1 00:00:06,340 --> 00:00:07,967 Anteriormente en Cross… 2 00:00:08,467 --> 00:00:11,220 La conocí ayer en la mesa de blackjack. 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,179 Es... 4 00:00:12,263 --> 00:00:14,807 ¿Tú? Sí. Me gustaría tenerte conmigo. 5 00:00:16,767 --> 00:00:17,935 ¡Salir! ¡Rápidamente! 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,979 El Departamento de Trabajo encontró menores. 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,982 Queremos puntos de discusión, cómo controlar los daños. 8 00:00:23,065 --> 00:00:25,151 Puedo destruir a Lance Durand. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,027 Con la evidencia que me diste en el bolígrafo, 10 00:00:27,111 --> 00:00:28,863 Puedo destruir todo el sistema. 11 00:00:28,946 --> 00:00:31,031 Sólo queremos hablarte sobre Price. 12 00:00:31,115 --> 00:00:32,700 Lo mataron la semana pasada. 13 00:00:32,783 --> 00:00:35,995 No puedo darte nombres. Pero puedo darte las iniciales. 14 00:00:36,078 --> 00:00:39,206 te aseguro que no lo sé nadie llamado TK. 15 00:00:43,169 --> 00:00:44,670 Perras enfermas. 16 00:00:44,754 --> 00:00:46,964 -Los federales están en el casino. -Por aquí. 17 00:00:47,047 --> 00:00:48,424 -No lo encontrarán. -Luz. 18 00:00:48,507 --> 00:00:50,885 dijiste que nadie importa más que la misión. 19 00:00:50,968 --> 00:00:53,387 Era su regla. ¿Y quieres romperlo? 20 00:00:53,804 --> 00:00:54,972 Tiene que ser así. 21 00:01:46,315 --> 00:01:48,984 Hombre hispano de 33 años. 22 00:01:51,070 --> 00:01:53,197 El chico tiene varios tatuajes. 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,699 El tatuaje más grande es el del pecho. 24 00:01:55,783 --> 00:01:59,328 Una mujer joven con cabello oscuro. rodeado de flores. 25 00:01:59,703 --> 00:02:00,830 Quizás un santo. 26 00:02:04,708 --> 00:02:07,545 Herida de entrada, ángulo de bala. y daño tisular 27 00:02:07,628 --> 00:02:09,630 indican que fue disparado a quemarropa. 28 00:02:11,048 --> 00:02:15,094 Salpicados alrededor de la herida de entrada, con marca y residuo en la mano derecha, 29 00:02:15,177 --> 00:02:17,805 hazlo posible la herida fue autoinfligida. 30 00:02:22,518 --> 00:02:24,186 La muerte ocurrió en segundos. 31 00:02:31,694 --> 00:02:33,153 Ve con Dios. 32 00:04:10,918 --> 00:04:14,630 Mata al mensajero, no recibas la noticia. 33 00:04:14,713 --> 00:04:16,673 Maldita sea, Bobby. ¿Qué haces en mi casa? 34 00:04:17,423 --> 00:04:22,096 Tengo una pregunta para usted, oficial Craig. 35 00:04:22,179 --> 00:04:26,517 y necesito verla responder. 36 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Descubrí algo. 37 00:04:28,602 --> 00:04:29,520 Sí, señora. 38 00:04:30,104 --> 00:04:31,146 Muéstrame. 39 00:04:31,230 --> 00:04:32,773 Por aquí. Vamos. 40 00:04:38,821 --> 00:04:42,533 El tío Sam tiene la cuenta por eso, ¿verdad? Todavía pago por el manguito rotador. 41 00:04:46,412 --> 00:04:48,497 Necesitaba los discos de Bad Religion. 42 00:04:49,164 --> 00:04:51,375 Continuar una ver. 43 00:04:52,626 --> 00:04:54,545 -Socorro. -Está bien. 44 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 -Ayúdame. -Es genial. 45 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 Haz que pare, por favor. 46 00:05:04,638 --> 00:05:05,723 ¡Al diablo con esto! 47 00:05:17,860 --> 00:05:19,862 -No soy yo. -Qué gracioso. 48 00:05:20,195 --> 00:05:21,822 Se parece a ti, sí. 49 00:05:22,031 --> 00:05:24,408 No lo soy... Es un deepfake. 50 00:05:25,117 --> 00:05:27,995 Es un deepfake. Ellos hacen esto, especialmente mi gente. 51 00:05:28,370 --> 00:05:30,914 ¿Pero por qué querrían hacerte eso? 52 00:05:30,998 --> 00:05:33,167 Porque algo está saliendo a la luz. 53 00:05:33,250 --> 00:05:35,836 Es un programa que no quieren que usted sepa. 54 00:05:35,919 --> 00:05:38,047 Están tratando de culparme por todo. 55 00:05:38,964 --> 00:05:40,799 ¿Y no tuvo nada que ver con eso? 56 00:05:40,883 --> 00:05:42,051 UE… 57 00:05:42,134 --> 00:05:42,968 No. 58 00:05:43,594 --> 00:05:49,558 No lo hice. Vendí armas indetectables y soldados validados para un estudio. 59 00:05:49,641 --> 00:05:53,187 Pero te garantizo que no sabía nada. ¿De qué diablos se trata esto? 60 00:05:55,439 --> 00:05:56,732 Podemos probarlo. 61 00:05:57,357 --> 00:05:58,817 ¿Tu hombre me quita la cara? 62 00:06:00,069 --> 00:06:02,571 Quien esté ahí abajo, está detrás de esto. 63 00:06:03,155 --> 00:06:04,156 Sí. 64 00:06:04,656 --> 00:06:06,200 Acepto tu respuesta. 65 00:06:06,283 --> 00:06:07,409 Por ahora. 66 00:06:07,493 --> 00:06:09,661 Pero si debajo eres Kayla Craig, 67 00:06:09,995 --> 00:06:12,331 Seré yo quien te quite la cara. 68 00:06:16,085 --> 00:06:17,461 Es eso así. 69 00:06:20,130 --> 00:06:21,715 sigue preguntando asi 70 00:06:21,799 --> 00:06:24,051 y pronto lo llamaremos Tres-John. 71 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Quiero que sigan adelante, Sra. Tana. 72 00:06:26,470 --> 00:06:28,180 Lo hicimos bien, gracias. 73 00:06:30,057 --> 00:06:31,100 Mantenlo así. 74 00:06:31,183 --> 00:06:32,101 Sí, señora. 75 00:06:32,643 --> 00:06:34,228 ¿Algo bueno de la autopsia? 76 00:06:35,145 --> 00:06:38,857 Jando dice que la muerte de Esteban es consistente con el suicidio... 77 00:06:39,733 --> 00:06:43,779 Y espera una mayor investigación. debido a circunstancias sospechosas. 78 00:06:44,196 --> 00:06:46,657 Es difícil fingir un suicidio disparándose. 79 00:06:46,740 --> 00:06:50,828 Tenemos huellas dactilares en el arma, residuos, trayectoria de la bala. Todo encaja. 80 00:06:50,911 --> 00:06:53,330 Lo sé. Pero no parece correcto. 81 00:06:53,413 --> 00:06:55,916 Esteban estaba enojado, no era un suicida. 82 00:06:55,999 --> 00:06:59,336 Pero ¿por qué querrías ¿Lo mató la misteriosa mujer del casino? 83 00:06:59,419 --> 00:07:02,131 No sé. Pero mira esto. 84 00:07:05,217 --> 00:07:07,511 Tiene un tatuaje de ella en el pecho. 85 00:07:07,594 --> 00:07:11,098 el dibujo me hace pensar que ella era la Luz de la que hablaba. 86 00:07:11,181 --> 00:07:12,099 Y mira. 87 00:07:13,142 --> 00:07:14,685 Y mira su cara. 88 00:07:14,768 --> 00:07:18,147 No es a quien pintó en el túnel del metro de Chicago? 89 00:07:18,230 --> 00:07:19,731 Tiene aún menos sentido. 90 00:07:19,815 --> 00:07:22,693 En otras palabras, ambos intentaban matar. Lanza Durand. 91 00:07:22,776 --> 00:07:25,571 ¿Por qué querrías matar a alguien? de tu equipo? 92 00:07:25,654 --> 00:07:27,656 Kayla y yo nos acercamos demasiado. 93 00:07:29,199 --> 00:07:31,118 Sería un riesgo peligroso para ella. 94 00:07:31,910 --> 00:07:32,911 Esto es frialdad. 95 00:07:34,371 --> 00:07:36,957 -¿Y no sabemos quién es esta mujer? -No. 96 00:07:37,624 --> 00:07:38,792 ¿Sabes quién podría saberlo? 97 00:07:39,418 --> 00:07:40,586 Lanza Durand. 98 00:07:40,669 --> 00:07:42,588 Ni siquiera me hagas hablar de él. 99 00:07:43,422 --> 00:07:45,674 ¿Viste las imágenes de la incursión en Toledo? 100 00:07:45,757 --> 00:07:47,676 Aquí, usando a los niños como esclavos. 101 00:07:47,759 --> 00:07:50,304 El bastardo nos ha estado mintiendo desde el primer día. 102 00:07:51,471 --> 00:07:54,892 Sé que ya lo has presionado, pero él no cedió. 103 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Eso fue una palmadita. 104 00:07:57,227 --> 00:07:59,396 Hoy este hijo de puta recibe una dosis completa. 105 00:08:01,815 --> 00:08:04,651 También nos sorprendió escuchar la noticia. 106 00:08:05,068 --> 00:08:08,614 No muy a menudo conocemos a nuestros héroes. ¿Bien? 107 00:08:08,697 --> 00:08:13,452 Sí, y sé que ahora tú y el presidente Obama son buenos amigos. 108 00:08:13,535 --> 00:08:15,996 En el entretiempo dijo que la llamó ayer. 109 00:08:16,079 --> 00:08:17,247 ¿Qué dijiste? 