontmoet me bij de uitgang. 44 00:05:29,140 --> 00:05:30,820 Kom binnen, kom binnen. Hoe gaat het, Penny? 45 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Oké, hoe gaat het met de jouwe? 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,460 Ze vertrouwen mij als kapitein van het bestuur, en de bemanning is als mijn kinderen. 47 00:05:36,700 --> 00:05:38,780 Is er een batterij of powerbanks? 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 Meneer? Nee. 49 00:05:43,140 --> 00:05:46,080 Weet je zeker dat je niet kunt ondernemen? Ik heb gouden kaart. 50 00:05:52,800 --> 00:05:53,900 Ik wil niet. 51 00:05:54,580 --> 00:05:55,980 Het vliegtuig kan vallen. 52 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Oké, luister. 53 00:05:57,740 --> 00:05:59,040 We moeten... Luister! 54 00:05:59,600 --> 00:06:02,940 Luister, het vliegtuig naar Shanghai is groter dan degene waarmee je eerder hebt gevlogen. En hoe zit het 55 00:06:02,940 --> 00:06:05,300 die? Duidelijk. Gaat het? 56 00:06:06,020 --> 00:06:08,540 Ja, alles is in orde. Mijn dochter houdt niet van vliegen. 57 00:06:09,340 --> 00:06:11,320 Weet je wat gevaarlijker is dan vliegen? in een vliegtuig? 58 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Nijlpaarden. 59 00:06:15,340 --> 00:06:18,160 Kom op, je hebt het verzonnen. Google het. 60 00:06:19,380 --> 00:06:20,460 Alles komt goed. 61 00:06:20,960 --> 00:06:23,240 Alleen als iemand het niet aan boord heeft gebracht nijlpaarden. 62 00:06:23,840 --> 00:06:25,420 Ben jij een soort kapitein? 63 00:06:27,760 --> 00:06:29,260 Nee, ik ben de eerste stuurman. 64 00:06:30,560 --> 00:06:33,140 Het is mijn taak om daarvoor te zorgen de kapitein vloog rechtdoor. 65 00:06:33,640 --> 00:06:36,380 Ben je niet te oud om geen kapitein te zijn? Kura! 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,600 Moeilijk, toch? Ja. 67 00:06:38,940 --> 00:06:45,720 Nou, zie je, Kura, soms in het leven moeten 68 00:06:45,720 --> 00:06:48,120 maak een paar cirkels om er te komen doelen. 69 00:06:48,460 --> 00:06:49,900 Heb je dat gedaan? 70 00:06:50,140 --> 00:06:52,200 Nee, ik ben punctueel. 71 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 Slimme meid. 72 00:06:55,920 --> 00:06:57,080 Ze is stoer. 73 00:06:57,520 --> 00:06:58,800 Ik weet. Bedankt. 74 00:06:59,140 --> 00:07:01,300 Cora, Cora, Cora, kijk, mama heeft het gekocht. 75 00:07:01,540 --> 00:07:03,020 Hoi. Kijk, kijk. 76 00:07:03,460 --> 00:07:04,940 Ze is zo luid. 77 00:07:05,160 --> 00:07:07,800 Ik weet het, cool, toch? En ik heb een nieuwe genomen batterij. 78 00:07:10,040 --> 00:07:12,960 Oké, dat is het. Doe de chip er maar in nek. 79 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Cora, geef het hier. 80 00:07:16,740 --> 00:07:19,180 Ik heb iets gedaan. Wacht maar. 81 00:07:20,380 --> 00:07:21,680 Wachtwoord, verjaardag. 82 00:07:25,480 --> 00:07:29,020 Luister, Cora, lieverd, we moeten... Jij zorgde tijdens deze reis voor je broer. 83 00:07:29,160 --> 00:07:30,880 Stiefbroer? 84 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Downloaden! 85 00:07:48,240 --> 00:07:51,640 Bedankt. Aan boord van een vlucht naar Shanghai is begonnen. 86 00:07:52,340 --> 00:07:54,340 Gelieve aan boord te gaan. 87 00:07:54,830 --> 00:07:58,130 Laten we nog wat medicijnen nemen. Nou, je bent een dronkaard. 88 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Hoi. 89 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 God, 90 00:08:03,910 --> 00:08:04,910 deze jongens. Bedankt. 91 00:08:05,030 --> 00:08:10,210 Laat je niet voor de gek houden. Dat zijn ze -Iedereen woont met zijn moeder in de kelder waar 92 00:08:10,210 --> 00:08:11,750 iets. En niemand weet wat. 93 00:08:11,970 --> 00:08:16,090 Sorry. Hé, je ziet er cool uit. Loslaten. Haal je handen eraf. 94 00:08:17,370 --> 00:08:18,970 Sorry, hij is gewoon een beetje dronken. 95 00:08:19,570 --> 00:08:21,450 Ze is brutaal, ik vind het leuk. 96 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Raak haar niet aan. 97 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 En wat ga je met mij doen? 98 00:08:25,160 --> 00:08:28,100 Klik op, klik op, klik op. Snel kom hier. 99 00:08:28,420 --> 00:08:33,299 Toon wat respect. Is dat hoe wij met een dame praten? Dit is niet hoe wij zijn 100 00:08:33,299 --> 00:08:36,120 stel jezelf voor aan mijn team. De mijne Excuses, mevrouw. 101 00:08:39,419 --> 00:08:40,440 Gaat het? 102 00:08:40,780 --> 00:08:42,559 Het was nodig om hem goed te raken. 103 00:08:42,840 --> 00:08:45,600 Je moet slimmer zijn. Ik zou en slaan wat dan? 104 00:08:46,740 --> 00:08:49,520 Sorry. Ik moest een kaartje kopen voor zaken. 105 00:09:03,630 --> 00:09:04,910 Wil je 400 dollar? 106 00:09:05,150 --> 00:09:10,050 Vind de 1xbet-site, ontvang een bonus voor registreer en plaats weddenschappen op elk 107 00:09:13,810 --> 00:09:17,850 Het onderzoekspanel is vol. Wij juridisch gezien kunnen we niet wegvliegen totdat ze weg is 108 00:09:17,850 --> 00:09:18,850 zal het repareren. 109 00:09:20,270 --> 00:09:22,070 Heb het net opnieuw opgestart. 110 00:09:22,730 --> 00:09:24,830 Dat betekent niet dat ze niet opnieuw zal sterven. 111 00:09:25,130 --> 00:09:28,530 Welkom. Je gaat naar rechts. Zo zijn wij We hebben lang gewacht. 112 00:09:29,250 --> 00:09:30,570 Hoe gaat het, jongens? 113 00:09:32,030 --> 00:09:33,660 Laten we gaan zitten. Hier? 114 00:09:34,100 --> 00:09:35,540 Ja. Ja. 115 00:09:42,360 --> 00:09:44,260 Kom op, laten we gaan zitten. 116 00:09:45,400 --> 00:09:50,080 Klaar om op te stijgen? Goedemiddag, passagiers. Mijn naam is Penny, North Airlines 117 00:09:50,080 --> 00:09:53,380 -Oostelijk. Ik ben blij u te mogen verwelkomen Barcelona. Oh, wij, Veninas, zullen dat niet doen 118 00:09:53,380 --> 00:09:55,660 onderbreken. Vergeef ons alstublieft. 119 00:09:56,300 --> 00:10:00,760 Meneer, kunt u de rugleuning omhoog zetten? Wij Wij zijn blij u te mogen verwelkomen in Barcelona. 120 00:10:00,760 --> 00:10:05,520 Zeker. Vertrek uit Los Angeles en aankomst in Sjanghai. We beginnen binnenkort 121 00:10:05,520 --> 00:10:09,740 dus neem alstublieft plaats en zorg ervoor dat uw veiligheidsgordels vast zitten 122 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 dichtgeknoopt. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 We starten vanaf baan 24. 124 00:10:18,620 --> 00:10:20,000 Controle van de gereedheid voor het opstijgen. 125 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 Flappen. Waar denk je dat Anisa is? 126 00:10:24,820 --> 00:10:26,320 Ik heb alleen een antwoord nodig. 127 00:10:26,860 --> 00:10:31,780 Weet je, Ben, dat ze ons dwingen bevestig flappen alleen maar omdat 128 00:10:31,780 --> 00:10:37,200 Die idioten van Delta 1141 hadden het druk praten over seks met een stewardess en dat is alles 129 00:10:37,200 --> 00:10:39,220 vergeten. Kapitein, ik heb alleen een antwoord nodig. 