1 00:00:23,524 --> 00:00:28,440 ♪ Çöpçüler bugün çöpümü alamadı ♪ 2 00:00:28,445 --> 00:00:33,782 ♪ Ah, neden? Çünkü daha fazla ücret istiyorlar ♪ 3 00:00:37,496 --> 00:00:42,241 ♪ Grevdeki otobüsler istiyor ücret artışı ♪ 4 00:00:42,251 --> 00:00:47,167 ♪ Böylece havanın kirlenmesine♪ yardımcı olabilirler İşaretin üzerinde! Hazır olun! 5 00:00:47,172 --> 00:00:48,959 Gitmek! 6 00:00:50,551 --> 00:00:54,670 ♪ Ama bunu yapan da bu dünya dönüyor ♪ 7 00:00:54,680 --> 00:00:58,970 ♪ İnişler ve çıkışlar, bir atlıkarınca ♪ 8 00:00:58,976 --> 00:01:01,013 Seni dövüyorum. Seni dövüyorum. 9 00:01:01,061 --> 00:01:05,180 ♪ İnsanların kafalarını değiştiriyorum ♪ 10 00:01:05,190 --> 00:01:09,901 ♪ Yer altına in genç adam ♪ 11 00:01:09,903 --> 00:01:16,446 ♪ İnsanlar dünyayı döndürüyor ♪ 12 00:01:19,788 --> 00:01:25,204 ♪ Wall Street para kaybediyor her paylaşımda ♪ 13 00:01:25,752 --> 00:01:27,209 ♪ Suçluyorlar ♪ 14 00:01:27,212 --> 00:01:31,547 ♪ Uzun saçlarda ♪ 15 00:01:33,677 --> 00:01:39,139 ♪ Koca adamlar rahat sandalyelerinde sigara içiyor ♪ 16 00:01:39,224 --> 00:01:44,185 ♪ Bakımsız, kalın bir puro üzerinde ♪ 17 00:01:44,187 --> 00:01:46,019 On ve 20, 30, 40, 50, 60... 18 00:01:46,023 --> 00:01:47,013 70, 80, 90. Bir... 19 00:01:47,024 --> 00:01:51,189 ♪ Ama bunu yapan da bu dünya dönüyor ♪ 20 00:01:51,194 --> 00:01:56,986 ♪ İnişler ve çıkışlar, bir atlıkarınca ♪ 21 00:01:57,576 --> 00:02:01,866 ♪ Etraftaki insanların kafalarını değiştiriyorum ♪ 22 00:02:01,872 --> 00:02:07,209 ♪ Yer altına in genç adam ♪ 23 00:02:07,336 --> 00:02:12,331 ♪ İnsanlar dünyayı döndürüyor ♪ 24 00:02:12,549 --> 00:02:14,882 ♪ Büyükanne, büyükanne, yatakta hastayım ♪ 25 00:02:14,885 --> 00:02:17,093 ♪ Doktoru aradı ve doktor dedi ki ♪ 26 00:02:17,137 --> 00:02:18,503 ♪ Ritmi yakalayalım kafasının ♪ 27 00:02:18,513 --> 00:02:21,506 ♪ Ding-dong. Hadi ellerin ritmini öğrenelim ♪ 28 00:02:35,113 --> 00:02:36,320 Garip parmak işte. 29 00:02:36,323 --> 00:02:41,318 ♪ Ama bunu yapan da bu dünya dönüyor ♪ 30 00:02:41,870 --> 00:02:47,161 ♪ İnişler ve çıkışlar, bir atlıkarınca ♪ 31 00:02:47,459 --> 00:02:48,449 Evet. Vay. 32 00:02:48,460 --> 00:02:52,704 ♪ Etraftaki insanların kafalarını değiştiriyorum ♪ 33 00:02:52,714 --> 00:02:55,878 ♪ Yer altına in genç adam ♪ 34 00:02:57,719 --> 00:03:01,429 ♪ Dünyayı insanlar yaratıyor ♪ 35 00:03:01,431 --> 00:03:03,969 ♪ Dönün ♪ 36 00:03:03,975 --> 00:03:08,970 Kaç kutu alacaksın? Dokuz. Hayır, yani sekiz. 37 00:03:09,356 --> 00:03:11,939 ♪ Bo-Bo Ski'yi tatten ♪ 38 00:03:11,942 --> 00:03:15,106 ♪ Ah-ah, ah-ah, bum, bum, bum ♪ 39 00:03:15,278 --> 00:03:17,110 - Vay, şuna bak! - Bakmak! 40 00:03:17,114 --> 00:03:22,109 ♪ İnsanlar dünyayı döndürüyor ♪ 41 00:03:22,285 --> 00:03:25,278 Kırmızı ışık, yeşil ışık, bir, iki, üç. 42 00:03:25,539 --> 00:03:27,280 Sen. 43 00:03:31,420 --> 00:03:35,039 En iyi vuruş. Billy Bruton ayağa kalktı. Adamım Bruton. 44 00:03:35,048 --> 00:03:37,631 Eve koşmak. 1-10, alın. 45 00:03:37,634 --> 00:03:40,798 Eve koş! Orada! Orada! 46 00:03:40,804 --> 00:03:41,920 Parkın dışına! Hadi gidelim. 47 00:03:41,930 --> 00:03:43,717 Ben hile yapmıyorum. 1-10. 48 00:03:46,393 --> 00:03:49,101 Tamam, tamam. hemen buraya bakın. 49 00:03:49,104 --> 00:03:50,311 Hadi. Hile yapıyorsun. 50 00:03:50,313 --> 00:03:53,147 - Sahada değilsin. - Şuna bir bakın ama. 51 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Ama sen sahayı takip etmiyorsun. 52 00:03:54,484 --> 00:03:57,898 Ne, bana inanmıyor musun? Tamam, unut gitsin. 53 00:04:06,163 --> 00:04:07,654 Hey, üç numara. 54 00:04:07,664 --> 00:04:09,280 Merhaba Bay 3 Numara. 55 00:04:09,291 --> 00:04:13,285 Dinle, sana söyledim. Burada saygın bir pansiyon işletiyorum. 56 00:04:13,295 --> 00:04:15,127 Ve sen, İki aydır kiranı ödemedin. 57 00:04:15,130 --> 00:04:18,123 - Ne veriyor, ha? - Ne verir? 58 00:04:18,133 --> 00:04:20,546 - Ben öderim, tamam mı? - Ben öderim, tamam mı? 59 00:04:20,552 --> 00:04:22,714 - Ben ödüyorum. - Daha fazla değil. Daha fazla değil. 60 00:04:22,721 --> 00:04:24,508 Hey, orospu çocuğu. Basta. 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,011 Hepiniz iğrençsiniz! 62 00:04:32,022 --> 00:04:33,513 Aman Tanrım. Durmak. 63 00:04:33,523 --> 00:04:37,733 - Hayır, hayır. - Bu bir rezalet! 64 00:04:41,698 --> 00:04:42,609 Kapa çeneni. 65 00:04:42,616 --> 00:04:46,485 Haydi, Çocuk Troy. Vur şunu, Çocuk Troy. 66 00:04:49,289 --> 00:04:52,157 Hiçbir şeye çarpmadın! 67 00:04:52,793 --> 00:04:56,161 Şuna bak. Havaya çarptın. 68 00:04:58,131 --> 00:04:59,622 Hay aksi. 69 00:04:59,633 --> 00:05:02,091 Sana söylemiştim. Şanslı atış. 70 00:05:04,763 --> 00:05:06,720 Ben hile yapmıyorum. Hayır, hile yapıyorsun. 71 00:05:06,723 --> 00:05:09,682 Ben hile yapmıyorum. Akşam yemeği! 72 00:05:10,393 --> 00:05:13,682 Ah, baba. Adam! 73 00:05:15,065 --> 00:05:17,478 - Dag. Dag! -Clinton. Wendell. 74 00:05:17,484 --> 00:05:18,816 Hadi. Ve Yusuf'u getir. 75 00:05:18,819 --> 00:05:20,296 Haydi baba. Dokuzuncu sıranın sonlarındayım. 76 00:05:20,320 --> 00:05:23,108 Neden ben... Bunu duymak istemiyorum. Hadi gidelim. 77 00:05:23,114 --> 00:05:23,900 Sana sahip olabilirdim. 78 00:05:23,907 --> 00:05:25,569 O Strat... Matic'ten bıktım. 79 00:05:25,575 --> 00:05:26,611 Kardeşini getir şimdi evde. 80 00:05:26,618 --> 00:05:29,907 - Seni yine yeneceğim. - Başroldeydim. 81 00:05:29,913 --> 00:05:32,747 - Hayır, ben öndeydim. - Az önce sayı vuruşu yaptı. 82 00:05:32,749 --> 00:05:36,083 Yardım etmeye çalışıyorum. Bunlar ağır. 83 00:05:36,086 --> 00:05:38,294 Ama bu şey acıtıyor. 84 00:05:40,340 --> 00:05:43,504 Git Clinton ve Wendell'e söyle gelip yemek. 85 00:05:45,762 --> 00:05:48,254 Clinton! Wendell! Yemek zamanı! 86 00:05:48,265 --> 00:05:49,847 Bunu yapabilirdim. 87 00:05:49,850 --> 00:05:51,591 - Hımm. Bu iyi. - Kes şunu Clinton. 88 00:05:51,601 --> 00:05:55,686 - Kapa çeneni, Wendell. - Hayır, orada oturuyorum. 89 00:05:55,689 --> 00:05:56,520 Woody, bu kadar şeker yeter. 90 00:05:56,523 --> 00:06:00,517 Haydi millet. Hadi yiyelim. Dag, Clinton, siyah gözlü bezelyelere dokunmayı bırak. 91 00:06:00,527 --> 00:06:02,644 Bir parça limon alabilir miyim? Baba? 92 00:06:02,654 --> 00:06:05,021 Mmm. Tamam aşkım. Hadi. Bu kadar yeter. 93 00:06:05,031 --> 00:06:06,863 - Daha iyisi olamaz. - Burada. 94 00:06:06,867 --> 00:06:08,984 - İşte böyle bebeğim. - Kara gözlü bezelyeler iğrençtir. 95 00:06:08,994 --> 00:06:10,951 Haydi, şimdi. ve başımızı eğelim. 96 00:06:10,954 --> 00:06:13,241 Joseph, dirseklerini tut masanın dışında. 97 00:06:13,248 --> 00:06:14,705 Anne, Clinton oturuyor sandalyemde. 98 00:06:14,708 --> 00:06:17,075 - Clinton, hadi gidelim. - Hadi, yemek yiyelim artık. 99 00:06:17,085 --> 00:06:19,748 Evet, yemek soğuyor. Sessiz ol. Taşınmak. Taşınmak. 100 00:06:19,754 --> 00:06:22,121 - Aslında aç değilim. - Haydi Boogie, böyle yapma. 101 00:06:22,132 --> 00:06:25,341 Hadi Boogie. Haydi, şimdi. Evet, yemek soğuyor. 102 00:06:25,343 --> 00:06:27,209 Sessiz ol! 103 00:06:27,304 --> 00:06:29,921 Pekala millet. Başımızı eğelim. 104 00:06:29,931 --> 00:06:34,221 Yüce Tanrım, sana şükrediyoruz bu yemek için. Amin. 105 00:06:34,227 --> 00:06:36,435 Cennetteki Baba! 106 00:06:37,272 --> 00:06:39,639 Yemek için sana teşekkür ediyoruz almak üzereyiz... 107 00:06:39,649 --> 00:06:43,814 Vücudumuzun beslenmesi için. Tanrı aşkına, amin. 108 00:06:43,820 --> 00:06:46,312 Amin. 109 00:06:47,324 --> 00:06:49,441 Tereyağını uzat. İyi görünüyor Gem. 110 00:06:49,451 --> 00:06:50,612 Tuzu geç. Kenara çekilin. 111 00:06:50,619 --> 00:06:53,157 ♪ Ah, kahretsin, şimdi. 112 00:06:53,163 --> 00:06:56,281 Her yemeğe oturduğumuzda, işte gidiyor. 113 00:06:56,291 --> 00:06:57,907 sadece istiyorum biraz beyaz et, baba. 114 00:06:57,918 --> 00:06:59,204 Ve biraz daha patates. 115 00:06:59,210 --> 00:07:00,997 Et ve patates. Yediği tek şey bu. 116 00:07:01,004 --> 00:07:03,087 Bu gece sebze yiyor. Tırnaklarınızı yemeyi bırakın. 117 00:07:03,089 --> 00:07:06,799 - Nate. - Baba, bezelyelerim tavuğuma dokunuyor. 118 00:07:06,801 --> 00:07:10,545 Küçük bebeğim, sadece... Sadece yana kaydır. 119 00:07:12,015 --> 00:07:15,804 Wendell... Çok güzel görünüyor. Ahhh. 120 00:07:15,810 --> 00:07:17,346 Defolun buradan, sizi sıçanlar! 121 00:07:17,354 --> 00:07:19,061 Patates püresi. Taze sıkılmış limonata. 122 00:07:19,064 --> 00:07:22,899 Ve çalı fasulyesi. Oh, bak ve bununla... şu tavukla. 123 00:07:22,901 --> 00:07:24,483 Ah. Ne yapıyor? 124 00:07:24,486 --> 00:07:27,103 Haydi, Çocuk Troy! Ve dışarıda kal! 125 00:07:27,113 --> 00:07:30,356 Possum'lar gitmeli kendi akşam yemeğini yerler. 126 00:07:30,367 --> 00:07:32,859 Bu çok kabaydı, küçük kız. 127 00:07:33,161 --> 00:07:36,871 Wendell, lütfen kapat çiğnerken ağzınız! 128 00:07:36,873 --> 00:07:40,867 - Neden bir kez olsun huzur içinde yemek yiyemiyorum? - Huzuru bozuyorsun. 129 00:07:40,877 --> 00:07:42,288 Domuz gibi yiyorsun. 130 00:07:42,295 --> 00:07:44,412 - İnek gibi çiğneyin. - Evet! 131 00:07:44,464 --> 00:07:47,628 Hadi Gem, bu bir iltifat Şimdi iyi yemek pişirmene. 132 00:07:47,634 --> 00:07:50,547 Tamamlayıcı, kıçım, bu çocuk tam bir açgözlü. 133 00:07:50,553 --> 00:07:52,545 Bitirdim. Hiçbir şey yemedin. 134 00:07:52,555 --> 00:07:55,798 - Evet yedim, üç tane bezelye yedim. - Anne ben de toktum. 135 00:07:55,809 --> 00:07:58,051 Görmek? gözlerin daha büyük midenden daha. 136 00:07:58,061 --> 00:08:00,428 - İzninizle izin verebilir miyim? - Hayır, yapmayabilirsin. 137 00:08:00,480 --> 00:08:03,723 Yemek yiyene kadar orada oturacaksın tabağınızdaki her kara gözlü bezelye. 138 00:08:03,733 --> 00:08:06,100 Bu akşam eve geldiğimde Bu mutfağın temiz olmasını istiyorum. 139 00:08:06,111 --> 00:08:08,148 Dag! Neyi başlattığını gördün mü, Nate? 140 00:08:08,154 --> 00:08:10,271 Film çekmek. Kara gözlü bezelyelerden nefret ediyorum. 141 00:08:10,281 --> 00:08:11,772 İşte başlıyoruz. Evet, doğru. 142 00:08:11,783 --> 00:08:14,400 senin için hiçbir neden yok babam ve ben... 143 00:08:14,411 --> 00:08:17,119 buralarda dolaşıp temizlik yapıyorum siz kibirli zenciler sonra. 144 00:08:17,122 --> 00:08:18,613 Babam temizlik yapmayı sever. Değil mi baba? 145 00:08:18,623 --> 00:08:20,535 Ben bu işin içinde değilim. Beni bu işin dışında bırak. 146 00:08:20,542 --> 00:08:22,454 Baban aldırış etmeyebilir ama annen öyle. 147 00:08:22,502 --> 00:08:24,084 babanla gidiyorum bu geceki konserine. 148 00:08:24,087 --> 00:08:26,420 Eve geldiğimde ev temiz olsa iyi olur. 149 00:08:26,423 --> 00:08:28,460 eğer olursa kahrolurum Bir şey yapmalıyım... 150 00:08:28,466 --> 00:08:31,379 işten eve geldiğimde ama uyu ve rahatla. 151 00:08:32,721 --> 00:08:34,838 Vay be! 152 00:08:34,848 --> 00:08:37,261 - Haydi baba. - Affedersin. 153 00:08:37,267 --> 00:08:40,726 Yemek yemeye çalışıyorum. 154 00:08:40,729 --> 00:08:42,561 Affedersin. 155 00:08:42,564 --> 00:08:46,353 ♪ İyi vakit geçireceğiz Hadi ♪ 156 00:08:46,359 --> 00:08:48,976 Ah, kardeşim. İşte yine gidiyor. 157 00:08:48,987 --> 00:08:53,948 Tony Eyes şarkı bile söyleyemiyor. Denemez bile. 158 00:08:59,122 --> 00:08:59,703 Bu gece değil! 159 00:08:59,706 --> 00:09:03,199 ♪ Eğer bulursam senin değiştiğini ♪ 160 00:09:03,209 --> 00:09:05,496 ♪ Herhangi bir zamanda ♪ 161 00:09:05,545 --> 00:09:10,540 ♪ Bulmak alışılmadık bir şey değil sana aşığım ♪ 162 00:09:10,800 --> 00:09:13,008 ♪ Alışılmadık bir şey değil ♪ 163 00:09:13,011 --> 00:09:15,754 ♪ Bunu bulmak için sana aşığım ♪ 164 00:09:15,764 --> 00:09:16,595 ♪ Sana aşığım ♪ 165 00:09:16,598 --> 00:09:19,136 Lanet orospu çocuğu. ♪ Sana aşığım ♪ 166 00:09:19,142 --> 00:09:20,508 tadını bile çıkaramıyorum yemeğim onsuz... 167 00:09:20,518 --> 00:09:22,851 şu Funky McNasty ibnesi iştahımı bozuyor. 168 00:09:22,854 --> 00:09:24,971 - Woodrow. - Bu doğru Gem. 169 00:09:24,981 --> 00:09:26,142 Lanet etmek. Masada değil. 170 00:09:26,149 --> 00:09:29,358 Tuzu bırak Wendell. kafanı koparmadan önce. 171 00:09:34,491 --> 00:09:36,983 Ah, o zavallı adam. 172 00:09:36,993 --> 00:09:40,327 Dag, sanırım o... Ah, o... havaya uçtu! 173 00:09:40,330 --> 00:09:43,539 Ellerini görüyor musun? 174 00:09:43,541 --> 00:09:44,657 Neden gülüyorsun? 175 00:09:44,667 --> 00:09:47,375 Ne olup bittiğini bile bilmiyor. gülüyor. 176 00:09:47,378 --> 00:09:50,246 - Hey, onlar... Oh, dostum. - Onu yakalayacaklar. 177 00:09:50,256 --> 00:09:52,839 Ah, onu ezdiler tankla! 178 00:10:06,272 --> 00:10:13,272 ♪ Lütfen beni serbest bırak Bırak gideyim 179 00:10:16,491 --> 00:10:22,829 ♪ Çünkü yapmıyorum seni artık seviyorum ♪ 180 00:10:23,957 --> 00:10:27,871 ♪ Hayatlarımızı boşa harcamak için ♪ 181 00:10:27,877 --> 00:10:31,416 ♪ Günah olur ♪ 182 00:10:31,422 --> 00:10:34,711 Truva. Troy, ne yapıyorsun? 183 00:10:34,717 --> 00:10:37,801 Burası banyo değil. Defol buradan! 184 00:10:37,887 --> 00:10:41,597 Bu iğrenç. Şu pisliği de temizlesen iyi olur. 185 00:10:41,599 --> 00:10:43,886 Üzgünüm. 186 00:10:51,693 --> 00:10:53,730 Clinton! Aklını mı kaçırdın? 187 00:10:53,736 --> 00:10:55,318 Aklını mı kaçırdın? Ne? 188 00:10:55,321 --> 00:10:57,608 sana söylemedim mi Mutfağın temiz olmasını mı istedim? 189 00:10:57,615 --> 00:10:58,981 Uyanmak! Şimdi kalk! Hadi! 190 00:10:58,992 --> 00:11:01,530 Saat kaç? Saat 4:00. Uyanmak. 191 00:11:01,536 --> 00:11:03,528 Kıçını oraya sok. Hadi. Bana vurmayı bırak. 192 00:11:03,538 --> 00:11:06,872 Evet, sen oraya gir ve sana yapmanı söylediğim şeyi yap. 193 00:11:06,875 --> 00:11:09,288 Selam, sen. Uyanmak. Uyanmak. 194 00:11:09,294 --> 00:11:11,206 Hepiniz küçük fıstıklar dikkatte. 195 00:11:11,212 --> 00:11:12,419 Kalk oğlum. Şimdi! 196 00:11:12,422 --> 00:11:16,041 Selam ufaklık. Herkes ayağa kalksın. Kıçını yataktan kaldır. 197 00:11:16,050 --> 00:11:17,461 Mutley. Herkes. Bundan bıktım! 198 00:11:17,468 --> 00:11:19,630 istemiyorum yatağımdan çıkmak için. 199 00:11:21,931 --> 00:11:23,422 Merhaba Wendell. 200 00:11:23,433 --> 00:11:25,299 Wendell! Benimle oynama oğlum. 201 00:11:25,310 --> 00:11:27,893 Şimdi kalk. Al... 202 00:11:28,396 --> 00:11:30,854 Sen kıçını kaldır. Kalkın artık! 203 00:11:30,857 --> 00:11:32,189 Sana ne yapmanı söyledim? 204 00:11:32,192 --> 00:11:33,774 Akşam yemeğinde ne dedim? Al... 205 00:11:33,776 --> 00:11:34,892 Aşağı in. Babam nerede? 206 00:11:34,903 --> 00:11:37,316 Baban mı? Baban mı? Sen babansın, burada değilsin. Uyanmak. 207 00:11:37,322 --> 00:11:39,314 - Hadi. - Bunu sabah yapamaz mıyız? 208 00:11:39,324 --> 00:11:41,611 Çık buradan Troy. Herkes duvara yaslansın. 209 00:11:41,618 --> 00:11:45,237 Artık herkes başlayacak ağırlıklarını buraya çekiyorlar. 210 00:11:45,246 --> 00:11:47,863 Beni anlıyor musun? Neden bu kadar çılgınca davranıyorsun? 211 00:11:47,874 --> 00:11:50,787 Beni delirtiyorsun. Oğlum, senin siyahını tokatlayacağım. 212 00:11:50,793 --> 00:11:52,250 Bana tokat atmıyorsun. Burası otel değil. 213 00:11:52,253 --> 00:11:54,290 tokat atacağım... Yarın dişlerini çakacağım. 214 00:11:54,297 --> 00:11:56,539 Sen de yemek pişirmeye başlayacaksın. Hemen aşağı inin! 215 00:11:56,549 --> 00:12:00,384 Gitmek. Şimdi çekil yüzümden. Hemen gözümün önünden çekil. 216 00:12:00,386 --> 00:12:02,093 Şşş. ve yapma babanı uyandır. 217 00:12:02,096 --> 00:12:04,679 Sen teksin herkesi uyandır. 218 00:12:04,724 --> 00:12:05,384 Şşşt! 219 00:12:05,391 --> 00:12:07,633 Neden çığlık attığımı biliyorsun değil mi? 220 00:12:07,644 --> 00:12:09,681 Hepsi çünkü... Hayır. Ben deli değilim. 221 00:12:09,729 --> 00:12:13,188 Ben yendiğimde deli olacaksın beyniniz kafanızdan çıkmış. 222 00:12:13,191 --> 00:12:13,977 Beynim mi? 223 00:12:13,983 --> 00:12:18,102 Ben deliyim çünkü hepinizden beş tane var bu beni çılgına döndürdü. 224 00:12:18,112 --> 00:12:20,024 - Burası bir plantasyon değil. - Öyle olmadığını biliyorum! 225 00:12:20,031 --> 00:12:23,445 Ben köle değilim. Ve sana lanet bir şey söyleyeceğim... 226 00:12:23,451 --> 00:12:26,319 Ben kesinlikle bir oyuncak değilim. Beni anlıyor musun? 227 00:12:26,329 --> 00:12:27,991 Ne yapmam gerekiyor? 228 00:12:27,997 --> 00:12:29,033 bunu yapmalıydın sana ne söylemiştim. 229 00:12:29,040 --> 00:12:32,829 Anne, Clinton sadece birini yıkıyor tabak, bir çatal ve bir bıçak. 230 00:12:32,835 --> 00:12:34,451 Kapa çeneni düve. İspiyoncu olmayın. 231 00:12:34,462 --> 00:12:39,457 Ona düve deme. Clinton, sen Her çatalı, tabağı, kaşığı yıkayacağım... 232 00:12:40,176 --> 00:12:44,591 tencere, tava, tek çekmeceler, Bir aylığına Mutley. 233 00:12:44,597 --> 00:12:46,554 Peki ya Wendell ve Nate? Asla hiçbir şey yapmazlar. 234 00:12:46,557 --> 00:12:47,798 Evet ediyorum! Çöpü boşaltıyorum. 235 00:12:47,809 --> 00:12:50,847 Kendi değişken benliğiniz için endişeleniyorsunuz. Sen meşgulsün. 236 00:12:50,853 --> 00:12:52,060 Anne, acıktım. 237 00:12:52,063 --> 00:12:54,146 Bu çok kötü Mutfak kapalı. 238 00:12:54,148 --> 00:12:55,184 Yemek yemeliydin üçten fazla bezelye. 239 00:12:55,191 --> 00:12:58,025 Üç bezelye yedim. Benimle dalga geçmeyi bırak. 240 00:12:58,027 --> 00:13:02,897 Clinton, ne tür bir örnek bunlar? En yaşlı olduğun için ayarlıyor musun? 241 00:13:02,907 --> 00:13:04,819 - Beni duyabiliyor musun? - Evet. 242 00:13:04,826 --> 00:13:06,692 Çok olgunlaşmamışsın. 243 00:13:07,495 --> 00:13:10,408 Bezelyeleri yere ezmeyi bitirdiğinizde, Paspaslamanı istiyorum. 244 00:13:10,415 --> 00:13:13,453 Dostum, bir babamın olmasını tercih ederim herhangi bir gün bir anneden daha. 245 00:13:13,459 --> 00:13:17,043 - Evet, herhangi bir gün. - Ne dedin? 246 00:13:17,046 --> 00:13:18,162 Ne dedin? 247 00:13:18,172 --> 00:13:21,336 "Ben bunu tercih ederdim" dedi her zaman anneden ziyade babadır." 248 00:13:21,342 --> 00:13:23,208 Dag. 249 00:13:23,219 --> 00:13:24,300 Babanı al! Babanı al! 250 00:13:24,304 --> 00:13:28,048 Bakalım aç kıçlarınız nasıl yiyecek. Hadi anne! 251 00:13:28,057 --> 00:13:30,094 Ben oynamıyorum. Buraya gel. 252 00:14:07,013 --> 00:14:08,720 Günaydın uğur böceği. 253 00:14:08,723 --> 00:14:10,555 Bugün nasılsın? 