1
00:03:40,303 --> 00:03:42,135
Jeg hadde en sexy soiré.
2
00:03:42,222 --> 00:03:45,465
Det er en markedsføring på flere nivåer
hjemmebasert virksomhet som jeg driver med,
3
00:03:45,559 --> 00:03:49,473
selger luthersk-godkjent
sexleketøy til gifte damer.
4
00:03:49,771 --> 00:03:53,390
Wow, spenningen er til å ta og føle på
med dere damer i dag.
5
00:03:53,483 --> 00:03:56,146
Du vet, det kan du faktisk
høre meg uten mikrofonen?
6
00:03:56,236 --> 00:03:58,728
- Ja, jeg sitter bare her.
- Jeg antar det. Greit, ok.
7
00:03:59,114 --> 00:04:02,858
Greit, Sexy Soiree
er et luthersk-basert selskap.
8
00:04:02,951 --> 00:04:05,284
Dette er lutherske ekteskapshjelpemidler.
9
00:04:05,495 --> 00:04:08,112
Disse produktene
er kun for gifte.
10
00:04:08,415 --> 00:04:11,624
Så litt... og jeg fikk det
fortell sannheten her.
11
00:04:12,377 --> 00:04:14,164
Pauline og jeg faktisk
ikke bruk produktene.
12
00:04:14,254 --> 00:04:16,041
Jeg fikk ikke engang lov
å se på produktene.
13
00:04:16,131 --> 00:04:20,501
Jeg er Sharon Solfest,
og dette er søsteren min, Pauline.
14
00:04:21,178 --> 00:04:22,840
Jeg er Pauline Solfest.
15
00:04:23,555 --> 00:04:25,387
Vel, du vet,
dette er første gang
16
00:04:25,891 --> 00:04:29,009
i historien til
Van Rookle's Farm Cook-off,
17
00:04:29,227 --> 00:04:32,095
som startet i 1945,
dette er første gang
18
00:04:32,189 --> 00:04:35,603
'det har noen gang vært
to søstre, begge finalister...
19
00:04:35,859 --> 00:04:37,441
vi liker ikke å si å konkurrere...
20
00:04:37,527 --> 00:04:39,234
- fordi vi ikke konkurrerer.
- Fordi vi ikke konkurrerer.
21
00:04:39,321 --> 00:04:41,779
Vi er... forskjellige kategorier.
22
00:04:41,865 --> 00:04:43,026
Og dette er flufferpisken.
23
00:04:43,325 --> 00:04:45,237
Slutt med det, jeg er ikke gift.
24
00:04:45,535 --> 00:04:49,370
Oppskriften min er Easy One Cupboard
Death by Chocolate Pie.
25
00:04:49,498 --> 00:04:51,410
Det er, vel, veldig sjokoladeaktig.
26
00:04:51,708 --> 00:04:54,576
Det starter med en deilig
ferdig tilberedt graham cracker,
27
00:04:54,669 --> 00:04:56,205
sjokolade graham cracker skorpe.
28
00:04:56,546 --> 00:04:58,708
Så har den som en fondant,
som en glasur.
29
00:04:58,965 --> 00:05:00,126
- Og...
- Glatt.
30
00:05:00,217 --> 00:05:02,300
Så glatt.
Og så er det en mousse.
31
00:05:02,469 --> 00:05:05,052
Det er som en pudding/mousse
en slags ting.
32
00:05:05,388 --> 00:05:07,721
Det er så bra.
Og så sjokoladebiter,
33
00:05:08,058 --> 00:05:10,300
vanlige sjokoladebiter,
melkesjokoladebiter,
34
00:05:10,435 --> 00:05:12,518
hvite sjokoladebiter,
og så godteri.
35
00:05:12,729 --> 00:05:13,640
Butterscotch sjokoladebiter.
36
00:05:13,730 --> 00:05:15,266
Smørkaramelen
sjokoladebiter, takk.
37
00:05:15,607 --> 00:05:16,688
Det vil gi deg et anfall.
38
00:05:17,609 --> 00:05:18,816
Dette går...
39
00:05:19,945 --> 00:05:22,062
du vet, stort sett uansett
du vil at det skal gå.
40
00:05:22,531 --> 00:05:25,239
- Ja.
– Trenger du, som Novocain
41
00:05:25,367 --> 00:05:27,450
eller en slags aktuelt, eh,
42
00:05:27,619 --> 00:05:29,781
- bedøvende middel for å bruke det?
- Jeg gjør ikke...
43
00:05:30,121 --> 00:05:32,238
du vet,
du er en medisinsk profesjonell
44
00:05:32,374 --> 00:05:33,581
så du vet mer
om det enn meg.
45
00:05:34,000 --> 00:05:35,286
Det er her jeg jobber,
46
00:05:35,418 --> 00:05:37,284
på Golden Minutes
Seniorbarnehage.
47
00:05:37,629 --> 00:05:39,837
Og det er det morsomste
i verden for meg.
48
00:05:40,215 --> 00:05:41,456
Dette er Mrs. Burris.
49
00:05:41,550 --> 00:05:43,257
Jeg kunne ikke finne en betjent
hele natten!
50
00:05:43,510 --> 00:05:45,843
Hvor var ordensvaktene?
På soverommet ditt? Hore!
51
00:05:46,221 --> 00:05:47,587
Jeg får betalt
bare åtte timer om dagen,
52
00:05:47,681 --> 00:05:49,217
men jeg blir i 14 noen ganger
53
00:05:49,307 --> 00:05:50,593
fordi jeg har
så mye moro.
54
00:05:50,767 --> 00:05:52,133
Jeg er ernæringsfysiolog.
55
00:05:52,310 --> 00:05:53,892
Jeg lager for det meste myk mat
56
00:05:54,020 --> 00:05:55,807
fordi det er det
de kan fordøye her.
57
00:05:55,939 --> 00:05:57,521
Hei, ikke svelg
hele skjeen.
58
00:05:57,816 --> 00:05:58,772
Ah, legg det i min...
59
00:05:58,859 --> 00:06:00,350
knekke et hull
og legg den inn der.
60
00:06:00,569 --> 00:06:02,185
I grønnsaker,
ingen kommer nesten inn.
61
00:06:02,279 --> 00:06:03,110
Det er det ingen som vinner.
62
00:06:03,196 --> 00:06:06,940
Jeg tenkte: "Vel,
Jeg legger inn fløtemaisen min."
63
00:06:07,117 --> 00:06:11,657
Det er fløtemais
for laktoseintolerante.
64
00:06:11,830 --> 00:06:13,696
Den er laget med Ja' Mocha Mix,
som er...
65
00:06:13,957 --> 00:06:16,199
du vet,
det er ikke-meieri krem.
66
00:06:16,501 --> 00:06:17,992
Høyre, maiskrem,
ikke-meieri krem.
67
00:06:18,086 --> 00:06:19,668
De som ikke klarer det,
du vet hva som skjer
68
00:06:19,754 --> 00:06:22,747
når du ikke kan fordøye meieri.
Det er en situasjon...
69
00:06:22,966 --> 00:06:23,956
Vel, du vet, de har...
70
00:06:24,050 --> 00:06:26,508
...at jeg vil forlate
for tredje skift.
71
00:06:26,720 --> 00:06:29,428
Dette er livet mitt, vet du.
Jeg jobber her 14 timer i døgnet.
72
00:06:29,514 --> 00:06:31,005
Jeg går hjem og passer meg
av faren min.
73
00:06:31,099 --> 00:06:33,842
Jeg har ikke mye tid.
Jeg har absolutt ingen kjæreste.
74
00:06:34,019 --> 00:06:36,727
Så min forlovede,
Lars Hagerbakke og jeg,
75
00:06:36,813 --> 00:06:39,521
er veldig forelsket.
76
00:06:40,066 --> 00:06:43,309
Um, vi møttes på
Blue Earth Community Theatre
77
00:06:43,904 --> 00:06:45,736
gjør en produksjon
av gutter og dukker.
78
00:06:45,906 --> 00:06:48,740
Jeg ble adoptert inn
familien Hagerbakke.
79
00:06:48,950 --> 00:06:52,990
Um, før det har jeg vag
minner fra min svarte familie.
80
00:06:53,079 --> 00:06:53,910
jeg husker...
81
00:06:54,414 --> 00:06:56,280
Jeg husker at jeg så opp
fra det som må ha vært en barneseng
82
00:06:56,583 --> 00:07:00,372
og bare se mørke og
øyne som smiler tilbake til meg.
83
00:07:00,712 --> 00:07:03,045
Da jeg først så Sharon,
84
00:07:03,423 --> 00:07:06,336
Jeg sa: "Det er en dukke,
85
00:07:07,385 --> 00:07:10,378
det er et levende
og gådukke
86
00:07:10,472 --> 00:07:12,589
med alle væskene
som folk har inne,
87
00:07:13,099 --> 00:07:15,216
men en dukke på utsiden."
88
00:07:15,518 --> 00:07:17,510
Han snakker sånn hele tiden...
gi meg et kyss.
89
00:07:17,604 --> 00:07:19,266
Du er så romantisk.
Gi meg det kysset.
90
00:07:22,484 --> 00:07:23,691
Det er bra.
91
00:07:23,985 --> 00:07:24,975
Vi er sannsynligvis de fleste
92
00:07:25,195 --> 00:07:27,061
glamorøse mennesker i Blue Earth.
93
00:07:27,238 --> 00:07:28,729
Jeg er veldig, veldig svensk.
94
00:07:28,823 --> 00:07:29,734
- Jeg mener...
– Den mest svenske.
95
00:07:29,824 --> 00:07:31,156
Faktisk, moren hans, Ingalo,
96
00:07:31,242 --> 00:07:32,323
sier alltid: "Vet du hva,
97
00:07:32,535 --> 00:07:34,151
Lars er den mest svenske
98
00:07:34,245 --> 00:07:35,406
av alle i familien vår."
99
00:07:35,664 --> 00:07:36,780
Han lager maten...
100
00:07:37,207 --> 00:07:38,914
Alle oppskriftene.
Söcker Kaka,
101
00:07:39,000 --> 00:07:39,831
- som er min favoritt.
- Söcker Kaka,
102
00:07:39,918 --> 00:07:40,908
som er vår favoritt.
103
00:07:41,002 --> 00:07:42,413
Vi elsker det så mye.
104
00:07:42,504 --> 00:07:45,087
Det er som, kunne du
få nok Söcker Kaka?
105
00:07:45,173 --> 00:07:46,334
- Nei. Nei.
- Jeg tror ikke det.
106
00:07:46,424 --> 00:07:47,505
Jeg kunne bokstavelig talt våkne
107
00:07:47,592 --> 00:07:49,254
med Söcker Kaka i munnen
og vær glad,
108
00:07:49,344 --> 00:07:50,300
- hvis jeg kunne.
- Han ville vært glad.
109
00:07:50,387 --> 00:07:51,252
Det er veien
han vil gjerne våkne.
110
00:07:51,554 --> 00:07:52,795
Åh, Lars og jeg
111
00:07:52,889 --> 00:07:56,348
har laget
en forpliktelse til kyskhet.
112
00:07:56,601 --> 00:08:00,265
Vi er kyske.
Vi redder oss selv
113
00:08:00,355 --> 00:08:01,436
for et paktsekteskap.
114
00:08:01,606 --> 00:08:04,314
Og vi har vært sammen,
det er ikke lett.
115
00:08:05,443 --> 00:08:07,651
Kan du beskrive
ditt fysiske liv sammen?
116
00:08:14,828 --> 00:08:18,117
Nå er dette første året
at Van Pookle Farms
117
00:08:18,206 --> 00:08:21,040
har tilbudt
en millionpremie,
118
00:08:21,126 --> 00:08:22,583
som er ganske utrolig.
119
00:08:22,669 --> 00:08:25,207
Sh! Vennligst...
120
00:08:25,463 --> 00:08:27,705
Hold det stille fordi
Jeg blir intervjuet.
121
00:08:27,841 --> 00:08:30,879
Jo mer Van Rookle Farms
ingredienser du bruker
122
00:08:30,969 --> 00:08:32,426
i din, um, i retten din,
123
00:08:32,512 --> 00:08:33,923
jo bedre sjanse
du har for å vinne.
124
00:08:34,180 --> 00:08:35,921
Så for eksempel
i stedet for å bruke,
125
00:08:36,349 --> 00:08:37,806
du vet, som kjøttdeig,
126
00:08:37,976 --> 00:08:41,515
du kan bruke Van Rookle Farms
imitasjon, um, kjøttfulle kjerner,
127
00:08:41,688 --> 00:08:43,304
og det store
om det er
128
00:08:43,815 --> 00:08:46,307
det trenger ikke engang være det
nedkjølt... noensinne.
129
00:08:46,484 --> 00:08:50,774
Så det er bare... det kommer til å gå
hold deg frisk uansett hvor du...
130
00:08:50,864 --> 00:08:53,402
du kan si: "Å kjære,
du mistet de kjøttfulle kjernene."
131
00:08:53,491 --> 00:08:54,402
Det er som,
"Å, bare la det være der,
132
00:08:54,492 --> 00:08:55,573
vi får det senere, det er greit."
133
00:08:55,744 --> 00:08:57,155
Så i bunn og grunn
hva som skal skje
134
00:08:57,245 --> 00:08:58,827
er at alle 50 deltakerne
135
00:08:58,913 --> 00:09:00,950
kommer til å komme
strømmer gjennom den døren,
136
00:09:01,041 --> 00:09:03,704
og vi har deltakere
fra hele nasjonen.
137
00:09:03,793 --> 00:09:04,749
En av alt.
138
00:09:04,836 --> 00:09:07,294
Det er som Noahs ark
her på kokken.
139
00:09:07,380 --> 00:09:09,417
Uh... kvinner og i år,
140
00:09:09,758 --> 00:09:12,546
en mann,
vår første mannlige deltaker.
141
00:09:12,635 --> 00:09:14,843
Og det har vi
en afroamerikansk deltaker
142
00:09:14,929 --> 00:09:16,340
i år, endelig.
143
00:09:16,556 --> 00:09:18,593
Og vi...
Elsker å ha henne.
144
00:09:19,100 --> 00:09:22,138
Glad for å ha henne.
Det er ikke et problem for oss.
145
00:09:24,314 --> 00:09:25,805
Jeg vet ikke hvem det ville vært
et problem for.
146
00:09:32,572 --> 00:09:34,234
Og Herren sier...
147
00:09:34,991 --> 00:09:38,109
Jeg tørket opp alle bekkene
av Egypt.
148
00:09:38,745 --> 00:09:41,613
Alle bekker i Egypt.
149
00:09:41,748 --> 00:09:43,410
Kan jeg få amen?
150
00:09:45,001 --> 00:09:47,664
Hedre din mor og far,
sier den store Herren.
151
00:09:48,922 --> 00:09:52,131
Nå liker jeg å hedre min mor.
152
00:09:52,425 --> 00:09:56,465
Jeg vil at dere alle skal vite det
at søster Ladybug Briggs,
153
00:09:56,554 --> 00:09:58,841
vår egen
Søster Ladybug Briggs,
154
00:09:59,641 --> 00:10:03,351
har nettopp blitt valgt
som finalist
155
00:10:03,478 --> 00:10:06,391
i Van Rookle Farms
Cook-off.
156
00:10:07,690 --> 00:10:09,306
Som manna fra himmelen,
157
00:10:09,400 --> 00:10:11,562
kjeksene hennes vil levere oss.
158
00:10:11,653 --> 00:10:13,235
Dere vet at jeg kan
lage en kjeks.
159
00:10:13,321 --> 00:10:16,814
Herren leverte 5000
med brødene og fiskene.
160
00:10:17,075 --> 00:10:20,113
Vel, hun er i ferd med å levere meg.
161
00:10:20,829 --> 00:10:23,196
Mitt navn er Ladybug Briggs.
162
00:10:23,289 --> 00:10:25,497
Årsaken
de kalte meg Ladybug
163
00:10:25,583 --> 00:10:27,540
er fordi jeg elsker marihøner.
164
00:10:27,627 --> 00:10:29,710
Nå får jeg ikke neglene
med plaster på seg
165
00:10:29,796 --> 00:10:31,879
fordi disse er svake,
og jeg bruker plaster
166
00:10:31,965 --> 00:10:32,796
å holde dem på.
167
00:10:33,216 --> 00:10:36,300
Jeg, eh, elsker marihøner
fordi de bringer meg lykke,
168
00:10:36,594 --> 00:10:37,880
akkurat som de er
kommer til å bringe meg
169
00:10:37,971 --> 00:10:39,337
for denne kokkekonkurransen
170
00:10:39,430 --> 00:10:43,049
på... um...
for Va...
171
00:10:44,519 --> 00:10:45,555
Hva er navnet?
172
00:10:46,479 --> 00:10:49,847
Det er, eh,
Van Rookle Farms Cook-off.
173
00:10:49,941 --> 00:10:52,684
For Van Rookle Farms
Cook-off.
174
00:10:53,069 --> 00:10:55,277
Nå har jeg vært kokk
175
00:10:55,697 --> 00:10:57,939
siden jeg var sannsynligvis
rundt 12 år gammel.
176
00:10:58,074 --> 00:11:00,532
Markus, Markus,
du i kameraene, mann.
177
00:11:01,077 --> 00:11:02,193
Å, greit.
178
00:11:02,370 --> 00:11:05,113
Jeg gjør karate hvis de leter etter
noen sånn, bare...
179
00:11:05,373 --> 00:11:06,238
De leter ikke etter noen...
180
00:11:06,541 --> 00:11:09,329
Vel, det kan de være. du vet,
det er babyen min, Markus,
181
00:11:09,419 --> 00:11:11,911
og hvis noen av dere trenger det
noen til å drive med karate,
182
00:11:12,005 --> 00:11:12,961
han er fantastisk.
183
00:11:13,047 --> 00:11:13,878
Ja.
184
00:11:15,133 --> 00:11:17,170
Og jeg er hennes eldste sønn,
Thaddeus Briggs.
185
00:11:17,260 --> 00:11:20,298
- Ja, Thaddeus. Dette er sønnen min.
- Pastor Thaddeus Briggs.
186
00:11:20,388 --> 00:11:23,051
- Det stemmer.
- Pastor Thaddeus Briggs.
187
00:11:23,141 --> 00:11:26,930
Men ikke bare er han en pastor,
han er også...
188
00:11:27,020 --> 00:11:29,808
hm, hva er den andre tingen
gjør du?
189
00:11:29,898 --> 00:11:31,810
- Jeg er advokat, mamma.
– En statsråd og en advokat.
190
00:11:31,900 --> 00:11:33,562
Du ser på vinneren.
191
00:11:33,693 --> 00:11:35,480
Million-dollar-babyen
akkurat her.
192
00:11:36,654 --> 00:11:38,316
- Mamma?
- Ja, baby?
193
00:11:38,406 --> 00:11:39,237
Sjekk dette ut.
194
00:11:40,158 --> 00:11:42,024
Sjekk ut pivotfoten min.
Den beveger seg ikke.
195
00:11:43,661 --> 00:11:45,994
- Det er min favoritt.
- Takk, Leigh.
196
00:11:46,331 --> 00:11:48,493
Kanskje etter at vi har gjort dette,
du kan...
197
00:11:48,583 --> 00:11:50,575
folket kan få deg
gjør det på kamera.
198
00:11:50,960 --> 00:11:53,077
Å ja, det ville det være
bra ute.
199
00:11:53,171 --> 00:11:54,457
- Det ville vært bra.
- Hei, baby.
200
00:11:56,090 --> 00:11:58,707
Markus, Markus, gå rundt foran
201
00:11:58,801 --> 00:12:00,042
og få dem profylaktisk
202
00:12:00,136 --> 00:12:01,627
- Mamma kjøpte deg nå.
- Greit, mamma.
203
00:12:02,347 --> 00:12:04,134
Hva er i kjeksen min
204
00:12:04,224 --> 00:12:06,261
er Meltameeta med...
205
00:12:06,351 --> 00:12:09,810
det er en ost og pølse
smaksprodukt,
206
00:12:10,063 --> 00:12:11,770
men nå har det ikke
ingen ekte ost
207
00:12:11,856 --> 00:12:13,893
eller ingen ekte pølse
men der oppe.
208
00:12:13,983 --> 00:12:15,565
Nei, det er fordi for folk
209
00:12:15,652 --> 00:12:16,733
som er allergifremkallende
til de tingene.
210
00:12:17,028 --> 00:12:19,486
Og jeg har en fantastisk scooter.
211
00:12:19,572 --> 00:12:21,313
Jeg hadde karpeltunnelen,
212
00:12:21,407 --> 00:12:23,945
og folk vet ikke
at carpel tunnel reiser.
213
00:12:24,035 --> 00:12:26,778
Fortell dem, Thaddeus.
Den reiste til bena mine
214
00:12:26,871 --> 00:12:28,237
og gjorde dem svake!
215
00:12:28,456 --> 00:12:29,321
Der!
216
00:12:29,666 --> 00:12:31,157
Noe annet du vil vite?
217
00:12:31,251 --> 00:12:32,708
Vet du hva? Vi kan...
218
00:12:32,794 --> 00:12:35,002
Hvor mange nyrestein
Har jeg bestått? Ikke sant?
219
00:12:35,380 --> 00:12:37,121
Hvorfor min høyre boobie er
litt høyere
220
00:12:37,215 --> 00:12:38,046
enn venstre?
221
00:12:38,174 --> 00:12:39,631
Jeg ble bare opprørt!
222
00:12:39,717 --> 00:12:41,128
Disse menneskene er helt oppe i min...
223
00:12:41,219 --> 00:12:43,256
- Jeg vet, det er greit.
– Det er for mange kameraer.
224
00:12:43,388 --> 00:12:44,674
Det er for mange hvite mennesker.
225
00:12:44,764 --> 00:12:46,471
Jeg orker ikke, Thaddeus.
226
00:12:46,766 --> 00:12:49,008
De kommer til å møtes
kjendisgjestedommerne.
227
00:12:49,185 --> 00:12:50,721
De kommer til å høre reglene.
228
00:12:50,812 --> 00:12:53,350
Og så, selvfølgelig,
min favoritt del,
229
00:12:53,815 --> 00:12:56,182
belysningen
av den seremonielle ovnen,
230
00:12:56,526 --> 00:12:58,688
som er akkurat som OL.
231
00:12:58,778 --> 00:13:01,486
Det er sånn "haa",
232
00:13:01,614 --> 00:13:02,821
du vet, et slags øyeblikk.
233
00:13:03,533 --> 00:13:05,650
Når jeg går "haa," mener jeg,
som folkemengder som jubler.
234
00:13:05,743 --> 00:13:07,450
Det hørtes rart ut.
235
00:13:13,668 --> 00:13:14,749
Pionerdagene nærmer seg.
236
00:13:14,836 --> 00:13:17,249
Will og jeg drar
som rootin' tootin' cowboyer.
237
00:13:17,338 --> 00:13:19,375
Å være mor
er den vanskeligste jobben noensinne.
238
00:13:19,465 --> 00:13:21,001
Det er veldig givende, men...
239
00:13:21,092 --> 00:13:22,173
Det eneste sannsynligvis
vanskeligere er å selge forsikring.
240
00:13:22,260 --> 00:13:23,671
Jeg vet ikke om du er kjent
med forsikringsspillet,
241
00:13:23,761 --> 00:13:25,468
men det er brutalt.
242
00:13:29,934 --> 00:13:31,470
Jeg var ikke i Vietnam,
Jeg var for ung,
243
00:13:31,561 --> 00:13:32,927
men det er bare sånn.
244
00:13:33,187 --> 00:13:35,270
Det er galt.
Halvparten av tiden selger jeg,
245
00:13:35,398 --> 00:13:37,185
halvparten av tiden jeg forklarer det
til mine egne ansatte.
246
00:13:37,275 --> 00:13:39,938
- Det er... ugh.
- Nei. Ja, ni til fem.
247
00:13:40,278 --> 00:13:41,268
Jeg er finalist.
248
00:13:44,782 --> 00:13:48,196
Det heter
en flerlags antioksidant
249
00:13:48,286 --> 00:13:51,199
Rainbow Gelatin Dee-Light.
250
00:13:51,414 --> 00:13:53,781
Det er vitenskap
og det er også ernæring.
251
00:13:53,875 --> 00:13:55,082
- Vel...
- Hvis vi vinner kokken,
252
00:13:55,293 --> 00:13:57,000
herregud, en million dollar.
253
00:13:57,128 --> 00:14:00,121
Vel, jeg planlegger å ta
en spa-helg kun for meg selv.
254
00:14:00,214 --> 00:14:02,126
Du vet, jeg mener,
bare... bare meg tid.
255
00:14:02,342 --> 00:14:04,129
Jeg mener, jeg vil gjerne
litt meg også.
256
00:14:05,178 --> 00:14:07,135
Men jeg er for opptatt
tjene til livets opphold.
257
00:14:07,722 --> 00:14:09,964
- Er det flere gode nyheter?
– Ja, jeg er gravid!
258
00:14:10,683 --> 00:14:12,766
- Å.
- Hei.
259
00:14:13,728 --> 00:14:15,720
Hun har snakket om, som
"Hvorfor tar du ikke en vasektomi?"
260
00:14:15,813 --> 00:14:18,305
og jeg sier: "Eh, fordi
det er en del av kroppen min
261
00:14:18,399 --> 00:14:19,230
som jeg bryr meg mye om,
262
00:14:19,317 --> 00:14:20,524
og det skal jeg ikke
ta en kniv til det."
263
00:14:20,610 --> 00:14:22,476
Alle barna våre,
hvis du kan tro dette,
264
00:14:22,820 --> 00:14:26,734
alle ble født...
Jeg gikk helt på prevensjon.
265
00:14:26,824 --> 00:14:28,281
Jeg mener, for å være veldig ærlig,
266
00:14:28,368 --> 00:14:30,280
Jeg er redd for å sove i samme seng
med ham lenger.
267
00:14:30,411 --> 00:14:33,575
- Akkurat når jeg ser på ham
- "Gjør-gjør, gjør-gjør, gjør-gjør..."
268
00:14:35,083 --> 00:14:36,699
Det er dette vi kaller
ildringen.
269
00:14:36,793 --> 00:14:37,874
Disse ovnene brukes
270
00:14:37,960 --> 00:14:39,917
for den aller siste etappen
av konkurransen,
271
00:14:40,004 --> 00:14:41,916
og dette er bare
for de syv finalistene.
272
00:14:42,006 --> 00:14:45,044
Dette er den offisielle
Van Rookle Farm jumbotron.
273
00:14:45,134 --> 00:14:48,718
Det som i bunn og grunn vil skje er det
Morty Van Pookle, det er så trist,
274
00:14:48,805 --> 00:14:51,218
han... dette er første gang
om 40 år kan han ikke være her
275
00:14:51,391 --> 00:14:53,132
fordi han hadde
firedobbel bypass-operasjon,
276
00:14:53,226 --> 00:14:55,969
men han vil se på oss
fra jumbotronen.
