1 00:00:03,780 --> 00:00:07,290 O que você faria se os céus se abrissem 2 00:00:07,310 --> 00:00:12,800 e toda ira e glória do Todo Poderoso recaíssem sobre você, 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,420 com toda sua fúria poderosa? 4 00:00:16,640 --> 00:00:19,180 Você fugiria dos mensageiros de Deus? 5 00:00:19,900 --> 00:00:22,180 Ficaria e tentaria lutar? 6 00:00:23,500 --> 00:00:25,940 Ou você aceitaria o seu destino como pecador? 7 00:00:26,620 --> 00:00:32,625 Condenado a uma eternidade de tormento no eterno fogo do Inferno? 8 00:00:34,460 --> 00:00:37,669 Essa é a linha da unidade 25-14 qual a sua mensagem? 9 00:00:45,780 --> 00:00:48,421 A Bíblia diz que nosso coração está cheio de aflição. 10 00:00:48,580 --> 00:00:54,982 Nosso coração está cheio de aflição e negação. Então é hora de acordar. 11 00:00:55,140 --> 00:00:58,541 Deus está olhando para dentro de você. 12 00:00:58,660 --> 00:01:02,662 Deus sabe como você é por dentro de verdade. 13 00:01:03,220 --> 00:01:05,900 Ele vê o mal em nossos corações... 14 00:01:05,910 --> 00:01:10,311 e Jesus diz em Matheus 15,8 que nossos corações estão longe de Deus. 15 00:01:10,460 --> 00:01:13,111 As pessoas chegam à mim com a boca... 16 00:01:13,260 --> 00:01:17,470 e me honram com seus lábios, mas seu coração está longe de mim. 17 00:01:17,580 --> 00:01:20,470 Pensem nas milhares de pessoas hoje a noite nos EUA... 18 00:01:20,550 --> 00:01:23,020 que vão honrar a Deus com seus lábios. 19 00:01:43,740 --> 00:01:49,929 Testemunhem! Há quem queira me julgar, mas ninguém pode. 20 00:01:50,060 --> 00:01:52,900 Será a separação do joio e do trigo. 21 00:01:52,910 --> 00:01:55,650 Continuarei a purificação. 22 00:01:55,660 --> 00:02:00,660 Vou me livrar desses que estragam sua melhor criação. 23 00:02:01,030 --> 00:02:06,000 Sombras, espalhando infecções para os príncipes caídos. 24 00:02:07,080 --> 00:02:11,720 Despejando maldade pelos lindos jardins do Éden. 25 00:02:11,800 --> 00:02:13,350 Charlatões. 26 00:02:15,100 --> 00:02:17,300 Estive observando um homem. 27 00:02:20,000 --> 00:02:24,740 Um homem que lucra com o vício dos fracos. 28 00:02:24,860 --> 00:02:26,460 Onde tá a porra do meu dinheiro? 29 00:02:33,770 --> 00:02:34,890 Não tenho. 30 00:02:38,610 --> 00:02:40,620 Você não tem a porra do meu dinheiro? 31 00:02:41,700 --> 00:02:44,300 Parece que não vai voltar pra casa hoje, eu te avisei. 32 00:02:44,950 --> 00:02:46,600 Então onde vou dormir? 33 00:02:46,700 --> 00:02:48,210 Não dou a mínima! 34 00:02:51,780 --> 00:02:54,980 - Putas do caralho! - Mas que cuzão. 35 00:02:55,940 --> 00:02:59,830 Eu o vejo como a besta que ele realmente é. 36 00:02:59,980 --> 00:03:04,700 Essa escória imunda só traz depravação. 37 00:03:05,300 --> 00:03:06,640 E decadência moral. 38 00:03:06,660 --> 00:03:07,700 Deita aí, porra. 39 00:03:18,100 --> 00:03:21,000 Quantas vezes vou ter que falar pra arranjar dinheiro? 40 00:03:21,500 --> 00:03:23,400 Quantas vezes, caralho? 41 00:03:47,740 --> 00:03:50,630 Sua puta, quero essa grana até meia noite. 42 00:04:16,300 --> 00:04:17,800 Que merda há de errado com você!? 43 00:04:18,340 --> 00:04:20,150 Acha que é minha puta preferida, né? 44 00:04:23,000 --> 00:04:24,980 Da próxima vez quero meu dinheiro! 45 00:04:26,020 --> 00:04:27,850 Preciso dar uma mijada. 46 00:04:30,800 --> 00:04:32,020 Tire a roupa! 47 00:04:36,420 --> 00:04:38,780 Ele é um servo de Satanás. 48 00:04:39,420 --> 00:04:43,380 Ele semeia a decadência pelo grande jardim do amor. 49 00:04:52,100 --> 00:04:55,300 Ó Deus, ó Deus, ó querido Deus, 50 00:04:55,300 --> 00:04:59,840 guie minhas mãos para então poder limpar este paraíso terreno. 51 00:04:59,900 --> 00:05:03,000 Este grande presente que o Senhor nos deu 52 00:05:03,100 --> 00:05:04,860 e que desperdiçamos. 53 00:05:31,000 --> 00:05:32,460 Eu já vi isso antes. 54 00:05:32,500 --> 00:05:35,960 - Não desse jeito. - Não desse jeito? Vai mostrar algo novo? 55 00:05:37,000 --> 00:05:38,500 Vamos ver, vamos ver o que tem aí. 56 00:05:38,550 --> 00:05:41,600 Vamos começar com uma cheiradinha de cocaína na bunda. 57 00:05:46,740 --> 00:05:47,700 - Isso aí. - Isso, cara. 58 00:05:48,420 --> 00:05:49,540 Cocaína na bunda! 59 00:05:54,980 --> 00:05:57,700 Pronto? Lá vai. Acende aí, acende aí! 60 00:06:04,820 --> 00:06:06,190 Isso, segura essa merda. 61 00:06:20,010 --> 00:06:22,600 Melhor não vomitar de novo, seu porco! 62 00:06:22,900 --> 00:06:24,380 Vamos. 63 00:06:24,590 --> 00:06:25,580 Vou te fazer cócegas. Olha! 64 00:06:29,050 --> 00:06:30,760 Tá falando sério, cara? 65 00:06:30,900 --> 00:06:33,400 Porra, cara! Você vomitou na bunda da minha namorada! 66 00:06:36,000 --> 00:06:38,140 Ah, aposto que vai foder com meu vômito. 67 00:06:41,300 --> 00:06:42,980 Eu faria, provavelmente. 68 00:06:48,900 --> 00:06:49,930 Mas que porra? 69 00:07:08,620 --> 00:07:14,260 O que você quer, cara? Eu não fiz nada, eu juro! 70 00:07:16,700 --> 00:07:18,670 Merda, você pegou o cara errado! 71 00:07:19,220 --> 00:07:23,150 Faço tudo que você quiser, cara! Eu não fiz nada! 72 00:07:23,200 --> 00:07:25,800 Porque você está fazendo isso? 73 00:07:26,460 --> 00:07:28,800 Ah, meu Deus! Tire essa porra da minha cara! 74 00:07:33,380 --> 00:07:35,900 O que eu fiz? Me fale! 75 00:07:36,420 --> 00:07:38,140 Merda, eu não fiz nada! 76 00:07:39,000 --> 00:07:40,140 Eu juro. 77 00:07:40,580 --> 00:07:43,740 Porra! Tira essa merda de perto de mim! 78 00:08:16,340 --> 00:08:19,310 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores. 79 00:08:19,460 --> 00:08:21,270 Agora e na hora de nossa morte. Amém. 80 00:08:21,380 --> 00:08:24,180 - Santa Maria, Mãe de Deus... - Jesus! 81 00:08:30,420 --> 00:08:31,800 Bunny? 82 00:08:37,340 --> 00:08:38,160 Bunny? 83 00:08:44,480 --> 00:08:45,480 Estou aqui. 84 00:08:53,980 --> 00:08:56,300 Mal posso esperar pra ir embora. 85 00:08:56,610 --> 00:08:59,100 Nunca é assim tão frio na Grécia. 