254 00:14:10,558 --> 00:14:12,220 İyi. 255 00:14:12,226 --> 00:14:14,092 Nasılsın? 256 00:14:14,604 --> 00:14:15,970 İyiyim. 257 00:14:15,980 --> 00:14:20,224 - Kahvaltı yapacak mısın? - Hayır, teşekkür ederim. 258 00:14:20,234 --> 00:14:22,772 Troy, merak ediyordum. 259 00:14:22,779 --> 00:14:26,614 Aşağı inmeye ne dersin? Kuzen Viola'yla birkaç hafta geçirmek... 260 00:14:26,616 --> 00:14:28,608 Virginia'da okul bittikten sonra mı? 261 00:14:28,618 --> 00:14:31,952 Song Teyze ve Clem Amca gelmek ister misin diye sordu. 262 00:14:31,954 --> 00:14:33,195 Hayır, teşekkür ederim. 263 00:14:33,206 --> 00:14:36,370 - Bu yaz ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 264 00:14:36,376 --> 00:14:39,585 Yaz okulunda öğretmenlik yapıyorum. Yapamazsın sokakta bir aşağı bir yukarı koşmak... 265 00:14:39,587 --> 00:14:42,000 kardeşlerinin ardından tüm gün boyunca. 266 00:14:42,006 --> 00:14:43,588 Doğum günümü kaçırır mıyım? 267 00:14:43,591 --> 00:14:46,800 Bunu onlarla geçirirdin. 268 00:14:46,803 --> 00:14:50,513 Bu iyi olurdu. Bu harika olurdu. 269 00:14:51,599 --> 00:14:54,216 lütfen kahvaltı yapar mısın? 270 00:14:54,227 --> 00:14:55,092 İşe gitmem gerekiyor. 271 00:14:55,103 --> 00:14:57,720 Murgatroyd'a cennet olsun! 272 00:14:57,730 --> 00:15:02,065 Çocuk refahı için çıkış, sağ sahne. 273 00:15:03,611 --> 00:15:04,818 Daha iyisini bilmiyor musun... 274 00:15:04,821 --> 00:15:08,906 altında durmaktansa gevşek bir kaya mı? 275 00:15:09,158 --> 00:15:11,195 Cennetten sebzelere. 276 00:15:11,202 --> 00:15:13,910 Ben ezildim. 277 00:15:14,205 --> 00:15:19,200 Soru şu ki, bu nasıl oluyor? Batı tipi bir bebek bakıcısı mı? 278 00:15:19,544 --> 00:15:21,627 Biraz Trix alabilir miyim? Hayır. 279 00:15:21,629 --> 00:15:24,542 Lütfen? Hayır dedim, seni aptal! 280 00:15:24,549 --> 00:15:26,711 Bu bir bahis. Annene söylüyorum. 281 00:15:26,717 --> 00:15:28,299 Batılı bir TV yıldızı olmak. 282 00:15:28,302 --> 00:15:32,512 Anne! Troy bir kutunun tamamını yiyor Trix'in tek başına! 283 00:15:32,515 --> 00:15:34,347 Ve hiçbirini paylaşmayacak benimle! 284 00:15:34,350 --> 00:15:36,467 Sen bir çit tamircisisin, kovboy kahramanı... 285 00:15:36,477 --> 00:15:40,221 Annen burada değil seni aptal, aptal tavşan. 286 00:15:40,231 --> 00:15:41,517 Aptal. Ben aşağılık biriyim, 287 00:15:41,524 --> 00:15:44,858 uyuz, sansar çakal vahşi bir dümenin. 288 00:15:44,861 --> 00:15:47,353 Kimi kementledin? Çıkmak! 289 00:15:47,363 --> 00:15:51,027 - Resmi anladınız mı? - Evet, evet, evet, evet. 290 00:15:51,033 --> 00:15:53,867 Çık, tüm yolu damgala, 291 00:15:53,870 --> 00:15:55,827 sahne sola. 292 00:15:55,830 --> 00:15:56,911 Ah! Wendell! 293 00:15:56,956 --> 00:15:59,824 Gözlerine bak kafandan fırlıyor. 294 00:15:59,834 --> 00:16:03,623 Ne yapıyorsun? 295 00:16:06,549 --> 00:16:07,665 İnsanlara vurmayı bıraksan iyi olur. 296 00:16:07,675 --> 00:16:09,541 ♪ Ben senin annenim, ben senin babanım ♪ 297 00:16:09,552 --> 00:16:13,466 ♪ Ben sokaktaki zenciyim İhtiyacınız olduğunda doktorunuzum ♪ 298 00:16:13,473 --> 00:16:15,260 Oraya git, Snuff. 299 00:16:15,266 --> 00:16:18,680 Bu tüpü birlikte çaldığımızı biliyorsun. Bunu paylaşsan iyi olur dostum. 300 00:16:18,686 --> 00:16:21,975 Hadi. Al şunu. Bunu al. 301 00:16:24,150 --> 00:16:26,984 ♪ Ben senin iticinim ♪ 302 00:16:40,249 --> 00:16:42,161 İşte bu. Ah, evet. 303 00:16:42,168 --> 00:16:45,252 Ah. En iyi arkadaşım bebeğim. 304 00:16:45,254 --> 00:16:48,088 Tutkal gibi. Elbette. 305 00:16:48,174 --> 00:16:49,756 Burada olmayan kardeşlere. 306 00:16:49,759 --> 00:16:51,751 Evet, boşalt şunu bebeğim. 307 00:16:51,761 --> 00:16:52,376 Elbette. 308 00:16:52,386 --> 00:16:54,594 Elbette. Evet oğlum. 309 00:16:54,597 --> 00:16:57,681 Elbette. Al şunu. Al şunu. 310 00:16:57,683 --> 00:16:59,766 Evet! 311 00:17:03,940 --> 00:17:08,935 ♪ Yapabilseydim, olmak isterdim ♪ 312 00:17:09,445 --> 00:17:14,156 ♪ Harika, büyük bir film yıldızı ♪ 313 00:17:14,450 --> 00:17:18,490 ♪ Gecelik hissi ♪ 314 00:17:18,746 --> 00:17:23,787 ♪ Büyük ve pahalı bir araba sür ♪ 315 00:17:24,168 --> 00:17:26,376 Hadi dostum! Atmayı bırak şişeler orada! 316 00:17:26,379 --> 00:17:27,870 biliyorsun biz her zaman bunun için suçlan. 317 00:17:27,880 --> 00:17:30,839 Hey, temizlemeli onun pis kokulu evi dostum. 318 00:17:30,841 --> 00:17:31,456 Hey! Hey! 319 00:17:31,467 --> 00:17:33,800 Seni kokuşmuş ibne! Kapa çeneni. Annem seni duyacak. 320 00:17:33,803 --> 00:17:35,965 Neden temizlemiyorsun? kahrolası köpeklerinden sonra mı, dostum? 321 00:17:35,972 --> 00:17:39,090 - Komik değil. - Evet, Çinli-Porto Rikolu delikanlı. 322 00:17:39,100 --> 00:17:42,593 Hey, seni kahrolası çikolata siyah zenci. 323 00:17:42,603 --> 00:17:44,014 Hey! Bunu ne için söyledin? 324 00:17:44,021 --> 00:17:45,978 Neden ona izin veriyorsun? benim hakkımda böyle mi konuşacaksın dostum? 325 00:17:45,982 --> 00:17:49,225 - Annen hakkında hiçbir zaman kötü bir şey söylemedim. - Annen. Film çekmek. 326 00:17:49,235 --> 00:17:50,567 - Müziğinizi çalın. - Hayır, unut gitsin. 327 00:17:50,570 --> 00:17:53,438 Tamamen duygusallaşıyorum. Artık şarkı bile söyleyemiyorum dostum. 328 00:17:53,447 --> 00:17:54,779 Zaten şarkı söyleyemezsin. 329 00:17:54,782 --> 00:17:56,193 Şimdi, durun...bekleyin bir dakika. 330 00:17:56,200 --> 00:17:58,908 Ah dostum. 331 00:17:58,911 --> 00:18:02,279 - Merhaba Clinton. - Ah dostum, Vic. 332 00:18:02,290 --> 00:18:03,531 Merhaba Vic. Tommy La La. 333 00:18:03,541 --> 00:18:05,954 Nasılsın? Ben iyiyim. Bunun gibi. 334 00:18:05,960 --> 00:18:07,041 Baş adamım Vic. 335 00:18:07,086 --> 00:18:08,998 Annen burada olduğunu biliyor mu? Evet. 336 00:18:09,005 --> 00:18:10,041 Vic. Ah! 337 00:18:10,089 --> 00:18:11,921 - Ne haber Vic? - Nasılsın evlat? 338 00:18:11,924 --> 00:18:14,257 - Elbette. Ve sen? - Tamam kanka. 339 00:18:14,260 --> 00:18:16,422 - Evet. - Arkanı kolladım kardeşim. 340 00:18:16,429 --> 00:18:20,594 Vic, benim bir numaralı ruh kardeşim. Elbette. Elbette. 341 00:18:22,768 --> 00:18:26,011 - Yüce Tanrım. - Daha sonra Vic. 342 00:18:26,022 --> 00:18:28,514 Hoşça kal Vic. İşte Büyükler. 343 00:18:30,943 --> 00:18:32,525 Komik görünüyor. 344 00:18:32,528 --> 00:18:34,736 - Aptalca görünüyor. - Peki, seninkine bak. 345 00:18:34,739 --> 00:18:36,571 Sonunda benimki bakmıyor hepsi seninki gibi komik. 346 00:18:36,574 --> 00:18:38,691 En azından benim başımın üstünde durmuyor... 347 00:18:38,701 --> 00:18:40,738 doğrudan yapışıyor Hepsi Topsy'ye benziyor. 348 00:18:40,745 --> 00:18:42,031 Topsy'nin kim olduğunu bilmiyorum. 349 00:18:44,373 --> 00:18:45,363 Ben de sana dayanamıyorum. 350 00:18:45,374 --> 00:18:48,742 - Neden siyah benliğinle oturmuyorsun? - Ben siyahım ve gurur duyuyorum. 351 00:18:48,753 --> 00:18:51,871 - Saçları güzel. - Peter Rika'ya özgü saçlar var. 352 00:18:51,881 --> 00:18:53,713 Bana dokunmayı bırak çirkin. 353 00:18:53,716 --> 00:18:56,709 Kız kardeşime çirkin demeyin. Gelecek hafta seni tokatlayacağım. 354 00:18:56,719 --> 00:18:59,427 Gelecek hafta kimseye tokat atmayacaksın. Tamam mı aptal? 355 00:18:59,430 --> 00:19:01,387 Minnie, verandamdan çık. Çok güzel olduğunu düşünüyorsun. 356 00:19:01,390 --> 00:19:03,848 Ben de sana dayanamıyorum Minnie. Çok tatlı olduğunu düşünüyorum. 357 00:19:03,851 --> 00:19:05,808 Bu yüzden? Daha sonra senin için. Kendinin çok tatlı olduğunu düşünüyorsun. 358 00:19:05,811 --> 00:19:08,724 - Haydi millet. - Kim ip atlamak ister? 359 00:19:08,731 --> 00:19:10,313 - Oynamak istiyorum. - Evet. Bekle, bekle, bekle. 360 00:19:10,316 --> 00:19:12,524 "Hepsi" oynuyoruz. Brenda ve Cathy, hepiniz dönüyorsunuz. 361 00:19:12,526 --> 00:19:14,438 Neden her zaman mecbursun bize ne yapacağımızı söyle? 362 00:19:14,445 --> 00:19:16,437 Çünkü ben daha büyüğüm. Bana dudak bükme. 363 00:19:16,447 --> 00:19:17,187 Hadi gidelim. 364 00:19:17,198 --> 00:19:20,282 Minnie ve Troy, hepiniz ortaya çıkın Çünkü büyük zıplayamazsınız. 365 00:19:20,284 --> 00:19:23,402 Evet yapabiliriz... Oh, kapa çeneni ve sıraya gir. 366 00:19:23,412 --> 00:19:26,075 ♪ Birlikte yaşamalıyız ♪ 367 00:19:26,082 --> 00:19:27,823 İşte kedicik, kedicik. İşte, kedicik, kedicik, kedicik. 368 00:19:27,833 --> 00:19:31,122 İyi çocuk. Buraya gel. Buraya gel oğlum. 369 00:19:31,170 --> 00:19:35,130 Bir, iki, üç. Hepsi, hepsi, hepsi. 370 00:19:35,174 --> 00:19:39,088 Birlikte düşüyoruz kızlar. Kızlar, hava nasıl? 371 00:19:41,764 --> 00:19:43,505 Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül... 372 00:19:43,516 --> 00:19:46,259 Kaşarlı Bıyık! Doodlee-Doo! 373 00:19:46,268 --> 00:19:49,432 Doodlee-Doo! Kaşarlı Bıyık! 374 00:19:52,108 --> 00:19:55,476 Olmasan iyi olur O kediyi buraya atıyorum. 375 00:20:01,784 --> 00:20:03,616 Beni zorlamayı bırak. 376 00:20:03,619 --> 00:20:05,781 Ah, şuna benziyor... Şuna benziyor... Bir goril gibi. 377 00:20:05,788 --> 00:20:07,780 Kapa çeneni Greg, seninle ve refah benliğiniz. 378 00:20:07,790 --> 00:20:11,830 Kaç kez geri bırakıldın? Seni aptal aptal! 379 00:20:11,836 --> 00:20:12,952 Bu yüzden? 380 00:20:12,962 --> 00:20:14,294 Yani sen bir fahişesin. Hadi gidelim! 381 00:20:14,296 --> 00:20:17,630 Kimin Right için biraz parası var? Hand ve asıl adamım Snuff? 382 00:20:17,633 --> 00:20:20,000 Vazgeç! 383 00:20:21,929 --> 00:20:25,673 Hepinizi yakalayacağım! Seni ve seni yakalayacağım! 384 00:20:25,683 --> 00:20:27,640 Aptal çocuklar. 385 00:20:30,980 --> 00:20:33,313 Ah, şipşak. Ayakkabına ne oldu? 386 00:20:33,315 --> 00:20:36,479 Lanet çocuklar ayakkabımı kırdı dostum. 387 00:20:39,071 --> 00:20:43,816 Enfiye dostum. ♪ Ben sıradan insanlarım ♪ 388 00:20:43,826 --> 00:20:45,818 Biraz ekmek almalıyız zenci. 389 00:20:51,584 --> 00:20:55,828 - Bütün gecem var Nate. - Haydi anne. 390 00:20:55,838 --> 00:20:57,079 Bunu neden yemem gerekiyor? 391 00:20:57,089 --> 00:20:58,000 Kara gözlü bezelye kalsiyum içerir. 392 00:20:58,007 --> 00:21:01,842 Dünyadaki tüm kalsiyum değil Bu kötü tadı telafi edeceğim. 393 00:21:01,844 --> 00:21:04,837 Kırılan kolunu telafi etmiş olabilir. Haydi ama anne. 394 00:21:04,847 --> 00:21:08,340 kolumu kırdım çünkü daha yeni yaralandım. 395 00:21:08,350 --> 00:21:11,684 Üstelik bu çok iğrenç. Edepsiz. 396 00:21:11,687 --> 00:21:13,724 Kötü değil. Diğer herkes bundan hoşlanıyor. 397 00:21:13,731 --> 00:21:15,893 Yemek yiyeceksin. Çünkü hepsi deli. 398 00:21:15,900 --> 00:21:18,438 Evet ve sen burada oturuyorsun yemek için bekliyorum, yani... 399 00:21:18,444 --> 00:21:19,355 Tatlı var mı? 400 00:21:19,361 --> 00:21:22,525 - Dondurma ve kumlu kek aldım. - Tamam baba. 401 00:21:22,531 --> 00:21:24,864 Kim biraz ister? Evet. 402 00:21:24,867 --> 00:21:27,655 Buraya birkaç kaşık ve tabak getir. Hadi, hadi. 403 00:21:27,661 --> 00:21:30,324 Woody, O ıvır zıvırı yemelerini istemediğimi biliyorsun. 404 00:21:30,331 --> 00:21:33,824 Haydi Gem. Bu sadece küçük bir kum keki. 405 00:21:33,918 --> 00:21:34,783 Burada. Bundan kurtulun. 406 00:21:34,794 --> 00:21:37,787 Hayır dostum. Bezelyeyi bitirene kadar hiçbir şey elde edemezsin. 407 00:21:37,797 --> 00:21:41,381 Bu aptallar nasıl oluyor? Biraz içer misin? 408 00:21:41,383 --> 00:21:42,544 Film çekmek. Biliyor musun doktor? 409 00:21:42,551 --> 00:21:46,215 Bütün yemeğini bitiriyorsun. Sana bir parça ayıracağım. Tamam aşkım? 410 00:21:46,222 --> 00:21:48,214 Evet. 411 00:21:48,307 --> 00:21:50,720 - Hımm. - Nefis. 412 00:21:50,726 --> 00:21:52,058 İyi görünüyor. 413 00:21:52,061 --> 00:21:54,144 Tadı da güzel. 414 00:21:54,146 --> 00:21:57,810 - Harika. - Scrumptialezzetli. 415 00:21:57,817 --> 00:22:03,313 Noktayı vurur. Bir ısırık al, çok nemli. 416 00:22:03,614 --> 00:22:06,277 Tatlı. Hadi, Kızıl. 417 00:22:06,325 --> 00:22:08,157 Anne, Clinton bana Red dedi. 418 00:22:08,160 --> 00:22:09,651 Kırmızı, Kırmızı. Yatağa işiyor. 419 00:22:09,662 --> 00:22:12,245 - Çok olgunlaşmamışsın. Kapa çeneni. - Çirkin maymun. 420 00:22:12,248 --> 00:22:13,864 Ah. 421 00:22:17,670 --> 00:22:19,127 - Pastamı yedi! - Ha? 422 00:22:19,129 --> 00:22:22,088 - Mutley pastamı yedi! - İşte Boogie. Burada. 423 00:22:22,091 --> 00:22:24,128 Yepyeni bir parçanız var. Tamam aşkım? 424 00:22:24,134 --> 00:22:27,673 - Baba, bu benim parçam! - Elbette. Burada, burada, burada. 425 00:22:27,680 --> 00:22:29,546 - Yarısı ona, yarısı sana. - Yarım? 426 00:22:29,557 --> 00:22:33,517 - Tamam aşkım? - Nate, burada durup beklemekten yoruldum. 427 00:22:33,519 --> 00:22:38,435 Çatalı al ve bezelyeleri ye. 428 00:22:39,191 --> 00:22:40,932 Şimdi! 429 00:22:43,487 --> 00:22:45,274 Şimdi. 430 00:22:47,199 --> 00:22:50,863 Bezelye yiyin! 431 00:22:51,120 --> 00:22:54,113 Nate, beğen annen sana söylüyor. 432 00:23:07,136 --> 00:23:09,469 - Bezelyemi bitirmem gerekiyor mu? - Vay be! 433 00:23:09,471 --> 00:23:12,555 Sorun değil doktor. Hadi. Hadi seni tuvalete götürelim, tamam mı? 434 00:23:12,558 --> 00:23:15,221 Bu iğrenç. 435 00:23:22,484 --> 00:23:29,484 ♪ Eğer kimseye saygısızlık edersen karşılaştığınız ♪ 436 00:23:31,660 --> 00:23:33,868 ♪ Nasıl düşünüyorsun ♪ 437 00:23:33,871 --> 00:23:38,081 ♪ Herkesin öyle olması gerekiyordu sana saygı duymak mı? ♪ 438 00:23:40,294 --> 00:23:42,286 ♪ Eğer vermezsen adama lanet olsun ♪ 439 00:23:42,296 --> 00:23:45,334 ♪ Elinde İncille ♪ Tamam. Pekala küçük bayım, sizi gördüm. 440 00:23:45,341 --> 00:23:50,336 Gizli ordu olduğunu mu sandın? kimse izlemediğinde komando mu? 441 00:23:50,679 --> 00:23:51,920 Neyse her zaman izliyorum. 442 00:23:51,931 --> 00:23:54,924 Ve atmayı bırakacaksın içimdeki çöpler uzakta. 443 00:23:54,934 --> 00:23:56,891 Hey, ben hiçbir şey atmadım. dostum. Bir şeyler hayal ediyorsun. 444 00:23:56,894 --> 00:24:00,683 Ah, tamam akıllı pantolon. Polisi arayacağım. İyi. 445 00:24:00,689 --> 00:24:03,022 Polisler eve girsin nasıl yaşadığını gör. 446 00:24:03,025 --> 00:24:04,687 Mmm-hmm? Seni pis, pis kokulu domuz. 447 00:24:04,693 --> 00:24:05,809 - Domuz kim? - Sen bir domuzsun. 448 00:24:05,819 --> 00:24:08,687 Sen bir domuzsun. Bütün bir domuz ailesinden geliyorsunuz. 449 00:24:08,697 --> 00:24:10,529 Ve seni gördüğümü sanma ve küçük arkadaşın... 450 00:24:10,532 --> 00:24:14,025 O çöpleri evime atıyorum... aynı zamanda arka bahçeme de. 451 00:24:14,036 --> 00:24:15,698 Kapat çeneni. Bu bir yalan! 452 00:24:15,704 --> 00:24:19,948 Ailem hakkında nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin? Vurulmalısın. 453 00:24:19,959 --> 00:24:21,075 Wendell. Sorun nedir? 454 00:24:21,085 --> 00:24:24,203 Kokuşmuş adam beni suçluyor yapmadığım şeylerden. 455 00:24:24,213 --> 00:24:25,374 Göreceksin. Bakmak! 456 00:24:25,381 --> 00:24:28,749 Bakmak. Şuna bakın, kendi çöpünü topluyor. 457 00:24:28,759 --> 00:24:30,967 İşte bu kadar hasta. 458 00:24:31,053 --> 00:24:33,841 Onu bunu atarken yakaladım mülkümdeki çöpler. 459 00:24:33,847 --> 00:24:34,883 Ve o küçük elebaşı. 460 00:24:34,890 --> 00:24:37,052 Sen şunu al. Diğer çocuklara da aynısını yaptırıyor. 461 00:24:37,059 --> 00:24:40,223 Oğlumu kötü şeylerle suçlamaya nasıl cesaret edersin? O böyle bir şey yapmaz. 462 00:24:40,229 --> 00:24:42,141 Evet! Evet, o ve buradaki diğeri. 463 00:24:42,147 --> 00:24:44,104 Sana ya da pis kokuna hiçbir şey yapmıyoruz ev. 464 00:24:44,108 --> 00:24:46,065 Çocuklarım ve onların arkadaşları verandamızda bile oturamıyorum, 465 00:24:46,068 --> 00:24:48,560 bırakın arka bahçemizde oynamayı, Koklamana gerek kalmadan... 466 00:24:48,570 --> 00:24:52,530 o iğrenç pis köpek kokusu evinizden bok çıkıyor. 467 00:24:52,533 --> 00:24:53,740 Neden temizlemiyorsun? bu pislik mi? 468 00:24:53,742 --> 00:24:55,950 Evim kirli değil. Seninki kirli. 469 00:24:55,953 --> 00:24:58,696 - Evim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. - Ah evet? 470 00:24:58,706 --> 00:25:01,414 Sen bir tehditsin ve tüm bu bloğun ayıbı. 471 00:25:01,417 --> 00:25:03,704 - Sağlık Kurulu seni kapatmalı. - Sen... 472 00:25:03,711 --> 00:25:05,828 Highwaters. Highwaters. Seni Bellevue'ye götüreceğim. 473 00:25:05,838 --> 00:25:09,923 - Düşündüğümü duyamıyorum. - Pantolonunuzu aşağı çekin veya ayak bileklerinizi yukarı çekin! 474 00:25:09,925 --> 00:25:12,918 Şunu dinle. sizler buralarda huzuru bozanlar. 475 00:25:12,928 --> 00:25:15,762 Hiç kimseyle sorun yaşamadım siz taşınana kadar. 476 00:25:15,764 --> 00:25:17,630 Dinle, özür dilerim, özür dilerim bir adam için. 477 00:25:17,641 --> 00:25:18,677 Mutlu olsan iyi olur buraya taşındık. 478 00:25:18,684 --> 00:25:22,177 Eğer çocuklarıma isimler taktığını duyarsam, veya onları herhangi bir şeyle suçlamak, 479 00:25:22,187 --> 00:25:24,395 benimle uğraşmak zorunda kalacaksın anladın mı? 480 00:25:24,398 --> 00:25:26,014 seni dinledim kendine anne de. 481 00:25:26,025 --> 00:25:28,108 Beni işaret etme. Parmağını yüzümden çek. 482 00:25:28,110 --> 00:25:30,147 Onları içeride tutmalısın ait oldukları yer. 483 00:25:30,154 --> 00:25:31,895 - Annemi öldürdüğünü biliyorum! - Ne? 484 00:25:31,905 --> 00:25:33,817 Annemi öldürdün! Ne olduğunu biliyorsun! 485 00:25:33,824 --> 00:25:38,319 Oh, muhtemelen lanetini öldürdü senden uzaklaşmaya çalışan benlik! 486 00:25:39,121 --> 00:25:43,331 O iyi bir insandı! İnsanların iyi olduğunu düşünüyordu! 487 00:25:43,333 --> 00:25:44,790 Burada neler oluyor? 488 00:25:44,793 --> 00:25:47,080 İyi misin? İyi misin? 489 00:25:47,087 --> 00:25:48,999 Ne olduğunu biliyorsun! Tony, bekle! 490 00:25:49,006 --> 00:25:51,589 Sessiz ol! Bana söyleyemezsin... 491 00:25:51,592 --> 00:25:52,628 Tony. Annem iyi bir insandı... 492 00:25:52,634 --> 00:25:55,923 Neden köpek kokusunu almıyorsun? köpek kulübesine mi girdin dostum? 493 00:25:55,929 --> 00:25:59,718 Bana ne yapacağımı söyleyemezsin! Senin lanet ağzını dinlemekten yoruldum. 494 00:26:03,020 --> 00:26:06,388 Gözlüklerim! Gözlüklerim! Polis çağırın! 495 00:26:06,398 --> 00:26:10,312 Seni dava edeceğim! Seni dava edeceğim! 496 00:26:10,319 --> 00:26:12,151 Seni dava edeceğim. 497 00:26:12,154 --> 00:26:13,816 Bunu yapamazsın! 