110 00:08:17,831 --> 00:08:20,792 Él es... Candidatamente, Creo que estás decepcionado. 111 00:08:20,876 --> 00:08:22,502 Recibí muchas llamadas de amigos 112 00:08:22,586 --> 00:08:25,672 que están decepcionados en los últimos días. 113 00:08:25,756 --> 00:08:28,967 Sí. Esto se refiere a las revelaciones que cito: 114 00:08:29,051 --> 00:08:32,136 "Crestbrook Industries ha utilizado niños inmigrantes ilegales 115 00:08:32,221 --> 00:08:34,181 trabajar en las fábricas y en los campos”. 116 00:08:34,972 --> 00:08:38,227 ¿Y qué dijiste? Me encantaría saberlo. 117 00:08:38,309 --> 00:08:40,187 Puede que te pida respuestas, 118 00:08:40,270 --> 00:08:45,525 pero muchos estadounidenses también sorprendidos por la noticia que escucharon. 119 00:08:45,609 --> 00:08:47,945 Lo supe cuando el resto de Estados Unidos lo supo. 120 00:08:48,028 --> 00:08:51,323 y, francamente… 121 00:08:54,326 --> 00:08:55,577 ... me rompió el corazón. 122 00:08:55,953 --> 00:08:59,706 No se trata de quién soy yo ni de quién es Crestbrook. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,710 Es muy lindo decir eso, pero suena como una distorsión de la información. 124 00:09:03,794 --> 00:09:05,462 Hillary, déjame ser claro. 125 00:09:06,296 --> 00:09:09,091 No lo sabía, pero eso no es una excusa. 126 00:09:10,175 --> 00:09:13,095 ¿Estás bien? La ignorancia no es una defensa. 127 00:09:16,348 --> 00:09:19,893 Ojalá tuviera un momento ahora frente a la audiencia del estudio 128 00:09:20,394 --> 00:09:22,104 y… 129 00:09:23,563 --> 00:09:24,982 …en casa. 130 00:09:27,651 --> 00:09:32,864 quiero que sepas que acepto toda la responsabilidad por esto, 131 00:09:33,824 --> 00:09:35,242 que soy… 132 00:09:37,577 --> 00:09:39,121 ...profundamente avergonzado 133 00:09:40,205 --> 00:09:43,292 y lo siento mucho que esto sucediera. 134 00:09:47,296 --> 00:09:51,508 aceptaré cualquier castigo eso se me imputa. 135 00:09:51,591 --> 00:09:55,137 Y creo que es importante reconocer el hecho de que entiendo 136 00:09:55,220 --> 00:09:58,724 Depende de mí resolver esto. 137 00:09:59,224 --> 00:10:00,100 Amén. 138 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 No. No, sinceramente… 139 00:10:01,893 --> 00:10:03,520 -Cabrao. -Te lo agradezco, pero… 140 00:10:03,603 --> 00:10:07,274 Si puedes aprovechar este momento para preguntar cual pienso 141 00:10:08,567 --> 00:10:11,278 ser el verdadero y la pregunta más importante aquí, que es: 142 00:10:11,611 --> 00:10:17,451 Por qué las familias envían a sus hijos a nuestro país a trabajar? 143 00:10:21,288 --> 00:10:25,625 Y la respuesta es: estas familias no tienen suficiente para comer. 144 00:10:26,126 --> 00:10:27,794 Por eso apoyo 145 00:10:28,420 --> 00:10:32,090 La legislación del senador Pete Ashford para reducir el hambre en el mundo. 146 00:10:32,632 --> 00:10:34,551 es la clave 147 00:10:34,634 --> 00:10:38,722 que nos permite difundir la Semilla de Prosperidad en todo el mundo. 148 00:10:38,805 --> 00:10:42,392 La semilla de la prosperidad que crece donde nada más crecerá. 149 00:10:42,476 --> 00:10:45,771 Y con ello terminaremos con el hambre en el mundo para siempre. 150 00:10:46,897 --> 00:10:47,939 Gracias. 151 00:10:48,023 --> 00:10:49,024 Gracias. 152 00:10:49,107 --> 00:10:50,984 Sí, gracias. 153 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 Quédate con nosotros. 154 00:10:56,740 --> 00:11:00,035 En realidad, creo que estás bien. Tal vez dejarla... 155 00:11:00,869 --> 00:11:02,913 ¿Nos disculpas, por favor? Gracias. 156 00:11:04,289 --> 00:11:06,666 Fue impresionante. 157 00:11:06,750 --> 00:11:07,584 Gracias. 158 00:11:07,667 --> 00:11:10,754 Nos topamos con mentirosos profesionales cada día. 159 00:11:10,837 --> 00:11:12,923 -Debe ser lo mejor que he visto en mi vida. -No. 160 00:11:13,006 --> 00:11:14,257 No supera a Ramsey. 161 00:11:14,341 --> 00:11:15,884 Está bien, tú... 162 00:11:15,967 --> 00:11:18,053 -Sí. -Segundo. Segundo. 163 00:11:18,970 --> 00:11:21,723 ¿Tienes alguna actualización? ¿O simplemente quieres molestarme? 164 00:11:22,057 --> 00:11:24,893 Sólo una pregunta. ¿Reconoces a esta mujer? 165 00:11:27,521 --> 00:11:28,355 ¿Debería? 166 00:11:28,438 --> 00:11:31,316 No respondas con una pregunta. La gente odia eso. 167 00:11:31,400 --> 00:11:33,777 Creemos que ella podría ser nuestra asesina. 168 00:11:33,860 --> 00:11:36,988 Nunca he visto a esta mujer Entonces no sé por qué creen que la conozco. 169 00:11:37,072 --> 00:11:39,241 Nos miente desde el principio, así que… 170 00:11:39,324 --> 00:11:40,826 Mira cómo hablas, Cross. 171 00:11:40,909 --> 00:11:43,036 Tal vez puedas hablar así con criminales... 172 00:11:43,120 --> 00:11:45,414 La obstrucción de la justicia es un delito. 173 00:11:45,497 --> 00:11:48,083 La trata de personas es un delito. 174 00:11:48,165 --> 00:11:50,001 Entonces, si caminas como un pato… 175 00:11:50,085 --> 00:11:52,170 Hecho. Salir. 176 00:11:52,254 --> 00:11:55,006 -Y llamaré a McElhannon... -Mira cómo hablas. 177 00:11:55,090 --> 00:11:56,216 Listo. Está bien, Nat. 178 00:11:56,299 --> 00:11:58,969 Esta es una pregunta difícil 179 00:11:59,052 --> 00:12:01,721 y nosotros en Crestbrook aceptamos lo difícil. 180 00:12:01,805 --> 00:12:03,014 Te hago una pregunta. 181 00:12:03,098 --> 00:12:05,142 Crestbrook puede hacer algo 182 00:12:05,225 --> 00:12:08,311 eso te hace más efectivo en tu trabajo? 183 00:12:08,395 --> 00:12:10,772 Escuchar. No trabajo para Crestbrook. 184 00:12:10,856 --> 00:12:13,692 No, funciona para la Policía Metropolitana. ¿Bien? 185 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 ¿Pero cuál es la misión actual? 186 00:12:15,318 --> 00:12:17,821 Se trata de encontrar y detener a la persona. ¿Quién intenta matar a quién? 187 00:12:17,904 --> 00:12:21,950 Para mí, Lance Durand, el director ejecutivo de Industrias Crestbrook. 188 00:12:22,033 --> 00:12:24,453 Entonces, si caminas como un pato… 189 00:12:24,536 --> 00:12:27,956 Sr. Durand, le preguntamos porque alguien querría matarlo. 190 00:12:29,166 --> 00:12:31,543 Nos dijo tonterías sobre las excepciones de COVID. 191 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 Si quieres que seamos más efectivos En nuestro trabajo, comenzamos con la verdad. 192 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 -¿Hago una lista de mis pecados? -Tardaría mucho tiempo. 193 00:12:40,051 --> 00:12:42,304 Sólo cuéntanos los más grandes. Ya sabes, trata de personas. 194 00:12:42,387 --> 00:12:44,431 Del tipo que haría que alguien quisiera matarte. 195 00:12:44,514 --> 00:12:47,350 -Alex, lo sé… -Detective Cruz. 196 00:12:47,434 --> 00:12:49,561 No creo en este tipo de formalidades. 197 00:12:49,644 --> 00:12:54,983 Entonces lo llamaré Alex, o tal vez Al. 198 00:12:56,026 --> 00:12:57,611 Puedes llamarme Lanza. 199 00:12:57,694 --> 00:12:59,154 O, ya sabe, señor. 200 00:12:59,738 --> 00:13:02,491 Sé que las recientes acusaciones te han dado... 201 00:13:02,574 --> 00:13:03,700 ¿Acusaciones? 202 00:13:03,783 --> 00:13:06,453 Vimos un camión de niños. para ir a una de sus fábricas. 203 00:13:06,536 --> 00:13:08,205 Todo está bien. ¿Sí? 204 00:13:08,288 --> 00:13:11,500 Puedes quedarte allí. Pero tienen que entender una cosa. 205 00:13:11,583 --> 00:13:13,960 Pedí lo mejor y me dieron los dos. 206 00:13:14,044 --> 00:13:17,964 Supongo que lo dejarán de lado. tus rencores personales 207 00:13:18,048 --> 00:13:19,132 y ellos harán el trabajo. 208 00:13:19,216 --> 00:13:21,343 Tienen una sospecha, ¿verdad? 209 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 ¿Por qué no vas a buscarla? 210 00:13:24,387 --> 00:13:27,140 ¿Sabes qué más? Tienes razón, Lanza. 