1
00:00:33,635 --> 00:00:35,637
[طنين ناعم]
2
00:00:35,737 --> 00:00:37,705
[موسيقى متوترة]
3
00:00:49,182 --> 00:00:51,385
[الطنين]
4
00:01:08,903 --> 00:01:11,305
[قعقعة بصوت عال]
5
00:01:11,606 --> 00:01:13,541
[إنطلاق الإنذار]
6
00:01:18,178 --> 00:01:20,314
[يبني الموسيقى المتوترة]
7
00:01:22,850 --> 00:01:24,451
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
8
00:01:24,552 --> 00:01:25,653
[هسهسة الباب]
9
00:01:28,056 --> 00:01:29,122
[تتوقف الموسيقى المتوترة]
10
00:01:29,791 --> 00:01:32,092
[يتنفس بشدة]
11
00:01:33,995 --> 00:01:35,162
-[رنين بصوت عال]
-[رجل] أوليفيا!
12
00:01:35,262 --> 00:01:37,130
-أب؟
-افتحي الباب يا عزيزتي!
13
00:01:37,230 --> 00:01:38,800
اضغط على الزر!
14
00:01:39,734 --> 00:01:41,101
لا، لا تفعلي ذلك، أوليفيا.
15
00:01:41,201 --> 00:01:43,437
-أمي؟
-عزيزتي، اضغطي على الزر!
16
00:01:43,538 --> 00:01:45,238
[الأم] استمعي لي، ليفي،
لا تفتح الباب!
17
00:01:45,339 --> 00:01:47,140
-أوليفيا! افتح الباب، الآن!
-عزيزتي، شيء سيء
18
00:01:47,240 --> 00:01:48,275
لقد صعد على متن السفينة.
19
00:01:48,375 --> 00:01:49,510
لكن أبي عالق هناك.
20
00:01:49,611 --> 00:01:51,646
أبي يعرف القواعد.
بمجرد إغلاق الأبواب،
21
00:01:51,746 --> 00:01:53,848
-تبقى مغلقة.
-[صوت زقزقة]
22
00:01:53,948 --> 00:01:55,049
[رنين بصوت عال]
23
00:01:55,148 --> 00:01:56,149
-[زئير بعيد]
-[الأب] أوليفيا!
24
00:01:56,249 --> 00:01:57,451
اضغط على الزر اللعين!
25
00:01:57,552 --> 00:01:58,786
[قعقعة]
26
00:01:59,219 --> 00:02:00,722
-أوليفيا!
-[زمجر عميق]
27
00:02:00,822 --> 00:02:02,590
[صراخ والد أوليفيا]
28
00:02:02,690 --> 00:02:04,626
[إنطلاق الإنذار]
29
00:02:09,764 --> 00:02:12,165
-[رنين بعيد]
-[هدر منخفض]
30
00:02:14,201 --> 00:02:15,402
أوليفيا، متى
اخرج من هناك،
31
00:02:15,503 --> 00:02:17,572
لن نكون كذلك
هنا بعد الآن.
32
00:02:17,872 --> 00:02:20,074
لكنني أريدك أن تعرف
كم نحبك، حسنًا؟
33
00:02:20,173 --> 00:02:22,242
[البكاء]
34
00:02:22,342 --> 00:02:24,478
أنت فتاتي الصغيرة الشجاعة.
35
00:02:26,213 --> 00:02:28,583
فتاتي الصغيرة الجميلة والشجاعة.
36
00:02:28,950 --> 00:02:31,919
أعلم أنك ستكون بخير.
أحبك كثيرًا يا عزيزتي--
37
00:02:32,020 --> 00:02:33,921
[هدير بصوت عال]
38
00:02:34,022 --> 00:02:36,624
أمي؟ أم؟
39
00:02:36,724 --> 00:02:37,759
[لهاث]
40
00:02:38,760 --> 00:02:40,728
[موسيقى شريرة]
41
00:02:44,799 --> 00:02:46,067
[ثرثرة عالية النبرة]
42
00:02:46,166 --> 00:02:47,735
[زمجرة]
43
00:02:55,275 --> 00:02:57,444
[تتوقف الموسيقى]
44
00:03:15,630 --> 00:03:17,598
[موسيقى هادئة]
45
00:03:23,871 --> 00:03:26,239
[زقزقة العصافير]
46
00:03:31,846 --> 00:03:32,714
[التصفير]
47
00:03:32,814 --> 00:03:34,782
[كمبيوتر]
تم إلغاء تنشيط الضوضاء البيضاء.
48
00:03:34,882 --> 00:03:37,685
[التنفس بعمق]
49
00:03:45,026 --> 00:03:47,227
[موسيقى هادئة]
50
00:04:13,221 --> 00:04:15,422
[موسيقى هادئة متوترة]
51
00:04:20,528 --> 00:04:21,596
[الجلط في المسافة]
52
00:04:28,368 --> 00:04:30,571
[التصفير]
53
00:04:38,746 --> 00:04:40,347
[فتاة] ما الذي تنظر إليه؟
54
00:04:44,018 --> 00:04:45,219
لا شيء، إنها مجرد خريطة.
55
00:04:45,318 --> 00:04:46,954
أنا عطشان حقا.
56
00:05:00,935 --> 00:05:02,970
هل تعرف أين نحن؟
57
00:05:05,706 --> 00:05:07,708
[الرنين]
58
00:05:09,944 --> 00:05:13,080
هذا أنت هنا،
وهذا أنا.
59
00:05:13,446 --> 00:05:15,348
وهناك والدك في السرير،
الشخير.
60
00:05:15,448 --> 00:05:16,717
[ضحكة مكتومة]
61
00:05:17,350 --> 00:05:19,352
وأين تعمل؟
62
00:05:23,157 --> 00:05:24,357
هنا.
63
00:05:25,026 --> 00:05:26,160
في غرفة التحكم.
64
00:05:26,260 --> 00:05:28,328
هل يمكنك أن تريني
أين لوكاس؟
65
00:05:28,930 --> 00:05:30,731
صديقك لوكاس؟
66
00:05:30,832 --> 00:05:33,034
-لا، صديقي المفضل، لوكاس.
-[ضحكة مكتومة]
67
00:05:38,338 --> 00:05:40,541
[الرنين]
68
00:05:48,883 --> 00:05:50,184
و...
69
00:05:50,551 --> 00:05:53,020
وهل تعتقد
هل يمكنك العثور على أمي؟
70
00:05:56,356 --> 00:06:00,493
حسنا، أين والدتك
ليس لديها خرائط.
71
00:06:02,930 --> 00:06:04,265
[تنهدات]
72
00:06:04,364 --> 00:06:06,534
[موسيقى حزينة]
73
00:06:11,371 --> 00:06:12,707
ميرا تحبك.
74
00:06:14,642 --> 00:06:16,611
متى ستفعل
إحضار الأشياء الخاصة بك؟
75
00:06:17,410 --> 00:06:18,613
أندير، هيا.
76
00:06:18,713 --> 00:06:20,815
ماذا تقصد بـ "هيا"؟
"هيا" ماذا؟
77
00:06:20,915 --> 00:06:22,216
ينتهي عقدك
في ثلاثة أشهر،
78
00:06:22,316 --> 00:06:24,518
ثم تغادر
المستعمرة.
79
00:06:24,886 --> 00:06:27,889
ولكن أنا أتحدث عن
هذه الأشهر الثلاثة.
80
00:06:27,989 --> 00:06:29,190
أعني الآن.
81
00:06:29,290 --> 00:06:30,825
أنا هنا الآن، أليس كذلك؟
82
00:06:31,525 --> 00:06:33,127
هنا معك وميرا.
83
00:06:33,460 --> 00:06:35,897
أنا واقف في شقتك،
في مطبخك،
84
00:06:35,997 --> 00:06:38,366
رفض قهوتك
85
00:06:39,033 --> 00:06:42,069
سأحاول أن آتي لاحقا.
حتى لو كان متأخرا.
86
00:06:49,010 --> 00:06:50,511
[تنهدات]
87
00:06:51,379 --> 00:06:53,547
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
88
00:06:56,217 --> 00:06:57,952
[امرأة] في شركة هايت للصناعات
نحن ندفع الحدود
89
00:06:58,052 --> 00:06:59,186
الاستعمار البشري.
90
00:07:00,521 --> 00:07:02,023
قم بالتوقيع على واحدة من
الإنسانية المتغيرة
91
00:07:02,123 --> 00:07:03,591
عقود لمدة 15 عامًا.
92
00:07:03,691 --> 00:07:05,526
استكشف عوالم جديدة
93
00:07:05,626 --> 00:07:07,962
قم ببناء منزل على كوكب جديد
94
00:07:08,062 --> 00:07:08,930
ضع بصمتك
95
00:07:09,030 --> 00:07:11,632
في أحد لدينا
المستعمرات الرائدة.
96
00:07:14,268 --> 00:07:15,803
[الثرثرة غير واضحة]
97
00:07:16,938 --> 00:07:18,906
مهلا، هل هذا هو المنجم
من الشهر الماضي هناك؟
98
00:07:25,780 --> 00:07:28,416
[امرأة] تتقاعد في أي وقت
رغبات قلبك
99
00:07:28,516 --> 00:07:30,785
وإستمتع
بقية حياتك.
100
00:07:30,885 --> 00:07:32,452
[فتاة] حتى على الأرض يا أمي؟
حقًا؟
101
00:07:32,553 --> 00:07:35,056
[امرأة] نعم يا حبيبتي.
حتى على الأرض.
102
00:07:36,357 --> 00:07:38,025
استكشف حدودًا جديدة معنا
103
00:07:38,125 --> 00:07:40,227
وسوف نتأكد
تم الاعتناء بك
104
00:07:40,328 --> 00:07:41,629
لبقية حياتك.
105
00:07:41,729 --> 00:07:45,333
لأنه في شركة هايت للصناعات
نحن نهتم بك.
106
00:07:45,433 --> 00:07:47,234
-[باتل] خورخي.
-[خورخي] باتيل، فلوريس!
107
00:07:47,335 --> 00:07:49,403
مهلا، تهانينا.
108
00:07:49,503 --> 00:07:50,671
[فلوريس] شكرًا، خورخي.
