1 00:00:05,227 --> 00:00:09,927 (È possibile acquistare I sentimenti di qualcuno?) 2 00:01:06,516 --> 00:01:07,916 (Episodio 8) 3 00:01:11,057 --> 00:01:12,697 La luna è luminosa stasera. 4 00:01:16,967 --> 00:01:19,236 È il lampione. 5 00:01:24,607 --> 00:01:25,706 Oh, capisco. 6 00:01:26,676 --> 00:01:28,747 È il lampione. 7 00:01:32,846 --> 00:01:35,617 - Arrivederci. - Giusto. Arrivederci. 8 00:01:37,747 --> 00:01:38,786 Aspettare! 9 00:01:39,816 --> 00:01:40,857 Cosa fai? 10 00:01:41,256 --> 00:01:42,327 Dove stai andando? 11 00:01:42,557 --> 00:01:43,926 Per prendere l'autobus. 12 00:01:44,587 --> 00:01:46,126 Mi stai dicendo... 13 00:01:46,256 --> 00:01:49,167 mandare una donna a casa da sola su un autobus a quest'ora? 14 00:01:49,396 --> 00:01:51,426 Inoltre, proprio pochi istanti fa, 15 00:01:53,396 --> 00:01:54,937 avevi qualcosa di enorme succedere a te. 16 00:01:54,937 --> 00:01:57,766 Cosa intendi con questo? 17 00:02:01,876 --> 00:02:03,176 Sali nella mia macchina. 18 00:02:03,277 --> 00:02:04,947 Non fare di me una persona cattiva. 19 00:02:05,646 --> 00:02:08,286 Mi sento più a mio agio a prendere l'autobus. Prendo semplicemente l'autobus. 20 00:02:08,286 --> 00:02:09,387 NO! 21 00:02:12,387 --> 00:02:15,256 La stazione degli autobus è proprio di fronte, quindi non devi preoccuparti... 22 00:02:15,256 --> 00:02:16,826 Ho bevuto. 23 00:02:17,886 --> 00:02:18,897 Che cosa? 24 00:02:18,897 --> 00:02:21,497 Lo permetterai a qualcuno? chi ha bevuto la guida? 25 00:02:22,126 --> 00:02:23,166 Se lo fai, 26 00:02:24,527 --> 00:02:26,036 ti verrà addebitato favoreggiamento. 27 00:02:45,656 --> 00:02:47,286 Stavo attivando la navigazione. 28 00:02:49,187 --> 00:02:51,187 Oh, giusto. 29 00:02:53,927 --> 00:02:56,027 Qual è l'indirizzo dell'amico sei stato con te? 30 00:02:56,027 --> 00:02:57,027 - Perché? - Mio Dio. 31 00:02:59,166 --> 00:03:00,897 Andiamo a prima a casa del tuo amico. 32 00:03:00,997 --> 00:03:03,267 Posso chiamare un autista da lì. 33 00:03:03,807 --> 00:03:06,406 Oh, giusto. 34 00:03:09,277 --> 00:03:10,807 - Qual è l'indirizzo? - Non devi inserirlo! 35 00:03:10,807 --> 00:03:12,147 So come arrivarci. 36 00:03:15,047 --> 00:03:16,816 Non è che ti farò del male. 37 00:03:23,487 --> 00:03:24,587 - Ehi... - Ehi... 38 00:03:27,756 --> 00:03:28,997 Puoi andare prima. 39 00:03:29,666 --> 00:03:32,096 No. Puoi andare tu per primo. 40 00:03:32,897 --> 00:03:34,367 È un fallimento per le donne. 41 00:03:35,467 --> 00:03:36,467 Che cosa? 42 00:03:36,666 --> 00:03:39,906 No, intendevo "prima le donne". 43 00:03:40,076 --> 00:03:42,147 Prima le donne. 44 00:03:42,346 --> 00:03:43,476 Primo. 45 00:03:43,506 --> 00:03:44,677 Puoi andare prima. 46 00:03:50,286 --> 00:03:51,916 Le tue labbra... 47 00:03:52,687 --> 00:03:53,717 Le mie labbra? 48 00:03:54,987 --> 00:03:56,187 E loro? 49 00:03:57,656 --> 00:03:59,656 Puliscili perché hai del rossetto sopra. 50 00:04:36,297 --> 00:04:38,167 Siamo qui. Puoi scendere. 51 00:04:38,566 --> 00:04:39,667 Grazie. 52 00:04:41,937 --> 00:04:43,706 - Che cosa? - Che cosa? 53 00:05:00,516 --> 00:05:01,586 Aspetta... 54 00:05:04,227 --> 00:05:06,456 Come sapevi che vivevo qui? 55 00:05:07,126 --> 00:05:09,396 Hai detto che vivevi con Won Tak. 56 00:05:10,997 --> 00:05:12,966 Hai detto che non lo sapevi dove viveva. 57 00:05:14,136 --> 00:05:15,167 Beh... 58 00:05:19,506 --> 00:05:21,776 Oh, vinto Tak! 59 00:05:23,006 --> 00:05:24,076 CIAO! 60 00:05:25,847 --> 00:05:27,417 Sei uscito? buttare la spazzatura? 61 00:05:27,646 --> 00:05:28,716 Cosa sta succedendo? 62 00:05:29,487 --> 00:05:31,857 Il signor Jin ha bevuto, quindi ho guidato. 63 00:05:33,117 --> 00:05:34,157 Che cosa? 64 00:05:35,526 --> 00:05:36,857 No. Non è quello. 65 00:05:37,526 --> 00:05:39,427 Volevo portarla a casa perché è pericoloso. 66 00:05:39,427 --> 00:05:42,297 Già che siamo in argomento, puoi accompagnarmi a casa? 67 00:05:42,297 --> 00:05:45,237 Ho un amico con cui sto. 68 00:05:48,737 --> 00:05:49,836 La casa del mio amico. 69 00:05:50,737 --> 00:05:51,776 Lasci perdere. 70 00:05:51,937 --> 00:05:54,977 Won Tak, puoi andare a casa e riposarti. 71 00:05:54,977 --> 00:05:56,276 Andiamo. Ti porterò a casa. 72 00:05:56,276 --> 00:05:59,216 No, signor Jin. hai bevuto, quindi dovresti entrare e riposarti. 73 00:05:59,216 --> 00:06:02,316 Won Tak mi porterà a casa. 74 00:06:02,816 --> 00:06:03,886 Giusto? 75 00:06:05,417 --> 00:06:06,617 Giusto. 76 00:06:09,157 --> 00:06:10,187 Arrivederci. 77 00:06:14,256 --> 00:06:15,626 Mio Dio. 78 00:06:26,776 --> 00:06:27,776 Accidenti. 79 00:06:29,276 --> 00:06:30,506 "Il mio vinto Tak." 80 00:06:31,407 --> 00:06:33,446 "Il mio vinto Tak!" 81 00:06:36,386 --> 00:06:39,716 Dopo avermi baciato poco fa, 82 00:06:40,157 --> 00:06:43,187 come osa tornare a casa? a braccetto con un altro ragazzo? 83 00:06:54,136 --> 00:06:55,766 Non avevo intenzione di spazzolare i miei denti oggi. 84 00:07:08,487 --> 00:07:09,487 Perché l'ho fatto? 85 00:07:11,716 --> 00:07:12,987 Perché? 86 00:07:18,626 --> 00:07:19,696 Ormoni? 87 00:07:21,126 --> 00:07:22,167 Momento dell'ovulazione? 88 00:07:28,266 --> 00:07:29,506 Le sue lacrime... 89 00:07:30,766 --> 00:07:31,807 tirare le corde del mio cuore? 90 00:07:33,977 --> 00:07:35,706 No, non è questo il motivo. 91 00:07:44,216 --> 00:07:45,287 Allora potrei essere... 92 00:07:51,386 --> 00:07:52,427 Posso entrare? 93 00:07:53,857 --> 00:07:55,966 Sicuro. Puoi. 94 00:08:05,066 --> 00:08:06,136 Stai andando da qualche parte? 95 00:08:07,006 --> 00:08:08,607 È un'emergenza quindi devo andare subito. 96 00:08:09,446 --> 00:08:10,446 Vedo. 97 00:08:13,376 --> 00:08:14,646 Sei sicuro che vada tutto bene? 98 00:08:17,086 --> 00:08:18,146 Sì. 99 00:08:19,287 --> 00:08:22,057 Se qualcosa ti dà fastidio, dimmelo e basta. 100 00:08:22,956 --> 00:08:25,396 Quella volta alla stazione di polizia e anche solo poco fa... 101 00:08:26,497 --> 00:08:28,026 Ho dei sospetti su di voi due. 102 00:08:29,427 --> 00:08:30,497 Cosa intendi? 103 00:08:32,066 --> 00:08:33,836 Sei... 104 00:08:35,506 --> 00:08:36,506 Sono... 105 00:08:41,277 --> 00:08:42,476 Sei minacciato da lui? 106 00:08:44,147 --> 00:08:45,206 Che cosa? 107 00:08:46,346 --> 00:08:47,917 Non deve esserci necessariamente una minaccia così complicato. 108 00:08:48,846 --> 00:08:50,616 Che sia fisico o emotivo, 109 00:08:50,616 --> 00:08:53,157 è una minaccia se hai paura. 110 00:08:53,757 --> 00:08:56,856 Come tuo creditore, ha diritto ai suoi soldi. 111 00:08:57,027 --> 00:08:59,027 Ma non può ancora maltrattarti così. 112 00:08:59,596 --> 00:09:01,496 Perché dovresti guidare? per quello stronzo ubriaco? 113 00:09:01,496 --> 00:09:04,726 Giusto. È il mio creditore e sono suo debitore. 114 00:09:05,897 --> 00:09:07,496 - Che cosa? - Hai ragione. 115 00:09:09,537 --> 00:09:11,907 EHI. Mi stai almeno ascoltando? 116 00:09:11,907 --> 00:09:12,907 Che cosa? 117 00:09:13,537 --> 00:09:14,836 Sì, io sono. 118 00:09:17,877 --> 00:09:18,917 Comunque, 119 00:09:19,576 --> 00:09:22,346 anche se è tuo creditore, 120 00:09:22,346 --> 00:09:25,017 non lasciare che ti cammini addosso. 121 00:09:25,907 --> 00:09:27,567 Hai bisogno del mio aiuto? 