211 00:13:27,224 --> 00:13:28,850 Somos los mejores. 212 00:13:28,934 --> 00:13:31,436 La encontraremos y lo salvaremos. 213 00:13:31,520 --> 00:13:33,480 Pero cuando terminemos esto... 214 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 …Me concentraré en usted, señor. 215 00:13:43,156 --> 00:13:44,366 Disculpe. 216 00:13:44,449 --> 00:13:48,078 si alguien muriera en el área metropolitana de Washington, 217 00:13:48,161 --> 00:13:51,164 lo encontraria aqui ¿Un detective de homicidios a destacar? 218 00:13:51,248 --> 00:13:53,583 Los Crayla llamaron Para una reunión, teniente. 219 00:13:53,667 --> 00:13:54,876 Es urgente. 220 00:13:56,962 --> 00:13:59,923 Escuchar. ¿Cómo van las cosas con tu madre? 221 00:14:00,006 --> 00:14:01,383 Tan pronto como termine aquí, 222 00:14:01,466 --> 00:14:04,177 Investigaré este TK quien dicen que es el tirador. 223 00:14:04,261 --> 00:14:07,013 -Está bien. -Y Vega encontró algo allí. 224 00:14:07,722 --> 00:14:09,224 Hola teniente. 225 00:14:09,307 --> 00:14:11,726 -¿Te vas a unir a esto? -De ninguna manera. 226 00:14:11,810 --> 00:14:15,564 Mi unidad no puede ser toda involucrados en esta fuerza operativa. 227 00:14:15,647 --> 00:14:19,234 Necesitas más agentes, díselo al FBI. Pueden enviarlos. 228 00:14:19,317 --> 00:14:20,777 -¿Capisce? -Sí, señora. 229 00:14:20,860 --> 00:14:21,987 -Gracias. -De nada. 230 00:14:26,866 --> 00:14:27,993 Muy bien. 231 00:14:28,535 --> 00:14:32,122 Damas y caballeros, nuestra persecución Ahora es una caza de mujeres. 232 00:14:34,624 --> 00:14:36,209 Quiero que todos sepan... 233 00:14:39,004 --> 00:14:41,047 …nuestro nuevo principal sospechoso. 234 00:14:41,131 --> 00:14:45,260 Creemos que mató a Helvig. y Hartsfield, apunta a Lance Durand 235 00:14:45,343 --> 00:14:48,513 y estuvo involucrado en la muerte de Lincoln Esteban. 236 00:14:48,597 --> 00:14:51,641 ¿Qué? ¿Lo obligó a suicidarse? 237 00:14:51,725 --> 00:14:54,561 Ella es la Luz de la que habló Esteban. 238 00:14:54,644 --> 00:14:55,854 Él la adoraba. 239 00:14:55,937 --> 00:14:57,480 Creemos que ella lo mató 240 00:14:57,564 --> 00:14:59,941 o se sacrificó, pero están vinculados. 241 00:15:00,025 --> 00:15:02,277 Lo identificamos a través de él. 242 00:15:02,360 --> 00:15:04,112 Encontramos todo sobre el túnel Lincoln. 243 00:15:04,195 --> 00:15:06,406 Más allá del santuario, ella no está. 244 00:15:06,489 --> 00:15:08,867 No sabíamos a quién buscábamos. y ahora lo sabemos. 245 00:15:08,950 --> 00:15:12,537 Todavía no entiendo la certeza que ella era la asesina y no él. 246 00:15:12,621 --> 00:15:16,416 Cuanto más sabíamos sobre Esteban, cuanto menos encajaba en el perfil. 247 00:15:16,499 --> 00:15:18,251 Quería justicia. 248 00:15:18,335 --> 00:15:20,253 Nuestro sospechoso quiere venganza. 249 00:15:20,337 --> 00:15:24,257 Las muertes son brutales, de cerca, e incluye la tortura. 250 00:15:24,341 --> 00:15:26,259 Este tipo de rabia dice que es personal. 251 00:15:26,343 --> 00:15:27,344 Exactamente. 252 00:15:27,844 --> 00:15:32,349 Bueno, le pasó algo terrible. o alguien que amas 253 00:15:32,432 --> 00:15:34,225 y ella culpa a Lance Durand. 254 00:15:35,018 --> 00:15:36,019 ¿Bien? 255 00:15:36,603 --> 00:15:38,396 Esto comienza y termina con él. 256 00:15:38,688 --> 00:15:40,649 ¿Es terrible cómo alguien muere? 257 00:15:40,732 --> 00:15:42,859 Sí, eso encajaría, Akbar. 258 00:15:42,942 --> 00:15:47,781 Entonces Esteban mantuvo un artículo de 1998, 259 00:15:47,864 --> 00:15:50,325 sobre una mujer quien murió de una aparente sobredosis. 260 00:15:50,408 --> 00:15:52,160 El criminalista descartó sospechas. 261 00:15:52,994 --> 00:15:56,373 Dantón, Iowa. La víctima fue Gabriela Porras. 262 00:15:56,456 --> 00:15:58,708 Doctor en clínica financiado por Crestbrook. 263 00:15:58,792 --> 00:16:02,545 Eliminé esto porque no había conexión. entre ella y Esteban. 264 00:16:02,629 --> 00:16:05,423 ¿Qué pasa si nuestro sospechoso tiene una conexión? 265 00:16:06,299 --> 00:16:08,426 Buen trabajo. Muy bien. 266 00:16:08,510 --> 00:16:11,012 Tú y Hardy la registran. descubre quién la amaba. 267 00:16:12,722 --> 00:16:13,890 Maldición. 268 00:16:13,973 --> 00:16:15,725 Ese nombre me suena. 269 00:16:21,731 --> 00:16:23,233 Gabriela Porras. 270 00:16:23,566 --> 00:16:25,235 Demandó a Lance y Crestbrook. 271 00:16:26,111 --> 00:16:27,153 ¡Mierda! 272 00:16:28,238 --> 00:16:29,155 Ese mismo año. 273 00:16:29,572 --> 00:16:33,702 Parece que fue un proceso de denuncia de irregularidades. por muerte y lesiones a los trabajadores. 274 00:16:33,785 --> 00:16:35,995 Sólo tenemos la mitad superior de esta queja. 275 00:16:36,079 --> 00:16:38,289 -El fuego quemó el resto. -Goff. 276 00:16:38,373 --> 00:16:41,000 Puedes obtener una copia de este proceso por completo? 277 00:16:41,084 --> 00:16:42,085 Sí, lo hago ahora. 278 00:16:43,378 --> 00:16:44,212 Un obituario. 279 00:16:44,295 --> 00:16:47,257 Porras dejó atrás a su hija de seis años. 280 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 No hay ningún nombre. 281 00:16:49,426 --> 00:16:51,344 ¿La sospechosa tendrá unos 30 años? 282 00:16:51,428 --> 00:16:52,846 Me parece correcto. 283 00:16:54,222 --> 00:16:57,600 John, dile a Akbar que ella tenía una hija. Necesitamos un nombre. 284 00:16:57,684 --> 00:17:00,478 Déjale ver los registros de nacimiento. y escuelas de la zona. 285 00:17:00,562 --> 00:17:02,272 Desde infantil hasta 2º de primaria. 286 00:17:02,355 --> 00:17:04,482 Dantón es pequeño. No deberían ser muchos. 287 00:17:04,566 --> 00:17:05,442 Todo está bien. 288 00:17:13,074 --> 00:17:15,076 Te traje toallas. 289 00:17:19,789 --> 00:17:20,999 Esto es nuevo. 290 00:17:23,126 --> 00:17:24,461 Es hermoso. 291 00:17:26,045 --> 00:17:27,589 Es para Lincoln, ¿no? 292 00:17:30,967 --> 00:17:31,926 Sí. 293 00:17:34,471 --> 00:17:36,014 Éste lo haría feliz. 294 00:17:38,141 --> 00:17:39,726 ¿Si estuviera vivo? 295 00:17:39,809 --> 00:17:41,186 Dondequiera que estés… 296 00:17:42,645 --> 00:17:43,730 ...está sonriendo. 297 00:17:44,939 --> 00:17:46,357 Él debería estar aquí. 298 00:17:52,238 --> 00:17:55,200 Tal vez ayudaría Piense en él como un mártir. 299 00:17:58,995 --> 00:18:01,080 Su muerte nos permite continuar. 300 00:18:01,664 --> 00:18:03,583 Termina lo que empezaste. 301 00:18:04,334 --> 00:18:06,336 -Es un regalo. -Es un desperdicio. 302 00:18:08,213 --> 00:18:10,006 Sólo si no lo terminas. 303 00:18:19,098 --> 00:18:21,100 Mi nombre proviene de nuestro ángel vengador. 304 00:18:24,103 --> 00:18:26,481 Logré encontrar cuatro corridas femeninas. 305 00:18:26,564 --> 00:18:28,608 en las primarias de Danton, Iowa 306 00:18:28,691 --> 00:18:30,109 en el periodo que necesitamos. 307 00:18:30,193 --> 00:18:33,029 -Pero solo había una que se llamaba Luz. -Luz Porras. 308 00:18:33,112 --> 00:18:36,074 -¿Luz como en “la luz”? -Exactamente. 309 00:18:36,157 --> 00:18:38,785 Ésta es ella. Clase de primer año del Prof. Waller. 310 00:18:38,868 --> 00:18:40,370 Tiene que ser ella. 311 00:18:40,453 --> 00:18:41,913 ¿Sabes dónde está ahora? 312 00:18:41,996 --> 00:18:42,914 Aquí está la pregunta. 313 00:18:42,997 --> 00:18:46,334 Información sobre Luz Porras termina justo después de esta foto, 314 00:18:46,417 --> 00:18:48,545 que también es en el momento de la muerte de su madre. 315 00:18:48,628 --> 00:18:51,339 Después de eso no hay registro de la niña o el nombre. 316 00:18:51,422 --> 00:18:54,717 Sin embargo, estás muy feliz. para un hombre con un callejón sin salida. 317 00:18:54,801 --> 00:18:58,054 ¡Bingo! Porque la pequeña Luz tiene una tía. 318 00:18:58,137 --> 00:19:00,390 Guadalupe Clara Porras. 319 00:19:00,473 --> 00:19:02,517 También desapareció por esa época. 