498 00:26:13,822 --> 00:26:15,154 Ne olduğunu biliyorsun! Şuna bak! 499 00:26:15,157 --> 00:26:18,150 sana ne olacağını söyleyeceğim sana olur! Basmalısın... 500 00:26:24,416 --> 00:26:27,284 ♪ Gürcistan'a asla geri dönmeyeceğim ♪ 501 00:26:27,294 --> 00:26:29,001 ♪ Asla geri dönmeyeceğim ♪ 502 00:26:29,004 --> 00:26:30,666 ♪ Merhaba ♪ ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 503 00:26:32,466 --> 00:26:36,676 ♪ Asla gitmeyeceğim Georgia'ya geri dönelim, ah, ah ♪ 504 00:26:36,678 --> 00:26:40,012 Evet. ♪ Asla gitmeyeceğim Gürcistan'a geri dön ♪ 505 00:26:40,015 --> 00:26:42,678 ♪ Asla gitmeyeceğim Gürcistan'a geri dön ♪ 506 00:27:14,716 --> 00:27:17,959 ♪ Georgia'ya asla geri dönmeyeceğim ♪ 507 00:27:17,970 --> 00:27:20,132 ♪ Asla geri dönmeyeceğim ♪ 508 00:27:20,806 --> 00:27:23,264 ♪ Georgia'ya asla geri dönmeyeceğim ♪ 509 00:27:23,267 --> 00:27:25,429 Sen neden bahsediyorsun? 510 00:27:25,435 --> 00:27:27,097 Ben puta değilim. 511 00:27:29,940 --> 00:27:30,896 Ben Connie'yim. 512 00:27:30,899 --> 00:27:33,937 Külotumu temiz tutuyorum. Haydi Connie. 513 00:27:33,944 --> 00:27:38,029 Hayır, hayır, hayır Tito. Sen delisin. 514 00:27:38,115 --> 00:27:39,731 On sent. 515 00:27:39,741 --> 00:27:44,736 Atlarınızı tutun. Bana iki meyankökü çubuğu, 10 bazuka ver. 516 00:27:44,830 --> 00:27:47,868 biraz Lemonheads, biraz Fireballs, 517 00:27:47,875 --> 00:27:49,616 ve biraz Boston Fırında Fasulyesi. 518 00:27:49,668 --> 00:27:50,909 Burada caliente yok. 519 00:27:50,919 --> 00:27:52,581 Bu doğru mu? 520 00:27:52,588 --> 00:27:56,548 Sen hiçbir şey değilsin ama kahrolası bir Porto Rikolu! 521 00:27:56,550 --> 00:27:58,382 Evet ama sana verebilirim iyi bir şey bebeğim. 522 00:27:58,385 --> 00:28:00,968 Evet, hepsine bunu söylüyorsun. 523 00:28:00,971 --> 00:28:03,554 - Vay! - Güzel şey. 524 00:28:03,557 --> 00:28:05,139 Hadi. 525 00:28:05,142 --> 00:28:06,178 Hayır, hayır. 526 00:28:06,185 --> 00:28:08,472 Hayır, hayır, hayır, hayır Tito. 527 00:28:08,478 --> 00:28:11,095 Bilet yok, bilet yok, Tito. 528 00:28:19,907 --> 00:28:22,445 ♪ Selam Joe ♪ 529 00:28:22,910 --> 00:28:27,530 ♪ O silahla nereye gidiyorsun elinde mi? ♪ 530 00:28:31,585 --> 00:28:33,622 ♪ Selam Joe ♪ 531 00:28:33,712 --> 00:28:38,298 ♪ O silahla nereye gidiyorsun dedim elinde mi? ♪ 532 00:28:38,300 --> 00:28:40,337 ♪ Peki ♪ 533 00:28:42,137 --> 00:28:45,221 ♪ Yaşlı kadınımı vurmaya gidiyorum ♪ 534 00:28:45,307 --> 00:28:47,299 ♪ Biliyorsun onu ortalıkta dolaşırken yakaladım ♪ 535 00:28:47,309 --> 00:28:49,471 ♪ Başka bir adamla ♪ 536 00:28:51,021 --> 00:28:52,978 ♪ Evet ♪ 537 00:28:53,649 --> 00:28:56,687 ♪ Yaşlı kadınımı vurmaya gidiyorum ♪ 538 00:28:56,944 --> 00:28:59,061 ♪ Biliyorsun onu ortalıkta dolaşırken yakaladım ♪ 539 00:28:59,071 --> 00:29:00,812 ♪ Başka bir adamla ♪ 540 00:29:06,036 --> 00:29:08,244 ♪ Selam Joe ♪ 541 00:29:08,330 --> 00:29:09,696 Hey bebeğim, endişelenme Papi. 542 00:29:09,748 --> 00:29:11,831 Seni yarın çıkaracağım, tamam mı? Elbette? 543 00:29:11,833 --> 00:29:13,369 Eve git. Hayır, sen evine git! 544 00:29:13,377 --> 00:29:14,788 Geri çekilin. Beni zorlama! 545 00:29:14,795 --> 00:29:17,913 Eve git! Hey, bana da sesini yükseltme! 546 00:29:17,923 --> 00:29:18,879 Eve git. Eve git. 547 00:29:18,882 --> 00:29:23,343 Hayır. Hey, hadi. Hiçbir şey yapmıyordu. HAYIR! 548 00:29:23,512 --> 00:29:27,131 Vic, endişelenme baba. Yarın ziyarete geleceğim, tamam mı? 549 00:29:27,140 --> 00:29:31,384 Hey Papi, endişelenme, tamam mı? 550 00:29:33,355 --> 00:29:36,189 Kapa çeneni, seni fahişe! Fahişe? 551 00:29:36,191 --> 00:29:38,808 Ben fahişe değilim! gidemezsin faaliyetlerinizden dolayı cezasız! Sen... 552 00:29:38,819 --> 00:29:41,311 İstemiyorum bile biraz düşünmek için. 553 00:29:41,321 --> 00:29:44,439 Merhaba. Burada ne yapıyorsunuz? Yatağımdan kalk. 554 00:29:44,449 --> 00:29:46,691 Kaçırdın! Polisler gelip Vic'i götürdüler. 555 00:29:46,702 --> 00:29:48,443 - Biliyorum. - O çantada ne var? 556 00:29:48,453 --> 00:29:50,911 Biraz şeker ister misin? Aklını çalıştır, ganimetini parlat. 557 00:29:50,914 --> 00:29:54,203 - Yumurtalar. Başparmak havaya. - Önce yumurtalılara hayır dedim. Başparmak aşağı. 558 00:29:54,209 --> 00:29:55,700 Ne zaman? Satın aldığımda. 559 00:29:55,711 --> 00:29:57,748 Bu sayılmaz Çünkü duyamadık. 560 00:29:57,796 --> 00:29:59,879 - Yumurtalar. - Bana asla hiçbir şey vermeyin. 561 00:29:59,881 --> 00:30:02,464 Bu yüzden? Kapa çeneni, seni şeytani, düz göğüslü fahişe. 562 00:30:02,467 --> 00:30:03,958 Sırf bunun için hiçbir şey almıyorsun. 563 00:30:03,969 --> 00:30:06,552 Ve anneme beni aradığını söylüyorum şeytani, düz göğüslü bir fahişe. 564 00:30:10,142 --> 00:30:12,509 - Ben de ona mağazaya gittiğini söyleyeceğim. - Zenci. 565 00:30:12,519 --> 00:30:15,102 Patlamış gözlü düve. Pekala, sizi açgözlü domuzlar! 566 00:30:15,105 --> 00:30:16,346 ♪ Işıkları kapattım... ♪ 567 00:30:16,356 --> 00:30:18,313 Bazukaları bana ver ve limon kafaları. 568 00:30:18,317 --> 00:30:21,025 Neden sen olmak zorundasın tek kırmızı olan mı? 569 00:30:21,028 --> 00:30:23,065 lütfen çiğner misin ağzın kapalı mı? 570 00:30:23,071 --> 00:30:25,358 Evet! Benimle başlama. Film çekmek. 571 00:30:25,365 --> 00:30:26,947 Benim savaşlarımda savaşmana ihtiyacım yok. Aptal. 572 00:30:26,950 --> 00:30:29,943 - Sessiz ol, işin iyi kısmı bu. - Knicks'i izleyelim. 573 00:30:29,953 --> 00:30:33,993 ♪ Bu sabah aşık olarak uyandım ♪ Kelimeleri bile biliyorlar! 574 00:30:33,999 --> 00:30:37,413 Hepiniz bembeyaz oluyorsunuz. Beyaz olmak istiyorlar. 575 00:30:37,419 --> 00:30:43,416 Oreo. ♪ Aklımda seninle uyumaya gittim ♪ 576 00:30:44,051 --> 00:30:47,761 ♪ Nate çiş yaparken uyandı bu sabah ♪ 577 00:30:47,763 --> 00:30:50,972 ♪ Aşık olarak uyandım bu sabah ♪ 578 00:30:50,974 --> 00:30:55,765 ♪ Aklımda sen varken uyumaya gittim ♪ - Kapa çeneni, Whitey. 579 00:30:55,771 --> 00:30:59,936 ♪ Televizyon açık mı? 580 00:31:00,817 --> 00:31:03,605 - Televizyon açık mı dedim? - HAYIR! 581 00:31:03,612 --> 00:31:06,446 Sessiz ol. ♪ Sadece bir gece için değil ♪ 582 00:31:06,448 --> 00:31:09,282 ♪ Ama tüm hayatım boyunca aracılığıyla ♪ Kapatmayın. 583 00:31:09,284 --> 00:31:13,028 Kapatmıyorum, Sadece geri çeviriyorum. 584 00:31:13,038 --> 00:31:20,038 ♪ Aşık olarak uyandım bu sabah ♪ 585 00:31:21,755 --> 00:31:23,212 Hadi, Knicks'i izleyelim. 586 00:31:23,215 --> 00:31:25,673 Joseph, sana Lemonheads'i verdim. lütfen oyunuzu değiştirin. 587 00:31:25,675 --> 00:31:27,462 Hayır izliyorum Keklik Ailesi. 588 00:31:27,469 --> 00:31:28,630 Joseph oyunu değiştirmiyor. 589 00:31:28,637 --> 00:31:31,220 Ayrıca sayıca sizden üçe iki kat daha fazlayız. Tamam, tamam. 590 00:31:31,223 --> 00:31:32,634 Bu gösteriden sonra Knicks'i izleyeceğiz. 591 00:31:32,641 --> 00:31:35,759 Tamam aşkım. Hey. Zaten bitti mi? Hadi, çık dışarı. 592 00:31:35,769 --> 00:31:38,637 Dışarı. Dışarı. Hadi gidelim. Dışarı. 593 00:31:38,647 --> 00:31:39,979 Satın almak istemedik zaten hiçbir şey. 594 00:31:39,981 --> 00:31:41,222 - Merhaba Maribel. - MERHABA. 595 00:31:41,233 --> 00:31:44,146 Dostum, burası tuhaf kokuyor. Evet, kokuyor, değil mi? 596 00:31:46,196 --> 00:31:48,984 Bununla birlikte. ¡Dejame! 597 00:31:48,990 --> 00:31:51,073 Annene söyleyeceğim. Ona söyle. 598 00:32:16,518 --> 00:32:17,850 Hey! 599 00:32:17,853 --> 00:32:19,264 Ne yapıyorsun? 600 00:32:19,271 --> 00:32:22,355 Ha? Seninle konuşuyorum. 601 00:32:25,402 --> 00:32:28,145 Ha? 602 00:32:28,155 --> 00:32:31,990 Gelebileceğini düşünüyorsun mağazama girip hırsızlık mı yapacaksın? 603 00:32:32,492 --> 00:32:36,532 - Evinize girip bir şeyler mi alacağım? - Hayır. 604 00:32:36,538 --> 00:32:38,200 Hayır. On sent. 605 00:32:38,206 --> 00:32:42,371 On sent. Hiç param yok. 606 00:32:42,377 --> 00:32:44,710 Ne? Paran yok mu? 607 00:32:48,091 --> 00:32:50,458 Onu hapse gönder. 608 00:32:51,219 --> 00:32:54,712 Paran yok, değil mi? Tamam aşkım. 609 00:32:54,723 --> 00:32:57,557 O zaman buradan çık ve sakın geri dönme... 610 00:32:57,559 --> 00:32:59,892 sahip olana kadar biraz para, tamam mı? 611 00:33:07,819 --> 00:33:10,186 Ne bu kadar uzun sürdü? 612 00:33:10,197 --> 00:33:11,779 Seni yakalamasına izin mi verdin? 613 00:33:11,781 --> 00:33:13,238 Ne yapmam gerekiyordu? 614 00:33:13,241 --> 00:33:14,698 Bak, ona söylemeliydin. 615 00:33:14,701 --> 00:33:16,613 "Çalmak zorunda değilim senden hiçbir şey yok. 616 00:33:16,620 --> 00:33:17,952 Sadece paramı unuttum." Görmek? 617 00:33:17,954 --> 00:33:21,243 Ah. Bir dahaki sefere çalmak daha kolay bir şey. 618 00:33:21,249 --> 00:33:23,957 Evet! Asıl adamım, Walt "Clyde" Frazier. 619 00:33:23,960 --> 00:33:25,622 Bu gece kazansak iyi olur. 620 00:33:25,629 --> 00:33:26,745 Bu çok önemli bir oyun. 621 00:33:26,755 --> 00:33:31,750 Aptal. Topu pas vermeyin ona. Jackson hiçbir şey değil. 622 00:33:31,927 --> 00:33:33,418 Şanslı geri dönüş. Top sürmeyi bile bilmiyor. 623 00:33:33,428 --> 00:33:38,423 Geç şunu. Geç şunu! Bunu Frazier'e ilet eğer bunu birine ileteceksen. 624 00:33:38,892 --> 00:33:40,884 Hadi. Evet aptal. 625 00:33:40,894 --> 00:33:42,055 Evet, ona ilet. 626 00:33:42,062 --> 00:33:44,645 - Şimdi bunu Frazier'e vereceğiz! Hadi. - Hayır dostum. 627 00:33:44,648 --> 00:33:46,890 - Evet... Evet, Frazier. - Onu aya götürün! 628 00:33:46,900 --> 00:33:49,517 - Evet, zıplama atışı! Evet! - Swish! Bu iyi! 629 00:33:49,528 --> 00:33:53,112 Evet! İçeri gireceğini biliyordum. İşte bu bir numara. 630 00:33:53,114 --> 00:33:56,357 Frazier 24 puanla. 631 00:33:56,576 --> 00:33:58,738 Ah dostum! 632 00:34:09,005 --> 00:34:11,964 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 633 00:34:12,425 --> 00:34:16,510 Ah, oğlum. Top nerede? Ne bekliyorsun aptal? 634 00:34:36,491 --> 00:34:39,199 Lanet olsun, Woody. bir çek daha karşılıksız çıktı. 635 00:34:39,202 --> 00:34:44,914 Bu işi hallettiğimizi sanıyordum. Biraz para alacağım. 636 00:34:45,584 --> 00:34:46,665 Ne zaman? 637 00:34:46,668 --> 00:34:49,911 Ne zaman? ne düşünüyorsun Burada mı yapıyorum? 638 00:34:49,921 --> 00:34:52,709 Gem, bırak ben yapayım Bu müziği bitir. 639 00:34:52,716 --> 00:34:53,581 Ben de her zaman bunu yaptım. 640 00:34:53,592 --> 00:34:57,836 Sorun şu ki, müziğiniz getirmiyor evde müzik dışında her şey var. 641 00:34:57,846 --> 00:35:00,509 Gem, para gelecek. 642 00:35:02,517 --> 00:35:03,303 Bekliyorum. 643 00:35:03,310 --> 00:35:08,396 Tekrar okula öğretmenlik yapmaya geri döndüm ve bekliyorum Woody. 644 00:35:08,523 --> 00:35:11,061 Sen yapmaya devam et ne yapıyorsun Gem. 645 00:35:11,109 --> 00:35:14,523 Artık her zaman böyle olmadığını biliyorsun. Daha önce para kazandım, yine kazanacağım. 646 00:35:14,529 --> 00:35:19,524 Sana güveniyorum ama şunu anlamalısın ki... sınırlı bir bütçemiz var. 647 00:35:21,202 --> 00:35:23,159 deniyorum her şeyi dengelemek için. 648 00:35:23,163 --> 00:35:25,871 Ve gidip çek yazdığında ve bana bundan bahsetme 649 00:35:25,874 --> 00:35:29,618 Bu işi son derece zorlaştırıyor. 650 00:35:30,712 --> 00:35:34,626 Allah şahidim olsun ki, Senin ve çocukların için en iyisini istiyorum. 651 00:35:34,633 --> 00:35:38,297 Ama bunu yapmak zorundayım kendi yolumla. 652 00:35:45,518 --> 00:35:47,100 Serin? Serin. 653 00:35:47,145 --> 00:35:48,977 Dışarı çıktım ve açtım ayrı bir banka hesabı. 654 00:35:48,980 --> 00:35:52,314 Bunun biraz alması gerekiyordu benden bir tür tepki mi? 655 00:35:52,317 --> 00:35:54,183 Bu nedir? kanıtlaması mı gerekiyor? 656 00:35:54,194 --> 00:35:55,776 Neyi kanıtladığını bilmiyorum. 657 00:35:55,779 --> 00:35:57,691 koymakla ilgileniyorum masada yemek... 658 00:35:57,697 --> 00:35:59,188 ve bir çatı tutmak çocuklarımızın başlarının üstünde. 659 00:35:59,199 --> 00:36:04,069 Ah oğlum. Bilirsin, sen-sen-sen-sen beni gerçekten öldürüyorsun. 660 00:36:04,079 --> 00:36:06,412 Demek istediğim, bir yandan sen buraya gel... 661 00:36:06,414 --> 00:36:09,782 henüz bana bundan bahsetmiyor musun Woody'nin yaptığı bir başka hata daha. 662 00:36:09,793 --> 00:36:14,584 O piyanonun başına oturduğumda, işimi yapmaya çalışıyorum, konsantre olmaya çalışıyorum, 663 00:36:14,589 --> 00:36:15,579 bana izin vermeyeceksin bunu da yapma. 664 00:36:15,590 --> 00:36:18,503 Yani... Bu konuda sana çok kızgınım. 665 00:36:18,510 --> 00:36:21,753 Ne yapacağımı bilmiyorum. Sandalyemden kalkabilirsin. 666 00:36:21,763 --> 00:36:25,097 Hatalarınız hakkında konuşmak istemiyorum. Artık bunları siz takip edin. 667 00:36:25,100 --> 00:36:27,262 Zamanım yok. Senden yapmanı istediğim tek şey... 668 00:36:27,268 --> 00:36:30,136 harcarken yazmaktır kazandığım para. 669 00:36:30,188 --> 00:36:32,396 sana bunun bir olduğunu söylemiştim meşru hata. BEN... 670 00:36:32,399 --> 00:36:36,894 Bunu takdir ediyorum ama sen bunu yaptın Bu ay beş kez hata yaptın Woody. 671 00:36:36,903 --> 00:36:37,893 sadece seni istiyorum deseni değiştirmek için. 672 00:36:37,904 --> 00:36:42,148 Senden bu konuda ders almaya ihtiyacım yok bu evde nasıl davranacağımı. 673 00:36:42,158 --> 00:36:44,024 Sana ders vermiyorum. sana soruyorum... 674 00:36:44,035 --> 00:36:46,778 işi yürütmeme yardım etmek için bu ailenin işleri. 675 00:36:46,788 --> 00:36:50,281 - Ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun? - Sen bir yetişkinsin! 676 00:36:50,291 --> 00:36:52,248 Ne yaptığını bilmiyorum. 677 00:36:52,252 --> 00:36:54,460 Yapmadığını biliyorum! Ama sana şunu söyleyeyim: 678 00:36:54,462 --> 00:36:56,624 Bir hırsız gibi olmalıyım gece bu evde, 679 00:36:56,631 --> 00:36:59,374 her almak istediğimde işimi yapmak için biraz mahremiyet. 680 00:36:59,384 --> 00:37:01,842 Seni bencil çocuk! Bana mahremiyetten bahsetme. 681 00:37:01,845 --> 00:37:03,381 Bencil hiçbir şey! Bencil hiçbir şey! Evet! Sen bencilsin. 682 00:37:03,388 --> 00:37:06,347 Onsuz işeyemiyorum bile altı kişi göğüslerimi asıyor! 683 00:37:06,349 --> 00:37:08,636 Sen burada büyük bir azizsin, ve ben bir bok değilim, öyle mi? 684 00:37:08,643 --> 00:37:12,683 Kendine istediğin gibi hitap ediyorsun. Sadece çeki yazmanı istedim. 685 00:37:12,689 --> 00:37:16,148 Çeki hemen not edeceğim. Bu çeki not edeceğim. 686 00:37:16,151 --> 00:37:20,987 Bence iki işi aynı anda yapabilirsiniz. Müzik yap ve yaz. 687 00:37:20,989 --> 00:37:23,527 Woody... 688 00:37:23,533 --> 00:37:25,695 yazdı... 689 00:37:25,702 --> 00:37:29,742 bir serseri kontrolü. 690 00:37:31,207 --> 00:37:32,743 - Burada. - Bu çok tatlı. 691 00:37:32,751 --> 00:37:34,993 Bunu yazmayı unutma bir dahaki sefere sıçramadan önce. 692 00:37:35,003 --> 00:37:39,839 Biliyorsun, unutmuş gibisin, o benim senin ve çocukların parasını kim ödüyordu... 693 00:37:39,841 --> 00:37:44,211 Bloomingdale's'e ve Lord ve Taylor'a gitmek için istediğini, istediğin zaman elde etmek için. 694 00:37:44,262 --> 00:37:47,175 Tek sen değilsin Bu aileye katkıda bulundu Gem. 695 00:37:47,182 --> 00:37:48,423 Bunu unutmamalısın. 696 00:37:48,433 --> 00:37:49,890 Bu bir faul! Doğruyu biliyorum? 697 00:37:49,893 --> 00:37:53,102 - Hakem nerede? - Clinton! 698 00:37:53,104 --> 00:37:54,390 Clinton! Ne? 699 00:37:54,397 --> 00:37:57,390 Bana "ne?" diye cevap verme. Lanet televizyonu kapat. 700 00:37:57,400 --> 00:38:02,395 - Knicks'i izliyorum! - Ne olduğu umurumda değil! Okul gecesinde televizyon yok! 701 00:38:02,864 --> 00:38:05,857 İstediği kadar bağırabilir Bu maçı izliyorum. 702 00:38:05,867 --> 00:38:08,951 Hey! Televizyon yok! Kapat şunu! 703 00:38:08,953 --> 00:38:10,945 - Anne, bu sadece bir oyun! - Kim bu? 704 00:38:10,955 --> 00:38:13,993 O Nate'ti! Ben değildim anne! 705 00:38:14,000 --> 00:38:16,413 Televizyon kapalı değilse Herkesi alıyorum! 706 00:38:16,419 --> 00:38:19,662 Troy, gitmem lazım banyoya. 707 00:38:19,672 --> 00:38:23,086 Üzerime işemeden önce kapıyı aç! 708 00:38:23,092 --> 00:38:26,381 Haydi Troy! 709 00:38:26,387 --> 00:38:28,800 Truva! Ne yapıyorsun? 710 00:38:28,807 --> 00:38:31,049 Hadi! Kapıyı aç! 711 00:38:31,059 --> 00:38:31,970 Çocuklarını cezalandırsan iyi olur. 712 00:38:31,976 --> 00:38:34,559 Ne için Carolyn? Bu var oğlanlarla alakası yok 713 00:38:34,562 --> 00:38:37,475 - Clinton, oraya çıkmama izin verme! - Gem, buraya gel! 714 00:38:37,482 --> 00:38:40,225 Truva! 715 00:38:40,235 --> 00:38:41,021 Bir dakika içinde! 716 00:38:41,027 --> 00:38:43,610 Walt Frazier'in faturalarımı ödemiyorum. 717 00:38:43,613 --> 00:38:45,900 bu konuyla ilgili değil hayır Walt Frazier, Carolyn! 718 00:38:45,907 --> 00:38:47,899 Bu saçmalıktan bıktım. 719 00:38:47,909 --> 00:38:49,775 Truva! Truva! 720 00:38:49,786 --> 00:38:51,072 Sürpriz çocuklar. 721 00:38:51,079 --> 00:38:54,038 Senin derdin ne? izliyorum Knicks. Seni nakavt etmeliyim. 722 00:38:54,040 --> 00:38:58,284 Evet, önemli olan ne? Önemli olan şu ki Okul gecesinde televizyon yok dedim, kahretsin! 723 00:38:58,336 --> 00:39:00,749 Knicks bir iş buldu. Eğitime ihtiyacın var oğlum! 724 00:39:00,755 --> 00:39:03,668 Bu aptalı atacağım pencereden dışarı çıkın. 725 00:39:03,675 --> 00:39:05,837 Troy, bırak Boogie banyoda. 726 00:39:05,844 --> 00:39:07,380 Baba, o bana izin vermiyor oyunu izle. 727 00:39:07,387 --> 00:39:09,754 Babanın yanına gitmeye nasıl cesaret edersin? ve bana meydan oku oğlum! 728 00:39:09,764 --> 00:39:11,505 Haydi, şimdi Gem. Bırakın kendi oyununu izlesin. 729 00:39:11,516 --> 00:39:13,678 Aşağıya inelim. Hayır, Woody. Lütfen bana dokunma. 730 00:39:13,685 --> 00:39:14,766 Artık bana dokunma. Haydi Gem. 731 00:39:14,769 --> 00:39:17,762 Ellerini üzerimden çek. Troy banyoya gitmeme izin vermiyor... 732 00:39:17,772 --> 00:39:20,936 Kapa çeneni. Ben bu anne reçeli evinin sahibiyim. 733 00:39:20,942 --> 00:39:22,433 Con Ed'e ödeme yapıyorum elektrik için. 734 00:39:22,443 --> 00:39:24,776 Şimdi başlamak istediğinde faturaların bir kısmını ödemek, 735 00:39:24,779 --> 00:39:26,486 sonra herkes karar verecek... 736 00:39:26,489 --> 00:39:28,321 televizyonu ne zaman açabilirsin ve olmadığında. 737 00:39:28,324 --> 00:39:31,783 - Bu maçı izliyorum. - Seni bayıltacağım! 