130 00:10:39,900 --> 00:10:40,900 Flappen op vijf. 131 00:10:41,320 --> 00:10:44,060 Ben, waar zijn de laatste drie keer? 132 00:10:46,800 --> 00:10:52,780 Northeast 140, u heeft toestemming om op te stijgen strepen 24L. Het opstijgen is goedgekeurd. 24L, 133 00:10:52,780 --> 00:10:53,780 140. 134 00:11:22,570 --> 00:11:23,650 Tot ziens, kapitein. 135 00:11:51,240 --> 00:11:54,880 Ik moest ergens een baan vinden waardeloze forensenluchtvaartmaatschappij, en 136 00:11:54,880 --> 00:11:55,819 in deze stoel. 137 00:11:55,820 --> 00:11:58,160 Natuurlijk, hier... Zoek ons ​​op internet. 138 00:12:00,900 --> 00:12:02,380 Nieuwe items zijn het snelst. 139 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Ultradox. 140 00:12:09,740 --> 00:12:10,960 Zou op mijn plaats moeten zijn. 141 00:12:11,400 --> 00:12:14,540 Je denkt dat je het niet kunt betalen Nog meer regels overtreden? 142 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 Nou, Ben. 143 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 Ik ga het je zeker niet vertellen. 144 00:12:22,720 --> 00:12:25,180 Ik bedoel, ik zou je kunnen slaan en het zou werken zou ik ermee wegkomen? 145 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Ik zou je verraden. Ik weet. 146 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Wat is er gebeurd? 147 00:12:59,470 --> 00:13:00,470 Niets. 148 00:13:03,450 --> 00:13:04,770 Mijn kleindochter. 149 00:13:04,990 --> 00:13:06,110 Woont in Shanghai. 150 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 Koel. 151 00:13:35,180 --> 00:13:37,060 Ben, ik heb over je zoon gehoord. 152 00:13:38,420 --> 00:13:40,980 Ik hoorde dat hij het de laatste tijd erg druk heeft was ziek. 153 00:13:44,480 --> 00:13:47,940 Voor uw vrouw moet het vooral moeilijk zijn, als je de hele tijd werkt. 154 00:13:48,200 --> 00:13:50,480 Ja, maar haar familie woont in de buurt. 155 00:13:52,240 --> 00:13:53,460 Ze helpen als ik er niet ben. 156 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 Verdomme. 157 00:14:21,900 --> 00:14:25,440 Statistieken zeggen dat turbulentie faalt nooit om op te stijgen. 158 00:14:25,940 --> 00:14:27,140 Het is geruststellend. 159 00:14:27,700 --> 00:14:31,580 Het gaat goed met me. Ik wilde alleen maar jenever tonisch. Ik heb hem echt nodig. 160 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Ja, Ter? 161 00:14:41,120 --> 00:14:43,620 Hé, raad eens wat ik nodig heb? 162 00:14:43,860 --> 00:14:47,080 Sorry, we hebben geen oordopjes meer. Dit gewoon geweldig. 163 00:14:47,720 --> 00:14:50,950 Prachtig. En toiletpapier ook Wilt u rantsoenen uitreiken? 164 00:14:51,390 --> 00:14:53,410 Jullie zijn ongelooflijk. 165 00:14:54,170 --> 00:14:56,310 Meneer, roken is niet toegestaan. 166 00:14:59,290 --> 00:15:01,070 Ik kan je niet horen. 167 00:15:01,490 --> 00:15:02,490 Ja. 168 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Stop! 169 00:15:16,810 --> 00:15:18,510 Te goed voor jou. 170 00:15:19,330 --> 00:15:23,870 Nee, nee, ik niet... Werkelijk? Ze is moeilijk negen. 171 00:15:24,330 --> 00:15:26,970 Ik wil je niet van streek maken met een A. 172 00:15:27,890 --> 00:15:30,350 Misschien haal jij de zes wel. 173 00:15:30,770 --> 00:15:32,790 Nou ja, als ik genereus ben. 174 00:15:35,090 --> 00:15:37,110 Betsy Ross maakt mij hier kapot. 175 00:15:39,010 --> 00:15:40,910 Wacht, wat als ik een geweldige heb? karakter? 176 00:15:41,190 --> 00:15:42,190 Onmogelijk. 177 00:15:52,140 --> 00:15:53,600 Waarom moet ik slimmer zijn? 178 00:15:56,920 --> 00:16:00,600 Je vroeg mij waarom je dat zei Ik moet slimmer zijn. 179 00:16:03,580 --> 00:16:05,120 Hij duwde mij eerst. 180 00:16:06,540 --> 00:16:10,500 Ik heb niet gesproken over wat er nu is gebeurd. ik waar je over sprak toen je speelde. 181 00:16:10,960 --> 00:16:13,060 Ik was niet impulsief tijdens het spelen. 182 00:16:13,560 --> 00:16:15,280 Elke stap die ik zette, was doordacht. 183 00:16:15,560 --> 00:16:18,980 Door jouw voorspellingen zijn we bijna verloren. 184 00:16:19,850 --> 00:16:23,310 Maar we hebben gewonnen, nietwaar? Dit betekent dat mijn berekeningen accuraat waren. 185 00:16:27,190 --> 00:16:30,770 Wat als jij vooraan zat en wij achteraan? Wat als iedereen zo was? 186 00:16:31,670 --> 00:16:33,670 Wij zijn een team, ik ben de aanvoerder. 187 00:16:36,290 --> 00:16:40,090 Oké, jij bent de toetsenbordaanvoerder. 188 00:16:40,450 --> 00:16:44,250 Maar als je goed bent, waarom ben je dan niet gestopt? mijn brief lezen? 189 00:16:44,950 --> 00:16:46,210 Wat? Ik ben niet bang. 190 00:16:47,150 --> 00:16:49,010 Ik zei toch dat ik het zal lezen als ik terugkom. 191 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Waar ga je heen? 192 00:16:52,740 --> 00:16:53,740 Sorry. 193 00:17:01,980 --> 00:17:04,859 Weer naar het toilet? Uw blaas is zwak. 194 00:17:44,040 --> 00:17:46,560 Kijk, ik weet dat verandering eng is. 195 00:17:47,140 --> 00:17:50,300 Prima. Maar je bent een voorbeeld voor je broer. 196 00:17:50,580 --> 00:17:53,780 Het moet dus een beetje zo zijn vriendelijker. 197 00:18:34,640 --> 00:18:35,820 En dat ben ik. 198 00:19:43,110 --> 00:19:49,670 Waar zijn papa en mama? Ze gingen naar het zwembad zwemmen. Is er een zwembad in het vliegtuig? Ja. 199 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 hij is daar weer. 200 00:20:30,770 --> 00:20:33,090 Hallo. Kunt u uw plaats niet vinden? 201 00:20:34,310 --> 00:20:35,890 Oh, hou je van spelletjes? 202 00:20:36,510 --> 00:20:38,670 Zeker. Kun je me laten zien hoe het moet? 203 00:20:39,130 --> 00:20:40,130 Ga zitten. 204 00:20:42,030 --> 00:20:43,550 Alsjeblieft. Zoals dit. 205 00:21:00,170 --> 00:21:06,170 Ik heb bevestiging nodig. Er is brand aan boord. Genezen. Laten we beginnen met het blussen van het vuur. 206 00:21:06,330 --> 00:21:08,790 Begrepen. Airconditioning systeem. 207 00:21:09,430 --> 00:21:10,850 Wij nemen de druk weg. 208 00:21:11,230 --> 00:21:12,230 Genezen. 209 00:21:25,770 --> 00:21:27,270 Pan, pan, pan. Noordoost -140. 210 00:21:27,510 --> 00:21:32,010 We hebben een brandindicator. Rook gedetecteerd binnen bagageruimte. Een cursus nodig voor de dichtstbijzijnde 211 00:21:32,010 --> 00:21:33,530 luchthaven. Noordoost -140. 212 00:21:34,450 --> 00:21:39,870 Noordoost -140, dit is Keiza-Cockland. Uw dichtstbijzijnde luchthaven is Guam. 400 zee 213 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 mijlen ten zuiden. 214 00:21:41,570 --> 00:21:43,010 Bel de kapitein. Geaccepteerd. 215 00:21:43,310 --> 00:21:44,890 Geaccepteerd, Case naar Noordoost -140. 216 00:21:45,230 --> 00:21:48,150 We gaan naar Guam. We winnen 3000 meter. Noord -Oost -140. 