320 00:19:02,600 --> 00:19:04,477 Una vez la tía ya era adulta. 321 00:19:04,561 --> 00:19:06,771 cuando ambos desaparecieron, 322 00:19:06,855 --> 00:19:10,608 Pude hacer reconocimiento facial. basado en cómo se veía hace 27 años. 323 00:19:10,692 --> 00:19:13,278 Y tengo una coincidencia en foto ANSR. 324 00:19:13,361 --> 00:19:16,114 Conoce a Clare Matthews. 325 00:19:16,781 --> 00:19:18,157 Desde Sunrise, Florida. 326 00:19:19,284 --> 00:19:23,705 Y la pequeña luz ahora es Rebecca Matthews. 327 00:19:24,414 --> 00:19:26,541 ¿Está el amanecer cerca de Hollywood, Florida? 328 00:19:26,624 --> 00:19:27,876 Es el próximo pueblo. 329 00:19:27,959 --> 00:19:31,838 Y consíguelo. ¿Ese casino? Está a diez minutos en coche desde su casa. 330 00:19:33,381 --> 00:19:34,716 Regresamos a Florida. 331 00:19:34,799 --> 00:19:37,844 Aterrizamos y necesitamos todo. sobre Rebeca Matthews. 332 00:19:37,927 --> 00:19:38,887 Lo haré ahora. 333 00:19:40,805 --> 00:19:42,724 Ya estoy llegando a la escena del crimen. 334 00:19:42,807 --> 00:19:44,642 ¿Encontraste algo que ayude a LaDonna? 335 00:19:44,726 --> 00:19:46,311 Te lo mostraré cuando llegue allí. 336 00:20:15,715 --> 00:20:19,010 Sin TK, Nuestro trabajo se ha vuelto más complicado. 337 00:20:19,844 --> 00:20:20,970 ¿Qué querías mostrar? 338 00:20:21,054 --> 00:20:22,931 Revisé mis notas, como me pediste. 339 00:20:23,014 --> 00:20:25,433 El informe dice que hubo cinco disparos. 340 00:20:25,516 --> 00:20:26,809 Escuche esto. 341 00:20:26,893 --> 00:20:29,938 Escuché el audio de ShotSeeker. del asesinato de Raymond Price. 342 00:20:30,021 --> 00:20:33,024 A las 23:15, registra el disparo del arma. 343 00:20:33,691 --> 00:20:34,984 ¿Cuántos disparos escuchas? 344 00:20:38,821 --> 00:20:41,824 -Seis. -Pero sólo encontraron cinco balas. 345 00:20:42,617 --> 00:20:45,328 Le quitaron dos a Price y tres a las paredes. 346 00:20:45,411 --> 00:20:47,497 Aquí, aquí y aquí. 347 00:20:47,580 --> 00:20:49,415 Nunca encontraron más balas. 348 00:20:49,499 --> 00:20:50,375 ¡Mierda! 349 00:20:50,458 --> 00:20:52,001 Entonces ¿dónde está el sexto? 350 00:20:52,085 --> 00:20:55,296 Es posible que haya rebotado en un ángulo extraño. y por la ventana. 351 00:20:55,380 --> 00:20:58,341 Volvamos a llamarlos tal vez lo encuentren. 352 00:21:07,392 --> 00:21:09,477 ¿Y si la bala encontrara otra salida? 353 00:21:11,604 --> 00:21:12,730 Mira esto. 354 00:21:13,523 --> 00:21:16,776 Me estaba molestando, Pero está empezando a tener sentido. 355 00:21:17,235 --> 00:21:19,862 Hay un rastro de sangre eso lleva hasta aquí. ¿Bien? 356 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 Donde se acumula debajo del cuerpo de Price, ahí. 357 00:21:24,117 --> 00:21:26,619 Exactamente. Disparado allí. Se mudó allí. 358 00:21:27,078 --> 00:21:27,954 Murió allí. 359 00:21:28,705 --> 00:21:30,248 ¿Por qué esta zona está despejada? 360 00:21:31,416 --> 00:21:33,751 El tipo aquí sangra por todos lados. 361 00:21:33,835 --> 00:21:37,005 deja de sangrar en esa pieza y cae muerto allí? 362 00:21:38,840 --> 00:21:39,882 ¡Mierda! 363 00:21:42,260 --> 00:21:45,263 Tenemos un testigo ahí fuera con la sexta bala. 364 00:21:45,346 --> 00:21:48,558 Y si todavía estás vivo, ¿Puedes decirnos quién disparó? 365 00:21:55,231 --> 00:21:59,902 Ella está buscando, tratando de encontrar una explicación por la muerte de su madre. 366 00:21:59,986 --> 00:22:01,612 Activación de alertas. 367 00:22:01,696 --> 00:22:04,949 Exactamente. Después, El sheriff Mitch llega a Florida. 368 00:22:05,033 --> 00:22:08,995 Nuestra chica es joven y femenina. Él cree que puede asustarla. 369 00:22:09,078 --> 00:22:12,081 -En cambio, se convierte… -Su primera víctima. 370 00:22:12,165 --> 00:22:13,499 -Pero entonces… -Después nada. 371 00:22:13,583 --> 00:22:14,876 No quiero decir nada. 372 00:22:14,959 --> 00:22:17,045 Se convierte en la mujer más molesta del mundo. 373 00:22:17,128 --> 00:22:21,674 Graduados con notas medias. ¿Puede algunos empleos promedio y no distinguidos. 374 00:22:21,758 --> 00:22:23,051 Ni coche ni casa. 375 00:22:23,134 --> 00:22:26,679 Usas una tarjeta de crédito para compras comunes de Amazon. 376 00:22:28,806 --> 00:22:30,224 Se escondió. 377 00:22:30,308 --> 00:22:33,519 Esta mujer está vengando la muerte de su madre. 378 00:22:33,603 --> 00:22:36,814 Comete el primer asesinato. y permanece en silencio. 379 00:22:36,898 --> 00:22:38,775 Durante diez años. 380 00:22:40,359 --> 00:22:42,904 Un asesino en serie con esa paciencia. 381 00:22:42,987 --> 00:22:45,531 y disciplina, nunca había visto nada igual. 382 00:22:45,615 --> 00:22:48,659 Esto se debe a que, para ella, Matar no es una compulsión. 383 00:22:49,118 --> 00:22:50,244 Es una misión. 384 00:22:50,870 --> 00:22:52,246 Ella no solo fue paciente. 385 00:22:52,330 --> 00:22:53,915 Él se estaba preparando. 386 00:22:53,998 --> 00:22:56,250 Es un trabajo. 387 00:22:56,334 --> 00:22:58,377 Es obsesivamente deliberado. 388 00:22:58,795 --> 00:23:00,755 Para que ella no cometa errores. 389 00:23:01,464 --> 00:23:03,633 Todo el mundo los hace, tarde o temprano. 390 00:23:03,716 --> 00:23:06,010 Sólo tenemos que encontrar el botón derecho y presiónelo. 391 00:23:06,094 --> 00:23:08,346 Presionemos botones. 392 00:23:33,079 --> 00:23:34,163 ¿Maldita luz? 393 00:23:35,373 --> 00:23:37,083 Nadie aquí tiene ese nombre. 394 00:23:38,126 --> 00:23:40,128 Exactamente. Rebeca Matthews. 395 00:23:41,003 --> 00:23:44,215 Soy el agente Craig del FBI. Este es el detective Cross. 396 00:23:44,549 --> 00:23:46,008 Lo conociste en el blackjack. 397 00:23:46,092 --> 00:23:49,095 Esperábamos hablar contigo, pero escapó de la seguridad y huyó. 398 00:23:49,762 --> 00:23:51,222 No recuerdo eso. 399 00:23:52,515 --> 00:23:54,142 Queremos hablar contigo ahora. 400 00:23:55,226 --> 00:23:56,602 ¿Sobre qué exactamente? 401 00:23:56,686 --> 00:23:58,229 Lincoln Esteban. 402 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 ¿Debería saber quién eres? 403 00:24:03,943 --> 00:24:06,445 Yo estaba en el ático cuando murió. 404 00:24:06,863 --> 00:24:09,365 También mató a Mitch Morgan. y Richard Helvig. 405 00:24:09,448 --> 00:24:12,493 Lo siento mucho. No conozco a ninguna de estas personas. 406 00:24:12,577 --> 00:24:15,538 Sabemos por qué los persigues, especialmente Lance Durand. 407 00:24:16,038 --> 00:24:16,998 Lo que hizo. 408 00:24:17,540 --> 00:24:19,500 ¿Qué haces todavía con los niños inmigrantes? 409 00:24:19,584 --> 00:24:22,378 No vinieron a hacer amigos. ¿Me vas a detener? 410 00:24:23,087 --> 00:24:24,714 Sabes que no podemos hacer eso. 411 00:24:25,381 --> 00:24:26,507 Aún no. 412 00:24:27,091 --> 00:24:28,384 Luego se van. 413 00:24:29,093 --> 00:24:32,138 No podrás parar Lance Durand solo. 414 00:24:32,221 --> 00:24:33,347 Ya no irá. 415 00:24:34,223 --> 00:24:36,017 Podemos ayudarnos unos a otros. 416 00:24:40,563 --> 00:24:41,397 Excelente. 417 00:24:51,824 --> 00:24:52,658 ¿Jannie? 418 00:24:55,161 --> 00:24:57,246 Jannie, cariño, siento llegar tarde. 419 00:24:57,330 --> 00:24:59,707 Había que llevarse a Damon y Berto. 420 00:24:59,790 --> 00:25:00,875 ¿Qué está sucediendo? 421 00:25:00,958 --> 00:25:04,128 Debería ir a comprar cintas a juego para chicas atléticas. 422 00:25:04,212 --> 00:25:07,465 Iba a preguntarle al tío John. detenerse al regresar de la escuela, 423 00:25:07,548 --> 00:25:08,841 pero tuve un debate 424 00:25:08,925 --> 00:25:10,968 y el entrenador dice que debemos comer 425 00:25:11,052 --> 00:25:12,720 o correremos lento. 426 00:25:12,803 --> 00:25:14,472 -Y… -Olvidaste las cintas. 427 00:25:15,223 --> 00:25:16,599 Ahora es demasiado tarde. 