277
00:14:56,062 --> 00:14:59,601
Husk at jeg kan se deg
herfra, ok?
278
00:14:59,690 --> 00:15:02,433
Så, det er nesten som om du er det
i seng her med meg.
279
00:15:02,568 --> 00:15:04,855
- Det er så flott.
- Morty Van Rookle Ill er,
280
00:15:04,946 --> 00:15:08,155
han er liksom
en farsfigur for meg
281
00:15:08,408 --> 00:15:10,991
ved at jeg ikke snakker med min ekte far
lenger i det hele tatt.
282
00:15:17,375 --> 00:15:21,665
Jeg er eier/skaper av
Dougherty og Daughter Realty,
283
00:15:21,921 --> 00:15:24,129
og jeg vant faktisk.
284
00:15:24,424 --> 00:15:26,541
Ikke bare var jeg finalist,
men jeg vant
285
00:15:26,717 --> 00:15:30,802
hele konkurransen
for bare noen år siden, og nå...
286
00:15:30,888 --> 00:15:33,722
– For 24 år siden.
– Det var egentlig ikke 24 år siden.
287
00:15:33,808 --> 00:15:36,016
- Vær så snill. Kjære, jeg snakker.
- Beklager.
288
00:15:36,102 --> 00:15:40,346
Og vi er spente fordi hun er det
skal videreføre arven.
289
00:15:40,606 --> 00:15:42,063
Vi har deig i navnet.
290
00:15:42,233 --> 00:15:43,599
- Jeg beklager?
- Dougherty.
291
00:15:43,860 --> 00:15:45,351
Deig er i navnet.
292
00:15:45,695 --> 00:15:46,560
Å, det er søtt.
293
00:15:48,156 --> 00:15:50,443
Min oppskrift er en Luscious
294
00:15:50,533 --> 00:15:52,695
Smuldrepai med sitron-lime.
295
00:15:52,869 --> 00:15:56,533
Hvis jeg skulle vinne
en million dollar,
296
00:15:56,873 --> 00:15:59,160
Jeg kan gi noen av pengene
til min mor.
297
00:15:59,250 --> 00:16:02,834
Takk.
298
00:16:03,171 --> 00:16:04,628
Det er veldig søtt.
299
00:16:05,756 --> 00:16:08,248
Vel, du vet,
for din pensjonisttilværelse.
300
00:16:08,676 --> 00:16:13,011
Jeg planlegger å donere inntekter
til vår veldedighet,
301
00:16:13,181 --> 00:16:14,843
Yachting for i morgen.
302
00:16:15,183 --> 00:16:16,594
Jeg tror ikke det er lurt, kjære.
303
00:16:16,809 --> 00:16:19,017
Jeg ville sannsynligvis donert
rundt 50 prosent.
304
00:16:19,103 --> 00:16:20,810
Nei, jeg tror det er...
vi skal snakke om det.
305
00:16:20,897 --> 00:16:23,890
- Vi snakker om det senere.
– Greit, men noe av inntektene
306
00:16:23,983 --> 00:16:26,191
ville gå
til Yachting i morgen.
307
00:16:27,778 --> 00:16:28,939
Det hele begynte
308
00:16:29,030 --> 00:16:30,396
da jeg vant cook-off,
309
00:16:30,490 --> 00:16:32,527
og jeg brukte mesteparten av pengene
310
00:16:32,617 --> 00:16:34,449
for å starte Yachting for Tomorrow
311
00:16:34,577 --> 00:16:37,285
for å redde utsatt ungdom.
312
00:16:37,455 --> 00:16:39,412
Jeg vil få
et par bilder av deg
313
00:16:39,499 --> 00:16:40,740
for mitt lille fotoalbum.
314
00:16:40,917 --> 00:16:43,284
Et av målene
for meg i dag
315
00:16:43,461 --> 00:16:47,000
skulle lære bort noen av disse
gjengmedlemmer,
316
00:16:47,089 --> 00:16:49,251
um, leksjoner om stell.
317
00:16:49,467 --> 00:16:51,299
Buksene dine faller ned,
kjære.
318
00:16:51,385 --> 00:16:52,341
Jeg kan se baken din.
319
00:16:52,470 --> 00:16:55,338
Det er det faktisk ikke
noen i Connecticut,
320
00:16:55,431 --> 00:16:57,138
så vi busser dem inn
321
00:16:57,225 --> 00:16:58,557
- fra New Jersey.
- New Jersey.
322
00:16:59,143 --> 00:17:02,136
Kjære, jeg kan ikke se øynene dine.
Si, "Jizzle jizzle."
323
00:17:02,230 --> 00:17:04,517
Nå sier alle,
"Bli med meg."
324
00:17:04,607 --> 00:17:06,644
For mange av dem,
de har aldri sett vann,
325
00:17:06,901 --> 00:17:09,518
og så liker vi å bare liksom
ha dem
326
00:17:09,612 --> 00:17:11,774
oppleve mange ting
som de kanskje aldri vil gjøre igjen.
327
00:17:12,073 --> 00:17:14,656
En, to, tre, ost.
328
00:17:16,702 --> 00:17:20,195
La oss få dem til å komme ut hit
å paradere rundt!
329
00:17:31,342 --> 00:17:34,426
Greit. Sharon, Pauline,
vi er så glade for at du er her.
330
00:17:34,512 --> 00:17:36,253
Hva skal du gjøre
med pengene hvis du vinner?
331
00:17:36,472 --> 00:17:38,179
Det er det vi vil vite.
Det vet du.
332
00:17:38,266 --> 00:17:40,553
Først og fremst skal jeg
kjøpe biler til alle vennene mine.
333
00:17:42,436 --> 00:17:44,177
Du vet hvem du er.
334
00:17:45,898 --> 00:17:48,265
- Det er meg!
- Og da skal jeg nok
335
00:17:48,359 --> 00:17:53,070
Jeg skal kjøpe hus
i Malibu og et privat jetfly,
336
00:17:53,155 --> 00:17:55,863
og da får jeg nok
en leilighet i New York,
337
00:17:56,117 --> 00:18:00,157
og så kan vi kanskje få det
et andre hjem i Chippewa Falls.
338
00:18:00,413 --> 00:18:02,325
Se om du har penger,
penger tjener penger
339
00:18:02,415 --> 00:18:03,701
slik at du kan bruke
alle pengene du ønsker.
340
00:18:03,958 --> 00:18:05,199
Gå! Gå! Gå!
341
00:18:11,299 --> 00:18:13,882
Du vet, jeg... for meg,
Jeg ville bare dra
342
00:18:14,051 --> 00:18:15,883
så jeg kan se henne vinne.
Men hvis jeg vant,
343
00:18:15,970 --> 00:18:17,427
Jeg ville kjøpt henne
hva hun vil
344
00:18:17,513 --> 00:18:19,675
til bryllupet hennes
for henne og Lars.
345
00:18:22,560 --> 00:18:24,802
Det er veldig blå jord!
346
00:18:26,606 --> 00:18:28,347
Lykke til!
347
00:18:28,983 --> 00:18:30,849
Fra Los Angeles,
dette er Christine Merriweather
348
00:18:30,943 --> 00:18:32,900
live fra Van Rookle Farms
Cook-off.
349
00:18:33,112 --> 00:18:34,398
Ankomstdagen begynner.
350
00:18:34,530 --> 00:18:35,566
Spenningen begynner
å montere
351
00:18:35,656 --> 00:18:36,942
og folk er spente.
352
00:18:37,366 --> 00:18:39,232
Alle slags fantastiske ting
kommer til å skje her
353
00:18:39,368 --> 00:18:41,906
og jeg skal ta det med til
du bor fra Nosh Network.
354
00:18:42,705 --> 00:18:43,991
Å, hø-hø.
355
00:18:44,123 --> 00:18:49,335
Ikke juster hodet for mye
fordi det ikke er en maske,
356
00:18:49,420 --> 00:18:50,877
- det er hodet ditt.
– Det er tett!
357
00:18:50,963 --> 00:18:52,454
Ingen grunn til å være det
justere hodet, vet du.
358
00:18:52,548 --> 00:18:53,629
Det er tett!
359
00:18:54,425 --> 00:18:56,132
- Og det er du?
- Jeg er Richard Pasternack.
360
00:18:56,218 --> 00:18:57,174
Dette er min kone, Patty.
361
00:18:57,345 --> 00:18:58,335
Patty, hei.
362
00:18:58,429 --> 00:18:59,545
Herregud, du har ganske...
363
00:18:59,639 --> 00:19:01,130
Herregud, du har en last.
364
00:19:01,223 --> 00:19:04,011
Å, der er han. Der er han.
365
00:19:04,101 --> 00:19:06,514
Flytte. Flytte. Gå, gå, gå.
366
00:19:09,065 --> 00:19:10,806
Aww.
367
00:19:12,151 --> 00:19:14,359
Ok, ha det.
368
00:19:18,240 --> 00:19:20,232
Hei, velkommen til La Casa Merado,
369
00:19:20,326 --> 00:19:22,488
hjemmet til Van Rookle Farms
Cook-off.
370
00:19:22,662 --> 00:19:24,779
Sharon Solfest,
dette er Pauline Solfest.
371
00:19:24,872 --> 00:19:26,033
- Lars Hagerbakke.
- Pauline Solfest,
372
00:19:26,123 --> 00:19:27,830
Jeg er i grønnsakskategorien
i kokken.
373
00:19:28,125 --> 00:19:29,332
Ok, det er en.
374
00:19:29,418 --> 00:19:30,579
Jeg har én standard
375
00:19:30,670 --> 00:19:32,457
for Sharon Pauline Solfest.
376
00:19:32,546 --> 00:19:35,664
Nei, det er Sharon og Pauline.
377
00:19:35,800 --> 00:19:37,541
Det er to rom.
Vi er forlovet.
378
00:19:37,677 --> 00:19:39,293
Det blir litt alenetid
for oss,
379
00:19:39,387 --> 00:19:40,343
så det er litt romantisk
flukt.
380
00:19:40,429 --> 00:19:42,216
Egentlig tenkte vi
av faktisk muligens,
381
00:19:42,390 --> 00:19:45,053
muligens elsker dette.
Men jeg skal fortelle deg hva.
382
00:19:45,142 --> 00:19:49,136
Hvis dette hotellet bare har ett rom,
det skal vi jobbe med.
383
00:19:49,230 --> 00:19:52,439
Beslutningen om å forbli kysk
til vi er gift
384
00:19:52,650 --> 00:19:54,186
var definitivt min idé.
385
00:19:54,276 --> 00:19:56,063
Jeg mener det er lurt
å bli kjent med noen
386
00:19:56,153 --> 00:19:58,861
egentlig på utsiden
før jeg går,
387
00:19:59,740 --> 00:20:02,858
du vet, bare rote rundt
388
00:20:03,661 --> 00:20:05,072
på innsiden.
389
00:20:05,955 --> 00:20:07,867
Hvor vil du ha Lars
å sette opp sengen din?
390
00:20:08,207 --> 00:20:09,448
- Nei, nei.
- Der borte.
391
00:20:09,542 --> 00:20:11,408
Nei, jeg tar sengen.
392
00:20:12,044 --> 00:20:13,831
- Jeg tar den sammenleggbare sengen.
- Å kjære, det er galskap.
393
00:20:13,921 --> 00:20:15,332
Jeg har ikke noe imot å sove
i sammenlegget.
394
00:20:15,464 --> 00:20:17,376
Det er ingen måte, som en gentleman,
395
00:20:17,717 --> 00:20:20,084
Jeg skal klatre i sengen
med deg
396
00:20:20,177 --> 00:20:22,840
med det jeg vil gjøre mot deg
foran søsteren din.
397
00:20:22,930 --> 00:20:25,263
Så jeg hadde det bedre,
for alles sikkerhet,
398
00:20:25,766 --> 00:20:27,257
Det er best jeg bare tar
den sammenleggbare sengen.
399
00:20:27,601 --> 00:20:28,933
Vi kan sette Bibelen
mellom dere.
400
00:20:29,019 --> 00:20:30,260
Husker du historien
av den lille gutten
401
00:20:30,354 --> 00:20:31,185
og Söcker Kaka?
402
00:20:31,689 --> 00:20:34,102
Ja. Han elsker denne historien.
Han forteller det hele tiden.
403
00:20:34,191 --> 00:20:35,022
Vel, det er en god historie,
404
00:20:35,109 --> 00:20:36,225
og det er riktig
for forholdet vårt.
405
00:20:36,402 --> 00:20:37,563
Han blandet eggene,
406
00:20:37,653 --> 00:20:38,564
og den lille gutten
prøver å spise dem.
407
00:20:38,654 --> 00:20:41,112
"Nei, vent." Mel,
han prøver å spise.
408
00:20:41,240 --> 00:20:42,447
- "Nei, vent." Sukkeret.
- "Nei, vent." "Nei, vent."
409
00:20:42,533 --> 00:20:43,694
"Nei, vent." "Nei, vent."
410
00:20:43,993 --> 00:20:46,531
"Vent til Söcker Kaka
er klar."
411
00:20:46,871 --> 00:20:48,954
Og jeg vil vente
i forholdet vårt
412
00:20:49,039 --> 00:20:50,701
til den Söcker Kaka er klar.
413
00:20:50,791 --> 00:20:52,874
Vel, jeg er villig til å vente
for Söcker Kaka
414
00:20:53,002 --> 00:20:55,369
hvis du er villig til å vente
for Söcker Kaka.
415
00:20:55,463 --> 00:20:56,624
Jeg må vente.
416
00:20:59,467 --> 00:21:01,959
Wee, Muffin... aah!
417
00:21:02,595 --> 00:21:05,713
Der er han, Muffin Man!
Akkurat som på TV.
418
00:21:06,724 --> 00:21:08,511
- Nå, Mr. Swazy...
- Sweezy.
419
00:21:09,310 --> 00:21:10,141
Det var det jeg sa.
420
00:21:10,561 --> 00:21:11,722
Har Muffin Man her.
421
00:21:11,812 --> 00:21:15,476
Ladybug Briggs kjeks
kommer til å bli tingen.
422
00:21:15,566 --> 00:21:16,773
- De kommer til å vinne.
- Vel...
423
00:21:16,859 --> 00:21:17,975
Vi skal ha den første
424
00:21:18,319 --> 00:21:20,185
Afroamerikansk vinner
425
00:21:20,279 --> 00:21:21,520
av Van Rookle Cook-off.
426
00:21:21,614 --> 00:21:23,731
Vær veldig hyggelig.
Vi vet selvfølgelig ikke.
427
00:21:24,033 --> 00:21:25,274
Vi vet at det kommer til å skje,
men...
428
00:21:25,367 --> 00:21:26,949
Jeg er en mann av tøyet.
429
00:21:27,286 --> 00:21:28,743
Jeg snakker til en høyere makt,
vet du hva jeg sier?
430
00:21:28,829 --> 00:21:29,694
- Jeg vet.
- Vel...
431
00:21:29,789 --> 00:21:31,872
Bare litt kos,
432
00:21:31,957 --> 00:21:32,788
litt som,
433
00:21:32,875 --> 00:21:35,333
leder opp til hva
vårt ekteskap kommer til å bli.
434
00:21:36,462 --> 00:21:37,623
Vi har aldri engang
vært i seng sammen.
435
00:21:37,755 --> 00:21:40,543
Vet du tilbake på college,
de kalte meg full gass,
436
00:21:40,674 --> 00:21:41,835
og det er bare av én grunn.
437
00:21:42,218 --> 00:21:43,880
Jeg har ikke et medium.
438
00:21:44,261 --> 00:21:45,422
Jeg har ikke lavgir.
439
00:21:45,930 --> 00:21:49,594
Jeg kan ikke tenke meg å være så nærme
til deg, liggende...
440
00:21:49,809 --> 00:21:54,099
- Ja.
- Uten å gå F-U-L-L gass.
441
00:21:54,605 --> 00:21:56,187
Ikke misforstå,
Jeg ville elske,
442
00:21:56,273 --> 00:21:57,480
akkurat i dette øyeblikk,
443
00:21:57,900 --> 00:22:00,062
å bare rive henne opp
som en julepakke,
444
00:22:00,152 --> 00:22:01,233
men jeg kan ikke gjøre det.
445
00:22:01,570 --> 00:22:02,856
- Å, hør på deg.
- Jeg har lovet meg selv
446
00:22:02,947 --> 00:22:04,358
at jeg skal holde meg kysk.
447
00:22:04,532 --> 00:22:07,320
Jeg mener, jeg vil ha denne damen,
448
00:22:07,910 --> 00:22:12,621
eh... hver dag,
eh... hele dagen.
449
00:22:13,040 --> 00:22:14,076
- Men jeg har...
- Og om natten.
450
00:22:14,166 --> 00:22:16,123
- Og om natten. Om natten.
– Hver dag og hele natten.
451
00:22:16,836 --> 00:22:20,045
Men jeg må bokstavelig talt
holde meg tilbake
452
00:22:20,130 --> 00:22:23,339
fra bare å ødelegge alt
Jeg har jobbet for.
453
00:22:23,634 --> 00:22:26,843
Ville det vært rart for noen
hvis jeg tok arket herfra
454
00:22:26,929 --> 00:22:29,216
og hengte den
mellom de to sengene?
455
00:22:29,682 --> 00:22:30,763
Kan jeg hjelpe deg?
456
00:22:32,726 --> 00:22:34,137
Jeg skal ikke
ta av hodet mitt.
457
00:22:34,228 --> 00:22:35,389
Er det riktig? Er det en regel?
458
00:22:35,563 --> 00:22:39,398
Jeg antar at jeg nettopp brøt den regelen,
men å være på TV,
459
00:22:39,483 --> 00:22:41,019
det virket som en god grunn.
460
00:22:42,444 --> 00:22:43,776
Dette er Muffin Man
461
00:22:43,946 --> 00:22:47,610
og Muffin Man er vår elskede
maskot som bærer maske.
462
00:22:48,075 --> 00:22:49,782
Sett den på.
463
00:22:49,994 --> 00:22:53,203
Så ja. Jeg beklager,
så Muffin Man kan ikke snakke.
464
00:22:53,330 --> 00:22:55,572
Muffin Man er en muffins.
Vi snakker ikke med Muffin Man.
465
00:22:55,666 --> 00:22:58,875
Vi bare... du kan trykke
Muffin Mans mage
466
00:22:58,961 --> 00:23:01,795
og han vil fnise,
og han er deilig.
467
00:23:01,881 --> 00:23:03,463
Så...
468
00:23:05,217 --> 00:23:06,549
Vel, Cassandra,
du er en deltaker.
469
00:23:06,635 --> 00:23:07,796
Det er veldig spennende.
470
00:23:08,345 --> 00:23:10,507
- Håret ditt er veldig pent.
- Ikke sant?
471
00:23:10,598 --> 00:23:13,261
Å være en god kokk, som jeg er,
du trenger den lidenskapen.
472
00:23:13,559 --> 00:23:17,098
Du trenger det medfødte,
instinktive ferdigheter,
473
00:23:17,229 --> 00:23:18,845
og det har jeg.
Det sitter i beinene mine.
474
00:23:18,939 --> 00:23:21,181
Det er i mitt DNA,
og dessverre,
475
00:23:21,275 --> 00:23:24,313
Cassandra deler DNA
med min eksmann.
476
00:23:24,486 --> 00:23:26,398
– Jeg mangler lidenskap.
- Det gjør hun sikkert.
477
00:23:26,488 --> 00:23:28,275
– Jeg er mer lik faren min.
- Du vet, det hadde han
478
00:23:28,365 --> 00:23:30,732
en lidenskapelig liten muskel
der inne et sted
479
00:23:30,826 --> 00:23:33,443
for barnepiken, og han tok av
med den lille barnepiken,
480
00:23:33,537 --> 00:23:35,369
og nå innser vi
vi trenger ikke menn.
481
00:23:35,456 --> 00:23:36,663
Menn går. Menn går.
482
00:23:36,749 --> 00:23:38,490
Det er det mamma
alltid lært meg.
483
00:23:38,584 --> 00:23:39,415
- Menn drar.
- Menn drar.
484
00:23:39,501 --> 00:23:41,413
Menn går. De drar.
485
00:23:41,795 --> 00:23:44,208
Er du en deltaker med
Van Pookle Farms Cook-off?
486
00:23:44,298 --> 00:23:45,584
Jeg har vært i det siste.
487
00:23:45,799 --> 00:23:47,131
- Å, virkelig? Fortell meg om det.
Ja.
488
00:23:47,343 --> 00:23:49,926
Vel, mitt navn er Daneel Kuhar,
489
00:23:50,137 --> 00:23:52,174
som jeg er sikker på at jeg sannsynligvis
trengte ikke å fortelle deg,
490
00:23:52,431 --> 00:23:54,468
fordi jeg var med i konkurransen
tre ganger
491
00:23:54,767 --> 00:23:56,224
og så etter at du har gjort det
tre ganger,
492
00:23:56,310 --> 00:23:57,676
du har ikke lenger lov
å gjøre det.
493
00:23:57,853 --> 00:23:59,014
- Tre ganger og du er ute.
- Nei.
494
00:23:59,104 --> 00:24:00,265
Vel, tre ganger og så
495
00:24:00,356 --> 00:24:01,847
du er den siste blenderen, så...
496
00:24:01,982 --> 00:24:05,851
Forbi blender. Fortidens blender.
Pight.
497
00:24:06,236 --> 00:24:09,195
Jeg trakk ut alle
stopper ved Idaho Spudtacular
498
00:24:09,281 --> 00:24:12,115
fordi det var en kvinne
der, Daneel Kuhar.
499
00:24:12,242 --> 00:24:15,110
Hun er ikke en god person,
og slik var det...
500
00:24:15,204 --> 00:24:17,161
det ble viktig for oss
å vinne Spudtacular.
501
00:24:17,247 --> 00:24:19,239
Hun satte fyr på potetsalaten.
502
00:24:19,333 --> 00:24:21,620
Som er, du vet,
vanskeligere å gjøre enn du tror.
503
00:24:21,710 --> 00:24:24,669
Det er ikke så lett å stille inn
en potetsalat i brann.
504
00:24:24,755 --> 00:24:26,291
Kledde denne fantastiske
Amerikansk bikini
505
00:24:26,382 --> 00:24:27,372
med gule bånd,
506
00:24:27,508 --> 00:24:29,875
ønsker troppene velkommen tilbake
til Amerikas bryst.
507
00:24:30,135 --> 00:24:33,094
S-H-A-R-O-N.
S-H-A-R-O-N.
508
00:24:33,180 --> 00:24:34,842
- S-H-A-R-O-N.
- Ja.
509
00:24:34,932 --> 00:24:36,343
Hun kommer til å vinne kokken.
510
00:24:36,684 --> 00:24:38,926
Jeg er her for å støtte
min kjære,
511
00:24:39,353 --> 00:24:40,389
mitt livs kjærlighet.
512
00:24:40,646 --> 00:24:42,478
Han heter Del Crawford.
Han kommer til å vinne
513
00:24:42,982 --> 00:24:44,439
med hans
Coco-Nutty Dream Bars,
514
00:24:44,525 --> 00:24:46,312
Del's Coco-Nutty Dream Bars.
515
00:24:46,485 --> 00:24:47,521
Du skal lage mat
denne jævla greia,
516
00:24:47,611 --> 00:24:48,647
du kommer til å vinne oss
en million dollar,
517
00:24:48,737 --> 00:24:49,568
og det er alt som skal til,
518
00:24:49,655 --> 00:24:51,521
og deretter Sharon Solfest
kan bare suge det!
519
00:24:51,615 --> 00:24:54,608
– Bidro jeg til oppskriften hans?
- Sant.
520
00:24:54,702 --> 00:24:57,194
Nei, jeg ville ikke engang gå i nærheten
kjøkkenet da han bakte.
521
00:24:57,287 --> 00:24:59,620
– Jeg holder meg unna.
– Nei, det er en del av reglene.
522
00:24:59,707 --> 00:25:01,198
Og er det en virkelig stor sjekk?
523
00:25:01,750 --> 00:25:03,742
- Jeg mener, størrelsen på den.
- Å, ja, det er en stor gammel sjekk.
524
00:25:03,836 --> 00:25:05,077
Det er en av dem
store, sprø sjekker.
525
00:25:05,170 --> 00:25:06,502
- De gir deg det.
- Det er bra.
526
00:25:06,588 --> 00:25:07,704
Ja, du får stå
på et podium,
527
00:25:07,798 --> 00:25:09,130
du får mye
av konfetti kastet på deg.
528
00:25:09,216 --> 00:25:10,377
Du får ha dagen din
i solen.
529
00:25:10,759 --> 00:25:11,670
Noen av oss vil
får aldri ha det.
530
00:25:11,760 --> 00:25:13,547
Jeg vil bare ha den store sjekken.
Jeg vil ikke ha konfettien.
531
00:25:13,637 --> 00:25:15,003
Det kommer til å ta verden
med storm,
532
00:25:15,097 --> 00:25:16,429
denne oppskriften
som han kom på.
533
00:25:16,640 --> 00:25:19,257
Wow, en kjærlighetshistorie på
Van Rookle Farms Cook-off.
534
00:25:19,351 --> 00:25:20,967
Det er ingenting
bedre enn det, er det?
535
00:25:36,869 --> 00:25:38,360
Jeg er så heldig å være her.
536
00:25:41,582 --> 00:25:44,199
Hei, hvordan har du det?
537
00:25:44,460 --> 00:25:46,372
Ikke siden Spudtacular,
å herregud.
538
00:25:46,462 --> 00:25:47,669
Jeg vet.
539
00:25:48,672 --> 00:25:50,038
Jeg bare fortsetter å helle
den sausen.
540
00:25:50,132 --> 00:25:51,088
Det kan det være
litt mye.
541
00:25:51,675 --> 00:25:52,916
Han er med i konkurransen.
542
00:25:53,010 --> 00:25:54,751
Han er min kjære og jeg er her
å støtte ham.
543
00:25:55,054 --> 00:25:57,842
Det er så flott.
Hva lager du?
544
00:25:58,515 --> 00:26:00,973
Vi gjør en...
sjokolade noe.
545
00:26:01,060 --> 00:26:02,346
Og hva heter det?
546
00:26:02,436 --> 00:26:03,768
Det er...
547
00:26:04,772 --> 00:26:07,936
Du vet ikke navnet
av din... Å.
548
00:26:08,025 --> 00:26:08,890
Jeg tenker et sekund.
549
00:26:11,779 --> 00:26:13,941
La oss bare snakke ekte.
Det er ikke kjæresten hennes.
550
00:26:14,031 --> 00:26:14,862
Hva sier du?
551
00:26:14,948 --> 00:26:16,064
Jeg skal fortelle deg det
hva skjer.
552
00:26:16,658 --> 00:26:17,694
De jukser.
553
00:26:18,077 --> 00:26:19,989
- Du vet ikke at de er det.