217 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 Gaat het? Ja, alles is in orde. 218 00:22:01,060 --> 00:22:03,580 Pen, wat hebben we hier? Vuur in de vierde blok. 219 00:22:03,980 --> 00:22:06,680 Alles is gecontroleerd. Brandblussers zijn dat niet worden geactiveerd. 220 00:22:06,880 --> 00:22:10,660 Ik heb een ramp verklaard. Tot drie duizend. We vertrekken naar Guam. 221 00:22:12,060 --> 00:22:13,060 Ga aan de slag. 222 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Blus het vuur. 223 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Geaccepteerd. 224 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Pa! 225 00:22:42,980 --> 00:22:45,760 Pa! Pa! 226 00:23:18,090 --> 00:23:19,570 Vis als cadeau. 227 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 God! 228 00:23:42,850 --> 00:23:44,070 Het wordt niet beter. 229 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Wij zijn aan het afdalen. 230 00:24:06,780 --> 00:24:09,180 Zet het aan. We moeten maskers dragen. 231 00:24:09,800 --> 00:24:13,960 We moeten onder de drie jij komen. Zet je masker op! 232 00:24:33,580 --> 00:24:34,580 Nog een beetje meer. 233 00:24:35,380 --> 00:24:36,580 Hoogte 3000. 234 00:24:37,100 --> 00:24:38,140 Is dit genoeg? 235 00:24:45,220 --> 00:24:46,620 Het veld is stabiel. 236 00:24:46,860 --> 00:24:48,300 De apparaten luisteren. 237 00:24:49,480 --> 00:24:51,440 Neem de controle. 238 00:24:51,800 --> 00:24:52,880 Ik draag de controle over. 239 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 Ik bevestig. 240 00:24:56,700 --> 00:24:58,400 Dit is Kapitein Suta. 241 00:24:58,660 --> 00:25:01,480 Er is brand in het vrachtruim. 242 00:25:15,120 --> 00:25:17,700 Sorry, laat mij er langs. 243 00:25:18,260 --> 00:25:23,500 Volg de instructies van het stewardess. Zij zullen passagiers naar een kluis overbrengen 244 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 zones. 245 00:25:36,419 --> 00:25:38,740 Neem alstublieft plaats. 246 00:25:39,380 --> 00:25:42,660 Ik moet mijn teamleden zien. Nee, Dat kan niet, het is gevaarlijk. 247 00:25:47,640 --> 00:25:50,860 Wij zijn ouders. Niet nu, blijf hier. 248 00:26:38,780 --> 00:26:44,020 Wil je 400 dollar? Zoek de 1xb-site, ontvang een registratiebonus en verdien 249 00:26:44,020 --> 00:26:45,400 weddenschappen op alle evenementen. 250 00:26:52,360 --> 00:26:53,440 Het lijkt alsof er iets kapot is. 251 00:26:53,660 --> 00:26:55,140 Het is tijd om automatisering te blokkeren. 252 00:26:55,860 --> 00:26:58,540 Laten we overstappen op handmatig. Lift en richtingen. 253 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Laten we aan de slag gaan. 254 00:26:59,960 --> 00:27:01,560 Maydain, Ortister, op 1-4-0. 255 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Motorstoring. 256 00:27:02,860 --> 00:27:05,120 1-4-0, Guam, nog steeds het dichtst bij optie. 257 00:27:05,540 --> 00:27:06,580 We hebben iets dichterbij nodig. 258 00:27:07,080 --> 00:27:10,260 1-4-0, verder niets. Je bent voorbij open oceaan. 259 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Laten we verder gaan. 260 00:27:30,670 --> 00:27:31,970 De instrumenten daalden tot nul. 261 00:27:32,370 --> 00:27:37,430 Ik ga op instrumenten. Meidag, Meidag, Meidag. Dit is Nord-Ester op 1 -4 -0. Voedsel 262 00:27:37,430 --> 00:27:38,570 verdwenen. Er is geen verbinding. 263 00:27:41,390 --> 00:27:42,390 Schakel de APU uit. 264 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Geaccepteerd. 265 00:27:47,990 --> 00:27:49,910 Alles komt goed. Wacht even. 266 00:27:55,600 --> 00:27:59,560 De APU start niet. Hoogte 1800 meter. Ik laat de noodturbine handmatig los. 267 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 Ik bevestig. 268 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 De turbine werkt. 269 00:28:10,840 --> 00:28:12,140 De apparaten reageren niet. 270 00:28:12,760 --> 00:28:13,840 Start de motor opnieuw. 271 00:28:16,660 --> 00:28:17,660 Breng het op een hoger niveau. 272 00:28:32,649 --> 00:28:34,310 Nee! Laat mij gaan! 273 00:28:36,170 --> 00:28:37,570 Gaat het? 274 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Schakel het uit. 275 00:28:41,490 --> 00:28:42,590 Werkt niet. 276 00:28:42,830 --> 00:28:43,850 Op deze manier redden we het niet. 277 00:28:44,950 --> 00:28:46,370 Er is geen tijd om na te denken. 278 00:28:49,870 --> 00:28:51,030 Wij gaan aan het water zitten. 279 00:28:51,550 --> 00:28:52,570 Tap de brandstof af. 280 00:28:52,810 --> 00:28:55,810 De rally is oververhit. Laten we het leegmaken. Ik ben het aan het leegmaken. 281 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Bereid je voor op impact. 282 00:29:04,340 --> 00:29:05,540 Nee! 283 00:29:10,640 --> 00:29:14,020 Bereid je voor op impact. Groepeer. 284 00:29:14,880 --> 00:29:17,700 Groepeer. Iedereen, groepeer samen. 285 00:29:19,000 --> 00:29:20,780 Buig naar beneden. 286 00:29:25,440 --> 00:29:29,500 Heer de Almachtige, red en bewaar ons. 287 00:29:29,900 --> 00:29:31,580 Bewaar en bewaar. 288 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Amen. 289 00:29:40,190 --> 00:29:45,770 Dicteer hoogte en snelheid tot 900 meter. 900 meter, snelheid 220. 290 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Te snel. 291 00:29:48,150 --> 00:29:49,830 Ik zie verstoringen op het water. 292 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Nu meer naar rechts. 293 00:29:53,010 --> 00:29:58,810 Volgens de instructies moet je parallel lopen in de golf. De golven zijn niet sterk. Ik heb een loket nodig 294 00:29:58,810 --> 00:30:00,730 wind. Langzaam, met de wind mee. 295 00:30:01,020 --> 00:30:05,280 Rijk, laten we nog een keer draaien, omdraaien. Als snel geraakt, dan zijn we klaar. 296 00:30:05,740 --> 00:30:11,400 Vertel me eens, uit welke kant de wind waait? Rijk, draai het vliegtuig. 297 00:30:12,400 --> 00:30:14,080 We zitten parallel aan de golven. 298 00:30:14,820 --> 00:30:16,340 Naar rechts 30 graden. 299 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 Bevestig je? 300 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 Ik bevestig. 301 00:30:22,940 --> 00:30:24,000 Rapporteer de cijfers. 302 00:30:24,220 --> 00:30:25,220 Geaccepteerd. 303 00:30:27,140 --> 00:30:28,440 Het merkteken op de berg is 190. 304 00:30:29,370 --> 00:30:30,530 Vrijgave gesloten. 305 00:30:31,010 --> 00:30:32,010 Ik laat los. 306 00:30:34,150 --> 00:30:36,050 300 meter. Snelheid 180. 307 00:30:36,530 --> 00:30:37,530 Te snel. 308 00:30:38,370 --> 00:30:39,430 Snelheid 170. 309 00:30:40,990 --> 00:30:43,110 Bereidheid. Ik ben aan het overstappen. 310 00:30:44,310 --> 00:30:47,410 Gevaar. Het is te laat. 100 meter. 311 00:30:47,810 --> 00:30:48,930 Snelheid 170. 312 00:30:49,610 --> 00:30:50,970 De stoel staat helemaal naar achteren. 313 00:30:51,270 --> 00:30:53,530 Trek uw veiligheidsgordels aan. Ik zal de vleugel vasthouden. 