86 00:09:01,260 --> 00:09:03,780 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores... 87 00:09:04,400 --> 00:09:05,120 Bunny! 88 00:09:05,700 --> 00:09:07,500 Sabe o que é mais engraçado, Heather? 89 00:09:12,000 --> 00:09:13,130 Heather... 90 00:09:14,000 --> 00:09:16,180 Acha mesmo que vamos pra Grécia, querida? 91 00:09:29,260 --> 00:09:30,720 Seu julgamento está próximo! 92 00:09:30,740 --> 00:09:33,940 Não! Não, não, não, não posso! 93 00:09:36,420 --> 00:09:38,700 Seu julgamento começa agora! 94 00:09:42,000 --> 00:09:43,100 Abra a porta! 95 00:09:44,050 --> 00:09:45,350 Ele quer entrar. 96 00:09:48,220 --> 00:09:49,940 Se ele te pegar... 97 00:09:52,780 --> 00:09:54,380 você irá para o Inferno! 98 00:10:06,810 --> 00:10:07,810 Ei, você! 99 00:10:09,450 --> 00:10:11,940 Onde estão os seus livros? 100 00:10:13,450 --> 00:10:14,800 Onde estão os seus livros? 101 00:10:16,780 --> 00:10:17,980 Aqui estão! 102 00:10:22,220 --> 00:10:25,500 - Você viu minhas chaves? - Não, eu não vi suas chaves... 103 00:10:25,520 --> 00:10:27,300 poderia fazer a mamadeira do bebê, por favor? 104 00:10:27,320 --> 00:10:29,830 Não posso agora, estou atrasada. Sim, sei que está. 105 00:10:30,200 --> 00:10:32,500 Você dormiu bem? A que horas chegou ontem a noite? 106 00:10:32,520 --> 00:10:34,460 Porque está fazendo isso agora? Qual é? 107 00:10:34,740 --> 00:10:36,340 Estava na companhia da tal Bunny ontem de noite? 108 00:10:38,420 --> 00:10:40,700 Olha, se quer vadiar com aquela putinha, é problema seu! 109 00:10:40,760 --> 00:10:43,430 Mas faça isso lá fora, longe do meu filho! 110 00:10:43,680 --> 00:10:45,050 Até onde eu lembro, 111 00:10:45,070 --> 00:10:49,000 você vivia na casa dela, com a família dela. 112 00:10:50,780 --> 00:10:53,860 Só pra te lembrar, quando te achei, você não tinha nada. 113 00:10:53,900 --> 00:10:54,700 Você morava nas ruas. 114 00:10:54,800 --> 00:10:57,190 Pode voltar pra lá amanhã. 115 00:11:11,480 --> 00:11:12,790 Desculpe, filho. 116 00:11:17,200 --> 00:11:18,380 Vou ficar bem. 117 00:11:20,470 --> 00:11:21,880 Vai ficar tudo bem. 118 00:12:25,620 --> 00:12:27,580 Só pode estar de brincadeira! 119 00:12:29,600 --> 00:12:34,100 Ei, é pra você deixar a gente sem folêgo, não entediados. 120 00:12:46,180 --> 00:12:50,700 Tem um motivo para esses homens virem numa casa de strip e não num balé. 121 00:12:50,720 --> 00:12:52,500 É porque... 122 00:12:52,500 --> 00:12:55,780 Nenhum de nós está cagando para danças, certo? 123 00:12:55,800 --> 00:12:56,580 Meu querido... 124 00:12:57,700 --> 00:13:00,700 algumas de nós preferem mostrar os peitos, outras não. 125 00:13:01,500 --> 00:13:05,090 Sou só uma dançarina, querido. Porque não me deixa dançar para você? 126 00:13:05,100 --> 00:13:07,850 Porra, não me chame de "querido"! 127 00:13:08,650 --> 00:13:10,200 - Não, me ouça! - Seguranças! 128 00:13:10,780 --> 00:13:14,600 Não sei que tipos de seus sonhos você tinha em ser primeira bailarina... 129 00:13:14,900 --> 00:13:17,210 - Seguranças! Ao invés disso, acabou aqui... 130 00:13:17,230 --> 00:13:19,370 ...como uma puta nojenta e estúpida! 131 00:13:19,540 --> 00:13:21,380 Mostre a porra dos peitos, 132 00:13:21,400 --> 00:13:23,590 e depois volte pra pegar o dinheiro. 133 00:13:23,620 --> 00:13:27,460 Na verdade, vou te dar metade agora... 134 00:13:29,000 --> 00:13:34,150 e vou guardar a outra até me mostrar o que eu quero. 135 00:13:39,740 --> 00:13:40,780 Isso aí. 136 00:13:42,900 --> 00:13:43,900 Venha aqui! 137 00:13:44,860 --> 00:13:45,760 Vamos! 138 00:13:53,620 --> 00:13:55,100 Sua puta do caralho! Cadela! Porra! 139 00:13:55,220 --> 00:13:58,980 Merda, você está morta! Vou te matar, filha da puta! 140 00:13:59,140 --> 00:14:03,820 - Pare! Vá com calma! Relaxe. - Está morta, puta! Está morta! 141 00:14:12,390 --> 00:14:13,660 Você está bem? 142 00:14:14,620 --> 00:14:16,900 Sim, estou bem. 143 00:14:17,850 --> 00:14:21,180 Depois de não dormir direito... 144 00:14:21,300 --> 00:14:24,110 o que aconteceu lá fora... 145 00:14:25,260 --> 00:14:29,830 só queria saber quando vai ser a nossa vez, sabe? 146 00:14:30,250 --> 00:14:36,700 Logo, baby. Vai ser você, eu e a Grécia. 147 00:14:36,800 --> 00:14:38,260 E nenhum... 148 00:14:38,500 --> 00:14:40,330 desses queima-roscas 149 00:14:40,710 --> 00:14:44,390 vão estar a menos de 1000 quilômetros de nós. O que você acha? 150 00:14:54,740 --> 00:14:55,800 Mal posso esperar. 151 00:14:57,820 --> 00:15:00,690 Poderemos dormir e acordar juntas, sem precisar nos esconder. 152 00:15:00,990 --> 00:15:02,690 E vou poder te beijar. 153 00:15:05,220 --> 00:15:07,500 Apertar seu corpo contra o meu. 154 00:15:09,220 --> 00:15:10,060 Você não joga limpo. 155 00:15:12,700 --> 00:15:14,220 Alguém pode nos ver. 156 00:15:19,100 --> 00:15:22,620 Qual é, cadelas? Estou atrapalhando? 157 00:15:23,140 --> 00:15:25,600 Ah, não. Estávamos apenas conversando. 158 00:15:25,960 --> 00:15:27,630 Mark ainda vem hoje? 159 00:15:27,700 --> 00:15:31,600 Acho que sim, se ele não desmaiar depois de foder a Candy. 160 00:15:31,900 --> 00:15:32,950 Você concorda com isso? 161 00:15:33,060 --> 00:15:38,200 Quer dizer, eu entendo ele querer outra menina, mas a Candy? Sério? 162 00:15:38,340 --> 00:15:42,260 Ela é minha melhor amiga, então, sei lá. 163 00:15:43,690 --> 00:15:46,300 Ah, merda, olha isso, é a minha parte preferida. 164 00:15:46,800 --> 00:15:48,600 Minha buceta está a procura de um campeão peso-pesado. 165 00:15:48,620 --> 00:15:50,440 Você é um competidor? 166 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Eu sou melhor que o Ali, vadia, vem aqui! 167 00:15:53,500 --> 00:15:55,240 Porque Mark ainda vem essa noite? 168 00:15:55,300 --> 00:16:00,290 Será que tem alguma finalidade nisso? O que vai fazer se ela vier? 169 00:16:00,620 --> 00:16:02,980 Acho que ele vai falar sobre os filmes antigos do Bela Lugosi... 