- Hva sa du?
554
00:26:20,079 --> 00:26:23,072
De jukser, fordi
tror du den fyren lager mat?
555
00:26:23,165 --> 00:26:24,372
Han vet ikke engang
navnet på oppskriften hans.
556
00:26:24,458 --> 00:26:25,699
Hvordan kommer du på oppskrifter?
557
00:26:25,793 --> 00:26:27,580
Jeg mener, hvor er det
inspirasjonen kommer fra?
558
00:26:30,047 --> 00:26:31,333
Millionen dollar.
559
00:26:31,882 --> 00:26:33,123
Det er som om han er marionetten hennes.
560
00:26:33,258 --> 00:26:36,797
Som... som hun lager...
og så, liksom, ja.
561
00:26:36,970 --> 00:26:38,131
Ja, sånn.
562
00:26:38,222 --> 00:26:40,339
Til hans forsvar,
Jeg hørte seriøst en gang
563
00:26:40,808 --> 00:26:43,892
at Hitler laget crème brulee.
Så...
564
00:26:45,354 --> 00:26:49,394
Markus Thelonious Monk Briggs.
565
00:26:50,359 --> 00:26:53,227
Wow, jeg er Cassandra Dougherty.
566
00:26:53,320 --> 00:26:56,438
Virkelig? Kyss-sandra?
Vel, det skal jeg vel.
567
00:26:58,617 --> 00:26:59,903
Er du en deltaker?
568
00:26:59,993 --> 00:27:01,734
Nei, mamma er med i konkurransen,
569
00:27:01,829 --> 00:27:04,617
men det har jeg altså
mye nedetid,
570
00:27:04,706 --> 00:27:05,787
hvis du skjønner hva jeg mener.
571
00:27:05,999 --> 00:27:07,206
Jeg er på rom 218.
572
00:27:07,459 --> 00:27:08,745
- Jeg er så lei meg.
- Å, det er deilig.
573
00:27:08,836 --> 00:27:10,577
Vi er faktisk på rom 598.
574
00:27:10,671 --> 00:27:13,038
Å, hyggelig. Femte etasje.
Femte etasje. Greit.
575
00:27:13,132 --> 00:27:14,589
- Nei... Hei, mitt navn...
- Hei.
576
00:27:14,675 --> 00:27:16,257
- ...er Victoria Dougherty.
– Dette er moren min.
577
00:27:16,385 --> 00:27:17,216
- Hyggelig å møte deg.
- Kjæreste...
578
00:27:17,302 --> 00:27:18,759
Kan jeg få mer gumbo?
579
00:27:18,846 --> 00:27:20,132
Vil du skaffe meg noen? Åh.
580
00:27:20,222 --> 00:27:21,053
- Det er greit.
- Kan jeg...
581
00:27:21,140 --> 00:27:22,472
gå og hent meg
litt mer gumbo?
582
00:27:22,558 --> 00:27:23,765
Jeg er skikkelig sulten.
Takk.
583
00:27:23,851 --> 00:27:26,059
- Femte etasje. Femte etasje.
- Veldig hyggelig å møte deg.
584
00:27:26,186 --> 00:27:29,179
Ja, det blir enda finere
møte meg senere. Ha-ha.
585
00:27:29,356 --> 00:27:30,767
Gå og hent meg litt gumbo,
kjære.
586
00:27:31,108 --> 00:27:34,067
Jeg vil bare advare
du, hun har en psykisk lidelse,
587
00:27:34,153 --> 00:27:38,147
Tvangsmessig tilknytning
Syndrom, OAS.
588
00:27:38,240 --> 00:27:39,481
- Vedlegg?
- Ja, og hva skjer...
589
00:27:39,575 --> 00:27:41,157
- Ja, jeg vet.
- Ja, vedlegg.
590
00:27:41,451 --> 00:27:44,444
Det er liksom min,
det er som min kryptonitt
591
00:27:44,538 --> 00:27:45,654
for en som meg.
592
00:27:45,747 --> 00:27:47,329
Fortell meg noe nå,
hva heter du?
593
00:27:47,499 --> 00:27:49,456
Mitt navn... jeg heter,
eh, Victoria.
594
00:27:49,543 --> 00:27:52,786
Vel, Victoria, du også
Jeg kan se
595
00:27:53,005 --> 00:27:54,997
at eplet ikke falt
langt fra treet.
596
00:27:55,090 --> 00:27:55,921
Kunne du ikke det?
597
00:27:56,008 --> 00:27:57,419
Han liker å være
med en kjendis.
598
00:27:57,509 --> 00:28:00,172
Hun er en kjendis og selv
Jeg hadde aldri hørt om henne,
599
00:28:00,262 --> 00:28:01,628
mange mennesker... hadde.
600
00:28:02,014 --> 00:28:03,971
Um... Hun fortsetter å fortelle meg.
601
00:28:06,310 --> 00:28:08,723
En tjeneste, ikke bli full.
602
00:28:09,688 --> 00:28:11,270
For sent.
603
00:28:12,024 --> 00:28:13,765
- Daneel Kuhar.
- Å, Daneel.
604
00:28:13,859 --> 00:28:14,975
Daneel, du kjenner meg.
605
00:28:15,068 --> 00:28:16,479
- Nei.
- Daneel Kuhar.
606
00:28:16,570 --> 00:28:18,778
- Daneel, Nancy.
- Du kjenner meg, Nancy.
607
00:28:18,864 --> 00:28:19,900
Nei, jeg aner ikke.
608
00:28:19,990 --> 00:28:21,777
- Hyggelig å møte deg.
- Hvorfor tar du ikke tallerkenen min
609
00:28:21,867 --> 00:28:23,733
bort til det bordet der borte
610
00:28:23,827 --> 00:28:25,113
- og kanskje...
- Jeg har ikke nok hender.
611
00:28:25,204 --> 00:28:26,740
Det er greit, kjære,
du kan gjøre dette.
612
00:28:26,830 --> 00:28:28,947
Det er det. Spar oss et par
av seter der borte.
613
00:28:29,041 --> 00:28:29,872
Det er en flink jente.
614
00:28:29,958 --> 00:28:32,666
Hun er litt syk,
og hun vil bare ta tak i deg,
615
00:28:32,794 --> 00:28:33,910
og hun vil aldri la deg gå.
616
00:28:34,004 --> 00:28:36,121
Hun heter sannsynligvis
barna dine allerede.
617
00:28:42,346 --> 00:28:44,212
Å, se på det.
618
00:28:46,975 --> 00:28:48,341
Det er litt over toppen.
619
00:28:48,602 --> 00:28:49,638
Det var det, kjære.
620
00:28:51,146 --> 00:28:53,263
Har du møtt
noen viktige personer?
621
00:28:53,357 --> 00:28:56,225
Alt jeg finner er disse
matlaging damer, ingen fornærmelse.
622
00:28:56,318 --> 00:28:59,436
Jeg møtte en veldig søt jente,
men hun var gal,
623
00:28:59,613 --> 00:29:01,696
men jeg tror jeg og moren hennes
kan koble seg til.
624
00:29:01,990 --> 00:29:04,073
- Så jeg vet ikke.
- Jeg vil bare...
625
00:29:04,159 --> 00:29:04,990
Er hun en deltaker?
626
00:29:05,077 --> 00:29:06,443
Ikke gjør noe altså
kommer til å diskvalifisere mor,
627
00:29:06,745 --> 00:29:08,236
fordi det er en million dollar
rir på det.
628
00:29:08,664 --> 00:29:10,280
Det du har her nede er ikke det
verdt ingen millioner dollar.
629
00:29:23,845 --> 00:29:26,929
Hyggelig å møte deg. Jeg er her
med Chow Channel.
630
00:29:27,015 --> 00:29:28,222
Jeg må se
ved min egen mikrofon
631
00:29:28,308 --> 00:29:30,049
fordi vi nettopp byttet
navnet på nettverket.
632
00:29:30,143 --> 00:29:32,180
– Hva het det før?
- Munchy Time.
633
00:29:32,771 --> 00:29:34,262
Å, dette er
et mye bedre navn da.
634
00:29:34,356 --> 00:29:36,097
Hvem er han? Hvem er det?
635
00:29:36,191 --> 00:29:37,807
Ruckle. Van Ruckle, ok.
Greit, jeg skjønner det.
636
00:29:37,901 --> 00:29:39,608
Jeg fikk det. Det er en veldig
vanskelig navn å huske.
637
00:29:39,695 --> 00:29:40,776
Ganske enkelt, deltakeren...
638
00:29:40,862 --> 00:29:42,148
Så reglene
for Van Rookle Cook-off
639
00:29:42,239 --> 00:29:43,400
er ganske enkelt.
640
00:29:44,408 --> 00:29:46,695
Unnskyld meg,
um, la oss flytte hit.
641
00:29:48,537 --> 00:29:50,369
Jeg vil introdusere
vår kjendis,
642
00:29:50,455 --> 00:29:54,415
Seremonimester,
Mr. Gavin McCloud.
643
00:29:58,171 --> 00:30:00,163
Velkommen ombord,
mine damer og herrer.
644
00:30:00,257 --> 00:30:02,465
De har skaffet seg
Gavin McCloud,
645
00:30:02,884 --> 00:30:05,092
som du kan se,
er MC for arrangementet.
646
00:30:05,178 --> 00:30:07,465
Greit, greit,
det er så søtt av deg.
647
00:30:07,556 --> 00:30:08,387
Tusen takk.
648
00:30:08,473 --> 00:30:10,009
Du får meg til å tenke
Jeg er tilbake på Love Boat.
649
00:30:11,393 --> 00:30:14,306
Det er min store glede
nå for å introdusere for dere alle
650
00:30:14,563 --> 00:30:16,304
deltakernes inngang.
651
00:30:16,398 --> 00:30:17,434
Og hva er
kommer til å skje nå
652
00:30:17,524 --> 00:30:18,605
er alle deltakerne
653
00:30:18,692 --> 00:30:20,183
kommer inn
stadion nå.
654
00:30:20,944 --> 00:30:23,402
Jeriko og måneskinn
synger på sin måte
655
00:30:23,488 --> 00:30:24,854
inn på stadion.
656
00:30:36,752 --> 00:30:38,789
Denne herren her
tar et bilde.
657
00:30:39,629 --> 00:30:41,541
Se på det.
Folk blir veldig glade
658
00:30:41,840 --> 00:30:44,924
og, eh, du kan føle, eh...
659
00:30:45,010 --> 00:30:46,842
det blir en spennende begivenhet.
660
00:30:47,888 --> 00:30:50,050
Et fantastisk utvalg
av deltakerne her,
661
00:30:50,140 --> 00:30:52,883
en gravid kvinne.
Det er en funksjonshemmet kvinne her,
662
00:30:53,060 --> 00:30:55,848
og se på dem alle
i sine Van Rookle-forklær.
663
00:30:56,271 --> 00:30:58,684
De ser alle ut
så helt nydelig.
664
00:31:07,532 --> 00:31:10,946
Det er min store glede å presentere
til dere våre tre dommere.
665
00:31:11,244 --> 00:31:14,078
Vår første dommer er
en fremtredende journalist
666
00:31:14,164 --> 00:31:15,371
fra New York City.
667
00:31:15,707 --> 00:31:18,916
Si hei til David Lord.
668
00:31:19,127 --> 00:31:22,711
Jeg er studentredaktør
av magasinet Gourmet Tongue,
669
00:31:22,798 --> 00:31:25,541
en veldig opp... sannsynligvis disse folkene
ville aldri hørt om det.
670
00:31:25,675 --> 00:31:28,713
Det er en veldig eksklusiv,
raffinert magasin
671
00:31:28,804 --> 00:31:30,045
for den meget raffinerte pallen.
672
00:31:30,138 --> 00:31:32,755
Jeg har blitt ekstremt raffinert
smaksløkene.
673
00:31:32,891 --> 00:31:34,427
Jeg har blitt valgt
en av de tre øverste knoppene
674
00:31:34,518 --> 00:31:38,228
på Manhattan de siste tre årene
i New York Magazine.
675
00:31:39,022 --> 00:31:40,229
Jeg burde nok
ha dem forsikret.
676
00:31:40,315 --> 00:31:43,308
Vår neste dommer trenger sannsynligvis
ingen introduksjon.
677
00:31:43,402 --> 00:31:45,439
Du husker henne
fra Bob Newhart Show.
678
00:31:45,529 --> 00:31:47,816
Han var sekretær på...
679
00:31:48,031 --> 00:31:51,069
Mary Tyler Moore Show.
680
00:31:52,411 --> 00:31:54,448
På Bob... originalen
Bob Newhart Show,
681
00:31:54,538 --> 00:31:57,076
og hun spilte sekretær
ute i gangen.
682
00:31:57,332 --> 00:31:58,573
Vel, du vet, jeg...
683
00:31:58,667 --> 00:32:01,660
Dette er ikke min første gang
med et uvanlig spillested,
684
00:32:01,753 --> 00:32:03,415
Jeg var talspersonen
685
00:32:03,505 --> 00:32:05,041
for sviskedyrkerne
av Amerika.
686
00:32:05,257 --> 00:32:07,965
Du vet, etter at du har måttet
spise kilo svisker,
687
00:32:08,093 --> 00:32:09,755
dette må være bedre.
688
00:32:12,222 --> 00:32:14,009
Og sist,
men absolutt ikke minst,
689
00:32:14,099 --> 00:32:17,433
han er presidenten
av fødererte dagligvarebutikker.
690
00:32:17,727 --> 00:32:20,140
Jeg vil at du skal si hei
til Mike Sweezy.
691
00:32:21,398 --> 00:32:24,562
Jeg liker virkelig denne prosessen.
692
00:32:24,693 --> 00:32:26,559
Jeg liker å møtes
de nye kokkene kommer,
693
00:32:26,736 --> 00:32:29,274
og vi har et klubbkort,
som er en utmerket avtale.
694
00:32:29,531 --> 00:32:30,567
- Mm-hmm.
- Og...
695
00:32:30,657 --> 00:32:32,148
Forklar klubbkortet.
696
00:32:33,785 --> 00:32:36,949
– Vel, du får rabatt.
- Ok.
697
00:32:37,164 --> 00:32:38,621
Og her er en spesiell melding
698
00:32:38,707 --> 00:32:40,573
fra presidenten
av Van Rookle Farms,
699
00:32:41,084 --> 00:32:45,875
den elskede og elskede,
Morty Van Rookle Ill.
700
00:32:45,964 --> 00:32:49,548
Hei, velkommen...
701
00:32:50,135 --> 00:32:51,842
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Morty.
702
00:32:51,928 --> 00:32:55,342
til Van Rookle Farm's
Cook-off for millioner dollar.
703
00:32:55,432 --> 00:32:56,923
Ja.
704
00:32:57,934 --> 00:33:01,143
En million dollar
av pengene mine.
705
00:33:01,521 --> 00:33:06,141
Ja, la oss se noen hender.
Kom igjen, legg dem opp der.
706
00:33:06,234 --> 00:33:07,896
Det stemmer, bra.
707
00:33:07,986 --> 00:33:10,194
Vink, kjære. Bare vink
og se på kameraet.
708
00:33:10,322 --> 00:33:12,359
Bølge. Bra, det er bra.
709
00:33:12,449 --> 00:33:18,366
Takk. Takk, Morty,
og din elskede vakre frøken.
710
00:33:19,206 --> 00:33:20,788
Jeg har en følelse av at det går
å bli en flott helg
711
00:33:20,874 --> 00:33:22,365
å være bulimiker.
712
00:33:22,501 --> 00:33:23,867
Og nå, for din glede...
713
00:33:24,127 --> 00:33:25,584
Er du seriøs
eller tuller du?
714
00:33:26,004 --> 00:33:27,996
Jeriko og måneskinn.
715
00:33:28,173 --> 00:33:31,166
Jeg prøver ikke å være en...
716
00:33:31,593 --> 00:33:32,583
Det er en cook-off.
717
00:33:35,847 --> 00:33:37,429
Nei, vi er ikke,
men jeg trenger det fra...
718
00:33:40,560 --> 00:33:42,643
Jesus Kristus.
719
00:33:43,438 --> 00:33:44,929
Hørte du hva hun nettopp sa?
720
00:33:48,902 --> 00:33:50,814
Hun spurte meg om hun kunne
låne batteriet,
721
00:33:50,946 --> 00:33:52,938
Jeg tuller ikke engang,
til kameraet vårt.
722
00:33:57,202 --> 00:33:59,569
Jeg er en dømmende person, så
Jeg er den rette mannen for jobben.
723
00:33:59,746 --> 00:34:01,328
Så det skal jeg ha
mange meninger,
724
00:34:01,540 --> 00:34:04,453
Jeg sier hva jeg mener, og...
725
00:34:05,043 --> 00:34:06,329
Jeg er litt bakfull,
726
00:34:06,419 --> 00:34:07,876
så det blir det ikke
lett for folk
727
00:34:07,963 --> 00:34:10,626
men jeg tror det gjør mine meninger
litt skarpere.
728
00:34:12,842 --> 00:34:14,128
Er det ekte kvinner?
729
00:34:28,984 --> 00:34:30,646
Akkurat nå skal vi se på
belysningen av...
730
00:34:31,278 --> 00:34:32,689
eh, seremoniell komfyr.
731
00:34:43,832 --> 00:34:46,040
Jeg er bare nysgjerrig, Tim.
Var dette ideen din?
732
00:34:46,960 --> 00:34:48,826
- Ja.
– Hvordan visste jeg det?
733
00:34:48,962 --> 00:34:52,000
La melet fly!
734
00:34:55,427 --> 00:34:56,292
La oss sikkerhetskopiere...
735
00:34:56,386 --> 00:34:58,378
Jeg er så lei meg. Jeg er så lei meg.
Jeg er i veien her.
736
00:34:58,471 --> 00:35:00,428
Konkurransen er som
en slagmark her inne,
737
00:35:00,515 --> 00:35:01,346
som jeg elsker.
738
00:35:01,433 --> 00:35:03,720
Å, se på dette.
De kommer inn her.
739
00:35:03,810 --> 00:35:05,176
De tar sine standpunkter.
740
00:35:08,857 --> 00:35:12,271
Virkelig i gang
å føle spenningen,
741
00:35:12,360 --> 00:35:13,601
og vi møtes
noen av disse menneskene.
742
00:35:13,820 --> 00:35:15,186
Si hei til dem raskt.
743
00:35:16,948 --> 00:35:18,280
De tenker
om hva de gjør.
744
00:35:18,366 --> 00:35:20,073
De prøver
for å få åpnet emballasjen.
745
00:35:20,160 --> 00:35:21,867
De prøver
for å åpne glassene sine.
746
00:35:21,953 --> 00:35:23,364
De prøver
for å få åpnet boksene sine.
747
00:35:23,455 --> 00:35:24,787
De prøver
å kutte sitronene deres.
748
00:35:24,873 --> 00:35:26,614
De prøver
å tilberede ingrediensene
749
00:35:26,708 --> 00:35:29,701
som kan gjøre dem store
millionvinner her.
750
00:35:29,878 --> 00:35:32,165
Jeg skal fortelle deg hva, jeg får
fanget opp i spenningen.
751
00:35:32,255 --> 00:35:34,042
75 pund margarin,
752
00:35:34,382 --> 00:35:37,090
150 pund
av kjøleskap kjeks,
753
00:35:37,218 --> 00:35:41,929
67 ovner alle
for premien på én million dollar.
754
00:35:42,015 --> 00:35:45,008
Faktisk,
vi vil være de første
755
00:35:45,268 --> 00:35:47,009
afroamerikanske folk
756
00:35:47,103 --> 00:35:50,016
noensinne å vinne
Van Rookle Farms Cook-off.
757
00:35:50,357 --> 00:35:51,473
Aldri en gang.
758
00:35:51,566 --> 00:35:55,310
Jeg mener, alle de svarte
i verden som lager mat,
759
00:35:55,445 --> 00:35:57,732
og ingen av dem har vunnet.
760
00:35:57,864 --> 00:36:00,356
Sjansene for at hun ikke vinner
kokken,
761
00:36:00,909 --> 00:36:03,492
du har større sjanser for meg
å ta på seg tresko
762
00:36:03,578 --> 00:36:06,161
akkurat nå og danser
til de brant i brann.
763
00:36:06,289 --> 00:36:07,120
Ja.
764
00:36:07,207 --> 00:36:08,493
Hun kommer til å vinne
kokken.
765
00:36:08,708 --> 00:36:10,324
Unnskyld meg. Jeg beklager.
Sharon!
766
00:36:13,254 --> 00:36:14,165
Hva skjer, bror?
767
00:36:14,297 --> 00:36:15,583
Hei, hvordan har du det? jeg er Lars..
768
00:36:15,674 --> 00:36:17,540
- Ja, min nigga.
- Hei.
769
00:36:17,801 --> 00:36:20,259
- Hei, neger.
- Jeg så deg ikke engang her.
770
00:36:20,512 --> 00:36:22,549
Ja, jeg er her med forloveden min.
771
00:36:22,722 --> 00:36:25,089
WHO? Jeg ser ingen søstre.
772
00:36:25,183 --> 00:36:27,095
Nei, nei, nei.
Hun er ikke en søster.
773
00:36:27,185 --> 00:36:28,175
Hun står rett der borte.
774
00:36:28,520 --> 00:36:29,852
- Er hun hvit?
- Ja.
775
00:36:30,397 --> 00:36:33,231
Jeg hørte dem hvite kvinner
er gal på soverommet.
776
00:36:33,316 --> 00:36:34,773
- Unnskyld meg?
- Hva?
777
00:36:34,901 --> 00:36:37,939
Når vi gjør veldig søt
og langsom kjærlighet,
778
00:36:38,029 --> 00:36:39,895
Jeg er sikker på at det blir det
en vill opplevelse.
779
00:36:39,989 --> 00:36:41,230
Du er ikke smakt
den kjeksen ennå?
780
00:36:42,909 --> 00:36:43,740
Unnskyld meg?
781
00:36:43,827 --> 00:36:44,863
Du er ikke smakt
på den kjeksen ennå?
782
00:36:44,994 --> 00:36:46,576
Broren min er predikant
og han får
783
00:36:46,663 --> 00:36:47,904
flere skuffer enn noen andre.
784
00:36:47,997 --> 00:36:49,659
Du trenger ikke si det...
785
00:36:49,749 --> 00:36:52,162
Vel, jeg tror virkelig
du beholder godteriet i glasset
786
00:36:52,252 --> 00:36:54,084
til det er på tide å spise det, ok?
787
00:36:54,170 --> 00:36:56,708
- Hvorfor ville du gjøre det?
- Godteriet hennes er i glasset hennes, ok?
788
00:36:56,798 --> 00:36:58,915
Vi er autorisert
å bruke makt på dette tidspunktet.
789
00:36:59,134 --> 00:37:00,341
Konkurransen
har allerede begynt.
790
00:37:00,427 --> 00:37:02,384
Frøken, frøken, frøken...
791
00:37:03,972 --> 00:37:05,588
De må...
oh shit, jeg må gå.
792
00:37:05,682 --> 00:37:06,513
Beklager, frue.
793
00:37:06,599 --> 00:37:08,966
På dette tidspunktet, ikke få meg til å få det
du i et kvelertak, dame.
794
00:37:09,185 --> 00:37:10,096
jeg er ikke...
795
00:37:10,186 --> 00:37:12,519
dette er feil dag,
forstår du meg?!
796
00:37:12,689 --> 00:37:15,272
Uff, unnskyld meg,
alt er i orden.
797
00:37:15,400 --> 00:37:16,231
Kan jeg hjelpe deg?
798
00:37:17,026 --> 00:37:18,437
Jeg er Amber og jeg er her,
799
00:37:18,528 --> 00:37:19,609
og jeg har blitt valgt,
800
00:37:19,821 --> 00:37:21,813
og jeg vil inn der
og lage mat. Jeg beklager.
801
00:37:21,906 --> 00:37:23,147
– Å, vi er litt sent ute.
- Vel, det er greit.
802
00:37:23,241 --> 00:37:24,197
Ja, diskvalifisert.
803
00:37:24,492 --> 00:37:25,573
- Nei.
- Ja.
804
00:37:25,660 --> 00:37:27,526
- Egentlig, nei, det er jeg ikke.
- Du er diskvalifisert.
805
00:37:27,620 --> 00:37:28,952
- Du er diskvalifisert.
- Hei, hei, hei.
806
00:37:29,038 --> 00:37:30,779
Vel, ok,
vi er alle diskvalifisert.
807
00:37:30,915 --> 00:37:32,702
Greit, jeg kommer ikke til å vinne
en million dollar.
808
00:37:33,084 --> 00:37:34,165
Hei, Blue Earth.
809
00:37:34,252 --> 00:37:36,209
Hei, Golden Minutes
Seniorbarnehage.
810
00:37:36,296 --> 00:37:38,913
Hei. Det er Pauline.
811
00:37:39,215 --> 00:37:40,547
Det er Pauline.
812
00:37:40,717 --> 00:37:41,924
Husker du Pauline?
813
00:37:42,218 --> 00:37:43,379
Fordi jeg ikke gjorde det
fortell henne at jeg kom inn.
814
00:37:43,470 --> 00:37:44,631
Hun fortalte meg ingenting.
815
00:37:45,138 --> 00:37:46,128
Virkelig.
816
00:37:47,223 --> 00:37:50,967
Jeg føler meg sint for at hun ikke...
bare fordi du...
817
00:37:51,060 --> 00:37:52,642
fordi jeg kunne ha hjulpet deg,
det var alt.
818
00:37:52,896 --> 00:37:53,886
Jeg var bare litt...
819
00:37:54,439 --> 00:37:56,852
Det er en grønnsaksrett,
det er fløtemais
820
00:37:56,941 --> 00:37:58,603
for laktoseintolerante,
det er en god idé.
821
00:37:58,902 --> 00:38:00,734
Det er ikke sånn
hun kommer til å vinne, vet du.
822
00:38:01,279 --> 00:38:05,114
Jeg vet faktisk
at det er min skjebne å vinne
823
00:38:05,241 --> 00:38:06,573
fordi jeg hadde en visjon
824
00:38:06,868 --> 00:38:08,609
at jeg skulle vinne
Van Rookle's Farm Cook-off.
825
00:38:08,745 --> 00:38:11,829
Så det er noe
vi begge vet.
826
00:38:11,915 --> 00:38:12,746
Høyre.
827
00:38:12,874 --> 00:38:14,661
Paven er eksemplet
Jeg gir alltid.
828
00:38:14,751 --> 00:38:16,959
Det tror jeg paven er
typen fyr å være som,
829
00:38:17,045 --> 00:38:19,128
"Du vet,
Jeg kommer nok ikke til å bli det
830
00:38:19,214 --> 00:38:21,422
en forsikringsselger,
Jeg kommer nok til å bli,
831
00:38:21,508 --> 00:38:22,749
som, paven eller noe,"
du vet.