314 00:30:54,490 --> 00:30:55,910 Hoek 10 graden. 315 00:30:56,390 --> 00:30:57,530 De staart is lager. 316 00:30:57,920 --> 00:30:59,220 Staart omlaag, 30 meter. 317 00:31:03,420 --> 00:31:05,920 Ja, ga helpen. 318 00:31:32,690 --> 00:31:33,690 Bereid je voor op impact. 319 00:33:07,050 --> 00:33:08,530 Help me! Hulp! 320 00:33:09,470 --> 00:33:10,670 Alsjeblieft! 321 00:33:12,510 --> 00:33:14,470 Hulp! Hulp! 322 00:33:20,930 --> 00:33:22,130 Hulp! 323 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 Rijk. 324 00:33:40,430 --> 00:33:41,510 Mijn God, rijk. 325 00:33:42,370 --> 00:33:43,630 Wij hebben het gedaan. 326 00:33:44,230 --> 00:33:47,710 Zonder dit rif zouden we al aan het drinken zijn Champagne. 327 00:34:34,989 --> 00:34:36,670 Blijf hier, ik kom snel terug. 328 00:34:36,969 --> 00:34:37,888 OK. OK? 329 00:34:37,889 --> 00:34:38,889 Prima. 330 00:34:51,330 --> 00:34:53,050 Rijk! Houd hem bij je armen vast. 331 00:34:53,730 --> 00:34:54,870 Ik zal proberen hem eruit te krijgen. 332 00:34:56,030 --> 00:34:57,650 Eén, twee, drie. 333 00:34:58,810 --> 00:35:00,490 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 334 00:35:01,870 --> 00:35:04,430 Alles komt goed, Rijk. 335 00:35:04,700 --> 00:35:05,820 Ik zal je ontslaan. 336 00:35:06,480 --> 00:35:09,060 Ben, we hebben geen tijd. 337 00:35:09,760 --> 00:35:11,260 Rijk, sorry voor het been. 338 00:35:12,200 --> 00:35:13,500 Pak je bijl. Wat? 339 00:35:15,100 --> 00:35:19,080 Denk er niet eens over na. Nee, ik geef mijn been niet op. Doei Nee. 340 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 En gebruik het als hefboom. 341 00:36:45,299 --> 00:36:48,060 Lelie! Lelie! 342 00:36:52,580 --> 00:36:53,960 Lelie! 343 00:36:59,280 --> 00:37:00,660 Lelie! 344 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 Waar ben je? 345 00:37:26,280 --> 00:37:26,999 Oh mijn God, Eli! 346 00:37:27,000 --> 00:37:28,180 Mensen! Mensen! 347 00:37:32,080 --> 00:37:33,280 We moeten eruit. 348 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Zoals dit. 349 00:37:38,360 --> 00:37:39,900 Zoals dit. Alles is in orde. 350 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 Is er iemand? 351 00:37:45,320 --> 00:37:46,320 Iedereen? 352 00:37:46,740 --> 00:37:48,640 Hoi! Hoi! 353 00:37:49,380 --> 00:37:50,620 Is er iemand? 354 00:37:51,860 --> 00:37:52,860 Ik ben hier. 355 00:37:53,460 --> 00:37:57,250 Gaat het? Alles is in orde, ja. Wie is hier? -dat is? 356 00:37:57,530 --> 00:37:58,530 Ja, dat heb ik gedaan. 357 00:38:00,130 --> 00:38:03,850 Goede dame, ze zal komen. Ze geeft ons zal helpen. Je weet wat je moet doen. 358 00:38:04,090 --> 00:38:05,090 OK. 359 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Alles is in orde. 360 00:39:13,480 --> 00:39:14,860 Het werkt niet. 361 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 Je verliest veel bloed. 362 00:39:20,460 --> 00:39:22,060 Jongens, het moeten er drie zijn. 363 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 Hij zit vast. 364 00:39:28,680 --> 00:39:30,100 Er is geen andere manier. 365 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Hij zal doodbloeden. Dit is waar. 366 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 Geen behoefte. 367 00:39:34,980 --> 00:39:36,020 Wees niet dom. 368 00:39:36,580 --> 00:39:38,420 Hoe dan ook, ik ben aan het kruipen. 369 00:39:39,240 --> 00:39:40,460 Dat is waar ik thuis hoor. 370 00:39:41,040 --> 00:39:42,800 Praat geen onzin over je huis. 371 00:39:43,500 --> 00:39:48,040 Als je hier blijft, ga je dood. Luister allebei sluit de deur. Als het opengaat 372 00:39:48,060 --> 00:39:53,540 als het water naar binnen stroomt, zal het de hele hut onder water zetten, en we zullen iedereen naar de bodem slepen. Ik zal je onderbreken 373 00:39:53,540 --> 00:39:58,760 been. Je redt niemand als Je zult eindigen met de idioot die heeft gelogen 374 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 protocollen. 375 00:40:05,360 --> 00:40:06,380 Jouw vliegtuig, Ben. 376 00:40:06,600 --> 00:40:08,420 Ik ga niet weg, Rich. 377 00:40:09,380 --> 00:40:11,020 Ik zal je niet verlaten. 378 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 Ik bevestig. 379 00:40:29,780 --> 00:40:30,780 Gaan. 380 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 Gaan. 381 00:40:54,890 --> 00:40:56,030 Ben Bilty. 382 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 Ben Bilty. 383 00:41:08,290 --> 00:41:11,010 Liefje. O lieverd. 384 00:41:13,950 --> 00:41:15,670 Het zal goed zijn. 385 00:41:16,390 --> 00:41:17,750 Alles is in orde. 386 00:41:49,010 --> 00:41:50,510 Hé, hoe gaat het met jou? 387 00:41:52,370 --> 00:41:53,370 Laten we haar ophalen. 388 00:42:06,490 --> 00:42:07,930 Gaat het? Ja. 389 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Declan. 390 00:42:56,710 --> 00:42:59,770 Declan. Declan, word wakker. Declan, word wakker. 391 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 Stront. 392 00:43:03,410 --> 00:43:05,950 Wat in vredesnaam? Gaat het? 393 00:43:06,170 --> 00:43:07,170 Kinderen. 394 00:43:07,630 --> 00:43:09,730 We moeten eruit. Open het niet. 395 00:43:54,319 --> 00:43:57,120 Wordt vervolgd... 396 00:44:22,540 --> 00:44:23,540 Wat moeten we doen? 397 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 Zoek naar overlevenden. 398 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Help mij hier. 399 00:44:31,440 --> 00:44:33,400 Becky, word wakker. 400 00:44:34,120 --> 00:44:36,020 Becky, word wakker. 401 00:44:36,380 --> 00:44:38,160 Becky, word wakker. 402 00:44:38,480 --> 00:44:40,560 We moeten eruit. Becky. 403 00:44:43,140 --> 00:44:47,260 Kun jij haar eruit trekken? Ze weegt 1,70 kg, en mijn hand is gewond. 404 00:44:47,620 --> 00:44:49,060 We moeten daarheen. 405 00:44:49,360 --> 00:44:51,160 70kg? Ernstig? 406 00:44:53,680 --> 00:44:56,240 Ik ben een grootmoeder. 407 00:44:58,900 --> 00:45:01,440 En ik wil dit kind helpen. 408 00:45:02,540 --> 00:45:07,100 Ging. Ik kan klimmen. Ik ben goed in klimmen. Kom op, klim dan. 409 00:45:12,760 --> 00:45:14,000 Hoeveel zullen ons vinden? 410 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Misschien over een uur. 411 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 Enkele uren. 412 00:45:22,730 --> 00:45:24,570 Als ze tenminste het signaal hebben ontvangen. Als? 413 00:45:26,410 --> 00:45:28,090 Het baken ging af toen het viel. 414 00:45:29,830 --> 00:45:31,130 Wat als dat niet het geval is? 415 00:45:34,850 --> 00:45:35,850 Ja. 416 00:45:36,930 --> 00:45:39,110 Dus ik ga zwemmen. 417 00:45:40,210 --> 00:45:45,410 Naar het midden van de salon. Ik zou het vlot nemen, maar... Misschien heb je het nodig. 