428 00:25:16,682 --> 00:25:18,559 Y todos se enojarán conmigo. 429 00:25:20,144 --> 00:25:23,564 Ya sabes, algunas personas, especialmente nosotras las chicas, 430 00:25:23,648 --> 00:25:26,067 Creemos que tenemos que hacer todo bien. 431 00:25:26,484 --> 00:25:30,154 siempre se todo para todos los que necesitan algo de nosotros. 432 00:25:31,697 --> 00:25:34,200 Pero Jannie, No podemos ser nada para nadie. 433 00:25:34,283 --> 00:25:35,743 si no nos cuidamos. 434 00:25:36,494 --> 00:25:37,495 Por lo tanto… 435 00:25:40,164 --> 00:25:42,458 Perdónate a ti mismo cuando cometas errores. 436 00:25:43,751 --> 00:25:46,879 E incluso pregúntale a alguien que esté menos ocupado. 437 00:25:46,963 --> 00:25:49,006 Lleva las cintas al entrenamiento. 438 00:25:49,548 --> 00:25:50,925 ¿Te parece bien? 439 00:25:51,342 --> 00:25:52,718 -Sí. -Excelente. 440 00:25:52,802 --> 00:25:55,846 ¿Estás aquí para ser todo para todos? 441 00:25:57,723 --> 00:25:59,183 No, lindo. 442 00:25:59,684 --> 00:26:01,227 Estoy aquí porque te amo. 443 00:26:03,020 --> 00:26:04,021 ¿A todos nosotros? 444 00:26:04,689 --> 00:26:05,731 Por supuesto. 445 00:26:12,238 --> 00:26:13,614 Vamos por tu bolso. 446 00:26:13,698 --> 00:26:16,325 Si nos vamos ahora, Compramos las cintas antes del entrenamiento. 447 00:26:20,246 --> 00:26:26,252 SALSA PICANTE LUISIANA 448 00:26:28,754 --> 00:26:30,423 Hola. Espera un segundo. 449 00:26:35,553 --> 00:26:37,763 Hola Bobby. ¿Tu hombre elimina los deepfake? 450 00:26:37,847 --> 00:26:40,433 Lo eliminaría, pero tenemos un problema. 451 00:26:40,516 --> 00:26:43,311 Su operación sufrió un accidente anoche. 452 00:26:43,394 --> 00:26:46,856 ¿Le contaste a alguien sobre él? 453 00:26:46,939 --> 00:26:48,983 ¿Qué? No. Por supuesto que no. 454 00:26:49,066 --> 00:26:50,609 Entonces creo que 455 00:26:50,693 --> 00:26:54,030 que alguien realmente no quiere hazles saber lo que está pasando. 456 00:26:54,739 --> 00:26:58,951 ¿Conoces a alguien lo suficientemente bueno? para revelar este video? 457 00:26:59,952 --> 00:27:03,998 Sí, pero es del FBI. No podemos usarlo. No puedo arriesgarme a quedar expuesto. 458 00:27:04,832 --> 00:27:08,377 Es posible que tengamos diferentes definiciones, pero aquí para mí... 459 00:27:09,295 --> 00:27:11,213 …ya está expuesto. 460 00:27:13,341 --> 00:27:16,552 ¡Qué demonios! Esta es una situación de emergencia. 461 00:27:18,054 --> 00:27:20,431 Es Bruce Folsom. Te enviaré la información. 462 00:27:36,781 --> 00:27:37,782 ¿Dónde estás? 463 00:27:40,451 --> 00:27:41,535 Justo aquí. 464 00:27:41,619 --> 00:27:42,953 Aquí contigo. 465 00:27:51,462 --> 00:27:52,296 ¿Qué fue? 466 00:27:58,052 --> 00:27:58,928 Cruz. 467 00:27:59,011 --> 00:28:01,347 Pensé en su propuesta, detective. 468 00:28:01,722 --> 00:28:03,182 Estoy listo para hablar. 469 00:28:03,265 --> 00:28:06,102 En Royal Bombay, mañana a las 13 horas. 470 00:28:06,185 --> 00:28:07,853 Todo está bien. 471 00:28:08,562 --> 00:28:09,772 Nos vemos allí. 472 00:28:12,149 --> 00:28:13,984 No acudas a ese oficial de policía. 473 00:28:14,985 --> 00:28:16,445 No tienen nada contra mí. 474 00:28:16,529 --> 00:28:18,322 Razón de más para que los evites. 475 00:28:18,406 --> 00:28:21,367 desde el principio que la policía era parte del plan. 476 00:28:21,450 --> 00:28:24,745 Ese era el plan para después. para matar a Lance Durand. 477 00:28:24,829 --> 00:28:26,122 Ahora es demasiado pronto. 478 00:28:26,205 --> 00:28:27,164 No puedes hacerlo. 479 00:28:27,248 --> 00:28:30,709 -No te lo pregunto. -Luz, estamos de tu lado. 480 00:28:30,793 --> 00:28:32,711 Pero eso no traerá de vuelta a Lincoln. 481 00:28:32,795 --> 00:28:34,338 No hables de él. 482 00:28:38,634 --> 00:28:42,513 Todos deseamos a Lincoln No tenía que morir así. 483 00:28:42,596 --> 00:28:44,014 Pero así es la vida. 484 00:28:44,723 --> 00:28:47,351 Era inocente y murió por mi culpa. 485 00:28:47,435 --> 00:28:48,602 Tengo que aceptar esto. 486 00:28:51,814 --> 00:28:53,315 Demos un paseo. 487 00:28:54,608 --> 00:28:55,901 Y no estoy preguntando. 488 00:29:07,746 --> 00:29:09,582 Dale una oportunidad a la niña grande. 489 00:29:10,791 --> 00:29:11,834 Entonces. 490 00:29:11,917 --> 00:29:17,465 Un chico blanco como tú necesita cualquier forma de adquirirlo. 491 00:29:19,592 --> 00:29:22,136 -Señor, ¿ya nos conocemos? -No. 492 00:29:22,761 --> 00:29:24,680 Pero tenemos un amigo en común. 493 00:29:25,055 --> 00:29:26,307 Kayla Craig. 494 00:29:27,016 --> 00:29:29,685 Bueno, guau, guau. 495 00:29:29,768 --> 00:29:34,773 ella necesita un favor y dice que le debes una. 496 00:29:43,741 --> 00:29:45,075 ¿Una fábrica de Crestbrook? 497 00:29:45,159 --> 00:29:46,118 ¿Por qué? 498 00:29:46,494 --> 00:29:47,578 Ya verás. 499 00:30:10,100 --> 00:30:11,393 ¿Qué lugar es este? 500 00:30:12,770 --> 00:30:15,481 Por eso hago lo que hago. 501 00:30:18,984 --> 00:30:21,153 la granja de mi familia Fue en esa colina. 502 00:30:21,695 --> 00:30:23,697 Incluso olimos los vapores del diésel. 503 00:30:23,781 --> 00:30:25,366 de los camiones que llegan. 504 00:30:26,116 --> 00:30:29,036 Luego comenzaron a verter restos de pollo en los campos. 505 00:30:29,954 --> 00:30:32,748 Pero no lo llamaron dumping, Lo llamaron fertilizante. 506 00:30:33,207 --> 00:30:34,542 Veneno. 507 00:30:34,625 --> 00:30:37,378 Se secó hasta convertirse en polvo y cubrió todo, 508 00:30:37,461 --> 00:30:39,296 Cubrió toda mi casa. 509 00:30:40,548 --> 00:30:42,675 Mi hermana empezó a usar un inhalador. 510 00:30:42,758 --> 00:30:45,844 mi padre Ya no podía trabajar en el campo. 511 00:30:46,720 --> 00:30:50,224 Pero luego ya no importó porque esta fábrica usaba mucha agua 512 00:30:50,307 --> 00:30:53,477 que secó nuestros pozos y no pudimos cultivar nada. 513 00:30:53,561 --> 00:30:55,437 Y querías hacerles pagar. 514 00:30:56,063 --> 00:30:59,567 Una noche entré aquí y le prendí fuego a ese gallinero. 515 00:31:01,151 --> 00:31:02,820 No lo planeé. 516 00:31:03,696 --> 00:31:05,364 Estaba simplemente furioso. 517 00:31:08,033 --> 00:31:09,868 Entonces escuché los gritos. 518 00:31:15,916 --> 00:31:17,543 Esta es la puerta de entrada. 519 00:31:20,254 --> 00:31:21,922 Tenía asas de metal. 520 00:31:22,006 --> 00:31:25,509 Cuando los toqué, las palmas se quemaron hasta los huesos. 521 00:31:25,593 --> 00:31:26,969 ¿Es aquí donde sucedió? 522 00:31:27,678 --> 00:31:29,221 Entré por una ventana. 523 00:31:29,305 --> 00:31:32,850 Pero con el humo, estaba muy negro ahí dentro. 524 00:31:33,392 --> 00:31:34,602 No podía respirar. 525 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 Encontré los cuerpos amontonados junto a la puerta. cuando tropecé con ellos. 526 00:31:41,567 --> 00:31:45,154 ¿Cómo lo sabría? ¿Que había niños viviendo en los gallineros? 527 00:31:45,237 --> 00:31:47,364 Donnie, está bien. ¿Sí? 528 00:31:47,448 --> 00:31:50,993 Todavía los escucho en mis sueños. Puedo olerlos. 529 00:31:54,580 --> 00:31:57,249 Sé lo que es llevar algo, Light. 530 00:31:57,333 --> 00:31:59,251 No sabía lo que estaba haciendo. 531 00:32:00,044 --> 00:32:00,878 Lo sabía. 532 00:32:05,382 --> 00:32:08,510 El dolor puede ser un ancla para derribarnos, 533 00:32:08,594 --> 00:32:10,846 pero también puede ser un recordatorio. 534 00:32:11,472 --> 00:32:13,974 que tenemos una deuda hacia los muertos. 535 00:32:14,058 --> 00:32:17,436 Y si dejas que la policía te manipule, No hemos pagado esta deuda. 536 00:32:18,729 --> 00:32:22,524 Esto significa que los chicos y Lincoln murió en vano. 537 00:32:28,405 --> 00:32:31,325 Piensa en ello cuando hablas con ese oficial de policía. 538 00:32:40,042 --> 00:32:41,251 SUBDIRECTOR 539 00:32:41,335 --> 00:32:43,170 Vamos, Kayla. Que bueno que respondas. 