109
00:07:50,771 --> 00:07:53,107
[خورخي] أنت تعرف
إذا كان صبي أو فتاة؟
110
00:07:53,207 --> 00:07:54,241
-إنه صبي.
-فتاة.
111
00:07:54,342 --> 00:07:56,110
[ضحكة مكتومة] لا نعرف بعد.
112
00:07:56,210 --> 00:07:57,979
المسكين ليس لديه فكرة.
113
00:07:58,079 --> 00:07:59,046
[الرنين]
114
00:07:59,146 --> 00:08:02,283
[المذيع] المحطة التالية:
المجمع الصناعي.
115
00:08:02,383 --> 00:08:04,218
هذه هي المحطة النهائية.
116
00:08:07,487 --> 00:08:09,690
[الجلط في المسافة]
117
00:08:25,740 --> 00:08:26,974
[الصبي] قالوا لي
أنت أحد أبناء الأرض
118
00:08:27,074 --> 00:08:29,577
وأنت تتحدث عن الأرض
طوال الوقت.
119
00:08:30,845 --> 00:08:33,514
هل فعلوا ذلك؟ ومن هم "هم"؟
120
00:08:33,614 --> 00:08:34,949
هل هذا صحيح حقا
121
00:08:35,049 --> 00:08:37,485
أن أبناء الأرض مسموح لهم
أن يكون لديهم حيوانات أليفة على كوكبهم؟
122
00:08:37,585 --> 00:08:40,221
قطة أو ببغاء،
أو النورس؟
123
00:08:43,324 --> 00:08:44,625
انظر هنا.
124
00:08:45,292 --> 00:08:46,794
هل ترى تلك الشجرة المزيفة؟
125
00:08:46,894 --> 00:08:48,929
حسناً، على الأرض،
كل الأشجار حقيقية.
126
00:08:49,030 --> 00:08:51,732
لديهم أوراق تنمو عليها
والحيوانات التي تعيش بداخلها.
127
00:08:52,533 --> 00:08:53,634
هل تعلم لماذا؟
128
00:08:56,604 --> 00:08:58,239
لأنهم يحصلون فعلا
أكثر من ساعتين
129
00:08:58,339 --> 00:08:59,840
من أشعة الشمس اللعينة كل يوم.
130
00:09:08,682 --> 00:09:10,684
مهلا، لم أقصد أن...
131
00:09:14,355 --> 00:09:16,525
[الطنين]
132
00:09:16,991 --> 00:09:19,627
[طيار] باب الحظيرة مفتوح.
نحن متجهون للهبوط.
133
00:09:19,727 --> 00:09:21,862
[رجل عبر الراديو]
انسخ ذلك، A29.
134
00:09:23,998 --> 00:09:25,966
[موسيقى متوترة]
135
00:09:29,504 --> 00:09:31,072
[الطنين]
136
00:09:35,176 --> 00:09:37,211
[موسيقى صوفية ناعمة]
137
00:09:40,047 --> 00:09:41,248
[رنين ناعم]
138
00:09:47,288 --> 00:09:48,823
حسنًا، أنا موافق.
139
00:09:49,223 --> 00:09:51,759
الضغط كامل
في خمس ثوان.
140
00:09:52,626 --> 00:09:54,361
[الرنين]
141
00:09:55,729 --> 00:09:57,698
انسخ ذلك يا آرلو.
نقدر لك.
142
00:10:01,102 --> 00:10:03,804
وتغيير الموضوع
كيف كان الأمر مع أوليفيا؟
143
00:10:03,904 --> 00:10:05,306
إنها لا تزال مزعجة
بحق الجحيم منك؟
144
00:10:06,874 --> 00:10:08,543
آه، لديها لحظاتها.
145
00:10:08,642 --> 00:10:10,678
[كمبيوتر] فتح الباب.
146
00:10:10,778 --> 00:10:12,746
[آرلو] غرفة التحكم،
مرارا وتكرارا.
147
00:10:22,591 --> 00:10:23,991
هل فاتني أي شيء؟
148
00:10:24,758 --> 00:10:26,528
لقد عاد A29 للتو.
149
00:10:26,627 --> 00:10:27,661
لقد كانت مليئة بالأحداث.
150
00:10:27,761 --> 00:10:29,497
لقد تعرضنا لضربة فتيل
في القطاع الرابع.
151
00:10:29,598 --> 00:10:31,799
ومرحاض آخر مسدود
في المصفاة.
152
00:10:32,333 --> 00:10:36,270
لقد قلت لك. لدينا أفضل وظيفة
في المجرة بأكملها.
153
00:10:37,671 --> 00:10:39,140
[كمبيوتر] مرحبًا، أوليفيا روبيو.
154
00:10:39,240 --> 00:10:40,575
مرحبًا بعودتك
إلى محطة العمل الخاصة بك.
155
00:10:40,674 --> 00:10:43,210
صناعات هايت
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
156
00:10:44,912 --> 00:10:47,014
ما كل تلك الصناديق؟
157
00:10:47,582 --> 00:10:49,483
انها للجديد
تركيب المعدات.
158
00:10:49,850 --> 00:10:52,119
تبدو مثل كاميرات المراقبة،
أجهزة كمبيوتر,
159
00:10:52,219 --> 00:10:54,021
أجهزة الإرسال,
كما تعلمون، الأعمال.
160
00:10:54,121 --> 00:10:56,323
ولكن كل شيء
لا تزال موثوقة.
161
00:10:57,358 --> 00:10:58,492
[كمبيوتر] إغلاق الباب.
162
00:10:58,593 --> 00:10:59,628
العبارة بالضبط
استخدموا
163
00:10:59,727 --> 00:11:02,631
كان ذلك
"نظامنا عفا عليه الزمن."
164
00:11:03,063 --> 00:11:05,065
نعم، حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا
أمسك بي وأنا أتفق مع أي شخص
165
00:11:05,166 --> 00:11:06,734
من يقرر التثبيت
نظام جديد كليا
166
00:11:06,834 --> 00:11:08,603
في ليلة الخميس.
167
00:11:08,702 --> 00:11:10,070
[آرلو] لقد تلقيت مكالمة.
168
00:11:11,540 --> 00:11:12,406
[الرنين]
169
00:11:13,407 --> 00:11:15,409
ميرا، هل كل شيء جيد؟
170
00:11:15,510 --> 00:11:17,077
[ميرا] هل هذا صحيح
هل ستغادر؟
171
00:11:17,411 --> 00:11:19,280
سمعتك تتحدث
إلى والدي من قبل.
172
00:11:21,182 --> 00:11:22,183
ميرا.
173
00:11:23,284 --> 00:11:24,919
جئت إلى هنا
بعقد مؤقت.
174
00:11:25,019 --> 00:11:27,556
عندما يتم ذلك،
لا بد لي من العودة إلى الأرض.
175
00:11:27,656 --> 00:11:29,023
هل تتذكر أنني ولدت هناك؟
176
00:11:29,123 --> 00:11:30,858
[ميرا] حسنًا، ماذا لو أتينا
معك؟
177
00:11:30,958 --> 00:11:33,761
أو ربما يمكنك العودة
والعيش معنا.
178
00:11:34,228 --> 00:11:35,696
أنظر، أنا...
179
00:11:36,897 --> 00:11:38,933
أنا حقا أحب أن أكون هنا
معك.
180
00:11:39,033 --> 00:11:40,801
-لكن أنت...
-وأنا أحبك أيضًا.
181
00:11:40,901 --> 00:11:42,803
فقط استمع لي.
182
00:11:54,715 --> 00:11:56,817
أنت فتاة صغيرة شجاعة جداً.
183
00:11:56,917 --> 00:11:59,353
أنت لطيف جدًا وشجاع،
وأنا أعلم أنك ستكون بخير.
184
00:12:00,087 --> 00:12:01,523
ولا تنسى ذلك.
185
00:12:01,623 --> 00:12:02,890
لكن أوليفيا...
186
00:12:02,990 --> 00:12:04,191
[نغمة الكمبيوتر منخفضة]
187
00:12:05,527 --> 00:12:06,393
اللعنة.
188
00:12:07,094 --> 00:12:09,029
أنا سيئة في التحدث مع الأطفال.
189
00:12:10,331 --> 00:12:11,633
نعم، أنت تفعل نوعا ما.
190
00:12:11,732 --> 00:12:13,635
قلت لأبيها
عندما التقينا لأول مرة.
191
00:12:13,734 --> 00:12:15,236
عليك أن تتذكر
سأعود إلى الأرض
192
00:12:15,336 --> 00:12:16,671
عندما ينتهي عقدي.
193
00:12:16,770 --> 00:12:18,405
لدي ثلاثة أشهر متبقية
من خمسة عشر عاما من عمري.
194
00:12:18,506 --> 00:12:20,975
وهم يعرفون أنني سأغادر،
لكنهم يواصلون الضغط علي.
195
00:12:21,075 --> 00:12:22,644
حسنًا، ولد أندير
ونشأ هنا.
196
00:12:22,743 --> 00:12:24,044
انه لا يفهم
المفهوم
197
00:12:24,144 --> 00:12:26,146
من الذهاب إلى مكان آخر
وتعيش من معاشك التقاعدي.
198
00:12:26,247 --> 00:12:27,549
على الرغم من أنه باستمرار
يرى ذلك
199
00:12:27,649 --> 00:12:28,916
في اعلانات الشركة .
200
00:12:29,016 --> 00:12:30,851
نعم، حسنا،
هذا هو الاتفاق الذي قطعناه.
201
00:12:30,951 --> 00:12:32,587
إنه يعرف ذلك
منذ البداية.
202
00:12:32,687 --> 00:12:34,121
ماذا يريدون؟
203
00:12:34,221 --> 00:12:36,190
بالنسبة لي أن أقضي فقط
بقية حياتي هنا؟
204
00:12:36,290 --> 00:12:38,627
من الواضح لا، هؤلاء الناس
سيقتل للعيش على الأرض.
205
00:12:38,727 --> 00:12:42,062
بكل أشجارها ومحيطاتها،
جميع الحيوانات.
206
00:12:42,162 --> 00:12:43,897
ستحتاج إلى المال،
بالطبع.
207
00:12:43,998 --> 00:12:45,933
خلاف ذلك،
ليس هناك الكثير للقيام به.