418 00:45:46,250 --> 00:45:47,310 Ik ga. 419 00:45:48,310 --> 00:45:50,330 Ik ga mee met de golven. Gemakkelijk. 420 00:45:52,460 --> 00:45:55,020 Ik kan het, oké? Vertrouw me. 421 00:45:55,940 --> 00:45:57,440 OK. Waar ga je heen? 422 00:45:58,180 --> 00:46:00,920 Oh, richting het midden van het vliegtuig. 423 00:46:01,460 --> 00:46:03,060 Zijn mijn vader en moeder daar? 424 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Goed. 425 00:46:06,900 --> 00:46:08,000 Ik ben bij je. 426 00:46:08,240 --> 00:46:10,000 Ik moet zwemmen, lieverd. 427 00:46:10,260 --> 00:46:16,840 Ik kan zwemmen. Het is ver weg, maar ik zal kijken je ouders, dat beloof ik. En broer, 428 00:46:17,280 --> 00:46:18,900 Zijn naam is Fin. 429 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Kate. 430 00:46:21,480 --> 00:46:28,400 Als je daar aankomt, moet je het controleren Werkt het baken? Dit gaat naar 431 00:46:28,400 --> 00:46:29,158 tijdschrift toch? 432 00:46:29,160 --> 00:46:31,460 Je gaat voor promotie. Senior? 433 00:46:32,860 --> 00:46:33,920 Hier, neem het. 434 00:46:34,140 --> 00:46:36,180 Nee, het zal mij alleen maar vertragen. 435 00:46:37,620 --> 00:46:41,120 Hé, kun je het vasthouden tot ik terug ben? 436 00:46:43,000 --> 00:46:46,500 Bedankt. Het ligt op de plank, stuurboordzijde, 20 -de rij. 437 00:46:46,880 --> 00:46:48,500 Begrepen. Draai de schakelaar om. 438 00:46:48,860 --> 00:46:50,400 Controleer of het licht brandt. 439 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Hé, kom op. 440 00:47:02,060 --> 00:47:03,960 We zullen onze familie vinden, Kura. 441 00:47:04,580 --> 00:47:05,580 OK. 442 00:47:11,100 --> 00:47:12,360 Nou, dat is het. 443 00:47:17,000 --> 00:47:19,960 Kom op, stieren! Vlak achter je, waaghals. 444 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 Maar ik ben bang voor deze misdadiger. 445 00:47:23,120 --> 00:47:24,520 Rechts. Geweldig. 446 00:47:25,140 --> 00:47:26,880 Shelley, hou op met onzin te praten, wil je? 447 00:47:28,440 --> 00:47:31,340 Alles zal gebeuren. 448 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Haai! 449 00:48:08,300 --> 00:48:09,300 Sneller! 450 00:48:38,030 --> 00:48:39,030 We moeten daarheen. 451 00:48:39,350 --> 00:48:40,350 Nee, 452 00:48:41,390 --> 00:48:42,930 klap! Wat? 453 00:48:43,190 --> 00:48:47,150 We moeten eruit, nietwaar? Wij zijn binnen lucht zak. 454 00:48:47,690 --> 00:48:50,050 We verbreken het zegel en verdrinken. OK. 455 00:48:54,790 --> 00:48:56,230 Ja, oké, oké. 456 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 Gek. 457 00:49:00,350 --> 00:49:01,350 Sorry. 458 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 OK. 459 00:49:39,690 --> 00:49:40,950 Haai! Haai! 460 00:50:57,310 --> 00:50:58,850 Stront! Waar zijn we, je moeder? 461 00:50:59,190 --> 00:51:00,190 God! 462 00:51:51,020 --> 00:51:52,440 Hoe gaat het met jou? 463 00:52:10,840 --> 00:52:12,580 Al beter. 464 00:52:14,480 --> 00:52:17,400 Bedankt voor het patchen. En sorry daarvoor verhaal met de deur. 465 00:52:19,180 --> 00:52:21,020 Alles komt goed. 466 00:52:21,880 --> 00:52:23,820 We moeten hem kalmeren. 467 00:52:24,180 --> 00:52:27,500 Anders raakt de lucht eruit. En heel binnenkort. 468 00:52:28,000 --> 00:52:29,260 Hé daar! 469 00:52:30,660 --> 00:52:32,220 Heb je met je gezin gevlogen? 470 00:52:32,900 --> 00:52:39,840 Met mama. En een nieuwe vader. En met mijn zus Schors. Oké, we helpen je ze te pakken 471 00:52:39,840 --> 00:52:43,520 vinden. Ik ben Matt. Dit is Baggy. En dit... 472 00:52:43,740 --> 00:52:46,000 Zoë. Alsjeblieft, Zoë. 473 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Jij ook? 474 00:52:50,700 --> 00:52:52,120 Mijn naam is Finn. 475 00:52:52,700 --> 00:52:53,700 Ja. 476 00:52:55,780 --> 00:53:00,080 Alles zal lukken. Alles komt goed. Genoeg is genoeg liegen, je weet dat je dat niet doet. 477 00:53:11,540 --> 00:53:12,760 We moeten een stap terug doen. 478 00:53:14,130 --> 00:53:15,970 Jongens, we moeten een stap terug doen. 479 00:53:16,630 --> 00:53:20,510 Houd je mond, gamer. Wij weten niets. Er is hier te veel gewicht. 480 00:53:23,050 --> 00:53:24,530 Wat moeten we nu doen? 481 00:53:25,570 --> 00:53:26,570 Hulp. 482 00:53:26,910 --> 00:53:29,810 Zijn ogen dom? Zie je ze niet? volledig buiten contact. 483 00:53:30,070 --> 00:53:31,790 Laat haar met rust, ze is in shock. 484 00:53:32,770 --> 00:53:33,890 Laat mij helpen. 485 00:53:34,490 --> 00:53:35,490 Bent u een dokter? 486 00:53:36,170 --> 00:53:37,470 Nee, dierenarts. 487 00:53:37,890 --> 00:53:41,110 Koel. Leg een deken over haar heen, zodat ze dat niet doet gelikt. 488 00:53:41,770 --> 00:53:43,570 Daarom zijn dieren beter dan mensen. 489 00:53:48,210 --> 00:53:49,210 Er is weinig tijd. 490 00:53:49,570 --> 00:53:53,590 Stil. We zullen verdrinken. Stil. Wij zijn allemaal wij zullen sterven. Dus wat moeten we doen? 491 00:53:53,870 --> 00:53:55,290 Rug. Waar? 492 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 In het water. 493 00:53:56,550 --> 00:53:57,870 Om de neus te verzachten. 494 00:53:58,150 --> 00:53:59,150 Maloy heeft gelijk. 495 00:53:59,230 --> 00:54:00,550 Beneden ons ligt een rif. 496 00:54:00,930 --> 00:54:02,330 Hierdoor zal de druk afnemen. 497 00:54:03,030 --> 00:54:04,110 Jij gaat. 498 00:54:04,410 --> 00:54:06,550 Eén persoon zal niets veranderen. 499 00:54:07,250 --> 00:54:09,030 Varken, hoe noemde je mij? 500 00:54:09,390 --> 00:54:10,390 Hoi! 501 00:54:11,040 --> 00:54:12,040 Kom jullie allebei klaar. 502 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 Wat ben je aan het doen? 503 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 De gamer heeft gelijk. 504 00:54:16,060 --> 00:54:17,060 Laten we het al doen. 505 00:54:18,900 --> 00:54:20,000 Nog iemand? 506 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 Jessie, hé. 507 00:54:27,080 --> 00:54:30,500 Als dit ding zinkt, zal iedereen beneden dat doen zal gevangen zitten. 508 00:54:30,740 --> 00:54:33,080 Duidelijk? Jesse, doe niet zo stom, maat. 509 00:54:33,500 --> 00:54:36,220 Veel gewonden en oude mensen gaan daar niet heen Ze komen er wel, kerel. 510 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Jesse, kom terug. 511 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Jes. 512 00:54:46,730 --> 00:54:48,710 Iedereen vertrekt. Ja, iedereen gaat weg. 513 00:54:49,190 --> 00:54:50,190 Ging. 514 00:54:52,190 --> 00:54:54,490 Het lijkt erop dat ik me geen wodka en tuinwater meer kan veroorloven Ze zullen het binnenkort gieten. 515 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Gaat het? 516 00:55:43,980 --> 00:55:45,700 Lelie! Lelie! 517 00:55:46,180 --> 00:55:49,700 Is er nog iemand anders? 518 00:55:57,420 --> 00:55:58,680 Nee, nee, nee, nee! 519 00:55:59,620 --> 00:56:00,940 Nee, nee, nee! 520 00:56:28,720 --> 00:56:29,920 Kalmeer, kalmeer. 