540 00:32:57,893 --> 00:32:58,894 Jefe. 541 00:32:58,977 --> 00:33:00,437 Regreso a Washington. 542 00:33:00,521 --> 00:33:01,397 Ahora. 543 00:33:01,480 --> 00:33:04,733 -Seguimos la sospecha. no puedo... -En el primer vuelo, Kayla. 544 00:33:04,817 --> 00:33:06,694 Espera ahí. ¿Qué es esto…? 545 00:33:22,960 --> 00:33:24,545 Buena mesa, detective. 546 00:33:26,839 --> 00:33:27,965 Es tarde. 547 00:33:28,048 --> 00:33:30,676 Quería dejarlo prepararse su equipo de vigilancia. 548 00:33:30,759 --> 00:33:33,262 No hay ningún equipo. Sólo ella. 549 00:33:35,472 --> 00:33:36,348 Hola. 550 00:33:43,605 --> 00:33:46,066 -Tío Más Cercano, de 1856. -Sí. 551 00:33:46,150 --> 00:33:49,153 Y tequila con refresco y lima. ¿Algo más? 552 00:33:49,445 --> 00:33:50,779 Estamos bien. 553 00:33:52,030 --> 00:33:54,158 -¿Me preguntaste? -Sí. 554 00:33:54,241 --> 00:33:56,076 Atacó agresivamente. 555 00:33:56,493 --> 00:33:58,120 ¿Pero lo hice bien? 556 00:33:59,163 --> 00:34:00,330 ¿Sabes qué más? 557 00:34:02,458 --> 00:34:03,584 A Gabriela. 558 00:34:06,920 --> 00:34:08,589 Nadie lo llamó así. 559 00:34:10,591 --> 00:34:14,178 Pero estás conectado con ella, ¿no? 560 00:34:14,678 --> 00:34:15,804 ¿Parte del ritual? 561 00:34:16,304 --> 00:34:17,931 Pide tequila y refrescos. 562 00:34:18,014 --> 00:34:19,975 Es su bebida favorita. 563 00:34:20,058 --> 00:34:23,312 Entonces juega... ¿Eran tres y 16 en la mesa de la ruleta? 564 00:34:23,395 --> 00:34:24,563 Su cumpleaños. 565 00:34:24,646 --> 00:34:26,565 Y gira el volante y se va. 566 00:34:26,648 --> 00:34:30,235 Y, como estaba previsto, unos días después, alguien termina muerto. ¿Bien? 567 00:34:30,652 --> 00:34:33,362 Sólo otro cuerpo en la gira Mom's Revenge Tour. 568 00:34:34,864 --> 00:34:36,074 Es una teoría. 569 00:34:37,701 --> 00:34:39,286 O es sólo una bebida. 570 00:34:39,870 --> 00:34:41,205 No para ti. 571 00:34:42,080 --> 00:34:43,916 Para ti, es intencional. 572 00:34:44,708 --> 00:34:47,753 Apuesto a que todo lo que haces es intencional. 573 00:34:48,545 --> 00:34:50,088 ¿Y usted, detective? 574 00:34:52,966 --> 00:34:54,051 ¿Por qué estás aquí? 575 00:34:54,551 --> 00:34:57,137 Por la misma razón que tú. Quiero justicia. 576 00:34:58,555 --> 00:35:02,684 ¿Y tú qué consideras justicia? ¿Para un asesino en masa? 577 00:35:03,060 --> 00:35:04,728 ¿Un traficante de niños? 578 00:35:04,812 --> 00:35:06,980 ¿Y quién cree que mató a su madre? 579 00:35:07,064 --> 00:35:08,357 Sé que lo hizo. 580 00:35:09,191 --> 00:35:10,984 Entonces, ¿por qué sigues vivo? 581 00:35:11,610 --> 00:35:13,195 Estuve cerca de hacerlo. 582 00:35:14,488 --> 00:35:16,448 No. ¿Yo? No. 583 00:35:17,741 --> 00:35:18,909 Pero yo diría, 584 00:35:20,077 --> 00:35:21,578 ¿Quién está haciendo esto? 585 00:35:21,870 --> 00:35:23,789 debe haber comenzado por este camino 586 00:35:23,872 --> 00:35:27,709 porque quería justicia para Gabriela Alejandra Porras. 587 00:35:28,377 --> 00:35:32,381 Más tarde descubrió que su muerte era parte de un patrón más amplio. 588 00:35:32,923 --> 00:35:37,344 Una máquina depravada construida para hacer ricos a Lance Durand y sus amigos 589 00:35:37,427 --> 00:35:39,263 y tratar a personas inocentes, 590 00:35:40,055 --> 00:35:42,349 como esos niños y mi madre, 591 00:35:42,808 --> 00:35:44,268 como daño colateral. 592 00:35:45,435 --> 00:35:46,603 Ya sabes, 593 00:35:46,687 --> 00:35:48,897 El Lincoln Esteban fue un daño colateral. 594 00:35:50,023 --> 00:35:53,360 Pero no fue para Crestbrook ¿Quién lo sacrificó? No. 595 00:35:53,944 --> 00:35:54,862 Fuiste tú. 596 00:35:55,863 --> 00:35:57,573 -No lo conocía. -Lo sabía, sí. 597 00:35:59,324 --> 00:36:00,909 Y creo que lo amaba. 598 00:36:01,451 --> 00:36:03,161 Y él la adoró. 599 00:36:03,579 --> 00:36:06,331 Debe ser muy difícil para ti. 600 00:36:08,458 --> 00:36:12,921 Luchar por la verdad y la justicia y termina trabajando para un monstruo. 601 00:36:17,759 --> 00:36:18,677 Él está bien. 602 00:36:25,517 --> 00:36:27,227 Micrófonos apagados. Hablemos. 603 00:36:29,605 --> 00:36:33,609 Creo que Lance Durand es totalmente capaz de matar a tu madre 604 00:36:33,692 --> 00:36:36,570 y ella no será el único cuerpo que dejó atrás. 605 00:36:36,653 --> 00:36:39,072 este hombre se lo merece todo lo que planeaste para él. 606 00:36:39,156 --> 00:36:42,451 Merece ser castigado, como la Semilla de la Prosperidad. 607 00:36:42,534 --> 00:36:44,661 Y sólo tienes que quitarte del camino. 608 00:36:44,745 --> 00:36:46,788 No, Luz, en todo momento, 609 00:36:46,872 --> 00:36:49,833 Recopilaremos evidencia material. vinculándola con un asesinato. 610 00:36:49,917 --> 00:36:53,003 Y mientras tanto, la observamos constantemente. 611 00:36:53,086 --> 00:36:55,672 No te acercarás a Lance Durand. 612 00:36:55,756 --> 00:36:57,549 El sueño que tienes en tu cabeza. 613 00:36:57,633 --> 00:37:00,052 murió en este momento donde llamamos a tu puerta. 614 00:37:01,303 --> 00:37:03,805 Pero aún puedes detenerlo. 615 00:37:03,889 --> 00:37:06,391 Si tienes pruebas, dámelas. 616 00:37:06,475 --> 00:37:08,393 Lo atrapamos de la manera correcta. 617 00:37:08,477 --> 00:37:09,728 Vamos, detective. 618 00:37:09,811 --> 00:37:11,188 Sé cómo funciona esto. 619 00:37:11,271 --> 00:37:12,689 Te dan una reprimenda 620 00:37:12,773 --> 00:37:15,859 y una multa inferior al coste en jet privado a Davos. 621 00:37:15,943 --> 00:37:19,446 -No dejaré que eso suceda. -No puedes evitar que esto suceda. 622 00:37:19,529 --> 00:37:22,491 ¿Sabes cuál es la insignia? ¿Qué tienes en tu bolsillo? 623 00:37:22,574 --> 00:37:25,577 Un chico de los recados de los dueños. 624 00:37:32,167 --> 00:37:33,210 Bien. 625 00:37:36,129 --> 00:37:37,130 Él está bien. 626 00:37:37,965 --> 00:37:39,508 Déjame decirte algo. 627 00:37:42,344 --> 00:37:44,805 ¡Que se joda! Asesinaron a mi esposa. 628 00:37:48,558 --> 00:37:52,020 Y me llené de rabia. 629 00:37:53,897 --> 00:37:55,190 Como tú. 630 00:37:57,025 --> 00:37:58,485 Quería justicia. 631 00:37:58,568 --> 00:37:59,444 Yo quería. 632 00:38:01,029 --> 00:38:02,572 Pero todas mis acciones... 633 00:38:04,199 --> 00:38:07,911 …tenían que ver con la venganza. 634 00:38:09,871 --> 00:38:11,206 Como tú. 635 00:38:12,833 --> 00:38:15,460 Me convertí en alguien que no reconocía. 636 00:38:16,461 --> 00:38:19,256 Lastimé a personas que no lo merecían. 637 00:38:21,174 --> 00:38:22,092 luz, 638 00:38:23,427 --> 00:38:26,763 ¿Cuántos Lincoln más? ¿Estás dispuesto a sacrificarte? 639 00:38:29,391 --> 00:38:31,476 Se sacrificó. 640 00:38:31,560 --> 00:38:32,811 Si esto es cierto, 641 00:38:33,603 --> 00:38:36,565 entonces lo hizo para que pudieras continuar. 642 00:38:39,818 --> 00:38:42,779 ¿Qué tipo de futuro? ¿lo hubiera querido para él? 643 00:38:43,363 --> 00:38:45,115 ¿Qué hubiera querido tu madre? 644 00:38:45,198 --> 00:38:47,409 Mi madre quería justicia. 645 00:38:48,410 --> 00:38:49,786 Por eso la mataron. 646 00:38:49,870 --> 00:38:51,830 Es demasiado tarde para hacerlo como lo planeaste. 647 00:38:51,913 --> 00:38:55,917 Pero no es demasiado tarde para asegurarse Que sus sacrificios importen. 648 00:38:57,169 --> 00:38:58,545 Si lo hacemos a mi manera... 649 00:38:58,628 --> 00:39:02,215 Prometo que si lo hacemos a mi manera, Podemos terminar la misión. 650 00:39:03,133 --> 00:39:04,342 Para ellos, Luz. 651 00:39:09,973 --> 00:39:11,391 Quiero 24 horas. 652 00:39:14,436 --> 00:39:15,937 Y quiero decir adiós. 653 00:39:16,021 --> 00:39:17,022 Álex... 654 00:39:18,356 --> 00:39:20,776 ¿…prométeme que atraparás a Lance Durand? 655 00:39:30,118 --> 00:39:31,244 No me gusta eso. 656 00:39:31,328 --> 00:39:32,913 ¿Qué es lo que no te gusta? 