832
00:38:23,009 --> 00:38:25,422
Så det var det som skjedde med meg
833
00:38:25,553 --> 00:38:28,591
er jeg bare visste at dette er
hva som skal skje.
834
00:38:28,848 --> 00:38:30,840
Nei, jeg beklager,
du er sent ute til...
835
00:38:30,934 --> 00:38:31,890
Jeg mener, jeg kan vise deg
i regelboken.
836
00:38:31,976 --> 00:38:33,092
Jeg er klar over at vi er sent ute.
837
00:38:33,394 --> 00:38:35,886
Vi har kjørt
i to uker.
838
00:38:36,231 --> 00:38:37,938
Nei, nei... Enhver con...
839
00:38:38,316 --> 00:38:40,353
– Nei, nei, nei!
- Beklager, beklager.
840
00:38:40,527 --> 00:38:42,814
Frøken, frøken, frøken.
Sir, kan jeg spørre deg
841
00:38:42,946 --> 00:38:44,403
å be din dame om å gi oss
merkenummeret?
842
00:38:44,489 --> 00:38:45,525
- Ikke kall henne en dame.
- Jeg beklager.
843
00:38:45,657 --> 00:38:49,321
Må du begynne og slutte
hver samtale
844
00:38:49,577 --> 00:38:52,866
ved å si at jeg ikke er det
kommer til å vinne cook-off?
845
00:38:54,499 --> 00:38:57,583
- Pauline.
- Huff, beklager, beklager.
846
00:38:57,710 --> 00:39:00,544
Kun deltakere tillatt
på konkurransegulvet.
847
00:39:01,130 --> 00:39:03,122
- Beklager, hva heter du?
- Jeg heter Amber og er her.
848
00:39:03,216 --> 00:39:04,502
- Å, Amber Strain.
- Ja.
849
00:39:04,968 --> 00:39:07,301
Vel, jeg beklager, men du...
850
00:39:07,387 --> 00:39:09,879
Det er greit. Det har vært frekt,
men det er greit.
851
00:39:09,973 --> 00:39:10,804
Å, det har vært forferdelig.
852
00:39:10,890 --> 00:39:12,756
Jeg er så lei meg,
men du er diskvalifisert.
853
00:39:12,892 --> 00:39:14,474
Nei, det er jeg faktisk ikke.
854
00:39:15,103 --> 00:39:18,722
Ikke gjør det.
Få den kjempen fra meg.
855
00:39:19,274 --> 00:39:21,641
Beklager, med mindre det er det
en makt av majeure,
856
00:39:21,776 --> 00:39:22,937
som det står,
du kan ikke komme inn her.
857
00:39:23,027 --> 00:39:25,019
- Jeg har ikke en av dem.
- Force majeure.
858
00:39:25,238 --> 00:39:26,695
Jeg har ikke en av dem.
859
00:39:26,781 --> 00:39:28,647
Det har vi.
Vi har en force majeure.
860
00:39:29,075 --> 00:39:31,237
Nei, nei. Med mindre det er det
en majeure...
861
00:39:31,327 --> 00:39:32,863
Vi har kjørt
helt fra Pittsburgh.
862
00:39:32,954 --> 00:39:33,785
De sa...
863
00:39:33,872 --> 00:39:35,113
Avstand er det ikke
majeure.
864
00:39:35,331 --> 00:39:36,788
Og hvis du er...
Jeg snakker akkurat nå.
865
00:39:36,875 --> 00:39:37,865
Jeg snakker.
866
00:39:38,293 --> 00:39:40,159
Hvis du er sen,
du er diskvalifisert.
867
00:39:40,253 --> 00:39:41,960
Kan du fortelle meg det
hva det var som holdt deg
868
00:39:42,046 --> 00:39:42,877
fra å komme hit i tide?
869
00:39:42,964 --> 00:39:45,047
Vi plukket opp en mann
i snorbukser,
870
00:39:45,133 --> 00:39:46,419
som jeg vil si
er ikke en god idé.
871
00:39:46,551 --> 00:39:47,667
Han tok av seg buksene.
872
00:39:47,927 --> 00:39:51,671
Det var en hendelse
på en bensinstasjon,
873
00:39:51,848 --> 00:39:54,306
og det gjorde jeg ikke
sette fingrene mine hvor som helst,
874
00:39:54,475 --> 00:39:55,682
og det neste jeg vet
vi er i trøbbel,
875
00:39:55,810 --> 00:39:56,926
og vi går.
876
00:39:57,020 --> 00:39:58,511
Hun la ikke
fingrene hennes hvor som helst
877
00:39:58,646 --> 00:39:59,807
og det er det
vi ønsker å huske.
878
00:40:00,189 --> 00:40:02,055
- Jeg gjorde ingenting!
- Jeg er amerikaner.
879
00:40:02,275 --> 00:40:04,232
Jeg prøvde
å trekke opp buksene!
880
00:40:07,071 --> 00:40:09,814
Dette er en del av dramaet
av en cook-off.
881
00:40:10,158 --> 00:40:15,199
Slipp henne inn! Slipp henne inn!
Slipp henne inn! Slipp henne inn!
882
00:40:15,330 --> 00:40:17,037
Noe veldig interessant
skjer her
883
00:40:17,123 --> 00:40:18,159
der folk tar til orde
884
00:40:18,291 --> 00:40:19,907
for det avdøde paret her.
885
00:40:21,336 --> 00:40:24,079
Jeg heter Amber,
og jeg vil lage mat!
886
00:40:24,172 --> 00:40:25,834
Slipp henne inn! Slipp henne inn!
887
00:40:25,924 --> 00:40:29,213
Absolutt, det er...
Fantastisk, la oss slippe henne inn.
888
00:40:29,469 --> 00:40:31,711
Nå, passe på,
hun har bare ca...
889
00:40:33,097 --> 00:40:35,555
35 minutter å fullføre en oppskrift.
890
00:40:35,642 --> 00:40:37,224
– Hvor går jeg? Hvor går jeg?
- Nummer 16.
891
00:40:37,393 --> 00:40:39,976
Dette er bare
en fantastisk historie her.
892
00:40:40,104 --> 00:40:41,766
Disse menneskene,
etter hva jeg forstår,
893
00:40:41,856 --> 00:40:43,438
har levd fra en bil,
894
00:40:43,650 --> 00:40:46,859
gjør alt de kan
for å komme hit til denne konkurransen
895
00:40:46,945 --> 00:40:48,527
i håp om å vinne
en million dollar.
896
00:40:48,613 --> 00:40:52,527
Hvor er han? Hvor er kjæresten min?
Hvor er han?
897
00:40:52,909 --> 00:40:54,866
Han pleier å åpne alle boksene.
898
00:40:55,578 --> 00:40:58,867
Jeg har litt leddgikt.
899
00:40:58,957 --> 00:41:01,119
Og nå skal hun gjøre henne
best og dette er veldig dramatisk,
900
00:41:01,209 --> 00:41:03,166
- la oss holde øye med henne.
- Jeg trenger boksåpneren min.
901
00:41:03,711 --> 00:41:07,045
Vi hadde plukket opp en mann
et sted i Iowa,
902
00:41:07,632 --> 00:41:10,625
og en ting som vi snudde
rundt for å rygge varebilen,
903
00:41:10,718 --> 00:41:12,334
han hadde ikke bukser på.
904
00:41:12,720 --> 00:41:14,928
Det var...
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
905
00:41:15,431 --> 00:41:17,639
åpenbart,
vi kom til en bensinstasjon,
906
00:41:17,725 --> 00:41:19,682
og neste ting er jeg i trøbbel
907
00:41:19,769 --> 00:41:21,135
fordi han ikke gjør det
ha bukser på.
908
00:41:21,270 --> 00:41:22,477
Jeg kjenner ham ikke.
909
00:41:23,147 --> 00:41:24,558
Fordi mange mennesker
har snakket om deg.
910
00:41:24,649 --> 00:41:26,265
Da skal jeg få deg til å vite det
911
00:41:26,651 --> 00:41:28,688
at jeg skal gå ned
i historien,
912
00:41:28,778 --> 00:41:31,987
rett langs sidene
av tante Jemima
913
00:41:32,073 --> 00:41:33,735
og Mrs. Butterworths.
914
00:41:33,992 --> 00:41:36,951
Se, det er to svarte kvinner,
915
00:41:37,036 --> 00:41:38,993
fargede jenter om du vil,
916
00:41:39,372 --> 00:41:43,912
hm, hvem har satt sitt preg
i matlagingsverdenen.
917
00:41:44,043 --> 00:41:45,284
Nå er det mange som ikke vet
918
00:41:45,378 --> 00:41:46,835
at Mrs. Butterworths
er svart.
919
00:41:46,921 --> 00:41:49,038
Vel, når du fyller opp
flasken med sirupen,
920
00:41:49,132 --> 00:41:51,624
det kan ikke benektes
at hun er svart.
921
00:41:51,718 --> 00:41:52,754
Ser du hva jeg mener?
922
00:41:55,930 --> 00:41:56,761
Hva...
923
00:41:57,974 --> 00:41:58,885
Hva gjør du?
924
00:41:59,058 --> 00:42:01,641
Stå opp.
Ta den på, ta den på.
925
00:42:01,894 --> 00:42:04,181
Dette er ute... opprørende!
926
00:42:04,522 --> 00:42:06,889
- Jeg tar en pause.
- Herregud! Dette er som...
927
00:42:07,567 --> 00:42:09,103
- Ingen kameraer, ingen kameraer.
- Ta ham! Hjelp ham opp.
928
00:42:10,111 --> 00:42:12,649
- Muffinsmannen...
- Ingen kameraer!
929
00:42:17,994 --> 00:42:18,905
Opprørende.
930
00:42:19,412 --> 00:42:20,744
Hanskene. Hansken.
931
00:42:23,332 --> 00:42:25,540
Jeg likte ikke den fyren
ved døren.
932
00:42:26,002 --> 00:42:27,459
– Vel, jeg tror han gjorde sitt beste.
- Der borte liker jeg ham ikke.
933
00:42:27,545 --> 00:42:28,706
Jeg synes han gjorde sitt beste.
934
00:42:29,005 --> 00:42:30,712
Muffin Man gjør tre ting.
935
00:42:30,840 --> 00:42:33,548
Han vinker, han fniser,
936
00:42:33,718 --> 00:42:36,586
og han klemmer deltakerne
som er fornøyd...
937
00:42:36,763 --> 00:42:38,755
Å, gud. Ikke meg!
938
00:42:38,890 --> 00:42:39,721
Disse er blåbær.
939
00:42:39,807 --> 00:42:41,218
Noen av rettene
Jeg kan se med øynene.
940
00:42:41,309 --> 00:42:42,550
Det trenger jeg ikke smake på.
941
00:42:42,727 --> 00:42:43,888
Jeg vet ikke engang
hvis jeg kan lukte det.
942
00:42:44,187 --> 00:42:45,473
Jeg vet ikke engang
hvis jeg kan komme i nærheten av det.
943
00:42:45,772 --> 00:42:49,186
Bare ved å se på det,
du taper, du taper,
944
00:42:49,317 --> 00:42:51,900
du, um,
bør arresteres for det.
945
00:42:53,279 --> 00:42:54,861
Vi var bare hyggelige.
946
00:42:55,656 --> 00:42:56,817
Så poenget er ikke...
947
00:42:57,200 --> 00:42:59,283
hvis noen
har snøringbukse på
948
00:42:59,368 --> 00:43:02,702
og de vil ha en tur,
Jeg antar at du ikke tar dem opp.
949
00:43:02,789 --> 00:43:04,781
Det er det jeg prøver
å fortelle Amerika.
950
00:43:04,874 --> 00:43:06,331
Hør her, i Amerika,
951
00:43:06,417 --> 00:43:07,999
ikke hent en person
med snorbukser.
952
00:43:08,086 --> 00:43:09,418
De går så lett av.
953
00:43:10,421 --> 00:43:13,505
Det er som å være på safari,
men bilen er åpen
954
00:43:13,674 --> 00:43:15,256
og dyrene
kommer mot deg,
955
00:43:15,384 --> 00:43:16,625
og de tjener deg
deres unge.
956
00:43:16,803 --> 00:43:17,714
Det er slik det er,
957
00:43:17,887 --> 00:43:19,799
men ungene deres er sladdet
med smør, kanel,
958
00:43:19,889 --> 00:43:22,006
og slags...
som ost/kjøtt biprodukter.
959
00:43:22,100 --> 00:43:23,591
Jeg ser hun har det vondt,
og jeg vil ikke
960
00:43:23,684 --> 00:43:24,549
komme i midten
av historien,
961
00:43:24,644 --> 00:43:25,555
men vi skal
bli med deg
962
00:43:25,645 --> 00:43:26,977
- hvis det er greit, Amber.
- Det er greit.
963
00:43:27,146 --> 00:43:28,307
Det er greit.
964
00:43:28,773 --> 00:43:29,934
Har du håret ditt selv?
965
00:43:30,900 --> 00:43:32,482
– Det er så fint.
- Vel, takk.
966
00:43:32,568 --> 00:43:34,685
– Har du håret ditt selv?
- Det gjør jeg. det gjør jeg.
967
00:43:34,862 --> 00:43:37,229
- Hva skjer?
- Søsteren min...
968
00:43:38,074 --> 00:43:40,566
Søsteren min gifter seg
en homofil.
969
00:43:42,036 --> 00:43:43,527
Sa du homofil?
970
00:43:45,414 --> 00:43:46,495
Vel, hvordan vet du det?
971
00:43:47,291 --> 00:43:48,122
Han er der borte.
972
00:43:48,751 --> 00:43:50,583
Sharon!
973
00:43:50,670 --> 00:43:53,128
Det gjør meg opprørt,
og jeg vil at du skal snakke med henne,
974
00:43:53,214 --> 00:43:55,331
og jeg vet at du skjer
å vite mye om kjærlighet,
975
00:43:55,424 --> 00:43:57,632
og jeg trenger at du hjelper meg
fordi jeg bare ikke...
976
00:43:58,010 --> 00:43:59,251
Vel, jeg må bare fortelle deg,
977
00:43:59,345 --> 00:44:02,429
Det er jeg virkelig ikke
en forholdsrådgiver.
978
00:44:02,849 --> 00:44:05,887
- Å, kaptein.
- Egentlig, jeg er ikke engang kaptein.
979
00:44:05,977 --> 00:44:07,434
Fortell oss hva du lager.
980
00:44:07,645 --> 00:44:09,352
Jeg lager en søtpotet,
981
00:44:09,438 --> 00:44:13,432
som er teknisk
en grønnsak, og jeg legger den i lag.
982
00:44:13,526 --> 00:44:14,937
Jeg legger søtpoteter,
kondensert melk,
983
00:44:15,027 --> 00:44:16,484
marshmallows,
baby marshmallows.
984
00:44:16,654 --> 00:44:19,237
Jeg finner det hvis du bruker
de store marshmallows,
985
00:44:19,323 --> 00:44:20,905
de bare ikke,
de smelter ikke opp,
986
00:44:20,992 --> 00:44:23,780
og så litt sjokolade
rett på toppen.
987
00:44:23,870 --> 00:44:24,701
Sjokolade?
988
00:44:24,787 --> 00:44:29,282
Du vet, jeg kan ikke snakke og bake
samtidig, ok?
989
00:44:29,375 --> 00:44:30,331
Ingen vet...
990
00:44:30,418 --> 00:44:33,126
ingen tenker noen gang
dette kommer, men jeg gjør dette.
991
00:44:34,046 --> 00:44:36,208
Bare...
Ingen vet det.
992
00:44:36,299 --> 00:44:37,665
Jeg ville aldri trodd
å gjøre det.
993
00:44:37,758 --> 00:44:39,090
– Det er fint. Det er ferskt.
– Det er veldig originalt.
994
00:44:39,177 --> 00:44:40,463
Så jeg vet at du vil ha meg
å gjøre det bra,
995
00:44:40,553 --> 00:44:42,761
så, um, jeg må
si farvel, ok?
996
00:44:43,014 --> 00:44:44,130
Nei, nei, nei, nei!
997
00:44:44,223 --> 00:44:45,964
Og så koker du det bare
over komfyrtopp?
998
00:44:46,142 --> 00:44:47,599
Jeg bare moser dritten ut av det.
999
00:44:48,936 --> 00:44:50,848
Har jeg lyst
Jeg har presset Cassi for hardt?
1000
00:44:50,938 --> 00:44:53,851
Absolutt ikke.
Hun trenger hvert trykk, hvert stikk,
1001
00:44:53,941 --> 00:44:56,228
- hvert spark jeg kan gi henne.
- Jeg trenger det. Jeg trenger det.
1002
00:44:56,319 --> 00:44:57,150
Hun trenger det.
1003
00:44:57,236 --> 00:44:59,023
Jeg har laget dette
med bunsenbrenner.
1004
00:44:59,363 --> 00:45:02,197
Jeg har laget dette, åh, jeg klarte det
med en sigarettenner
1005
00:45:02,283 --> 00:45:05,697
i mye mindre mengder,
men det fungerer virkelig.
1006
00:45:05,786 --> 00:45:06,617
Ja, visst.
1007
00:45:06,704 --> 00:45:08,286
Og ikke ulikt,
har du sett programmene på TV
1008
00:45:08,414 --> 00:45:10,872
hvor de virkelig tykke menneskene
må gå ned i vekt,
1009
00:45:11,083 --> 00:45:13,416
og så svetter de og de svetter
og de gråter og de gråter,
1010
00:45:13,502 --> 00:45:14,333
og det er som,
1011
00:45:14,420 --> 00:45:15,410
"Kan ikke gå lenger,
kan ikke gå lenger"
1012
00:45:15,671 --> 00:45:16,661
og trenerne deres sier bare,
1013
00:45:16,756 --> 00:45:18,839
"Ja, du kan, gjør det, gjør det,
gjør det, du er feit."
1014
00:45:19,091 --> 00:45:21,424
Du er pen, du er smart.
Fortsett å si det.
1015
00:45:21,510 --> 00:45:22,671
Mamma synes jeg er pen.
1016
00:45:22,762 --> 00:45:24,094
– Du trenger ikke være pen
– Mamma synes jeg er smart.
1017
00:45:24,180 --> 00:45:26,012
å vinne en kokkekonkurranse.
1018
00:45:26,224 --> 00:45:27,340
Det hjelper sikkert. Det hjelper sikkert.
1019
00:45:27,433 --> 00:45:28,469
Du må bare ha
en god oppskrift.
1020
00:45:28,768 --> 00:45:30,259
Og du tror mamma vant...
1021
00:45:31,187 --> 00:45:33,099
Mamma lagde fint
med dommerne, kjære.
1022
00:45:35,191 --> 00:45:36,022
Vil du ha noen?
1023
00:45:36,108 --> 00:45:37,599
Det er rå egg,
men de er nok ferske.
1024
00:45:37,944 --> 00:45:40,027
Takk, jeg vil gjerne smake
noen når det er ferdig.
1025
00:45:40,947 --> 00:45:43,530
Hvis du bare kan huske,
når en dommer går forbi,
1026
00:45:43,658 --> 00:45:45,570
bare vrikke på hoften.
Har alltid jobbet for mamma.
1027
00:45:45,701 --> 00:45:47,488
Jeg snakker med deg senere, ok?
Ok, ha det.
1028
00:45:47,620 --> 00:45:50,237
Det var veldig frekt.
1029
00:45:50,331 --> 00:45:52,072
- Det var...
- Bruk mer marshmallows.
1030
00:45:52,166 --> 00:45:53,122
Ok, jeg beklager.
1031
00:45:53,459 --> 00:45:54,495
Har du lov til å være i denne etasjen?
1032
00:45:54,585 --> 00:45:56,076
Sir, det skal du
trenger å gå tilbake.
1033
00:45:56,170 --> 00:45:58,287
Han er ok. Han er ok.
Han er ok. Han er ok.
1034
00:45:58,589 --> 00:46:00,296
Veldig streng her om
slippe folk på gulvet.
1035
00:46:00,549 --> 00:46:02,256
Jeg sa tilbake det, hot shot!
1036
00:46:02,760 --> 00:46:04,001
Hører du meg ikke?!
1037
00:46:04,428 --> 00:46:06,761
La...
ikke søl kaffen hans!
1038
00:46:06,931 --> 00:46:08,422
Din søster ser ut til å tenke at
1039
00:46:08,683 --> 00:46:10,140
du vet, jeg har
litt kunnskap
1040
00:46:10,226 --> 00:46:11,717
om forhold,
1041
00:46:11,936 --> 00:46:14,679
fordi jeg var kaptein
på et TV-program.
1042
00:46:14,772 --> 00:46:15,888
Vel, du er kapteinen
av kjærlighetsbåten.
1043
00:46:15,982 --> 00:46:17,143
Nei, men jeg vil tilstå.
1044
00:46:17,525 --> 00:46:18,732
Jeg er like dum som den neste fyren.
1045
00:46:18,818 --> 00:46:20,184
Å, du er for beskjeden.
1046
00:46:20,278 --> 00:46:21,485
Jeg vil bare
fortelle deg noe.
1047
00:46:21,779 --> 00:46:22,769
Du vet, eh...
1048
00:46:23,489 --> 00:46:25,401
du kan føre en hest
å vanne,
1049
00:46:25,533 --> 00:46:27,069
men du kan ikke få dem til å drikke.
1050
00:46:27,410 --> 00:46:30,949
Nå kanskje forloveden din
liker ikke å drikke vann.
1051
00:46:31,622 --> 00:46:32,988
Å, han elsker vann.
1052
00:46:33,374 --> 00:46:35,866
Jeg trenger ikke... Jeg trenger
en boksåpner som fungerer.
1053
00:46:35,960 --> 00:46:37,292
Frue, jeg prøver bare å
behold alt...
1054
00:46:37,670 --> 00:46:39,957
Moren min har alltid laget denne retten
1055
00:46:40,423 --> 00:46:44,292
da jeg vokste opp,
og jeg finner henne ikke lenger
1056
00:46:44,385 --> 00:46:47,753
og jeg gjør ikke...
For omtrent seks måneder siden dro hun,
1057
00:46:48,222 --> 00:46:50,054
bare for en liten tur
og vi har ikke sett henne
1058
00:46:50,141 --> 00:46:54,055
om seks...syv måneder,
seks eller syv måneder.
1059
00:46:54,645 --> 00:46:57,979
Så jeg ville vært veldig nysgjerrig
å vite hvor hun er.
1060
00:46:59,025 --> 00:47:01,392
Jeg trenger virkelig en boksåpner
som fungerer.
1061
00:47:01,485 --> 00:47:03,477
Har du en boksåpner
det fungerer?
1062
00:47:06,490 --> 00:47:07,355
Lykke til.
1063
00:47:08,117 --> 00:47:09,028
Jeg mener ikke det.
1064
00:47:09,702 --> 00:47:11,034
Kjærligheten i mitt liv er matlaging.
1065
00:47:11,329 --> 00:47:12,445
Det er bare veldig emosjonelt.
1066
00:47:12,830 --> 00:47:14,071
Å, er du nervøs?
1067
00:47:14,165 --> 00:47:15,622
Jeg er veldig nervøs.
Jeg er veldig nervøs.
1068
00:47:16,000 --> 00:47:19,994
Har jeg hatt noen innflytelse
på Dels matlaging eller baking?
1069
00:47:20,338 --> 00:47:23,797
Nei, absolutt ingen.
Det er han som lærer meg.
1070
00:47:24,050 --> 00:47:26,337
Har du noen gang hørt
av uttrykket idiot savant?
1071
00:47:27,094 --> 00:47:28,255
Det er han.
1072
00:47:30,514 --> 00:47:31,880
Hva i helvete er det du sier?
1073
00:47:32,141 --> 00:47:34,133
Hvor mye tid har jeg her?
1074
00:47:37,021 --> 00:47:38,387
Vi er virkelig her, er vi ikke?
1075
00:47:38,522 --> 00:47:39,933
Vi gjør det virkelig.
1076
00:47:41,108 --> 00:47:42,098
Kjære, jeg gjør det!
1077
00:47:42,818 --> 00:47:46,812
Ja! Ja!
1078
00:47:47,823 --> 00:47:48,813
Ja.
1079
00:47:49,784 --> 00:47:51,275
Det er veldig bra også.
1080
00:47:51,369 --> 00:47:52,405
Det er veldig bra.
1081
00:47:52,703 --> 00:47:55,411
Ok, hyggelig å møte deg,
mannen min.
1082
00:47:55,581 --> 00:47:56,867
Jeg skal lete etter deg.
1083
00:47:57,458 --> 00:47:59,745
Det burde ikke skade.
Det skal ikke skade.
1084
00:47:59,835 --> 00:48:01,042
Ok.
Hyggelig å møte deg.
1085
00:48:01,128 --> 00:48:02,164
Fred! Fred!
1086
00:48:02,671 --> 00:48:06,210
Fred, to fingre!
Holla! Holla!
1087
00:48:06,300 --> 00:48:07,131
Hva skjer?
1088
00:48:07,218 --> 00:48:08,709
Jeg trenger deg bare
å holde det nede i dette området.
1089
00:48:09,303 --> 00:48:11,465
Å, tre svarte mennesker sammen
er for mye for deg.
1090
00:48:11,555 --> 00:48:12,762
Min swahilibror der borte,
1091
00:48:12,890 --> 00:48:14,847
åh, det er for mye Afrika
oppe i huset.
1092
00:48:14,934 --> 00:48:16,800
Jeg vet ikke om du kan få
et skudd av det,
1093
00:48:16,894 --> 00:48:19,181
men det ser virkelig ut
om hvor den skal være.
1094
00:48:20,356 --> 00:48:21,642
Jeg lager mat, kjære!
1095
00:48:21,732 --> 00:48:23,473
- Stek det likevel.
- Jeg lager den.
1096
00:48:23,651 --> 00:48:25,392
- Hva?
- Baby, vil du smake?
1097
00:48:25,569 --> 00:48:26,400
Ja.
1098
00:48:27,530 --> 00:48:29,772
– Vil du ha en smakebit?
- Å vent, å vent.
1099
00:48:30,157 --> 00:48:32,695
Ok. Ikke ennå.
1100
00:48:33,494 --> 00:48:35,360
Ikke ennå. Det er ikke gjort ennå.
1101
00:48:35,788 --> 00:48:37,404
- Kok den.
– Det er varmere enn jeg trodde.
1102
00:48:38,749 --> 00:48:40,536
Pauline.
Pauline.
1103
00:48:40,668 --> 00:48:41,954
Hva fortalte du
Kaptein Stubing
1104
00:48:42,253 --> 00:48:43,869
om forholdet mitt til Lars?
1105
00:48:43,963 --> 00:48:44,919
Hva skjer med det?
1106
00:48:45,005 --> 00:48:46,997
Jeg sa: "Søsteren min
gifte seg."
1107
00:48:47,091 --> 00:48:49,299
Jeg sa... Det var alt jeg sa.
Jeg sa... vet du?