170 00:16:03,100 --> 00:16:04,620 e tentar foder todo mundo. 171 00:16:04,780 --> 00:16:09,100 - Vocês querem ser estrelas de cinema? - Sua buceta é demais, baby. 172 00:16:09,460 --> 00:16:14,150 Não quero ficar excitando nenhum velho, 173 00:16:14,180 --> 00:16:17,860 careca e de pinto murcho lá fora com meus lindos peitos. 174 00:16:18,020 --> 00:16:20,430 Ah, qual é. Não precisa mostrar os peitos. 175 00:16:20,580 --> 00:16:22,880 Olha, você tira a roupa toda santa noite. 176 00:16:22,900 --> 00:16:25,400 E faz seu "dildo-show" três vezes por semana. 177 00:16:25,650 --> 00:16:26,990 Eu vi isso com meus próprios olhos. 178 00:16:27,600 --> 00:16:28,580 Mas o que eu realmente quero fazer... 179 00:16:28,700 --> 00:16:33,070 é te por pra cavalgar no meu grande, duro e grosso... 180 00:16:33,620 --> 00:16:37,540 Bum! Bum! Bum! 181 00:16:39,140 --> 00:16:41,460 Fode, fode isso, seu puto! 182 00:16:42,380 --> 00:16:45,250 Certo, mas me prometa que ninguém vai ficar sabendo. 183 00:16:45,500 --> 00:16:49,580 Eu sou um cineasta, certo? Se alguém souber... 184 00:16:49,700 --> 00:16:52,750 que virei cinegrafista pornô... Minha carreira ficaria arruinada. 185 00:16:54,620 --> 00:16:56,020 - Certo. - Meu Deus, gata! 186 00:16:58,660 --> 00:16:59,940 Não tenha pressa. 187 00:17:06,780 --> 00:17:09,260 Isso, tá ótimo. Mostra aí o grandão. 188 00:17:09,420 --> 00:17:10,860 - Ah! - Bum! 189 00:17:11,580 --> 00:17:13,300 Isso é realmente útil para a situação. 190 00:17:13,460 --> 00:17:14,500 Sabe, Heather, 191 00:17:14,510 --> 00:17:19,300 eu realmente agradeço sua opinião cínica sobre meu namorado. 192 00:17:19,510 --> 00:17:21,940 Mas quer saber? Eu vi o Harry... 193 00:17:22,060 --> 00:17:25,460 e ele estava bem nervoso e queria te ver. 194 00:17:26,380 --> 00:17:28,990 Bem, eu também ficaria nervosa se tivesse HIV. 195 00:17:29,610 --> 00:17:31,880 Mas ele não tem AIDS, tem? 196 00:17:32,940 --> 00:17:34,940 Lembra que ele costumava transar com a Treasure? 197 00:17:35,340 --> 00:17:39,060 Ah, eu adoro isso. Sua bunda é tão gostosa! 198 00:17:42,800 --> 00:17:45,060 É verdade, porra. Jesus! 199 00:17:46,200 --> 00:17:47,700 Vejo vocês mais tarde! 200 00:17:51,110 --> 00:17:52,550 Aqui estamos de novo... 201 00:18:02,490 --> 00:18:04,450 Você é um idiota, Harry! 202 00:18:06,000 --> 00:18:10,600 Não sei o que você está esperando. Você sabe porque está aqui. 203 00:18:12,880 --> 00:18:14,590 Vem... 204 00:18:18,930 --> 00:18:22,660 Isso, chupa, baby! 205 00:18:26,700 --> 00:18:27,600 Espera. 206 00:18:27,620 --> 00:18:30,020 - Porra, Harry, o que vou fazer? Você ainda não acabou! 207 00:18:30,700 --> 00:18:33,110 Se isso te deixa com vergonha, então vá para baixo da mesa. 208 00:18:33,980 --> 00:18:34,980 Entre! 209 00:18:37,990 --> 00:18:38,990 Você queria me ver? 210 00:18:39,540 --> 00:18:41,380 Entre e feche a porra da porta. 211 00:18:46,220 --> 00:18:52,670 E não se esqueça que se eu não gozar você não ganha nada do que veio buscar. 212 00:18:55,000 --> 00:18:56,660 Sente-se! 213 00:19:00,460 --> 00:19:02,900 Eu não sei se você sabe o que fazemos aqui, mas gosto do jeito que... 214 00:19:03,420 --> 00:19:09,380 isso paga minhas contas. Você gosta do jeito que isso paga as suas? 215 00:19:09,740 --> 00:19:11,580 Sim, claro, mas eu também quero... 216 00:19:11,700 --> 00:19:14,740 Cale a boca! Não fale até que eu dê permissão! 217 00:19:19,620 --> 00:19:22,840 Hoje você chutou a boca do Bill. 218 00:19:22,860 --> 00:19:26,200 Eu não sei o que ele falou, mas não dou a mínima. 219 00:19:27,580 --> 00:19:32,900 Isso é ruim para os negócios. Pessoas vem aqui para se divertirem... 220 00:19:33,660 --> 00:19:35,210 olhar umas bucetas... 221 00:19:36,100 --> 00:19:37,300 comprar cocaína... 222 00:19:37,300 --> 00:19:41,650 Inferno! Talvez até comprar uma bucetinha. É isso aí, querida! 223 00:19:42,840 --> 00:19:44,580 Mas eles certamente não vem... 224 00:19:44,740 --> 00:19:46,980 aqui para perderem os dentes. 225 00:19:50,180 --> 00:19:52,140 Essa é a parte que você fala: 226 00:19:52,200 --> 00:19:54,740 "Me desculpe Harry, isso não vai mais acontecer... 227 00:19:54,800 --> 00:19:59,220 "porque se acontecer, eu que vou andar por aí sem dentes... 228 00:19:59,260 --> 00:20:01,910 de tanto chupar pintos na rua." 229 00:20:04,980 --> 00:20:08,220 Me desculpe, isso não vai mais acontecer. 230 00:20:11,900 --> 00:20:16,020 "Porque se acontecer, eu que vou ficar sem dentes... 231 00:20:16,140 --> 00:20:20,030 por chupar tantos pintos por aí." 232 00:20:22,460 --> 00:20:24,740 Porque se acontecer, eu que vou ficar sem dentes... 233 00:20:24,900 --> 00:20:29,550 por chupar tantos pintos por aí. 234 00:20:30,400 --> 00:20:31,800 É bom você estar falando sério. 235 00:20:34,220 --> 00:20:36,550 Agora, sobre hoje a noite. 236 00:20:38,660 --> 00:20:41,690 Sei que é sua primeira vez, então você deve estar nervosa. 237 00:20:42,500 --> 00:20:43,660 Bem simples. 238 00:20:46,580 --> 00:20:50,580 Vá até meu cliente e volte com o meu dinheiro. 239 00:20:51,040 --> 00:20:55,620 E você vai dizer que tem muito mais de onde esse veio. 240 00:20:58,780 --> 00:21:02,590 E mais uma coisa! Estive pensando... 241 00:21:02,700 --> 00:21:08,940 se voltar aqui sem minhas drogas ou a porra do meu dinheiro, 242 00:21:09,000 --> 00:21:11,580 vou enfiar uma dessas na porra da sua cabeça! 243 00:21:12,540 --> 00:21:13,650 Entendido? 244 00:21:18,380 --> 00:21:21,000 Dirija com cuidado, dançarina. 245 00:21:27,950 --> 00:21:29,490 Sai daí, caralho! 246 00:21:34,900 --> 00:21:37,980 Porque não faz aquela merda de dança da Beyoncé, pra variar? 247 00:21:42,800 --> 00:21:45,220 Não sei mesmo porque você mandou ela fazer aquilo, 248 00:21:45,240 --> 00:21:46,680 porque não deixou fazer a compra, Harry? 249 00:21:46,690 --> 00:21:48,590 É meu contato.... Tá de brincadeira? 250 00:21:48,650 --> 00:21:55,200 Se enxerga! Você acabou de me chupar por umas gramas. Acha que confio em você? 251 00:22:03,580 --> 00:22:05,660 Pelo menos é boa em alguma coisa. 