122 00:09:28,437 --> 00:09:30,037 Va bene. Me ne occuperò io. 123 00:09:33,177 --> 00:09:34,848 Ti farò sapere se succede qualcosa. 124 00:09:50,828 --> 00:09:52,828 Mettiti insieme, Da Li. 125 00:10:05,848 --> 00:10:07,208 Non posso crederci. 126 00:10:07,748 --> 00:10:10,748 Sono seriamente in linea? vedere la nostra mostra? 127 00:10:10,748 --> 00:10:11,947 Non sono nostri creditori? 128 00:10:12,417 --> 00:10:14,118 Mi sono anche schiaffeggiato... 129 00:10:14,718 --> 00:10:16,187 per verificare se era un sogno. 130 00:10:21,787 --> 00:10:23,458 Mio Dio. Che ti succede? 131 00:10:23,828 --> 00:10:25,767 Questo non è un sogno, vero? 132 00:10:25,828 --> 00:10:27,468 Ciao a tutti. 133 00:10:38,878 --> 00:10:39,947 La signora Kim. 134 00:10:43,878 --> 00:10:44,947 Congratulazioni. 135 00:10:47,218 --> 00:10:48,317 SÌ! 136 00:10:48,988 --> 00:10:52,187 Accidenti. Questa è una celebrazione! 137 00:10:52,187 --> 00:10:53,388 SÌ! 138 00:10:53,388 --> 00:10:55,628 A proposito, 139 00:10:55,628 --> 00:10:58,797 chi pensi che sia stato invitato? le celebrità e gli influencer? 140 00:10:58,797 --> 00:11:01,067 Sono sicuro che ne hanno sentito parlare. 141 00:11:01,067 --> 00:11:02,468 Giusto, probabilmente lo hanno fatto. 142 00:11:02,897 --> 00:11:05,267 È diventata molto famosa dopo la conferenza stampa. 143 00:11:05,508 --> 00:11:06,537 Raccontamelo. 144 00:11:06,537 --> 00:11:10,708 Tutti alzavano lo sguardo i gioielli e il vestito che indossava. 145 00:11:10,708 --> 00:11:12,248 - Non avevo mai visto una stella prima. - Neanche io. 146 00:11:12,907 --> 00:11:14,647 Devono aver avuto una ragione perché sono venuti. 147 00:11:15,307 --> 00:11:16,917 Se indossano un certo vestito o portare una certa borsa, 148 00:11:16,917 --> 00:11:18,787 le vendite per quel marchio salirà alle stelle. 149 00:11:19,988 --> 00:11:22,618 È tutto legato al denaro. Soldi. 150 00:11:23,858 --> 00:11:24,988 Era Tae Jin? 151 00:11:25,858 --> 00:11:27,988 Aspetto. Come qualcuno chi lavora nel campo dell'arte, 152 00:11:27,988 --> 00:11:29,828 non dovresti ossessionarti troppo per i soldi. 153 00:11:30,297 --> 00:11:32,527 È vero che i soldi sono importanti, 154 00:11:32,927 --> 00:11:35,197 ma ci sono molte cose preziose in questo mondo che non può essere comprato. 155 00:11:36,067 --> 00:11:37,897 Ricordatelo. Va bene? 156 00:11:40,338 --> 00:11:43,738 In ogni caso, la conferenza stampa li ha fatti venire alla nostra mostra... 157 00:11:43,738 --> 00:11:46,208 senza che noi li dobbiamo pagare. 158 00:11:46,208 --> 00:11:48,947 Cavolo, deve valere la pena il suo peso in oro. 159 00:11:50,817 --> 00:11:53,118 Tu sei... 160 00:11:53,988 --> 00:11:55,388 il nostro portafortuna. 161 00:11:55,388 --> 00:11:57,017 Per favore, non dirlo. 162 00:11:57,017 --> 00:12:00,258 -Kim Da Li! -Kim Da Li! 163 00:12:00,258 --> 00:12:02,527 -Kim Da Li! -Kim Da Li! 164 00:12:02,527 --> 00:12:03,958 Per favore, fermati. 165 00:12:04,197 --> 00:12:07,197 Ragazzi, avete fatto la maggior parte del lavoro. 166 00:12:07,598 --> 00:12:09,368 Se stai andando essere umile in quel modo, 167 00:12:09,368 --> 00:12:10,998 non abbiamo scelta ma per allietare ancora di più. 168 00:12:10,998 --> 00:12:12,037 - Facciamolo. - Va bene. 169 00:12:12,037 --> 00:12:15,208 -Kim Da Li! -Kim Da Li! 170 00:12:15,208 --> 00:12:18,108 -Kim Da Li! -Kim Da Li! 171 00:12:18,108 --> 00:12:21,307 -Kim Da Li! -Kim Da Li! 172 00:12:21,307 --> 00:12:24,248 -Kim Da Li! -Kim Da Li! 173 00:12:24,248 --> 00:12:27,187 -Kim Da Li! -Kim Da Li! 174 00:12:28,417 --> 00:12:29,417 Ciao. 175 00:12:30,187 --> 00:12:31,618 - Perché... - Facciamo il nostro incontro. 176 00:12:31,817 --> 00:12:32,888 Abbiamo una riunione oggi? 177 00:12:32,888 --> 00:12:34,128 - Andiamo. - Sul serio? 178 00:12:35,797 --> 00:12:36,958 Aspettare. 179 00:12:37,728 --> 00:12:38,767 Dov'è il mio taccuino? 180 00:12:51,738 --> 00:12:52,777 EHI. 181 00:12:54,078 --> 00:12:55,147 Perché dovresti spingermi? 182 00:12:57,777 --> 00:12:59,988 Poi pianificheremo il campo artistico di Cheongsong... 183 00:12:59,988 --> 00:13:02,417 con Dondon F e B. 184 00:13:02,417 --> 00:13:05,317 Invierò i materiali passo a loro non appena avrò finito. 185 00:13:05,758 --> 00:13:07,888 Visiterò io stesso l'orfanotrofio. 186 00:13:08,128 --> 00:13:09,157 Qual è il prossimo passo? 187 00:13:09,358 --> 00:13:12,057 Vorrei offrire un certo servizio ai nostri visitatori. 188 00:13:12,057 --> 00:13:13,667 Per aiutare i genitori apprezzare i pezzi... 189 00:13:13,667 --> 00:13:15,667 senza doversi preoccupare sui loro figli, 190 00:13:15,868 --> 00:13:18,937 che ne dici di creare un bar per bambini? 191 00:13:19,508 --> 00:13:20,508 Non va bene. 192 00:13:21,437 --> 00:13:23,307 La società potrebbe essere diventata più liberale ora, 193 00:13:23,307 --> 00:13:25,608 ma cosa hai detto? Un caffè dei baci? 194 00:13:26,777 --> 00:13:29,718 Perché ne hanno bisogno venire qui a baciare? 195 00:13:32,348 --> 00:13:35,088 Intendeva il bar per bambini. Bambini. 196 00:13:36,258 --> 00:13:38,858 La mia pronuncia era così pessima? 197 00:13:40,187 --> 00:13:42,797 Quello era un D. Un bar per bambini. 198 00:13:42,998 --> 00:13:45,498 Non un kiss café. Un caffè per bambini. 199 00:13:48,567 --> 00:13:51,838 Il prossimo da contattare è Keith Haring... 200 00:13:55,407 --> 00:13:58,307 Come puoi baciare? senza alcun contatto? 201 00:14:00,008 --> 00:14:01,147 È possibile? 202 00:14:04,177 --> 00:14:05,817 Questo è il nome dell'artista. 203 00:14:06,017 --> 00:14:07,388 Keith Haring. 204 00:14:08,748 --> 00:14:09,817 Keith Haring? 205 00:14:12,687 --> 00:14:15,758 Che razza di nome è quello? 206 00:14:16,598 --> 00:14:18,197 Sei sicuro che sia il suo vero nome? 207 00:14:18,998 --> 00:14:22,067 Il laboratorio di Cheongsong inizierà a partire dalla prossima settimana... 208 00:14:22,067 --> 00:14:23,368 riguarderà le poesie e dipinti famosi. 209 00:14:24,537 --> 00:14:27,508 Poeti romantici come Wordsworth, Byron... 210 00:14:33,277 --> 00:14:36,478 E Keats. 211 00:14:37,248 --> 00:14:39,917 Keats. Non baciare. 212 00:14:40,848 --> 00:14:42,417 Keats. 213 00:14:43,057 --> 00:14:44,917 Keats. 214 00:14:44,917 --> 00:14:47,128 - Il suo nome è Keats. -Kats. 215 00:14:47,128 --> 00:14:48,897 Accidenti. Mi dispiace. 216 00:14:49,128 --> 00:14:50,397 Keats. 217 00:14:51,258 --> 00:14:53,797 Keats. Capito. 218 00:14:54,197 --> 00:14:55,567 Vai avanti. 219 00:15:12,118 --> 00:15:13,888 Sei tornato a casa sano e salvo ieri? 220 00:15:18,088 --> 00:15:19,157 Cosa c'è che non va? 221 00:15:20,358 --> 00:15:21,628 Cos'è questa volta? 222 00:15:23,397 --> 00:15:24,397 Signor Jin. 223 00:15:25,027 --> 00:15:26,027 Sto ascoltando. 224 00:15:28,598 --> 00:15:30,338 Perché lo stai facendo? 225 00:15:32,098 --> 00:15:33,167 Facendo cosa? 226 00:15:33,968 --> 00:15:36,638 Se ti senti a disagio riguardo quello che è successo ieri... 227 00:15:36,638 --> 00:15:38,738 Cosa c'è da sentire a disagio? 228 00:15:38,738 --> 00:15:39,748 Non è come... 229 00:15:40,748 --> 00:15:42,277 siamo adolescenti. 230 00:15:42,647 --> 00:15:44,447 Siamo due adulti cresciuti. 231 00:15:45,718 --> 00:15:49,917 Dopo la mostra, Ero esausto. 