1108
00:48:50,052 --> 00:48:51,543
Jeg beklager, det skal jeg
må spørre deg
1109
00:48:51,637 --> 00:48:53,469
å ta en pust ute.
1110
00:48:53,639 --> 00:48:55,096
Ah! Ikke legg hendene på meg!
1111
00:48:55,182 --> 00:48:57,674
- Ok...
- Det er overfall og vold.
1112
00:48:57,977 --> 00:48:59,764
Og jeg liker å sette
litt av disse
1113
00:48:59,854 --> 00:49:02,767
bare på toppen av det
fordi det ser bra ut.
1114
00:49:03,441 --> 00:49:04,773
I utgangspunktet sprer jeg dem ut
1115
00:49:04,859 --> 00:49:07,146
med hendene mine... det er greit,
når alt koker,
1116
00:49:07,945 --> 00:49:10,153
de er ikke så rene
men det koker virkelig godt.
1117
00:49:10,448 --> 00:49:14,317
Dere må alle komme overens
eller trykket mitt kommer til å øke.
1118
00:49:15,286 --> 00:49:18,950
Jeg vil gjerne tilby begge deler
av deg en kupong på 50 cent,
1119
00:49:19,582 --> 00:49:20,914
50 cent på alt...
1120
00:49:21,000 --> 00:49:22,707
- Å, takk.
- Det er for deg.
1121
00:49:22,793 --> 00:49:24,876
Takk, mannen min.
Mannen min.
1122
00:49:25,087 --> 00:49:25,918
Mannen min.
1123
00:49:26,005 --> 00:49:27,166
Det er en glede
å ha deg her.
1124
00:49:27,298 --> 00:49:28,584
Timothy Whims!
1125
00:49:29,091 --> 00:49:31,299
- Ja, kjære?
– Bruker du kokosmelk?
1126
00:49:31,635 --> 00:49:34,048
jeg legger...
Jeg har ikke kokosmelk.
1127
00:49:34,138 --> 00:49:35,379
Nei, jeg legger inn
fordampet melk.
1128
00:49:35,764 --> 00:49:36,675
Hva?
1129
00:49:36,849 --> 00:49:38,761
Jeg legger i fordampet melk!
1130
00:49:38,851 --> 00:49:39,841
Fordampet melk?
1131
00:49:40,853 --> 00:49:42,310
Jeg har nettopp lagt merke til det
at det er litt spenning
1132
00:49:42,396 --> 00:49:44,388
mellom dere to.
Er det helt konkurransen?
1133
00:49:44,523 --> 00:49:49,609
Søsteren min er, vet du,
mindre enn null sjanse til å vinne
1134
00:49:49,695 --> 00:49:52,813
fordi det faktisk aldri er det
vært en grønnsaksvinner.
1135
00:49:52,907 --> 00:49:57,618
Odsene for en meteor
krasje ned i dette rommet
1136
00:49:57,703 --> 00:49:59,695
og lander direkte
på hodet.
1137
00:49:59,788 --> 00:50:02,576
Sharon har beregnet
oddsen til søsteren hennes,
1138
00:50:02,666 --> 00:50:03,622
Pauline, vinner.
1139
00:50:03,918 --> 00:50:06,752
– Hvorfor gjør du dette?
– Hva mener du?
1140
00:50:07,588 --> 00:50:08,704
Jeg er her, ok?
1141
00:50:08,797 --> 00:50:09,753
Jeg er her. Det er
en stor ting for meg, ok?
1142
00:50:09,840 --> 00:50:11,206
Jeg er veldig stolt av deg for det.
1143
00:50:11,300 --> 00:50:14,384
Jeg vet, du er utstillingsponnien
av familien,
1144
00:50:14,470 --> 00:50:17,634
og jeg er arbeidshesten,
men jeg kom hit, ok?
1145
00:50:17,848 --> 00:50:19,089
Hvorfor angriper du meg?
1146
00:50:19,391 --> 00:50:22,259
Dette er liksom
mitt øyeblikk i solen
1147
00:50:22,353 --> 00:50:23,309
og plutselig er du som...
1148
00:50:23,395 --> 00:50:25,637
Og du fornærmer meg
foran andre mennesker
1149
00:50:25,731 --> 00:50:27,688
og du satte meg ned
hele tiden.
1150
00:50:27,900 --> 00:50:29,016
Jeg er lei av det.
1151
00:50:29,109 --> 00:50:30,020
- Å, la jeg deg ned?
– Ja, det gjør du.
1152
00:50:30,110 --> 00:50:31,066
Jeg vet ikke
hva du gjør akkurat nå.
1153
00:50:31,820 --> 00:50:33,152
Å, forresten,
1154
00:50:33,531 --> 00:50:36,490
Jeg betaler ikke din
MasterCard-regning denne måneden.
1155
00:50:36,909 --> 00:50:39,322
Jeg bare tenker at kanskje
det beste for oss...
1156
00:50:40,329 --> 00:50:41,410
er ikke snakk.
1157
00:50:41,497 --> 00:50:43,989
Fin. Jeg vil ikke
å snakke med deg.
1158
00:50:53,175 --> 00:50:54,131
Er du gift?
1159
00:50:54,426 --> 00:50:55,917
Eh... Nei.
1160
00:50:56,011 --> 00:50:59,379
Um...
Vel, jeg har ikke møtt Mr. Right.
1161
00:50:59,515 --> 00:51:01,347
Jeg var forlovet,
1162
00:51:01,433 --> 00:51:04,642
og min mor tenkte
at han ikke passet for meg,
1163
00:51:05,396 --> 00:51:06,932
og jeg tror hun hadde rett.
1164
00:51:07,022 --> 00:51:08,058
Vel, jeg hater det
avbryte deg der,
1165
00:51:08,148 --> 00:51:10,014
men jeg vet at du vil tilbake
til det du lager mat
1166
00:51:10,109 --> 00:51:11,395
og jeg vil ikke
holde deg oppe her.
1167
00:51:11,485 --> 00:51:13,693
Lykke til
og alt mitt beste.
1168
00:51:13,779 --> 00:51:14,735
Å...
1169
00:51:16,615 --> 00:51:18,572
Jeg har aldri hatt et merke før...
1170
00:51:19,159 --> 00:51:20,616
Jeg får et merke!
1171
00:51:21,036 --> 00:51:24,655
Jeg har aldri hatt et merke før.
1172
00:51:25,541 --> 00:51:29,080
Jeg prøvde å gjøre litt politiarbeid
fordi jeg liker et merke,
1173
00:51:29,169 --> 00:51:32,003
men de sa absolutt ikke,
1174
00:51:32,381 --> 00:51:34,839
og jeg kunne ikke reise meg
den stigeveggen uansett.
1175
00:51:35,676 --> 00:51:37,292
Jeg har blitt trukket over
av politiet,
1176
00:51:37,386 --> 00:51:40,424
og det var det som fikk meg til å tenke
kanskje det passet bra,
1177
00:51:40,514 --> 00:51:43,052
fordi jeg alltid ender opp
snakker med dem,
1178
00:51:43,142 --> 00:51:44,724
og vi kommer godt overens.
1179
00:51:45,019 --> 00:51:47,352
Jeg mener, og ikke så bra
når jeg blir arrestert,
1180
00:51:47,479 --> 00:51:51,098
men hvis de slipper meg
som vanligvis går ganske bra.
1181
00:51:54,361 --> 00:51:55,818
Jeg brente paien min.
1182
00:51:57,781 --> 00:51:58,737
Ja, hva er det?
1183
00:51:59,074 --> 00:52:02,067
Ok, vi har en rød kode.
1184
00:52:02,161 --> 00:52:03,948
Kode rød! Brann i midtgangen,
hva er det?
1185
00:52:04,038 --> 00:52:05,825
Vel, hva er det?
Gang to.
1186
00:52:06,165 --> 00:52:08,031
- Hvor er det? Hva er det som røyker?
- Det er akkurat her.
1187
00:52:08,250 --> 00:52:09,115
Jeg må gå, mamma.
1188
00:52:09,209 --> 00:52:12,168
Ah... Ah!
1189
00:52:12,713 --> 00:52:14,830
- Er det i brann?
- Nei, her.
1190
00:52:14,923 --> 00:52:17,461
Cassandra,
Ikke gjør meg flau.
1191
00:52:19,094 --> 00:52:21,256
Vel, det er ikke brann.
Det er ikke brann.
1192
00:52:21,472 --> 00:52:24,135
Jeg ble tilkalt for brann.
Det er bare en brent pai.
1193
00:52:24,224 --> 00:52:25,681
Slutt å se dum ut!
1194
00:52:25,768 --> 00:52:27,634
- Jeg beklager.
- Ikke unnskyld meg.
1195
00:52:27,728 --> 00:52:30,596
Jeg mener, du har
litt tid.
1196
00:52:30,731 --> 00:52:32,597
Hvis du vil gjøre det igjen,
du har tid.
1197
00:52:32,691 --> 00:52:33,522
Du har ingrediensene.
1198
00:52:33,609 --> 00:52:34,816
Ok, jeg skal
gjøre det igjen.
1199
00:52:35,027 --> 00:52:36,108
Jeg skal klare det igjen.
1200
00:52:36,612 --> 00:52:38,820
Jeg kan klare det igjen.
Jeg kan klare det igjen.
1201
00:52:38,906 --> 00:52:40,989
Jeg skal klare det igjen,
og jeg skal gjøre det på min måte.
1202
00:52:41,450 --> 00:52:43,658
Mitt navn er Pauline Solfest,
og jeg er den andre...
1203
00:52:43,744 --> 00:52:46,361
– Hva lager du?
- Maiskrem.
1204
00:52:46,872 --> 00:52:48,659
- Å...
- Det ser bra ut.
1205
00:52:48,749 --> 00:52:50,536
Maiskrem gjør meg kvalm,
men lykke til.
1206
00:52:51,960 --> 00:52:52,871
Det gjør meg skikkelig kvalm.
1207
00:52:52,961 --> 00:52:56,295
Kremmais på en måte...
den endrer egentlig aldri form.
1208
00:52:56,382 --> 00:52:58,374
Jeg tror det går inn
som om det kommer ut.
1209
00:52:58,467 --> 00:53:01,426
Konsentrerer du deg?
Konsentrerer du deg?
1210
00:53:01,720 --> 00:53:02,551
Vet du hva?
1211
00:53:02,930 --> 00:53:06,264
Du kan ta denne oppskriften
og skyv den!
1212
00:53:06,350 --> 00:53:07,181
Kjære, hør på meg.
1213
00:53:07,267 --> 00:53:08,348
Hør på meg.
Hør på meg.
1214
00:53:08,435 --> 00:53:10,927
Jeg har aldri ønsket å gjøre dette
i første omgang.
1215
00:53:11,021 --> 00:53:12,182
Du fikk meg til å gjøre dette.
1216
00:53:12,272 --> 00:53:14,104
Vet du hva?
For du er en har vært!
1217
00:53:14,191 --> 00:53:17,400
Jeg er ikke en har vært!
Jeg er ikke en har vært!
1218
00:53:17,528 --> 00:53:19,690
Jeg lærte henne alt!
1219
00:53:19,822 --> 00:53:21,313
Jeg lærte deg alt!
1220
00:53:21,407 --> 00:53:23,524
Det ser faktisk ut
og lukter forferdelig godt.
1221
00:53:23,617 --> 00:53:25,654
Det er veldig bra,
og igjen er det superenkelt.
1222
00:53:25,744 --> 00:53:27,155
Jeg mener, hvis du var blind,
du kan klare det.
1223
00:53:27,246 --> 00:53:31,206
Du vet, hvis du var blind,
du kan fortsatt lage mat, vet du?
1224
00:53:31,291 --> 00:53:32,953
Du har ett minutt igjen
1225
00:53:33,043 --> 00:53:34,124
for Van Rookle's...
1226
00:53:34,211 --> 00:53:36,544
En konkurranse på én million dollar.
1227
00:53:40,843 --> 00:53:42,004
Du har bare, som,
tretti sekunder.
1228
00:53:42,094 --> 00:53:43,676
Ja, bare gå. Gå!
1229
00:53:45,347 --> 00:53:47,430
Send inn oppskriftene dine nå.
1230
00:53:47,766 --> 00:53:51,180
Den blir ikke brun, kjære!
Den blir ikke brun, ok?
1231
00:53:53,230 --> 00:53:55,563
Det bruner ikke!
Det bruner ikke!
1232
00:53:55,899 --> 00:53:58,812
Har du en lighter?
Har du din lighter?
1233
00:53:59,987 --> 00:54:01,478
Paten hennes er ikke ferdig.
1234
00:54:01,655 --> 00:54:03,738
Jeg tror hun kommer til å gjøre det
gå med det som det er.
1235
00:54:03,824 --> 00:54:05,736
Alle tar med
maten ned.
1236
00:54:06,076 --> 00:54:07,283
Hun blir nødt til det
ta det opp.
1237
00:54:08,120 --> 00:54:09,452
Det blir ikke brunt.
Den brunes ikke!
1238
00:54:09,538 --> 00:54:11,279
Jeg kan ikke servere det
hvis den ikke er brun.
1239
00:54:11,373 --> 00:54:12,864
Dette er hva det koker ned til,
1240
00:54:12,958 --> 00:54:14,790
det siste øyeblikket
hvor disse menneskene
1241
00:54:14,877 --> 00:54:16,243
skynder seg mot stasjonen.
1242
00:54:17,129 --> 00:54:19,041
Ok, jeg gjør det.
1243
00:54:20,424 --> 00:54:21,915
jeg gjør...
1244
00:54:29,349 --> 00:54:31,386
Jeg har den fortsatt!
1245
00:54:31,727 --> 00:54:34,014
Jeg må diskvalifisere deg
hvis maten berører bakken.
1246
00:54:34,271 --> 00:54:36,729
- Nei, det er det ikke!
– En annen teknisk detalj.
1247
00:54:37,357 --> 00:54:38,393
Jeg beklager.
1248
00:54:38,484 --> 00:54:41,352
Kjære, sa han
den berørte bakken.
1249
00:54:42,279 --> 00:54:44,362
Jeg tror du rørte bakken.
1250
00:54:44,990 --> 00:54:47,027
Jeg skriver dem ikke.
Jeg leste dem nettopp.
1251
00:54:47,451 --> 00:54:49,864
Så hvis du rørte bakken,
som er diskvalifisert.
1252
00:54:50,245 --> 00:54:52,157
Hva ville du ha gjort
med millionen dollar
1253
00:54:52,247 --> 00:54:53,203
hvis du vant?
1254
00:54:53,290 --> 00:54:55,577
Unnskyld meg, altså
et veldig uvennlig spørsmål.
1255
00:54:55,667 --> 00:54:56,498
Jeg ville sparke ham,
1256
00:54:56,585 --> 00:54:59,043
og jeg ville fått en ny varebil
og jeg ville finne moren min.
1257
00:55:01,757 --> 00:55:03,089
Maten har rørt bakken,
1258
00:55:03,175 --> 00:55:05,132
og unnskyld meg,
men jeg tror Timothy Whims
1259
00:55:05,260 --> 00:55:07,172
tar litt for mye
glede i det faktum.
1260
00:55:07,846 --> 00:55:09,758
Jeg tror han er en drittsekk.
1261
00:55:14,144 --> 00:55:14,975
Det er slutten
av dag én
1262
00:55:15,062 --> 00:55:16,098
på Van Rookle Farms
Cook-off,
1263
00:55:16,188 --> 00:55:19,101
og spenningen er høy.
Det har vært en stor følelsesladet dag.
1264
00:55:19,483 --> 00:55:21,190
Åh, vi vet ikke
hvem de syv finalistene er.
1265
00:55:21,318 --> 00:55:22,934
Vi finner ut det i morgen.
I mellomtiden,
1266
00:55:23,028 --> 00:55:24,519
deltakerne vil være
skal på fest i kveld
1267
00:55:24,613 --> 00:55:25,603
å slippe håret deres
litt
1268
00:55:25,697 --> 00:55:27,233
og riv den ut kanskje.
1269
00:55:27,324 --> 00:55:29,941
Men det har vært et par
av diskvalifikasjoner.
1270
00:55:30,202 --> 00:55:32,194
Cassi ble eliminert i dag,
stemmer det?
1271
00:55:32,412 --> 00:55:33,778
Jeg er så ydmyket.
1272
00:55:35,624 --> 00:55:37,786
Cassandra, dette er
moren din snakker.
1273
00:55:38,502 --> 00:55:40,960
Du er en syk,
syk liten valp,
1274
00:55:41,255 --> 00:55:43,121
og jeg vil ikke ha deg
å komme hjem
1275
00:55:43,340 --> 00:55:45,423
til du får... hjelp
1276
00:55:45,509 --> 00:55:47,671
med litt mental helse
profesjonell.
1277
00:55:47,761 --> 00:55:49,093
Jeg føler meg frigjort.
1278
00:55:49,263 --> 00:55:51,471
Jeg føler meg frigjort akkurat nå.
1279
00:55:51,682 --> 00:55:54,800
Faren min forlot oss
fordi hun er en tispe, ok?
1280
00:55:54,893 --> 00:55:57,226
Faren min kunne ikke takle henne,
greit?
1281
00:55:57,312 --> 00:55:59,599
Og når som helst en mann
ville komme rundt,
1282
00:55:59,815 --> 00:56:01,602
hun ville skremme dem bort.
1283
00:56:01,775 --> 00:56:02,606
Vet du hva?
1284
00:56:02,693 --> 00:56:06,437
I kveld skal jeg
den første jeg ser.
1285
00:56:06,780 --> 00:56:08,146
Jeg skal til ham.
1286
00:56:14,246 --> 00:56:15,953
Og alle oppskriftene er med.
1287
00:56:16,039 --> 00:56:18,406
Ingen vet hvem som kommer til å bli
i ildringen,
1288
00:56:18,500 --> 00:56:19,616
de syv finalistene.
1289
00:56:23,005 --> 00:56:25,247
Så du føler deg ok
hvordan gikk det i dag, ikke sant?
1290
00:56:26,425 --> 00:56:27,256
Ja.
1291
00:56:27,342 --> 00:56:29,129
Åh, bra, så kanskje du blir det
i ildringen i morgen.
1292
00:56:29,261 --> 00:56:31,503
- Han er sjenert.
– Jeg liker sjokoladekake.
1293
00:56:31,597 --> 00:56:36,012
– Jeg liker vaniljepudding.
- Ok. Ok. Ok.
1294
00:56:36,101 --> 00:56:38,468
Whoo! Ja!
1295
00:56:41,648 --> 00:56:42,479
Du vet,
1296
00:56:42,566 --> 00:56:43,852
hva om de begge klarte det
inn i finalen i morgen?
1297
00:56:43,984 --> 00:56:44,815
Ville ikke det være noe?
1298
00:56:45,277 --> 00:56:47,894
Hvis det skjer,
Jeg kommer nok til å spire vinger
1299
00:56:47,988 --> 00:56:51,197
fra bunnen min og fly ut
av her baken først, ok?
1300
00:56:51,283 --> 00:56:52,740
Det kommer ikke til å skje.
1301
00:56:53,285 --> 00:56:55,527
Jeg bare spør
visdommen med å forbrødre
1302
00:56:55,621 --> 00:56:58,739
med et bedriftssymbol
er alt jeg sier.
1303
00:56:58,832 --> 00:57:00,664
Jeg stiller spørsmål ved visdommen
av deg som går rundt
1304
00:57:00,751 --> 00:57:03,164
med hoo-has
stikker ut av hva-ikke.
1305
00:57:04,713 --> 00:57:06,454
Noen kommer til å slippe
en kjøttbolle der nede.
1306
00:57:06,882 --> 00:57:10,375
Disse kjeksene representerer
en mulighet for ditt komme
1307
00:57:10,469 --> 00:57:13,962
å metastasere rekkevidden hans
inn i det svarte samfunnet.
1308
00:57:14,139 --> 00:57:16,256
Hei, husk den fyren,
Del Crawford?
1309
00:57:16,683 --> 00:57:17,799
Å riktig, ja.
1310
00:57:17,893 --> 00:57:19,680
Husk ham, spurte jeg om
en bakgrunnssjekk.
1311
00:57:19,770 --> 00:57:20,806
Du er en jukser.
1312
00:57:20,938 --> 00:57:23,225
Han lager oppskriften din.
Det er så åpenbart.
1313
00:57:23,315 --> 00:57:25,272
– Han er mitt livs kjærlighet.
- Å.
1314
00:57:25,442 --> 00:57:29,061
Vi møttes over en kjærlighet til sjokolade
i Frankrike og du er sjalu.
1315
00:57:29,237 --> 00:57:30,603
Du er en pretender
til tronen.
1316
00:57:33,492 --> 00:57:34,323
Ikke kult.
1317
00:57:36,328 --> 00:57:37,364
Vet du hva, Daneel?
1318
00:57:37,746 --> 00:57:38,953
Du kommer til å bli tatt.
1319
00:57:39,581 --> 00:57:40,662
Elsker blusen din.
1320
00:57:41,291 --> 00:57:42,782
Jeg har faktisk en sånn.
1321
00:57:43,418 --> 00:57:45,910
Så uansett, min favorittis
er smør pecan.
1322
00:57:46,004 --> 00:57:47,336
- Hva er ditt?
- Smør pecan.
1323
00:57:47,422 --> 00:57:49,664
Å, det er det ikke!
Det er det ikke! Det er det ikke!
1324
00:57:50,634 --> 00:57:51,920
Jeg har tenkt på det.
1325
00:57:52,052 --> 00:57:54,419
Jeg tror det
i kveld er det natt.
1326
00:57:54,513 --> 00:57:57,677
jeg tror...
Jeg synes vi burde...
1327
00:57:58,850 --> 00:57:59,715
- gjør det.
- Gjør det?
1328
00:57:59,851 --> 00:58:00,682
Vi burde gjøre det.
1329
00:58:00,852 --> 00:58:01,808
- I kveld?
- I kveld.
1330
00:58:01,895 --> 00:58:03,386
Men Pauline er i rommet...
1331
00:58:03,480 --> 00:58:05,893
Nei, hun har den muffinsfyren.
1332
00:58:05,983 --> 00:58:07,349
Det kommer hun ikke til
komme tilbake i timevis.
1333
00:58:07,526 --> 00:58:09,734
- La oss bare gjøre det.
- Gjør det.
1334
00:58:09,945 --> 00:58:12,983
La oss egentlig bare gjøre det
og gjør det raskt og godt.
1335
00:58:13,073 --> 00:58:15,315
Gjør det raskt og godt.
1336
00:58:16,034 --> 00:58:17,696
Ok, jeg er så glad du er enig,
gi meg et kyss.
1337
00:58:17,786 --> 00:58:18,697
Mm.
1338
00:58:19,287 --> 00:58:20,323
Du er het.
1339
00:58:20,831 --> 00:58:23,073
Ja, jeg er på rom 598.
1340
00:58:26,586 --> 00:58:27,952
- Jeg liker den skjorta.
- Å, takk.
1341
00:58:28,046 --> 00:58:30,959
Jeg laget den på en to dagers sying
begivenhet tilbake i Blue Earth.
1342
00:58:31,049 --> 00:58:33,211
- Syr du?
- Ja, jeg syr mye.
1343
00:58:33,385 --> 00:58:34,842
Mønsterarbeid,
mest mønsterarbeid.
1344
00:58:34,928 --> 00:58:35,759
jeg syr.
1345
00:58:37,014 --> 00:58:38,175
Du lyver.
1346
00:58:38,849 --> 00:58:40,511
Elektrisk kutt på en skjevhet.
1347
00:58:41,727 --> 00:58:44,344
Syr du ærlig?
Vel, la meg gjenintrodusere meg selv.
1348
00:58:44,438 --> 00:58:45,974
– Lars.
- Ja, Del.
1349
00:58:46,064 --> 00:58:48,522
Det er fantastisk.
Det er fantastisk.
1350
00:58:48,608 --> 00:58:50,850
Du skjønner ikke alle
inn i det, men du er.
1351
00:58:51,028 --> 00:58:52,735
- Nei, jeg liker å lage mat...
– Veldig hyggelig.
1352
00:58:53,155 --> 00:58:56,114
Å, Gud, tilgi meg,
Jeg er ikke meg selv akkurat nå.
1353
00:58:56,199 --> 00:58:59,909
Jeg har blitt satt under press,
så å si, å prestere.
1354
00:59:00,037 --> 00:59:00,868
Å prestere.
1355
00:59:01,079 --> 00:59:03,287
Å gjøre noe jeg ikke har
virkelig noen gang gjort,
1356
00:59:03,373 --> 00:59:05,990
og jeg føler meg ikke komfortabel
ved A-L-L.
1357
00:59:06,084 --> 00:59:08,167
Jeg har aldri danset
på denne måten før.
1358
00:59:08,253 --> 00:59:09,664
Du er perfekt.
1359
00:59:10,088 --> 00:59:10,919
Ok, bryte det opp!
1360
00:59:11,006 --> 00:59:13,419
Jeg beklager, unnskyld meg,
Jeg er så lei meg for det.
1361
00:59:13,508 --> 00:59:14,669
Det er bare den Muffin Man,
1362
00:59:14,885 --> 00:59:17,093
han er litt
upassende.
1363
00:59:17,345 --> 00:59:19,382
Å nei, det er greit,
det var konsensus
1364
00:59:19,473 --> 00:59:20,759
fordi jeg spurte ham
å danse.
1365
00:59:20,849 --> 00:59:22,181
Ok, vet du hva?
1366
00:59:22,267 --> 00:59:24,600
Hvis Muffin Man er gratis
å danse hele natten han vil,
1367
00:59:24,728 --> 00:59:26,594
så lenge
det er Muffin Man-dansen,
1368
00:59:26,688 --> 00:59:28,350
Muffin Man-dansen.
La oss se det.
1369
00:59:28,440 --> 00:59:29,772
Gi meg Muffin Man-dansen.
1370
00:59:30,192 --> 00:59:31,774
Der går vi. Der går vi.
1371
00:59:32,152 --> 00:59:33,563
Ok, ingen hofter sammen.
1372
00:59:33,653 --> 00:59:34,894
Nei...
1373
00:59:35,614 --> 00:59:36,946
Jeg hadde det gøy.
1374
00:59:37,491 --> 00:59:39,574
Det er du ikke
blir betalt for å ha det gøy!
1375
00:59:41,036 --> 00:59:41,901
Å...
1376
00:59:42,913 --> 00:59:46,998
Du vet, du er kledd
perfekt for et sted
1377
00:59:47,084 --> 00:59:48,950
det tror jeg
du virkelig vil.
1378
00:59:49,461 --> 00:59:50,292
Virkelig?
1379
00:59:50,378 --> 00:59:52,836
Ja, det er en bar/klubb
slags ting.
1380
00:59:53,090 --> 00:59:54,171
Mange flinke folk der.
1381
00:59:54,257 --> 00:59:55,213
Er det på gang nå?
1382
00:59:55,300 --> 00:59:56,882
Å, ja, dans, ha det gøy.