738 00:39:31,786 --> 00:39:33,948 Hey. Hayır. Defol! Bırak beni! 739 00:39:36,249 --> 00:39:39,208 Gem, onu çıkarma bu oğlanların üzerinde. 740 00:39:43,131 --> 00:39:45,373 İndir beni! 741 00:39:58,980 --> 00:40:02,894 - Uzak dur benden! - Durmak! 742 00:40:02,901 --> 00:40:05,143 Durmak! 743 00:40:05,153 --> 00:40:07,611 Şimdi. 744 00:40:07,614 --> 00:40:12,154 Ne istiyorum... 745 00:40:12,368 --> 00:40:16,533 işime biraz saygı... 746 00:40:16,539 --> 00:40:18,326 bu evde Gem. 747 00:40:18,333 --> 00:40:21,371 Evimden defol git. 748 00:40:22,170 --> 00:40:24,503 Kardeşini aradın, 749 00:40:24,505 --> 00:40:27,623 ve sen ona söyle gelip bokunu almak için. 750 00:40:27,634 --> 00:40:30,126 Bu gayet iyi. 751 00:40:30,511 --> 00:40:33,720 Eğer istediğin buysa? Elde ettiğin şey bu. 752 00:40:33,723 --> 00:40:37,091 Ne yaptığını gördün mü? Neyi başlattığını gördün mü? 753 00:40:37,101 --> 00:40:38,342 Benim hatam değildi. 754 00:40:38,353 --> 00:40:41,096 Odana gitmek ister misin? 755 00:40:41,105 --> 00:40:43,563 ♪ Peki ♪ Biraz buz ister misin? 756 00:40:51,824 --> 00:40:55,067 ♪ Ben, Ah, ben ♪ 757 00:40:55,078 --> 00:40:59,573 ♪ Bir yer biliyorum hepiniz ♪ ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 758 00:40:59,582 --> 00:41:04,373 ♪ Kimse ağlamıyor, oh ♪ 759 00:41:04,379 --> 00:41:09,215 ♪ Kimse endişelenmiyor ♪ ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ 760 00:41:09,217 --> 00:41:11,584 ♪ Gülen yüz yok ♪ 761 00:41:11,594 --> 00:41:16,589 ♪ Seni oraya götüreceğim ♪ Şimdi siyah tarafı için. 762 00:41:17,141 --> 00:41:21,055 Merhaba Bayan Coomish Mimmish. Merhaba Brown Amca. 763 00:41:21,062 --> 00:41:23,349 İşte diğer çanta dostum. 764 00:41:23,523 --> 00:41:24,388 Gitmeye hazır mısın? Evet. 765 00:41:24,399 --> 00:41:26,140 Tamam, işte. Aşağı in. Hadi. 766 00:41:26,150 --> 00:41:28,392 İşte buyurun. Clinton ve Nate nerede? 767 00:41:28,403 --> 00:41:30,019 Nate yukarıda annesiyle birlikte... 768 00:41:30,029 --> 00:41:31,395 ve Clinton odasında. 769 00:41:31,406 --> 00:41:33,022 Tamam Boogie. Seni yakında göreceğim. 770 00:41:33,032 --> 00:41:35,069 Seni bekleyeceğim. Henüz gitmeyin. 771 00:41:35,076 --> 00:41:38,285 Hadi, hadi, şimdi. Hayır. Bunu konuşmuştuk. 772 00:41:38,287 --> 00:41:42,406 Büyük bir adam olmalısın Seni büyük bir sandalyeye oturtacağım. 773 00:41:42,417 --> 00:41:43,658 Bunu beğendin mi? 774 00:41:49,090 --> 00:41:51,082 Güle güle baba. Güle güle. 775 00:41:51,092 --> 00:41:53,835 Pekala Bayan Coomish Mimmish. 776 00:41:54,637 --> 00:41:57,050 Gitme baba. 777 00:41:57,140 --> 00:42:00,349 Sen çok büyümüşsün bana sarıl, olur mu? 778 00:42:02,562 --> 00:42:04,394 Hadi. 779 00:42:09,777 --> 00:42:12,485 Şimdi... 780 00:42:12,488 --> 00:42:14,480 Brown Amca'nın orada olacağım. 781 00:42:14,532 --> 00:42:18,697 Artık onun numarası sende. Bana ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? 782 00:42:18,703 --> 00:42:20,865 Tamam aşkım. Wendell'i mi? 783 00:42:20,872 --> 00:42:24,912 Haydi, Wendell. Artık böyle olma. 784 00:42:24,917 --> 00:42:26,749 Wendell. 785 00:42:26,878 --> 00:42:31,122 Tamam mı Troy? Evet baba. 786 00:42:33,259 --> 00:42:35,296 Elbette. 787 00:42:38,848 --> 00:42:42,432 Hoşçakal baba. 788 00:42:50,526 --> 00:42:54,987 Günaydın anne. Bugün nasılsın? 789 00:42:54,989 --> 00:42:58,482 Ben iyiyim. Teşekkür ederim uğur böceği. 790 00:42:58,493 --> 00:43:01,406 Sana kahvaltı hazırladım. 791 00:43:01,412 --> 00:43:03,244 Anlıyorum. 792 00:43:03,831 --> 00:43:05,663 Teşekkürler. 793 00:43:08,044 --> 00:43:11,708 Hepiniz bana mı kızgınsınız? Hayır. 794 00:43:15,885 --> 00:43:18,753 Alacağım. 795 00:43:30,233 --> 00:43:34,147 Merhaba baba. Hey. Annen nerede? 796 00:43:34,153 --> 00:43:38,272 Onun odasında. Mmm. Buraya gel, seninle konuşmak istiyorum. 797 00:43:43,412 --> 00:43:48,407 Ne oldu. Mutfağı temizledim ve anneme kahvaltı hazırladım. 798 00:43:48,793 --> 00:43:49,499 Bu harika. 799 00:43:49,502 --> 00:43:52,916 Sanırım hissediyor şimdi daha iyi. 800 00:43:52,922 --> 00:43:55,130 Bu iyi. 801 00:43:56,050 --> 00:43:58,713 Troy, baban üzgün Dün geceyle ilgili. 802 00:43:58,719 --> 00:44:00,381 Bu senin hatan değil baba. 803 00:44:00,388 --> 00:44:06,100 Biliyor musun, babam istemiyor kavga edin, bağırın, çığlık atın veya bağırın. 804 00:44:06,227 --> 00:44:11,063 Babanın yapmak istediği tek şey onun müziğini çalıyor. 805 00:44:11,065 --> 00:44:11,976 Hepsi bu. 806 00:44:11,983 --> 00:44:14,225 Belki oynasaydın başkalarının müziği, 807 00:44:14,235 --> 00:44:17,399 Annem yapmazdı sana bağırmak ve bağırmak. 808 00:44:17,530 --> 00:44:20,193 Artık bunu yapamam Troy. 809 00:44:20,199 --> 00:44:22,737 Artık müziğim üzerinde çalışmam lazım. 810 00:44:22,743 --> 00:44:28,455 Belki de sadece onu randevuya çıkarmaya git. 811 00:44:29,542 --> 00:44:33,206 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 812 00:44:34,255 --> 00:44:36,338 Dinle. 813 00:44:36,340 --> 00:44:39,378 Bu senin için ve kardeşlerin. 814 00:44:42,388 --> 00:44:44,846 Ne? sevmiyorsun artık şeker yok mu? 815 00:44:44,849 --> 00:44:46,841 Hayır, istiyorum. 816 00:44:49,645 --> 00:44:53,810 Alıp vermeni istiyorum bu benden annene. 817 00:44:54,942 --> 00:44:57,355 Tamam aşkım? Elbette. 818 00:44:57,361 --> 00:44:59,774 Diğer herkes iyi mi? Evet. 819 00:44:59,780 --> 00:45:01,897 Bence. 820 00:45:04,869 --> 00:45:10,160 Pekala Bayan Coomish Mimmish. Buraya gel. 821 00:45:15,463 --> 00:45:17,204 Hey. 822 00:45:18,591 --> 00:45:21,550 Baban seni seviyor Troy. 823 00:45:21,552 --> 00:45:24,465 Ben de seni seviyorum baba. 824 00:45:30,102 --> 00:45:32,219 Bunlar babamdan. 825 00:45:37,693 --> 00:45:38,774 En azından bunu açabilirsin. 826 00:45:38,778 --> 00:45:42,567 sana şunu söylememi söyledi seni bir randevuya çıkarmak istiyor. 827 00:45:55,670 --> 00:45:57,707 Babamdan gelen şeker. 828 00:45:58,381 --> 00:46:00,794 Bir çeyrek alabilir miyim? 829 00:46:07,390 --> 00:46:09,973 ♪ Ah, evet ♪ 830 00:46:10,685 --> 00:46:12,642 ♪ Vay ♪ 831 00:46:13,020 --> 00:46:15,262 ♪ Bay Büyük Şey ♪ 832 00:46:15,690 --> 00:46:17,852 ♪ Kim olduğunu sanıyorsun? ♪ 833 00:46:17,858 --> 00:46:20,316 ♪ Bay Büyük Şey ♪ 834 00:46:20,486 --> 00:46:23,194 ♪ Aşkımı asla alamayacaksın ♪ 835 00:46:23,197 --> 00:46:27,157 ♪ Artık giydiğin için Bütün o süslü kıyafetler ♪ 836 00:46:27,159 --> 00:46:32,154 ♪ Ah, evet ♪ ♪ Ve büyük, güzel bir araban var Ah, evet, artık var ♪ 837 00:46:32,581 --> 00:46:37,201 ♪ Sizce bunu karşılayabilir miyim? sana aşkımı vermek için mi? ♪ 838 00:46:37,211 --> 00:46:42,206 ♪ Ah, evet ♪ ♪ Yukarıdaki tüm yıldızlardan daha yüksekte olduğunu sanıyorsun ♪ 839 00:46:43,384 --> 00:46:45,671 ♪ Bay Büyük Şey ♪ 840 00:46:45,886 --> 00:46:49,254 ♪ Kim olduğunu sanıyorsun? Bay Büyük Şey mi? ♪ 841 00:46:49,265 --> 00:46:50,722 Teşekkür ederim. Rica ederim. 842 00:46:50,725 --> 00:46:53,763 ♪ Aşkımı asla alamayacaksın ♪ 843 00:46:53,811 --> 00:46:56,554 Hala hepinizin zengin olduğunuzu söylüyorum. Hayır değiliz. 844 00:46:56,564 --> 00:46:59,147 Evet öylesin. Tüm bu gösterişli antikalardan şunu söyleyebilirim ki... 845 00:46:59,150 --> 00:47:00,891 ve o yabancı araba oraya çıktın. 846 00:47:00,901 --> 00:47:03,609 Süslü değil, sadece nadir. 847 00:47:03,612 --> 00:47:05,945 Ah! Aman Tanrım. Ah. 848 00:47:05,948 --> 00:47:09,817 Eve gitmem lazım Troy. Dondurma için teşekkürler. 849 00:47:11,454 --> 00:47:12,661 Evet. 850 00:47:12,663 --> 00:47:16,577 Şirketimi uzaklaştırdığın için mutlu musun? 851 00:47:20,588 --> 00:47:21,999 Mmm. 852 00:47:25,301 --> 00:47:29,671 Aptal! Senden nefret ediyorum. 853 00:47:29,680 --> 00:47:30,761 Seni aptal. 854 00:47:30,765 --> 00:47:32,882 Hey, Wendell! Biletlerimi gördün mü? 855 00:47:32,892 --> 00:47:37,182 Hayır, ben değildim. Film çekmek. Lanet olsun dostum, biletleri bulamıyor musun? 856 00:47:37,188 --> 00:47:39,805 Biliyorum dostum. Film çekmek. Onları bulamıyorum. 857 00:47:39,857 --> 00:47:42,019 Peki, aramaya devam et. 858 00:47:42,026 --> 00:47:44,188 Truva! 859 00:47:44,195 --> 00:47:46,903 Troy, beni duyabildiğini biliyorum seni arıyorum! 860 00:47:46,906 --> 00:47:49,523 Truva! Knicks biletlerimi gördün mü? 861 00:47:49,533 --> 00:47:51,900 Kimse seni ve seninkini umursamıyor aptal Knicks. Biletlerimi gördün mü? 862 00:47:51,911 --> 00:47:55,700 Seni görmedim... Eğer dokunsaydın biletlerim, boynunu kıracağım! 863 00:47:55,706 --> 00:47:58,198 O zaman kır şunu. Ah, çekilin üzerimden! 864 00:47:58,209 --> 00:47:59,700 Kapa çeneni! Biletlerimi ver. 865 00:47:59,710 --> 00:48:03,624 Neden yapayım? Her şeyi sen başlattın Anne ve babanın kavgası! 866 00:48:03,631 --> 00:48:05,463 Kapa çeneni. Biletlerimi ver! 867 00:48:05,466 --> 00:48:06,331 Canımı acıtıyorsun! Umurumda değil. 868 00:48:06,342 --> 00:48:09,301 Bana biletlerimi ver, ben de gitmene izin vereyim. Defol! Canın yanıyor... 869 00:48:09,303 --> 00:48:12,171 Tamam, tamam zenci. Cesaretinden nefret ediyorum. 870 00:48:12,181 --> 00:48:14,468 Cesaretinden nefret ediyorum. 871 00:48:15,017 --> 00:48:18,101 İçeri girebileceğini sana kim söyledi? öncelikle odam mı? 872 00:48:18,104 --> 00:48:19,561 Dışarıda kalsan iyi olur çünkü bir dahaki sefere... 873 00:48:19,563 --> 00:48:22,476 sana yumruk atacağım yüzüne, düve. 874 00:48:22,483 --> 00:48:26,818 Onları komik bakarak geçirdim seninki de nikel. 875 00:48:26,821 --> 00:48:29,313 Anne! 876 00:48:29,323 --> 00:48:33,738 H-E-L-L-N- ve sen o değilsin. 877 00:48:35,830 --> 00:48:38,868 ♪ Çimenlerin arasında bir Alman var kıçında bir şişe varken ♪ 878 00:48:38,916 --> 00:48:42,455 ♪ İçeri sok, dışarı çıkar İzci olmak ister misin? ♪ 879 00:48:42,461 --> 00:48:43,417 Hayır. 880 00:48:43,421 --> 00:48:46,380 N- hayır diye yazılır ve sen o değilsin. 881 00:48:46,382 --> 00:48:48,169 Sıcak bezelye ve tereyağı! 882 00:48:48,175 --> 00:48:50,167 Gelin ve yemeğinizi alın! 883 00:48:50,177 --> 00:48:52,419 Hadi, koşabilirsin bundan daha hızlı. 884 00:48:52,430 --> 00:48:56,674 Bulabileceğini biliyorum. Şuna bir bak. Onu bile alamıyorsun. 885 00:48:56,684 --> 00:48:59,017 Hadi, hadi. 886 00:48:59,019 --> 00:49:01,136 Bayan Carmichael, sizi görüyorum! 887 00:49:01,147 --> 00:49:03,560 - Sessiz ol. - Bunu duydum. 888 00:49:03,566 --> 00:49:07,810 Denemeye devam etsen iyi olur. Ah, üşüyorsun, Minnie. 889 00:49:08,654 --> 00:49:10,065 Çok ateşlisin. 890 00:49:10,072 --> 00:49:12,860 Oh, çok sıcaksın! 891 00:49:12,867 --> 00:49:15,575 Sıcak. Kaynıyorum! 892 00:49:17,788 --> 00:49:20,030 Özür dilerim. Özür dilerim. 893 00:49:20,040 --> 00:49:23,704 Hoşça kal Troy. Hoşça kal Minnie. Yarın görüşürüz. 894 00:49:23,711 --> 00:49:25,998 Nereye gidiyorsun Troy? 895 00:49:26,380 --> 00:49:28,588 Ve beni takip etmeyi bırak, Greg. 896 00:49:28,591 --> 00:49:32,335 Seni takip etmiyorum Çocuk Troy. 897 00:49:32,344 --> 00:49:34,256 Truva! 898 00:49:34,263 --> 00:49:36,050 Ha? 899 00:49:40,227 --> 00:49:42,890 Sana bir şey sormam gerekiyor. 900 00:49:44,440 --> 00:49:49,231 Clinton onun ödülünü çaldığını iddia ediyor manda paralarının toplanması. 901 00:49:49,236 --> 00:49:53,355 Onlar çok değerli ve onun için çok şey ifade ediyorlar. 902 00:49:53,365 --> 00:49:56,153 Aldın mı? Hayır. 903 00:49:58,162 --> 00:50:01,496 Aldın mı? Hayır. 904 00:50:04,543 --> 00:50:06,660 Çok tatlı görünüyorsun Bayan Carmichael. 905 00:50:06,670 --> 00:50:09,583 Teşekkürler Greg. Annen nasıl? 906 00:50:09,590 --> 00:50:12,082 - O iyi. - Sorun nedir? 907 00:50:12,092 --> 00:50:13,628 Truva. Her zaman benimle dalga geçiyor. 908 00:50:13,636 --> 00:50:16,970 Benimle dalga geçiyor. Okul hakkında benimle dalga geçiyor. 909 00:50:17,014 --> 00:50:17,800 Anneme isimler takıyor. 910 00:50:17,806 --> 00:50:22,096 Bana kötü davranıyor. Arkadaşlarının önünde benimle dalga geçiyor. 911 00:50:22,102 --> 00:50:25,971 Bu adil değil. Yani, olmak istiyorum Arkadaşı ama benden hoşlanmıyor. 912 00:50:25,981 --> 00:50:29,065 Endişelenmeyin. Ben ilgileneceğim. 913 00:50:29,068 --> 00:50:30,058 Teşekkür ederim. 914 00:50:30,069 --> 00:50:33,312 - Troy! - Anne, birisi klozetin kapağını açık unutmuş... 915 00:50:33,322 --> 00:50:34,904 ve neredeyse tekrar düşüyordum. 916 00:50:34,907 --> 00:50:36,239 Artık bunu boşverin. 917 00:50:36,242 --> 00:50:38,279 inanmıyorum az önce duyduğum şey. 918 00:50:38,285 --> 00:50:41,449 - Neden insanların annelerine isim takıyorsun? - Anne, yapmadım. 919 00:50:41,455 --> 00:50:44,414 Bana yalan söyleme Troy. O çocuk neden dışarıda duruyor? 920 00:50:44,416 --> 00:50:46,408 timsah gözyaşlarıyla gözlerinde mi? 921 00:50:46,418 --> 00:50:49,456 Hemen dışarı çık ve özür dilerim. 922 00:50:49,463 --> 00:50:51,170 Ama hiçbir şey yapmadım. 923 00:50:51,173 --> 00:50:54,632 Gitmek. 924 00:51:06,981 --> 00:51:09,268 Üzgünüm, Greg. Üzgünüm, neden? 925 00:51:09,275 --> 00:51:11,141 üzgünüm Annene fahişe dedim. 926 00:51:11,151 --> 00:51:12,687 Ve üzgünsün benimle dalga geçmesi konusunda... 927 00:51:12,695 --> 00:51:14,561 geri bırakılmakla ilgili üç kez, 928 00:51:14,572 --> 00:51:15,608 ve sosyal yardım konusunda 929 00:51:15,614 --> 00:51:17,822 ve ben ve kardeşlerim hakkında üç farklı babaya sahip olmak mı? 930 00:51:17,825 --> 00:51:20,408 Tamam, zaten. Üzgün ​​olduğumu söyledim. 931 00:51:20,411 --> 00:51:22,027 Olsan iyi olur. 932 00:51:22,037 --> 00:51:26,372 Teşekkür ederim Bayan Carmichael. Sorun değil bebeğim. 933 00:51:27,710 --> 00:51:30,953 - Aptal. - Merhaba, merhaba! 934 00:51:30,963 --> 00:51:33,671 Hey. Buraya gel. 935 00:51:34,508 --> 00:51:38,172 Süpermarkete gitmeni istiyorum ve akşam yemeği için bir şeyler al. 936 00:51:38,178 --> 00:51:40,044 Anne, yemek kuponlarından nefret ediyorum. 937 00:51:40,097 --> 00:51:41,429 Üstelik biz bile değiliz refah konusunda. 938 00:51:41,432 --> 00:51:44,971 "Değil" demeyi bırak. Yemek kuponu aldığımıza sevinsen iyi olur. 939 00:51:44,977 --> 00:51:47,936 Devam et. Anne, herkes bana gülecek. 940 00:51:47,938 --> 00:51:52,182 Kimse sana böyle gülmeyecek kendilerinin refahı yok. Dağılım. 941 00:51:52,192 --> 00:51:53,558 Neden gitmek zorundayım? 942 00:51:53,569 --> 00:51:57,859 Bu akşam akşam yemeği yemek ister misin Troy? Gitmek. 943 00:52:05,414 --> 00:52:08,031 ♪ Bezelyeyi ve peyniri uzat ♪ 944 00:52:08,042 --> 00:52:09,533 ♪ Bezelyeyi eskiden söylediğimiz gibi uzat ♪ 945 00:52:09,543 --> 00:52:12,877 ♪ Bezelyeleri kullandığımız gibi geçirin bunu söylemek gerekirse ♪ Tam burada. 946 00:52:48,332 --> 00:52:51,075 ♪ Hadi şimdi ♪ 947 00:52:59,551 --> 00:53:01,008 Nereye gidiyorsun? Buraya geri gel. 948 00:53:01,011 --> 00:53:02,343 hiçbir şey almadım Mağazanızdan. 949 00:53:02,346 --> 00:53:05,054 Seni izliyordum. Ne demek almadın? 950 00:53:05,057 --> 00:53:07,014 Eğer onu yere koymazsan, Anneni arayacağım. 951 00:53:07,017 --> 00:53:08,474 senin yerini alacağım Kapat, yaşlı adam. 952 00:53:08,477 --> 00:53:10,343 Annemi arayabilirsin. Telefonum yok. 953 00:53:10,354 --> 00:53:11,720 Bir bakayım. Aha! Bu nedir? 954 00:53:11,730 --> 00:53:13,596 Buraya gel. Bunlar senin kalçaların mı? Ne olmuş? 955 00:53:13,607 --> 00:53:17,442 Bu diğer kalçan mı? Ellerini üzerimden çek, Hindistan cevizi Batı Hindistan maymunu! 956 00:53:17,444 --> 00:53:19,172 Şimdi dinle seni küçük pigme Amerikalı. Et köftesi yiyen! 957 00:53:19,196 --> 00:53:24,191 Lütfen mağazamdan çıkın ve sakın artık geri dönme! Neye bakıyorsun? 958 00:53:24,451 --> 00:53:26,113 Tanrım. Bu Amerikalı çocuklar, değil mi? 959 00:53:26,120 --> 00:53:28,783 Nasıl davranacaklarını bilmiyorlar. Hiç terbiyeleri yok. 960 00:53:28,789 --> 00:53:32,157 Bayan, rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. Bak, lütfen devam et. 961 00:53:32,209 --> 00:53:34,622 Çok üzgünüm. 962 00:53:34,628 --> 00:53:36,836 Seni yakalayacağım seni çirkin kaltak. 963 00:53:36,839 --> 00:53:38,421 Seni gördüm! Ben sana hiçbir şey yapmadım! 964 00:53:38,424 --> 00:53:39,710 - Seni mağazada gördüm. - Çekil üstümden! 965 00:53:39,717 --> 00:53:42,460 Selam, selam, selam. Kavga yok mağazanın önünde! 966 00:53:42,469 --> 00:53:45,712 Buradan çekilin! Defol buradan seni küçük pigme. 967 00:53:45,723 --> 00:53:46,964 Devam et! Sen çeneni kapat! 968 00:53:46,974 --> 00:53:48,715 Biraz saygınız olsun. Kendi işine bak! 969 00:53:48,726 --> 00:53:50,968 - Kaltak! - Bu yüzden yemek kuponlarını aldım. 970 00:53:50,978 --> 00:53:54,267 Eşyaların var mı? Ona aldırma. Devam et. Devam et. 971 00:53:54,273 --> 00:53:55,639 - İyi misin? - Yemek kuponlarını aldım. 972 00:53:55,649 --> 00:53:58,642 Sadece izle. Yüzüne yumruk atacağım. 973 00:53:58,652 --> 00:54:01,690 Nerede yaşadığını biliyor musun? Tamam, devam et. 974 00:54:01,905 --> 00:54:05,524 İşe dönelim. 975 00:54:09,538 --> 00:54:11,450 Burada! Sana beni göndermemeni söylemiştim! 976 00:54:11,457 --> 00:54:14,040 Uyanmak. Sana ne oldu? 977 00:54:14,042 --> 00:54:16,500 - Lanet parayı da aldı. - DSÖ? 978 00:54:16,503 --> 00:54:18,335 - Fıstık. - Ne yapıyordun? 979 00:54:18,338 --> 00:54:20,421 Orada durup dayak yiyorum! 980 00:54:20,424 --> 00:54:23,041 Bir çocuk seni mi dövdü? Fıstık bir kız. 981 00:54:23,051 --> 00:54:25,338 - Ne kadar büyük? - 1,82", 200 pound. 982 00:54:25,345 --> 00:54:29,339 Truva. Burada güreşiyorsun ve sürekli kardeşlerine yumruk atıyorsun. 983 00:54:29,349 --> 00:54:31,636 Ve sen izin verdin Fıstık adında bir kız... 984 00:54:31,643 --> 00:54:33,760 alışverişimi al ve yemek pullarım? 985 00:54:33,771 --> 00:54:35,228 kıçını kırbaçlamalıyım lanet benliğim. 986 00:54:35,272 --> 00:54:38,015 Sen yukarı çık ve eşyalarını al Kardeşim ve git eşyalarımı al. 987 00:54:38,025 --> 00:54:41,860 Tamam. Zaten karaciğerden nefret ediyorum. 988 00:54:42,821 --> 00:54:46,030 Troy'un kıçına tekmeyi yediğine sevindim. Onu kendi başıma tekmelemeliydim. 989 00:54:46,033 --> 00:54:48,696 Ben de tam arkandaydım. Çok tatlı olduğunu düşünüyor. 990 00:54:48,702 --> 00:54:50,614 Hı-hı. Kapa çeneni, seni çirkin siyah maymun. 991 00:54:50,621 --> 00:54:51,611 Neden insanlarla dalga geçiyorsun? 