208
00:12:46,033 --> 00:12:48,637
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
هل كنت هناك مرة أخرى؟
209
00:12:48,737 --> 00:12:50,004
عشرين سنة؟
210
00:12:50,104 --> 00:12:51,939
انها ليست مثل أي شخص
في انتظاركم هناك.
211
00:12:52,039 --> 00:12:53,974
شكرا على التذكير، آرلو.
212
00:12:54,074 --> 00:12:56,611
أنت شعاع حقيقي من أشعة الشمس.
213
00:12:57,144 --> 00:12:58,580
لماذا لا تفعل ذلك فقط
ارجع محطتك
214
00:12:58,680 --> 00:13:00,214
والتركيز على عملك؟
215
00:13:00,314 --> 00:13:02,584
[التصفير]
216
00:13:02,684 --> 00:13:04,351
[إنطلاق الإنذار]
217
00:13:05,687 --> 00:13:07,788
أرسل لي كل ما لديك.
218
00:13:08,155 --> 00:13:11,660
حسنا، يبدو...
مثل أجهزة الاستشعار الجوية.
219
00:13:11,760 --> 00:13:13,260
إنهم بالتأكيد يختارون
شيء ما،
220
00:13:13,360 --> 00:13:14,828
ولكن الرادار
لا أستطيع معرفة ذلك.
221
00:13:14,928 --> 00:13:16,263
-[جلجل بصوت عال]
-[همهمات]
222
00:13:16,363 --> 00:13:17,931
[من الطراز الأول]
223
00:13:21,268 --> 00:13:22,202
ماذا يحدث؟
224
00:13:22,836 --> 00:13:24,138
كيف يجب أن أعرف؟
225
00:13:24,773 --> 00:13:26,974
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
226
00:13:27,074 --> 00:13:29,410
ماذا نفعل؟
هل يجب أن نرسل تنبيهًا؟
227
00:13:30,578 --> 00:13:31,478
أوليفيا؟
228
00:13:31,579 --> 00:13:32,813
فقط اهدأ.
229
00:13:35,550 --> 00:13:36,483
-[تحطم]
-[لهث]
230
00:13:44,058 --> 00:13:45,560
[يتنفس بشدة]
231
00:13:46,594 --> 00:13:47,961
والآن؟
232
00:13:48,929 --> 00:13:50,998
تحديد الأولويات والمخزون.
233
00:13:52,199 --> 00:13:53,133
[الرنين]
234
00:13:53,233 --> 00:13:55,770
سبع مكالمات واردة.
الآن ثمانية.
235
00:13:55,869 --> 00:13:58,305
الآن ليس الوقت المناسب. كتم صوتهم.
236
00:13:58,707 --> 00:14:00,007
غرفة المولد تشتعل فيها النيران.
237
00:14:00,107 --> 00:14:02,343
وهناك حريق
في برج الاتصالات .
238
00:14:04,546 --> 00:14:07,214
[التصفير]
239
00:14:07,314 --> 00:14:08,849
لدينا ثلاثة جرحى
أكثر في الصيانة.
240
00:14:08,949 --> 00:14:11,218
واحد منهم أمر بالغ الأهمية.
التعرف عليهم الآن.
241
00:14:11,318 --> 00:14:13,253
-لا، فقط انتظر.
-يتمسك؟
242
00:14:13,354 --> 00:14:15,022
إذا بدأت بالتفكير بهم
كأشخاص،
243
00:14:15,122 --> 00:14:16,256
سوف ترتكب أخطاء.
244
00:14:16,357 --> 00:14:17,858
في الوقت الحالي، هذه مجرد نقاط
على الشاشة.
245
00:14:17,958 --> 00:14:19,159
لكن أوليفيا،
علينا أن نرسل المساعدة.
246
00:14:19,259 --> 00:14:21,228
ليس الآن،
هل تفهم؟
247
00:14:23,097 --> 00:14:24,264
نعم، أنا أفهم.
248
00:14:24,632 --> 00:14:27,034
سأرسل طاقم الطوارئ
ويمكننا المضي قدما.
249
00:14:28,102 --> 00:14:30,404
المركز الطبي هل تنسخ؟
هذه هي السيطرة.
250
00:14:30,505 --> 00:14:33,040
نحن بحاجة إلى طاقم الطوارئ
في الصيانة الآن.
251
00:14:33,140 --> 00:14:34,776
[رجل] ماذا بحق الجحيم
هل كانت تلك الانفجارات؟
252
00:14:34,875 --> 00:14:36,210
فقط أرسل الطاقم الطبي
مرارا وتكرارا.
253
00:14:36,310 --> 00:14:37,478
[أوليفيا] حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟
254
00:14:37,579 --> 00:14:39,748
أنا أبحث عن المصدر
من المشكلة.
255
00:14:39,848 --> 00:14:41,616
[زقزقة ثابتة]
256
00:14:42,916 --> 00:14:44,418
[آرلو] لقد فقدت كل الصورة.
257
00:14:44,786 --> 00:14:46,220
اتصل بالدعم الفني.
258
00:14:48,455 --> 00:14:50,391
- افعلها بسرعة!
-[رنين الكمبيوتر]
259
00:14:50,991 --> 00:14:52,861
[الطنين]
260
00:14:52,960 --> 00:14:55,129
[إنطلاق الإنذار]
261
00:15:07,174 --> 00:15:08,976
[رنين عالي النبرة]
262
00:15:11,311 --> 00:15:12,246
[الطنين]
263
00:15:17,619 --> 00:15:20,220
[موسيقى متوترة]
264
00:15:23,758 --> 00:15:25,292
[الرنين]
265
00:15:26,761 --> 00:15:28,929
[تتنفس بشكل مرتعش]
266
00:15:35,202 --> 00:15:37,371
[الطنين في المسافة]
267
00:15:50,350 --> 00:15:52,352
[الطنين]
268
00:16:01,094 --> 00:16:02,530
ماذا بحق الجحيم؟
269
00:16:12,406 --> 00:16:14,542
[أزيز]
270
00:16:23,518 --> 00:16:25,753
[أوليفيا] أرسل تنبيهًا للطوارئ
إلى المستعمرة.
271
00:16:26,119 --> 00:16:27,689
لقد هبطت سفينة مجهولة
على هذا الكوكب.
272
00:16:28,088 --> 00:16:30,057
خطر الهجوم
وشيك.
273
00:16:30,390 --> 00:16:33,628
لا أحد، تحت أي ظرف من الظروف
هو الاقتراب من القطاع الخامس.
274
00:16:33,728 --> 00:16:36,531
هناك أشخاص من المستعمرة
في جميع أنحاء الحظيرة.
275
00:16:37,866 --> 00:16:39,567
[ثابت]
276
00:16:41,134 --> 00:16:42,770
[صراخ من بعيد]
277
00:16:42,871 --> 00:16:44,906
[هدر منخفض]
278
00:16:45,339 --> 00:16:47,441
[أوليفيا]
إنهم يشوشون على إشارتنا
279
00:16:47,542 --> 00:16:49,142
سيتعين علينا تعقبهم
مع الخرائط والصوت.
280
00:16:49,611 --> 00:16:51,278
[الرنين]
281
00:16:51,378 --> 00:16:52,647
[التصفير]
282
00:17:01,623 --> 00:17:03,423
[صافرة سريعة]
283
00:17:10,965 --> 00:17:12,534
إنهم يقتلونهم جميعاً.
284
00:17:12,634 --> 00:17:15,068
إطلاق تنبيه أحمر.
285
00:17:16,704 --> 00:17:17,939
[إنطلاق الإنذار]
286
00:17:18,038 --> 00:17:19,774
[طنين البوابات]
287
00:17:39,627 --> 00:17:40,962
[رنين بصوت عال]
288
00:17:41,061 --> 00:17:43,531
[موسيقى متوترة]
289
00:17:54,676 --> 00:17:56,310
تنبيه الطوارئ.
290
00:17:56,410 --> 00:17:58,713
لدينا متسللين عدائيين
في المستعمرة.
291
00:17:58,813 --> 00:18:01,849
الجميع ينتقل إلى
أقرب ملجأ على الفور.
292
00:18:01,950 --> 00:18:03,718
لا تشارك
مع المعادين.
293
00:18:03,818 --> 00:18:07,187
تنبيه الطوارئ.
المتسللين المعادين في المستعمرة.
294
00:18:07,287 --> 00:18:11,659
الجميع إلى أقرب ملجأ.
لا تشارك.
295
00:18:12,125 --> 00:18:13,761
[أوليفيا على السلطة الفلسطينية]
تنبيه الطوارئ.
296
00:18:13,861 --> 00:18:16,496
لدينا متسللين عدائيين
في المستعمرة.
297
00:18:16,598 --> 00:18:19,499
ينتقل الجميع إلى الأقرب
المأوى على الفور.
298
00:18:19,601 --> 00:18:21,536
لا تشترك
مع المعادين.
299
00:18:21,636 --> 00:18:22,604
تنبيه الطوارئ.
300
00:18:22,704 --> 00:18:25,006
المتسللين العدائيين
في المستعمرة.
301
00:18:25,105 --> 00:18:27,575
الجميع
إلى أقرب ملجأ.
302
00:18:27,675 --> 00:18:28,843
لا تشارك.
303
00:18:29,343 --> 00:18:30,477
تنبيه الطوارئ.
304
00:18:30,578 --> 00:18:32,680
لدينا عداء
دخلاء في المستعمرة.
305
00:18:32,780 --> 00:18:34,849
ينتقل الجميع إلى الأقرب
المأوى على الفور.
306
00:18:34,949 --> 00:18:37,384
لا تتعامل مع
<ط>معادية. تنبيه الطوارئ.
307
00:18:37,484 --> 00:18:39,988
علينا أن نوقفهم.
أغلق كل الأبواب،
308
00:18:40,088 --> 00:18:41,488
سنحاول احتوائهم
في الحظيرة.
309
00:18:41,589 --> 00:18:43,223
[أوليفيا على السلطة الفلسطينية]
لا تشارك.
310
00:18:47,562 --> 00:18:49,564
[التصفير]
311
00:18:55,937 --> 00:18:57,170
[ميرا] أوليفيا!