1383
00:59:56,968 --> 00:59:59,255
– Bedre musikk enn dette.
- Ok, la oss, um...
1384
01:00:00,055 --> 01:00:01,591
- La oss gå.
- Ja?
1385
01:00:02,057 --> 01:00:04,049
Ja, la oss dra hvor som helst
unntatt her.
1386
01:00:06,728 --> 01:00:08,435
Hvordan gjorde du...
gjorde du ikke det?
1387
01:00:08,522 --> 01:00:10,889
- Nei. Du kommer til å elske det.
- Bananen.
1388
01:00:11,108 --> 01:00:12,019
Vi må gå inn.
1389
01:00:12,109 --> 01:00:12,940
- Greit.
- Gå, gå, gå.
1390
01:00:13,026 --> 01:00:14,142
- Jeg vil skaffe deg noe.
- Greit, takk.
1391
01:00:14,236 --> 01:00:16,603
- Jeg kommer straks tilbake.
- Jeg skal bare se på innredningen.
1392
01:00:16,822 --> 01:00:18,188
Vel, se på innredningen.
1393
01:00:19,157 --> 01:00:21,695
Virkelig...
1394
01:00:21,785 --> 01:00:23,697
– Bananen svinger.
- Tenk deg det.
1395
01:00:23,787 --> 01:00:25,198
Det er morsomt, er det ikke?
1396
01:00:25,288 --> 01:00:27,405
En bar som dette heter Bananas.
1397
01:00:28,250 --> 01:00:29,081
Jeg kjenner deg.
1398
01:00:29,209 --> 01:00:31,917
- Virkelig?
- David Herre, hei.
1399
01:00:32,003 --> 01:00:33,790
- Hei.
– Jeg heter Lars Hagerbakke.
1400
01:00:33,880 --> 01:00:35,587
Sharon Solfest er min forlovede.
1401
01:00:35,674 --> 01:00:37,506
- Og hun er i greia?
– Vi skal gifte oss
1402
01:00:37,926 --> 01:00:39,542
litt før
enn jeg føler meg komfortabel,
1403
01:00:39,636 --> 01:00:40,752
men likevel skal vi gifte oss.
1404
01:00:40,846 --> 01:00:42,053
Du er i en bar
kalt bananer.
1405
01:00:44,724 --> 01:00:46,135
Hvis jeg snakket med søsteren min,
Pauline,
1406
01:00:46,226 --> 01:00:47,433
Jeg vil si det er 04:30,
1407
01:00:47,519 --> 01:00:49,727
og jeg lurer på
hvor er forloveden min.
1408
01:00:49,938 --> 01:00:52,021
Hvor er han?
1409
01:00:52,440 --> 01:00:53,271
Hvor er han?
1410
01:00:53,358 --> 01:00:55,020
Hvis jeg snakket
til min søster, Sharon,
1411
01:00:55,110 --> 01:00:57,944
Jeg vil si: "Sharon, hold kjeft
og slutte å snakke med meg
1412
01:00:58,029 --> 01:00:59,361
- så jeg kan legge meg."
- Du bryr deg ikke.
1413
01:00:59,447 --> 01:01:01,564
- Nei.
- Lars er... sannsynligvis i en grøft,
1414
01:01:01,658 --> 01:01:02,739
men det gjør det ikke
virkelig betyr noe for deg.
1415
01:01:02,826 --> 01:01:04,283
Sharon, han har ikke bil.
1416
01:01:04,661 --> 01:01:07,244
Du lever ikke opp
til ordene i sangen vår.
1417
01:01:07,330 --> 01:01:09,447
Viste du noen gang
at du er min sjel?
1418
01:01:09,541 --> 01:01:10,827
Du er ikke alt
jeg vil gjerne...
1419
01:01:10,917 --> 01:01:12,658
Du er ikke alt
som jeg gjerne vil være.
1420
01:01:13,545 --> 01:01:15,161
Jeg kan ikke fly høyere
enn en ørn
1421
01:01:15,964 --> 01:01:18,047
fordi du sitter på mine vinger.
1422
01:01:18,216 --> 01:01:20,253
Zip det!
1423
01:01:20,844 --> 01:01:23,382
Å, zip den.
Å, det er fint.
1424
01:01:23,471 --> 01:01:24,587
Bare jobb med talen din.
1425
01:01:24,681 --> 01:01:25,922
Jeg skal sette det
i talen.
1426
01:01:26,016 --> 01:01:27,507
- Jobb med talen din, ok?
- "Jeg vil takke søsteren min..."
1427
01:01:27,726 --> 01:01:29,763
Sørg for at det fortsetter
i minst en halv time,
1428
01:01:30,228 --> 01:01:31,435
fordi alle er interessert.
1429
01:01:31,563 --> 01:01:32,974
Jeg vet det har blitt sagt før,
men jeg tror
1430
01:01:33,064 --> 01:01:34,396
Jeg kanskje bare
si alt, vet du,
1431
01:01:34,691 --> 01:01:36,353
"Du liker meg,
du liker meg virkelig."
1432
01:01:36,610 --> 01:01:40,729
Kjære Herre, hjelp Sharon
å ha fred i hjertet
1433
01:01:41,489 --> 01:01:43,025
og slutte å blafre med tannkjøttet.
1434
01:01:43,241 --> 01:01:44,698
Kjære Herre i himmelen,
1435
01:01:44,784 --> 01:01:47,572
vil du være så snill
hjelpe Pauline med å, som,
1436
01:01:47,662 --> 01:01:49,119
komme tilbake til hennes gamle personlighet,
1437
01:01:49,206 --> 01:01:51,118
hvordan hun var før
ble hun så stor i hodet?
1438
01:01:51,208 --> 01:01:52,995
Stapp hestehalen i munnen hennes.
1439
01:01:53,126 --> 01:01:55,288
Du tror Jesus blir involvert
med slike ting?
1440
01:01:56,755 --> 01:01:59,964
Vær stille! Vær stille! Vær stille!
1441
01:02:00,884 --> 01:02:04,173
De er ikke annet enn...
nydelige menn, ikke sant?
1442
01:02:05,013 --> 01:02:08,723
De er ingenting
men bare menn som danser.
1443
01:02:09,142 --> 01:02:11,475
Du kommer ikke til en bar
kalt Bananer for damer.
1444
01:02:13,396 --> 01:02:15,228
Dette er...
1445
01:02:16,900 --> 01:02:19,267
- Ok.
- Hei, jeg har dette til deg.
1446
01:02:19,361 --> 01:02:22,399
Hei. Vi er forresten
i en, eh...
1447
01:02:22,489 --> 01:02:24,276
vi er i en homobar.
1448
01:02:24,574 --> 01:02:26,110
Legg det bak øret.
La meg se det.
1449
01:02:26,243 --> 01:02:28,235
Du ser ut som Dolores del Rio.
1450
01:02:28,370 --> 01:02:29,827
- Du elsker henne, ikke sant?
- Ja, det gjør jeg.
1451
01:02:29,913 --> 01:02:32,781
Se, det er det jeg sier.
Sannsynligvis elsker Streisand.
1452
01:02:32,874 --> 01:02:35,161
jeg lærte
min første Streisand
1453
01:02:35,252 --> 01:02:36,538
bokstavelig talt før jeg rakk å snakke.
1454
01:02:36,628 --> 01:02:38,085
- Rett.
- Herregud.
1455
01:02:38,171 --> 01:02:40,037
Elsker nok Annie Get Her Gun.
1456
01:02:40,131 --> 01:02:41,372
Å herregud, ta meg...
Jeg trenger noe å drikke.
1457
01:02:41,508 --> 01:02:43,545
Gi denne fyren noe
med en paraply i.
1458
01:02:43,635 --> 01:02:45,171
- Jeg har noe.
- Ok.
1459
01:02:46,972 --> 01:02:48,053
Føles ikke det bra?
1460
01:02:48,390 --> 01:02:50,757
- Ja, det gjør det.
- En slurk av frihet, min venn.
1461
01:02:51,351 --> 01:02:53,138
Nyt friheten.
1462
01:02:53,353 --> 01:02:55,310
Føl varmen av aksept.
1463
01:02:55,855 --> 01:02:57,517
La oss danse, kom igjen. Kom igjen.
1464
01:02:57,607 --> 01:02:59,564
Før... før vi gjør det, kan jeg?
1465
01:02:59,901 --> 01:03:01,984
Alle sammen, mitt navn
er Lars Hagerbakke
1466
01:03:02,070 --> 01:03:02,901
og...
1467
01:03:04,739 --> 01:03:05,980
Jeg er også homofil.
1468
01:03:06,074 --> 01:03:08,191
Å, ja.
1469
01:03:10,870 --> 01:03:14,284
Jeg heter Lars Hagerbakke
fra Blue Earth, Minnesota
1470
01:03:14,374 --> 01:03:16,582
og jeg er også homofil.
1471
01:03:16,793 --> 01:03:17,704
Syng det ut, Louise!
1472
01:03:17,794 --> 01:03:19,456
Du kommer ikke til å gjøre dette
hver gang, er du det?
1473
01:03:19,546 --> 01:03:21,378
- Hva?
– Den store talen og alt.
1474
01:03:21,881 --> 01:03:24,464
Åh. Du har det.
1475
01:03:27,554 --> 01:03:29,261
Sharon. Sharon.
1476
01:03:33,268 --> 01:03:36,136
Jeg mistet nøkkelen min.
1477
01:03:37,314 --> 01:03:38,304
Hvordan er grøfta?
1478
01:03:38,732 --> 01:03:39,848
- Hvordan er grøfta?
- Jeg skjønner det ikke.
1479
01:03:39,941 --> 01:03:41,853
– Var du i en grøft?
– Nei, jeg var ikke i en grøft.
1480
01:03:41,943 --> 01:03:46,153
Jeg var på... Jeg var på en bar.
1481
01:03:46,865 --> 01:03:47,696
Vi...
1482
01:03:47,782 --> 01:03:49,023
Vel, jeg håper du
hadde det bra!
1483
01:03:49,242 --> 01:03:50,107
Jeg hadde en flott tid.
1484
01:03:50,201 --> 01:03:51,032
Vi har ventet opp
hele natten.
1485
01:03:51,119 --> 01:03:53,111
- Vi har ikke fått sove.
- Jeg beklager.
1486
01:03:53,246 --> 01:03:56,034
Jeg har noe jeg trenger
å dele med dere begge.
1487
01:03:56,583 --> 01:03:58,040
Vi har ikke engang tid
for unnskyldninger,
1488
01:03:58,209 --> 01:04:01,247
så bare vit at jeg tilgir deg
fordi jeg er en god lutheraner.
1489
01:04:01,921 --> 01:04:03,958
- Sharon?
- Hva?
1490
01:04:06,468 --> 01:04:07,379
Jeg er homofil.
1491
01:04:09,012 --> 01:04:11,595
Jeg vet at dette kommer
som en fullstendig overraskelse
1492
01:04:11,681 --> 01:04:14,469
til dere begge, men jeg er homofil.
1493
01:04:16,603 --> 01:04:18,595
- Nei.
- Ja.
1494
01:04:18,938 --> 01:04:20,270
- Nei. Nei.
- Ja. Ja.
1495
01:04:20,357 --> 01:04:21,723
- Nei. Nei.
- Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
1496
01:04:22,484 --> 01:04:25,522
Jeg beklager, nei.
1497
01:04:27,322 --> 01:04:32,693
Lars, homofil er, liksom,
et valg, ok?
1498
01:04:32,786 --> 01:04:34,573
- Gay er, som en permanent.
- Sh...
1499
01:04:34,662 --> 01:04:36,244
Du kan få perm.
Du kan ikke få perm.
1500
01:04:36,331 --> 01:04:39,790
Gay er som å skli på
en behagelig genser.
1501
01:04:40,043 --> 01:04:42,376
Hvis det er et valg å skli på
en behagelig genser,
1502
01:04:42,462 --> 01:04:44,078
ja, jeg valgte bare å ta på
1503
01:04:44,172 --> 01:04:47,540
min veldig homofile genser
og det føles bra.
1504
01:04:48,009 --> 01:04:50,001
Husk historien om gutten
og Söcker Kaka
1505
01:04:50,095 --> 01:04:51,927
hvor vi ventet og ventet
og ventet?
1506
01:04:52,722 --> 01:04:55,089
Det var liksom en feil.
1507
01:04:55,392 --> 01:04:58,430
Ok, her kommer de vennene,
mine salte gamle venner.
1508
01:04:58,520 --> 01:04:59,351
Her kommer de.
1509
01:04:59,562 --> 01:05:00,803
Men du ventet på...
1510
01:05:01,564 --> 01:05:04,147
Du ventet på noe
det kommer aldri til å skje.
1511
01:05:04,442 --> 01:05:07,025
Vi må virkelig gå.
Bare endre, ok?
1512
01:05:07,112 --> 01:05:08,353
Vet du hva? jeg plukket ut
et antrekk for deg.
1513
01:05:08,446 --> 01:05:09,732
Jeg må bytte ut håret mitt.
1514
01:05:09,823 --> 01:05:10,859
Dette er ikke mitt konkurransehår.
1515
01:05:11,616 --> 01:05:14,108
Greit, så bare kle på deg.
La oss gå, la oss gå.
1516
01:05:15,453 --> 01:05:18,036
Sharon, jeg vil bare at du skal vite det
at uansett hva som skjer,
1517
01:05:18,331 --> 01:05:21,574
Jeg vil seriøst være der
for deg alltid.
1518
01:05:21,751 --> 01:05:23,993
Ja, Lars, fordi du skal
å være mannen min,
1519
01:05:24,212 --> 01:05:26,044
så du vil være der.
Vi vil være i samme hus.
1520
01:05:26,131 --> 01:05:29,420
Sharon, du er...
en slags fornektelse.
1521
01:05:30,385 --> 01:05:31,751
Lars, vet du
hva er fornektelse?
1522
01:05:31,845 --> 01:05:34,804
Fornektelse er bare veldig negativt
ord for positiv tenkning.
1523
01:05:34,889 --> 01:05:36,846
Nei, i dette tilfellet er fornektelse
1524
01:05:36,933 --> 01:05:40,017
du skal prøve å gifte deg
en homofil mann.
1525
01:05:40,228 --> 01:05:42,311
Det er en leir.
Den heter Straight Ahead.
1526
01:05:42,480 --> 01:05:44,472
Det er et sted du går
hvis du er forvirret
1527
01:05:44,566 --> 01:05:45,682
om at du tror du er homofil.
1528
01:05:45,775 --> 01:05:47,266
Du gjør håndverksprosjekter,
fiks tankegangen din...
1529
01:05:47,360 --> 01:05:49,977
Sang og makramé kommer til
rette opp noen?
1530
01:05:50,071 --> 01:05:51,107
Jeg tror ikke det.
1531
01:05:52,782 --> 01:05:55,616
Å, dette er galskap.
Dette er bare galskap.
1532
01:05:56,286 --> 01:05:57,197
- Sharon.
- Hva?
1533
01:05:57,704 --> 01:05:58,694
Jeg beklager.
1534
01:05:58,997 --> 01:06:01,990
Hvis... Gjør du...
blir det rart
1535
01:06:02,167 --> 01:06:05,501
hvis jeg spør deg
for den rosa diamanten?
1536
01:06:06,463 --> 01:06:08,375
Er det u... Det er ukomfortabelt...
Det er ubehagelig.
1537
01:06:08,631 --> 01:06:09,963
Jeg skal gå hit
et sekund.
1538
01:06:10,049 --> 01:06:11,039
Du går ingen steder.
1539
01:06:12,051 --> 01:06:13,758
Det... det er rart, er det ikke?
1540
01:06:13,928 --> 01:06:15,419
Jeg skal... senere,
Jeg burde få det senere.
1541
01:06:15,513 --> 01:06:16,629
Greit, nei,
det er ikke rart i det hele tatt. Her.
1542
01:06:16,973 --> 01:06:18,339
Og faktisk, hvorfor ikke du
få det renset for meg
1543
01:06:18,433 --> 01:06:20,265
fordi det er dekket
i sjokoladepudding, ok?
1544
01:06:23,605 --> 01:06:25,221
Jeg skal... Jeg beholder den.
1545
01:06:28,443 --> 01:06:30,480
Jeg har en pai å lage.
1546
01:06:31,571 --> 01:06:36,236
Jeg har en million dollar å vinne,
så jeg må gå.
1547
01:06:38,786 --> 01:06:40,903
Pauline, la oss bare gå.
1548
01:06:44,751 --> 01:06:46,333
Jeg heier på deg.
1549
01:06:53,092 --> 01:06:54,458
Mine damer og herrer,
1550
01:06:55,803 --> 01:06:57,669
dette er øyeblikket
vi alle har ventet på.
1551
01:07:04,062 --> 01:07:06,805
Det er på tide å kunngjøre
de syv finalistene.
1552
01:07:07,232 --> 01:07:08,268
Nummer én kategori,
1553
01:07:08,441 --> 01:07:10,558
i lyst og tidlig
frokostgodbiter,
1554
01:07:10,693 --> 01:07:15,609
vinneren er Hot and Tasty
Meltameeta fylte kjeks,
1555
01:07:15,698 --> 01:07:18,566
Ladybug Briggs,
Atlanta, Georgia.
1556
01:07:18,660 --> 01:07:20,276
– Lukter kjeks!
- Helvete, ja!
1557
01:07:20,537 --> 01:07:23,029
Sirkle inn
ildringen, Ladybug!
1558
01:07:23,122 --> 01:07:26,911
- Mamma, du har dette!
– Der kommer hun.
1559
01:07:27,126 --> 01:07:29,960
I den første kategorien,
de deilige paiene og kakene,
1560
01:07:30,296 --> 01:07:31,412
vinneren er,
1561
01:07:31,673 --> 01:07:33,915
Easy One skap
Death By Chocolate Pai,
1562
01:07:34,008 --> 01:07:36,876
Sharon Solfest,
Blue Earth, Minnesota.
1563
01:07:37,887 --> 01:07:41,801
Sharon, gå inn
ildringen.
1564
01:07:42,350 --> 01:07:43,466
Sharon,
du er best!
1565
01:07:43,560 --> 01:07:45,017
Vi elsker deg best!
1566
01:07:45,103 --> 01:07:46,389
Godt å gå, Sharon.
1567
01:07:50,316 --> 01:07:52,649
I... Gratulerer, der.
1568
01:07:52,735 --> 01:07:53,566
Huff!
1569
01:07:53,653 --> 01:07:56,020
I deilige salater og
tilbehør, vinneren er...
1570
01:07:56,114 --> 01:07:57,400
Huff! Hva gjør du?
1571
01:07:57,991 --> 01:07:58,902
La meg hjelpe deg.
1572
01:07:59,075 --> 01:08:01,032
Det er ingen måte å komme inn der.
1573
01:08:01,119 --> 01:08:03,327
Jeg tror det er litt forvirring
om hvordan du får
1574
01:08:03,413 --> 01:08:04,494
inn i ildringen,
1575
01:08:04,581 --> 01:08:07,164
og jeg tror det forårsaker
noen til å bli flaue.
1576
01:08:08,084 --> 01:08:09,074
Jeg beklager, kjære.
1577
01:08:09,669 --> 01:08:11,661
Vi snakket sammen i morges
om dette.
1578
01:08:11,754 --> 01:08:14,417
Det må være en måte
å komme inn i ildringen.
1579
01:08:14,507 --> 01:08:16,169
Det har vi fortsatt ikke
fant ut en måte
1580
01:08:16,259 --> 01:08:17,591
å komme inn i den ilden...
1581
01:08:17,719 --> 01:08:19,802
ring av ild.
1582
01:08:19,887 --> 01:08:21,253
De trenger en måte
å komme inn i ringen!
1583
01:08:21,347 --> 01:08:22,804
Jeg vet jeg sa at det er en ring.
1584
01:08:22,890 --> 01:08:24,722
Vel, så, få
noen her nede.
1585
01:08:25,351 --> 01:08:26,467
Går du, ok?
1586
01:08:27,270 --> 01:08:29,227
Og i gnagbare bakte herligheter,
1587
01:08:29,314 --> 01:08:32,933
vinneren er sjokolade
Coco-Nutty krembarer,
1588
01:08:33,026 --> 01:08:36,519
Del Crawford, Tama, Iowa. Del!
1589
01:08:36,696 --> 01:08:37,527
Du klarte det.
1590
01:08:37,614 --> 01:08:40,698
Han gjorde det. Han er finalist.
1591
01:08:44,912 --> 01:08:45,948
Jennifer Watson...
1592
01:08:46,623 --> 01:08:49,787
Gå inn i den ringen av ild,
Jennifer!
1593
01:08:53,171 --> 01:08:56,414
Den siste finalisten er
selve vegetabilske grønnsakene,
1594
01:08:56,507 --> 01:08:58,715
er Paulines mais,
1595
01:08:58,801 --> 01:09:01,965
Pauline Solfest,
Blue Earth, Minnesota.
1596
01:09:08,394 --> 01:09:10,226
Dette er
veldig spennende,
1597
01:09:10,313 --> 01:09:11,849
og nå
det er en ekte blodkamp.
1598
01:09:11,939 --> 01:09:12,804
Mine damer og herrer,
1599
01:09:12,899 --> 01:09:16,017
to søstre som konkurrerer om
premien på én million dollar.
1600
01:09:21,532 --> 01:09:23,990
...hvordan vi kan få det
inn i ildringen.
1601
01:09:24,535 --> 01:09:26,993
Gratulerer
til alle vinnerne.
1602
01:09:29,540 --> 01:09:30,656
Godt jobbet, Del!
1603
01:09:51,604 --> 01:09:52,811
Jeg vedder på at moren din er stolt.
1604
01:09:53,231 --> 01:09:57,145
Hun er død, men faren min
er nok stolt.
1605
01:09:57,652 --> 01:09:58,859
Veldig stolt.
1606
01:09:58,945 --> 01:10:00,402
Jeg beklager med moren din.
1607
01:10:11,457 --> 01:10:12,538
Vi har
våre deltakere her,
1608
01:10:12,625 --> 01:10:13,706
bare venter på å begynne.
1609
01:10:13,835 --> 01:10:17,374
Um, vår siste etappe
av én million dollar
1610
01:10:17,463 --> 01:10:18,874
Van Ruckle Farms Cook-off,
1611
01:10:18,965 --> 01:10:20,331
og jeg tenker hvert sekund nå,
1612
01:10:20,550 --> 01:10:22,337
deltakerne
er i ferd med å begynne.
1613
01:10:22,427 --> 01:10:24,919
Finalistene i hovedpremien
i ildringen,
1614
01:10:25,763 --> 01:10:28,176
start ovnene dine.
1615
01:10:49,912 --> 01:10:52,905
- Har noen henvendt seg til deg?
- For hva, kjære?
1616
01:10:53,249 --> 01:10:55,036
For å vinne millionen dollar,
som å dele det med deg,
1617
01:10:55,126 --> 01:10:56,287
- noe sånt?
- Å.
1618
01:10:56,377 --> 01:10:57,868
Jeg mener, for ikke å si for fint
et poeng på det.
1619
01:10:58,129 --> 01:11:00,462
Nei, men jeg lurer på,
er det for sent for meg
1620
01:11:00,548 --> 01:11:02,084
å henvende seg til noen?
1621
01:11:03,760 --> 01:11:04,876
Føler du synd på noen?
1622
01:11:04,969 --> 01:11:06,130
Er det noen
du ville stemt på
1623
01:11:06,220 --> 01:11:07,210
fordi du synes synd
for dem?
1624
01:11:07,555 --> 01:11:09,262
I det svarte skinnantrekket
1625
01:11:09,599 --> 01:11:12,182
gråter inn
en stor miksebolle.
1626
01:11:20,943 --> 01:11:21,774
Sharon.
1627
01:11:21,986 --> 01:11:23,648
Sharon. Sharon?
1628
01:11:24,113 --> 01:11:26,150
Sharon, jeg elsker deg.
Jeg beklager at vi ikke snakket sammen.
1629
01:11:26,240 --> 01:11:30,405
Kom igjen. Kom igjen.
1630
01:11:30,495 --> 01:11:33,033
- Du er min beste venn.
- Du er min beste venn også.
1631
01:11:33,164 --> 01:11:34,496
Kom igjen. Kom igjen.
1632
01:11:34,707 --> 01:11:36,790
Du er min shero.
1633
01:11:36,918 --> 01:11:38,534
Du er alt jeg vil ha...
1634
01:11:39,253 --> 01:11:40,789
Kjære, jeg skal gjøre det
hva de gjør
1635
01:11:40,880 --> 01:11:42,291
på TV-programmene.
1636
01:11:42,381 --> 01:11:44,498
Du vet, hvor de la
folket ute på øya
1637
01:11:44,592 --> 01:11:45,753
og du må bli stemt bort.
1638
01:11:45,968 --> 01:11:47,254
Jeg skal gjøre det de kaller
1639
01:11:47,386 --> 01:11:49,548
hold deg under radaren.
1640
01:11:49,806 --> 01:11:53,015
Vel, du vet,
kjæresten hennes, han er en ekte...
1641
01:11:53,100 --> 01:11:55,217
han er annerledes, ok?
Han er en helt annen fyr.
1642
01:11:55,353 --> 01:11:56,184
Hør på meg.
1643
01:11:56,521 --> 01:11:58,604
Jeg skal ta tak i armen din
veldig sterk som,
1644
01:11:58,815 --> 01:12:00,022
og jeg skal si
hør her!
1645
01:12:00,817 --> 01:12:02,228
Du må lage mat!
1646
01:12:02,318 --> 01:12:03,980
Du har ikke tid
å bekymre seg for
1647
01:12:04,070 --> 01:12:05,106
hva mannen din gjør,
1648
01:12:05,196 --> 01:12:08,155
si at han vil rote rundt
med en annen mann.
1649
01:12:08,574 --> 01:12:10,486
Du må trekke
denne tingen sammen her.
1650
01:12:10,576 --> 01:12:12,442
Ikke la ingen menn
trekke deg ned.
1651
01:12:12,578 --> 01:12:14,365
- Ok.
- Du forstår hva jeg er...
1652
01:12:14,497 --> 01:12:17,331
- Du har helt rett.
- Slutt å gråte og begynn å bake.
1653
01:12:17,792 --> 01:12:19,875
Sharon, hun har rett.
Kom i gang med å bake.
1654
01:12:20,086 --> 01:12:21,748
Oppdeler.
1655
01:12:24,257 --> 01:12:25,088
Bake!
1656
01:12:26,300 --> 01:12:27,416
Kom igjen, gå.
1657
01:12:27,885 --> 01:12:29,092
Nei, jeg gjør det.
1658
01:12:29,679 --> 01:12:31,420
Jeg gjør det akkurat som du sa.
1659
01:12:32,014 --> 01:12:33,255
Ja, for det kan jeg
hva jeg vil.
1660
01:12:33,349 --> 01:12:35,136
Det stemmer,
med hva enn du...