232 00:15:50,358 --> 00:15:52,858 E a causa dell'atmosfera, Ho fatto un errore. 233 00:15:54,358 --> 00:15:55,388 Un errore? 234 00:15:57,228 --> 00:15:59,267 - Scortesia? - Scortesia? 235 00:16:01,427 --> 00:16:02,838 - Un incidente? - Un incidente? 236 00:16:04,037 --> 00:16:06,468 Chiamalo come vuoi, ma vorrei scusarmi. 237 00:16:06,468 --> 00:16:08,907 Facciamo finta come se non fosse mai successo. 238 00:16:08,907 --> 00:16:12,647 Possiamo tornare ad essere un creditore e un debitore amichevole? 239 00:16:12,647 --> 00:16:15,578 Come hai detto tu, siamo adulti. Cerchiamo di essere maturi a riguardo. 240 00:16:18,618 --> 00:16:20,287 Abbiamo dei lavoratori qui... 241 00:16:20,287 --> 00:16:21,917 e un sacco di cose da fare. 242 00:16:21,917 --> 00:16:24,258 Baci gli uomini per sbaglio? 243 00:16:25,057 --> 00:16:27,888 Non commetto mai errori con nulla che coinvolge la mia bocca. 244 00:16:28,187 --> 00:16:30,157 Mangiare, parlare, 245 00:16:31,628 --> 00:16:32,998 e la cosa che abbiamo fatto ieri. 246 00:16:35,397 --> 00:16:37,267 E che tipo di errore è così intenso... 247 00:16:37,267 --> 00:16:38,468 Non è stato intenso. 248 00:16:52,547 --> 00:16:54,017 Non è stato un errore per me. 249 00:16:55,988 --> 00:16:57,588 Quindi ti voglio... 250 00:16:58,118 --> 00:16:59,527 per ripensarci... 251 00:17:01,088 --> 00:17:03,527 se il momento che abbiamo condiviso ieri... 252 00:17:05,527 --> 00:17:07,128 è stato davvero un errore oppure no. 253 00:17:52,007 --> 00:17:53,778 Bontà. 254 00:17:54,177 --> 00:17:57,278 Mi dispiace, signore. Questo è un percorso piuttosto accidentato. 255 00:18:10,358 --> 00:18:11,358 Sto bene. 256 00:18:18,068 --> 00:18:19,068 Da questa parte, signore. 257 00:18:23,878 --> 00:18:25,108 E' quella casa. 258 00:18:29,278 --> 00:18:30,677 Quella è la casa? 259 00:18:32,177 --> 00:18:33,917 Il tetto di questo edificio? 260 00:18:34,217 --> 00:18:35,217 SÌ. 261 00:18:35,957 --> 00:18:38,157 È lì che vive Joo Won Tak. 262 00:18:41,628 --> 00:18:43,528 E Da Li sta con lui? 263 00:18:44,058 --> 00:18:45,098 SÌ. 264 00:18:46,868 --> 00:18:49,138 - E... - C'è altro? 265 00:18:50,368 --> 00:18:53,007 il proprietario dell'edificio è Jin Moo Hak. 266 00:18:54,608 --> 00:18:55,667 Il ragazzo Gamjatang? 267 00:18:55,977 --> 00:18:57,707 Visto come vive qui per molto tempo, 268 00:18:57,707 --> 00:18:59,647 probabilmente non aveva nulla a che fare con come è andata a finire. 269 00:19:00,707 --> 00:19:01,878 Sembra essere una coincidenza. 270 00:19:08,018 --> 00:19:09,157 Una coincidenza? 271 00:19:12,927 --> 00:19:15,457 Ha molti modi da darmi sui nervi. 272 00:19:18,020 --> 00:19:19,121 (Gallerie d'arte di Seul) 273 00:19:28,240 --> 00:19:29,339 Assolutamente no. 274 00:19:29,670 --> 00:19:31,369 La società potrebbe essere diventata più liberale ora, 275 00:19:31,369 --> 00:19:33,839 ma cosa hai detto? Un caffè dei baci? 276 00:19:34,210 --> 00:19:37,109 Perché ne hanno bisogno venire qui a baciare? 277 00:19:37,549 --> 00:19:40,579 Come puoi baciare? senza alcun contatto? 278 00:20:15,180 --> 00:20:16,680 Non è stato un errore per me. 279 00:20:18,549 --> 00:20:20,190 Quindi ti voglio... 280 00:20:20,720 --> 00:20:22,160 per ripensarci... 281 00:20:23,660 --> 00:20:26,230 se il momento che abbiamo condiviso ieri... 282 00:20:27,559 --> 00:20:29,029 è stato davvero un errore oppure no. 283 00:21:08,970 --> 00:21:10,000 Tae Jin? 284 00:21:17,849 --> 00:21:19,510 Perché sei qui, Tae Jin? 285 00:21:20,920 --> 00:21:23,319 Penso di sì più domande di te. 286 00:21:25,250 --> 00:21:28,990 Dai! Quando il tuo cane fa la cacca, dovresti pulirlo! 287 00:21:28,990 --> 00:21:31,460 - Che cos'è? - Entra. 288 00:21:31,460 --> 00:21:34,029 - Andiamo! Bontà. - Cosa c'è che non va? 289 00:21:34,160 --> 00:21:35,200 Che cos'è? 290 00:21:35,760 --> 00:21:37,730 Signore, per favore guidi. 291 00:21:38,129 --> 00:21:39,400 Andare avanti. 292 00:21:50,750 --> 00:21:51,910 Dai! 293 00:21:59,589 --> 00:22:02,359 Puoi sederti adesso. Abbiamo girato l'angolo. 294 00:22:13,329 --> 00:22:15,799 Come sapevi che ero qui? 295 00:22:16,139 --> 00:22:18,109 Quale sarebbe più difficile per me? 296 00:22:18,109 --> 00:22:19,139 Per capire questa situazione... 297 00:22:20,139 --> 00:22:22,339 o trovare la casa di Won Tak? 298 00:22:28,980 --> 00:22:30,079 Un'associazione di sponsorizzazione? 299 00:22:30,490 --> 00:22:33,089 I giovani imprenditori si incontrano quando hanno del tempo libero. 300 00:22:33,089 --> 00:22:35,619 Andiamo sugli yacht e giochiamo a golf. E' un circolo sociale. 301 00:22:35,819 --> 00:22:37,660 E sai che i club sociali amo un motivo per stare insieme. 302 00:22:38,329 --> 00:22:40,460 Adoravano l'idea di una festa di sponsorizzazione per Cheongsong. 303 00:22:42,329 --> 00:22:43,900 Finché c'è una buona occasione, 304 00:22:43,900 --> 00:22:45,900 sono disposti ad aprirsi i loro libretti degli assegni. 305 00:22:45,900 --> 00:22:47,170 Prepara un bel programma. 306 00:22:47,740 --> 00:22:49,270 È stato davvero difficile per me. 307 00:22:50,940 --> 00:22:52,869 Per prepararsi a questa mostra, 308 00:22:52,869 --> 00:22:54,839 Ho visitato molte persone per ottenere sponsorizzazioni. 309 00:22:55,339 --> 00:22:57,279 E lo erano tutti i legami di mio padre. 310 00:22:57,849 --> 00:22:59,910 Ma lo hanno detto tutti l'economia era dura... 311 00:23:00,079 --> 00:23:01,319 e non avevano tempo. 312 00:23:02,180 --> 00:23:03,849 È stato difficile anche per avere un incontro con loro. 313 00:23:04,220 --> 00:23:06,789 A loro, il sostegno gli artisti non erano il motivo. 314 00:23:07,589 --> 00:23:09,420 Tuo padre lo era. 315 00:23:11,160 --> 00:23:12,490 E dopo la sua morte, 316 00:23:12,490 --> 00:23:14,559 non vedevano motivo per aprire i loro libretti degli assegni. 317 00:23:18,599 --> 00:23:21,240 Ci sono stati molti nuovi giocatori mentre eri via. 318 00:23:21,440 --> 00:23:22,970 Te li presenterò uno alla volta. 319 00:23:24,639 --> 00:23:27,309 Giusto. Sei disponibile questo fine settimana, vero? 320 00:23:28,139 --> 00:23:29,139 Questo fine settimana? 321 00:23:29,139 --> 00:23:30,950 SÌ. Vieni al nostro incontro questo fine settimana. 322 00:23:30,950 --> 00:23:32,609 Sarà un buon modo per incontrarli. Questo è buono. 323 00:23:36,079 --> 00:23:38,520 Che cos'è? Hai già dei programmi? 324 00:23:40,150 --> 00:23:41,720 Mi sento così patetico. 325 00:23:43,589 --> 00:23:45,829 Continuo a chiedermelo se sono sempre stato così incompetente... 326 00:23:46,289 --> 00:23:48,430 e se non c'è niente Posso farlo da solo. 327 00:23:48,960 --> 00:23:50,770 Continuo a ricevere aiuto da te. 328 00:23:51,629 --> 00:23:53,099 Odio me stesso. 329 00:23:55,500 --> 00:23:58,070 La morte di tuo padre deve essere avvenuta la cosa più difficile per te, 330 00:23:58,070 --> 00:24:00,641 e dovevi farti carico di tutto. Quindi non sei un incompetente. 331 00:24:01,510 --> 00:24:03,310 Hai rinunciato agli studi che amavi... 332 00:24:03,310 --> 00:24:04,810 e liquidato i tuoi beni. 333 00:24:05,040 --> 00:24:08,010 Hai rinunciato a tante cose per non rinunciare alla gallery. 334 00:24:08,851 --> 00:24:10,720 Non tutti possono fare quello che hai fatto tu. 335 00:24:12,581 --> 00:24:13,851 Stai facendo un buon lavoro. 