521 00:56:31,360 --> 00:56:33,380 Genoeg. Ga het water in. Nee. 522 00:56:33,800 --> 00:56:35,220 Ga het water in, zei ik. 523 00:56:37,240 --> 00:56:38,440 Nee, niet doen. 524 00:56:40,300 --> 00:56:44,520 Alsjeblieft, dat is genoeg. Rustig maar, kerel kalm. Genoeg, stop ermee. 525 00:56:44,860 --> 00:56:45,860 Genoeg. 526 00:56:47,600 --> 00:56:49,020 Hoe zal dit helpen? 527 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Wil je leven? 528 00:56:52,520 --> 00:56:53,520 Wil? 529 00:56:55,860 --> 00:56:56,860 Ja. 530 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 We moeten kalm blijven. 531 00:57:00,160 --> 00:57:03,460 Zul je kalm zijn? Ik zal kalm zijn. 532 00:57:12,760 --> 00:57:14,520 Neem de noten, jongen. 533 00:57:14,920 --> 00:57:17,180 Goede eiwitten, groeiende jongen nodig. 534 00:57:17,540 --> 00:57:21,920 Mam zegt dat noten je dik maken. Wat de Zou een moeder dit tegen haar kind zeggen? 535 00:57:23,100 --> 00:57:25,300 Oké, laten we gaan, naar de hel met hen. 536 00:57:25,990 --> 00:57:28,590 Hoe oud ben je? Hoeveel denk je wij tijd? 537 00:57:29,190 --> 00:57:33,830 Gok. Ben jij zeven? Het is riskant. Ik hoop dat je zelf naar het potje gaat, dat zal wel moeten 538 00:57:33,830 --> 00:57:35,710 een risico nemen. De deuren kunnen niet worden geopend. 539 00:57:36,030 --> 00:57:37,510 Hoe oud denk je dat ik ben? 540 00:57:37,730 --> 00:57:38,730 Honderd. 541 00:57:39,050 --> 00:57:42,230 Ik had het bijna goed. Niemand zal ons vinden als wij blijven hier. 542 00:57:42,970 --> 00:57:43,970 Geweldig, jongens. 543 00:57:46,110 --> 00:57:47,190 Je kunt er zwemmen. 544 00:57:48,430 --> 00:57:49,530 Ik kan het eerst doen. 545 00:57:50,010 --> 00:57:51,270 Duik en vind een uitweg. 546 00:57:51,650 --> 00:57:56,390 Nee, nee, niet met mij, ik kan het. Ik ben het plan Ik weet het beter dan jij. En die van jou is kapot 547 00:57:56,390 --> 00:57:58,770 pols. Vertrouw je mij niet? 548 00:58:00,550 --> 00:58:01,630 Hier, draai hem vast. 549 00:58:03,850 --> 00:58:06,210 Laten we. We hebben niet veel tijd. 550 00:58:09,210 --> 00:58:10,210 Dus. 551 00:58:10,670 --> 00:58:14,290 Dus ik kijk even rond en kom er weer langs minuut. Prima? 552 00:58:14,510 --> 00:58:15,770 Ja? Ja. 553 00:58:19,070 --> 00:58:20,350 Ga niet. 554 00:58:23,240 --> 00:58:26,740 Hé jongen, kijk naar de dames, tot ziens Ik zal er niet zijn, oké? 555 00:58:29,020 --> 00:58:30,380 Oké, oké. 556 00:58:36,120 --> 00:58:38,300 We wachten op je, Matt. 557 00:58:40,200 --> 00:58:41,620 Heb je mijn naam onthouden? 558 00:58:42,420 --> 00:58:43,960 Ik heb een goed gevoel. 559 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 Ik ben hier! 560 00:59:55,280 --> 00:59:56,700 Hey mensen, help! 561 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 Hulp! 562 00:59:59,700 --> 01:00:01,280 Mijn dochter, Kura. 563 01:00:14,900 --> 01:00:15,900 Hulp! 564 01:00:20,490 --> 01:00:23,090 Wat te doen? Laten we gewoon gaan zitten. Wij zal worden gered. 565 01:00:23,970 --> 01:00:25,510 Mag ik je een vraag stellen? 566 01:00:47,630 --> 01:00:50,230 Ik zal je vertellen wat ik weet, oké? Neuk je Verdomme. 567 01:00:50,990 --> 01:00:56,190 Jij en je waardeloze gezelschap. Ik begrijp het je bent boos. Je wilt antwoorden. jij hen 568 01:00:56,190 --> 01:00:57,190 ontvangen. 569 01:00:58,750 --> 01:01:01,430 We hebben het geluk dat we nog leven en dat kunnen iets te verwijten. 570 01:01:03,070 --> 01:01:05,410 Er zijn 257 zielen op deze vlucht. 571 01:01:07,110 --> 01:01:08,730 Ik telde er ongeveer 30. 572 01:01:12,250 --> 01:01:15,610 Zoals ik het zie, hebben we dezelfde taak. 573 01:01:17,160 --> 01:01:21,280 terug naar huis, naar onze families. Ja, ja We hebben vlotten. We moeten erin duiken. 574 01:01:21,880 --> 01:01:24,280 Als je geen vest hebt, neem er dan één onder de stoel. 575 01:01:24,500 --> 01:01:26,500 Zeg je naam. Khach. Khach. 576 01:01:27,060 --> 01:01:28,260 Trek het tweede vlot eruit. 577 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Alle. 578 01:01:30,240 --> 01:01:32,180 Help Khach het vlot het water op te trekken. 579 01:01:37,620 --> 01:01:38,920 Trek uit alle macht. 580 01:01:41,200 --> 01:01:43,240 Oké, wacht even. Blaffen. 581 01:01:43,840 --> 01:01:46,320 Wees hier. Wacht hier op mij, oké? 582 01:01:46,860 --> 01:01:48,300 Ik zal iets meenemen. 583 01:01:48,660 --> 01:01:50,560 Wees allemaal voorzichtig. De stroming is erg snel. 584 01:02:27,330 --> 01:02:28,890 Ben je klaar? Ben je klaar? 585 01:02:31,650 --> 01:02:32,650 Pa! 586 01:02:34,550 --> 01:02:35,550 Pa! 587 01:02:45,850 --> 01:02:47,550 Eén voor één gaan we voorzichtig zitten. 588 01:02:48,510 --> 01:02:49,510 Voorzichtig. 589 01:02:50,310 --> 01:02:53,130 Laten we. Help mij alstublieft! 590 01:02:53,530 --> 01:02:54,730 Ga zitten, ik ben er zo. 591 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 Ben je klaar? 592 01:03:05,960 --> 01:03:08,200 Pa! Berg! 593 01:03:09,060 --> 01:03:11,600 Houd vol, majoor, verlies het niet. Berg! 594 01:03:12,620 --> 01:03:14,000 Papa, waar ben je? 595 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Berg! Pa! 596 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Pa! 597 01:03:21,580 --> 01:03:24,720 Hulp! Waarom gebeurt dit? hè? 598 01:04:46,940 --> 01:04:47,940 Hier! 599 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 Vuurtoren. 600 01:04:52,460 --> 01:04:55,300 Wat? Radio Mayak, die ik je gaf. Waar is hij? 601 01:05:01,420 --> 01:05:02,780 Je maakt een grapje. 602 01:05:04,080 --> 01:05:06,980 Verdorie, ik heb hem aan jou toevertrouwd. Totaal -Neem het mee op het vlot. 603 01:05:07,300 --> 01:05:08,360 Is het echt zo belangrijk? 604 01:05:08,820 --> 01:05:10,040 Je moest het zelf bekijken. 605 01:05:10,400 --> 01:05:13,020 Vuurtoren? Waar gaat het over? Dit ding is nodig ze hebben ons gevonden. 606 01:05:14,040 --> 01:05:15,900 En je bent het kwijtgeraakt. Hoi! 607 01:05:16,220 --> 01:05:17,280 Leg mij dit niet op. 608 01:05:17,980 --> 01:05:20,620 Het was uw verantwoordelijkheid, kapitein. 609 01:05:20,900 --> 01:05:21,900 Hoi! Daar! 610 01:05:23,060 --> 01:05:24,900 Hoi! Zie je ze? 611 01:05:25,980 --> 01:05:30,700 Help alsjeblieft. Echt niet. Laat zwem naar een ander vlot. De stroom is dat ook 612 01:05:30,700 --> 01:05:32,140 sterk. Wij kunnen het niet aan. 613 01:05:32,360 --> 01:05:34,600 Zie je het niet? We zijn al overstroomd. 614 01:05:55,050 --> 01:06:01,730 Wie ben jij om mij dat te vertellen? Ik ben de kapitein. Dit is mijn vliegtuig. En dit vliegtuig? Nou, 615 01:06:01,750 --> 01:06:04,590 uitstekend. Deze mensen zijn voor jou gestorven. 616 01:06:05,450 --> 01:06:07,970 Wilt u ons riskeren, zodat u dat kunt beter voelen? 617 01:06:09,070 --> 01:06:10,070 Echt niet. 618 01:06:10,430 --> 01:06:11,430 Wij zitten stil. 619 01:06:24,300 --> 01:06:25,820 En jij noemt jezelf kapitein. 