312
00:18:57,270 --> 00:18:59,107
ميرا، أريدك أن تصلي
من هناك الآن.
313
00:18:59,206 --> 00:19:00,942
اركض إلى المأوى 2 في القبة.
314
00:19:01,042 --> 00:19:02,677
لكنهم قالوا لنا أن ننتظر هنا.
315
00:19:02,777 --> 00:19:04,444
اسمع، أنا لا أهتم
ماذا قالوا لك.
316
00:19:04,545 --> 00:19:06,681
عليك أن تذهب الآن.
أريدك أن تأخذ الممر 13
317
00:19:06,781 --> 00:19:09,316
- نحو القبة.
-ماذا عن الأطفال الآخرين؟
318
00:19:09,416 --> 00:19:11,753
يمكنك أن تخبرهم أيضًا.
فقط اخرج من هناك.
319
00:19:11,853 --> 00:19:13,554
صدقني، أنت بحاجة إلى التحرك.
320
00:19:15,489 --> 00:19:17,592
[أندير] أوليفيا،
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
321
00:19:17,692 --> 00:19:19,560
-المستعمرة تتعرض للهجوم.
-[صراخ الناس]
322
00:19:19,661 --> 00:19:22,295
ميرا ستذهب إلى الملجأ 2
قابلها هناك، حسنًا؟
323
00:19:22,396 --> 00:19:23,665
[staticky] ماذا؟ أوليفيا،
أنت تنفصل.
324
00:19:23,765 --> 00:19:24,699
أندير، هل سمعت ذلك؟
325
00:19:24,799 --> 00:19:27,367
لا شيء من الشاشات
يعملون.
326
00:19:29,169 --> 00:19:31,371
[التصفير]
327
00:19:35,810 --> 00:19:37,745
[صافرة سريعة]
328
00:19:40,915 --> 00:19:43,383
[آرلو] تم صنع هذا الباب
من الفولاذ بسمك تسعة بوصات.
329
00:19:43,685 --> 00:19:45,553
كيف يمكن أن يكون لديهم
حصلت من خلال ذلك؟
330
00:19:46,486 --> 00:19:48,756
لأن تلك الأشياء
ليسوا بشرا.
331
00:19:49,657 --> 00:19:51,358
[موسيقى متوترة]
332
00:20:00,400 --> 00:20:01,836
[آرلو] هذا ليس بعض
نوع من التدريبات السرية
333
00:20:01,936 --> 00:20:03,370
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
334
00:20:03,470 --> 00:20:04,772
لأنني أشعر بالخوف نوعًا ما.
335
00:20:04,872 --> 00:20:06,841
لا، هذا حقيقي.
336
00:20:06,941 --> 00:20:08,609
[الرنين]
337
00:20:17,151 --> 00:20:18,686
[الرنين]
338
00:20:24,491 --> 00:20:26,226
[أوليفيا] تنبيه الطوارئ.
339
00:20:26,326 --> 00:20:29,262
يتم غزو المستعمرة
من قبل جهات معادية مجهولة.
340
00:20:29,362 --> 00:20:31,899
أي شخص يقع في القطاعات الأولى،
اثنان أو ثلاثة،
341
00:20:31,999 --> 00:20:33,400
انتقل إلى المأوى 2.
342
00:20:33,500 --> 00:20:37,572
الموجودين في القطاعين الرابع والخامس
اذهب إلى المأوى 1.
343
00:20:37,672 --> 00:20:40,975
لمن يستطيع سماع هذا
في المصفاة،
344
00:20:41,075 --> 00:20:42,242
العثور على مكان
لإخفاء أنفسكم..
345
00:20:42,342 --> 00:20:44,145
-[آرلو] مرحبًا يا أمي، هذه أنا.
-...وننتظر الأوامر.
346
00:20:44,244 --> 00:20:45,213
أمي، فقط استمعي لي
لثانية.
347
00:20:45,312 --> 00:20:46,781
أنت بحاجة إلى شق طريقك
إلى المأوى 1.
348
00:20:46,881 --> 00:20:48,381
[ميليسا]
نحن في المستوصف يا آرلو
349
00:20:48,482 --> 00:20:50,283
لفحص والدك.
<ط> تذكر؟ قلنا لك.
350
00:20:50,383 --> 00:20:52,486
أمي، ننسى ذلك!
المستعمرة تتعرض للهجوم.
351
00:20:52,587 --> 00:20:54,021
أنت وأبي بحاجة للذهاب.
352
00:20:54,122 --> 00:20:55,656
الرد على هذه الدعوات.
353
00:21:04,732 --> 00:21:07,568
-هل سمعتني؟
-نعم، المكالمات، أنا آسف.
354
00:21:09,402 --> 00:21:12,206
-هذه هي السيطرة.
-[خورخي] آرلو، أين هم؟
355
00:21:12,305 --> 00:21:15,408
لقد سمعت التحذير يا (خورخي).
أوامرك هي عدم الانخراط.
356
00:21:15,510 --> 00:21:17,645
آرلو، علينا أن نتوقف
هؤلاء الأوغاد.
357
00:21:17,745 --> 00:21:20,347
هناك خمسة منا هنا.
يمكننا القيام بذلك.
358
00:21:20,447 --> 00:21:22,750
استمع لي،
أنت لست مسلحاً حتى
359
00:21:22,850 --> 00:21:24,484
أنت بحاجة للحصول على
إلى أقرب ملجأ.
360
00:21:24,585 --> 00:21:26,120
لا، لدينا كل ما نحتاجه.
361
00:21:26,220 --> 00:21:27,889
لدينا محوران، مجرفة.
362
00:21:27,989 --> 00:21:28,823
خورخي.
363
00:21:30,091 --> 00:21:32,527
جورج، نحن لسنا متأكدين حتى
هذه الأشياء بشرية.
364
00:21:32,627 --> 00:21:33,961
ما الذي تتحدث عنه؟
365
00:21:34,529 --> 00:21:35,997
[نغمة الكمبيوتر منخفضة]
366
00:21:36,097 --> 00:21:37,732
دعهم يقاتلون إذا أرادوا ذلك.
367
00:21:37,832 --> 00:21:39,667
سوف يشتري لنا بعض الوقت
لإنقاذ الآخرين.
368
00:21:39,767 --> 00:21:41,468
أوليفيا، هذه الأشياء
المرور عبر الأبواب المعدنية
369
00:21:41,569 --> 00:21:43,303
- كأنهم ورق.
-[خورخي] آرلو؟ هل تنسخ؟
370
00:21:43,403 --> 00:21:45,540
هذا مستحيل
لتأخذهم جميعا.
371
00:21:45,640 --> 00:21:47,742
لا يزال الكثير من الناس
تحاول الحصول على الملاجئ.
372
00:21:47,842 --> 00:21:49,544
كل ثانية لها أهميتها،
وإذا كان بإمكانهم أن يعطونا ذلك،
373
00:21:49,644 --> 00:21:51,779
-نأخذها.
-هؤلاء الناس هم أصدقائي!
374
00:21:51,879 --> 00:21:53,181
مستحيل أنا فقط
سوف نرسلهم
375
00:21:53,281 --> 00:21:55,315
في بعض المهام الانتحارية،
حسنًا؟
376
00:21:55,415 --> 00:21:57,417
أنا أفهم،
ولكن ليس لدينا خيار، آرلو.
377
00:21:57,518 --> 00:21:59,352
إذا كانوا يريدون المحاولة
ومواجهة هذه الأمور
378
00:21:59,452 --> 00:22:00,621
- هذه هي دعوتهم.
-[خورخي] هل يقرأني أحد؟
379
00:22:00,721 --> 00:22:03,323
علاوة على ذلك، فهو موجود في عقدهم.
380
00:22:03,423 --> 00:22:05,425
[خورخي] مرحبًا؟ من فضلك كرر.
هل تنسخ؟
381
00:22:05,526 --> 00:22:07,829
إذن المشاركة
المعادون.
382
00:22:09,063 --> 00:22:10,898
تم رفض الإذن، جورج.
383
00:22:11,464 --> 00:22:13,668
خذ الجميع إلى الملجأ.
هذا أمر.
384
00:22:13,768 --> 00:22:17,104
تم استلام الرسالة، انسخها.
لكنني أتجاهل الأمر.
385
00:22:17,205 --> 00:22:18,840
هذه المستعمرة هي وطننا.
386
00:22:18,940 --> 00:22:21,108
أعلم أنك تفهم ذلك،
آرلو.
387
00:22:21,209 --> 00:22:22,375
الآن، أين هم؟
388
00:22:24,712 --> 00:22:26,681
إنهم يقتربون بسرعة
الباب الثالث.
389
00:22:26,781 --> 00:22:28,316
على الجانب الغربي
من المستوصف،
390
00:22:28,415 --> 00:22:29,817
مما يؤدي إلى...
391
00:22:30,852 --> 00:22:31,552
المستعمرة بأكملها.
392
00:22:31,652 --> 00:22:33,486
<ط> انسخ ذلك. تحرك، تحرك!
393
00:22:35,189 --> 00:22:37,390
[التصفير]
394
00:22:41,996 --> 00:22:44,397
[أندير] أوليفيا، لقد حاولت
لا أستطيع الوصول إلى ميرا.
395
00:22:44,497 --> 00:22:46,801
-أين هي؟
-إنها في طريقها إلى الملجأ 2.
396
00:22:46,901 --> 00:22:49,170
[أندير] شكرًا لك.
سأذهب لإحضارها الآن.
397
00:22:49,270 --> 00:22:51,438
لا، لا، لا، لا. أنت بعيد جدًا،
398
00:22:51,539 --> 00:22:53,608
وهناك الكثير من الناس
هناك بالفعل.
399
00:22:53,708 --> 00:22:54,942
فقط انتقل إلى المأوى 1.
400
00:22:55,042 --> 00:22:57,144
لا، بالتأكيد لا.
لا أستطيع أن أتركها بمفردها.
401
00:22:57,245 --> 00:23:00,181
ثق بي، أندير.
لقد اعتنيت بها.
402
00:23:00,281 --> 00:23:02,149
حسنًا، أنت على حق. شكرا لك.