336 00:24:22,760 --> 00:24:25,601 Ma dove stiamo andando adesso? 337 00:24:39,710 --> 00:24:40,881 Cos'è questo? 338 00:24:42,951 --> 00:24:46,020 È lo stesso codice di accesso. Ma non sono sicuro che te lo ricordi. 339 00:24:51,260 --> 00:24:52,361 Parliamo dentro. 340 00:25:24,490 --> 00:25:26,720 Non potevo liberarmi di questa casa perché l'abbiamo scelto insieme. 341 00:25:28,431 --> 00:25:30,131 Ma non potrei nemmeno vivere qui. 342 00:25:32,500 --> 00:25:35,831 Nessuno sa di questo posto tranne me e la mia segretaria. 343 00:25:36,901 --> 00:25:38,800 Ciò significa che può essere tenuto segreto. 344 00:25:40,171 --> 00:25:41,240 Mantenuto un segreto? 345 00:25:42,371 --> 00:25:44,841 Non pensarci troppo. È solo una casa vuota. 346 00:25:45,980 --> 00:25:47,911 Puoi venire e restare ogni volta che ne hai bisogno... 347 00:25:48,451 --> 00:25:50,451 e parti quando vuoi. 348 00:25:51,681 --> 00:25:52,881 O meglio ancora, non farlo. 349 00:26:00,460 --> 00:26:01,530 Da Li. 350 00:26:03,591 --> 00:26:05,530 Cosa vuoi che faccia? 351 00:26:07,530 --> 00:26:08,701 Basta non fare nulla... 352 00:26:08,701 --> 00:26:10,871 dopo averti visto vivere da qualche parte che a malapena può essere definita una casa? 353 00:26:11,941 --> 00:26:14,470 Non ti comprerò una casa. Non posso nemmeno farlo per te? 354 00:26:14,470 --> 00:26:15,911 Anche se tutti gli altri possono, 355 00:26:17,270 --> 00:26:18,641 non dovresti. 356 00:26:19,881 --> 00:26:20,881 Che cosa? 357 00:26:20,881 --> 00:26:22,480 Mi hai lasciato sotto la pioggia... 358 00:26:22,810 --> 00:26:25,750 come se fossi una persona contagiosa pochi giorni prima del nostro matrimonio. 359 00:26:27,151 --> 00:26:29,921 Ora che non ho nessun posto dove andare, mi porti qui per simpatia? 360 00:26:30,921 --> 00:26:31,960 Alla casa in cui avremmo vissuto? 361 00:26:33,591 --> 00:26:34,790 Sei premuroso? 362 00:26:34,990 --> 00:26:38,201 Pensavi che mi avrebbe toccato? se la password non fosse cambiata? 363 00:26:39,661 --> 00:26:41,500 Come fai ad essere così figo a riguardo? 364 00:26:43,270 --> 00:26:44,300 Non significava niente per te? 365 00:26:44,300 --> 00:26:45,401 Se non significasse nulla, 366 00:26:47,570 --> 00:26:49,441 Non te lo avrei mai permesso essere in questa posizione per cominciare. 367 00:26:51,081 --> 00:26:53,381 Quando ti ho visto al funerale, 368 00:26:53,381 --> 00:26:54,951 Volevo restare al tuo fianco. 369 00:26:55,210 --> 00:26:57,550 Non capisci? Ero nervoso e cauto... 370 00:26:57,550 --> 00:26:59,820 per essere sicuro che non lo faresti farsi male o scappare. 371 00:27:02,490 --> 00:27:04,191 Non perché non lo faccio provo dei sentimenti per te, 372 00:27:06,790 --> 00:27:08,661 ma perché non volevo usarlo la situazione a mio vantaggio. 373 00:27:17,030 --> 00:27:18,101 Ricominciamo. 374 00:27:19,601 --> 00:27:20,641 Che cosa? 375 00:27:21,040 --> 00:27:22,210 Negli ultimi cinque anni, 376 00:27:23,111 --> 00:27:24,710 Non ti ho mai dimenticato. 377 00:27:27,210 --> 00:27:28,480 Ogni giorno era doloroso... 378 00:27:31,820 --> 00:27:33,151 a causa di una scelta che ho fatto. 379 00:27:36,550 --> 00:27:38,560 Nemmeno tu mi hai superato mi sbaglio? 380 00:27:42,060 --> 00:27:43,131 Hai ragione. 381 00:27:44,331 --> 00:27:45,631 Non l'ho fatto. 382 00:27:49,401 --> 00:27:52,040 Come avrei potuto, quando ho sentito qualcosa del genere? 383 00:27:53,240 --> 00:27:54,270 Ma... 384 00:27:56,441 --> 00:27:57,810 quello che non potevi fare cinque anni fa, 385 00:27:59,480 --> 00:28:00,641 sei sicuro di poterlo fare adesso? 386 00:28:31,980 --> 00:28:34,980 Non è il museo diverso a quest'ora? 387 00:28:35,851 --> 00:28:39,121 Le immagini brillano di più dopo una buona notte di sonno. 388 00:28:41,320 --> 00:28:42,621 Ciò significa... 389 00:28:42,621 --> 00:28:44,921 le nostre date saranno qui in questo momento ogni giorno una volta sposati? 390 00:28:45,520 --> 00:28:46,560 Ogni giorno? 391 00:28:46,820 --> 00:28:48,361 Verrai qui con me ogni giorno? 392 00:28:50,060 --> 00:28:51,131 Ovviamente. 393 00:28:51,701 --> 00:28:55,171 Ti seguirò ovunque tu vada, come un pezzo di gomma. 394 00:28:56,601 --> 00:28:57,901 Non importa cosa succede. 395 00:28:58,470 --> 00:29:01,210 Ti seguirò fino alla fine della terra, per sempre. 396 00:31:31,790 --> 00:31:33,520 (Da Li) 397 00:31:38,101 --> 00:31:40,131 Ehi. Sto per... 398 00:31:41,767 --> 00:31:42,866 Sto per tornare a casa. 399 00:31:43,991 --> 00:31:45,100 Posso ottenere qualcosa in arrivo? 400 00:31:47,970 --> 00:31:49,010 Dove? 401 00:31:56,381 --> 00:31:58,081 Proprio come quando eri giovane. 402 00:32:03,467 --> 00:32:04,667 Cosa stai facendo qui? 403 00:32:07,877 --> 00:32:10,506 Mi piace questo quartiere. 404 00:32:12,377 --> 00:32:15,776 Ha un parco giochi e un minimarket nelle vicinanze... 405 00:32:17,247 --> 00:32:19,147 La vista notturna dalle rocce del tetto. 406 00:32:21,086 --> 00:32:22,556 Non sono tutti i quartieri così? 407 00:32:24,526 --> 00:32:26,127 Quindi torna a casa e dormi. 408 00:32:28,356 --> 00:32:31,066 Dormi sempre alla stazione dicendo che devi lavorare fino a tardi. 409 00:32:31,066 --> 00:32:32,467 So che è colpa mia. 410 00:32:36,197 --> 00:32:37,737 Se continui a farlo, 411 00:32:38,336 --> 00:32:40,036 Non posso restare qui. 412 00:32:41,237 --> 00:32:42,477 Chi ha detto che lo stavo facendo per te? 413 00:32:42,776 --> 00:32:44,177 Questo è ciò che fanno gli investigatori. 414 00:32:49,346 --> 00:32:50,477 È successo qualcosa oggi? 415 00:32:51,786 --> 00:32:52,887 No. 416 00:32:56,917 --> 00:32:58,457 Per la prima volta dopo tanto tempo, 417 00:32:59,286 --> 00:33:01,826 un ragazzo mi ha chiesto di uscire. 418 00:33:03,556 --> 00:33:04,697 È stato bello. 419 00:33:07,326 --> 00:33:08,637 Kim Da Li ce l'ha ancora. 420 00:33:10,137 --> 00:33:11,606 E anche... 421 00:33:13,036 --> 00:33:14,637 qualche altro ragazzo... 422 00:33:16,106 --> 00:33:19,177 mi ha proposto di andare in diretta un posto davvero elegante. 423 00:33:21,516 --> 00:33:22,917 Solo una giornata normale. 424 00:33:23,116 --> 00:33:25,887 Una cosa che può succedere a chiunque. 425 00:33:27,586 --> 00:33:28,987 Hai visto Jang Tae Jin? 426 00:33:30,356 --> 00:33:32,556 Te lo ha chiesto quell'idiota? tornare insieme a lui? 427 00:33:32,727 --> 00:33:33,987 Per venire a vivere a casa sua? 428 00:33:35,157 --> 00:33:37,596 Che tipo di... 429 00:33:37,596 --> 00:33:38,967 Allora cosa hai detto? 430 00:33:39,727 --> 00:33:41,467 Non hai detto di sì, vero? 431 00:33:43,437 --> 00:33:45,467 Se pensa meno di te e pensa è più facile manipolarti... 432 00:33:45,467 --> 00:33:47,766 ora che il direttore Kim se n'è andato, Non starò fermo. 433 00:33:52,147 --> 00:33:54,977 Provi ancora dei sentimenti per lui? 434 00:34:00,516 --> 00:34:02,756 Le persone non possono cambiare. E' un no. 435 00:34:02,756 --> 00:34:04,487 Io e Tae Jin abbiamo finito. 436 00:34:05,326 --> 00:34:06,687 E' qualcuno del mio passato. 437 00:34:10,457 --> 00:34:11,796 Quando le cose si fanno difficili... 438 00:34:12,596 --> 00:34:14,966 la gente dice: "Anche questo passerà". 439 00:34:16,366 --> 00:34:18,306 Dolore, tristezza... 440 00:34:19,207 --> 00:34:21,067 Che se ne andranno tutti con il tempo. 