657 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 No se ajusta al perfil. 658 00:39:34,706 --> 00:39:37,125 Describiste a un fanático que no se detendrá ante nada. 659 00:39:37,209 --> 00:39:39,669 ¿Y qué? ¿Vas a rendirte de repente? 660 00:39:39,753 --> 00:39:41,129 Presioné los botones correctos. 661 00:39:41,713 --> 00:39:42,964 Crees. 662 00:39:43,548 --> 00:39:45,300 Si hubieras escuchado lo que ella dijo, 663 00:39:45,383 --> 00:39:47,552 No sólo eso, sino que como dije… 664 00:39:47,636 --> 00:39:51,014 No pude porque mi pareja apagó la grabadora. 665 00:39:54,851 --> 00:39:57,479 Tuve que conectarme con la Luz. ¿Bien? Por eso. 666 00:39:57,562 --> 00:39:59,523 -Deberías estar feliz ahora. -¿Feliz? 667 00:39:59,606 --> 00:40:00,482 Sí. 668 00:40:00,565 --> 00:40:02,943 Debo haberme perdido una actuación épica. 669 00:40:03,693 --> 00:40:04,569 ¿Ella lloró? 670 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 Lloraste, ¿no? 671 00:40:07,114 --> 00:40:08,573 Al contrario de lo que se dice, 672 00:40:08,657 --> 00:40:12,244 de hecho, el gran Alex Cross No puedes ver el alma de todos. 673 00:40:12,327 --> 00:40:14,079 ¿Seguimos hablando de Luz? 674 00:40:14,162 --> 00:40:15,831 Maldito caso Soneji otra vez. 675 00:40:15,914 --> 00:40:17,999 Tú tomas las decisiones, te llevas el crédito. 676 00:40:18,083 --> 00:40:21,962 Entonces, de eso se trata. Tu incesante necesidad de laureles. 677 00:40:22,504 --> 00:40:23,421 ¿Sabes qué más? 678 00:40:23,505 --> 00:40:26,716 La profundidad de tu inseguridad Es impresionante. 679 00:40:26,800 --> 00:40:29,386 Pero no te preocupes. Quizás consiga al villano. 680 00:40:29,469 --> 00:40:33,014 Me aseguraré de decir que la verdadera heroína es Kayla Craig. 681 00:40:33,598 --> 00:40:34,766 No es lo que quiero. 682 00:40:34,850 --> 00:40:36,184 -Mierda. -No. 683 00:40:36,685 --> 00:40:38,353 Cruz todopoderosa, 684 00:40:38,436 --> 00:40:42,190 quiero que consideres que de vez en cuando no eres perfecto. 685 00:40:42,858 --> 00:40:44,192 Y este es uno de esos momentos. 686 00:40:44,276 --> 00:40:47,070 No lo estás interpretando correctamente. 687 00:40:48,822 --> 00:40:50,991 Considerado y rechazado. 688 00:40:51,074 --> 00:40:53,535 Así que hazla rendirse en la sede local del FBI. 689 00:40:53,618 --> 00:40:55,912 No puedo. Eso la asustaría. 690 00:40:56,580 --> 00:40:59,124 Entonces, ¿estás de acuerdo en ir? en una fecha de su elección? 691 00:40:59,207 --> 00:41:01,042 Tomaré precauciones. 692 00:41:02,627 --> 00:41:05,255 Excelente. Sí, haz eso, Alex. 693 00:41:05,338 --> 00:41:07,549 Pero mantén los dedos en los bolsillos. 694 00:41:08,049 --> 00:41:08,967 ¿Qué… Kay? 695 00:41:09,050 --> 00:41:10,802 Me enviaron de regreso a Washington. 696 00:41:34,451 --> 00:41:36,620 ¿Qué clase de mierda de Garganta Profunda es esta? 697 00:41:36,703 --> 00:41:39,372 No hagamos esto en la oficina, Kayla. 698 00:41:39,456 --> 00:41:41,583 Entonces, ¿será un rapidito en el auto? 699 00:41:42,417 --> 00:41:45,378 Tantos años y todavía no lo sabes ¿Cuándo hablo en serio? 700 00:41:45,962 --> 00:41:47,422 ¿Qué te pasa, Roy? 701 00:41:47,505 --> 00:41:49,591 Sabía que tendría que ser creativo. 702 00:41:50,425 --> 00:41:53,887 Lo ignoré cuando lo publicaron. psicópata Bobby Trey. 703 00:41:55,472 --> 00:42:00,685 Pero ayer me enteré por mi jefe, por mi jefe, 704 00:42:01,728 --> 00:42:06,816 que tu psicópata se acercó y amenazó un técnico del FBI capacitado por usted. 705 00:42:08,235 --> 00:42:09,194 ¿Hay una nota? 706 00:42:09,694 --> 00:42:11,112 Y un informe de incidente. 707 00:42:13,240 --> 00:42:14,407 Estúpido. 708 00:42:14,824 --> 00:42:18,328 Le dije que nunca podría usar Activos del FBI. 709 00:42:18,411 --> 00:42:20,622 Tengo que demostrar que no estoy en el vídeo. 710 00:42:20,705 --> 00:42:23,083 Olvídate del vídeo. Soy tu problema. ¿Él entiende? 711 00:42:26,127 --> 00:42:27,754 Me atrapaste, Kayla. 712 00:42:28,755 --> 00:42:31,341 Si puedo salvar solo a uno de nosotros, si eso, 713 00:42:31,716 --> 00:42:32,801 seré yo. 714 00:42:32,884 --> 00:42:34,177 ¿Qué quiere decir esto? 715 00:42:34,261 --> 00:42:37,514 Para empezar, tu placa caduca en tres horas. 716 00:42:37,597 --> 00:42:41,810 Entrarás, recogerás tus cosas. sal y no dejes lío. 717 00:42:42,394 --> 00:42:46,898 Luego vete a casa y espera. y tal vez me ponga en contacto. 718 00:42:48,566 --> 00:42:49,484 Roy. 719 00:42:50,235 --> 00:42:51,444 Yo no quería eso. 720 00:42:53,363 --> 00:42:55,115 Es importante que sepas esto. 721 00:43:01,204 --> 00:43:02,163 ¿Qué es eso? 722 00:43:02,455 --> 00:43:05,583 ¿Recuerdas que todos se pusieron nerviosos? ¿Cuándo fue arrestado Ramsey? 723 00:43:05,917 --> 00:43:10,088 Y pensando en dónde estaría tu tesoro de chantaje. 724 00:43:13,258 --> 00:43:15,135 Siempre lo consideré un escalador. 725 00:43:15,218 --> 00:43:17,887 Me gustaría trabajar contigo, Entiendo a los escaladores. 726 00:43:17,971 --> 00:43:20,307 Pero me equivoqué. 727 00:43:21,099 --> 00:43:22,475 No subas, empuja. 728 00:43:23,852 --> 00:43:27,105 Cómo empujó al hombre quien tomó su lugar delante de ti. 729 00:43:27,814 --> 00:43:29,858 Se le acusa de vender documentos secretos. 730 00:43:29,941 --> 00:43:32,110 Se suicida antes de ir a juicio. 731 00:43:32,736 --> 00:43:34,112 O eso se dijo. 732 00:43:35,280 --> 00:43:37,741 Pero esto prueba que el informante era usted. 733 00:43:40,952 --> 00:43:42,579 ¿Quieres intentar esto de nuevo? 734 00:43:44,998 --> 00:43:45,957 ¿Qué deseas? 735 00:43:50,670 --> 00:43:51,629 Roy me envió aquí. 736 00:43:52,797 --> 00:43:54,132 Me instalo en la cocina. 737 00:43:58,553 --> 00:44:02,223 ALEX - Encuentro con la Luz a las 14 h. Ella se rendirá. 738 00:44:04,684 --> 00:44:05,560 ¿Vienes? 739 00:44:06,394 --> 00:44:09,022 ¿Por qué? Tienes más chantajistas. esperando por ti? 740 00:44:12,359 --> 00:44:14,152 Delegé cinco cosas. 741 00:44:14,235 --> 00:44:15,904 ¿Qué hago con los otros diez? 742 00:44:16,654 --> 00:44:18,740 Necesitas un plan, cariño. 743 00:44:19,366 --> 00:44:20,617 Y yo te he defendido. 744 00:44:24,621 --> 00:44:25,455 Para ti. 745 00:44:27,832 --> 00:44:30,919 Mucha gente usa teléfonos móviles, pero me gusta escribir. 746 00:44:31,002 --> 00:44:33,338 "Este diario pertenece a..." 747 00:44:34,047 --> 00:44:36,091 Voy a escribir "Queen Janelle Cross". 748 00:44:37,258 --> 00:44:38,259 Bien, reina. 749 00:44:38,343 --> 00:44:40,720 -Gracias, Elle. -No hay necesidad. 750 00:44:40,804 --> 00:44:43,973 Ahora, con eso, Hay una regla muy importante. 751 00:44:44,599 --> 00:44:46,017 Tú controlas la agenda. 752 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 La agenda no te controla. 753 00:44:48,686 --> 00:44:49,979 Ahora mira el mío. 754 00:44:53,817 --> 00:44:57,028 mira como tengo ¿Todo organizado por actividad? 755 00:44:57,112 --> 00:44:58,405 ALMUERZO CON TREVOR 12:30 pm 756 00:44:58,488 --> 00:44:59,447 ¿Verdad? 757 00:45:03,910 --> 00:45:05,078 ¿Quién es Trevor? 758 00:45:08,248 --> 00:45:09,624 Es un buen amigo mío. 759 00:45:09,916 --> 00:45:11,876 A veces incluso trabajamos juntos. 760 00:45:12,919 --> 00:45:14,421 ¿Trevor es tu novio? 761 00:45:16,381 --> 00:45:17,298 Ya veremos. 762 00:45:18,007 --> 00:45:19,509 Esto aún no está decidido. 763 00:45:20,927 --> 00:45:22,429 ¿El padre lo sabe? 764 00:45:25,098 --> 00:45:25,932 Sí. 765 00:45:27,559 --> 00:45:29,269 Dijiste que nos amabas. 766 00:45:30,437 --> 00:45:31,271 Escuchar. 767 00:45:33,189 --> 00:45:35,817 Te quiero muchísimo. 768 00:45:38,069 --> 00:45:39,487 Pero tu padre y yo... 769 00:45:44,117 --> 00:45:45,618 Eso no sucederá. 