252 00:22:31,620 --> 00:22:34,430 - Porra, tá muito frio. - Eu te diria para colocar algo mais quente, 253 00:22:34,540 --> 00:22:38,690 mas aí eu não teria um pinto pulsando agora. 254 00:22:38,730 --> 00:22:40,940 Deixe que eu cuido dele, senão pode ficar machucado. 255 00:22:47,060 --> 00:22:49,030 Ei, e eu? 256 00:22:55,300 --> 00:22:57,020 Vocês são duas putinhas safadas... 257 00:22:57,180 --> 00:23:00,400 porque não deixam o papai arrumar um lugar mais quente? 258 00:23:05,620 --> 00:23:08,780 Meu Deus, onde a gente está? 259 00:23:09,660 --> 00:23:12,740 Peguei esse lugar do meu tio depois que ele morreu. 260 00:23:12,900 --> 00:23:16,460 - O que você vai fazer com isso? - Vou morar aqui. 261 00:23:17,620 --> 00:23:20,350 Rápido, estou congelando! 262 00:23:20,940 --> 00:23:23,340 Espero que as senhoritas gostem de grandes surpresas. 263 00:23:23,460 --> 00:23:25,460 O que? Vamos brincar de esconde-esconde? 264 00:23:25,980 --> 00:23:30,860 A não ser que meu pinto possa se esconder na sua boceta. 265 00:23:31,940 --> 00:23:32,900 Que lindo! 266 00:23:32,970 --> 00:23:39,140 Ficaria feliz se você encontrasse meu lugarzinho especial pra brincar de esconder. 267 00:23:53,470 --> 00:23:54,350 Voilà! 268 00:23:54,820 --> 00:23:58,400 É bom ter um grande e belo pau aí depois de toda essa conversa. 269 00:24:04,300 --> 00:24:06,020 Porque você mora no último andar? 270 00:24:06,600 --> 00:24:08,150 Para manter os mendigos longe. 271 00:24:08,740 --> 00:24:11,300 Estão sempre dormindo por aí. 272 00:24:11,620 --> 00:24:15,300 Tem um cara, ele é um fanático por Jesus. 273 00:24:15,450 --> 00:24:17,280 O que era esse lugar? 274 00:24:19,200 --> 00:24:22,290 Era uma danceteria antes do tiroteio. 275 00:24:22,500 --> 00:24:25,200 Aposto que daria pra fazer ótimas festas nesse lugar. 276 00:24:25,820 --> 00:24:27,740 Sim, mas antes você precisaria de uma vistoria e... 277 00:24:27,900 --> 00:24:31,660 com essas porcarias de saídas de emergência, 278 00:24:31,780 --> 00:24:35,450 você teria sorte de conseguir um alvará. 279 00:24:36,600 --> 00:24:41,640 "Deverá ser uma auto-limpeza, deverá ser uma auto-crucificação." 280 00:24:41,700 --> 00:24:44,900 Você disse que teve um tiroteio. Quantas pessoas morreram? 281 00:24:45,660 --> 00:24:47,270 Ah, umas quarenta pessoas. 282 00:24:48,270 --> 00:24:49,600 Esse lugar é assombrado? 283 00:24:50,150 --> 00:24:51,610 Quem dera fosse. 284 00:24:51,690 --> 00:24:53,110 Tem uma história engraçada... 285 00:24:53,200 --> 00:24:55,490 Eu saía com uma mina chamada Sandra, certo? 286 00:24:55,520 --> 00:24:59,120 Ela curtia uns lances de bruxaria new-wave. 287 00:24:59,180 --> 00:25:01,450 Tentei fazer ela subir e acordar os mortos... 288 00:25:01,490 --> 00:25:04,950 beber um pouco de sangue, fazer uma da orgia, essas coisas. 289 00:25:06,330 --> 00:25:10,590 No fim, ela só queria aparecer e nada aconteceu. 290 00:25:10,700 --> 00:25:13,460 Bem, eu realmente gostaria de tentar. 291 00:25:13,620 --> 00:25:16,430 Ah, docinho, eu sei que você gostaria. 292 00:25:17,980 --> 00:25:19,550 Eu não acredito nessa merda religiosa... 293 00:25:21,540 --> 00:25:27,940 - e não faço as coisas pela metade. - Querida, você está falando com... 294 00:25:28,100 --> 00:25:31,260 o Anton, eu não faço joguinhos, certo? Só estou aquecendo. 295 00:25:34,220 --> 00:25:38,540 Certo, certo, espere um pouco, só vou pegar a chave. 296 00:25:45,290 --> 00:25:47,470 Casa do Anton! 297 00:25:50,590 --> 00:25:51,240 - Bem... - O que? 298 00:25:51,390 --> 00:25:53,700 Cadê a surpresa? 299 00:25:53,780 --> 00:25:54,800 O fato que você é um porco? 300 00:25:55,780 --> 00:25:57,050 Isso eu já sabia isso. 301 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 Não, querida. Siga o papai. 302 00:26:06,360 --> 00:26:10,960 - Feliz aniversário! - Você é um bom menino. 303 00:26:13,150 --> 00:26:14,930 Certo... 304 00:26:15,560 --> 00:26:16,520 Qual o problema? 305 00:26:20,080 --> 00:26:22,480 Ah, que isso! Isso está te deixando nervosa, querida? 306 00:26:27,240 --> 00:26:29,890 Vamos, tem bastante cocaína. 307 00:26:30,040 --> 00:26:30,480 Não cheiro cocaína. 308 00:26:31,400 --> 00:26:33,640 Que bom, sobra mais para nós, não é querida? 309 00:26:34,050 --> 00:26:35,100 Claro! 310 00:26:36,080 --> 00:26:38,680 Você quer um pouco dessa merda de criança? 311 00:26:42,050 --> 00:26:46,600 Eu tenho uma regra: sem pílulas, sem pó... 312 00:26:47,080 --> 00:26:49,690 fique com a erva, e você não vai morrer. 313 00:26:51,120 --> 00:26:52,690 Porque eu gosto de transar... 314 00:26:54,530 --> 00:26:56,280 mas não quero morrer. 315 00:26:56,640 --> 00:26:59,060 Pelo menos... não na sua casa. 316 00:27:05,920 --> 00:27:10,080 Olhe aqui. Você quer isso? 317 00:27:35,300 --> 00:27:36,400 Que tal mais um pouco? 318 00:27:39,320 --> 00:27:42,880 Isso aí! É isso que o papai gosta de ver. 319 00:27:43,920 --> 00:27:48,440 Cala a boca, Anton. A única coisa que você gosta é da minha boceta. 320 00:27:49,240 --> 00:27:52,080 Pelo menos eu sou honesto. 321 00:28:02,300 --> 00:28:03,300 Deixa eu tirar minha calcinha. 322 00:28:03,760 --> 00:28:05,050 - Deixa o fio-dental! - Porra! 323 00:28:05,470 --> 00:28:08,520 É igual foder homem com meia, deixa eu foder a sua boceta. 324 00:28:09,640 --> 00:28:11,270 - Isso! - Você gosta assim. 325 00:28:32,120 --> 00:28:33,650 Porra! Filho da puta! 326 00:28:55,080 --> 00:28:57,440 "Os descrentes todos irão para o Inferno." 327 00:29:04,160 --> 00:29:05,160 Sua puta! 328 00:29:08,760 --> 00:29:10,280 Olha, estamos aqui, mas parece que chegamos cedo demais... 329 00:29:10,440 --> 00:29:16,120 então temos que esperar um pouco. 330 00:29:21,400 --> 00:29:24,800 Ei, tenho uma ideia para matar um pouco de tempo... 331 00:29:24,920 --> 00:29:26,720 vamos fazer um vídeo pornô? 332 00:29:28,550 --> 00:29:30,260 Você é um idiota. 