620 01:06:27,040 --> 01:06:28,960 Je kunt niet eens een vlot besturen. 621 01:06:31,840 --> 01:06:33,060 Ik haal ze eruit. 622 01:06:33,980 --> 01:06:36,820 Je weet heel goed wat er met hen kan gebeuren gebeuren. 623 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Maak deze vlotten los. 624 01:06:47,540 --> 01:06:48,840 Hij sloeg mij. 625 01:06:49,220 --> 01:06:50,380 Jij bent een getuige. 626 01:06:50,820 --> 01:06:52,560 Hou je mond, klootzak. 627 01:06:54,190 --> 01:06:55,230 Je hebt de dame gehoord. 628 01:06:55,830 --> 01:06:57,630 Stop met het schommelen van het vlot. Laten we. 629 01:07:04,610 --> 01:07:07,910 Ik wil naar buiten. 630 01:07:08,210 --> 01:07:09,830 Hoe lang moeten we hier blijven rondhangen? 631 01:07:11,150 --> 01:07:13,530 Ik hoop dat Matt er niet met sommigen vandoor is gegaan een zeemeermin. 632 01:07:14,810 --> 01:07:16,390 Hij wilde ons niet verlaten. 633 01:07:37,550 --> 01:07:38,550 Shit! 634 01:07:41,030 --> 01:07:42,090 Genoeg, moeder! 635 01:07:43,930 --> 01:07:44,930 Shit! 636 01:07:46,070 --> 01:07:47,150 Genoeg, moeder! 637 01:08:03,430 --> 01:08:04,430 Kom snel binnen! 638 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Zoals dit. 639 01:08:10,640 --> 01:08:12,180 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 640 01:08:22,140 --> 01:08:23,260 Nou, jullie twee, toch? 641 01:08:36,270 --> 01:08:39,510 Als we uit het vliegtuig stappen, worden we opgeblazen vesten. 642 01:08:40,010 --> 01:08:43,590 Ze brengen ons rechtstreeks naar de oppervlakte als grote ballen. 643 01:08:43,850 --> 01:08:45,450 Nee, ik heb meer tijd nodig. 644 01:08:45,710 --> 01:08:50,250 Je kunt hier niet blijven. Ik kan het nemen jullie allebei. Je kunt het. 645 01:08:50,490 --> 01:08:57,029 Doe dit, doe dat. Ik probeer het altijd doe alles. Sinds Bill stierf. 646 01:08:57,470 --> 01:09:01,010 Het is gewoon vermoeiend. Becky, het spijt me waar. 647 01:09:01,580 --> 01:09:05,899 Maar we moeten eruit. Ik weet het zorg voor jezelf. Nee, je moet mee 648 01:09:06,000 --> 01:09:08,220 alsjeblieft. Houd vol, dappere man. 649 01:09:08,580 --> 01:09:12,220 Je bent een geweldige kerel. Niet over mij zorgen. 650 01:09:16,600 --> 01:09:17,939 Ik kom terug, Bulls. 651 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 Ik beloof het. 652 01:09:21,060 --> 01:09:22,620 Volgorde. Ging. 653 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Goede jongen. 654 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 Wij kunnen het aan. 655 01:10:43,170 --> 01:10:47,690 Kapitein, u heeft er een paar Nog een ander plan dan dit? 656 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 Hier is het. 657 01:10:49,690 --> 01:10:50,950 Nou, we leven nog. 658 01:10:51,810 --> 01:10:53,390 We leven allemaal. 659 01:10:55,590 --> 01:10:57,810 Heeft u kinderen? 660 01:11:02,370 --> 01:11:03,370 Ja. 661 01:11:04,310 --> 01:11:05,310 Eén dochter. 662 01:11:05,730 --> 01:11:06,730 Terry. 663 01:11:07,170 --> 01:11:08,230 Eén zoontje. 664 01:11:10,380 --> 01:11:11,380 En ik heb er drie. 665 01:11:12,860 --> 01:11:13,860 De jongste is vijf. 666 01:11:15,480 --> 01:11:17,380 En ze zullen niet opgroeien zonder mij. 667 01:11:19,440 --> 01:11:20,840 Dus doe wat je wilt. 668 01:11:22,100 --> 01:11:24,960 Troost jezelf zoals je wilt. Voor de mensen die we verloren hebben. 669 01:11:25,980 --> 01:11:28,060 Maar gebruik mij niet, vriend. 670 01:11:29,420 --> 01:11:30,860 Omdat ik naar huis kom. 671 01:11:32,320 --> 01:11:33,680 Wat er ook voor nodig is. 672 01:11:35,600 --> 01:11:37,380 Zelfverzekerde kinderen zijn trots op je. 673 01:11:39,560 --> 01:11:40,960 Dus waar lul je over? 674 01:11:46,320 --> 01:11:47,320 Vliegtuig! 675 01:12:21,230 --> 01:12:23,110 Redden! Kom naar ons! 676 01:12:23,350 --> 01:12:24,350 Hier! 677 01:12:25,890 --> 01:12:28,130 We zijn er! 678 01:12:28,350 --> 01:12:30,030 Redden! Hoi! 679 01:12:30,310 --> 01:12:31,310 Hoi! 680 01:12:35,250 --> 01:12:38,110 Hebben ze ons gezien? 681 01:12:38,570 --> 01:12:40,230 Ze hebben ons gezien. 682 01:12:41,130 --> 01:12:43,050 Je hoeft alleen maar te wachten. 683 01:14:09,270 --> 01:14:10,430 Iemand hulp! 684 01:14:12,450 --> 01:14:13,790 Iemand hulp! 685 01:15:56,080 --> 01:15:58,240 Mijn lieve meisje Bella. 686 01:16:00,800 --> 01:16:03,520 Ik weet niet waarom ik dit doe. 687 01:16:05,760 --> 01:16:10,480 Je zult mij nooit horen. Dit is erg het doet pijn. 688 01:16:16,720 --> 01:16:23,340 Ik zal een beetje met God praten en het Hem vragen vul je leven 689 01:16:23,340 --> 01:16:25,580 dezelfde vreugde. 690 01:16:34,280 --> 01:16:36,800 Geluk. Welke heb je mij gegeven? 691 01:17:05,550 --> 01:17:08,590 Rode Tegel 2 -4, receptie. Wat is er aan de hand vervoer? 692 01:17:09,690 --> 01:17:13,150 Werken. Chinese trawler in het gebied. Rode tegel 2 -4, wacht. 693 01:17:14,110 --> 01:17:15,110 Ik begrijp je. 694 01:17:40,009 --> 01:17:42,610 Echt? Eindelijk een vangst die je kunt wees trots. 695 01:17:43,650 --> 01:17:46,430 Kapitein, er is een radiosignaal in het Engels. 696 01:17:54,030 --> 01:17:56,570 Dit is radiosignaal 08. 697 01:17:57,310 --> 01:17:59,930 Kapitein, we handelen volgens afspraak. Solo's. 698 01:18:00,470 --> 01:18:04,210 Er was een passagiersongeval vliegtuig. Jouw schip is het dichtst bij 699 01:18:04,210 --> 01:18:08,070 waar vermoedelijk overlevenden zijn, degenen die hulp nodig hebben. Ik begrijp je. 700 01:18:08,440 --> 01:18:09,440 Kapitein. 701 01:19:09,900 --> 01:19:11,340 dat je gek op haar bent. 702 01:19:17,980 --> 01:19:21,440 Ik kan de teamregels niet overtreden. Welke andere regels? 703 01:19:25,980 --> 01:19:28,300 Spelers kunnen niet met elkaar uitgaan vriend. 704 01:19:30,100 --> 01:19:31,920 Volgens mij is dat nog steeds domheid. 705 01:19:33,900 --> 01:19:35,700 Niemand volgt deze regels. 706 01:19:37,560 --> 01:19:38,560 Vertel het haar. 707 01:19:41,260 --> 01:19:44,640 Hé Kura, drink dit. 708 01:19:46,840 --> 01:19:48,180 Ik ben hier alleen. 709 01:19:50,640 --> 01:19:52,320 Ze lieten mij in de steek. 710 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Kom op. 711 01:19:59,420 --> 01:20:01,080 Ze hebben je niet in de steek gelaten. 712 01:20:05,240 --> 01:20:08,120 Mijn vader zei dat ik voor mijn jongste moest zorgen broer 713 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 Ik heb me vreselijk tegen je gedragen. 714 01:20:18,300 --> 01:20:19,860 Ik haat hem niet. 715 01:20:20,080 --> 01:20:21,080 Ik weet. 716 01:20:25,260 --> 01:20:26,260 Sim. 717 01:20:34,260 --> 01:20:35,720 Wij zijn zijn zoon, Sim. 718 01:20:46,440 --> 01:20:48,480 Ik mis hem vreselijk. 719 01:20:52,520 --> 01:20:53,880 Hij is niet bij hem. 720 01:20:58,060 --> 01:20:59,780 Het is een oude grap. 721 01:21:10,560 --> 01:21:13,300 Ze zullen nooit zien hoe ik opgroei. 