403
00:23:02,984 --> 00:23:04,719
[التصفير]
404
00:23:08,055 --> 00:23:10,725
خورخي. إنهم على حق
الجانب الآخر من ذلك الباب.
405
00:23:10,825 --> 00:23:12,827
[خورخي] هيا يا رفاق!
إنهم هنا، لقد حصلنا عليهم!
406
00:23:12,927 --> 00:23:15,162
-[مخلوقات تزأر]
-[رجال يصرخون]
407
00:23:15,263 --> 00:23:16,731
[خورخي] يا إلهي! يا يسوع!
408
00:23:16,831 --> 00:23:18,199
[رجل 1] خورخي! استيقظ! هيا!
409
00:23:18,299 --> 00:23:19,867
-[هدير بصوت عال]
-[جلجل]
410
00:23:22,570 --> 00:23:24,605
[رجل 1] تراجع! التراجع!
أوه، تبا!
411
00:23:24,705 --> 00:23:27,174
-[زمجرة المخلوقات]
-[جلجل]
412
00:23:27,275 --> 00:23:28,943
[صراخ رجل]
413
00:23:29,043 --> 00:23:32,113
خورخي! جورجي، هل تنسخ؟
414
00:23:32,947 --> 00:23:34,315
[يتوقف الصراخ]
415
00:23:34,414 --> 00:23:36,117
[هدر منخفض]
416
00:23:40,588 --> 00:23:41,789
أخبرني أنهم بخير.
417
00:23:42,690 --> 00:23:44,759
النظام لم يكن مخطئا أبدا.
418
00:23:49,664 --> 00:23:51,599
لم يتمكنوا حتى من قتل واحد.
419
00:23:53,067 --> 00:23:55,036
[موسيقى مشوقة]
420
00:23:55,136 --> 00:23:57,571
[التصفير]
421
00:24:08,416 --> 00:24:10,851
-[يتنفس بشدة]
-[جلجل بصوت عال]
422
00:24:12,186 --> 00:24:13,587
[ضجيجا]
423
00:24:14,689 --> 00:24:15,923
[صراخ من بعيد]
424
00:24:22,897 --> 00:24:24,231
[ضجيجا]
425
00:24:24,332 --> 00:24:25,800
[آرلو] لدينا
خمسة أشخاص بالخارج.
426
00:24:25,900 --> 00:24:27,702
لا، سبعة. أنا أسمح لهم بالدخول.
427
00:24:27,802 --> 00:24:29,469
لا، لا يمكننا التوصل إلى حل وسط
غرفة التحكم.
428
00:24:29,570 --> 00:24:31,372
أخبرهم
للوصول إلى الملاجئ.
429
00:24:31,471 --> 00:24:32,306
إنهم في الخارج مباشرةً.
430
00:24:32,406 --> 00:24:33,574
لا يهم.
431
00:24:33,975 --> 00:24:35,943
إذا سمحت لك بفتح هذا الباب
أثناء حالة الطوارئ،
432
00:24:36,043 --> 00:24:37,411
أنا كسر عقدي.
433
00:24:37,511 --> 00:24:38,612
[ضجيجا]
434
00:24:38,713 --> 00:24:40,648
أنا لا أعطي القرف
بشأن العقد الخاص بك.
435
00:24:48,456 --> 00:24:49,489
[صافرة الإنذار]
436
00:24:49,590 --> 00:24:50,691
[الرنين]
437
00:24:50,791 --> 00:24:52,994
آرلو، نحن بحاجة
لمتابعة البروتوكول.
438
00:24:53,094 --> 00:24:54,729
أوليفيا، افتحي الباب.
439
00:24:54,829 --> 00:24:55,796
[الرنين]
440
00:24:58,132 --> 00:25:00,067
قلت افتح الباب!
441
00:25:00,167 --> 00:25:02,169
[الهدر]
442
00:25:06,640 --> 00:25:08,809
[زمجرة مشوهة]
443
00:25:11,345 --> 00:25:13,114
[زمجرة]
444
00:25:13,214 --> 00:25:15,182
[الهدر]
445
00:25:17,585 --> 00:25:19,653
[ضجيجا]
446
00:25:28,829 --> 00:25:31,032
[يستمر الضجيج]
447
00:25:34,735 --> 00:25:37,538
-[صراخ]
-[جلجل]
448
00:25:39,607 --> 00:25:41,108
[هدير]
449
00:25:41,208 --> 00:25:43,177
[ضجيجا]
450
00:25:43,277 --> 00:25:45,546
[صراخ]
451
00:25:46,515 --> 00:25:48,682
[صراخ رجل]
452
00:26:00,561 --> 00:26:02,763
[الصمت]
453
00:26:15,176 --> 00:26:17,111
[موسيقى متوترة]
454
00:26:20,614 --> 00:26:22,783
نحن بحاجة للعودة
إلى محطتنا.
455
00:26:27,054 --> 00:26:28,889
[شهيق حاد]
456
00:26:37,965 --> 00:26:40,267
يجب عليك التحقق
المصفاة.
457
00:26:41,268 --> 00:26:43,237
[الرنين]
458
00:26:46,207 --> 00:26:47,842
[آرلو] لقد قتلوا الجميع
في الطابق السفلي.
459
00:26:54,482 --> 00:26:56,951
[موسيقى متوترة]
460
00:27:02,256 --> 00:27:04,325
علينا أن نختم
تلك الملاجئ الآن.
461
00:27:04,425 --> 00:27:05,960
لا يزال هناك
الناس هناك.
462
00:27:06,060 --> 00:27:08,362
من الأفضل أن ننقذ من نستطيع إنقاذهم،
من خسارة الجميع.
463
00:27:10,064 --> 00:27:12,534
سأغلق 2 وأنت تغلق 1.
464
00:27:12,633 --> 00:27:14,268
السماح بدخول أكبر عدد ممكن
الناس بقدر ما تستطيع.
465
00:27:14,368 --> 00:27:15,936
لا تأخذ أي فرص.
466
00:27:18,372 --> 00:27:19,340
[الرنين]
467
00:27:26,947 --> 00:27:30,217
هيا، هيا، هيا.
468
00:27:42,730 --> 00:27:45,332
حسناً، المأوى 2
تم إغلاقه.
469
00:27:55,776 --> 00:27:57,678
هل أغلقت الخاص؟
470
00:28:01,182 --> 00:28:02,483
ماذا تنتظر؟
أغلقه!
471
00:28:02,584 --> 00:28:04,519
والدي ليسا بالداخل بعد
472
00:28:04,885 --> 00:28:06,353
هناك أكثر من 30 شخصا
هناك بالفعل.
473
00:28:06,453 --> 00:28:08,689
-عليك أن تغلق الباب.
-إنهم والدي!
474
00:28:09,423 --> 00:28:10,324
[آرلو] أعرف ما أفعله.
475
00:28:10,424 --> 00:28:11,992
لا يزال لديهم الوقت.
476
00:28:15,095 --> 00:28:17,298
الآن، آرلو،
يجب عليك إغلاقه!
477
00:28:27,676 --> 00:28:28,976
إغلاق الأبواب.
478
00:28:31,580 --> 00:28:33,847
[التصفير]
479
00:28:37,952 --> 00:28:39,220
[صراخ الناس]
480
00:28:39,320 --> 00:28:41,088
أندير، ماذا يحدث؟
481
00:28:41,188 --> 00:28:42,723
باب الملجأ لا يغلق
482
00:28:42,823 --> 00:28:45,960
لأن هناك عددًا كبيرًا جدًا من الأشخاص
يتم حظره!
483
00:28:46,060 --> 00:28:47,995
سوف أقوم بإلغاء التنشيط
تجاوز السلامة.
484
00:28:48,362 --> 00:28:49,698
إذا قمت بذلك،
عليك سحق الجميع!
485
00:28:49,797 --> 00:28:52,266
إذا لم أفعل،
لقد ذهب الجميع هناك.
486
00:28:57,204 --> 00:28:59,674
[أندير] يا إلهي
الآن يتم إغلاق الباب!
487
00:28:59,974 --> 00:29:01,775
ماذا بحق الجحيم
هل هذا الشيء يا أوليفيا؟
488
00:29:01,875 --> 00:29:04,078
[هدر منخفض]
489
00:29:05,479 --> 00:29:06,814
[صراخ]
490
00:29:10,918 --> 00:29:12,654
-[أندير] لا.
-أندير؟
491
00:29:12,753 --> 00:29:14,288
<ط> لا. لا لا!
492
00:29:14,388 --> 00:29:16,857
-[صوت مشوه]
-اخرج من هناك. اذهب الآن!
493
00:29:16,957 --> 00:29:19,527
[أندير] لا! من فضلك!
لا يا الله، لا!
494
00:29:19,628 --> 00:29:21,395
[زئير مشرد]
495
00:29:21,495 --> 00:29:23,264
[هدر منخفض]
496
00:29:25,366 --> 00:29:26,267
[صراخ]
497
00:29:29,937 --> 00:29:31,872
[صراخ رجل]
498
00:29:38,479 --> 00:29:41,282
[زئير مشرد]
499
00:29:41,382 --> 00:29:43,284
-[صوت مشوه]
-[صراخ الناس]
500
00:29:55,563 --> 00:29:57,431
-[أندير] أوليفيا.
-أندير.
501
00:29:57,532 --> 00:29:58,966
-أوليفيا.
-أندير!
502
00:29:59,066 --> 00:30:01,969
عدني أنك ستهتم
من ميرا، من فضلك.
503
00:30:02,936 --> 00:30:03,837
أوعدني.
504
00:30:03,937 --> 00:30:05,372
[هدر منخفض]
505
00:30:07,808 --> 00:30:09,910
[موسيقى حزينة]
506
00:30:26,761 --> 00:30:28,329
[النقر]
507
00:30:39,239 --> 00:30:41,041
[الرنين]
508
00:30:47,582 --> 00:30:49,983
[موسيقى غريبة]
509
00:31:03,732 --> 00:31:05,600
[طنين الكمبيوتر]
510
00:31:08,335 --> 00:31:09,970
ماذا فعلت؟
511
00:31:11,038 --> 00:31:12,507
كانوا جميعا ميتين
الثاني هذا الشيء
512
00:31:12,607 --> 00:31:14,074
حصلت في الغرفة.