333 00:29:30,280 --> 00:29:33,550 Passa dia e noite fazendo pornografia, mas não ganha grana com isso. 334 00:29:34,300 --> 00:29:35,890 Poderia explicar a lógica por trás disso? 335 00:29:35,930 --> 00:29:36,850 Ah, sim. Com prazer. 336 00:29:37,650 --> 00:29:40,150 Faço vídeos para minha coleção particular. 337 00:29:40,500 --> 00:29:42,650 Não parao mundo inteiro ver. 338 00:29:43,500 --> 00:29:44,280 Tem diferença. 339 00:29:44,990 --> 00:29:47,660 Por que eu filmaria caras fodendo garotas por dinheiro, 340 00:29:47,680 --> 00:29:52,080 quando eu posso me filmar transando com garotas... de graça? 341 00:29:53,360 --> 00:29:55,480 Além do mais, Kubrik nunca filmou pornô. 342 00:29:56,000 --> 00:29:58,380 Está comparando isso com "De olhos bem fechados", idiota? 343 00:29:58,620 --> 00:30:01,590 Claro, porque toda vez que eu uso meu pau... 344 00:30:01,800 --> 00:30:03,670 eu fico "De olhos bem fechados." 345 00:30:14,000 --> 00:30:14,730 Meretriz. 346 00:30:15,960 --> 00:30:17,200 Saia daí. 347 00:30:18,700 --> 00:30:19,700 Mostre-se! 348 00:30:20,900 --> 00:30:23,250 Como você costuma se mostrar para todos os outros. 349 00:30:23,840 --> 00:30:27,200 "De olhos bem fechados" é um tédio só. 350 00:30:27,280 --> 00:30:31,350 Quantas vezes você viu alguém chamar a galera pra ver isso ao invés de curtir sexta a noite? 351 00:30:31,400 --> 00:30:34,920 "Ei pessoal, vamos nos juntar para ver um filme super-depressivo sobre... 352 00:30:35,040 --> 00:30:37,160 relações de casais que se separando!" 353 00:30:37,760 --> 00:30:41,200 Deixa pra lá, ela não gosta de bons filmes. 354 00:30:41,320 --> 00:30:45,560 Só porque eu sou obcecada com "Sexta-feira 13 - Parte 2"... 355 00:30:45,680 --> 00:30:47,960 não quer dizer que não gosto de filmes. 356 00:30:48,120 --> 00:30:50,440 Só prefiro ver filmes que são engraçados e me entretem, do que... 357 00:30:50,600 --> 00:30:53,800 filmes que são tediosos e são grandes demais. 358 00:30:54,350 --> 00:30:59,690 Meretriz! Estou te vendo. Estou te vendo, meretriz! 359 00:31:15,200 --> 00:31:17,370 Além do mais, ela gosta da mesma coisa que eu. 360 00:31:17,390 --> 00:31:19,600 Nem lembro qual foi a última vez que eu fiquei no apartamento... 361 00:31:19,620 --> 00:31:21,830 e não tinha nada além de lixo passando na televisão. 362 00:31:22,160 --> 00:31:24,760 E daí? Eu gosto de um pouco de putaria, quem não gosta? 363 00:31:25,480 --> 00:31:27,170 Não é o tipo de filmes que me inspira. 364 00:31:28,690 --> 00:31:32,680 Mas Mark, seus filmes são uma merda. 365 00:31:33,360 --> 00:31:37,880 - Não são, não! - Merda entediante... 366 00:31:37,930 --> 00:31:43,770 Ninguém luta, transa ou morre. Ficam só conversando por duas horas. 367 00:31:44,360 --> 00:31:48,170 Só estou tentando não fazer um trash qualquer de merda. 368 00:31:48,720 --> 00:31:52,400 Ser trash não significa ser um lixo ou algo simples, significa que é divertido. 369 00:31:53,300 --> 00:31:54,080 Tipo, por exemplo. 370 00:31:54,240 --> 00:31:56,120 Nesse carro, esse é o seu filme. 371 00:31:56,160 --> 00:32:01,680 Estamos dentro do carro, sentados, falando sobre nada. 372 00:32:01,800 --> 00:32:04,930 Se eu estivesse gravando esse filme, acho que seria um pouco mais interessante. 373 00:32:05,120 --> 00:32:07,170 Teria uns elementos que fariam ele assistível. 374 00:32:07,180 --> 00:32:07,700 Tipo o que? 375 00:32:08,960 --> 00:32:11,680 - Cindy, Bunny? - Sim. 376 00:32:11,840 --> 00:32:12,850 Mostrem seus peitos. 377 00:32:14,680 --> 00:32:15,920 Certo, certo. 378 00:32:17,990 --> 00:32:19,240 - O que acha? 379 00:32:19,300 --> 00:32:20,500 Perfeito. 380 00:32:29,170 --> 00:32:31,840 Eu me pergunto qual filme as pessoas iriam querer ver, Mark. 381 00:32:31,990 --> 00:32:37,240 Seu filme com um bando de pessoas sentadas num estacionamento falando sobre nada. 382 00:32:37,280 --> 00:32:40,000 Ou o meu filme, com muitos peitos incríveis nele? 383 00:32:40,600 --> 00:32:42,200 É, esse com peitos incríveis. 384 00:32:42,380 --> 00:32:44,480 Bunny, pode fingir que o Mark não está no carro? 385 00:32:44,640 --> 00:32:45,920 - É, mas... - Sim. 386 00:32:46,520 --> 00:32:51,000 Só preciso que alguém morra e meu filme estaria pronto. 387 00:32:56,360 --> 00:33:00,160 Eu sinto seu cheiro. Sinto o cheiro da sua sujeira. 388 00:33:03,000 --> 00:33:04,700 Sinto o cheiro da perversora do amor. 389 00:33:22,000 --> 00:33:22,900 Vamos! Saia! 390 00:33:32,600 --> 00:33:35,700 Me dêem seus telefones, e vou colocar no porta-luvas. 391 00:33:35,720 --> 00:33:37,260 Anton é bem psicótico com isso. 392 00:33:37,300 --> 00:33:40,280 Se ele ver alguém com telefone vai tomá-lo, destruí-lo e depois, 393 00:33:40,300 --> 00:33:42,160 sei lá... colocar uma bala na cabeça de alguém. 394 00:33:49,720 --> 00:33:50,480 Isso, e... 395 00:33:51,100 --> 00:33:53,500 Mark, o que você está fazendo com sua câmera? 396 00:33:54,500 --> 00:33:57,600 O que? Eu ia apenas gravar as "atividades". 397 00:33:58,500 --> 00:34:02,400 Sério? Sua coleção pessoal pode esperar. 398 00:34:02,500 --> 00:34:06,700 Escutem, nós vamos entrar lá, vamos fazer a venda. 399 00:34:06,720 --> 00:34:09,920 Vocês meninas vão fazer seu showzinho e vamos sair de lá. 400 00:34:10,000 --> 00:34:15,050 Entenderam? Mesmo se quiserem festejar, assim que pegarmos a grana, saímos. 401 00:34:15,080 --> 00:34:17,000 Ele sabe que não estamos aqui para transar, certo? 402 00:34:17,020 --> 00:34:17,680 Sim. 403 00:34:19,500 --> 00:34:22,960 Bom, porque se ele tentar alguma coisa vou dar o fora daqui. 404 00:34:30,500 --> 00:34:33,150 - Porque você pode ficar com o telefone? - Porque ele me conhece. 405 00:34:36,000 --> 00:34:38,140 - Querida, está com tudo aí? - Bem aqui. 406 00:34:41,440 --> 00:34:43,210 Tudo bem, vamos lá. 407 00:34:53,760 --> 00:34:55,040 Anton! 408 00:34:55,960 --> 00:35:00,300 Anton, é a Vitória, trouxe o pessoal que te falei. 