441 00:34:23,377 --> 00:34:25,806 Ma se ci pensi diversamente, è un detto triste 442 00:34:27,846 --> 00:34:29,147 Vuol dire che la felicità... 443 00:34:30,547 --> 00:34:31,817 e l'amore che hai avuto... 444 00:34:33,846 --> 00:34:35,687 prima o poi scompariranno tutti. 445 00:34:39,386 --> 00:34:40,386 Mamma... 446 00:34:42,056 --> 00:34:43,096 Papà... 447 00:34:45,766 --> 00:34:46,866 Tae Jin... 448 00:34:52,167 --> 00:34:54,977 Niente è per sempre, giusto? 449 00:35:03,216 --> 00:35:04,216 Ha vinto Tak. 450 00:35:08,156 --> 00:35:10,187 Puoi promettermi che rimarrai? finché puoi? 451 00:35:12,087 --> 00:35:13,826 Non andare via troppo in fretta. 452 00:35:19,567 --> 00:35:21,667 In caso contrario, potrei sentirmi troppo solo. 453 00:35:55,696 --> 00:35:56,866 EHI. Aspettare. 454 00:36:02,236 --> 00:36:04,437 Ogni volta che ti vedo, sei piuttosto... 455 00:36:05,107 --> 00:36:07,007 amichevole. 456 00:36:07,007 --> 00:36:08,676 Forse è perché lo sei un agente di polizia. 457 00:36:11,386 --> 00:36:13,846 A proposito di Kim Da Li. 458 00:36:17,486 --> 00:36:20,786 Quando l'hai portata a casa, 459 00:36:21,056 --> 00:36:22,997 - ha detto qualcosa? - Cosa direbbe? 460 00:36:23,627 --> 00:36:24,926 Ad esempio, 461 00:36:25,866 --> 00:36:27,397 - qualcosa su di me. - No. 462 00:36:27,667 --> 00:36:29,067 Non rispondermi subito. 463 00:36:29,067 --> 00:36:31,136 - Pensaci un attimo... - Non l'ha fatto. 464 00:36:32,437 --> 00:36:34,567 vinto Tak, 465 00:36:34,837 --> 00:36:38,377 dai sempre risposte così brevi. 466 00:36:38,377 --> 00:36:39,977 Usi acqua ed elettricità in eccesso, 467 00:36:39,977 --> 00:36:42,016 ma immagino che non ti piaccia parlare eccessivamente. 468 00:36:42,016 --> 00:36:44,687 Che cosa? Perché? Sto solo dicendo questo sembri amichevole quando lo fai. 469 00:36:44,687 --> 00:36:45,817 Questo è quello che intendevo. 470 00:36:47,286 --> 00:36:49,417 Se fai Da Li portarti di nuovo in giro con l'autista, 471 00:36:51,056 --> 00:36:52,127 sei carne morta. 472 00:37:00,866 --> 00:37:02,266 Perché tu... 473 00:37:02,536 --> 00:37:04,866 Cosa prendi il combattente Majang-dong per? 474 00:37:04,866 --> 00:37:06,937 Se non fossi amico di Da Li... 475 00:37:12,406 --> 00:37:14,306 L'aria notturna è piacevole. 476 00:37:32,897 --> 00:37:34,527 Ci vediamo in ufficio ogni giorno. 477 00:37:34,527 --> 00:37:36,337 Dovevi dirmi di venire? anche nel fine settimana? 478 00:37:36,897 --> 00:37:39,107 Questo è contro le leggi sul lavoro. 479 00:37:40,406 --> 00:37:42,906 Poi torna dentro. 480 00:37:45,846 --> 00:37:47,047 Giusto. 481 00:37:47,946 --> 00:37:50,277 Dovresti mangiare a casa almeno una volta alla settimana. 482 00:37:51,417 --> 00:37:53,587 Signora. Il tuo pasto è pronto. 483 00:37:53,587 --> 00:37:55,257 Va bene. Andiamo. 484 00:37:57,516 --> 00:37:59,386 Mangiare a casa? Giusto. 485 00:37:59,826 --> 00:38:01,357 Mangiare a casa non significa è fatto in casa. 486 00:38:02,426 --> 00:38:05,397 Dobbiamo assaggiare il cibo? anche a casa? 487 00:38:05,826 --> 00:38:07,096 Chi ha detto che questa era una prova di assaggio? 488 00:38:07,397 --> 00:38:10,036 Lo mangio perché è buono. Non stiamo lavorando. 489 00:38:10,997 --> 00:38:14,567 Con sapori come questo, non dobbiamo testarlo. 490 00:38:14,567 --> 00:38:17,337 Possiamo semplicemente andare avanti e rami aperti. 491 00:38:17,576 --> 00:38:20,247 Cavolo, è incredibile. 492 00:38:20,707 --> 00:38:22,176 A proposito della festa. 493 00:38:22,917 --> 00:38:25,016 Quando ho sentito che lo era ospitato da Cheongsong, 494 00:38:25,116 --> 00:38:27,087 Ho pensato che sarebbe stato incredibile, 495 00:38:27,687 --> 00:38:31,216 ma avrei potuto fare arte migliore con il mio piede di quello che avevano. Giusto? 496 00:38:31,527 --> 00:38:34,357 Non ho mai visto un gruppo così numeroso dei pazzi... 497 00:38:34,357 --> 00:38:36,096 riuniti in un unico posto prima. 498 00:38:36,826 --> 00:38:39,497 Un monello pazzo continuava a urlare, 499 00:38:39,696 --> 00:38:41,837 e hanno messo una persona vivente in una bara. 500 00:38:42,067 --> 00:38:44,906 E la gente lo guardava e applaudito per loro... 501 00:38:44,906 --> 00:38:46,337 e bevuto. 502 00:38:46,337 --> 00:38:48,536 È stato davvero uno spettacolo. 503 00:38:48,536 --> 00:38:50,377 L'arte è così. 504 00:38:50,377 --> 00:38:52,207 È quando le persone che non hanno niente di meglio da fare... 505 00:38:52,207 --> 00:38:53,277 mostrare i loro soldi. 506 00:38:53,277 --> 00:38:55,446 Perché dovrebbero mostrare i loro soldi? 507 00:38:55,446 --> 00:38:56,647 Mio Dio! 508 00:38:59,786 --> 00:39:01,917 Non hai sentito niente... 509 00:39:02,156 --> 00:39:03,386 vedendo quei capolavori? 510 00:39:03,386 --> 00:39:05,986 - Che cosa? Capolavoro? - Che cosa? Capolavoro? 511 00:39:07,486 --> 00:39:09,757 Non ti sei sentito... 512 00:39:10,727 --> 00:39:13,466 qualcosa sta bruciando qui? 513 00:39:13,696 --> 00:39:15,966 Qualcosa che non può essere espresso a parole... 514 00:39:15,966 --> 00:39:18,837 Qualcosa si incastra proprio qui... 515 00:39:18,837 --> 00:39:20,337 Preparati a prendere quest'osso. 516 00:39:20,567 --> 00:39:22,636 - Hai indigestione? - Vuoi che ti punga le dita? 517 00:39:22,636 --> 00:39:24,736 Ho delle medicine per il GERD. 518 00:39:27,846 --> 00:39:29,846 Vai avanti e continua a mangiare. 519 00:39:32,946 --> 00:39:34,917 Se mangio da solo a casa o mangiare con te, 520 00:39:34,917 --> 00:39:36,716 Sono ancora solo e solitario. 521 00:39:36,716 --> 00:39:38,656 Perché mi sono preso la briga di venire qui? Mio Dio. 522 00:39:40,457 --> 00:39:42,627 Se ti senti solo, sposati. 523 00:39:42,627 --> 00:39:44,826 Sposato? Con cui? La figlia di An Sang Tae? 524 00:39:45,266 --> 00:39:47,067 Un deputato non è un grosso problema. 525 00:39:47,067 --> 00:39:48,837 Quello con i soldi ha il sopravvento. 526 00:39:50,297 --> 00:39:53,236 - Oh, mio ​​Dio. È come le Hawaii. - Bontà. 527 00:39:53,607 --> 00:39:55,906 - Qui. - Grazie. 528 00:40:02,377 --> 00:40:04,277 - Cos'è questo? - Proprio così... 529 00:40:08,386 --> 00:40:09,556 È estate. 530 00:40:13,087 --> 00:40:15,096 - Hai qualcosa in faccia. - Cavolo, fermati. 531 00:40:15,096 --> 00:40:16,556 Aspettare. 532 00:40:16,727 --> 00:40:19,926 Va bene. Lo farò. Lo farò. 533 00:40:19,926 --> 00:40:21,366 Contento? Lo farò. 534 00:40:25,906 --> 00:40:29,136 Il problema del matrimonio è... 535 00:40:30,777 --> 00:40:34,076 devi sposare qualcuno che ti piace. 536 00:40:34,547 --> 00:40:35,946 Non qualcuno a cui piaci. 537 00:40:37,547 --> 00:40:38,917 Di cosa stai parlando? 538 00:40:39,216 --> 00:40:41,386 Cosa ne pensi? Sta dicendo delle sciocchezze. 539 00:40:46,656 --> 00:40:48,627 EHI! 540 00:40:49,196 --> 00:40:50,426 Porta questo con te. 541 00:40:51,227 --> 00:40:52,366 (Mercato notturno di Jokbal) 542 00:40:52,366 --> 00:40:54,297 Ne abbiamo comprato un altro, quindi puoi averlo a casa. 543 00:40:55,366 --> 00:40:56,366 Anche questo. 544 00:40:59,337 --> 00:41:00,406 È doenjang? 545 00:41:00,406 --> 00:41:02,337 È un doenjang vecchio di 100 anni da un capofamiglia. 546 00:41:02,937 --> 00:41:04,607 Vai a casa e preparaci una zuppa. 