513
00:31:17,512 --> 00:31:20,047
على الأقل الآن، هناك واحد أقل
منهم في المجمع.
514
00:31:22,149 --> 00:31:23,752
أنا آسف بشأن والديك،
515
00:31:23,852 --> 00:31:25,886
ولكن الجميع في المأوى 1
سيكون على قيد الحياة
516
00:31:25,986 --> 00:31:27,287
لو كنت قد أغلقت هذا الباب.
517
00:31:35,864 --> 00:31:38,098
[الرنين]
518
00:31:39,366 --> 00:31:40,769
غرفة التحكم.
519
00:31:40,869 --> 00:31:42,604
التحكم، هذا مينديز
في المأوى 2.
520
00:31:42,704 --> 00:31:44,938
نحتاج إلى المساعدة.
إنهم يحاولون الدخول.
521
00:31:45,038 --> 00:31:47,776
كيف تعرف؟
هل يمكنك سماعهم؟
522
00:31:48,375 --> 00:31:50,477
يشبه باب الملجأ
يذوب.
523
00:31:50,845 --> 00:31:53,313
يجب أن يكون لديهم نوع ما
من حفر الليزر أو شيء من هذا القبيل.
524
00:31:53,414 --> 00:31:54,982
كم من الوقت
هل تعتقد أن لدينا؟
525
00:31:55,082 --> 00:31:56,450
اه لو استمر
بهذا المعدل...
526
00:32:06,059 --> 00:32:07,729
حوالي ساعتين.
527
00:32:07,829 --> 00:32:10,297
ساعتان.
انسخ ذلك، شكرًا لك.
528
00:32:10,397 --> 00:32:12,667
سنجد طريقة
لمساعدتك من هنا.
529
00:32:12,767 --> 00:32:15,436
وفي هذه الأثناء، احتفظ بالجميع
بعيدًا عن هذا الباب، هل فهمت؟
530
00:32:15,537 --> 00:32:17,371
انسخ ذلك.
حسنًا، اهدأوا جميعًا.
531
00:32:17,471 --> 00:32:19,373
-إنهم يرسلون نسخة احتياطية.
-[فتاة] متى؟
532
00:32:19,473 --> 00:32:22,242
-[مينديز] بأسرع ما يمكن.
-سأبقيكم على علم بكل شيء.
533
00:32:22,342 --> 00:32:23,243
التحدث قريبا.
534
00:32:25,613 --> 00:32:28,348
أحتاج منك أن تأخذ الجرد
محتويات المأوى 2.
535
00:32:28,449 --> 00:32:30,117
أعني كل شيء.
الأدوات واللوازم,
536
00:32:30,217 --> 00:32:31,820
أي شيء يمكنهم استخدامه
كسلاح.
537
00:32:31,920 --> 00:32:33,454
فقط اتركني وشأني.
538
00:32:34,488 --> 00:32:36,858
مهلا، انظر، يمكنك أن تكرهني
كل ما تريد.
539
00:32:36,957 --> 00:32:38,927
لكن هؤلاء الناس هناك
بحاجة لمساعدتنا.
540
00:32:39,326 --> 00:32:41,495
لقد شاهدت والدي فقط
يموت هناك.
541
00:32:41,596 --> 00:32:44,264
وهناك أناس ما زالوا على قيد الحياة
الذين يحتاجون إلى الشعور بالأمان.
542
00:32:44,364 --> 00:32:47,936
وهذه هي مهمتنا الآن.
هل فهمت ذلك؟
543
00:32:48,035 --> 00:32:50,070
إنها مهمتنا
لمنحهم بعض الأمل.
544
00:32:51,606 --> 00:32:53,106
الآن، أنت بحاجة لمساعدتي.
545
00:32:55,510 --> 00:32:56,544
[يشهق]
546
00:33:00,414 --> 00:33:02,750
[موسيقى هادئة]
547
00:33:04,886 --> 00:33:06,386
سأبدأ في المخزون.
548
00:33:06,487 --> 00:33:09,156
[الرنين]
549
00:33:09,757 --> 00:33:11,258
ميرا.
550
00:33:11,358 --> 00:33:13,994
<ط> أوليفيا؟ طلب مني أبي أن أتصل بك
إذا انفصلنا.
551
00:33:14,094 --> 00:33:15,730
هل تعرف أين هو؟
552
00:33:17,866 --> 00:33:19,399
والدك هو ...
553
00:33:20,735 --> 00:33:22,604
في ملجأ آخر.
554
00:33:23,103 --> 00:33:25,840
لا يمكنك التحدث معه الآن،
ولكنك سوف تفعل ذلك قريبا.
555
00:33:26,139 --> 00:33:28,075
أنت ستساعدنا، أليس كذلك؟
556
00:33:28,175 --> 00:33:29,644
بالطبع سأفعل.
557
00:33:29,744 --> 00:33:31,646
هل وعدت؟
558
00:33:31,746 --> 00:33:33,247
نعم أعدك.
559
00:33:33,347 --> 00:33:35,884
لقد أخبرتني من قبل
لقد كنت شجاعًا حقًا.
560
00:33:35,984 --> 00:33:37,351
لأنك كذلك.
561
00:33:38,485 --> 00:33:40,588
وأنا أعلم أنك ستعمل
جعله من خلال هذا.
562
00:33:40,688 --> 00:33:43,725
انظري يا ميرا، يجب أن أذهب الآن،
حسنا؟ لكن لا تقلق.
563
00:33:43,825 --> 00:33:45,727
سأكون على اتصال مع الخاص بك
المأوى طوال الوقت.
564
00:33:45,827 --> 00:33:46,661
حسنًا.
565
00:33:48,095 --> 00:33:49,731
ماذا لديهم هناك؟
566
00:33:50,264 --> 00:33:53,433
بعض المشاعل والمفكات.
هذا كل شيء.
567
00:33:56,871 --> 00:33:58,038
إذن، هل كنت تقصد ذلك؟
568
00:33:58,138 --> 00:33:59,439
يعني ماذا؟
569
00:34:01,676 --> 00:34:03,578
الوعد الذي قطعته ميرا.
570
00:34:04,111 --> 00:34:06,146
هذا ما احتاجته
لسماع الآن.
571
00:34:12,486 --> 00:34:15,990
هناك 48 ناجًا
في المأوى 2.
572
00:34:16,423 --> 00:34:18,927
ولدينا ستة أشخاص
محاصرين في الخارج.
573
00:34:19,259 --> 00:34:21,395
خمسة معادية
حاليا في القبة.
574
00:34:21,495 --> 00:34:23,731
واحد مغلق داخل المأوى 1.
575
00:34:23,831 --> 00:34:25,132
ويبدو أن آخر يقوم بدوريات.
576
00:34:25,232 --> 00:34:27,035
المأوى 2 له الأولوية.
577
00:34:27,134 --> 00:34:29,537
الجميع داخل الملجأ 2
سوف يموت.
578
00:34:29,871 --> 00:34:31,806
-ماذا؟
-ليس لديهم أسلحة.
579
00:34:31,906 --> 00:34:34,609
وحتى لو فعلوا ذلك، فلا أحد منهم
يتم تدريبهم على محاربة الأعداء.
580
00:34:34,709 --> 00:34:35,710
يمكننا أن ندعو للنسخ الاحتياطي.
581
00:34:35,810 --> 00:34:36,978
دعنا نتصل بالشركة
582
00:34:37,077 --> 00:34:38,178
واشرح لهم
ماذا يحدث.
583
00:34:38,278 --> 00:34:39,948
برج الإتصالات
هو أول شيء
584
00:34:40,048 --> 00:34:41,649
هذه الأشياء دمرت
عندما وصلوا إلى هنا.
585
00:34:41,749 --> 00:34:43,918
إذن أنت تقول
لا أحد يأتي لمساعدتنا؟
586
00:34:44,018 --> 00:34:45,720
لا، أنا أقول لا أحد يعرف حتى
587
00:34:45,820 --> 00:34:47,187
نحن نتعرض للهجوم الآن.
588
00:34:52,060 --> 00:34:54,328
[الرنين]
589
00:34:56,864 --> 00:34:58,566
حسنا، علينا أن نساعد هؤلاء
الذين ما زالوا عالقين.
590
00:34:58,666 --> 00:35:00,267
يمكننا إحضارهم إلى هنا
حيث أنهم آمنون.
591
00:35:00,367 --> 00:35:01,936
يقول الدليل
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
592
00:35:02,036 --> 00:35:03,370
حسنًا، إذن، اللعنة على الدليل.
593
00:35:03,470 --> 00:35:05,172
علينا أن نساعد هؤلاء الناس
أو سيتم قتلهم.
594
00:35:05,272 --> 00:35:07,474
لا يمكننا المخاطرة
السماح للعدائية.
595
00:35:07,875 --> 00:35:08,910
أو قد يبدأ شخص ما بالذعر،
596
00:35:09,010 --> 00:35:10,912
جعل الأمور أسوأ، وحاول
للسيطرة على كل شيء.
597
00:35:11,012 --> 00:35:13,615
فماذا إذن؟
هل نتركهم يموتون فحسب؟
598
00:35:17,719 --> 00:35:20,287
هذا بخصوص عقدك
أليس كذلك؟
599
00:35:20,387 --> 00:35:22,724
لقد انتهى الأمر تقريبًا، وأنت على وشك الانتهاء
خائف إذا خرقت البروتوكول،
600
00:35:22,824 --> 00:35:25,492
سوف يؤثر على راتبك
أو إذا كان بإمكانك العودة إلى المنزل.
601
00:35:25,593 --> 00:35:27,662
لدينا مسؤولية هنا.
602
00:35:27,762 --> 00:35:29,329
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لتعريض حياتنا للخطر
603
00:35:29,429 --> 00:35:32,000
أو اختراق الغرفة
خاصة ليس لستة أشخاص.
604
00:35:32,100 --> 00:35:34,035
ستة فقط؟
لكن هؤلاء الناس هم عائلتي.
605
00:35:34,134 --> 00:35:36,169
لا، لا يمكنك التفكير
مثل ذلك، آرلو.
606
00:35:36,269 --> 00:35:38,606
فقط قم بتغطية أذنيك
ولا تستمع إلى هذا.