409 00:35:03,800 --> 00:35:06,380 - Qual é a dessa cara? - Eu não sei. 410 00:35:07,000 --> 00:35:08,400 Pensei que ele estava aqui. 411 00:35:08,560 --> 00:35:09,800 Dá pra relaxar?! 412 00:35:09,920 --> 00:35:11,920 O lugar é enorme, ele pode estar em qualquer lugar. 413 00:35:13,040 --> 00:35:14,480 Vou ligar para ele. 414 00:35:32,560 --> 00:35:35,340 Anton? Estamos aqui fora, pode nos deixar entrar? 415 00:35:38,000 --> 00:35:38,600 Anton? 416 00:35:40,100 --> 00:35:40,970 Deus... 417 00:35:42,840 --> 00:35:44,170 Pode nos deixar entrar? 418 00:35:49,560 --> 00:35:52,000 Anton, estamos aqui fora, pode nos deixar entrar? 419 00:35:55,800 --> 00:35:58,360 Não consigo te ouvir, pode nos deixar entrar? 420 00:36:05,740 --> 00:36:06,240 Porra. 421 00:36:07,450 --> 00:36:09,330 Podemos resolver isso no carro? 422 00:36:10,800 --> 00:36:12,320 Estamos congelando a bunda aqui fora. 423 00:36:13,000 --> 00:36:15,900 Eu sei, meu pau literalmente entrou nas minhas bolas. 424 00:36:15,920 --> 00:36:18,960 Tá bom! Vamos resolver isso no carro. 425 00:36:23,130 --> 00:36:24,890 - Viu? Eu falei. 426 00:36:34,350 --> 00:36:36,830 - Onde ele está? - Dá pra relaxar? 427 00:36:37,440 --> 00:36:39,880 Não dá pra ver o tamanho que é esse lugar? 428 00:36:40,320 --> 00:36:42,400 Provavelmente ele está lá em cima no quarto dele. 429 00:36:43,200 --> 00:36:44,490 - Já veio aqui antes? 430 00:36:45,800 --> 00:36:46,700 Sim. 431 00:36:47,120 --> 00:36:48,370 Ele se droga com frequência. 432 00:36:49,600 --> 00:36:50,500 Me dá arrepios. 433 00:36:50,520 --> 00:36:52,660 Então vamos ter que esperar por ele aqui? 434 00:36:52,680 --> 00:36:55,640 Sim, a não ser que você queira esperar no carro. 435 00:37:23,200 --> 00:37:26,100 Vou mandar uma mensagem, ok? Vou perguntar o que ele quer que a gente faça. 436 00:37:32,540 --> 00:37:35,680 - Você está certa disso, querida? - Porque, você não está? 437 00:37:36,320 --> 00:37:39,080 Sim, mas estou com mau pressentimento. Esse lugar é meio estranho. 438 00:37:45,800 --> 00:37:48,430 Bem, estou tranquila. Tenho você aqui pra me proteger. 439 00:37:48,500 --> 00:37:50,550 Sim, claro, eu até estive malhando. 440 00:37:52,040 --> 00:37:54,180 Ouvi sobre seu plano com a Candy. 441 00:37:54,720 --> 00:37:56,230 Ah é, você gostou? 442 00:37:56,560 --> 00:37:58,900 Enquanto eu puder segurar a câmera. 443 00:37:59,790 --> 00:38:01,400 Tenho que confessar que não estou muito confortável 444 00:38:01,420 --> 00:38:03,560 com a ideia de você ser a única a ter um celular aqui dentro. 445 00:38:03,560 --> 00:38:08,990 Relaxa, querida. Anton é meio paranóico com telefones. 446 00:38:09,600 --> 00:38:10,560 Se ele vir alguém com um, 447 00:38:10,680 --> 00:38:13,170 ele vai ficar louco, já vi isso antes. 448 00:38:14,120 --> 00:38:18,080 Certo. Só vamos fazer isso o mais rápido possível. 449 00:38:18,400 --> 00:38:19,880 Não consigo entender como alguém... 450 00:38:20,000 --> 00:38:23,250 consegue se sentir mais seguro num prédio desses. 451 00:38:23,640 --> 00:38:26,450 Porque Anton ama mulheres lindas... 452 00:38:26,840 --> 00:38:29,160 ela gosta de vê-las transar... 453 00:38:29,320 --> 00:38:32,130 e ele não vai fazer isso no estacionamento do shopping. 454 00:38:34,000 --> 00:38:38,420 Além disso... ele tem dinheiro. É o que você quer, certo? 455 00:38:40,920 --> 00:38:42,360 Tem certeza que ele tem dinheiro? 456 00:38:42,360 --> 00:38:43,240 Sim! 457 00:38:44,530 --> 00:38:46,160 Qual foi a última vez que você vendeu drogas... 458 00:38:46,280 --> 00:38:48,080 por milhares de dólares? 459 00:38:48,200 --> 00:38:55,040 Ah, é verdade, você nunca vendeu! Então só se acalme, porra. 460 00:38:58,080 --> 00:38:59,400 Vou ficar calma quando sair daqui. 461 00:39:01,120 --> 00:39:02,900 Sim, vamos embora quando fizermos a coisa certa. 462 00:39:05,080 --> 00:39:07,890 Não quero ele atirando em nós achando que somos da polícia. 463 00:39:17,400 --> 00:39:23,880 E se lembre que se eu não gozar, você não ganha o que veio buscar. 464 00:39:30,880 --> 00:39:31,240 Controle-se. 465 00:39:42,120 --> 00:39:42,360 É ele. 466 00:39:48,000 --> 00:39:51,210 Vamos. Ele quer que a gente suba. 467 00:39:56,600 --> 00:39:57,880 Esqueceu seu telefone. 468 00:39:59,810 --> 00:40:00,520 Deixe aí! 469 00:40:01,800 --> 00:40:03,200 Ele me disse para não levar lá para cima. 470 00:40:04,480 --> 00:40:05,680 Feliz agora? 471 00:40:06,360 --> 00:40:07,720 Na verdade, não. 472 00:40:23,350 --> 00:40:27,840 - O que foi? - Nada, só pensei ter visto alguma coisa. 473 00:40:28,400 --> 00:40:29,600 Vou dar uma olhada. 474 00:40:37,900 --> 00:40:41,960 Não vejo nada, está tudo certo. Deixem de ser medrosas. 475 00:40:59,840 --> 00:41:04,640 - Ai, mas que porra?! - Bunda mole... 476 00:41:04,800 --> 00:41:06,250 Você esmagou a porra das minhas bolas! 477 00:41:18,550 --> 00:41:19,640 Certo, esperem aí! 478 00:41:20,010 --> 00:41:22,500 Fumei maconha demais para conseguir subir toda essa escada de uma vez. 479 00:41:22,700 --> 00:41:23,980 Jesus, falta muito? 480 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 - Estamos quase lá. 481 00:41:26,280 --> 00:41:27,600 Ele fica na cobertura. 482 00:41:40,840 --> 00:41:42,100 Fiz de novo. 483 00:41:44,960 --> 00:41:49,360 - Fez o que de novo? - Nada, é pro outro lado. 484 00:41:55,260 --> 00:41:58,170 Victoria, onde está o cara? Parece que estou andando a séculos. 485 00:42:07,060 --> 00:42:08,520 Já sentiram como se fossem morrer? 486 00:42:09,050 --> 00:42:10,150 Cala a boca, Mark. 487 00:42:11,500 --> 00:42:15,190 Minhas bolas parecem as uvas passas de um velho. 488 00:42:15,210 --> 00:42:17,520 Mark, cala a boca. Já chegamos. 489 00:42:21,240 --> 00:42:26,290 Só me deixem falar com ele, tá bom? E tirem seus casacos. 490 00:42:26,310 --> 00:42:27,000 O que? 491 00:42:27,500 --> 00:42:32,290 Somos strippers, e não esquiadoras. Você também, Mark, deixe a câmera aí. 492 00:42:32,720 --> 00:42:35,800 - Fique calma! - Espero que esteja quente. 