770 00:45:46,828 --> 00:45:50,206 Y lo siento, Jannie. porque sé que esperabas que sucediera. 771 00:45:50,290 --> 00:45:51,749 ¿Por qué no? 772 00:45:52,417 --> 00:45:54,085 No te preocupes por eso. 773 00:45:55,253 --> 00:45:56,421 ¿Por qué tú y yo? 774 00:45:56,754 --> 00:45:58,089 Somos familia. 775 00:45:59,215 --> 00:46:00,967 Y eso nunca cambiará. 776 00:46:01,634 --> 00:46:02,469 Te prometo que. 777 00:46:02,552 --> 00:46:04,137 Deberías preguntarme, 778 00:46:04,220 --> 00:46:06,473 No quiero ser ese tipo de familia. 779 00:46:07,390 --> 00:46:08,391 Jannie. 780 00:46:15,940 --> 00:46:17,400 ¿Puedes darme otro de estos? 781 00:46:21,112 --> 00:46:22,322 Él está bien. 782 00:46:23,364 --> 00:46:26,534 ¿Sabes qué más? ¿Qué tal beber menos? 783 00:46:26,618 --> 00:46:29,662 y pelarme más la cara ¿Para que podamos ver quién está abajo? 784 00:46:30,413 --> 00:46:31,247 ¿Sí? 785 00:46:32,540 --> 00:46:34,834 Ésta no es La Otra Cara, ¿vale? 786 00:46:34,918 --> 00:46:38,755 Cuando se trata de un deepfake, la imagen original está destruida 787 00:46:39,464 --> 00:46:43,092 cuando los nuevos datos, tu cara, se introducen en la nueva imagen. 788 00:46:43,176 --> 00:46:46,012 Por lo tanto, literalmente no hay nada que despegar. 789 00:46:46,095 --> 00:46:47,180 ¿No puede? 790 00:46:47,764 --> 00:46:49,140 No, no dije eso. 791 00:46:50,141 --> 00:46:52,268 Sólo estoy esperando algunas partes finales. 792 00:46:56,564 --> 00:46:59,734 Quien hizo esto usó fotos. de tu cara para entrenar IA, 793 00:47:00,318 --> 00:47:02,612 quien los asignó a la cara original. 794 00:47:02,695 --> 00:47:04,864 Pero necesita muchas imágenes tuyas. 795 00:47:04,948 --> 00:47:08,368 desde diferentes ángulos solo para combinar con una figura en movimiento. 796 00:47:11,246 --> 00:47:13,581 Mira como la cabeza gira bruscamente en esa dirección? 797 00:47:13,957 --> 00:47:15,875 La IA ha perdido un punto de referencia. 798 00:47:15,959 --> 00:47:19,420 No hay datos de imagen para Kayla para eso no? 799 00:47:19,963 --> 00:47:24,092 Pero ves una pequeña mancha de la cara original haciéndose visible. 800 00:47:24,801 --> 00:47:28,346 Y no puedes identificar de una sola mancha de cara. 801 00:47:28,805 --> 00:47:29,722 No. 802 00:47:30,181 --> 00:47:34,561 Pero puedo pasar horas viendo el vídeo. cuadro por cuadro en bucle 803 00:47:34,644 --> 00:47:37,313 y recoger todos los pedacitos donde la IA falló. 804 00:47:38,314 --> 00:47:40,191 Junta todas las piezas. 805 00:47:42,986 --> 00:47:43,820 ¡Mierda! 806 00:47:43,903 --> 00:47:44,737 ¿La conoces? 807 00:47:44,821 --> 00:47:46,030 Es Felicia. 808 00:47:49,867 --> 00:47:51,119 Sí. Esperar. 809 00:47:52,829 --> 00:47:55,415 ¿Soy? Hola. Es un mal momento para mí ahora mismo. 810 00:47:55,498 --> 00:47:58,209 me disculpo para cortar la señal, ¿está bien? 811 00:47:58,293 --> 00:47:59,335 ¿Preguntas? 812 00:47:59,419 --> 00:48:01,296 Sigo pensando que hice lo correcto. 813 00:48:01,379 --> 00:48:03,798 Pero quería confirmar que estamos bien. 814 00:48:03,881 --> 00:48:05,842 Eso depende. ¿Vas al aeropuerto? 815 00:48:05,925 --> 00:48:07,760 En el cruce, gire a la derecha. 816 00:48:07,844 --> 00:48:08,678 Excelente. 817 00:48:11,723 --> 00:48:13,641 Pero dime que trajiste refuerzos. 818 00:48:16,060 --> 00:48:19,772 Tengo tres autos del FBI esperándome en el punto de encuentro. 819 00:48:20,690 --> 00:48:22,066 Pero Kay, 820 00:48:22,150 --> 00:48:24,319 No debería haber dicho lo que dije ayer. 821 00:48:24,402 --> 00:48:28,114 Sé lo duro que trabajaste para llegar aquí. Cuánto te mereces los laureles. 822 00:48:28,197 --> 00:48:31,200 Y sin embargo ahí estás, jugando al héroe solitario otra vez. 823 00:48:31,284 --> 00:48:33,703 Pero solo piensa que bueno te vendra humillarme 824 00:48:33,786 --> 00:48:34,621 si cometo un error. 825 00:48:42,503 --> 00:48:43,379 ¿Alex? 826 00:48:45,465 --> 00:48:46,299 Alex. 827 00:48:48,134 --> 00:48:50,219 ¿Cómo es el tráfico en Washington? 828 00:48:51,137 --> 00:48:51,971 Es lo peor. 829 00:48:52,055 --> 00:48:56,309 solo tengo que agradecerle por reunirse conmigo, Senador Ashford. 830 00:48:56,392 --> 00:48:57,310 Con seguridad. 831 00:48:57,393 --> 00:48:59,437 Realmente admiro su organización. 832 00:48:59,979 --> 00:49:02,190 mi asistente dijo Serían cuatro. 833 00:49:02,565 --> 00:49:03,650 No, soy sólo yo. 834 00:49:03,733 --> 00:49:05,193 Pero traje los detalles 835 00:49:05,276 --> 00:49:08,112 para la bolsa que creamos en nombre de tus padres. 836 00:49:08,196 --> 00:49:09,405 Se lo merecen. 837 00:49:09,781 --> 00:49:12,700 Han pasado diez años. Todavía trato de seguir su ejemplo. 838 00:49:12,784 --> 00:49:13,660 Te apuesto. 839 00:49:13,743 --> 00:49:17,830 Su madre fue la primera jueza designada. a la Corte Suprema de Iowa. 840 00:49:19,207 --> 00:49:23,252 Ella también fue inversora. en Industrias Crestbrook. ¿Y la verdad? 841 00:49:23,336 --> 00:49:28,216 En ese momento, era Crestbrook Farms, pero, sí, ella fue una de las primeras inversionistas. 842 00:49:28,299 --> 00:49:32,095 Por eso debería haberse ido de las muchas acciones contra Crestbrook. 843 00:49:34,222 --> 00:49:36,641 Pero lo garantizó antes. que vino a su habitación, 844 00:49:36,724 --> 00:49:39,602 para poder rechazarlos y proteger la inversión. 845 00:49:39,686 --> 00:49:40,728 ¿Qué es esto? 846 00:49:42,480 --> 00:49:44,273 Es una acusación escandalosa. 847 00:49:44,357 --> 00:49:48,319 Cuarenta y tres acciones. Todos rechazados por su madre. 848 00:49:49,487 --> 00:49:54,075 Trata de personas, malas condiciones laborales, empleados menores, muerte por negligencia. 849 00:49:54,158 --> 00:49:58,162 Ella ayudó a Crestbrook Farms convirtiéndose en Industrias Crestbrook 850 00:49:58,246 --> 00:50:01,207 y lo hizo a costa de los niños. 851 00:50:01,749 --> 00:50:03,334 -No puede ser verdad. -Pero lo es. 852 00:50:03,418 --> 00:50:07,130 Y ahora Lance Durand quiere ampliar su operación criminal. 853 00:50:07,213 --> 00:50:09,716 La semilla de la prosperidad ¿Alimentará al mundo? 854 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Por supuesto que sí. 855 00:50:10,758 --> 00:50:12,468 A expensas de los niños trabajadores. 856 00:50:12,552 --> 00:50:14,303 Mi madre no lo sabría. 857 00:50:14,387 --> 00:50:18,391 El dinero de sangre que recibió para proteger a Crestbrook 858 00:50:18,474 --> 00:50:23,938 pagado por tu educación, tu auto, sus dos matrimonios 859 00:50:24,021 --> 00:50:27,859 y financió todas las campañas que ha dirigido. 860 00:50:28,359 --> 00:50:31,446 Excepto el último. 861 00:50:32,196 --> 00:50:34,073 Porque Lance Durand pagó por ello. 862 00:50:38,786 --> 00:50:39,829 ¿Qué estás haciendo? 863 00:50:39,912 --> 00:50:41,122 ¿Qué estás haciendo? 864 00:50:43,207 --> 00:50:47,170 La ex ama de llaves dijo que su madre le dejó más que una herencia. 865 00:50:47,253 --> 00:50:49,130 Eso le dejó su ventaja. 866 00:51:21,579 --> 00:51:22,872 Lo siento, detective. 867 00:51:23,372 --> 00:51:25,500 Ninguna vida es mayor que la misión. 868 00:51:45,853 --> 00:51:48,981 Hola Crossy-Cross. 869 00:51:49,065 --> 00:51:50,149 ¿Bobby Trey? 870 00:51:50,233 --> 00:51:51,859 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 871 00:52:01,452 --> 00:52:02,912 ¡Vamos, hombre! 872 00:52:02,995 --> 00:52:04,664 -¡Mierda! -Vamos. 873 00:52:30,106 --> 00:52:30,940 ¡Desaparecer! 874 00:52:34,944 --> 00:52:35,945 ¡Maldición! 875 00:52:49,750 --> 00:52:52,962 Kayla Craig parece pensar vale la pena salvarle la vida. 876 00:54:23,594 --> 00:54:25,596 Subtítulos: Ana Paula Moreira 877 00:54:25,680 --> 00:54:27,682 Supervisión creativa Hernâni Azenha 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net