992 00:54:51,622 --> 00:54:53,329 - Benimle konuşmadığını biliyorum. - Ben de değil. 993 00:54:53,332 --> 00:54:55,540 Sen benden daha siyahsın. Kendi Rashy Bıyıklı benliğiniz için endişelenin. 994 00:54:55,542 --> 00:54:56,874 Neden sürekli konuşuyorsun kuzenim hakkında böyle mi? 995 00:54:56,877 --> 00:55:00,211 Çünkü öyle hissediyorum! Ve kimse bu konuda hiçbir şey yapmayacak. 996 00:55:00,214 --> 00:55:04,504 Ve verandamdan uzak dur! 997 00:55:15,395 --> 00:55:18,433 ♪ Artık zamanı geldi ♪ 998 00:55:18,565 --> 00:55:21,933 ♪ Zaman ♪ ♪ Kaçacak yer yok ♪ 999 00:55:21,944 --> 00:55:26,234 ♪ Zaman ♪ ♪ Güneşten yanabilirim, ha ♪ 1000 00:55:26,240 --> 00:55:30,234 ♪ Zaman ♪ ♪ Ama eğlendim ♪ 1001 00:55:30,744 --> 00:55:32,406 ♪ Zaman ♪ Truva! 1002 00:55:32,412 --> 00:55:33,903 Koklayıcıları yapıştırıyorsun! 1003 00:55:33,914 --> 00:55:36,031 Beni yalnız bırakın! Paramız nerede? 1004 00:55:36,041 --> 00:55:37,157 Hiç param yok. 1005 00:55:37,167 --> 00:55:38,499 Sadece yemek pulu aldım. 1006 00:55:38,502 --> 00:55:40,835 Çok iyi biliyorsun bunları da alıyoruz. 1007 00:55:40,838 --> 00:55:43,125 Beni yalnız bırakın! Kapa çeneni! 1008 00:55:43,757 --> 00:55:45,248 Evet, bu hoşuna gitti, değil mi? 1009 00:55:45,259 --> 00:55:48,047 Nefes alın. Bir kez daha. Bir kez daha. 1010 00:55:48,053 --> 00:55:52,093 Nefes verin. Anla kızım. Anla kızım. 1011 00:55:52,850 --> 00:55:56,764 Hoşça kal Troy! 1012 00:55:57,104 --> 00:56:00,393 ♪ Zaman ♪ ♪ Bugün geldi ♪ 1013 00:56:00,941 --> 00:56:04,105 ♪ Zaman ♪ ♪ Bugün geldi ♪ 1014 00:56:04,570 --> 00:56:07,904 ♪ Zaman ♪ ♪ Bugün zamanı geldi ♪ 1015 00:56:08,699 --> 00:56:10,611 ♪ Zaman ♪ 1016 00:56:12,578 --> 00:56:14,490 ♪ Zaman ♪ 1017 00:56:18,667 --> 00:56:20,624 ♪ Zaman ♪ 1018 00:56:25,424 --> 00:56:27,336 Merhaba Bayan Coomish Mimmish. 1019 00:56:27,342 --> 00:56:29,504 ♪ Zaman ♪ 1020 00:56:41,148 --> 00:56:42,138 Uçuyorum. 1021 00:56:42,149 --> 00:56:45,187 Ve Snuffy ve Sağ El Adam beni kovalıyor. 1022 00:56:45,193 --> 00:56:49,733 Hayır, Snuffy ve Sağ-Sağ Kol Adam burada değiliz. 1023 00:56:49,823 --> 00:56:52,156 Ama baba burada. 1024 00:56:53,994 --> 00:56:57,988 Baba, Eve döndüğüne sevindim. 1025 00:56:57,998 --> 00:57:01,116 Annemi hâlâ dışarı çıkarmadın mı? 1026 00:57:02,753 --> 00:57:05,496 Henüz değil ama yapacağım. 1027 00:57:05,505 --> 00:57:10,250 Onu hemen dışarı çıkar baba. Onu hemen dışarı çıkarın. 1028 00:57:11,428 --> 00:57:14,762 Genç bayan, seni istiyorum biraz dinlenmek için. 1029 00:57:19,519 --> 00:57:21,431 Duydun mu? 1030 00:57:27,778 --> 00:57:29,986 Sonrası için. 1031 00:57:30,197 --> 00:57:35,192 Çok heyecanlılar ama nedenini bilmiyorum Çocuklarımız aileniz tarafından dışlanıyor. 1032 00:57:35,619 --> 00:57:37,155 - Tekrar hoş geldin baba. - Teşekkürler dostum. 1033 00:57:37,162 --> 00:57:40,246 Clinton, maça gider misin? ♪ Artık açıkça görebiliyorum ♪ 1034 00:57:40,248 --> 00:57:42,490 Evet, Knicks kazandı. ♪ Yağmur gitti... ♪ 1035 00:57:42,501 --> 00:57:47,496 - Baba, tostu yakmışsın. - O yanmış değil. Sadece biraz karanlık. Buraya ver. 1036 00:57:48,298 --> 00:57:53,293 Delta'daki çocuklar buna sahip olmayı çok isterler yemek ve onu yakacak kadar iyi bir baba. 1037 00:57:53,553 --> 00:57:58,548 Tamam aşkım? Bize kalp krizi geçirteceksin, Woody. 1038 00:57:58,892 --> 00:58:00,975 Baba, bu yumurtalar cıvık. 1039 00:58:00,978 --> 00:58:04,096 O yumurtaları ye! Yemek babanız tarafından hazırlandı... 1040 00:58:04,106 --> 00:58:07,065 şefkatli sevgi dolu özenle, yani onu yiyeceksin, değil mi? 1041 00:58:07,067 --> 00:58:12,062 Celeste Joan, Sam ve Viola'yı dışarı çıkardı Louis ve o asla çocuklarımıza sormadı. 1042 00:58:12,447 --> 00:58:16,316 Celeste hakkında çalışmıyorum. Kadın kötü ve kötüdür. 1043 00:58:16,326 --> 00:58:18,033 Bu senin kız kardeşin. 1044 00:58:18,036 --> 00:58:20,619 Evet. Celeste Teyze'yi ziyaret etmek istemiyorum. 1045 00:58:20,622 --> 00:58:23,456 Kimseyi ziyaret etmemize gerek yok. 1046 00:58:23,458 --> 00:58:26,917 Arabayı aldık. Bir gezintiye çıkabiliriz. 1047 00:58:26,920 --> 00:58:28,877 Brooklyn'den ayrılabilir miyiz? Seni her yere götür... 1048 00:58:28,880 --> 00:58:31,998 Brooklyn'den ayrılabilir miyiz lütfen? Evet yapabiliriz. 1049 00:58:32,009 --> 00:58:36,128 Merhaba Bayan Coomish Mimmish. Buraya gel. 1050 00:58:36,138 --> 00:58:37,674 Büyük kızım nasıl? İyi. 1051 00:58:37,681 --> 00:58:41,015 Daha iyi hissediyor musun? Biraz kahvaltı ister misin? Mm-hmm. 1052 00:58:41,018 --> 00:58:42,759 Tamam aşkım. 1053 00:58:42,769 --> 00:58:45,887 Yani, başlıyoruz Kahvaltıdan sonra arabayla gezmeye hazır mısın? 1054 00:58:45,897 --> 00:58:49,186 - Temizledikten sonra. - Temizlemek! - Neyi temizlememiz gerekiyor? 1055 00:58:49,192 --> 00:58:54,187 - Burada bir rahatsızlığım var. - Hey, hey, hey! Hepiniz temizlendikten sonra. 1056 00:58:54,448 --> 00:58:57,987 - Mutley gelebilir mi baba? - Evet, Mutley gelebilir Boogie. 1057 00:58:57,993 --> 00:59:01,031 Arabaya binmeye hazırlanıyoruz ve hazırlanıyorum... 1058 00:59:01,038 --> 00:59:02,620 - yuvarlan, yuvarlan. - İşte başlıyoruz. 1059 00:59:02,622 --> 00:59:07,617 - Jinx... bana bir kola borçlusun! - ♪ Citroen ile yuvarlanın ♪ 1060 00:59:07,878 --> 00:59:10,461 Hadi baba, kulağımı mahvediyorsun. 1061 00:59:10,464 --> 00:59:12,501 Babacığım. Sen kalk benimle önde. 1062 00:59:12,507 --> 00:59:16,421 Ben arkada oturuyorum. Benimle oturabilirsin. 1063 00:59:17,137 --> 00:59:19,470 - Burası 7 Arlington Place değil mi? - Evet. 1064 00:59:19,473 --> 00:59:21,510 Kapatma emrim var elektriğini kes. 1065 00:59:21,558 --> 00:59:24,926 - Ne? Ne? - Faturanı ödemelisin. Faturanı ödemelisin. 1066 00:59:24,936 --> 00:59:27,144 - Fatura ödendi. - Hayır, fatura ödenmedi. 1067 00:59:27,147 --> 00:59:32,142 "7 Arlington Place. Ödenmemiş fatura. Hizmet kapatılacak." 1068 00:59:32,235 --> 00:59:35,069 Ödedin mi? Evet ödedim. 1069 00:59:35,072 --> 00:59:38,236 Bu ikinci kez bu hatayı yaptılar. 1070 00:59:38,241 --> 00:59:40,358 Çocuklar, eve gidin. Ah, baba! 1071 00:59:40,368 --> 00:59:44,282 - İsterseniz arayabilirsiniz. - Hayır, arama yapmıyorum. Bu insanlarla konuşacağım. 1072 00:59:44,289 --> 00:59:50,536 Sadece işimi yapıyorum. Fatura ödendi Gem. Tamam, yapman gerekeni yap. 1073 00:59:50,587 --> 00:59:53,000 Elbette. 1074 00:59:55,509 --> 00:59:57,751 Hadi. 1075 01:00:00,555 --> 01:00:02,171 Aman Tanrım. Peki ne oldu? 1076 01:00:02,182 --> 01:00:05,721 Ne kahretsin mumlar burada mı? 1077 01:00:05,727 --> 01:00:08,310 Bir kiliseye benziyor. Işıkları açın. 1078 01:00:08,313 --> 01:00:11,272 Çalışmıyor. Ne demek istiyorsun? 1079 01:00:12,943 --> 01:00:14,354 Merhaba. Nasılsınız? 1080 01:00:14,361 --> 01:00:16,523 Merhaba Bay Carmichael. Hey, Bay C. Sigortanız falan mı patladı? 1081 01:00:16,530 --> 01:00:19,568 - Işıklara ne oldu? - Neredeydiniz? Hepinizi bekliyordum. 1082 01:00:19,574 --> 01:00:22,988 Mumların nesi var? Burada yeterince mum var, bunu biliyorum. 1083 01:00:22,994 --> 01:00:26,829 Evet, biz... Şu anda bazı mali sorunlar yaşıyoruz. 1084 01:00:26,832 --> 01:00:31,418 Anlıyorum. Anlıyoruz. Yiyecek pullarının işe yarayacağını umuyordum. 1085 01:00:31,419 --> 01:00:34,287 Neyse... Ah. Dediğim gibi... 1086 01:00:34,297 --> 01:00:36,880 Al bakalım Vic. Biz... 1087 01:00:36,883 --> 01:00:41,878 Sigortayı attırmadık. Lanet elektrik kesildi. 1088 01:00:43,056 --> 01:00:44,843 Ne? Evet. Sür, dostum. 1089 01:00:44,850 --> 01:00:48,764 - Tekrar mı geldin? - Elektriğimiz yok, senin de yok. 1090 01:00:48,770 --> 01:00:53,265 Işıklarıma ihtiyacım olduğunu biliyorsun. Uyuyamıyorum Işıklarım olmadan düşünemiyorum, okuyamıyorum. 1091 01:00:53,275 --> 01:00:56,188 Uzun sürmeyecek. Işık olmadan nasıl yemek pişireceğim? 1092 01:00:56,194 --> 01:00:59,358 Muhtemelen sadece birkaç gün bunu doğru bir şekilde anlayana kadar. 1093 01:00:59,364 --> 01:01:02,232 Birkaç gün mü? Bu bir kaltak değil mi? 1094 01:01:02,242 --> 01:01:05,735 Sana kira için iyi para ödüyorum ve hiç ışıklarım yok mu? 1095 01:01:05,745 --> 01:01:08,863 Eh, şimdi ben de bunu söylüyorum. Hepinize birkaç mum veriyorum. 1096 01:01:08,874 --> 01:01:12,788 Mumları unut. Anlamıyorsun neyle uğraşıyorsun. 1097 01:01:12,794 --> 01:01:16,287 M-Engelliliğim bunu gerektiriyor benim ışığım var. 1098 01:01:16,298 --> 01:01:19,917 Biliyorum öyle Bu bir rahatsızlık, Vic. 1099 01:01:19,926 --> 01:01:21,292 Bu bir rahatsızlık herkese. 1100 01:01:21,303 --> 01:01:25,593 Ama yarın oraya gideceğim. ve bunu düzelteceğim, tamam mı? 1101 01:01:25,599 --> 01:01:28,091 Bay Carmichael, Umarım kira ödememizi beklemiyorsunuzdur. 1102 01:01:28,101 --> 01:01:31,344 Çünkü Hay yok Luz, saman kirası yok. Işık yok, kira yok. 1103 01:01:31,354 --> 01:01:36,349 Pekala, Bayan Jessica, bunu bilmiyorum "biz" yok çünkü sen burada yaşamıyorsun bile 1104 01:01:37,068 --> 01:01:40,982 ama senden ödemeni bekliyorum Vic. Şimdi burada yaşamıyor muyum? 1105 01:01:40,989 --> 01:01:44,482 Hayır. Bunu duydun mu? Bunu bana söylemesine izin mi vereceksin? 1106 01:01:44,492 --> 01:01:47,109 Artık burada yaşamıyor muyum? 1107 01:01:47,120 --> 01:01:48,452 Sanırım ödemeyi yaptım Yeterince Bay C. 1108 01:01:48,455 --> 01:01:50,868 Sırtımda yeterince şarapnel var Islanmaktan korkuyorum. 1109 01:01:50,874 --> 01:01:54,333 Yeterince para ödediğimi düşünüyorum. Sanırım çok fazla para ödedim. 1110 01:01:54,336 --> 01:01:55,688 Peki, şimdi... Bekle. Şimdi bekle, Vic. 1111 01:01:55,712 --> 01:02:00,047 Bağırmak istemediğimi biliyorsun ve çığlık atıyorum. saygısızlık etmek istemem... 1112 01:02:00,050 --> 01:02:01,791 size veya çocuklarınıza, Bay C. Tamam o zaman. 1113 01:02:01,801 --> 01:02:05,761 Ama sanırım kiram da bir o kadarını koydu Bebeğinizin masasında yemek sizin yaptığınız gibi. 1114 01:02:05,764 --> 01:02:10,759 - Peki, şimdi tamam... - Karına o yemek kuponlarını vermek zorunda değildim. 1115 01:02:10,769 --> 01:02:15,605 Vic, hadi gidelim. Unut gitsin, tamam mı? Artık böyle yaşayamam. 1116 01:02:23,698 --> 01:02:26,441 Şimdi, en azından hepiniz hâlâ Doğalgaz ve sıcak su var. 1117 01:02:26,451 --> 01:02:29,285 Tamam mı Vic? 1118 01:02:29,287 --> 01:02:31,654 Çok iyi bebeğim. 1119 01:02:32,165 --> 01:02:35,203 Mum ışığında yemek yemeyi seviyorum. Biraz romantik. 1120 01:02:35,210 --> 01:02:40,205 - Bana kur mu yapıyorsun? - Şu anda bana pek faydası olmaz, değil mi? 1121 01:02:40,924 --> 01:02:45,544 - Bu çok eğlenceli. - Bu televizyon izleyemeyeceğimiz anlamına mı geliyor? 1122 01:02:45,553 --> 01:02:47,340 Bu doğru. Çizgi film yok. 1123 01:02:47,347 --> 01:02:49,179 Brady Bunch yok veya Keklik Ailesi... 1124 01:02:52,936 --> 01:02:54,598 - O şovu izle. - Yalancı. 1125 01:02:54,604 --> 01:02:59,520 - Zenci. - Birbirinize zenci demeyi bırakın. - Ve Knicks'i izleyemezsin. 1126 01:02:59,526 --> 01:03:02,394 Hadi. Hadi huzur içinde yemek yiyelim. 1127 01:03:02,988 --> 01:03:07,153 Babanın iyi haberleri var. Solo konser veriyorum. 1128 01:03:07,158 --> 01:03:09,992 - Harika. - Vay! Babacığım! 1129 01:03:09,995 --> 01:03:14,740 İşte bu, Gem. Bu gerçekten özel olacak. 1130 01:03:14,791 --> 01:03:18,034 Clinton, Wendell ve Nate? 1131 01:03:18,044 --> 01:03:21,537 Hepinizin dışarı çıkmasına ihtiyacım var Baban için birkaç poster as. 1132 01:03:21,548 --> 01:03:25,258 - Bunu yapabilir misin? - Elbette. - Benim için sorun değil. 1133 01:03:27,387 --> 01:03:31,722 Endişelenme. Ben ilgileneceğim ev. Her şey yoluna girecek. 1134 01:03:31,725 --> 01:03:34,763 Teşekkürler Tommy. Bize ihtiyacınız olursa bu numaraları arayın. 1135 01:03:34,811 --> 01:03:35,767 Merhaba Tommy. Evet efendim. 1136 01:03:35,770 --> 01:03:37,887 Herhangi birinin hareket ettiğini görüyorsun şüpheyle evin etrafında 1137 01:03:37,897 --> 01:03:41,015 sen o en üst basamakta duruyorsun, ve sen şarkı söyle, tamam mı? 1138 01:03:41,026 --> 01:03:44,861 Geri döndüğünde seni göreceğim. Bütün mahalleyi korkutacaksın. 1139 01:03:44,863 --> 01:03:48,903 Güvenli sür, tamam mı? Dikkatli ol. Hoşçakal. Tamam aşkım. 1140 01:03:49,826 --> 01:03:53,911 Kimse bu merdivene basmayacak. Sana söyleyeceğim. Tamam, güle güle. 1141 01:03:53,913 --> 01:03:56,747 Güvenli bir yolculuk dilerim. Güle güle! 1142 01:03:56,750 --> 01:03:58,241 Tony'ye veda etmediniz. 1143 01:03:58,251 --> 01:04:02,666 Tommy La La şarkı söyleyemiyor. Bunu ona neden söyledin? 1144 01:04:08,178 --> 01:04:10,420 ♪ Devam et, Citroen ♪ 1145 01:04:10,430 --> 01:04:14,891 ♪ Devam et Yolun aşağısına yuvarlan ♪ 1146 01:04:14,893 --> 01:04:17,351 Bana neden vurdun? 1147 01:04:17,354 --> 01:04:19,812 Kesin şunu. 1148 01:04:19,814 --> 01:04:20,975 Selam, selam, selam. Hiç komik değil. 1149 01:04:20,982 --> 01:04:24,225 ♪ Yolda yuvarlan ♪ Anneme söyleyeceğim. 1150 01:04:24,235 --> 01:04:27,819 ♪ Şimdi Troy olacak Kuzen Viola ile ♪ 1151 01:04:27,864 --> 01:04:30,322 ♪ Ve Nate de olacak Kuzen Sam ile ♪ 1152 01:04:30,325 --> 01:04:32,817 Bekleyemiyorum. Sonunda biraz var evde huzur ve sessizlik. 1153 01:04:32,869 --> 01:04:35,657 ♪ Devam et, Citroen Devam et ♪ 1154 01:04:35,663 --> 01:04:40,124 ♪ Devam et, Citroen Roll on ♪ 1155 01:04:40,126 --> 01:04:43,119 ♪ Yolda yuvarlanın ♪ 1156 01:04:43,129 --> 01:04:45,837 Kaç kere yapacaksın aynı eski şarkıyı mı söylüyorsun? 1157 01:04:45,840 --> 01:04:49,333 - Şarkımı beğenmediniz mi? - HAYIR! 1158 01:04:58,353 --> 01:05:01,812 Biliyor musun, çocukların güneye gelmesine sevindim. Yorgunum. 1159 01:05:01,815 --> 01:05:03,852 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum ama yoruldum. 1160 01:05:03,900 --> 01:05:06,017 Woody, ihtiyacımız var bazı değişiklikler yapmak için. 1161 01:05:06,027 --> 01:05:10,488 Getirdiğim para geçimini sağlamıyor. 1162 01:05:10,490 --> 01:05:12,903 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1163 01:05:13,785 --> 01:05:18,780 Bir gitar almamı istiyorsun ve biraz rock'n roll çalalım mı? 1164 01:05:19,749 --> 01:05:21,957 Evet. 1165 01:05:23,044 --> 01:05:26,162 Con Ed'in ödemesine yardımcı olacaksa, evet. 1166 01:05:27,549 --> 01:05:31,042 Bu konser değişecek Bizim için çok şey var Gem. 1167 01:05:31,052 --> 01:05:32,714 Artı şunu getirecek güzel bir değişiklik. 1168 01:05:32,720 --> 01:05:37,715 Bizden başka kim gelecek, Brown Amca, Maxine Teyze ve arkadaşlarımız mı? 1169 01:05:38,184 --> 01:05:42,724 İnsanlar bu konsere gelecekler. İnsanlar hala iyi müzik duymak istiyor. 1170 01:05:42,730 --> 01:05:45,518 Kaç kayıt olduğu umurumda değil bu rock and roll saçmalığı satıyor. 1171 01:05:45,525 --> 01:05:50,896 İnsanlar hala farkı biliyor bununla iyi, saf müzik arasında. 1172 01:05:50,947 --> 01:05:53,860 Bu konuda bana destek olmanıza ihtiyacım var. Carolyn. 1173 01:05:53,867 --> 01:05:56,701 Ah... Buraya bak. 1174 01:05:56,703 --> 01:05:58,820 Kim kalkar şafak sökerken... 1175 01:05:58,830 --> 01:06:02,119 Pazartesi'den Cuma'ya kadar, Kahvaltı hazırlıyorum, okula gidiyorum 1176 01:06:02,125 --> 01:06:05,163 okulda ders ver, eve gel, akşam yemeği pişir, ödevlerini not et, 1177 01:06:05,170 --> 01:06:08,789 ders planları yapın, düzenimizi korumaya çalışın Kabadayı çocuklar birbirlerini öldürmekten... 1178 01:06:08,798 --> 01:06:13,384 ve evimizi yok etmek, sırf sen yapabilesin diye "saf" müzik çalan "saf" bir müzisyen olmak mı? 1179 01:06:13,386 --> 01:06:17,255 Eğer bu destek değilse, Ne olduğunu... ne olduğunu bilmiyorum. 1180 01:06:17,265 --> 01:06:19,928 Teşekkür ederim. 1181 01:06:21,895 --> 01:06:26,105 Troy'u uyandırdın. Memnun musun? 1182 01:06:29,819 --> 01:06:33,563 Sorun ne? Uyuyamıyor musun? Hayır. 1183 01:06:35,450 --> 01:06:39,410 Bizimle buraya gelmek ister misin? Evet. 1184 01:06:41,331 --> 01:06:44,665 Vay be. Uzun bacakların var. 1185 01:06:45,001 --> 01:06:47,334 Vay, Bayan Coomish Mimmish. 1186 01:06:47,337 --> 01:06:48,669 Troy, şanslı olan sen değil misin? 1187 01:06:48,671 --> 01:06:53,666 Song Teyze ve Clem Amca Viola'nın yanında olduğunu söyledi buraya geleceğini kendisi söyledi. 1188 01:06:53,843 --> 01:06:55,550 Eve ne zaman geleceğim? 1189 01:06:55,553 --> 01:06:58,762 Birkaç hafta içinde. Işıklar tekrar açılacak mı? 1190 01:06:58,765 --> 01:07:03,726 Ah, evet bebeğim. Bütün ışıklar tekrar açılacaktır. 1191 01:07:03,728 --> 01:07:06,266 Gitmek istemiyorum. Troy, hadi, hadi. 1192 01:07:06,272 --> 01:07:11,438 Harika vakit geçireceksiniz. Lütfen? Sadece bu seferlik mi? 1193 01:07:51,192 --> 01:07:55,402 Tanrım, merhamet et, hepiniz şuna bakar mısınız? 1194 01:07:55,405 --> 01:07:58,819 Vay. 1195 01:07:58,825 --> 01:08:02,489 Eminim hepiniz yorgunsunuzdur. Tanrım, merhamet et. 1196 01:08:02,495 --> 01:08:06,865 Hepiniz köpeklerinizi de getirdiniz. Ah, Viola, 1197 01:08:06,874 --> 01:08:09,287 neden Queenie'yi koymuyorsun? aile odasında mı? 1198 01:08:09,294 --> 01:08:12,913 - Aile odası mı? - Adam! Kesinlikle temiz bir evin var. 1199 01:08:12,922 --> 01:08:17,462 Çok tatlı değil mi? Clem, Clinton'un ne dediğini duydun mu? 1200 01:08:17,468 --> 01:08:21,712 - Ha? Ah, evet, evet. - Ben Wendell'im. - Ben Clinton'um. 1201 01:08:21,723 --> 01:08:25,683 Peki, ağzımı sonuna kadar kapat. 1202 01:08:25,685 --> 01:08:30,680 Ah, Carolyn, seninkini seviyorum ve Troy'un saçı. Şuna bakar mısın? 1203 01:08:30,815 --> 01:08:34,934 Bütün o küçük minik örgüler ve benzeri şeyler. Siz buna ne diyorsunuz? 1204 01:08:34,944 --> 01:08:36,776 Örgüler. 1205 01:08:37,655 --> 01:08:41,649 Hayır tatlım. Biz yapmıyoruz Köpekleri buraya alın. 1206 01:08:41,659 --> 01:08:43,070 Bu halı çok güzel. 1207 01:08:43,077 --> 01:08:47,572 Oğlum, şu köpeği dışarı çıkar. Onu arabaya koy. Ne? 1208 01:08:47,582 --> 01:08:49,869 Nate. Hadi Mutley. 1209 01:08:49,876 --> 01:08:54,712 Viola, söylemeyecek misin? kuzenin Troy'a merhaba? 1210 01:08:54,714 --> 01:08:57,422 Troy, merhaba demedin mi? 1211 01:08:57,425 --> 01:08:59,712 - MERHABA. - MERHABA. 1212 01:08:59,719 --> 01:09:01,927 O sadece biraz utangaç. 1213 01:09:01,929 --> 01:09:04,262 Kanepeden kalk. Odunsu! Biraz kahve alabilirim. 