493 00:42:37,090 --> 00:42:37,770 - Pronta? 494 00:42:49,300 --> 00:42:49,990 Ah, meu Deus! 495 00:42:51,020 --> 00:42:53,570 Shh!!!! Vamos! Vamos! 496 00:42:54,050 --> 00:42:54,800 Aonde estamos indo? 497 00:42:59,200 --> 00:43:01,450 O que aconteceu? Aonde estamos indo? 498 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 - Vai, vai, vai! Corre! - Bunny. 499 00:43:09,000 --> 00:43:10,900 Esperem! Aonde estão indo, caralho? 500 00:43:12,930 --> 00:43:13,970 Porra! 501 00:43:21,900 --> 00:43:23,300 Que merda você quer, cara? 502 00:43:23,810 --> 00:43:24,810 O que você quer? 503 00:43:27,310 --> 00:43:27,810 Porra! 504 00:43:28,060 --> 00:43:28,770 Mas que porra! 505 00:43:51,500 --> 00:43:56,700 Contemplem a besta deitada no chão. O sangue sagrado nunca será contaminado. 506 00:44:11,530 --> 00:44:14,700 Mark! Mark? Mark! 507 00:44:15,450 --> 00:44:16,210 Mark! 508 00:44:18,070 --> 00:44:20,930 Mark? Mark? Levanta, caralho! 509 00:44:21,170 --> 00:44:24,060 Tá fechada. Deveria ter mais umas saídas por aqui. 510 00:44:24,210 --> 00:44:26,950 Da última vez que estive aqui os fusíveis estavam queimados. 511 00:44:27,010 --> 00:44:29,620 Fomos até o porão e tinha uma porta perto da escada. 512 00:44:29,720 --> 00:44:30,960 Só temos que achar as escadas! 513 00:44:33,050 --> 00:44:33,890 Mark! 514 00:44:35,930 --> 00:44:37,530 Mark! 515 00:44:37,530 --> 00:44:39,300 Que lugar é esse? Onde nós estamos, porra? 516 00:44:40,110 --> 00:44:41,630 Eu não lembro, tá bom? 517 00:44:41,630 --> 00:44:43,630 Ferrei com tudo. Ferrei com tudo. 518 00:44:43,880 --> 00:44:44,700 Você é uma puta nojenta! 519 00:44:44,770 --> 00:44:47,050 Pense direito, se ainda não tiver morrido aí em cima! 520 00:44:49,900 --> 00:44:52,270 Quando sairmos daqui, vou te ensinar a ficar com a pernas fechadas. 521 00:44:52,280 --> 00:44:53,480 Sua vadia burra do caralho! 522 00:45:09,800 --> 00:45:12,600 Eu te silencio agora em Seu nome. 523 00:45:15,370 --> 00:45:20,180 - Infiéis! - Ah! Pare, pare, pare com isso! 524 00:45:20,970 --> 00:45:23,090 - Ah, merda! - Shh! 525 00:45:23,130 --> 00:45:27,330 Ah, meu Deus! Temos que ir, temos que ir! 526 00:45:29,690 --> 00:45:31,530 Pare com isso! Ah! 527 00:46:02,000 --> 00:46:04,990 Silenciai essa língua perante Seu nome. 528 00:46:20,000 --> 00:46:23,450 Eu vou achar um jeito de pegar aquele telefone. 529 00:46:23,930 --> 00:46:25,610 Tá bom? E tirar a gente daqui. 530 00:46:26,100 --> 00:46:29,200 Tanto faz, mas vamos ficar juntas. Me ouça. 531 00:46:29,570 --> 00:46:32,610 -Se o surpreendermos ele e atacarmos ao mesmo tempo, 532 00:46:32,630 --> 00:46:34,290 ele não tem chance contra nós. 533 00:46:37,770 --> 00:46:39,210 Meretrizes! 534 00:46:39,450 --> 00:46:44,150 -Não vou ficar te ouvindo e morrer. Vou dar o fora daqui, ok? 535 00:46:45,390 --> 00:46:46,800 Temos que ficar juntas! 536 00:46:47,600 --> 00:46:49,860 Heather, o que você está nos pedindo é suicídio. 537 00:46:53,180 --> 00:46:54,090 Victoria! 538 00:46:57,440 --> 00:46:59,150 Se você conseguir, mande ajuda! 539 00:47:00,700 --> 00:47:03,500 Se eu conseguir, eu falo onde eles podem achar seus corpos. 540 00:47:11,000 --> 00:47:13,550 "O Inferno está cheio de incrédulos em desespero." 541 00:47:13,770 --> 00:47:17,250 Meretrizes! Estou vendo vocês! 542 00:47:17,300 --> 00:47:19,350 "A Bíblia diz que ele pertence aos pecadores." 543 00:47:37,600 --> 00:47:40,690 Santa Maria mãe de Deus, rogai por nós pecadores. 544 00:47:40,810 --> 00:47:44,500 Agora e na hora de nossa morte. Amém. 545 00:48:01,620 --> 00:48:03,580 Venham conhecer seu Senhor, Jesus! 546 00:48:05,600 --> 00:48:07,200 Apareçam! 547 00:48:08,700 --> 00:48:09,900 Apareçam! 548 00:48:10,670 --> 00:48:12,590 Seu julgamento começa agora, criança... 549 00:48:16,100 --> 00:48:18,140 Venha conhecer a palavra do Senhor Jesus. 550 00:48:18,200 --> 00:48:20,480 Venha conhecer o seu novo senhor, Jesus. 551 00:48:21,000 --> 00:48:22,800 O julgamento é agora!!! 552 00:48:26,200 --> 00:48:27,450 Se esconda em algum lugar. 553 00:48:29,000 --> 00:48:31,700 Vou achar ajuda e vou voltar e te pegar. 554 00:48:32,150 --> 00:48:33,910 - Eu te amo, Heather. - Eu também te amo. 555 00:48:34,750 --> 00:48:36,200 Preciso que você se esconda. 556 00:49:02,130 --> 00:49:05,690 Por favor! Por favor, eu só quero ir para casa. 557 00:49:06,520 --> 00:49:08,190 Só quero ir para casa! 558 00:49:10,000 --> 00:49:12,030 Só quero ver meu filhinho. 559 00:49:13,600 --> 00:49:14,450 Por favor! 560 00:49:24,700 --> 00:49:30,250 Quieta. Fique quieta agora. Sua escolha foi feita. 561 00:49:30,500 --> 00:49:33,800 Você jogou as chaves do reino dos céus fora, 562 00:49:33,850 --> 00:49:36,090 assim como entregou a sua inocência. 563 00:49:38,300 --> 00:49:42,100 E agora, o grande amor brilha sobre você. 564 00:49:42,300 --> 00:49:48,650 Neste dia... neste dia, você deve deixar de existir... 565 00:49:49,010 --> 00:49:54,740 enquanto eu extermino sua existência suja e corrompida. 566 00:49:55,500 --> 00:50:00,080 Saiba que uma linda e grande luz brilha sobre você... 567 00:50:17,500 --> 00:50:18,650 Mesmo agora! 568 00:50:21,300 --> 00:50:23,400 Você sempre negou o Salvador. 569 00:50:27,940 --> 00:50:29,000 Quieta! 570 00:50:48,410 --> 00:50:52,330 Alguém me ajude! Socorro! Alguém me ajude! 571 00:50:53,630 --> 00:50:56,630 Socorro! Alguém me ajude! 572 00:51:01,300 --> 00:51:02,050 Ele está aqui! 573 00:51:02,370 --> 00:51:04,100 Precisa voltar para o quarto e se esconder! 574 00:51:05,400 --> 00:51:06,980 Volte para o quarto e se esconda! 575 00:51:08,530 --> 00:51:10,500 Tente me pegar, filho da puta! 576 00:51:22,490 --> 00:51:24,900 Meretriz! Seu julgamento está chegando! 577 00:51:27,130 --> 00:51:33,000 Heather, me ajude! Me ajude! Socorro! 578 00:51:33,500 --> 00:51:37,420 Bunny! Está trancado! Fuja! 579 00:51:42,580 --> 00:51:43,510 Ah, meu Deus! 580 00:51:51,900 --> 00:51:53,020 Seu doente! 