547 00:41:04,607 --> 00:41:06,576 Avresti dovuto incartarlo in un panno. 548 00:41:06,576 --> 00:41:07,676 Questo sta limitando il mio stile. 549 00:41:08,107 --> 00:41:09,147 EHI. 550 00:41:10,917 --> 00:41:12,886 Per quanto tempo te ne andrai? la galleria così? 551 00:41:13,247 --> 00:41:14,317 Che cosa? 552 00:41:14,547 --> 00:41:17,257 Se continui a esitare così, 553 00:41:17,257 --> 00:41:19,556 qualcuno potrebbe presentarsi e dicono che pagheranno i due milioni. 554 00:41:19,556 --> 00:41:20,727 Cosa farai allora? 555 00:41:23,326 --> 00:41:25,696 Kim Da Li non potrà per mantenere la galleria. 556 00:41:26,096 --> 00:41:27,966 Non logorare quella povera ragazza... 557 00:41:27,966 --> 00:41:30,196 dandole false speranze. 558 00:41:30,937 --> 00:41:32,906 Dille solo che Dondon prenderà il sopravvento. 559 00:41:33,466 --> 00:41:35,306 Di cosa stai parlando? 560 00:41:36,377 --> 00:41:39,007 Non hai intenzione di romperti anche con i due milioni. 561 00:41:43,216 --> 00:41:45,946 Se vuoi la gallery, prendilo da lei adesso. 562 00:41:46,187 --> 00:41:48,786 Fallo prima che arrivi qualcuno e lo prende per primo. 563 00:41:54,426 --> 00:41:55,497 C'è qualcosa sulla tua giacca. 564 00:41:57,227 --> 00:41:58,297 Ciao. 565 00:42:29,596 --> 00:42:32,727 La signora Yeo. Ho bisogno di te per esaminare qualcosa per me. 566 00:42:35,067 --> 00:42:36,067 Mio fratello? 567 00:42:36,596 --> 00:42:38,837 Ha comprato questa terra? Perché? 568 00:42:39,437 --> 00:42:40,906 Non lo sapevi? 569 00:42:41,067 --> 00:42:43,636 È abbastanza grande. 570 00:42:44,707 --> 00:42:46,446 Hanno intenzione di farlo? sviluppare il territorio? 571 00:42:47,507 --> 00:42:49,846 Questo è un distretto a sviluppo limitato. 572 00:42:50,477 --> 00:42:52,786 Puoi dire che lo farà non essere mai venduto. 573 00:42:55,656 --> 00:42:57,786 O almeno questo è quello che pensavo, ma si è scoperto che mi sbagliavo. 574 00:42:58,926 --> 00:43:02,527 Circa 5 o 6 anni fa, gente cominciò a vendere e comprare di nascosto. 575 00:43:02,656 --> 00:43:05,297 Ma recentemente, che è diventato più attivo. 576 00:43:05,297 --> 00:43:06,897 Sai quando è iniziato? 577 00:43:08,167 --> 00:43:10,797 Dopo il regista Kim Nak Chun morto. 578 00:43:13,406 --> 00:43:14,766 Giusto. L'hai detto una volta. 579 00:43:15,036 --> 00:43:17,977 Che c'erano molti giocatori guardando la Galleria Cheongsong. 580 00:43:18,507 --> 00:43:20,306 Da dove l'hai sentito? 581 00:43:22,747 --> 00:43:24,977 Immagino il direttore Kim era un dolore al collo... 582 00:43:24,977 --> 00:43:27,087 per tutti quelli che volevano per sviluppare il territorio. 583 00:43:28,147 --> 00:43:30,386 Il terreno per il museo si trova... 584 00:43:30,386 --> 00:43:32,926 nel più importante parte del distretto, 585 00:43:33,386 --> 00:43:35,797 e ne aveva tanti influenza sociale. 586 00:43:35,797 --> 00:43:37,826 Ha anche collaborato con le ONG per chiarire che... 587 00:43:38,397 --> 00:43:40,366 non avrebbe lasciato la zona svilupparsi. 588 00:43:40,567 --> 00:43:42,966 Apparentemente era molto ostinato. 589 00:43:44,866 --> 00:43:47,236 Kim Da Li non ne sarà in grado conserva la gallery. 590 00:43:48,306 --> 00:43:51,306 Se vuoi la gallery, prendilo da lei adesso. 591 00:43:51,406 --> 00:43:54,076 Fallo prima che arrivi qualcuno e lo prende per primo. 592 00:43:54,247 --> 00:43:55,576 Ma... 593 00:43:56,076 --> 00:43:59,486 Ho fatto qualche ulteriore ricerca e guardò i registri immobiliari. 594 00:44:00,216 --> 00:44:03,016 Ti ricordi i VIP? alla festa di inaugurazione? 595 00:44:04,317 --> 00:44:06,556 I loro nomi saltavano fuori spesso sulla lista. 596 00:44:17,837 --> 00:44:19,236 - Devi aver lavorato duro. - Sì, naturalmente. 597 00:44:19,236 --> 00:44:20,466 Sembra adorabile. 598 00:44:24,837 --> 00:44:26,277 - Un Goshiwon? - SÌ. 599 00:44:26,877 --> 00:44:28,647 Perché dovresti essere interessato a questo? 600 00:44:28,917 --> 00:44:31,016 Sono solo curioso di sapere il costo. 601 00:44:31,647 --> 00:44:33,687 Può variare a seconda del goshiwon. 602 00:44:34,747 --> 00:44:36,257 Ma se vendi la tua sciarpa, 603 00:44:36,257 --> 00:44:37,786 potresti vivere lì per tre mesi. 604 00:44:39,426 --> 00:44:40,426 La signora Na. 605 00:44:43,096 --> 00:44:45,527 Ti ho mai offeso? 606 00:44:46,227 --> 00:44:49,567 Perché sembra mi detesti sempre? 607 00:44:50,536 --> 00:44:52,107 Hai mai pensato... 608 00:44:52,607 --> 00:44:55,306 che forse le persone intorno a te... 609 00:44:55,736 --> 00:44:57,076 erano semplicemente eccessivamente amichevoli? 610 00:44:57,676 --> 00:44:58,747 Che cosa? 611 00:44:58,906 --> 00:44:59,946 Pensaci. 612 00:45:00,707 --> 00:45:02,747 Tutti muoiono dalla voglia di aiutarti. 613 00:45:02,747 --> 00:45:05,946 Ti hanno fatto il naso marrone e agire ossequiosamente. 614 00:45:06,986 --> 00:45:08,187 Prendiamo ad esempio la mostra. 615 00:45:08,857 --> 00:45:12,027 Abbiamo praticamente preparato tutto, 616 00:45:12,486 --> 00:45:14,926 ma solo tu eri apprezzato. 617 00:45:16,826 --> 00:45:17,897 Ti invidio. 618 00:45:18,426 --> 00:45:21,227 Grazie al tuo cognome, per te è facile. 619 00:45:22,266 --> 00:45:24,997 Mi dispiace davvero se è così che ti senti. 620 00:45:25,837 --> 00:45:26,906 Ma la signora Na, 621 00:45:28,036 --> 00:45:30,306 c'è sempre di più in ogni cosa di quanto sembri. 622 00:45:32,306 --> 00:45:33,346 Hai ragione. 623 00:45:34,277 --> 00:45:35,547 C'è. 624 00:45:37,147 --> 00:45:38,547 Ciao, sei qui. 625 00:45:40,147 --> 00:45:43,556 Il signor Jin e la sua segretaria sono leggermente in ritardo, 626 00:45:43,616 --> 00:45:45,116 quindi ti raggiungeranno più tardi. 627 00:45:45,556 --> 00:45:46,587 Va bene. 628 00:45:46,886 --> 00:45:47,886 Da questa parte. 629 00:45:52,426 --> 00:45:54,227 Tre rane di Sandro e Leonardo... 630 00:45:54,227 --> 00:45:56,266 non è solo un programma dove diamo da mangiare ai bambini. 631 00:45:56,297 --> 00:45:58,437 Il nostro obiettivo è aiutarli a capire L'opera di Leonardo da Vinci... 632 00:45:58,437 --> 00:46:00,636 sperimentandolo essi stessi. 633 00:46:00,636 --> 00:46:02,136 Questo è il nostro obiettivo. 634 00:46:07,477 --> 00:46:09,147 Vogliamo una visione più realistica... 635 00:46:12,587 --> 00:46:14,716 Salve, signora Song. Che cos'è? 636 00:46:15,257 --> 00:46:17,417 Penso che ci sia stato un malinteso. 637 00:46:17,417 --> 00:46:20,326 Hanno detto che non abbiamo pagato per l'apparizione di Ham Yon Ji. 638 00:46:21,156 --> 00:46:22,527 Ci ho dato un'occhiata. 639 00:46:23,027 --> 00:46:24,857 Sono una società di pubbliche relazioni che invita le celebrità... 640 00:46:24,857 --> 00:46:26,366 per lanciare feste o inaugurare eventi... 641 00:46:26,366 --> 00:46:29,136 poi carica le foto sui social media. 642 00:46:29,696 --> 00:46:32,567 A quanto pare, Dondon li aveva assunti. 643 00:46:34,007 --> 00:46:35,167 Cosa dovrei fare? 644 00:46:35,707 --> 00:46:38,406 - Questa zona è una cintura verde. - Entra. 645 00:46:38,406 --> 00:46:41,676 Questa zona è la più importante. 646 00:46:41,977 --> 00:46:43,417 - Io... - Signore. 647 00:46:43,417 --> 00:46:44,446 SÌ? 648 00:46:51,257 --> 00:46:52,426 L'incontro è già finito? 649 00:46:52,886 --> 00:46:54,257 Stavo proprio per unirmi a voi, ragazzi. 