1214 01:09:04,265 --> 01:09:08,885 Oh, vur, umurumda değil. Hepimiz bir aileyiz. Kim aç? 1215 01:09:08,895 --> 01:09:13,890 Biraz kızarmış tavuk ve patates aldım Mutfakta salata var. 1216 01:09:14,359 --> 01:09:17,102 Ah dostum! Hey! 1217 01:09:17,820 --> 01:09:20,563 Sen değişmedin. Sen değişmedin. 1218 01:09:20,573 --> 01:09:22,656 Devam et. Haydi Troy. 1219 01:09:22,659 --> 01:09:26,903 Song Teyze, kesinlikle yemek pişirebilirsin. Teşekkür ederim şekerim. 1220 01:09:26,913 --> 01:09:31,624 Tanrım, Troy, ne kadar mutlu olduğunu bilemezsin seni burada yanımızda ağırlamak zorundayız. 1221 01:09:31,626 --> 01:09:33,959 Troy, biraz eğleneceğiz. Carolyn, 1222 01:09:33,961 --> 01:09:38,296 Troy istediği kadar kalabilir. Oh, Song, bu çok hoş. 1223 01:09:38,299 --> 01:09:40,461 Troy, bu hoş değil mi? Evet. 1224 01:09:40,468 --> 01:09:43,552 Teşekkür ederim. Rica ederim. 1225 01:09:43,721 --> 01:09:45,508 Woody, ihtiyacımız var yola çıkmak için. 1226 01:09:45,515 --> 01:09:47,802 Hala Nate'i bırakmamız gerekiyor Trudy ve Boo'dayız. 1227 01:09:47,809 --> 01:09:51,803 Pekala, hepiniz gelin. Tabaklarınızı bitirin. Yaklaşık iki saat yolumuz var. 1228 01:09:51,813 --> 01:09:53,975 Ne kadar çabuk geliyorsun New York'a mı döneceğiz? 1229 01:09:53,981 --> 01:09:56,098 Bu yemek güzel. Yarından sonraki gün. 1230 01:09:56,109 --> 01:10:00,353 Lütfen deneyebilir misiniz ve Herkesle işbirliği yapın... 1231 01:10:00,363 --> 01:10:04,152 ve herkesle iyi geçiniyor musun? Burada kalmak istemiyorum. 1232 01:10:04,158 --> 01:10:06,696 Troy, yapacaksın harika vakit geçir. 1233 01:10:06,703 --> 01:10:09,616 Ah, tatlım. Keşke kalıyor olsaydım. 1234 01:10:11,499 --> 01:10:15,584 Beni burada bırakma. Bu insanları pek tanımıyorum. 1235 01:10:15,586 --> 01:10:16,952 Onlar senin akrabaların. Hadi. 1236 01:10:16,963 --> 01:10:21,958 Üzülmen gereken kişi benim. Bütün o çocuklarla birlikte oraya gitmem gerekiyor. 1237 01:10:22,301 --> 01:10:25,089 Teşekkür ederim! Güle güle! 1238 01:10:28,808 --> 01:10:32,552 - Güle güle Troy! - Troy, seni seviyorum bebeğim. 1239 01:10:32,562 --> 01:10:36,181 Güle güle! Görüşürüz. Kendine dikkat et. 1240 01:10:36,441 --> 01:10:37,727 Hoşçakal, Küçük Joe. 1241 01:10:37,734 --> 01:10:40,477 Hadi içeri girelim Troy. Lütfen beni bırakma. 1242 01:10:40,486 --> 01:10:45,652 Anne, beni bırakma. Haydi Troy. Hadi içeri girelim bebeğim. 1243 01:10:48,119 --> 01:10:53,114 Yatmak için giyinirken, Bunun söylendiğini sık sık duydum... 1244 01:10:53,124 --> 01:10:58,119 uyumadan önce, kıyafetlerini kaldırman gerekiyor, 1245 01:10:58,796 --> 01:11:03,040 çünkü eğer bir şeyler yapacaksan, 1246 01:11:03,050 --> 01:11:05,758 - işleri doğru yap. - Queenie, 1247 01:11:05,762 --> 01:11:09,221 annemin bebeği mi Troy'a iyi davranacak mısın? 1248 01:11:09,223 --> 01:11:12,307 Troy, tatlım, nerede pijamaların mı? 1249 01:11:12,310 --> 01:11:15,223 Affedilebilir miyim? 1250 01:11:15,271 --> 01:11:19,231 Ve diyecekler ki... "Evet!" sana. 1251 01:11:19,233 --> 01:11:22,817 Tanrım, merhamet et tatlım. Bunları giyemezsin. 1252 01:11:22,820 --> 01:11:27,815 Viola, Troy'a geceliklerinden birini ver. Bunları çöpe atacağım. 1253 01:11:28,367 --> 01:11:30,859 Evet anne. Uyanmak. Uyanmak. 1254 01:11:30,870 --> 01:11:34,989 Okul için oraya zamanında varın. Geç kalma. 1255 01:11:34,999 --> 01:11:38,663 Yerinizi bulun. Yarışı kazan. 1256 01:11:38,669 --> 01:11:43,289 İşte Troy. Git banyoda üstünü değiştir tatlım. 1257 01:11:56,562 --> 01:12:01,057 Şekerim, sende hiçbir şey yok sıska halinle saklanmak için. 1258 01:12:01,067 --> 01:12:03,980 Bir çim bıçağından daha ince. 1259 01:12:03,986 --> 01:12:08,196 - Viola, sütyenini taktın mı? - Evet. 1260 01:12:08,199 --> 01:12:10,407 Hadi. 1261 01:12:10,743 --> 01:12:13,451 Pekala, sizi serseriler, dualarımızı edelim. 1262 01:12:13,454 --> 01:12:16,242 Viola, Queenie'yi yere koy. 1263 01:12:22,421 --> 01:12:25,755 Şimdi uyumak için yatağıma uzanıyorum. 1264 01:12:25,758 --> 01:12:29,217 Tanrı'ya ruhumu koruması için dua ediyorum. 1265 01:12:29,220 --> 01:12:32,258 Eğer uyanmadan ölürsem, 1266 01:12:32,265 --> 01:12:36,760 - Rabbimden ruhumu alması için dua ediyorum. - Amin. 1267 01:12:36,769 --> 01:12:40,558 Pekala, şimdi. İkinizin de hemen uyumanızı istiyorum. 1268 01:12:40,565 --> 01:12:44,434 Elbette. İyi uykular. Tahtakuruların ısırmasına izin vermeyin. 1269 01:12:44,443 --> 01:12:47,527 Burada olmana çok sevindim, Troy. Çok eğleneceğiz. 1270 01:12:47,530 --> 01:12:49,897 İyi geceler tatlım. İyi geceler baba. 1271 01:12:49,907 --> 01:12:53,446 - İyi geceler Troy. - İyi geceler Clem Amca. 1272 01:12:54,453 --> 01:12:56,615 Gece-gece. 1273 01:13:00,126 --> 01:13:02,493 Ben puta değilim. Pijamalarımı temiz tutuyorum. 1274 01:13:06,132 --> 01:13:07,498 Pijamalarımı temiz tutuyorum. 1275 01:13:07,508 --> 01:13:10,000 Viyola, ne var oradaki gürültü mü? 1276 01:13:10,011 --> 01:13:12,674 Şşşt! Hiçbir şey, anne! Yatakta zıplamayı bıraksan iyi olur... 1277 01:13:12,680 --> 01:13:16,674 - o gelmeden önce. - Umurumda değil. Zaten buradan nefret ediyorum. 1278 01:13:16,684 --> 01:13:19,051 Ayrıca köpeğim öldürebilir yine de senin küçük sıçan köpeğin. 1279 01:13:19,061 --> 01:13:24,398 Benim de umurumda değil ve o benim köpeğim değil. Bu annemin köpeği. 1280 01:13:25,109 --> 01:13:30,104 - Brooklyn'de yaşamayı seviyor musun? - Buradan çok daha iyi. Beni ziyarete gelmelisin. 1281 01:13:30,656 --> 01:13:32,773 İyi. Carolyn Teyze'yi seviyorum. 1282 01:13:33,326 --> 01:13:35,363 eğer istersen sorun değil Song Teyze'yi sevmiyorum. 1283 01:13:35,411 --> 01:13:38,370 O benim gerçek annem değil. Evlat edinildim. 1284 01:13:38,414 --> 01:13:39,530 Öyle miydin? 1285 01:13:39,999 --> 01:13:41,831 Dışarıdaki o komik gürültü de ne? 1286 01:13:41,834 --> 01:13:46,295 - Daha önce hiç cırcır böceği duymadın mı? - İyi geceler. 1287 01:13:46,297 --> 01:13:50,667 Tanrım, merhamet et çocuğum. Kesinlikle kalın bir saçın var. 1288 01:13:50,676 --> 01:13:53,089 Sıcak bir tarağa ihtiyacın var bu uykularda. 1289 01:13:53,095 --> 01:13:57,135 güzel saçların yok bebeğim gibi. 1290 01:13:59,810 --> 01:14:01,551 Ah! 1291 01:14:01,562 --> 01:14:07,684 Şimdi bana cesaretin olduğunu söyleme bu kestirmelerde hassas olmak. 1292 01:14:08,736 --> 01:14:12,571 Senin ve annenin sahip olduğu şeyler nelerdi? Boncuklar ve örgüler. 1293 01:14:12,573 --> 01:14:16,487 Boncuklar ve örgüler. Tanrım, merhamet et. Mmm-mmm-mmm. 1294 01:14:16,494 --> 01:14:19,737 Troy'un doğum günü partisi var. 1295 01:14:19,747 --> 01:14:21,534 Pizza, pizza, baba-. 1296 01:14:21,540 --> 01:14:24,704 ♪ Öğrenmek için okula gittin kızım ♪ 1297 01:14:24,710 --> 01:14:27,578 ♪ Asla yapamayacağın şey, Daha önce hiç bilmiyordum ♪ Vurdum! 1298 01:14:27,588 --> 01:14:31,081 Bucky ve Becky bir hediye aldılar. Bucky, Bucky ve baba... 1299 01:14:31,092 --> 01:14:33,880 Tümseğin üzerinden geçmemi mi istiyorsun? HAYIR! 1300 01:14:33,886 --> 01:14:36,344 Tamam, o zaman bekle. Ben! 1301 01:14:36,347 --> 01:14:38,930 Daha hızlı gideceğim. 1302 01:14:38,933 --> 01:14:41,391 Çarpma geliyor. 1303 01:14:44,397 --> 01:14:46,855 Hey! MERHABA! 1304 01:14:46,857 --> 01:14:48,393 Bağır, bağır, baba... 1305 01:14:48,401 --> 01:14:51,235 ♪ Do-re-mi, A-B-C Bir, iki, üç ♪ 1306 01:14:51,237 --> 01:14:53,980 ♪ Bebeğim, sen ve ben ♪ Çok küçük bir sissaleeny. 1307 01:14:53,990 --> 01:14:57,529 Ooh-ah kombin. Achie-kachie, Liberace, seni seviyorum. 1308 01:14:57,535 --> 01:15:00,403 Bir şeftali al. Bir erik al. Bir paket sakız al. 1309 01:15:00,413 --> 01:15:02,029 Şeftali yok, erik yok. Sadece bir çubuk sakız. 1310 01:15:02,039 --> 01:15:07,034 Kahveyi severim. Çayı severim. Zenci çocuktan hoşlanıyorum, o da benden hoşlanıyor. 1311 01:15:07,086 --> 01:15:09,669 O yüzden geri çekil beyaz çocuk. Parlamıyorsun. 1312 01:15:09,672 --> 01:15:11,459 Zenci çocuğu alacağım arkanı tekmelemek için. 1313 01:15:11,507 --> 01:15:15,717 Artık hepsi, hepsi bir arada. Şimdi havayı nasıl buldun? 1314 01:15:15,720 --> 01:15:18,884 Ocak, Şubat Mart, Nisan. 1315 01:15:18,889 --> 01:15:21,176 Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos. 1316 01:15:21,183 --> 01:15:25,052 Queenie! İsa büyümeden önce Kurtarıcımız olmak için, 1317 01:15:25,062 --> 01:15:28,772 - o da tıpkı senin gibi bir çocuktu. - Hey, orada kal. Orada kal. 1318 01:15:28,774 --> 01:15:32,108 Bu şarkıyı güzel ve yüksek sesle söyle, böylece Seni cennette duyabilir. 1319 01:15:32,111 --> 01:15:34,023 - İşte başlıyoruz. - Voom. 1320 01:15:34,030 --> 01:15:38,149 ♪ Bir, iki, üç Şeytan peşimde ♪ 1321 01:15:38,159 --> 01:15:41,323 Troy, bu şarkıyı seviyorum. ♪ Dört, beş, altı ♪ 1322 01:15:41,328 --> 01:15:43,615 ♪ Her zaman sopa fırlatıyor ♪ 1323 01:15:43,622 --> 01:15:47,616 ♪ Yedi, sekiz, dokuz Her seferinde kaçırıyor ♪ 1324 01:15:47,626 --> 01:15:51,620 ♪ Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, amin ♪ 1325 01:15:51,630 --> 01:15:56,421 ♪ Bir, iki, üç Şeytan peşimde ♪ 1326 01:15:56,427 --> 01:15:58,293 ♪ Dört, beş, altı ♪ 1327 01:15:59,805 --> 01:16:04,766 Hadi ve şarkı söyle. Gerçekten çok kolay. ♪ Her seferinde kaçırıyor ♪ 1328 01:16:08,355 --> 01:16:13,396 ♪ Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, amin ♪ 1329 01:16:13,569 --> 01:16:17,108 ♪ Amin ♪ 1330 01:16:17,114 --> 01:16:20,152 ♪ Amin ♪ 1331 01:16:20,159 --> 01:16:23,197 Ah! Rabbimi övün. 1332 01:16:23,204 --> 01:16:27,824 ne zaman ellerinizi yıkadınız mı? Dışarıda oynamaktan mı geldin? 1333 01:16:27,833 --> 01:16:31,042 Viyola? kız, Seninle konuşuyorum. 1334 01:16:31,045 --> 01:16:34,334 Seni dinlemek zorunda değilim. Tamam Missy. 1335 01:16:34,340 --> 01:16:36,502 Gösteriş yapmayın şirketinizin önünde. 1336 01:16:36,509 --> 01:16:39,092 seninle konuşacağım baban bu konuda. 1337 01:16:39,095 --> 01:16:44,090 Anahtarımı almak zorunda kalmama izin verme. Tanrım, yardım et bana. Clem! 1338 01:16:44,183 --> 01:16:47,017 Clem! O benim gerçek annem değil. 1339 01:16:47,019 --> 01:16:50,353 Ama bir sır biliyoruz, değil mi? 1340 01:16:55,861 --> 01:16:57,693 Ellerini yıkadın mı? Evet. 1341 01:16:57,696 --> 01:17:01,189 Bana yalan söyleme. Yalan söylemenin günah olduğunu biliyorsun. 1342 01:17:01,200 --> 01:17:03,783 Evet Song Teyze. Onları yıkadım. İyi. 1343 01:17:03,786 --> 01:17:10,786 Yatağa geri koşabilirsin. Clem Amca ve benim sana bir sürprizimiz var! 1344 01:17:15,673 --> 01:17:17,005 Hadi, Clem. 1345 01:17:17,007 --> 01:17:21,547 Doğum günün kutlu olsun Troy. Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! 1346 01:17:21,554 --> 01:17:23,921 "Doğum günün kutlu olsun Troy" de. 1347 01:17:23,931 --> 01:17:26,173 - Teşekkür ederim. - Ah, bu hoş değil mi? 1348 01:17:26,183 --> 01:17:31,178 Sana harika bir doğum günü yapacağım kek. Ne tür bir pasta olacak? 1349 01:17:31,397 --> 01:17:32,604 Çikolata! Hayır tatlım. 1350 01:17:32,606 --> 01:17:37,397 Çikolata yapamam. En son bunu yaptığımda, Viola kurdeşenlerde patlak verdi. 1351 01:17:37,403 --> 01:17:38,894 Hayır, yapmadım. Sen yaptın. 1352 01:17:38,904 --> 01:17:40,111 Viyola, yapma annenle tartış. 1353 01:17:40,114 --> 01:17:42,982 Nasıl yaptığını görüyor musun, Clem? Ben beyaz diyorum, o siyah diyor. 1354 01:17:42,992 --> 01:17:46,201 Eğer kız kurdeşen olmadığını söylüyorsa, hiç kurdeşen olmadı. 1355 01:17:46,203 --> 01:17:49,412 - Görmek? Sana söyledim. - İşte, her zaman onun tarafını tutuyorsun. 1356 01:17:49,415 --> 01:17:56,254 Tanrı aşkına, Troy'un kapıyı açmasına izin ver hediyeleri lütfen tatlım. Lanet olsun! 1357 01:17:59,508 --> 01:18:01,625 Ah. Bu bir elbise. 1358 01:18:01,635 --> 01:18:05,128 Evet, benden ve Clem Amcan'dan. Çok hoş değil mi? 1359 01:18:05,139 --> 01:18:07,176 Sen gidiyorsun bugün onu giymeye 1360 01:18:07,183 --> 01:18:10,642 - Ah. Teşekkür ederim. - Doğum günün kutlu olsun Troy. 1361 01:18:10,686 --> 01:18:12,848 Teşekkür ederim. 1362 01:18:15,399 --> 01:18:16,856 Bu bir antrenman sutyeni. 1363 01:18:16,859 --> 01:18:21,274 Buna ihtiyacın olmayacak bir süredir. 1364 01:18:21,280 --> 01:18:26,241 Bu sabah postasıyla geldi. Bu senin için. 1365 01:18:26,243 --> 01:18:27,779 - Annemden. - Ah evet! 1366 01:18:27,786 --> 01:18:32,622 Ne dedi? Umarım aldırmaz o örgüleri, boncukları ve diğer şeyleri çıkarmam hakkında. 1367 01:18:32,625 --> 01:18:37,086 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. Mektubunu huzur içinde okumasına izin verelim. 1368 01:18:37,087 --> 01:18:40,922 Haydi millet. Hadi kahvaltı yapalım, olur mu? 1369 01:18:40,925 --> 01:18:43,383 Viyola? Hadi gidelim. 1370 01:19:00,486 --> 01:19:02,352 Yeşim. Sevgili uğur böceği: 1371 01:19:02,363 --> 01:19:06,323 Doğum günün kutlu olsun. Postacı az önce tıkladı pencerede ve mektubunu aldım. 1372 01:19:06,325 --> 01:19:11,320 Yaşasın! geçirdiğini duyduğuma sevindim orada harika vakit geçiriyorum. 1373 01:19:11,956 --> 01:19:12,662 Bu doğru olabilir mi? 1374 01:19:12,665 --> 01:19:15,908 Her ne kadar sadece bir aydır gitmiş olsan da, sanki sonsuzluk gibi geliyor. 1375 01:19:15,918 --> 01:19:19,332 Troy ne zaman dönecek? güneyden mi? 1376 01:19:19,338 --> 01:19:24,333 "Evet. Bütün oğlanlar hâlâ verandada Strat... Matic beyzbol oynuyoruz. 1377 01:19:24,343 --> 01:19:28,963 Ah! Ne kadar zaman kaybı. Ve Tommy hâlâ şarkı söyleyemiyor. 1378 01:19:28,973 --> 01:19:31,181 ♪ Evet sana ♪ 1379 01:19:31,183 --> 01:19:32,719 ♪ Dinle beni ♪ 1380 01:19:32,768 --> 01:19:37,729 ♪ La-la-la-la la-la-la-la-la ♪ anlamına gelir 1381 01:19:37,773 --> 01:19:40,516 ♪ Seni seviyorum ♪ 1382 01:19:40,526 --> 01:19:43,644 Dün gece henüz Tony'yle bir karşılaşma daha. 1383 01:19:43,654 --> 01:19:47,489 Vic Powell bu sefer ona tokat atmamıştı. Baban oradaydı, Tanrıya şükür. 1384 01:19:47,491 --> 01:19:52,486 Wendell bunu bana her sabah söylüyordu Tony kaldırımından çöp atıyor... 1385 01:19:53,455 --> 01:19:55,117 verandamıza. 1386 01:19:55,124 --> 01:19:58,708 Sonunda onu suçüstü yakaladık. 1387 01:19:59,128 --> 01:20:00,494 Ne oluyorsun sen yaptığını mı düşünüyorsun? 1388 01:20:00,504 --> 01:20:05,374 Bu çöpü geri atıyorum. Kim söyledi ilk etapta onu buraya mı atacaksın? 1389 01:20:05,384 --> 01:20:09,048 Biz olduğumuzu nereden biliyorsun? Bunu kendi kokuşmuş evine yapıyorsun dostum. 1390 01:20:09,054 --> 01:20:13,048 Ne olduğunu tam olarak biliyorum. Her zaman çöp atan sensin. 1391 01:20:13,058 --> 01:20:14,390 Bizim blokta durumun nasıl olduğunu biliyorsunuz. 1392 01:20:14,393 --> 01:20:19,104 Küçük bir bağırış başlıyor. Bunu bilmeden önce, büyük bir gösteri isteyen büyük bir kalabalık var. 1393 01:20:19,106 --> 01:20:22,474 Wendell, neler oluyor? 1394 01:20:22,484 --> 01:20:25,192 Onu fırlatırken yakaladık oradaki çöp. 1395 01:20:25,195 --> 01:20:27,653 Yetişkin bir adamdan daha fazlasını beklerim. Ne yaptığını sanıyorsun? 1396 01:20:27,656 --> 01:20:31,775 Çocuklarınız sürekli burada çöplerini benim mülküme atıyorlar. 1397 01:20:31,827 --> 01:20:34,365 - Doğru. - Üstelik çatıya çıkıyorlar... 1398 01:20:34,371 --> 01:20:36,112 ve köpeklerimin üzerine taş atıyorum. 1399 01:20:36,123 --> 01:20:39,662 - Doğru değil. - Makineli tüfek, makineli tüfek, makineli tüfek! 1400 01:20:41,462 --> 01:20:44,250 Bunu yapıyor musun? Bu adama inanacak mısın? 1401 01:20:44,256 --> 01:20:46,543 Evet, inanacaksın üzerimizde bu kadar kötü koku var mı? 1402 01:20:46,550 --> 01:20:50,419 Benim çocuklarım böyle bir şey yapmıyor. Kendinden utanmalısın. 1403 01:20:50,429 --> 01:20:53,547 Oyunculuğa başlamalısın bir yetişkin gibi davranın ve bu aptallığı bir kenara bırakın. 1404 01:20:53,557 --> 01:20:56,516 Tony, sana bunu söylemekten nefret ediyorum. ama eviniz kokuyor. 1405 01:20:56,518 --> 01:20:58,475 Gerçek bu. Gerçek bu. 1406 01:20:58,479 --> 01:21:00,596 Evin neden kokuyor dostum? 1407 01:21:02,441 --> 01:21:05,309 Hey, orada mısın? 1408 01:21:05,319 --> 01:21:09,279 Hey, Bay 4 Numara. Mira, Mira. Kiram nerede? 1409 01:21:09,281 --> 01:21:14,072 Kirayı ne zaman ödeyeceksin? 1410 01:21:14,078 --> 01:21:16,946 Şimdi Tony, yapmamı istiyorsun, Ben geleceğim. 1411 01:21:16,955 --> 01:21:20,244 Kendimi toparlamaya yardım edeceğim ancak bu duruma son verilmesi gerekiyor. 1412 01:21:20,250 --> 01:21:25,291 Evimde hayvanlarınızın kokusunu alıyorum. Beni anlıyor musun? 1413 01:21:26,632 --> 01:21:28,089 Tamam aşkım. 1414 01:21:30,219 --> 01:21:31,630 Burada. 1415 01:21:32,137 --> 01:21:37,132 Bunlardan uzakta olduğun için mutlu değil misin? Crooklyn, New York'taki çılgın insanlar mı? 1416 01:21:37,768 --> 01:21:39,976 Ve şimdi baban hakkında. 1417 01:21:39,978 --> 01:21:41,014 Her şey Clinton'la başladı. 1418 01:21:41,021 --> 01:21:45,982 Sen en büyüğüsün. Senden daha fazlasını bekliyorum ama kendi kararını vermene izin vereceğim. 1419 01:21:45,984 --> 01:21:50,979 Dostum, babam neden konser vermek zorundaydı? bu gece, NBA şampiyonası gecesi mi? 1420 01:21:52,199 --> 01:21:55,567 - Kahretsin! - Hangisi daha önemli? 1421 01:22:23,063 --> 01:22:24,395 Elbette! Güzel! 1422 01:22:24,398 --> 01:22:28,062 Bu geceki yeni bir şey miydi bu, kardeşim? Evet dostum. 1423 01:22:28,068 --> 01:22:30,651 Kaydetmen lazım, Woody. 1424 01:22:30,654 --> 01:22:34,364 Planlıyorum. ben de başladım halk operam üzerinde çalışıyorum. 1425 01:22:34,366 --> 01:22:37,734 Halk operası mı? Ne hakkında, Woody? 1426 01:22:37,744 --> 01:22:42,455 Neye gülüyorsun? Jessica gülüyordu. O şehirden. 1427 01:22:42,458 --> 01:22:45,667 Halk operam benimle ilgili Alabama'da büyüyorum. 1428 01:22:45,669 --> 01:22:48,662 Pekala. Bunun için gerekli materyali aldınız. 1429 01:22:48,672 --> 01:22:51,540 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 1430 01:22:51,550 --> 01:22:52,916 Doğru yapıyorum! 1431 01:22:52,926 --> 01:22:57,796 Hepimiz çok çabalıyorduk babanın moralini yükseltmek için. 1432 01:22:57,806 --> 01:23:00,389 Ve şu ana kadar çalışıyordu: 1433 01:23:04,730 --> 01:23:08,474 Knicks dünya şampiyonu. 1434 01:23:09,193 --> 01:23:12,937 Biraz dondurma aldık ve pasta burada. 1435 01:23:12,988 --> 01:23:15,401 Clinton. Aç değilim. 1436 01:23:19,912 --> 01:23:22,575 Ve Knicks kazandı. Buna ne dersin? 