607
00:35:45,880 --> 00:35:48,583
[موسيقى متوترة]
608
00:35:57,058 --> 00:35:58,726
[الرنين]
609
00:36:03,698 --> 00:36:05,133
نيشيو طباخ.
610
00:36:05,232 --> 00:36:07,267
لقد صنع لي كعكة عيد ميلاد
عندما كنت أصغر سنا.
611
00:36:07,367 --> 00:36:10,138
انها الوحيدة التي قمت بها على الإطلاق
كان في حياتي كلها.
612
00:36:10,638 --> 00:36:12,372
الحصول على المكونات
لم يكن الأمر سهلاً أيضًا.
613
00:36:12,472 --> 00:36:13,473
لكنه وجد طريقة.
614
00:36:13,574 --> 00:36:15,043
هل تعلم أنه سيخبز كعكة؟
615
00:36:15,143 --> 00:36:16,110
لكل طفل واحد
في المستعمرة
616
00:36:16,209 --> 00:36:17,444
عندما بلغوا الخامسة؟
617
00:36:17,545 --> 00:36:19,013
وها هو سيموت،
618
00:36:19,113 --> 00:36:21,082
لأننا نرفض
لفتح الباب.
619
00:36:21,181 --> 00:36:23,618
فلوريس وباتل. الفنيين.
620
00:36:23,718 --> 00:36:26,319
التقيا ببعضهما البعض
على تسليم الإمدادات.
621
00:36:26,420 --> 00:36:28,255
ولقد كانا لا ينفصلان
منذ ذلك الحين.
622
00:36:28,355 --> 00:36:30,558
- وماذا في ذلك؟
-لقد تزوجا العام الماضي أيضًا.
623
00:36:30,658 --> 00:36:32,459
إنهم يتوقعون
طفلهم الأول.
624
00:36:32,560 --> 00:36:34,461
الآن، أنت فقط ستعمل
دعهم يموتون
625
00:36:34,562 --> 00:36:37,330
لأنك ترفض
للسماح لهم بالدخول.
626
00:36:44,138 --> 00:36:46,239
بشير، مهندس.
627
00:36:46,339 --> 00:36:47,474
أب أعزب.
628
00:36:47,575 --> 00:36:49,409
فقد زوجته بشكل مأساوي
في حادث التعدين
629
00:36:49,510 --> 00:36:51,979
منذ ثماني سنوات.
واحد من أجمل الرجال
630
00:36:52,080 --> 00:36:53,114
في المستعمرة بأكملها.
631
00:36:53,213 --> 00:36:54,716
والآن سيموت البشير..
632
00:36:54,816 --> 00:36:55,817
فقط اصمت!
633
00:36:58,853 --> 00:37:01,122
[كمبيوتر] تم تنشيط الضوضاء البيضاء
في غرفة التحكم.
634
00:37:01,254 --> 00:37:02,957
[الضوضاء البيضاء الطنين بصوت عال]
635
00:37:33,386 --> 00:37:34,722
-[توقف الضوضاء البيضاء]
-إلغاء تنشيط الضوضاء البيضاء.
636
00:37:34,822 --> 00:37:37,558
حسنًا، إذا فعلنا هذا،
نحن نفعل ذلك طريقي.
637
00:37:37,892 --> 00:37:40,128
وأنا وأنت لا نغادر
محطتنا.
638
00:37:40,528 --> 00:37:41,863
أنت تفعل بالضبط كما أقول،
639
00:37:41,963 --> 00:37:44,899
وأنت لا تسأل
أي من أوامري. مفهوم؟
640
00:37:44,999 --> 00:37:46,768
مفهوم.
641
00:37:47,101 --> 00:37:48,970
حسنًا، أخبرني
أين هم جميعا.
642
00:37:53,440 --> 00:37:54,776
البشير في المعبد.
643
00:37:54,876 --> 00:37:56,443
نيشيو في الأمن.
644
00:37:56,544 --> 00:37:58,212
وفلوريس وباتيل هنا،
645
00:37:58,311 --> 00:38:00,248
أسفل في ممر المولدات.
646
00:38:00,347 --> 00:38:02,717
هذا لوبي وكاميلو هناك.
647
00:38:02,817 --> 00:38:05,653
لقد أصيبوا، ولكن لدينا
لا توجد وسيلة للاتصال بهم.
648
00:38:05,753 --> 00:38:08,856
على الرغم من أن نيشيو ليس بعيدًا
من المستوصف.
649
00:38:13,127 --> 00:38:14,061
تمام.
650
00:38:16,964 --> 00:38:18,733
[الرنين]
651
00:38:18,833 --> 00:38:22,402
البشير؟ إنها أوليفيا،
من غرفة التحكم.
652
00:38:22,503 --> 00:38:24,437
انسخ يا أوليفيا.
شكرًا على تواصلك معنا.
653
00:38:24,539 --> 00:38:25,873
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
654
00:38:25,973 --> 00:38:27,275
سوف يطلعك آرلو الآن.
655
00:38:27,374 --> 00:38:28,475
لكن أول شيء
أريد أن أعرف هو
656
00:38:28,576 --> 00:38:29,610
إذا كان هناك أي شيء حولك
657
00:38:29,710 --> 00:38:31,245
يمكننا استخدامها
ضد هذه المخلوقات
658
00:38:31,344 --> 00:38:33,214
يمكن أن يكون أي شيء.
الأدوات، شيء ثقيل.
659
00:38:33,313 --> 00:38:35,550
ماذا تقصد
بواسطة "المخلوقات"؟
660
00:38:39,053 --> 00:38:40,688
فقط من فضلك انظر حولك.
661
00:38:41,155 --> 00:38:44,158
أي أسلحة وأدوات وإمدادات،
أو المتفجرات؟ أشياء من هذا القبيل.
662
00:38:44,258 --> 00:38:46,027
لا، ليس هناك أسلحة
في المستعمرة.
663
00:38:46,127 --> 00:38:48,830
أنا أعلم، ولكن أي شيء
يمكنك الدفاع عن نفسك مع.
664
00:38:48,930 --> 00:38:50,965
أنا... أنا في الكنيسة.
665
00:38:51,065 --> 00:38:52,399
نعم، لدينا موقعك.
666
00:38:52,499 --> 00:38:54,467
نحن ستعمل إرشادك
إلى غرفة التحكم.
667
00:38:54,569 --> 00:38:57,738
<ط> حسنًا، عظيم. الحمد لله.
شكرًا لكما.
668
00:39:06,647 --> 00:39:08,481
- [البشير] شيء آخر.
-[آرلو] نعم؟
669
00:39:08,583 --> 00:39:10,718
<ط>ابني. يجب أن يكون
في أحد الملاجئ.
670
00:39:10,818 --> 00:39:12,119
هل يمكنك العثور عليه
بالنسبة لي، من فضلك؟
671
00:39:12,220 --> 00:39:13,988
وما اسمه؟
672
00:39:14,522 --> 00:39:17,490
<ط> لوكاس. لوكاس بشير.
عمره عشر سنوات.
673
00:39:45,519 --> 00:39:46,787
نعم، إنه في الملجأ 1.
674
00:39:46,888 --> 00:39:49,523
أوه، أشكر يسوع.
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
675
00:39:51,959 --> 00:39:53,327
[الرنين]
676
00:39:53,426 --> 00:39:55,897
نيشيو. أنا أتصل
من غرفة التحكم.
677
00:39:55,997 --> 00:39:58,232
[همس]
هناك جثث في كل مكان.
678
00:39:58,532 --> 00:39:59,834
أحاول أن أبقى متخفيًا.
679
00:40:00,968 --> 00:40:02,469
ماذا علي أن أفعل؟
680
00:40:02,570 --> 00:40:03,938
جميع الملاجئ مغلقة.
681
00:40:04,038 --> 00:40:06,607
سأقوم بتوجيهك
إلى غرفة التحكم.
682
00:40:07,108 --> 00:40:09,610
لكن أولاً، سأحتاجك
للذهاب إلى المستوصف.
683
00:40:09,710 --> 00:40:11,579
لماذا المستوصف؟
684
00:40:11,679 --> 00:40:13,347
هناك اثنان آخران هناك.
685
00:40:13,446 --> 00:40:15,149
تحتاج إلى الحصول عليها
واحضرهم معك.
686
00:40:15,249 --> 00:40:16,483
أوليفيا...
687
00:40:16,584 --> 00:40:20,187
إنهم بحاجة إليك يا نيشيو.
سوف يموتون بدونك.
688
00:40:22,023 --> 00:40:23,456
هل يمكنك تغطيتي؟
689
00:40:23,557 --> 00:40:24,892
نعم، لديك كلامي.
690
00:40:24,992 --> 00:40:26,527
حسنًا، سأفعل ذلك.
691
00:40:27,561 --> 00:40:28,963
المستوصف.
692
00:40:35,736 --> 00:40:38,005
هيا نيشيو
يمكنك القيام بذلك.
693
00:40:38,105 --> 00:40:41,441
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
أنا لست طفلًا.
694
00:40:41,742 --> 00:40:43,476
فقط ابق على اطلاع بي.
695
00:40:45,146 --> 00:40:46,446
نعم، حصلت عليك.
696
00:40:49,984 --> 00:40:53,220
لقد أخبرت فلوريس وباتيل للتو
لوضعها على كاميرات عامل المنجم.
697
00:40:53,321 --> 00:40:54,422
لقد غيرت الترددات
698
00:40:54,522 --> 00:40:56,891
ويبدو
هناك تدخل أقل.
699
00:40:56,991 --> 00:40:58,426
أحسنت.
700
00:40:58,526 --> 00:41:00,493
قلت لهم ما يحدث.
701
00:41:01,729 --> 00:41:04,799
ولكن لا تقلق، لم أفعل
أخبرهم عن المأوى 1.
702
00:41:04,899 --> 00:41:06,233
حسنا، جيد.
703
00:41:11,405 --> 00:41:13,274
[الرنين]
704
00:41:13,374 --> 00:41:16,243
هذه أوليفيا.
أيمكنك سماعي؟
705
00:41:16,344 --> 00:41:18,279
<ط> بصوت عال وواضح. هل تسمعنا؟
706
00:41:18,379 --> 00:41:19,613
نعم ماذا لديك؟
707
00:41:19,714 --> 00:41:21,282
حسنًا، ليس كثيرًا.