650 00:46:54,757 --> 00:46:56,826 Vuoi un po' di tè? 651 00:46:56,826 --> 00:46:59,127 Va bene. Ragazzi, potete andarvene. 652 00:47:00,167 --> 00:47:01,227 Sì, signore. 653 00:47:06,966 --> 00:47:07,966 Sedere. 654 00:47:20,216 --> 00:47:21,216 Che cos'è? 655 00:47:22,116 --> 00:47:24,417 Cosa ti ha prosciugato in questo modo? 656 00:47:25,357 --> 00:47:26,426 Signor Jin. 657 00:47:27,187 --> 00:47:28,257 Sto ascoltando. 658 00:47:28,286 --> 00:47:29,727 Hai assunto una società di pubbliche relazioni... 659 00:47:31,297 --> 00:47:32,527 durante il nostro evento di apertura? 660 00:47:34,227 --> 00:47:36,567 Hai invitato membri idol, YouTuber, 661 00:47:36,567 --> 00:47:37,696 e influencer che non abbiamo? 662 00:47:38,636 --> 00:47:41,437 E' vero. SÌ. Li ho invitati. 663 00:47:41,937 --> 00:47:43,007 Che cosa? 664 00:47:46,277 --> 00:47:50,216 Cavolo, ho pensato a una cosa orribile era successo. 665 00:47:51,346 --> 00:47:52,417 Accidenti. 666 00:47:53,886 --> 00:47:56,656 Gli eventi di apertura hanno un impatto maggiore di quanto pensi. 667 00:47:57,216 --> 00:48:00,727 Se stai lanciando un nuovo prodotto o aprire una nuova attività, 668 00:48:00,727 --> 00:48:03,326 il posto dovrebbe essere pieno di gente con le persone. 669 00:48:03,326 --> 00:48:05,366 E dovresti dirlo a tutti a riguardo. 670 00:48:06,497 --> 00:48:08,527 Anche se non era economico, 671 00:48:08,527 --> 00:48:11,797 Li ho assunti in questo modo inizieremmo bene. 672 00:48:12,536 --> 00:48:14,136 Ne abbiamo effettivamente beneficiato. 673 00:48:14,136 --> 00:48:17,107 Aspetto. Le persone si mettono in fila per vedere la mostra. 674 00:48:18,007 --> 00:48:19,977 Hai anche assunto i visitatori quel giorno? 675 00:48:19,977 --> 00:48:22,917 Sì, l'ho fatto. Non è costato molto. 676 00:48:23,647 --> 00:48:25,317 E se la gente sentisse la notizia? 677 00:48:25,317 --> 00:48:28,147 Devi andartene dietro prove solide. 678 00:48:28,547 --> 00:48:31,857 Basta allinearne alcuni e scatta delle belle foto, 679 00:48:31,857 --> 00:48:33,556 e sembrerà il posto brulica di gente. 680 00:48:33,556 --> 00:48:35,156 Perché lo stai facendo? 681 00:48:37,326 --> 00:48:38,556 Non è ovvio? 682 00:48:39,366 --> 00:48:40,966 Per fare soldi, ovviamente. 683 00:48:43,337 --> 00:48:45,837 Pensi che avessi soldi da sprecare? 684 00:48:46,067 --> 00:48:47,966 Inoltre, questa è una tattica commerciale... 685 00:48:47,966 --> 00:48:50,136 che anche i venditori usano per attirare i bambini. 686 00:48:50,136 --> 00:48:52,007 È Affari 101. 687 00:48:52,007 --> 00:48:54,247 Lo fai sembrare è una tattica incredibile. 688 00:48:54,247 --> 00:48:56,446 Una galleria d'arte non è un business. 689 00:48:56,446 --> 00:48:58,676 Perché no? I visitatori hanno per acquistare i loro biglietti. 690 00:49:00,547 --> 00:49:03,687 Cosa c'è che non va? Fa "affari" sembra troppo basso e volgare? 691 00:49:04,216 --> 00:49:05,656 Il tuo orgoglio è ferito... 692 00:49:05,656 --> 00:49:07,087 poiché non è sofisticato o raffinato? 693 00:49:07,087 --> 00:49:08,857 Non è questo che intendo. 694 00:49:09,056 --> 00:49:10,656 Stai ingannando i visitatori. 695 00:49:10,656 --> 00:49:12,926 - Che carico di spazzatura. - Signor Jin. 696 00:49:12,926 --> 00:49:15,027 Pensavo che avessi imparato la lezione, ma mi sbagliavo. 697 00:49:16,797 --> 00:49:18,136 Bene, allora. 698 00:49:18,136 --> 00:49:20,607 Dimentichiamoci del profitto visto che hai sempre avuto... 699 00:49:20,607 --> 00:49:21,806 soldi più che sufficienti. 700 00:49:22,107 --> 00:49:26,277 Ma che dire di quelle opere d'arte? che tieni così tanto? 701 00:49:26,846 --> 00:49:28,676 Saresti contento apprezzando i pezzi... 702 00:49:28,676 --> 00:49:32,116 mentre fai una festa e bere vino? 703 00:49:32,846 --> 00:49:34,216 Stai bene? non hai visite? 704 00:49:34,616 --> 00:49:36,486 Va tutto bene? se nessun altro li vede? 705 00:49:37,587 --> 00:49:40,627 Non hai detto gli artisti? lavorato su quei pezzi per anni? 706 00:49:40,886 --> 00:49:42,826 Ragazzi, non vi siete preparati... 707 00:49:42,826 --> 00:49:45,027 per la mostra mentre trascorri notti intere? 708 00:49:45,027 --> 00:49:47,926 Allora non dovresti riunirti? quante più persone possibile? 709 00:49:53,266 --> 00:49:56,536 Questo lavoro è della signora Choi Jung Hwa. 710 00:49:56,536 --> 00:49:57,837 Se guardi qui, 711 00:49:57,837 --> 00:50:00,747 usava la spazzatura di tutti i giorni... 712 00:50:00,846 --> 00:50:03,016 per creare arte. 713 00:50:03,676 --> 00:50:04,846 E questo... 714 00:50:14,457 --> 00:50:16,727 Una galleria d'arte buia e vuota... 715 00:50:17,257 --> 00:50:18,997 non è diverso da un ossario. 716 00:50:19,826 --> 00:50:22,837 Sono consapevole che tutto stai dicendo che è giusto. 717 00:50:24,567 --> 00:50:26,036 Ma perché non voglio accettarlo? 718 00:50:27,766 --> 00:50:28,877 È vero... 719 00:50:29,437 --> 00:50:30,937 che dovremmo fare tutto in nostro potere... 720 00:50:30,937 --> 00:50:32,477 per mostrare questi fantastici pezzi a tutti. 721 00:50:32,477 --> 00:50:35,176 E certo. Il denaro è importante. 722 00:50:35,446 --> 00:50:36,446 Tuttavia, 723 00:50:37,616 --> 00:50:40,286 Mi rifiuto di dare soldi così tanto potere. 724 00:50:41,317 --> 00:50:42,957 E non è nessuno dei due per il mio orgoglio... 725 00:50:43,917 --> 00:50:45,486 né perché sono sofisticato. 726 00:50:47,457 --> 00:50:49,596 Odio semplicemente il fatto che tutto ciò la fatica dei miei operai... 727 00:50:49,997 --> 00:50:51,696 inserito è stato ignorato a causa del denaro. 728 00:50:53,567 --> 00:50:55,326 È anche un atto spudorato a tutte le altre gallerie. 729 00:50:57,337 --> 00:50:58,536 Se fossi veramente orgoglioso di quello che hai fatto, 730 00:51:00,667 --> 00:51:03,977 allora me ne avresti parlato. Ho ragione? 731 00:51:08,917 --> 00:51:10,477 E se non fosse quello il motivo? 732 00:51:12,846 --> 00:51:14,986 E se lo volessi e basta? vederti felice? 733 00:51:20,857 --> 00:51:22,156 E se volessi... 734 00:51:23,257 --> 00:51:25,727 vederti sorridere da un orecchio all'altro come hai fatto nei Paesi Bassi? 735 00:51:32,136 --> 00:51:34,036 Allora avresti dovuto trovarlo un altro modo per farlo. 736 00:52:07,937 --> 00:52:08,977 EHI. 737 00:52:10,036 --> 00:52:12,547 - Vieni qui, pezzo di merda! - Maledizione! 738 00:52:12,547 --> 00:52:14,877 - EHI! - Ehi, pezzo di merda! 739 00:52:16,176 --> 00:52:17,516 EHI! 740 00:52:18,516 --> 00:52:19,716 Tu piccolo... 741 00:52:27,357 --> 00:52:28,627 Lasciami andare! 742 00:52:28,826 --> 00:52:30,156 Stronzo! 743 00:52:30,156 --> 00:52:32,397 Ehi, non sai chi sono? 744 00:52:32,696 --> 00:52:34,297 Sono Kim Si Hyung, 745 00:52:34,297 --> 00:52:35,866 il figlio maggiore della famiglia Cheongsong! 746 00:52:36,167 --> 00:52:37,167 Esattamente. 747 00:52:37,567 --> 00:52:39,937 Perché qualcuno così benestante dovrebbe... 748 00:52:39,937 --> 00:52:42,236 prendere in prestito denaro e poi nasconderlo? 749 00:52:42,607 --> 00:52:44,477 Perché dovresti arrabbiarti poveri popolani come noi? 750 00:52:44,477 --> 00:52:47,047 Maledizione. Non sono nemmeno tanti soldi. 751 00:52:47,176 --> 00:52:49,477 Potrei facilmente ottenere quei soldi dalla vendita del terreno della galleria. 