722 01:21:19,790 --> 01:21:20,950 Ze zullen het ontdekken. 723 01:21:21,470 --> 01:21:23,010 Ouders weten het altijd. 724 01:21:24,630 --> 01:21:26,510 Ze zijn altijd bij je, Cora. 725 01:21:33,410 --> 01:21:36,070 Kijk! Er zitten wat lichtjes in! 726 01:21:36,990 --> 01:21:38,630 O God! Hij zweeft nog steeds! 727 01:21:38,910 --> 01:21:40,290 Mijn God! Ze redden ons! 728 01:21:40,650 --> 01:21:43,870 Hoi! Hoi! Hoi! We zijn er! 729 01:21:44,090 --> 01:21:45,090 Hier! 730 01:21:45,390 --> 01:21:47,750 Welkom! Ik observeer overlevenden in het water. 731 01:21:49,900 --> 01:21:50,900 Signaalfakkels. 732 01:21:58,200 --> 01:21:59,360 Ik ben krap. 733 01:22:07,560 --> 01:22:09,020 Nee! Nee! 734 01:22:09,440 --> 01:22:11,140 Ik ben klaar. Start het geluid. 735 01:22:12,760 --> 01:22:14,540 Nee! Nee! Nee! 736 01:22:15,860 --> 01:22:17,520 Ze zien ons niet. 737 01:22:38,500 --> 01:22:39,920 Pak het op! Til het terug! 738 01:22:40,240 --> 01:22:40,520 Niet 739 01:22:40,520 --> 01:22:57,900 jij kunt het aan! 740 01:23:28,200 --> 01:23:29,520 Kom op, sta snel op! 741 01:23:34,060 --> 01:23:35,320 Ga zitten! 742 01:23:39,160 --> 01:23:40,760 Sneller, alsjeblieft! 743 01:23:43,880 --> 01:23:45,180 O nee! 744 01:23:47,960 --> 01:23:48,960 Kwaadaardig! 745 01:24:10,529 --> 01:24:12,930 Reef, we kunnen niet dichterbij komen. 746 01:24:13,290 --> 01:24:15,810 Te klein. Waarom zwemmen ze niet? hier? 747 01:24:17,370 --> 01:24:18,730 Waarom stonden ze op? 748 01:24:19,950 --> 01:24:21,570 Ze komen er niet doorheen, Reef. 749 01:24:22,350 --> 01:24:23,530 We moeten naar ze toe zwemmen. 750 01:24:23,930 --> 01:24:28,190 Hoe? Zijn er hier borden of wolken? Nee, er is hier niets. Geen verdomd ding. 751 01:24:28,410 --> 01:24:30,430 Wat nu, kapitein? 752 01:24:32,710 --> 01:24:34,710 Vloek. Wij moeten zelf zwemmen. 753 01:24:35,770 --> 01:24:37,470 We moeten iets zoeken. 754 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 Nu. 755 01:24:42,550 --> 01:24:43,950 Blaffen! 756 01:24:46,510 --> 01:24:47,910 Blaffen! 757 01:25:13,480 --> 01:25:16,780 We moeten achter haar aan zwemmen. Cor, wacht even. Laat terwijl je daar wacht. 758 01:25:17,020 --> 01:25:19,340 Het vliegtuig zal over 15 minuten onder water gaan. 759 01:25:20,460 --> 01:25:21,520 Oké, ik zal haar volgen. 760 01:25:21,800 --> 01:25:23,120 Ben je gek? 761 01:25:23,620 --> 01:25:25,140 Zijn ze overal? Nee. 762 01:25:25,580 --> 01:25:26,740 Dit is jouw boot. 763 01:25:27,140 --> 01:25:28,140 Hé, hé, stop! 764 01:25:34,780 --> 01:25:35,780 Nee. 765 01:25:37,420 --> 01:25:39,260 Kapitein, kom op, nog een beetje. 766 01:25:40,220 --> 01:25:41,540 Laten we. Hij kan het. 767 01:25:43,920 --> 01:25:45,520 Hier! Daar! 768 01:26:14,760 --> 01:26:15,780 Ja. Hij is... Ja. 769 01:26:21,860 --> 01:26:24,660 Cora, Eriya. Cora, kijk mij aan. 770 01:26:25,960 --> 01:26:26,960 Eriya. 771 01:26:27,980 --> 01:26:32,240 Blaffen. Laten we samen zwemmen. Ik en jij. 772 01:26:32,740 --> 01:26:38,000 Ik wil hier bij papa blijven. Dat doe je niet Je kunt blijven, Cora. Wij moeten doen 773 01:26:38,000 --> 01:26:39,240 kleine haak. 774 01:26:40,300 --> 01:26:41,880 Het water stijgt, Cora. 775 01:26:43,010 --> 01:26:45,570 Papa wil dat je moedig bent meisje, oké? 776 01:26:47,970 --> 01:26:49,830 Laten we een vest voor je aantrekken. 777 01:26:51,370 --> 01:26:53,450 Zoals dit. 778 01:26:55,610 --> 01:26:58,550 Alles komt goed, Kura. Je kunt het aan oké? 779 01:27:00,250 --> 01:27:03,470 Ik doe deze riemen om mijn nek, ik laat je erdoor terug, oké? 780 01:27:03,770 --> 01:27:06,030 En jij houdt ze vast terwijl wij zwemmen. 781 01:27:06,370 --> 01:27:08,750 Prima? Laat ze gewoon niet gaan, oké? 782 01:27:09,290 --> 01:27:11,670 Houd je vast. OK. Hé, we worden meegesleept. 783 01:27:12,140 --> 01:27:16,480 Het neemt ons mee! Het neemt ons mee! Jongens, werk met je handen! Met je handen! 784 01:27:21,520 --> 01:27:22,660 Vooruit, bergen! 785 01:27:23,320 --> 01:27:24,320 Grijp het! 786 01:27:52,580 --> 01:27:53,580 Laat de vis los! 787 01:27:54,420 --> 01:27:55,420 Laat de vis los! 788 01:27:56,440 --> 01:27:58,280 Gooi de vis om de beurt terug! Snel! 789 01:31:22,120 --> 01:31:24,000 Ik heb je brief niet gelezen. 790 01:31:26,300 --> 01:31:27,960 En nu kan ik het niet. 791 01:31:28,620 --> 01:31:31,820 Het is... ergens op de bodem van de oceaan. 792 01:31:32,020 --> 01:31:35,400 Het maakt niet echt uit, neem wat het of niet. 793 01:31:36,480 --> 01:31:38,340 Weet je wat ik schreef? 794 01:31:40,520 --> 01:31:43,320 Lily... Kijk, ik... ik weet het. 795 01:31:44,360 --> 01:31:46,240 Het team heeft regels. 796 01:31:47,200 --> 01:31:49,840 Jij bent de leider van het team. 797 01:32:41,849 --> 01:32:43,290 Onmiddellijk. Hoera! 798 01:32:53,530 --> 01:32:55,610 Een kleine omweg, hè? 799 01:32:56,750 --> 01:32:57,750 Ja. 800 01:32:59,030 --> 01:33:00,210 Een klein haakje. 801 01:33:05,290 --> 01:33:10,770 Hé, hé! Er is een signaal! Er is een signaal! Mensen, signaal! Er is een verbinding! 802 01:33:14,060 --> 01:33:15,060 Waar is je telefoon? 803 01:33:15,260 --> 01:33:16,420 Mag ik je telefoon? 804 01:33:17,940 --> 01:33:19,060 Ik zal eens kijken. 805 01:33:23,480 --> 01:33:24,680 Wachtwoord verjaardag. 806 01:33:29,320 --> 01:33:30,320 Hier. 807 01:33:30,920 --> 01:33:31,920 Zie je? 808 01:33:39,280 --> 01:33:42,360 Dank u, kapitein, voor waar u voor deed wij. 809 01:33:43,270 --> 01:33:44,570 Bedankt. Kijk! 810 01:33:44,770 --> 01:33:46,110 Er is een blok! Kijk! 811 01:33:46,710 --> 01:33:48,270 Uit! En daar! 812 01:33:54,130 --> 01:33:55,250 Waar is mijn broer? 813 01:33:56,090 --> 01:33:59,710 Hij zou hier moeten zijn. Zijn spoorzoeker geeft aan dat hij hier is. 814 01:34:00,570 --> 01:34:02,750 Ben! Het spijt me, Cora. 815 01:34:32,490 --> 01:34:33,550 Het is oké, Berg. 816 01:34:44,490 --> 01:34:47,430 Stieren! Stieren! Ze wacht op mij! 817 01:34:52,850 --> 01:34:54,590 Laten we het ophalen. 818 01:36:00,490 --> 01:36:01,469 Ik ben het. 819 01:36:01,470 --> 01:36:03,410 Oh God, gaat het met je? 820 01:36:04,330 --> 01:36:05,330 Ja. 821 01:36:05,570 --> 01:36:08,130 Godzijdank ben je in orde. Het gaat goed met me. 822 01:36:09,010 --> 01:36:10,830 Je praat met papa, toch? 823 01:36:11,190 --> 01:36:16,350 Sean, kom hier, het is papa, oh God. Ja, dat is hij hier, vriend. Ik ben hier, Sean 824 01:36:16,350 --> 01:36:17,350 hier. 825 01:36:17,770 --> 01:36:19,470 Papa, papa, waar ben je? 826 01:36:20,390 --> 01:36:21,670 Ik rij naar huis. 827 01:36:22,430 --> 01:36:25,630 Mam, hij komt naar huis, hij gaat naar huis! 828 01:36:25,970 --> 01:36:27,750 Ik heb het je verteld, lieverd. 829 01:36:30,000 --> 01:36:32,880 Ik houd ook van jou. Ik hou van jullie allemaal.