1437 01:23:22,581 --> 01:23:26,291 Sen ve Viola için bazı hediyeler ekledim. 1438 01:23:26,293 --> 01:23:29,786 Uğur böceği, hepimiz seni çok özledik. 1439 01:23:30,464 --> 01:23:32,456 Seni özledim. 1440 01:23:32,466 --> 01:23:34,128 Sevgiler anne. 1441 01:23:34,134 --> 01:23:36,046 Işıkları aldık tekrar açıldı, 1442 01:23:36,053 --> 01:23:39,171 Brown Amca'ya da teşekkürler eve uçak biletini almak. 1443 01:23:39,181 --> 01:23:44,142 - Lütfen yazıp kendisine teşekkür edin... - "Lütfen ona yazın ve hemen teşekkür edin." 1444 01:23:44,144 --> 01:23:48,605 Queenie! 1445 01:23:50,692 --> 01:23:53,275 Nerede olduğunu bilmiyorum o da kaçtı. 1446 01:23:53,278 --> 01:23:56,567 - İşte burada, doğum günü kızı. - Bunlar senin için. 1447 01:23:56,573 --> 01:23:59,532 - Teşekkür ederim. - Bunları sana annen mi gönderdi? 1448 01:23:59,535 --> 01:24:01,527 Mm-hmm. Onlar yeşim. Ah. 1449 01:24:01,537 --> 01:24:05,451 Çok hoşlar değil mi? Onlar neler? Küçük filler mi? 1450 01:24:05,457 --> 01:24:08,120 Bak anne. Carolyn Teyze bana da biraz gönderdi. 1451 01:24:08,126 --> 01:24:10,459 Ah, peki, Viola, senin kulağın delik değil. 1452 01:24:10,462 --> 01:24:14,581 - Bu konuda ne hissettiğimi biliyorsun. - Ama Troy'un kulakları deldi. 1453 01:24:14,591 --> 01:24:17,299 Troy da öyleydi onları giymek komik... 1454 01:24:17,302 --> 01:24:19,669 örgüler ve boncuklar ve kabuklar ve şeyler. 1455 01:24:19,680 --> 01:24:24,175 - Yapmak istediğim şeyi yapmama asla izin vermiyorsun. - Eve gitmek istiyorum. 1456 01:24:24,184 --> 01:24:26,847 - Özür dilerim? - Eve gidiyorum. 1457 01:24:26,853 --> 01:24:28,685 Troy, üzülmene gerek yok. 1458 01:24:28,689 --> 01:24:31,022 Herkesin biraz var ara sıra tartışıyoruz. 1459 01:24:31,024 --> 01:24:35,815 Song teyzenin hiçbir anlamı yoktu saçların ve küpelerin hakkında. 1460 01:24:35,821 --> 01:24:38,188 - Öyle mi yaptın tatlım? - Umurumda değil! 1461 01:24:38,198 --> 01:24:42,613 - Ne yaptığını gördün mü? - Tanrım, merhamet et. Truva! 1462 01:24:43,287 --> 01:24:45,700 Nasıl görünürdü şimdi gitsen? 1463 01:24:45,706 --> 01:24:48,039 Song Teyze var bazen kocaman bir ağız. 1464 01:24:48,041 --> 01:24:53,036 Ailenizin bizim olduğumuzu düşünmesini istiyorsunuz Kuzey'e destek olman seni korkuttu mu? 1465 01:24:53,171 --> 01:24:55,037 O giderse ben de giderim. 1466 01:24:55,090 --> 01:24:59,630 Truva, Song Teyze seni ve aileni seviyor. 1467 01:24:59,636 --> 01:25:00,922 Clem, bir şeyler yap! 1468 01:25:00,929 --> 01:25:05,924 Şimdi bakın millet. Troy evine gitmek istiyor, Troy evine gidiyor. 1469 01:25:06,268 --> 01:25:08,009 Hepsi bu kadar. Truva mı? 1470 01:25:08,020 --> 01:25:12,640 En azından bir süre kal hazırladığım doğum günü partisi. 1471 01:25:12,649 --> 01:25:17,565 Şarkı. Bize kahvaltı hazırla. Elbette. 1472 01:25:19,406 --> 01:25:23,366 Queenie! 1473 01:25:23,368 --> 01:25:26,202 Queenie! Queenie, neredesin? 1474 01:25:26,204 --> 01:25:28,821 - Tanrım, merhamet et. - Hadi buraya gel. 1475 01:25:28,832 --> 01:25:33,543 Bebeğim nerede? Queenie! Neredesin? 1476 01:25:34,129 --> 01:25:39,124 Tanrım, Üstad, çocuğum nerede? Queenie! 1477 01:25:39,217 --> 01:25:41,630 Queenie, neredesin? 1478 01:25:41,637 --> 01:25:45,301 Queenie mi? Neredesin bebeğim? 1479 01:25:50,354 --> 01:25:51,515 Kes şunu! Lütfen! 1480 01:25:51,521 --> 01:25:54,889 - Onu buldun mu anne? - Bebeğimin nerede olduğunu anlamıyorum. 1481 01:25:54,900 --> 01:25:59,565 Bu Queenie'nin ayağa kalkması gibi değil ve ortadan kaybol. Neden Tanrım, neden? 1482 01:25:59,571 --> 01:26:01,278 Geri dönecek Song Teyze. 1483 01:26:01,281 --> 01:26:02,397 Merak etme anne. Queenie ortaya çıkacak. 1484 01:26:02,407 --> 01:26:05,070 Geç oluyor millet. Herkesin yeterince dondurması ve pastası var mı? 1485 01:26:05,077 --> 01:26:08,912 - Evet. - Herkes dişlerini fırçalayıp ellerini yıkıyor mu? 1486 01:26:08,914 --> 01:26:12,749 - Evet. - Tamam, şu yatağı çıkarmama yardım et o zaman. 1487 01:26:12,751 --> 01:26:14,208 Hadi. Taşınmak! Taşınmak! 1488 01:26:14,211 --> 01:26:18,376 Acele et, acele et, acele et, acele et. Yastığı al. 1489 01:26:18,382 --> 01:26:21,045 Viola, ona yardım et yastıklarla birlikte. 1490 01:26:26,765 --> 01:26:30,679 Defol buradan, Judy, Jody... İsimleriniz ne olursa olsun. 1491 01:26:31,144 --> 01:26:34,763 Aman Tanrım! Ah, sevgili Tanrım! 1492 01:26:34,773 --> 01:26:36,264 Tanrım, beni hemen al. 1493 01:26:36,274 --> 01:26:40,735 yaşamak istemiyorum artık bebeğim olmadan. 1494 01:26:40,737 --> 01:26:44,401 Queenie! 1495 01:26:49,121 --> 01:26:53,365 Aman Tanrım! Queenie! 1496 01:26:54,835 --> 01:26:59,705 Yağmur yağacak gibi görünüyor. 1497 01:26:59,715 --> 01:27:02,879 Bu şu anlama geliyor: benim bebek cennette. 1498 01:27:02,884 --> 01:27:06,924 Troy, ben gidip çantalarını alacağım. 1499 01:27:12,018 --> 01:27:14,260 Hoşça kal Song Teyze. 1500 01:27:14,271 --> 01:27:18,231 Queenie için üzgünüm. 1501 01:27:19,568 --> 01:27:23,107 Belki gelebilirsin bir ara benimle kal. 1502 01:27:23,113 --> 01:27:25,480 Bunu isterdim. 1503 01:27:26,700 --> 01:27:27,986 Hoşçakal Queenie. 1504 01:27:27,993 --> 01:27:34,866 Kanepede ezilip öldüğün için üzgünüm. Her ne kadar senin cesaretinden nefret etsem de. 1505 01:27:35,584 --> 01:27:38,827 Bırak onu Viola. 1506 01:27:42,758 --> 01:27:45,296 Tamam, gidelim. 1507 01:27:45,594 --> 01:27:49,178 ♪ Her zaman yeterince yaşadığımı düşündüğümde ♪ 1508 01:27:49,181 --> 01:27:51,514 ♪ Ve kapıya doğru ilerlemeye başla ♪ 1509 01:27:51,516 --> 01:27:56,511 ♪ Çok tuhaf bir titreşim var beni tam ortasından delip geçiyor ♪ 1510 01:27:57,939 --> 01:28:01,023 ♪ Arkanı dön diyor, seni aptal ♪ 1511 01:28:01,026 --> 01:28:04,190 Hoşçakal, Viola. Hoşça kal Troy. 1512 01:28:04,196 --> 01:28:06,438 ♪ Bana nedenini söyle ♪ 1513 01:28:06,448 --> 01:28:09,862 ♪ Öyle mi? ♪ Evet, eski kötü Brooklyn'e dönüyorum. 1514 01:28:09,868 --> 01:28:14,784 ♪ Gitmene izin vermek istemiyorum Asla veda edemem kızım ♪ 1515 01:28:14,790 --> 01:28:17,658 ♪ Ooh-hoo bebeğim ♪ 1516 01:28:17,667 --> 01:28:19,704 ♪ Asla veda edemem ♪ 1517 01:28:19,711 --> 01:28:22,795 ♪ Hayır-hayır-hayır, hayır-hayır-hayır Whoo ♪ 1518 01:28:22,798 --> 01:28:26,041 ♪ Ah, asla veda edemem kızım ♪ 1519 01:28:26,051 --> 01:28:31,046 Merhaba küçük uğur böceği. Eve hoş geldin. Merhaba Brown Amca. 1520 01:28:31,473 --> 01:28:32,714 MERHABA. MERHABA. 1521 01:28:32,724 --> 01:28:35,637 Nasılsınız Bayan Coomish Mimmish? Uçuşunuz nasıldı? 1522 01:28:35,644 --> 01:28:37,931 İyi. Babam nerede? Provaya gitmesi gerekiyordu. 1523 01:28:37,938 --> 01:28:41,602 Annen seni almamızı istedi. İşte küçük bir hediye. 1524 01:28:41,608 --> 01:28:44,601 Binmek istemedi mi? Hayır, meşguldü. 1525 01:28:44,611 --> 01:28:49,481 - Saçına ne oldu? - Song Teyze örgülerimi beğenmedi ve onları çıkardı. 1526 01:28:49,491 --> 01:28:54,486 Aman tanrım. Carolyn Carmichael'ın Bunu gördüğünde kriz geçirecek, değil mi? 1527 01:28:55,872 --> 01:28:57,704 Peki, gitmeye hazır mısın? Mm-hmm. 1528 01:28:57,707 --> 01:29:00,370 - Woody bütün gün orada mıydı? - Bu sabahtan beri. 1529 01:29:00,377 --> 01:29:04,462 Demek eve dönmeye hazırdın Troy, öyle mi? Güney'den bıktınız. 1530 01:29:04,464 --> 01:29:08,378 - Seni hiç suçlamıyorum. - Mm-hmm. Çok yavaş. 1531 01:29:08,385 --> 01:29:11,423 Ne kaçırdığınızı bilmiyorsunuz Güney'de büyüyorum. 1532 01:29:11,429 --> 01:29:14,763 Kaçırdığıma sevindim. Troy, doğum günün ne zamandı? 1533 01:29:14,766 --> 01:29:17,930 - Dün. - Ah. Peki şimdi kaç yaşındasın? Sekiz? 1534 01:29:17,936 --> 01:29:22,397 - On. - HAYIR! Kardeşim Clem, Song teyzem ve Viola nasıllar? 1535 01:29:22,399 --> 01:29:26,018 İyi. Bilet için teşekkürler. Yazmaya fırsatım olmadı. 1536 01:29:26,027 --> 01:29:30,897 Çok hoş geldiniz. Ailenin durumu budur için. Birbirimize bağlı kalmamız lazım, değil mi? 1537 01:29:30,907 --> 01:29:31,772 Sağ. Elbette haklısın. 1538 01:29:31,783 --> 01:29:36,403 Troy, canım, biz bir şeyler yapacağız Seni eve götürmeden önce hızlıca dur. 1539 01:29:36,413 --> 01:29:40,578 - Kim hasta? - Ciddi bir şey değil canım. 1540 01:29:40,584 --> 01:29:43,452 Annen, değil mi? 1541 01:29:43,670 --> 01:29:48,631 Peki, o sadece hissetmiyordu son zamanlarda çok iyi. Onun nesi var? 1542 01:29:48,633 --> 01:29:51,626 Henüz bilmiyoruz Troy. Doktorlar testler yapıyor. 1543 01:29:51,636 --> 01:29:55,880 Neden bana söylemedi? Neden kimse bana söylemedi? 1544 01:29:55,891 --> 01:29:58,133 Çünkü kimse seni istemedi aptalca endişelenmek, 1545 01:29:58,143 --> 01:30:02,137 ve annen düşünmedi alarma geçmek için herhangi bir neden vardı. 1546 01:30:02,147 --> 01:30:04,514 Babam nerede? 1547 01:30:05,775 --> 01:30:08,483 Annenle birlikte orada. 1548 01:30:11,865 --> 01:30:16,360 Hey! Bayan Coomish Mimmish! Merhaba baba! 1549 01:30:16,828 --> 01:30:19,036 Merhaba bebeğim. Troy geri döndü. 1550 01:30:19,039 --> 01:30:24,034 Hmm? Ah! Uğur böceği. MERHABA! 1551 01:30:24,669 --> 01:30:26,831 MERHABA. 1552 01:30:26,838 --> 01:30:29,330 Hmm? 1553 01:30:29,341 --> 01:30:31,378 Merhaba anne. MERHABA. 1554 01:30:31,426 --> 01:30:33,338 Nasılsın? 1555 01:30:33,345 --> 01:30:37,055 Bunu saçına kim yaptı? Song Teyze. 1556 01:30:37,057 --> 01:30:41,097 Teyze So... Ah, kahretsin, Yapacağını biliyordum. 1557 01:30:58,203 --> 01:31:02,163 Hadi. Bana kocaman sarıl. Seni özledim. 1558 01:31:02,165 --> 01:31:05,909 Bu kadar! Ben de seni özledim. Kardeşlerim bile. 1559 01:31:05,919 --> 01:31:10,038 Vay, öyle olmalısın eğer onları özlersen yalnız kalırsın. 1560 01:31:10,840 --> 01:31:15,084 Anne, çok çalışıyorsun. Sana yardım etmeye başlayabilirim. 1561 01:31:15,095 --> 01:31:20,090 Yemek pişirip temizlik yapabilirim. Başka kimsenin bana yardım etmemesi umurumda bile değil. 1562 01:31:20,100 --> 01:31:25,016 Dinlenmen lazım. Çok naziksiniz. 1563 01:31:25,021 --> 01:31:27,183 Buraya gel. 1564 01:31:29,442 --> 01:31:31,399 Biliyor musun, sana ihtiyacım var... 1565 01:31:31,403 --> 01:31:34,896 Joseph'e dikkat etmek için küçük kardeşin. 1566 01:31:34,906 --> 01:31:37,068 O en gençleri. 1567 01:31:40,704 --> 01:31:45,119 Bana söz veriyor musun? Buraya gel. 1568 01:31:52,090 --> 01:31:55,800 Söz veriyorum. 1569 01:31:55,802 --> 01:31:59,546 Woody, git arabayı getir. Eve gitmeye hazırım. 1570 01:31:59,556 --> 01:32:01,639 Tamam aşkım. Şimdi eve mi geliyorsun? 1571 01:32:01,641 --> 01:32:03,473 - Mm-hmm. - Gerçekten mi? 1572 01:32:03,476 --> 01:32:04,476 Mm-hmm. 1573 01:32:04,519 --> 01:32:07,102 Haydi gidelim Troy. 1574 01:32:19,576 --> 01:32:22,193 Arabayı al. Tamam aşkım. 1575 01:32:23,455 --> 01:32:25,742 Araban. 1576 01:32:31,254 --> 01:32:33,041 Song Teyze biraz tuhaf, değil mi? 1577 01:32:33,048 --> 01:32:35,791 Evet. Orada komik konuşuyorlar. 1578 01:32:35,800 --> 01:32:38,008 ne demek onlar orada komik mi konuşuyorsun? 1579 01:32:38,011 --> 01:32:41,379 Evet ve havuz. 1580 01:32:42,807 --> 01:32:44,639 Hey. nerede bu ağaçlar nereden geliyor? 1581 01:32:44,642 --> 01:32:50,980 Annen. Blok ilişkisini aldı Bu sokağa biraz hayat katmak için. 1582 01:32:51,691 --> 01:32:54,980 Hey! Clinton! Wendell! 1583 01:32:54,986 --> 01:32:58,104 Buraya bak. İyi görünmüyor mu? Bakın, bu Troy. 1584 01:32:58,114 --> 01:33:00,447 - Evet! - Şu saça bak. 1585 01:33:00,450 --> 01:33:03,318 Hey, Tommy, kapat şu çöpü artık. Hadi ama. 1586 01:33:03,328 --> 01:33:06,162 Senin oynamandan yoruldum verandamdaki o çöp. Hadi gidelim. 1587 01:33:06,164 --> 01:33:09,157 Bu bir vuruş. Hadi. Bunlar Chi-Lite'lar. Evet biliyorum. Hiçbir şey. 1588 01:33:09,167 --> 01:33:11,830 - Yardım ister misin? - Kes şunu. 1589 01:33:11,836 --> 01:33:15,625 Seni burada görmeyi beklemiyordum en az iki hafta daha. Defol! 1590 01:33:15,632 --> 01:33:17,464 Onu rahat bırak. Durdur şunu. 1591 01:33:17,467 --> 01:33:18,423 Hey Clinton, bu çantayı al. 1592 01:33:18,426 --> 01:33:23,046 - Meşgul olduğumu görmüyor musun? - Gelip şu çantaları alsan iyi olur. 1593 01:33:23,473 --> 01:33:25,806 Çantalarını kendisi taşımalı. 1594 01:33:25,809 --> 01:33:30,804 ♪ Kadına izin ver diyorlar kendine iyi bak ♪ 1595 01:33:33,358 --> 01:33:37,068 ♪ Bu yüzden havalı olmaya çalışıyorum ♪ 1596 01:33:37,070 --> 01:33:41,314 ♪ Ve kalabalık gibi düşün ♪ 1597 01:33:42,117 --> 01:33:47,112 ♪ Ama kalabalık bile bunu yapamaz şimdi bana yardım et ♪ 1598 01:33:48,164 --> 01:33:52,249 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ♪ 1599 01:33:52,252 --> 01:33:55,040 ♪ Ah kızım ♪ 1600 01:33:55,046 --> 01:33:59,006 ♪ Söyle bana ne yapacağım? ♪ 1601 01:33:59,008 --> 01:34:03,093 Haydi Mut. ♪ Suçlu bir yüze sahip olduğumu biliyorum ♪ 1602 01:34:03,096 --> 01:34:06,555 ♪ Kızım, kendimi çok yabancı hissediyorum ♪ 1603 01:34:06,558 --> 01:34:10,347 ♪ Ah, evet, evet ♪ 1604 01:34:16,985 --> 01:34:18,601 ♪ Nereye gideceğimi bilmiyorum, kimi görmeli, evet ♪ 1605 01:34:18,611 --> 01:34:22,730 Güzelliği o kadar muhteşemdi ki bu muhteşem siyah kadın, 1606 01:34:22,740 --> 01:34:24,402 efsane haline geldi. 1607 01:34:24,409 --> 01:34:27,277 Ve şimdi sisin dışında 3.000 yıllık 1608 01:34:27,287 --> 01:34:30,246 günümüzün güzel kara kraliçesi ortaya çıkıyor. 1609 01:34:30,248 --> 01:34:34,037 Doğal olarak güzel. Radyant. O, Kara Öz'dür. 1610 01:34:34,043 --> 01:34:37,081 Ve onun güzeli, doğal saç onun en büyük ihtişamıdır. 1611 01:34:37,088 --> 01:34:42,083 Afro Parlak. Güzel ürünler güzel bir insan için. 1612 01:34:42,427 --> 01:34:46,592 ♪ Güzel insanlar Afro Sheen'i kullanın ♪ 1613 01:34:46,598 --> 01:34:50,933 Ruh treni! 1614 01:34:50,935 --> 01:34:54,975 Kanalı değiştirin. seni düşünmüyorum buraya gelip emir verebilirim. 1615 01:34:54,981 --> 01:34:58,645 Evet, huysuz. Annen evde değil. Ne umurunda? 1616 01:34:58,693 --> 01:35:00,104 Sessiz ol. Sen sessiz ol. 1617 01:35:00,111 --> 01:35:02,819 İkiniz de güneye geri dönebilirsiniz. Ruh Treni hattı! 1618 01:35:02,822 --> 01:35:04,984 Ah, şipşak. Gösterinin en sevdiğim kısmı. 1619 01:35:04,991 --> 01:35:09,736 ♪ Sağlam sallan bebeğim Şu anda hissettiğim şey bu ♪ 1620 01:35:09,746 --> 01:35:14,582 ♪ Bu şarkının adını verelim tam olarak ne ♪ 1621 01:35:14,584 --> 01:35:17,327 Şu harekete bak. Birisi yaralanabilir. 1622 01:35:17,337 --> 01:35:20,626 Sessiz ol. Dans edemezsin. Hepinizin ruhu yok. 1623 01:35:20,632 --> 01:35:23,215 Bakmak! Poposu üzerine düştü. 1624 01:35:23,218 --> 01:35:26,677 ♪ Ve hareket ederken sabit dur ♪ 1625 01:35:26,721 --> 01:35:28,508 ♪ Sabit dur bebeğim ♪ 1626 01:35:31,726 --> 01:35:33,809 ♪ Nedir Nedir işte bu ♪ 1627 01:35:33,811 --> 01:35:38,306 Oyun başlıyor. Döndürün ve kıçlarını patlatın. Hadi, hadi. Tamamen açık. 1628 01:35:38,316 --> 01:35:40,854 ♪ Ne yapıyor olabilirim ♪ 1629 01:35:40,860 --> 01:35:43,819 ♪ Bütün gece bu harika dans Ah! ♪ 1630 01:35:43,821 --> 01:35:45,687 Clinton, televizyonu kapat. 1631 01:35:45,740 --> 01:35:47,322 Hadi ama baba. Biz izliyoruz... 1632 01:35:47,325 --> 01:35:50,989 ♪ Ruh Treni ♪ 1633 01:35:50,995 --> 01:35:53,612 bazı haberler aldım annen hakkında. 1634 01:35:53,831 --> 01:35:58,292 ♪ Sabit salla bebeğim, sabit salla ♪♪ 1635 01:35:59,087 --> 01:36:02,000 Herkes dinlesin bana göre gerçekten iyi. 1636 01:36:04,342 --> 01:36:08,962 Doktorlar bana senin Annem düşündüğümüzden daha hasta. 1637 01:36:08,972 --> 01:36:11,589 - Ne? - Buldular... 1638 01:36:12,976 --> 01:36:15,684 - Kanseri buldular. - Kanser nedir? 1639 01:36:15,687 --> 01:36:20,148 Bu, annenin yapacağı anlamına geliyor bir süre hastanede kal. 1640 01:36:20,817 --> 01:36:22,524 Şimdi, yok korkmaya gerek yok. 1641 01:36:22,527 --> 01:36:26,271 Annen iyi olacak. Ama o bir süre orada kalmam gerekecek. 1642 01:36:26,281 --> 01:36:31,276 Bu adil değil. Bunun adil olmadığını biliyorum. ama her şey düzelecek. 1643 01:36:31,869 --> 01:36:36,864 Şimdi beni dinle. Hepiniz, şimdi beni dinleyin. 1644 01:36:37,000 --> 01:36:41,119 Hadi. Şşşt! Dinlemiyorsunuz. Hadi. Şimdi dinle. 1645 01:36:41,129 --> 01:36:46,375 Şşşt, şşşt! Yapmaları gereken şey annen üzerinde bazı testler yapmak. 1646 01:36:50,054 --> 01:36:52,296 Hadi. 1647 01:36:53,558 --> 01:36:56,972 Her şey düzelecek. Hadi. Böyle olma bebeğim. 1648 01:36:56,978 --> 01:36:59,436 Benim hatam değildi. Bunun senin hatan olmadığını biliyorum bebeğim. 1649 01:36:59,439 --> 01:37:04,434 Bunun senin hatan olmadığını biliyorum. Kimsenin hatası değil. Yakında çıkacak. 1650 01:37:04,736 --> 01:37:09,527 Sadece orada kalması gerekiyor. ve bazı testler yapacaklar. 1651 01:37:28,092 --> 01:37:32,712 ♪ Bir, iki, üç Şeytan peşimde ♪ 1652 01:37:32,722 --> 01:37:37,717 ♪ Dört, beş, altı Her zaman sopa fırlatıyor ♪ 1653 01:37:37,769 --> 01:37:42,264 ♪ Yedi, sekiz, dokuz Her seferinde kaçırıyor ♪ 1654 01:37:42,273 --> 01:37:47,268 ♪ Şükürler olsun, şükürler olsun, şükürler olsun, amin ♪ 1655 01:38:01,626 --> 01:38:04,289 ♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪ 1656 01:38:04,295 --> 01:38:06,287 ♪ Şükürler olsun, amin ♪ 1657 01:38:23,314 --> 01:38:26,398 Umarım giyinmek zorunda kalmayız Annemin cenazesi için hazırım. 1658 01:38:26,401 --> 01:38:31,396 - O kadar da kötü olmayacak. - Hey Sam, neden oynamıyorsun? 1659 01:38:31,989 --> 01:38:37,326 Çünkü ben bir kızım baba. - Haydi ama. 1660 01:38:41,582 --> 01:38:43,824 Truva. 1661 01:38:44,669 --> 01:38:48,253 Bakmak. İşte bunlar yeni kıyafetlerin. 1662 01:38:49,507 --> 01:38:54,172 Çok hoş değiller mi? Onları kendim seçtim. 1663 01:38:56,222 --> 01:38:59,215 Beklemek. 1664 01:38:59,225 --> 01:39:02,138 Bu ayakkabıları görene kadar bekleyin. 1665 01:39:04,355 --> 01:39:06,472 Çok sevimli değiller mi? 1666 01:39:06,482 --> 01:39:10,522 Troy, neden yapmıyorsun? en azından dene, tamam mı? 1667 01:39:10,528 --> 01:39:12,941 Lütfen uğur böceği. 1668 01:39:13,573 --> 01:39:16,190 Zor olma, tamam mı? 1669 01:39:17,743 --> 01:39:20,907 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. Herkes için zor. 1670 01:39:20,913 --> 01:39:23,405 Ama giymen lazım güzel bir şey. 1671 01:39:23,416 --> 01:39:28,036 bakmak istemez misin hepsi Maxine Teyze gibi mi güzel? 1672 01:39:28,045 --> 01:39:30,128 Carolyn olurdu seninle gurur duyuyorum. 