752 00:52:49,477 --> 00:52:53,047 Poveri cittadini comuni come noi non lo saprei. 753 00:52:54,216 --> 00:52:58,286 Ma una cosa sappiamo è che sei poverissimo. 754 00:52:58,417 --> 00:52:59,457 Cosa hai detto? 755 00:53:01,087 --> 00:53:02,087 Ti darò una settimana. 756 00:53:02,457 --> 00:53:06,167 Portami i miei soldi, i miei beni, o una lettera d'addio. 757 00:53:07,397 --> 00:53:10,497 Assicurati di prepararti uno di questi tre per allora. 758 00:53:12,806 --> 00:53:13,806 Andiamo. 759 00:53:14,667 --> 00:53:16,337 Ehi, fatti da parte. 760 00:53:19,176 --> 00:53:20,207 Che cosa? 761 00:53:20,207 --> 00:53:21,547 (Museo d'arte di Cheongsong) 762 00:53:22,977 --> 00:53:24,116 E' questo? 763 00:53:24,576 --> 00:53:27,187 Ehi, non dobbiamo ordinare? più fagioli e altri materiali? 764 00:53:27,187 --> 00:53:28,616 Non ci hanno dato? ancora i soldi? 765 00:53:28,616 --> 00:53:30,417 La galleria sta andando essere al comando... 766 00:53:30,417 --> 00:53:32,016 degli ordini e delle vendite. 767 00:53:32,527 --> 00:53:34,556 Hanno preso il registro e l'estratto conto della carta. 768 00:53:35,286 --> 00:53:36,326 Chi? 769 00:53:36,497 --> 00:53:38,497 Che cosa? Il nuovo direttore. 770 00:53:39,426 --> 00:53:41,227 È impazzita? 771 00:53:42,096 --> 00:53:43,366 Che ne dici di... 772 00:53:44,797 --> 00:53:46,306 Dov'è? 773 00:53:47,707 --> 00:53:48,766 Dove si trova? 774 00:53:51,406 --> 00:53:52,906 Dove l'hai nascosto? 775 00:53:54,846 --> 00:53:56,076 Dove si trova? 776 00:53:57,747 --> 00:53:59,886 Dov'è nel mondo? 777 00:54:01,286 --> 00:54:02,357 EHI. 778 00:54:02,687 --> 00:54:05,317 Chi sei tu per prendere il registro? Rispondetemi. 779 00:54:05,417 --> 00:54:08,257 Come osi provare a scappare? il caffè da solo? 780 00:54:08,257 --> 00:54:09,696 Signor Kim, basta! 781 00:54:10,196 --> 00:54:12,696 Stai fuori da questa storia, vecchia signora. Questo non ha niente a che fare con te! 782 00:54:12,696 --> 00:54:13,696 Attento a come parli. 783 00:54:14,366 --> 00:54:15,426 Cosa hai detto? 784 00:54:18,266 --> 00:54:20,266 Puoi andare. Starò bene. 785 00:54:23,236 --> 00:54:24,236 Va bene. 786 00:54:30,846 --> 00:54:32,016 Legalmente parlando, 787 00:54:32,817 --> 00:54:35,047 il caffè appartiene alla galleria. 788 00:54:35,886 --> 00:54:38,257 Mi prenderò cura del tuo caffè in diminuzione. Perché è un problema? 789 00:54:38,257 --> 00:54:39,486 Tuo padre... 790 00:54:40,786 --> 00:54:42,127 mi ha dato quel caffè, 791 00:54:42,426 --> 00:54:45,766 così ho potuto imparare come gestire la galleria. 792 00:54:46,326 --> 00:54:49,096 Su di te, che sei scappato da tuo padre e dalla galleria... 793 00:54:49,096 --> 00:54:50,437 perché un ragazzo ti ha scaricato! 794 00:54:51,196 --> 00:54:52,937 Immagino che tu non lo sappia la storia completa. 795 00:54:53,806 --> 00:54:56,406 Ma questa galleria doveva essere mio! 796 00:54:57,636 --> 00:54:59,507 È molto diverso da quello che mi ha detto. 797 00:55:00,576 --> 00:55:01,977 Sei stato espulso da scuola a causa di un problema di droga. 798 00:55:01,977 --> 00:55:03,616 E tuo padre ti ha ripudiato. 799 00:55:03,616 --> 00:55:05,377 Dato che non avevi soldi o niente per cui vivere, 800 00:55:05,377 --> 00:55:07,286 voleva che tu gestissi il bar, così volteresti una nuova foglia. 801 00:55:08,147 --> 00:55:09,757 Questo è quello che mi ha detto. 802 00:55:10,786 --> 00:55:11,786 - Che cosa? - Ottieni fondi... 803 00:55:11,786 --> 00:55:12,786 per gestire il bar ogni mese. 804 00:55:12,786 --> 00:55:15,156 Ma non so dove spendi i fondi o quanto guadagni. 805 00:55:15,486 --> 00:55:17,857 Il registro è un disastro, e non ci sono notizie in merito. 806 00:55:18,727 --> 00:55:19,897 Mio padre probabilmente... 807 00:55:19,926 --> 00:55:22,027 l'hai trascurato perché lo eri suo nipote, ma non più. 808 00:55:23,236 --> 00:55:25,266 Se non lo vuoi, puoi fare le valigie e andartene. 809 00:55:25,567 --> 00:55:27,707 - Come osi? -Si Hyung. 810 00:55:33,207 --> 00:55:35,007 La galleria è in pessime condizioni. 811 00:55:36,917 --> 00:55:38,917 Questo non è solo un mio problema. È anche tuo. 812 00:55:38,917 --> 00:55:40,247 E anche la nostra famiglia. 813 00:55:41,687 --> 00:55:43,216 Devi aiutarmi. 814 00:55:44,957 --> 00:55:47,056 Di chi posso fidarmi in questo momento? se non la mia famiglia? 815 00:55:49,813 --> 00:55:51,182 Esattamente. 816 00:55:51,899 --> 00:55:54,439 Consegnami la galleria, e basta andarsene. Andare avanti. 817 00:55:55,640 --> 00:55:57,879 Mi assicurerò che tu riceva la tua parte una volta che lo venderò. 818 00:55:58,397 --> 00:56:01,507 - Che cosa? - EHI. Siamo onesti. 819 00:56:01,937 --> 00:56:04,236 Pensi che abbia senso che una ragazza possa ereditare i beni? 820 00:56:04,777 --> 00:56:07,147 Cos'altro hai fatto? oltre ad averlo come tuo padre? 821 00:56:09,147 --> 00:56:10,377 Lascia che ti avverta. 822 00:56:11,689 --> 00:56:12,890 Non provocarmi. 823 00:56:14,247 --> 00:56:16,817 Se lo fai, Non so cosa farò dopo! 824 00:56:17,357 --> 00:56:18,417 Capito? 825 00:56:58,527 --> 00:56:59,766 Stai bene? 826 00:57:00,866 --> 00:57:02,067 Sto bene. 827 00:57:03,497 --> 00:57:05,596 Prima che tuo padre morisse, 828 00:57:05,596 --> 00:57:07,466 almeno faceva finta di lavorare. 829 00:57:08,266 --> 00:57:10,607 Adesso l'ha semplicemente perso. 830 00:57:12,107 --> 00:57:15,846 Alcune persone esprimono la loro tristezza attraverso la rabbia. 831 00:57:16,616 --> 00:57:18,647 Sono sicuro che Si Hyung fosse semplicemente arrabbiato. 832 00:57:20,516 --> 00:57:21,986 Se fosse stato abbastanza decente... 833 00:57:23,286 --> 00:57:25,486 Bene. Deve esserlo. 834 00:57:30,527 --> 00:57:33,797 Mi occuperò io di questo. Va tutto bene. 835 00:57:35,426 --> 00:57:36,466 Va bene. 836 00:58:17,047 --> 00:58:18,817 Ha detto che non era in servizio oggi? 837 00:58:43,707 --> 00:58:46,176 Won Tak, oggi era il tuo giorno libero? 838 00:58:58,017 --> 00:58:59,526 È andato al minimarket? 839 00:59:20,477 --> 00:59:24,576 (Ha vinto Tak) 840 00:59:26,017 --> 00:59:27,716 - Ehi. - Sei a casa? 841 00:59:28,846 --> 00:59:29,917 SÌ. 842 00:59:29,917 --> 00:59:32,886 Non posso tornare a casa stasera. Assicurati di chiudere a chiave. 843 01:01:18,596 --> 01:01:19,696 Signorina Kim? 844 01:02:00,167 --> 01:02:03,837 (Dalì e il principe arrogante) 845 01:02:04,806 --> 01:02:06,607 Mi stai lasciando dormire qui per la notte. 846 01:02:07,776 --> 01:02:09,676 Dovrei guadagnarmi da vivere. Mi farà sentire meglio. 847 01:02:10,116 --> 01:02:12,446 Come posso non preoccuparmi per te? 848 01:02:12,986 --> 01:02:15,087 Voi due vivete insieme? 849 01:02:16,287 --> 01:02:17,417 Grazie per il tuo servizio oggi. 850 01:02:17,417 --> 01:02:18,716 Hai capito male. 851 01:02:18,716 --> 01:02:21,486 Sono con la Galleria. E tu sei lo sponsor. 852 01:02:21,486 --> 01:02:22,997 Ho scoperto che Dondon F e B... 853 01:02:22,997 --> 01:02:25,696 ha acquistato molti terreni intorno alla galleria. 854 01:02:26,026 --> 01:02:27,567 È sospetto. 855 01:02:27,567 --> 01:02:29,366 Non dovresti darmi una scusa? o spiegare cosa è successo? 856 01:02:29,797 --> 01:02:31,136 Consideralo un avvertimento. 857 01:02:31,136 --> 01:02:33,136 Stai lontano da Da Li quando sono ancora civile.