1661
01:12:35,935 --> 01:12:37,051
hva ser du på?
1662
01:12:37,562 --> 01:12:38,928
Du vil
bry deg om dine egne saker?
1663
01:12:39,522 --> 01:12:41,980
Vel, se, oppskriften din
er ikke Bibelen, ok?
1664
01:12:42,567 --> 01:12:44,058
Nei, det er ikke din sak.
1665
01:12:44,569 --> 01:12:45,730
Nei, det gjorde jeg.
1666
01:12:47,363 --> 01:12:48,194
Hei.
1667
01:12:49,365 --> 01:12:51,527
Se, hvis det ikke vinner,
1668
01:12:51,617 --> 01:12:53,609
Jeg skal
brenne ned huset ditt.
1669
01:12:56,205 --> 01:12:57,946
Min bestefar.
1670
01:12:59,709 --> 01:13:01,666
Du bør se på Ps og Qs.
1671
01:13:06,507 --> 01:13:09,295
Noe lukter av bæsj
i denne ildringen.
1672
01:13:10,803 --> 01:13:13,386
Og jeg står
rett ved siden av, ok?
1673
01:13:25,401 --> 01:13:28,018
Eh...
1674
01:13:31,365 --> 01:13:32,651
Du lekker.
1675
01:13:33,200 --> 01:13:34,031
Hva?
1676
01:13:34,118 --> 01:13:35,780
Du lekker. Du har væske
kommer ut av deg.
1677
01:13:36,454 --> 01:13:37,490
Tisser du i ildringen?
1678
01:13:37,580 --> 01:13:38,946
Jeg tisser ikke
i ildringen
1679
01:13:39,040 --> 01:13:40,531
og jeg lekker ikke, idiot.
1680
01:13:40,708 --> 01:13:42,995
– Hva er det da? Det er som...
– Det er bare litt søl
1681
01:13:43,169 --> 01:13:45,877
av noen spesielle ingredienser
som jeg bruker.
1682
01:13:46,797 --> 01:13:48,083
Kommer du ut av hoo-ha?
1683
01:13:49,216 --> 01:13:50,627
Når skal du
fortelle noen
1684
01:13:50,718 --> 01:13:51,834
at du har fødsel?
1685
01:13:51,928 --> 01:13:53,920
Det var krampe i beina.
1686
01:13:54,013 --> 01:13:54,878
Kom hit.
1687
01:13:56,891 --> 01:13:59,634
Puste. Pust gjennom det.
1688
01:13:59,727 --> 01:14:00,763
Hvordan går det?
1689
01:14:01,437 --> 01:14:02,268
Bra.
1690
01:14:03,189 --> 01:14:05,146
Du er en slags lakonisk fyr,
ikke du?
1691
01:14:05,232 --> 01:14:06,973
Du er en av...
du er den eneste mannen her.
1692
01:14:07,068 --> 01:14:07,899
Hvordan føles det?
1693
01:14:08,736 --> 01:14:10,648
Ehm, de fortalte meg det ikke
Jeg ville vært den eneste mannen.
1694
01:14:11,572 --> 01:14:15,282
Gjør meg en tjeneste. Vær så snill,
vennligst ikke fortell noen.
1695
01:14:15,743 --> 01:14:17,655
- Pauline, jeg elsker deg.
- Jeg elsker deg.
1696
01:14:17,912 --> 01:14:19,574
Denne røyken i ildringen
1697
01:14:19,664 --> 01:14:21,121
fungerer bare ikke for meg.
1698
01:14:21,207 --> 01:14:23,699
Beklager, jeg lager ikke mat
hickory kylling her.
1699
01:14:24,085 --> 01:14:25,451
Nei, jeg får ikke blåmerker
kokosnøtten.
1700
01:14:25,544 --> 01:14:28,252
Mine damer og herrer,
dette er den siste nedtellingen.
1701
01:14:30,049 --> 01:14:31,415
Ti, ni,
1702
01:14:32,927 --> 01:14:35,089
åtte, sju, seks...
1703
01:14:37,390 --> 01:14:39,507
fem, fire, tre,
1704
01:14:39,725 --> 01:14:44,265
to, en.
Tiden er ute! Ovnen er av!
1705
01:14:44,355 --> 01:14:45,891
Tusen takk,
1706
01:14:45,982 --> 01:14:47,518
damer og herrer.
1707
01:14:47,942 --> 01:14:48,853
Der går lysene opp.
1708
01:14:48,985 --> 01:14:50,647
Det er over, og jeg vil være det
1709
01:14:50,736 --> 01:14:52,898
å bringe deg i live,
millionvinneren
1710
01:14:52,989 --> 01:14:55,276
- så snart nye vet om det.
- Siste vurdering!
1711
01:14:57,576 --> 01:14:58,612
Hvordan føler du deg?
1712
01:14:58,786 --> 01:15:00,197
Bra.
Jeg føler meg veldig, veldig bra.
1713
01:15:02,665 --> 01:15:06,329
Der går det varme og velsmakende
Meltameeta fylte kjeks
1714
01:15:06,460 --> 01:15:08,042
og hvordan har du det,
Marihøne?
1715
01:15:08,295 --> 01:15:10,582
Alt er opp til Gud nå.
1716
01:15:20,683 --> 01:15:22,800
Til poenget.
Det er det det er.
1717
01:15:27,940 --> 01:15:30,273
Frokost er
de fylte kjeksene
1718
01:15:30,359 --> 01:15:32,396
og av Ladybug Briggs,
1719
01:15:32,528 --> 01:15:34,986
Atlanta, Georgia. Det er...
1720
01:15:35,072 --> 01:15:37,314
Ladybug Briggs,
hun har en gulltann.
1721
01:15:37,408 --> 01:15:39,400
Dette er retten som forårsaker
mye buzz her.
1722
01:15:39,785 --> 01:15:42,493
Noen, eh, nevne det
av en spiker?
1723
01:15:42,580 --> 01:15:44,788
La meg spørre Ladybug Briggs.
1724
01:15:44,874 --> 01:15:46,866
Å, det er en av neglene hennes.
1725
01:15:47,084 --> 01:15:47,915
Prøv å få en.
1726
01:15:48,002 --> 01:15:49,288
Kanskje det er en falsk øyevippe
der inne et sted.
1727
01:15:49,378 --> 01:15:50,334
Jeg vet ikke,
kanskje noens veske.
1728
01:15:50,421 --> 01:15:51,252
Hvem vet.
1729
01:15:51,547 --> 01:15:54,756
Jeg har blitt veldig rørt
av disse kvinnene
1730
01:15:54,842 --> 01:15:56,458
og den gale fyren
som kom hit
1731
01:15:56,552 --> 01:15:58,134
og kokte hjertene deres
og sjeler ut
1732
01:15:58,637 --> 01:16:00,845
med disse særegne,
særegne retter.
1733
01:16:00,931 --> 01:16:01,762
Vel...
1734
01:16:01,849 --> 01:16:04,592
Men vi må
stemme absolutt på...
1735
01:16:04,685 --> 01:16:05,596
Velg en vinner.
1736
01:16:06,854 --> 01:16:08,140
som smaker best.
1737
01:16:08,272 --> 01:16:10,389
– Det smaker ikke best.
– For meg smaker det kjempegodt.
1738
01:16:10,483 --> 01:16:12,019
Vel, du vet,
smak er subjektiv.
1739
01:16:12,526 --> 01:16:15,314
Det høres ut som du er en slags
presser oss mot dette.
1740
01:16:15,404 --> 01:16:16,690
- Nei.
- Av grusomme grunner.
1741
01:16:16,781 --> 01:16:18,397
Jeg tror det er det
trekker oss mot det.
1742
01:16:18,491 --> 01:16:19,322
Nefarious.
1743
01:16:19,408 --> 01:16:20,364
Og tydeligvis noen
liker det virkelig.
1744
01:16:20,451 --> 01:16:21,987
- Morty liker det.
- Morty er ikke dommer.
1745
01:16:22,078 --> 01:16:23,068
Underlagt oss.
1746
01:16:24,538 --> 01:16:26,200
Vi trenger tilgang
til jumbotronen.
1747
01:16:26,290 --> 01:16:27,121
Vi vil legge den kassetten...
1748
01:16:27,208 --> 01:16:28,324
du kjenner den kassetten
jeg snakker om?
1749
01:16:28,417 --> 01:16:30,079
– Dette er fikset.
- Absolutt, ikke.
1750
01:16:30,169 --> 01:16:31,000
Jeg lukter en rotte.
1751
01:16:31,087 --> 01:16:32,168
- Og jeg, jeg skal varsle media.
- La meg bare fortelle deg,
1752
01:16:32,254 --> 01:16:34,871
de fødererte dagligvarer
og Van Rookle Farms
1753
01:16:34,965 --> 01:16:36,672
trenger virkelig å støtte opp
deres støtte
1754
01:16:36,801 --> 01:16:38,042
i urbane etniske samfunn,
1755
01:16:38,135 --> 01:16:40,843
og for meg,
hvilken bedre måte å gjøre det på?
1756
01:16:41,722 --> 01:16:43,384
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
1757
01:16:43,724 --> 01:16:45,556
Jeg går til media, jeg mener det.
1758
01:16:45,684 --> 01:16:47,801
Sutenningen til naboen min
er på The View.
1759
01:16:47,895 --> 01:16:50,979
Ok, ok, hvilken
stemmer du på?
1760
01:16:53,359 --> 01:16:54,645
Vi kommer nå til klimakset
1761
01:16:54,735 --> 01:16:56,476
av Van Rookle
Farms Cook-off.
1762
01:16:57,655 --> 01:17:01,319
På det sølvbrettet er
oppskriften på én million dollar.
1763
01:17:02,451 --> 01:17:05,194
Så, uten videre,
1764
01:17:05,746 --> 01:17:08,204
vinneren og bidraget
som får stikke av
1765
01:17:08,290 --> 01:17:11,374
med en million dollar
av Morty Van Pookles penger
1766
01:17:11,710 --> 01:17:12,791
er...
1767
01:17:13,712 --> 01:17:15,169
Del Crawford for hans
1768
01:17:15,256 --> 01:17:18,124
Sjokolade Coco-Nutty
Dream Bars oppskrift.
1769
01:17:18,300 --> 01:17:21,589
- Del Crawford.
- Jeg vant! Jeg vant!
1770
01:17:23,264 --> 01:17:24,095
Jeg vant!
1771
01:17:24,181 --> 01:17:26,798
Rettferdighet! Rettferdighet! Rettferdighet!
1772
01:17:27,810 --> 01:17:28,721
Mine damer og herrer,
1773
01:17:28,811 --> 01:17:31,303
Jeg lovet deg en historie.
Dette er en og en halv historie,
1774
01:17:31,397 --> 01:17:32,888
det er du ikke
kommer til å tro dette.
1775
01:17:32,982 --> 01:17:34,814
Bare se og lær.
1776
01:17:36,193 --> 01:17:37,650
Jeg pleide å kjøre en...
1777
01:17:37,736 --> 01:17:39,272
- Whoo!
- Ja!
1778
01:17:40,072 --> 01:17:42,280
Dette er ikke min greie.
Jeg mener, jeg baker ikke.
1779
01:17:42,366 --> 01:17:43,527
Jeg liker ikke bakevarer.
1780
01:17:43,617 --> 01:17:45,779
Jeg liker ikke...
Jeg liker sjokolade.
1781
01:17:46,328 --> 01:17:47,990
Hva er dette?
Hva er dette?
1782
01:17:48,330 --> 01:17:50,071
... homobaren?
1783
01:17:50,833 --> 01:17:52,870
Jeg må senke telefonen,
Jeg trodde jeg blåste det...
1784
01:17:56,088 --> 01:17:57,329
Jeg vil bare holde
den virkelig store sjekken.
1785
01:17:57,423 --> 01:17:58,584
Den mannen er en jukser!
1786
01:17:58,924 --> 01:18:01,291
- Nei, det mener jeg virkelig.
- Hva?
1787
01:18:01,385 --> 01:18:03,217
Han lurte mammaen min
av en million dollar!
1788
01:18:03,304 --> 01:18:04,761
Slå av jumbotronen!
1789
01:18:05,389 --> 01:18:07,051
Det går ikke ned slik!
1790
01:18:10,019 --> 01:18:11,430
Vennligst roe ned!
jeg trenger...
1791
01:18:20,821 --> 01:18:22,357
Kom deg ut! Kom deg ut!
1792
01:18:26,118 --> 01:18:29,111
Det har vært juks kl
Van Rookle Farms Cook-off.
1793
01:18:29,205 --> 01:18:30,912
Det har aldri skjedd
i historien til...
1794
01:18:30,998 --> 01:18:32,330
Vi vil utarbeide en erklæring.
1795
01:18:32,708 --> 01:18:34,165
Ingenting å bekymre seg for,
mennesker.
1796
01:18:34,251 --> 01:18:35,867
Bare få alle ut
og det betyr deg.
1797
01:18:35,961 --> 01:18:38,419
Jeg har legitimasjon!
1798
01:18:41,759 --> 01:18:43,250
Sikkerhetsvakter på hver dør.
1799
01:18:43,469 --> 01:18:45,005
Jeg vil ha alle ut.
1800
01:18:49,099 --> 01:18:51,136
Unnskyld meg, jeg trenger deg ut...
Jeg trenger deg utenfor.
1801
01:18:54,355 --> 01:18:57,473
En leopard gjør det ikke
endre sine steder.
1802
01:19:03,030 --> 01:19:03,861
- Hvor er...
- Han bare løp ut!
1803
01:19:03,948 --> 01:19:04,904
Å, ja.
1804
01:19:21,173 --> 01:19:22,914
På dette tidspunktet skal jeg
trenger alle
1805
01:19:23,008 --> 01:19:25,125
å spre seg fra dette området.
1806
01:19:25,261 --> 01:19:26,923
Jeg bringer til deg live
1807
01:19:27,012 --> 01:19:28,924
her fra Van Rookle
Farms Cook-off
1808
01:19:29,306 --> 01:19:31,548
hva kan godt være
den aller første hendelsen
1809
01:19:31,642 --> 01:19:33,474
av juks noensinne
ved kokken.
1810
01:19:33,727 --> 01:19:37,641
Vel, det virker som tre ganger
finalist, Daneel Kuhar,
1811
01:19:37,773 --> 01:19:41,813
har lagt inn sin forlovede,
Del Crawford, i hennes sted,
1812
01:19:42,027 --> 01:19:44,144
ringer ham fra publikum
1813
01:19:44,238 --> 01:19:46,321
for å spørre ham
på oppskriften hans
1814
01:19:46,407 --> 01:19:47,773
for å vinne
en million dollar,
1815
01:19:47,866 --> 01:19:51,530
et klart brudd på Van
Rookle Farms Cook-off regler.
1816
01:19:56,542 --> 01:19:57,749
Hei, kjære. Bare sjekker inn.
1817
01:19:57,835 --> 01:19:59,201
- Hvordan har du det?
- Hei, kjære.
1818
01:19:59,545 --> 01:20:01,582
Det høres ut som du har det vondt.
Hva skjer?
1819
01:20:02,006 --> 01:20:04,794
- Babyen kommer, ikke sant?
- Hold kjeft. Jeg har ikke... sh!
1820
01:20:05,175 --> 01:20:08,919
Jeg må ærlig talt
med min eks-forlovede, Sharon.
1821
01:20:09,013 --> 01:20:11,005
Selv om jeg ikke føler det lenger
sånn om kvinner,
1822
01:20:11,098 --> 01:20:12,680
vi har fortsatt
en helt spesiell forbindelse.
1823
01:20:12,766 --> 01:20:15,053
Jeg forstår, sir, og jeg
feire livsstilen din,
1824
01:20:15,144 --> 01:20:17,261
men ingen
går inn i dette rommet!
1825
01:20:17,354 --> 01:20:20,097
Området er forseglet,
kode svart!
1826
01:20:24,194 --> 01:20:25,685
Gjør plass for muffinsen.
Gjør plass for muffinsen.
1827
01:20:25,779 --> 01:20:27,611
Det er det! Bare muffinsen.
Bare muffinsen!
1828
01:20:29,199 --> 01:20:30,280
Du er ikke en muffins...
1829
01:20:31,702 --> 01:20:33,659
Greit, dame,
du kommer med meg.
1830
01:20:35,331 --> 01:20:36,663
Du vet, men jeg tror ikke
nå er tiden inne.
1831
01:20:36,749 --> 01:20:38,456
- Kjæreste, bli med meg.
– Nei, nei, jeg har sett deg se.
1832
01:20:38,542 --> 01:20:39,908
Å, Gud!
1833
01:20:40,002 --> 01:20:43,416
- Jeg er sikker på at du er veldig flink.
- Kjære, det er meg. Det er meg.
1834
01:20:44,048 --> 01:20:45,755
Greit, bare forstå
at jeg har mine bestillinger.
1835
01:20:46,508 --> 01:20:47,965
...fra Mr. Whims selv!
1836
01:20:50,137 --> 01:20:52,299
Alle, bare vær så snill,
hvis du bare kunne,
1837
01:20:52,389 --> 01:20:53,755
hvis vi bare kunne
ha tålmodighet.
1838
01:20:55,768 --> 01:20:57,100
Vi er inne i en lockdown.
1839
01:20:57,644 --> 01:20:58,885
Alle som ikke er det
en siste deltaker
1840
01:20:58,979 --> 01:20:59,810
må vente her.
1841
01:20:59,897 --> 01:21:01,638
Hørte du det?
Vi er inne i en lockdown.
1842
01:21:01,899 --> 01:21:05,142
Jeg er autorisert
å bruke pepperkraft på deg!
1843
01:21:05,611 --> 01:21:07,853
Alle bare ta
ett gigantisk skritt tilbake.
1844
01:21:07,946 --> 01:21:09,778
Ikke få meg til å trekke meg ut
min feng shui på deg, mann.
1845
01:21:09,865 --> 01:21:11,982
- Huff, greit.
- Jeg skal yin-yang på deg, bro.
1846
01:21:12,076 --> 01:21:13,988
Jeg løsner skjeden
peppersprayen min!
1847
01:21:14,411 --> 01:21:15,777
Jeg vet ikke
hvis du kan se dette her,
1848
01:21:15,871 --> 01:21:17,988
men det er de
bringe inn en båre.
1849
01:21:18,082 --> 01:21:19,698
Rydd en vei, vær så snill?
1850
01:21:20,918 --> 01:21:22,910
Ingen kan gå inn!
Ingen får lov!
1851
01:21:24,546 --> 01:21:26,629
Det er ikke slik det fungerer
i konferanserommet mitt.
1852
01:21:26,840 --> 01:21:29,082
Bare roe deg ned.
1853
01:21:29,343 --> 01:21:31,380
Jeg er rolig.
Du forblir rolig!
1854
01:21:31,762 --> 01:21:34,505
Det er et 911-anrop
en fødende kvinne der inne.
1855
01:21:38,685 --> 01:21:40,051
Ok, ok, bare ham.
1856
01:21:40,813 --> 01:21:42,020
Hvorfor er dere ikke det
ringte politiet
1857
01:21:42,106 --> 01:21:43,142
på den hvite karen!
1858
01:21:44,024 --> 01:21:45,310
Min mor er der inne mann!
1859
01:21:45,818 --> 01:21:46,729
Din mor har vært...
1860
01:21:47,111 --> 01:21:49,649
Jeg går rett
Kung Pao kylling på deg mann!
1861
01:21:51,824 --> 01:21:53,440
Mann, det er de
freaks om sikkerhet.
1862
01:21:53,534 --> 01:21:54,991
Disse Van Rookle-menneskene
er nøttekuler,
1863
01:21:55,077 --> 01:21:55,908
Jeg tuller ikke.
1864
01:21:58,414 --> 01:22:01,248
– Slapp du inn ambulansepersonellet?
- Muffinmannen autoriserte det.
1865
01:22:01,333 --> 01:22:02,369
Dette er Muffin Man!
1866
01:22:02,459 --> 01:22:04,291
Jeg kjente ham ikke igjen
uten drakten hans.
1867
01:22:04,920 --> 01:22:06,411
Mamma min er der inne,
hun trenger ikke å se det.
1868
01:22:06,588 --> 01:22:07,704
Mammaen min er der inne!
1869
01:22:09,466 --> 01:22:11,048
- Konkurransen er over.
- Frue.
1870
01:22:11,218 --> 01:22:12,584
- Frue, hva er galt?
- Er du...
1871
01:22:12,928 --> 01:22:14,635
- Kjenner du Lamaze?
- Ja, jeg har hatt tre.
1872
01:22:15,639 --> 01:22:16,720
Gjør pusten din.
1873
01:22:16,932 --> 01:22:17,843
Hei, jeg heter Timothy Whims.
1874
01:22:18,142 --> 01:22:18,973
- Hei...
- Hva heter du?
1875
01:22:19,309 --> 01:22:20,800
Uh, jeg er Muffin-mannen.
1876
01:22:20,894 --> 01:22:22,101
Ok, faktisk,
nei, det er du ikke
1877
01:22:22,187 --> 01:22:24,725
og vi setter pris på det
hvis du tar av deg maskoten vår.
1878
01:22:25,107 --> 01:22:26,439
Nå... vær så snill.
1879
01:22:26,525 --> 01:22:28,642
Jeg kan ikke ta den av.
Min kone skal ha en baby.
1880
01:22:29,027 --> 01:22:32,566
Pauline.
Pauline, hei.
1881
01:22:32,865 --> 01:22:38,236
Kan du få forkleet,
vær så snill, Pauline?
1882
01:22:40,914 --> 01:22:42,576
Takk. Takk.
1883
01:22:43,584 --> 01:22:44,415
Eh...
1884
01:22:45,252 --> 01:22:48,336
- Det er godt å se deg igjen.
- Sett den på. Sett den på.
1885
01:22:52,217 --> 01:22:53,424
Hvem er du?
1886
01:22:53,510 --> 01:22:56,799
Hvem...
Jeg er Muffinsmannen.
1887
01:22:57,264 --> 01:22:59,472
Du gjør ikke... ja.
1888
01:22:59,641 --> 01:23:00,973
- Nei.
- Ja.
1889
01:23:01,477 --> 01:23:04,140
- Nei.
- Uten dressen min.
1890
01:23:04,229 --> 01:23:05,936
- Nei.
– Det er sånn jeg ser ut.
1891
01:23:06,023 --> 01:23:07,514
Hvorfor har du ikke dressen på deg?
1892
01:23:07,608 --> 01:23:09,144
Vel, jeg solgte den.
1893
01:23:09,234 --> 01:23:11,692
Vi er innelåst,
så jeg kommer til å trenge dere alle sammen
1894
01:23:11,778 --> 01:23:14,111
å forlate ASAP,
og hvis du vil gå også,
1895
01:23:14,198 --> 01:23:16,281
du kan gå, men du mister
din kvalifikasjon.
1896
01:23:16,366 --> 01:23:17,277
Vet dere hva, folkens...
1897
01:23:17,576 --> 01:23:20,284
Klart det.
De deler familiene våre.
1898
01:23:21,747 --> 01:23:23,739
Det er flere av oss
enn det er av dem.
1899
01:23:24,917 --> 01:23:27,204
Så nå lytter du til ham
hisse opp mengden.
1900
01:23:27,377 --> 01:23:31,246
Vi har sett muffins gå forbi,
vi har sett nakne menn gå forbi.
1901
01:23:32,132 --> 01:23:35,625
Jeg synes du er fantastisk
og... Jeg håper du vinner.
1902
01:23:35,886 --> 01:23:37,593
Sier du det til meg
fordi hvis jeg vinner,
1903
01:23:37,679 --> 01:23:39,090
du vil ha pengene mine
eller noe?
1904
01:23:39,181 --> 01:23:40,672
Nei. Nei.
1905
01:23:40,766 --> 01:23:41,597
Jeg vil ha narkotika.
1906
01:23:41,892 --> 01:23:43,758
Kjære, jeg får det
en vasektomi.
1907
01:23:43,977 --> 01:23:45,684
Du sa vasektomi, gjorde du ikke?
1908
01:23:45,854 --> 01:23:47,561
- Ok.
– Jeg mener ikke å være for fremadstormende.
1909
01:23:48,023 --> 01:23:51,187
Jeg synes du er like vakker som
hele delstaten Minnesota.
1910
01:23:51,276 --> 01:23:54,235
Aldri i mitt liv
1911
01:23:54,321 --> 01:23:57,405
har noen noen gang sagt noe
til meg på den måten.
1912
01:24:05,749 --> 01:24:07,365
Gå til side og åpne den døren.
1913
01:24:14,424 --> 01:24:16,541
- Jeg heier på deg.
- Takk.
1914
01:24:19,888 --> 01:24:22,756
Hvem som helst skader seg selv,
Jeg er advokat.
1915
01:24:24,268 --> 01:24:25,634
Vær så snill, vær så snill,
1916
01:24:25,727 --> 01:24:27,093
vil du holde det nede,
mine damer og herrer?
1917
01:24:27,187 --> 01:24:29,395
Jeg har aldri sett noe
slik i hele mitt liv.
1918
01:24:29,523 --> 01:24:31,435
Jeg får ikke betalt nok penger
for dette!
1919
01:24:31,525 --> 01:24:33,642
Hold den nede. Hold det nede!
1920
01:24:34,611 --> 01:24:35,601
Fra Nosh Network,
1921
01:24:35,696 --> 01:24:37,528
Jeg tror endelig
vi skal høre
1922
01:24:37,614 --> 01:24:39,276
hvem den endelige, endelige vinneren
1923
01:24:39,408 --> 01:24:41,650
av Van Rookle
Farms Cook-off er,
1924
01:24:41,743 --> 01:24:45,032
etter mye Sturm und Drang,
etter mye følelser.
1925
01:24:45,622 --> 01:24:47,830
Dommerne og deltakerne
sender inn,
1926
01:24:48,000 --> 01:24:48,831
Vi skal endelig høre
1927
01:24:48,917 --> 01:24:51,204
hvem vinner
millionprisen.
1928
01:24:51,753 --> 01:24:54,291
Mine damer og herrer.
Mine damer og herrer...
1929
01:24:55,549 --> 01:24:58,508
Dommerne har bestemt seg
i deres uendelige visdom
1930
01:24:58,844 --> 01:25:01,803
og deres ønske
for å unngå en rettssak,
1931
01:25:02,264 --> 01:25:04,381
at vinneren
fra Van Rookle Farm's
1932
01:25:04,474 --> 01:25:06,010
en million dollar cook-off
1933
01:25:06,852 --> 01:25:09,936
er Pauline Solfest
for Paulines mais.
1934
01:25:19,448 --> 01:25:21,030
Å, helvete, nei!
1935
01:25:30,667 --> 01:25:33,785
- Å, ja!
- Jeg vant!
1936
01:25:36,923 --> 01:25:38,664
Å herregud...
1937
01:25:39,384 --> 01:25:41,967
Å, jeg føler at jeg drømmer.