1673 01:39:30,131 --> 01:39:34,717 Dinle, annem polyesterden nefret ediyor. 1674 01:39:34,719 --> 01:39:38,303 Bana asla izin vermezdi böyle bir şey giy. 1675 01:39:38,306 --> 01:39:40,764 Tamam Troy. 1676 01:39:48,566 --> 01:39:52,401 - ♪ Kendini harekete geçir ♪ - Cheerios'u alın! 1677 01:39:54,071 --> 01:39:56,233 Truva mı? Ne? 1678 01:39:56,240 --> 01:39:59,074 Hadi gidelim. Ben gitmiyorum. 1679 01:40:00,620 --> 01:40:03,112 Kahretsin. 1680 01:40:15,218 --> 01:40:18,427 - Troy, bebeğim, ne yapıyorsun? - Hastayım. 1681 01:40:18,429 --> 01:40:22,548 Troy, herkes seni bekliyor. Bu yüzden? 1682 01:40:37,615 --> 01:40:42,610 Bayan Coomish Mimmish, lütfen yapmayın bu olması gerekenden daha zor. 1683 01:40:43,454 --> 01:40:45,787 Cenazelerden nefret ediyorum. Ben gitmiyorum. 1684 01:40:45,790 --> 01:40:49,909 Troy, sen değilsin acı çeken tek kişi. 1685 01:40:51,879 --> 01:40:53,120 Hepimiz acı çekiyoruz. 1686 01:40:53,130 --> 01:40:57,340 Ama annemizi düşünmeliyiz. Annemi ne mutlu ederdi? 1687 01:40:57,343 --> 01:40:59,175 Anne yapmak istiyorsun mutlusun değil mi? 1688 01:40:59,178 --> 01:41:00,965 hiçbir faydası yok şu anda deniyorum. 1689 01:41:00,972 --> 01:41:03,965 Evet, var. Annen isterdi... 1690 01:41:03,975 --> 01:41:08,561 herkes kilisede olsun... 1691 01:41:08,563 --> 01:41:10,145 birlikte. 1692 01:41:10,147 --> 01:41:12,013 Bunu benim için yapar mısın? Evet. 1693 01:41:12,024 --> 01:41:19,022 Kendinizi toparlamanızı istiyorum. Seni aşağıda bekleyeceğim, tamam mı? 1694 01:41:19,073 --> 01:41:21,656 Elbette. 1695 01:41:21,659 --> 01:41:24,117 Ben de cenazelerden nefret ediyorum. 1696 01:41:30,960 --> 01:41:34,453 Ben aşağıda olacağım. 1697 01:41:34,463 --> 01:41:36,170 Tamam aşkım. 1698 01:41:47,226 --> 01:41:52,221 ♪ Ooh-ooh, çocuğum İşler kolaylaşacak ♪ 1699 01:41:53,024 --> 01:41:57,519 ♪ Ooh-ooh, çocuğum Her şey daha da parlaklaşacak ♪ 1700 01:41:59,155 --> 01:42:00,521 ♪ Ooh-ooh, çocuğum ♪ 1701 01:42:00,531 --> 01:42:03,990 ♪ Her şey daha kolay olacak ♪ Seninle gurur duyuyorum Troy. 1702 01:42:03,993 --> 01:42:08,988 ♪ Ooh-ooh, çocuğum Her şey daha da parlaklaşacak ♪ 1703 01:42:10,333 --> 01:42:11,949 ♪ Bir gün, evet ♪ 1704 01:42:11,959 --> 01:42:15,248 ♪ Bir araya getireceğiz ve bunu geri alacağız ♪ 1705 01:42:15,254 --> 01:42:20,295 ♪ Bir gün kafan çok daha hafif ♪ 1706 01:42:21,177 --> 01:42:22,588 ♪ Bir gün, evet ♪ 1707 01:42:22,595 --> 01:42:26,054 ♪ Işınların içinde yürüyeceğiz güzel bir güneşin ♪ 1708 01:42:26,057 --> 01:42:31,678 ♪ Bir gün dünya çok daha parlak ♪ 1709 01:42:32,146 --> 01:42:33,808 ♪ Ooh-ooh, çocuğum ♪ 1710 01:42:33,814 --> 01:42:37,103 ♪ Her şey daha kolay olacak ♪ 1711 01:42:37,109 --> 01:42:41,649 ♪ Ooh-ooh, çocuğum Her şey daha parlak olacak ♪ 1712 01:42:43,240 --> 01:42:44,902 ♪ Ooh-ooh, çocuğum ♪ 1713 01:42:44,909 --> 01:42:47,902 ♪ Her şey daha kolay olacak ♪ 1714 01:42:47,912 --> 01:42:52,247 ♪ Ooh-ooh, çocuğum Her şey düzelecek daha parlak ♪ Pekala Clinton. 1715 01:42:52,249 --> 01:42:57,244 Artık ailenin reisi sensin. Bak erkek ve kız kardeşinden sonra, tamam mı? 1716 01:42:58,255 --> 01:42:59,291 - Beni duyuyor musun? - Evet. 1717 01:42:59,298 --> 01:43:02,791 ♪ Bir gün her şey olacak daha parlak ♪ Arabada bekle. 1718 01:43:02,802 --> 01:43:04,839 Song Teyze'yle konuşacağım. Odunsu. 1719 01:43:04,845 --> 01:43:06,586 Woody, Tanrı seni korusun. ♪ Bir gün ♪ 1720 01:43:06,597 --> 01:43:10,090 ♪ Işınların içinde yürüyeceğiz güzel bir güneş ♪ 1721 01:43:10,101 --> 01:43:14,812 ♪ Bir gün dünya çok daha parlak ♪ 1722 01:43:37,795 --> 01:43:40,788 ♪ Bir gün, bir gün, bir gün ♪ 1723 01:43:46,137 --> 01:43:47,673 Hey, biraz. 1724 01:43:47,680 --> 01:43:51,424 Kardeş Vic'in sana bir şey almasını mı istiyorsun? küçük kız kardeş? 1725 01:43:51,434 --> 01:43:53,892 Hayır, teşekkürler. 1726 01:43:53,894 --> 01:43:56,386 Elbette. Tamam aşkım. 1727 01:43:59,817 --> 01:44:01,479 ♪ Ooh-ooh, çocuğum ♪ 1728 01:44:01,485 --> 01:44:04,444 ♪ Her şey daha kolay olacak ♪ 1729 01:44:04,447 --> 01:44:08,657 ♪ Ooh-ooh, çocuğum Her şey daha da parlaklaşacak ♪ 1730 01:44:09,952 --> 01:44:15,164 ♪ Ooh-ooh, çocuğum İşler kolaylaşacak ♪ 1731 01:44:16,000 --> 01:44:18,083 ♪ Ooh-ooh, çocuğum ♪ 1732 01:44:18,085 --> 01:44:21,704 Peki bu insanlar kim? Ahşap işinden çıkıyorum. 1733 01:44:21,714 --> 01:44:26,004 Annemin elbette bir sürü arkadaşı vardı. Sanırım yaptı. 1734 01:44:26,010 --> 01:44:28,673 Truva! Gülmeye devam ediyorlar ve beni işaret ederek, 1735 01:44:28,679 --> 01:44:31,922 "Annesi öldü" diyerek annesi öldü." 1736 01:44:31,932 --> 01:44:34,140 - Ve paramı aldılar. - DSÖ? 1737 01:44:34,143 --> 01:44:37,181 Possum'lar! Sağ El ve Snuffy! 1738 01:44:37,188 --> 01:44:39,350 Haydi Yusuf. 1739 01:44:39,356 --> 01:44:43,521 - İşte oradalar, Possum'lar! - Kim söyledi? Paranı kim aldı? 1740 01:44:43,527 --> 01:44:46,361 O tarafta! enfiye ve Sağ Kol Adam! 1741 01:44:46,363 --> 01:44:49,822 Vay! 1742 01:44:54,163 --> 01:44:56,871 Snuffy, elde ettiğin şey bu. 1743 01:44:58,375 --> 01:44:59,866 Troy, bunu neden yapıyorsun? 1744 01:44:59,877 --> 01:45:02,585 Terörize edilmekten yorulduk sen ve Sağ El tarafından. 1745 01:45:02,588 --> 01:45:04,329 Git kendi bloğunda kokla. Evet. 1746 01:45:04,340 --> 01:45:08,835 ♪ O gittiğinde güneş ışığı yok ♪ 1747 01:45:08,844 --> 01:45:10,927 Oraya gelmiyorum! 1748 01:45:10,930 --> 01:45:13,547 ♪ O uzaktayken hava sıcak değil ♪ 1749 01:45:13,557 --> 01:45:16,049 Anne! Anne, kes şunu! 1750 01:45:16,060 --> 01:45:17,642 Anne, bundan hoşlanmıyorum kavga ettiğinde! 1751 01:45:17,645 --> 01:45:20,262 ♪ Güneş ışığı yokken o gitti ♪ Baba, dur! 1752 01:45:20,272 --> 01:45:23,515 ♪ Ve her zaman çok geç gitti ♪ - Anne! 1753 01:45:23,526 --> 01:45:26,394 ♪ Ne zaman giderse ♪ Baba! Anne! 1754 01:45:26,403 --> 01:45:29,646 Lanet olası fare! HAYIR! HAYIR! Baba, dur! 1755 01:45:29,657 --> 01:45:33,617 Çıkmak! Ha? Anne? 1756 01:45:33,619 --> 01:45:36,612 Anne... Hayır. 1757 01:45:36,622 --> 01:45:39,706 Troy, annen gitti. 1758 01:45:41,585 --> 01:45:45,249 Annen gitti Troy. ♪ O gittiğinde güneş ışığı yok ♪ 1759 01:45:45,256 --> 01:45:48,465 ♪ Ve bu ev ev değil ♪ Troy, ağlayabilirsin. 1760 01:45:48,467 --> 01:45:52,461 ♪ Ne zaman giderse ♪ Ağlamak sorun değil. 1761 01:45:52,471 --> 01:45:54,884 Annen gitti. Bebeğim, hasta mısın? 1762 01:45:54,890 --> 01:45:57,132 ♪ Biliyorum, biliyorum biliyorum, biliyorum ♪ 1763 01:45:57,142 --> 01:45:59,429 Hasta mısın bebeğim? 1764 01:46:00,980 --> 01:46:03,848 ♪ Biliyorum, biliyorum biliyorum, biliyorum ♪ 1765 01:46:03,858 --> 01:46:07,101 ♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum... ♪ Ayağa kalk bebeğim. 1766 01:46:09,446 --> 01:46:12,280 ♪ Evet, bu işi kendi haline bırakmalıyım ♪ 1767 01:46:12,283 --> 01:46:17,074 ♪ Ama güneş ışığı yok o gitti ♪ Buraya gel. 1768 01:46:17,079 --> 01:46:18,911 Şu şeyi sileyim. Buraya gel. 1769 01:46:18,914 --> 01:46:23,033 ♪ O gittiğinde güneş ışığı yok ♪ 1770 01:46:23,043 --> 01:46:24,625 Evet. Mmm. 1771 01:46:24,628 --> 01:46:28,963 ♪ Yalnızca karanlık her gün ♪ Tamam. 1772 01:46:30,301 --> 01:46:34,090 ♪ Güneş ışığı yokken o gitti ♪ Lanet olsun, Troy. 1773 01:46:34,096 --> 01:46:35,632 ♪ Ve bu ev yuva değil ♪ 1774 01:46:35,639 --> 01:46:40,634 Herkes ne zaman kırılacağını merak ediyordu. ♪ Ne zaman giderse ♪ 1775 01:46:41,270 --> 01:46:42,351 Clinton bile ağladı. 1776 01:46:42,354 --> 01:46:47,349 ♪ Ne zaman giderse ♪ Baba, lütfen beni uzaklaştırma. 1777 01:46:48,319 --> 01:46:53,064 Maxine Teyzemin beni istediğini biliyorum gidip onunla yaşamak. 1778 01:46:54,116 --> 01:46:58,702 Kimse bir yere gitmiyor. ♪ Ne zaman giderse ♪ 1779 01:47:02,416 --> 01:47:06,330 Annem çok acı çekiyordu değil mi? 1780 01:47:07,713 --> 01:47:10,080 Evet öyleydi. 1781 01:47:11,008 --> 01:47:13,500 O zaman ölmesi iyi oldu. 1782 01:47:14,428 --> 01:47:17,171 böylece acı çekmesine gerek kalmayacaktı. 1783 01:47:20,142 --> 01:47:23,431 Bu güzel bir yol koymaktan bebeğim. 1784 01:47:24,521 --> 01:47:26,057 Evet, bu gerçekten hoş. 1785 01:47:26,065 --> 01:47:30,685 ♪...zengin bir adam ağlıyor Ve onu ayakları yerden keser ♪ 1786 01:47:30,694 --> 01:47:32,856 ♪ Güçlü bir aşka sahip olmak ♪ 1787 01:47:32,863 --> 01:47:36,732 ♪ Güçlü, güçlü, güçlü, güçlü, kudretli, kudretli aşk Jones ♪ 1788 01:47:36,742 --> 01:47:41,328 ♪ üzerime geliyor Bebeğim, evet ♪ 1789 01:47:41,330 --> 01:47:42,821 ♪ Hey, merhaba ♪ 1790 01:47:42,831 --> 01:47:44,572 Ah! Canımı acıtıyorsun! 1791 01:47:44,583 --> 01:47:45,994 Sessiz ol. Acıtmaz. 1792 01:47:46,001 --> 01:47:50,996 Biraz daha sık tararsan, bir koyunun arkası gibi görünmeyecektir. 1793 01:47:51,298 --> 01:47:53,756 Ama asla acıtmadı Annem onu taradığında. 1794 01:47:53,759 --> 01:47:56,422 Üzgünüm Joseph ama ben anne değilim. Ah. 1795 01:47:56,470 --> 01:47:59,804 Nasılsın? 1796 01:47:59,807 --> 01:48:03,266 Seni çok çok özledim. 1797 01:48:03,268 --> 01:48:06,432 inanamıyorum 10 yaşına yeni girdin! 1798 01:48:06,480 --> 01:48:09,018 Hepiniz çocuksunuz o kadar hızlı büyüyor ki. 1799 01:48:09,024 --> 01:48:13,735 Uğur böceği, oldukça iyi çıktın bir evde büyüdüğünüzü düşünürsek... 1800 01:48:13,737 --> 01:48:16,775 kül rengi, paslı popolu oğlanlarla dolu. Ah! 1801 01:48:16,782 --> 01:48:18,398 Joseph dışarı çıkıp oynayabilir mi? 1802 01:48:18,409 --> 01:48:21,618 Evet, evet Troy, dışarı çıkabilir mi? Elbette. 1803 01:48:21,620 --> 01:48:25,239 Fazla ileri gitme çünkü akşam yemeği neredeyse hazır. 1804 01:48:26,083 --> 01:48:29,247 Seni utandırmak istemiyorum ama şunu kabul edelim... 1805 01:48:30,838 --> 01:48:33,956 Haydi! Hadi oynayalım! 1806 01:48:33,966 --> 01:48:36,583 Beni bekle! Beni bekle! 1807 01:48:37,761 --> 01:48:41,095 Joseph, fazla ileri gitme! 1808 01:48:41,682 --> 01:48:44,220 Bu seni bir süre idare eder. 1809 01:48:44,226 --> 01:48:47,014 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz. Konuk yıldızlarımıza teşekkür ederiz: 1810 01:48:47,021 --> 01:48:49,684 Curtis Mayfield, Bal Damlatıcılar, İkna Edenler... 1811 01:48:49,690 --> 01:48:51,022 ve tabii ki Soul Train çetesi 1812 01:48:51,025 --> 01:48:54,814 Haklı olmanı isteyeceğiz gelecek hafta döndüğümüzde nerede olacaksınız 1813 01:48:54,820 --> 01:48:58,939 ve son parana bahse girebilirsin hepsi taş gazı olacak tatlım. 1814 01:48:58,949 --> 01:49:02,989 Ben Don Cornelius ve her zamanki gibi ayrılırken sevgiler dileriz 1815 01:49:02,995 --> 01:49:06,033 barış ve ruh! 1816 01:49:06,790 --> 01:49:09,828 İşte saha geliyor. Ve geniş geliyor. 1817 01:49:09,835 --> 01:49:13,579 Ve şimdi sayı 1 ve Jackie Robinson'a. Billy Martin... 1818 01:49:13,589 --> 01:49:16,127 ♪ Doğrudan Crooklyn'den, daha çok Brooklyn olarak bilinir ♪ 1819 01:49:16,133 --> 01:49:18,921 ♪ Asla şort giymem çünkü Brooklyn ilçedir ♪ 1820 01:49:18,927 --> 01:49:21,294 ♪ Tatlım, başka bir manik depresif olarak ♪ 1821 01:49:21,305 --> 01:49:23,797 ♪ Ergen ölüme bakıyor Şimdi geriye ne kaldı? 1822 01:49:23,807 --> 01:49:26,800 ♪ Tanrı olmadığında ve bir sürü gurur? ♪ 1823 01:49:26,810 --> 01:49:29,177 ♪ Bu bir cinayet olabilir o halde bırak dramayı kaydır ♪ 1824 01:49:29,188 --> 01:49:33,728 ♪ Sorun istemiyoruz, adınızı alın ölüm ilanı sütununda şeyh ♪ 1825 01:49:33,734 --> 01:49:36,192 ♪ Çünkü hayat çok kısa ve gittikçe kısalıyor ♪ 1826 01:49:36,195 --> 01:49:39,484 ♪ Keşke bir çeyreğim olsaydı katlettikleri tüm halkım adına ♪ 1827 01:49:39,490 --> 01:49:42,028 ♪ Geçen yıl ölü bölgede yalnız başına ♪ 1828 01:49:42,034 --> 01:49:43,241 ♪ Düz yürü ama geç yürüme ♪ 1829 01:49:43,243 --> 01:49:46,827 ♪ Çünkü sadece yaratılmış bir nefretle geliyorum bana yaptıklarından dolayı ♪ 1830 01:49:46,830 --> 01:49:50,540 ♪ Çünkü hiç kimse erkekleri oynamadı Şimdi durum daha da kötüleşiyor ♪ 1831 01:49:50,542 --> 01:49:52,499 ♪ Buckshot ve Ace topraklarda atıklardan ♪ 1832 01:49:52,503 --> 01:49:56,998 ♪ Yüzüne tekme atıyorum ♪ ♪ Bunu Crooklyn tarzında yapacağız ♪ 1833 01:49:57,007 --> 01:49:59,340 ♪ Seni çılgına çevirmek için ne gerekiyor? ♪ 1834 01:49:59,343 --> 01:50:01,630 ♪ Zihniyetim hastalanıyor, katil ♪ 1835 01:50:01,637 --> 01:50:03,879 ♪ İçgüdü sızmaya çalışıyor, ama bekle ♪ 1836 01:50:03,889 --> 01:50:06,552 ♪ Girmek istediğini biliyorum ama içeri girmene izin veremem ♪ 1837 01:50:06,558 --> 01:50:09,096 ♪ Zihnim en çılgın şekilde kalıyor Rüzgar gibi gittim ♪ 1838 01:50:09,103 --> 01:50:11,265 ♪ Çünkü bu hayatta kalmaktır en uygun olanlardan ♪ 1839 01:50:11,271 --> 01:50:14,184 ♪ Bok fana çarptığında Sapım elime ulaştı ♪ 1840 01:50:14,191 --> 01:50:16,683 ♪ Kalıcı bronzlukla Black Mann ♪ 1841 01:50:16,693 --> 01:50:20,107 ♪ Köyden geliyorum ve asla kaçmadım, kahretsin ♪ 1842 01:50:20,114 --> 01:50:22,071 ♪ Gerçekliğin başka bir kısmını dolduruyorum ♪ 1843 01:50:22,074 --> 01:50:24,066 ♪ FAP'ı temsil ettiğimde bana vur ♪ 1844 01:50:26,870 --> 01:50:29,157 ♪ Kelimenin tam anlamıyla derken Öldürüyorum ♪ 1845 01:50:29,164 --> 01:50:31,406 ♪ Bir şifreden, gördüm ki bitiriyorum bir kavalcıyı yakalamak ♪ 1846 01:50:31,416 --> 01:50:34,079 ♪ Orijinal kafalar temsil eder Brooklyn'in bütün gece gecesi ♪ 1847 01:50:34,086 --> 01:50:36,419 ♪ Yap ya da öl, diyorum ki sen ve ben ♪ 1848 01:50:36,421 --> 01:50:39,414 ♪ Grubunuzu getirin de sarhoş olalım Family Sly gibi ♪ 1849 01:50:39,424 --> 01:50:44,135 ♪ CI'ya ve Bush Mighty Matoo'ya barış, Ruck ve The Rock, baskıyı artırıyor ♪ 1850 01:50:44,138 --> 01:50:46,721 ♪ Doğrudan Crooklyn'den, Brooklyn olarak bilsen iyi olur ♪ 1851 01:50:46,723 --> 01:50:49,261 ♪ Asla şort giymem, çünkü Brooklyn ilçedir ♪ 1852 01:50:54,148 --> 01:50:59,610 ♪ Biz böyle yaptık ve şimdi bunu böyle yapıyoruz ♪ 1853 01:50:59,653 --> 01:51:01,940 ♪ Zihninin içine gir ve kaçırdığın zamanı bul ♪ 1854 01:51:01,947 --> 01:51:04,155 ♪ Ve sadece çeliği düşün yumruğunda ♪ 1855 01:51:04,158 --> 01:51:07,617 ♪ Bu sadece kolunun bir uzantısı. bu gettonun cazibesi ♪ 1856 01:51:07,661 --> 01:51:09,744 ♪ Bu da tüm ev çocuklarını bir araya topluyor ♪ 1857 01:51:09,746 --> 01:51:12,079 ♪ Bombayı bırakabilir miyim? Ah, evet yapabilirim ♪ 1858 01:51:12,082 --> 01:51:14,870 ♪ Oluklarla hareket edin Geechee Dan gibi hareket et ♪ 1859 01:51:14,877 --> 01:51:17,460 ♪ Adam kim? Oradaki çocuk ♪ 1860 01:51:17,462 --> 01:51:19,954 ♪ Seçimli piliç kim saçında mı? ♪ 1861 01:51:19,965 --> 01:51:22,958 ♪ Angela, ah, Davis, ve Avis gibi yuvarlanıyoruz ♪ 1862 01:51:22,968 --> 01:51:24,709 ♪ Araba kirala evlat, işte buradasın ♪ 1863 01:51:24,720 --> 01:51:27,258 ♪ Erkekleri nerede bulacağını biliyorsun ne zaman bana ihtiyacın olursa 1864 01:51:27,264 --> 01:51:29,847 ♪ Eğer caddeyi biliyorsanız, yolu takip et ♪ 1865 01:51:29,850 --> 01:51:31,130 ♪ Ahiret diyarına ♪ 1866 01:51:34,605 --> 01:51:37,188 Çünkü her zaman atıyorlar çimlerimde bir ceset ♪ 1867 01:51:37,191 --> 01:51:40,025 ♪ Onsuz bir Rottweiler alacağım bir yaka ♪ 1868 01:51:40,027 --> 01:51:41,859 ♪ Blokumdan çık yoksa bana verirsin bir dolar ♪ 1869 01:51:41,862 --> 01:51:44,479 ♪ Ulaşmak zahmetine baloncuk gibi şişti ♪ 1870 01:51:44,489 --> 01:51:47,698 ♪ Bir dakikalığına geriye dönüp düşünelim 7-0 yılına ♪ 1871 01:51:47,701 --> 01:51:51,866 ♪ Brooklyn gidilecek yerken, Crown Heights'a doğru bir yolculukta akış ♪ 1872 01:51:51,872 --> 01:51:55,036 ♪ Ebbets Field, makarayı hisset hayatına yön vermek ♪ 1873 01:51:55,042 --> 01:51:58,160 ♪ Trife bireyleri canlanıyor PJ'lerde ♪ 1874 01:51:58,170 --> 01:51:59,786 ♪ Dee Evil, DJ'imi kontrol et ♪ 1875 01:51:59,796 --> 01:52:02,209 ♪ Hey, ne oynamak istiyorsam onu oyna günde ♪ 1876 01:52:02,216 --> 01:52:04,879 ♪ Ama geceleri hissediyorum sağ solu aldı ♪ 1877 01:52:04,885 --> 01:52:06,547 ♪ Bucktown Brooklyn, yık onu ♪ 1878 01:52:06,553 --> 01:52:10,263 ♪ Eyaletten eyalete başkanlar daha az seyahat ediyor veya oranı çözün ♪ 1879 01:52:10,265 --> 01:52:11,506 ♪ Howard, Tapscott ve Sutter ♪ 1880 01:52:11,516 --> 01:52:15,135 ♪ Eski günleri hatırlıyorum sıcak bezelye ve tereyağı oynuyoruz ♪ 1881 01:52:15,145 --> 01:52:16,761 ♪ Kardeşim, eğer başka bir ders istersen ♪ 1882 01:52:16,772 --> 01:52:19,685 ♪ Brooklyn oturumu Geri alın siyah Smith ve Wesson ♪ 1883 01:52:19,691 --> 01:52:23,685 ♪ Şansını zorlarsan takılıp kalırsın Buck tarafından paranızın karşılığında ♪ 1884 01:52:23,695 --> 01:52:25,652 ♪ Usta Ace'in tadı var ördekler için ♪ 1885 01:52:25,656 --> 01:52:27,318 ♪ Ve ördek sosu, öyleyse söyle Lord Digga'ya ♪ 1886 01:52:27,324 --> 01:52:29,691 ♪ Kemikler için bir mezar kazın, sopalar ve taşlar ♪ 1887 01:52:29,743 --> 01:52:33,157 ♪ Bazı eski şiirleri tekmelerken kubbelerinizin arasından ♪ 1888 01:52:33,163 --> 01:52:34,995 ♪ Ack evlerinize saldırmak için geri döndü ♪ 1889 01:52:34,998 --> 01:52:37,365 ♪ İpucu, çevirebilir miyim? ♪ ♪ Evet, yapabilirsin ♪ 1890 01:52:37,376 --> 01:52:40,164 ♪ Dünya uyarısındayım Muhammed'le, adamım ♪ 1891 01:52:40,170 --> 01:52:42,583 ♪ Ben'e çok iyi geliyor bir Crooklyn Dodger ♪ 1892 01:52:42,589 --> 01:52:44,672 ♪ Hı-hı ♪ ♪ Rerun ve Roger'a ne oluyor? ♪ 1893 01:52:44,675 --> 01:52:48,089 ♪ Sanırım onları Timberlands giyerken gördüm ve bloktan aşağı koşuyorum ♪ 1894 01:52:48,095 --> 01:52:50,052 ♪ Dwayne'den ve Dwayne'in bir Glock ♪ 1895 01:52:50,055 --> 01:52:52,798 ♪ Çünkü o rock satıyor Partridge Ailesi için ♪ 1896 01:52:52,808 --> 01:52:55,016 ♪ Ve Reuben Kinkaid 300-E kullanıyor ♪ 1897 01:52:55,018 --> 01:52:57,726 ♪ Ve Chrissy'i pezevenk ediyor Three's Company'den ♪ 1898 01:52:57,729 --> 01:52:59,516 ♪ Üstelik Bay'i sıkıştırdı. Tüm mücevherleri için teşekkürler ♪ 1899 01:52:59,523 --> 01:53:04,518 ♪ Bu 70'lerden kalma bir şey Crooklyn'de çocuklar bu kadar çılgınca davranmazken ♪ 1900 01:53:04,945 --> 01:53:07,528 ♪ Doğrudan Crooklyn'den, daha çok Brooklyn olarak bilinir ♪ 1901 01:53:07,531 --> 01:53:09,898 ♪ Asla şort giymem çünkü Brooklyn ilçedir ♪ 1902 01:53:14,705 --> 01:53:17,368 İşte saha geliyor. Sol sahaya giden bir hat sürüşü. 1903 01:53:23,130 --> 01:53:26,874 Brooklyn kazandı! Brooklyn kazandı! 1904 01:53:27,718 --> 01:53:31,052 Brooklyn kazandı!