581 00:52:00,850 --> 00:52:02,700 Você não terá salvação. 582 00:52:04,240 --> 00:52:04,950 Heather! 583 00:52:12,450 --> 00:52:13,370 Não! 584 00:52:18,800 --> 00:52:20,010 Bunny, fuja! 585 00:52:23,850 --> 00:52:24,700 Eu te amo. 586 00:52:31,000 --> 00:52:31,700 Não! 587 00:52:43,360 --> 00:52:44,070 Bunny! 588 00:52:47,170 --> 00:52:48,000 Fuja! 589 00:52:54,330 --> 00:52:55,700 Apareça!!! 590 00:52:57,450 --> 00:52:59,170 O julgamento é agora! 591 00:53:22,490 --> 00:53:23,530 Está sozinha agora. 592 00:53:25,500 --> 00:53:27,280 Venha em direção da luz! 593 00:53:29,910 --> 00:53:31,870 Venha aqui, filho da puta! 594 00:53:36,390 --> 00:53:39,090 Venha aqui, seu filho da puta! 595 00:53:46,100 --> 00:53:47,230 Ei, cara de cu! 596 00:53:49,100 --> 00:53:50,930 Você matou minha foda fixa. 597 00:54:03,330 --> 00:54:04,000 Puta! 598 00:54:49,490 --> 00:54:50,660 Meretriz? 599 00:55:54,790 --> 00:55:56,270 Sinto o cheiro sua sombra. 600 00:55:58,500 --> 00:56:00,000 Sinto o cheiro seus pecados. 601 00:56:03,950 --> 00:56:05,480 Sinto o cheiro sua morte. 602 00:56:08,100 --> 00:56:11,150 Sinto o cheiro do seu amor por Jesus Cristo. 603 00:56:15,100 --> 00:56:15,900 É agora... 604 00:56:20,650 --> 00:56:21,710 Isso é tudo. 605 00:56:23,290 --> 00:56:24,840 Esse é o futuro da vida. 606 00:56:27,900 --> 00:56:29,500 Apareça, puta! 607 00:56:35,700 --> 00:56:36,700 Venha até mim. 608 00:56:40,200 --> 00:56:41,310 Venha conhecer o Cristo. 609 00:56:50,390 --> 00:56:52,150 Eu te vi, meretriz! 610 00:57:12,850 --> 00:57:13,760 Piranha... 611 00:57:21,770 --> 00:57:23,350 Venha conhecer o seu senhor, Jesus. 612 00:57:26,940 --> 00:57:28,690 Piranha! 613 00:57:52,050 --> 00:57:53,170 Tem alguma coisa pra me dizer? 614 00:57:57,640 --> 00:58:03,050 Vai apodrecer aqui em baixo e ninguém mais vai ouvir a sua voz na face da terra. 615 00:58:06,560 --> 00:58:07,900 Eu vou te matar. 616 00:58:07,990 --> 00:58:10,110 Por queVocê não merece viver. 617 00:58:12,650 --> 00:58:14,860 Então, se você tem algo para dizer, diga agora. 618 00:58:22,290 --> 00:58:23,750 Amor... cristão... 619 00:58:36,600 --> 00:58:38,930 Eu não posso mais fazer isso se você continuar com a Victoria. 620 00:58:39,700 --> 00:58:40,680 É muito perigoso. 621 00:58:40,700 --> 00:58:42,940 Você sabe que ela nunca me deixaria. 622 00:58:44,200 --> 00:58:46,050 Apenas temos que te tirar daqui, amor. 623 00:59:00,940 --> 00:59:02,400 Cala essa boca e morra! 624 00:59:49,700 --> 00:59:53,750 Mark? Mark? O que... 625 00:59:53,780 --> 00:59:57,840 Jesus! Eu quase atirei em você. O que está fazendo? 626 01:00:04,900 --> 01:00:05,640 Onde ele está? 627 01:00:06,180 --> 01:00:06,900 Está morto. 628 01:00:08,000 --> 01:00:08,560 Deus... 629 01:00:09,980 --> 01:00:13,230 Ei, desculpa pela péssima pontaria. 630 01:00:17,450 --> 01:00:19,240 Temos que dar o fora daqui agora. 631 01:00:20,300 --> 01:00:23,990 Especialmente agora que achei todo esse dinheiro. 632 01:00:26,600 --> 01:00:32,920 Mas eu acho que não vou precisar... Pegue, é seu. 633 01:00:34,200 --> 01:00:37,800 Ei, porque não manda o Harry se foder? 634 01:00:48,060 --> 01:00:49,640 Íamos roubá-lo... 635 01:00:53,750 --> 01:00:57,900 Eu e Bunny íamos pegar a grana da venda e ir embora. 636 01:01:01,570 --> 01:01:02,950 Recomeçar... 637 01:01:07,400 --> 01:01:08,100 Agora já era... 638 01:01:17,060 --> 01:01:17,500 Mark? 639 01:01:19,060 --> 01:01:22,500 Mark! Mark...? 640 01:02:12,060 --> 01:02:13,500 Alô? Harry? 641 01:02:14,660 --> 01:02:17,500 Sua puta, onde você está? 642 01:02:17,660 --> 01:02:21,500 - Estou indo para aí agora. - Venham para cá agora! 643 01:02:46,660 --> 01:02:53,500 Então... você vai me dizer porque demorou tanto para trazer minha grana? 644 01:02:54,900 --> 01:02:55,800 Olhe pra você. 645 01:02:57,100 --> 01:02:59,810 Eu deveria atirar em você por não me responder. 646 01:03:01,580 --> 01:03:04,900 Você trouxe a porra do meu dinheiro ou não? 647 01:03:15,980 --> 01:03:18,100 Que porra é essa? Porque está todo cheio de sangue? 648 01:03:22,000 --> 01:03:27,400 Algumas coisas aconteceram a noite passada. Muitas coisas aconteceram. 649 01:03:29,380 --> 01:03:33,700 Acho que posso dizer que tenho sorte por estar viva. 650 01:03:41,100 --> 01:03:42,020 Que porra é essa? 651 01:03:44,000 --> 01:03:45,600 A razão pela qual estou aqui. 652 01:03:51,100 --> 01:03:53,420 Mas eu não estou realmente viva. 653 01:03:55,340 --> 01:03:56,580 Igual você. 654 01:03:58,200 --> 01:03:58,910 Você e eu... 655 01:04:00,400 --> 01:04:01,580 nós só existimos... 656 01:04:02,330 --> 01:04:06,130 ocupamos espaço... ...ar... 657 01:04:07,700 --> 01:04:08,760 ...esperando pela morte. 658 01:04:10,800 --> 01:04:13,970 Só que no seu caso, vai ser bem antes do que você pensava. 659 01:04:14,300 --> 01:04:16,640 Certo, o que você está fazendo, porra? 660 01:04:21,230 --> 01:04:22,150 Você quer dinheiro? 661 01:04:22,200 --> 01:04:26,080 Não, eu não quero mais o dinheiro. 662 01:04:26,230 --> 01:04:27,450 Você não sabe a merda que está fazendo. 663 01:04:29,700 --> 01:04:31,790 Só quero que você sofra um pouco. 664 01:04:31,910 --> 01:04:35,830 - Abaixe a arma, sua...! - Isso é vingança por ontem a noite. 665 01:04:40,290 --> 01:04:41,040 Tchau, Harry! 666 01:05:13,990 --> 01:05:18,000 Ei, se lembra de mim, vadia filha da puta? 667 01:05:28,430 --> 01:05:30,110 Agora você vai morrer! 668 01:05:36,840 --> 01:05:38,000 Não tão rápido quanto você. 669 01:06:00,070 --> 01:06:02,750 Tudo é sempre vazio no fim. 670 01:06:46,100 --> 01:06:47,290 Você quer alguma coisa? 671 01:07:53,900 --> 01:07:57,450 Oh, Senhor amoroso! Guiai minhas mãos! 672 01:07:58,310 --> 01:08:00,950 Deixe-me purificar esse paraíso terreno... 673 01:08:02,150 --> 01:08:03,450 ...para a sua volta triunfante! 674 01:08:04,310 --> 01:08:05,310 **SCARY.com.br** 675 01:08:05,400 --> 01:08:07,400 Tradução e sincronia por MARCELO MUNIZ