1938
01:25:42,095 --> 01:25:44,712
Herregud. Det er dere
alle ser på meg akkurat nå.
1939
01:25:44,890 --> 01:25:48,725
Jeg vet ikke hva jeg skal si...
Jeg har ikke forberedt noe...
1940
01:25:49,811 --> 01:25:52,144
Herregud.
1941
01:25:53,899 --> 01:25:54,855
Dette er Amerika.
1942
01:25:55,359 --> 01:25:58,147
Alt kan skje,
hvem som helst kan klare det,
1943
01:25:58,487 --> 01:26:01,275
og dette er en ung kvinnes
drømmen går i oppfyllelse.
1944
01:26:02,240 --> 01:26:07,156
Du vet, mais...
er fantastisk.
1945
01:26:07,287 --> 01:26:09,995
Mais, det er godt,
den er søt, vet du.
1946
01:26:10,374 --> 01:26:12,866
Mais er godt, og jeg elsker mais.
1947
01:26:12,959 --> 01:26:15,622
Hva er det? Åh.
1948
01:26:16,254 --> 01:26:17,836
Tusen takk.
1949
01:26:18,006 --> 01:26:19,713
Jeg ville ikke ha skjønt
dette livet
1950
01:26:19,800 --> 01:26:23,089
hvis det ikke var for min støtte
søster, Pauline.
1951
01:26:25,472 --> 01:26:28,761
Det har du bestemt deg for
la meg stå i rampelyset.
1952
01:26:29,559 --> 01:26:32,142
Det er her jeg har kunnet
å virkelig skinne.
1953
01:26:32,229 --> 01:26:33,515
Hvis det ikke var for henne,
1954
01:26:34,231 --> 01:26:37,770
jeg hadde ikke hatt...
tilliten
1955
01:26:37,901 --> 01:26:40,484
å søke om
Van Rookle Farms Cook-off.
1956
01:26:40,570 --> 01:26:43,984
Takk, dommere,
og takk, Sharon.
1957
01:26:44,282 --> 01:26:46,023
Åh.
1958
01:26:46,410 --> 01:26:49,699
Jeg elsker Amerika.
1959
01:26:50,414 --> 01:26:52,531
Takk.
Jeg elsker deg også.
1960
01:27:05,053 --> 01:27:05,884
God kveld,
1961
01:27:05,971 --> 01:27:07,587
og velkommen til The
Christine Merriweather-rapport.
1962
01:27:07,973 --> 01:27:10,181
Seks måneder etter
Van Rookle Farms-skandalen,
1963
01:27:10,600 --> 01:27:11,636
hvor er de nå?
1964
01:27:11,977 --> 01:27:14,390
Vi tar deg med inn i livene
av deltakerne,
1965
01:27:14,479 --> 01:27:16,812
dommere, og Van Rookle
ansatte,
1966
01:27:17,065 --> 01:27:18,772
i kjølvannet
av den eneste kokken
1967
01:27:18,859 --> 01:27:20,270
i dette landets historie,
1968
01:27:20,402 --> 01:27:22,894
for å sparke en full
Senatets etterforskning.
1969
01:27:23,029 --> 01:27:25,066
Dette er en historie
du ikke vil gå glipp av.
1970
01:27:25,323 --> 01:27:26,154
Følg med.
1971
01:27:26,616 --> 01:27:27,823
Og vi tok jukserne.
1972
01:27:27,951 --> 01:27:29,067
Det gjorde vi. Vi fanget dem.
1973
01:27:29,161 --> 01:27:30,493
Vi legger dem...
vi setter dem i fengsel.
1974
01:27:30,579 --> 01:27:32,411
Kuhar-kvinnen,
vi har henne...
1975
01:27:32,497 --> 01:27:35,035
skattesvindel
for å ha jukset konkurransen.
1976
01:27:35,167 --> 01:27:37,124
Du vet at hun hadde det
kjæreste, vi har ham også.
1977
01:27:37,252 --> 01:27:39,494
Han er i det store huset nå.
1978
01:27:39,755 --> 01:27:42,793
Vi fikk ham
på grand theft motorsykkel.
1979
01:27:44,885 --> 01:27:46,171
Ikke så stor kostnad,
1980
01:27:46,428 --> 01:27:48,795
men det er fortsatt betydelig
i boken min.
1981
01:27:48,889 --> 01:27:49,925
Det har vært en drøm for meg
1982
01:27:50,015 --> 01:27:52,803
å ha en virkelig stor sjekk
i hendene mine.
1983
01:27:53,268 --> 01:27:54,850
Ikke så mye beløpet,
1984
01:27:54,936 --> 01:27:57,349
men størrelsen på den,
i veldig lang, lang tid,
1985
01:27:57,439 --> 01:28:00,352
siden jeg var liten, vet du,
og så det på TV.
1986
01:28:00,442 --> 01:28:03,355
Jeg var sånn: "Mann,
Jeg håper jeg får holde
1987
01:28:03,445 --> 01:28:04,686
en veldig stor sjekk en dag."
1988
01:28:04,863 --> 01:28:08,072
Jeg vil si til folket
på Van Rookle Farms,
1989
01:28:08,200 --> 01:28:10,283
sørg for det
sjekkene er små,
1990
01:28:11,036 --> 01:28:12,026
igjen ikke beløpet,
1991
01:28:12,120 --> 01:28:14,157
størrelsen på den faktiske...
den bokstavelige størrelsen på sjekken.
1992
01:28:14,247 --> 01:28:16,204
Jeg vil si til de unge
av dette landet,
1993
01:28:16,291 --> 01:28:18,783
hold deg unna bakevarer,
de feter.
1994
01:28:19,044 --> 01:28:20,501
Og jeg vil også si
1995
01:28:20,921 --> 01:28:23,629
åpne deg opp for alle slags
av opplevelser.
1996
01:28:24,382 --> 01:28:26,499
Drep noen, vet du.
1997
01:28:27,594 --> 01:28:29,085
Jeg er filosofisk til det.
1998
01:28:29,304 --> 01:28:30,135
Eh...
1999
01:28:30,514 --> 01:28:32,346
Jeg blir lagt mer inn her.
2000
01:28:33,433 --> 01:28:35,299
Det tror jeg aldri jeg har gjort
fullstendig restituert
2001
01:28:35,393 --> 01:28:36,304
fra ikke å vinne.
2002
01:28:36,394 --> 01:28:38,010
Nå ser det ut til at Thaddeus tenker
2003
01:28:38,104 --> 01:28:39,390
at det er en måte
2004
01:28:39,481 --> 01:28:41,689
Jeg kan fortsatt
samle inn noen inntekter.
2005
01:28:41,775 --> 01:28:43,141
Thaddeus blåste det for deg, mamma.
2006
01:28:43,568 --> 01:28:45,184
Mamma, det er ikke din feil
i det hele tatt.
2007
01:28:45,278 --> 01:28:48,817
Det er visses feil
koreanske virksomheter
2008
01:28:48,907 --> 01:28:51,115
som Nail Pretty Heaven
salong,
2009
01:28:51,368 --> 01:28:56,113
som skjærer hjørner
med materialene deres.
2010
01:28:56,206 --> 01:28:59,040
De sluttet å bruke godt lim
der nede på det stedet.
2011
01:28:59,125 --> 01:29:00,036
Det er det jeg snakker om.
2012
01:29:00,126 --> 01:29:02,743
Disse koreanske menneskene skar hjørner.
2013
01:29:02,879 --> 01:29:05,121
Lett. Det burde du ikke være
plager koreanerne.
2014
01:29:05,215 --> 01:29:07,002
De har lidd nok
med Vietnam og alt det der.
2015
01:29:07,092 --> 01:29:07,923
De trenger ikke dette.
2016
01:29:08,009 --> 01:29:10,376
Vel, de kommer hit
til denne guttens kirke,
2017
01:29:10,470 --> 01:29:13,213
ropte og hadde tegn
og alt.
2018
01:29:14,349 --> 01:29:17,342
Som har forårsaket min mor
å tape en million dollar.
2019
01:29:19,062 --> 01:29:22,681
Så vi har anlagt sak for å gjøre det
de betaler for sin uaktsomhet.
2020
01:29:23,483 --> 01:29:26,351
Nå er dette bare dem
få litt damp av.
2021
01:29:26,528 --> 01:29:28,190
Det er ikke noe alvorlig,
ingenting å bekymre seg for.
2022
01:29:28,280 --> 01:29:30,567
Du må ut dit.
Det er din Ho.
2023
01:29:30,782 --> 01:29:32,068
Ikke kall kjæresten min en ho.
2024
01:29:32,242 --> 01:29:33,733
Det er hennes navn, er det ikke? Ho?
2025
01:29:33,827 --> 01:29:36,319
Vel, det er Ho Lyn Lee Winn.
2026
01:29:36,413 --> 01:29:38,245
Jeg skal ut dit.
2027
01:29:38,331 --> 01:29:41,369
Nei, jeg går ut dit!
2028
01:29:41,877 --> 01:29:43,539
Nei, du skal ikke ut dit!
2029
01:29:44,504 --> 01:29:46,621
Disse menneskene går nok til kniver!
Mamma, vær så snill!
2030
01:29:46,715 --> 01:29:48,047
Å! Å!
2031
01:29:48,133 --> 01:29:52,969
Etter konkurransen,
Jeg... hadde ikke en nedsmelting.
2032
01:29:53,054 --> 01:29:55,592
Jeg vet at det er
ryktet du hørte,
2033
01:29:55,849 --> 01:29:57,465
men jeg hadde en oppvåkning.
2034
01:29:57,642 --> 01:30:01,386
Denne utrolige stemmen
kom ut av meg.
2035
01:30:01,730 --> 01:30:02,937
Du vet, det var som en...
2036
01:30:09,195 --> 01:30:11,608
Jeg visste bare at det var det
mange mennesker der ute
2037
01:30:11,740 --> 01:30:13,857
som hatet moren deres,
2038
01:30:13,950 --> 01:30:16,567
og hvis jeg bare kunne, som,
nå ut til,
2039
01:30:16,661 --> 01:30:19,870
som den 13 år gamle jenta som
du vet,
2040
01:30:19,956 --> 01:30:22,699
vil at moren hennes skal være det
slått... i hodet,
2041
01:30:22,918 --> 01:30:24,659
du vet, med en hammer.
2042
01:30:25,086 --> 01:30:29,456
Så jeg tenkte: "Ja,
Victoria's Secretions."
2043
01:30:41,519 --> 01:30:42,805
Hun har tydeligvis gått inn
2044
01:30:42,896 --> 01:30:44,933
en slags musikkarriere,
2045
01:30:45,023 --> 01:30:46,639
men hun har aldri hatt noen...
Jeg prøvde å.
2046
01:30:46,733 --> 01:30:49,316
Jeg ga henne pianotimer
men vi måtte kutte det
2047
01:30:49,402 --> 01:30:50,609
da hun gikk i andre klasse.
2048
01:30:50,695 --> 01:30:53,187
Hun bet pianoet.
2049
01:30:53,281 --> 01:30:54,738
Vi snakker ikke.
Vi har ikke snakket sammen.
2050
01:30:55,075 --> 01:30:56,191
Presenter huset.
2051
01:30:56,785 --> 01:30:57,992
Militær tur.
2052
01:30:58,954 --> 01:31:01,867
Larry og jeg fant Sandra.
Hun har hatt det bra.
2053
01:31:01,957 --> 01:31:03,619
Hun var litt munnen
først.
2054
01:31:03,917 --> 01:31:06,330
Hun har litt
av en holdning,
2055
01:31:06,419 --> 01:31:07,785
men vi jobber med det,
er vi ikke det?
2056
01:31:08,505 --> 01:31:11,543
Da jeg sluttet å snakke,
det var alltid stillhet,
2057
01:31:12,008 --> 01:31:15,001
og nå med Sandra,
2058
01:31:15,095 --> 01:31:18,088
noen ganger snakker hun,
og det liker jeg ikke.
2059
01:31:18,848 --> 01:31:20,555
Vi vant ikke kokken,
men jeg synes vi gjorde det enda bedre
2060
01:31:20,642 --> 01:31:22,258
fordi et av produktene
2061
01:31:22,352 --> 01:31:23,513
som Patty fant på
2062
01:31:23,603 --> 01:31:25,970
er en vitaminpille
det går bare bra.
2063
01:31:26,231 --> 01:31:27,187
Gi den tilbake!
2064
01:31:28,066 --> 01:31:29,728
Og på grunn av
denne bunten av glede,
2065
01:31:29,818 --> 01:31:31,150
vi ikke kommer til å ha
noen flere bunter av glede.
2066
01:31:31,236 --> 01:31:34,525
Jeg har... Jeg har en vasektomi.
Hadde den klippet.
2067
01:31:35,031 --> 01:31:36,567
Og vasektomien var det ikke
så ille som jeg trodde
2068
01:31:36,658 --> 01:31:37,523
det skulle bli.
2069
01:31:37,617 --> 01:31:39,950
Inn og ut, klipp og ferdig.
2070
01:31:40,245 --> 01:31:42,237
Er det sånn
når hunder blir kastrert?
2071
01:31:44,833 --> 01:31:45,869
Ja.
2072
01:31:57,512 --> 01:32:02,348
Velkommen, alle sammen, til det blå
Earth Gay and Lesbian Center,
2073
01:32:02,642 --> 01:32:05,476
eh, også butikken min.
2074
01:32:05,729 --> 01:32:09,018
Jeg prøver akkurat nå å jobbe opp
noe som heter Gay Day,
2075
01:32:09,190 --> 01:32:11,807
og det består
av homofile artister,
2076
01:32:12,193 --> 01:32:14,685
homofile husdyr for barna
å komme og klappe.
2077
01:32:15,071 --> 01:32:16,812
Så vi må
få de gutta inn her.
2078
01:32:16,906 --> 01:32:20,115
La barna gni noe homofilt
og vet at det er greit å være homofil.
2079
01:32:20,535 --> 01:32:24,324
Jeg synes ingen fortjente å vinne
mer enn Pauline Solfest
2080
01:32:24,581 --> 01:32:26,072
bortsett fra Sharon Solfest.
2081
01:32:26,499 --> 01:32:29,162
Se, jeg er glad det er det
i Solfest-familien,
2082
01:32:29,252 --> 01:32:30,584
ikke ta feil om det,
2083
01:32:30,754 --> 01:32:32,962
selv om det var min skjebne
for meg å si,
2084
01:32:33,048 --> 01:32:34,289
"Jeg vant..." du vet,
2085
01:32:34,382 --> 01:32:36,965
men, um,
det gikk ikke sånn
2086
01:32:37,052 --> 01:32:38,964
fordi noen blandet seg inn
med min skjebne,
2087
01:32:39,054 --> 01:32:41,171
og den personen
var Lars Hagerbakke
2088
01:32:41,264 --> 01:32:42,220
og det vet alle.
2089
01:32:42,640 --> 01:32:47,726
Ingen, ingen visste
Lars Hagerbakke var homofil, ok?
2090
01:32:47,812 --> 01:32:50,020
Ingen visste det. Han var ikke homofil.
2091
01:32:50,106 --> 01:32:50,971
Vet du hva, Sharon.
2092
01:32:51,066 --> 01:32:53,399
Du kan krangle
at det var min skjebne
2093
01:32:53,568 --> 01:32:56,276
fordi det er derfor
alle dominoer falt.
2094
01:32:56,362 --> 01:32:58,319
- Det er bra.
- Hun er ikke glad for det.
2095
01:32:58,406 --> 01:33:02,741
Og så... og så begynte vi
Frekke napper,
2096
01:33:03,078 --> 01:33:05,286
som er et erotisk kakebakeri.
2097
01:33:05,371 --> 01:33:08,955
- Vent, sexy søstre
- Sexy søstres frekke napper,
2098
01:33:09,042 --> 01:33:10,078
- Frekke napper.
- Rett.
2099
01:33:10,335 --> 01:33:12,452
fordi hvis det er en ting
som jeg har lært
2100
01:33:12,796 --> 01:33:14,708
fra å vinne
denne millionen dollar,
2101
01:33:15,423 --> 01:33:16,459
det er at jeg er en sexy jente.
2102
01:33:16,549 --> 01:33:20,133
Hun er sexy.
Vi var i Peepa Magazine.
2103
01:33:20,220 --> 01:33:22,883
Vi var så sexy i det oppslaget.
2104
01:33:22,972 --> 01:33:25,134
Jeg er her for å fortelle deg hva,
vi var de sexy søstrene.
2105
01:33:25,558 --> 01:33:27,515
- Det er ikke skryt.
- Det er ikke skryt.
2106
01:33:27,602 --> 01:33:28,467
Det er ingen skryt...
2107
01:33:28,561 --> 01:33:29,802
Vi snakker sannheten.
2108
01:33:30,396 --> 01:33:33,309
Så det har gått seks måneder,
og jeg har flyttet til Blue Earth
2109
01:33:33,399 --> 01:33:36,608
å være sammen med Pauline,
og det går kjempebra.
2110
01:33:36,736 --> 01:33:38,819
Og karrieren min har tatt av.
2111
01:33:38,947 --> 01:33:42,440
Jeg har virkelig tatt det innover meg
en helt annen retning.
2112
01:33:42,617 --> 01:33:46,076
Um, nå er jeg det
Mr. Cookie Head Man,
2113
01:33:46,663 --> 01:33:47,995
og du kan se ansiktet mitt,
2114
01:33:48,248 --> 01:33:49,739
som er hva etter
2115
01:33:49,833 --> 01:33:51,916
å være i det muffinskostymet
så lenge,
2116
01:33:52,001 --> 01:33:54,584
det jeg skjønte
er mye skuespill
2117
01:33:54,754 --> 01:33:57,292
har å gjøre med
ser ansiktet ditt.
2118
01:33:57,423 --> 01:33:59,039
Det er bare mye morsommere.
2119
01:33:59,384 --> 01:34:02,377
Det har sett noen...
noen gode stunder.
2120
01:34:02,470 --> 01:34:04,052
– Ville tider.
- Det har vært...
2121
01:34:04,722 --> 01:34:06,679
Febreezed et par ganger.
2122
01:34:08,893 --> 01:34:10,259
- Jeg elsker henne.
- Jeg elsker deg.
2123
01:34:10,645 --> 01:34:11,476
Jeg elsker deg.
2124
01:34:11,563 --> 01:34:12,849
- Hun er søsteren min.
- Og vet du hva?
2125
01:34:13,523 --> 01:34:16,857
Hun sto ved siden av meg
i min mørkeste time.
2126
01:34:17,110 --> 01:34:18,442
- Det glemmer jeg aldri.
- Alltid.
2127
01:34:18,528 --> 01:34:19,359
Og jeg er takknemlig.
2128
01:35:09,704 --> 01:35:12,117
Jeg forventet å være den
som må sove i,
2129
01:35:12,207 --> 01:35:14,039
du vet, tingen.
Men jeg skal gjøre det.
2130
01:35:14,125 --> 01:35:15,491
Dette skal visstnok være
vår romantiske ferie
2131
01:35:15,585 --> 01:35:16,416
og så er det nok bedre
at vi...
2132
01:35:16,502 --> 01:35:17,367
Der er problemet,
2133
01:35:17,462 --> 01:35:18,703
R-ordet, romantikken.
2134
01:35:19,130 --> 01:35:20,291
For det jeg føler for deg,
2135
01:35:20,590 --> 01:35:23,958
Jeg vil ikke være det
i den sengen med deg
2136
01:35:24,052 --> 01:35:25,793
med søsteren din på rommet.
2137
01:35:26,137 --> 01:35:26,968
Hvorfor?
2138
01:35:27,055 --> 01:35:29,763
Jeg ville elsket med deg
så kraftig og raskt
2139
01:35:29,891 --> 01:35:31,974
at det ville være
pinlig for meg.
2140
01:35:32,518 --> 01:35:34,054
Vel, det ville være
pinlig.
2141
01:35:34,479 --> 01:35:37,438
Det er fordi kjære,
hvis jeg er på denne sengen med deg,
2142
01:35:37,690 --> 01:35:41,183
det blir ikke annet enn
banker rundt og svetter.
2143
01:35:41,361 --> 01:35:43,853
Vet du at det er et ordtak,
skje fører til besvimelse,
2144
01:35:43,947 --> 01:35:46,030
og det fører til noe
du ikke vil ha.
2145
01:35:46,199 --> 01:35:49,158
Det er en liten gutt,
en veldig liten gutt,
2146
01:35:49,244 --> 01:35:50,655
og morens
lage Söcker Kaka.
2147
01:35:51,079 --> 01:35:53,662
Han legger i sukkeret
og han prøver å spise sukkeret
2148
01:35:53,748 --> 01:35:54,579
og moren sier:
2149
01:35:54,666 --> 01:35:55,782
"Det er bedre å vente,
bedre å vente."
2150
01:35:55,875 --> 01:35:58,242
Ha i melet,
"det er bedre å vente."
2151
01:35:58,378 --> 01:36:00,995
Söcker Kaka er klar
og når vi venter,
2152
01:36:01,297 --> 01:36:04,210
det smelter praktisk talt
i munnen hans.
2153
01:36:04,300 --> 01:36:06,417
Og det er det jeg vil ha det
å være som for oss.
2154
01:36:06,761 --> 01:36:08,093
Når vi elsker,
2155
01:36:08,179 --> 01:36:11,593
Jeg vil bokstavelig talt
smelte i munnen hennes.
2156
01:36:11,683 --> 01:36:14,676
Vel, da vet du hva,
Jeg hører hva du sier
2157
01:36:14,769 --> 01:36:17,728
og jeg tar leksjonen
av Söcker Kaka
2158
01:36:17,814 --> 01:36:19,055
og jeg vil ha deg
å smelte i munnen min...
2159
01:36:19,148 --> 01:36:20,355
– Absolutt.
- like mye som du gjør.
2160
01:36:20,900 --> 01:36:23,142
Så jeg legger bare senga
opp mot vinduet
2161
01:36:23,236 --> 01:36:25,569
og la en stor sti i tilfelle
det er en brann eller noe.
2162
01:36:25,655 --> 01:36:27,692
Vel,
Jeg er bekymret for brann.
2163
01:36:27,949 --> 01:36:31,067
Dette handler om at jeg prøver
beskytte meg mot deg.
2164
01:36:31,703 --> 01:36:35,413
I Afrika pleide mennene
bygge bur rundt seg selv
2165
01:36:35,623 --> 01:36:36,454
fra det jeg har lest,
2166
01:36:36,541 --> 01:36:38,123
å skille seg
fra kvinnene.
2167
01:36:38,459 --> 01:36:42,078
Dette er som et afrikansk bur
Jeg skal bygge rundt meg selv
2168
01:36:42,171 --> 01:36:45,039
og du kan våkne
og finner meg festet til den,
2169
01:36:45,174 --> 01:36:48,383
å holde meg fra deg,
fordi når jeg elsker deg,
2170
01:36:48,469 --> 01:36:49,550
og jeg forteller deg dette nå,
2171
01:36:49,637 --> 01:36:51,173
og dette er et løfte
til bryllupsnatten vår,
2172
01:36:51,264 --> 01:36:53,927
det blir så kraftig
og så fort
2173
01:36:54,017 --> 01:36:55,633
og hard og kjærlig,
2174
01:36:55,893 --> 01:36:59,603
som du ikke vil ha
å gjøre det igjen i lang tid.
2175
01:36:59,689 --> 01:37:01,305
La oss redde det
slags dobbel feber.
2176
01:37:01,399 --> 01:37:03,140
Hør på deg.
Han er full av bønner.
2177
01:37:03,234 --> 01:37:05,726
Jeg vil bare være i en amerikaner
hotellrom med forloveden min,
2178
01:37:05,820 --> 01:37:07,061
men du vil være det
et afrikansk bur,
2179
01:37:07,155 --> 01:37:08,066
ok det er greit.
2180
01:37:08,406 --> 01:37:10,363
Jeg tror hvis alle
hadde en smultring vi ville roe ned.
2181
01:37:10,450 --> 01:37:12,407
Alt er seksuelt
til meg akkurat nå.
2182
01:37:12,618 --> 01:37:13,449
Det hullet i den smultringen
er seksuell.
2183
01:37:13,536 --> 01:37:14,401
Å, slutt med det.
2184
01:37:14,537 --> 01:37:17,154
Jeg sier bare om jeg ender opp
i sengen ved siden av deg,
2185
01:37:17,248 --> 01:37:19,160
det kommer til å bli
mye støy
2186
01:37:19,250 --> 01:37:20,866
og handling
og svette pågår.
2187
01:37:21,169 --> 01:37:23,331
Du gjør noe
de kaller fristende skjebnene.
2188
01:37:23,463 --> 01:37:24,829
Det er et farlig skritt.
2189
01:37:25,590 --> 01:37:27,081
Jeg skal fortelle deg hva. Eh...
2190
01:37:27,175 --> 01:37:28,416
Du vet, kanskje få en...
du vet,
2191
01:37:28,509 --> 01:37:30,125
– Vi kan få en løpende start.
- Pauline,
2192
01:37:30,219 --> 01:37:32,677
hvis du vil
se oss elske akkurat nå,
2193
01:37:32,764 --> 01:37:34,221
- Du kan like godt se.
- Å nei, takk.
2194
01:37:34,724 --> 01:37:37,262
Du kan like godt se, fordi
dette er hva som kommer til å skje.
2195
01:37:37,977 --> 01:37:41,061
Å, gud.
2196
01:37:41,814 --> 01:37:43,976
Kan du forestille deg?
Du vet hva jeg har til deg.
2197
01:37:44,067 --> 01:37:45,979
Du vet hva som er bygget opp
over fire år.
2198
01:37:46,069 --> 01:37:48,482
Den andre fingeren
er dratt ut av dyken,
2199
01:37:48,571 --> 01:37:50,403
det kommer til å bli
det renner mye væske.
2200
01:37:50,656 --> 01:37:52,522
La oss ikke gjøre det
foran søsteren din.
2201
01:37:52,617 --> 01:37:54,529
- Vel, jeg bare...
- Ikke gjør det
2202
01:37:54,619 --> 01:37:56,736
- foran søsteren din.
- Ok, men du vet,
2203
01:37:56,829 --> 01:37:58,240
Jeg må si, jeg bare,
2204
01:37:58,456 --> 01:38:01,415
Jeg tror jeg kan holde tilbake
diket personlig.
2205
01:38:01,542 --> 01:38:02,874
Jeg er ikke sint. Jeg er ikke sint,
2206
01:38:02,960 --> 01:38:03,791
jeg sier bare...
2207
01:38:03,878 --> 01:38:05,835
sier jeg bare
og jeg er ikke sint,
2208
01:38:05,963 --> 01:38:09,206
hvis jeg er på denne sengen
og hun er på denne sengen,
2209
01:38:09,300 --> 01:38:11,633
jeg skal
elske henne så fort
2210
01:38:11,719 --> 01:38:15,429
og hard og rasende
at du ikke vil være her.