708
00:41:21,382 --> 00:41:23,184
بعض المشاعل، وموقد اللحام،
709
00:41:23,284 --> 00:41:25,886
مسدس أظافر، ويبدو مثل
مجموعة من الأدوات العشوائية الأخرى.
710
00:41:25,987 --> 00:41:28,589
سأقوم بتوصيل خلايا الطاقة
إلى أجهزة تفجير الألغام.
711
00:41:28,689 --> 00:41:29,991
يمكننا استخدامها كقنابل يدوية.
712
00:41:30,091 --> 00:41:31,158
هذا مثالي، باتيل.
713
00:41:31,258 --> 00:41:34,161
لماذا لا نستخدم تلك
لتدمير التدريبات التي استخدموها؟
714
00:41:34,261 --> 00:41:35,529
ثم لا يمكنهم الوصول إلى المأوى 2.
715
00:41:35,629 --> 00:41:37,798
آرلو، إذا كنت قد رأيت
ما الذي يمكن أن تفعله هذه الأشياء
716
00:41:37,898 --> 00:41:39,767
لن تسأل ذلك.
717
00:41:39,867 --> 00:41:42,203
ما لم يكن هناك
أي متطوع آخر.
718
00:41:42,303 --> 00:41:43,537
اذا تقدر توصله لي
سأذهب.
719
00:41:43,637 --> 00:41:45,006
لا، هذا سخيف.
720
00:41:45,106 --> 00:41:46,340
انظر، أنا لا أريد أن أموت.
721
00:41:46,440 --> 00:41:48,075
ولكن إذا كنا جميعا سنموت
هنا على أية حال،
722
00:41:48,175 --> 00:41:50,011
من الأفضل أن تموت في القتال
لأولئك الذين أحبهم.
723
00:41:50,111 --> 00:41:52,713
مرحبًا، قبل الجميع
يضحون بأنفسهم،
724
00:41:52,813 --> 00:41:54,115
هل أخبرت الشركة؟
عن هذا؟
725
00:41:54,215 --> 00:41:55,816
لماذا لا تنتظرهم فقط
للوصول إلى هنا؟
726
00:41:55,916 --> 00:41:58,619
برج الاتصالات
أول شيء دمروا.
727
00:41:59,653 --> 00:42:01,188
الآن نحن وحدنا.
728
00:42:01,288 --> 00:42:03,891
هل تعرف المدى
من الأضرار التي لحقت بالبرج؟
729
00:42:03,991 --> 00:42:05,326
[أوليفيا]
لماذا لا تسأل البشير؟
730
00:42:05,426 --> 00:42:07,461
[البشير] هذا ممكن
إنه مجرد كابل مفكك
731
00:42:07,561 --> 00:42:08,896
أو المعالج، على ما أعتقد.
732
00:42:08,996 --> 00:42:10,865
إذا كان الاتصال من طرف إلى طرف
لا يزال يعمل
733
00:42:10,965 --> 00:42:14,001
ربما يمكننا الإصلاح والمحاولة
لإعادة تأسيس الاتصال.
734
00:42:14,101 --> 00:42:16,437
لذلك هناك فرصة
هل سنكون قادرين على طلب المساعدة؟
735
00:42:16,537 --> 00:42:17,905
[البشير]
إنه ممكن بالتأكيد.
736
00:42:18,005 --> 00:42:19,740
وإذا حصلنا
زوجين من فترات الحظ،
737
00:42:19,840 --> 00:42:22,076
قد يتمكن الجميع من النوم
في سريرهم الليلة.
738
00:42:22,176 --> 00:42:24,211
لا أقصد
لأطلق البوق الخاص بي هنا،
739
00:42:24,311 --> 00:42:27,715
ولكن إذا كان بإمكان أي شخص
قم بإنجاز هذا الأمر، إنه أنا.
740
00:42:35,389 --> 00:42:36,590
فلوريس.
741
00:42:36,690 --> 00:42:38,426
توجه إلى المختبر
ويلتقي بالبشير.
742
00:42:38,527 --> 00:42:40,828
وهو يمر في الطريق
الى ابراج الاتصالات .
743
00:42:40,928 --> 00:42:42,463
باتيل، عليك أن تعطيه
القنبلة
744
00:42:42,563 --> 00:42:43,831
وشرح كيفية استخدامه.
745
00:42:43,931 --> 00:42:45,433
الأمر بسيط جدًا.
تضغط على الزر
746
00:42:45,534 --> 00:42:48,436
وينفخ خلال ثلاث ثوانٍ.
يمكن لأي شخص معرفة ذلك.
747
00:42:48,537 --> 00:42:50,438
[بشير] ثلاث ثواني
انسخ ذلك.
748
00:42:50,539 --> 00:42:52,740
[التصفير]
749
00:42:52,840 --> 00:42:55,009
[موسيقى هادئة متوترة]
750
00:43:16,030 --> 00:43:18,533
[باتل] شكرًا لك.
وحظا سعيدا.
751
00:43:18,966 --> 00:43:20,267
[فلوريس]
حسنًا، لديه القنبلة اليدوية
752
00:43:20,367 --> 00:43:21,268
وأعطيناه الكاميرا
753
00:43:21,368 --> 00:43:22,837
حتى تتمكن من رؤيته.
754
00:43:25,005 --> 00:43:26,440
مثالي.
755
00:43:26,541 --> 00:43:28,242
[البشير] أنا متوجه
إلى البرج.
756
00:43:29,009 --> 00:43:31,645
ترقبني
تأكد من خلو الساحل.
757
00:43:38,652 --> 00:43:40,788
أوليفيا، سأفعل
انتظر هنا
758
00:43:40,888 --> 00:43:43,357
-وصنع المزيد من المتفجرات.
-[أوليفيا] فكرة جيدة.
759
00:43:43,457 --> 00:43:46,026
أحتاج منك إرشادي
زوجتي إلى غرفة التحكم.
760
00:43:46,127 --> 00:43:47,695
باتيل، علينا أن نبدأ
مع الناس
761
00:43:47,795 --> 00:43:49,296
الذين هم غير مسلحين وحيدا.
762
00:43:49,396 --> 00:43:51,432
إنها حامل يا أوليفيا.
763
00:43:51,533 --> 00:43:52,601
سيكون العمل أسهل بالنسبة لي
764
00:43:52,700 --> 00:43:55,169
معرفة أن عائلتي معك.
هل فهمت؟
765
00:44:02,209 --> 00:44:03,777
مفهوم.
766
00:44:04,245 --> 00:44:06,213
سأتوجه
بمجرد أن أصنع بعضًا منها.
767
00:44:06,313 --> 00:44:07,549
حسنًا؟
768
00:44:07,648 --> 00:44:09,250
باتل، هل أنت متأكد؟
769
00:44:09,350 --> 00:44:10,851
ثق بي.
770
00:44:13,522 --> 00:44:14,488
[قبلة]
771
00:44:14,589 --> 00:44:16,223
[باتل] كن حذرًا، حسنًا؟
772
00:44:17,458 --> 00:44:18,627
-[أوليفيا] آرلو...
-أنا أحبك.
773
00:44:18,726 --> 00:44:20,494
[أوليفيا] أنت ترشد البشير.
774
00:44:20,595 --> 00:44:21,996
فلوريس، سأقوم بإرشادك.
775
00:44:22,096 --> 00:44:23,898
تحتاج إلى التوجه
نحو الأمن.
776
00:44:23,998 --> 00:44:26,333
يرجى التأكد
لمتابعة أوامرنا.
777
00:44:26,433 --> 00:44:27,668
إنها الطريقة الوحيدة التي ستعمل بها.
778
00:44:27,768 --> 00:44:29,403
-[فلوريس] فهمت.
-[باتل] مفهوم.
779
00:44:29,504 --> 00:44:31,438
[صافرة ثابتة]
780
00:44:45,587 --> 00:44:49,256
هيا يا بشير.
أنت تقوم بعمل رائع.
781
00:44:52,159 --> 00:44:53,093
نيشيو.
782
00:44:53,194 --> 00:44:55,296
[نيشيو]
أنا مع لوبي وكاميلو.
783
00:44:55,396 --> 00:44:58,899
إنهم حقًا... إنهم حقًا
لا تبدو في حالة جيدة يا أوليفيا.
784
00:44:58,999 --> 00:45:00,201
هل يمكنهم التحرك على الإطلاق؟
785
00:45:00,301 --> 00:45:01,969
لست متأكدا.
لا أعتقد ذلك.
786
00:45:02,069 --> 00:45:04,371
[أوليفيا] انظر إذا كان بإمكانك ذلك
حملهم على الوقوف.
787
00:45:04,471 --> 00:45:05,706
اتصل بي قبل أن تخرج.
788
00:45:05,806 --> 00:45:07,174
<ط> حسنا. انسخ ذلك.
789
00:45:07,274 --> 00:45:10,411
هناك مثل
ثماني جثث هنا.
790
00:45:10,512 --> 00:45:13,080
<ط>عشرة. خمسة عشر.
791
00:45:13,480 --> 00:45:16,250
يسوع المسيح
ما الذي يمكن أن يفعل كل هذا؟
792
00:45:16,350 --> 00:45:19,086
-[تذمر بعيد]
-هل تسمع ذلك؟
793
00:45:19,186 --> 00:45:21,155
اسمع ماذا؟
794
00:45:22,691 --> 00:45:24,858
[التصفير]
795
00:45:24,959 --> 00:45:27,629
البشير، هناك معاد
تتجه في طريقك.
796
00:45:27,728 --> 00:45:29,430
-اخرج من هناك.
-لكن لدي القنبلة اليدوية.
797
00:45:29,531 --> 00:45:30,998
لا، توقف،
لن يكون كافيا.
798
00:45:31,098 --> 00:45:33,367
-هيا، اخرج!
-ليس لديك وقت يا بشير.
799
00:45:33,467 --> 00:45:34,768
تحتاج إلى الاختباء الآن!
800
00:45:34,868 --> 00:45:36,437
[تذمر ناعم]
801
00:45:36,538 --> 00:45:37,871
[التنفس الثقيل]
802
00:45:41,710 --> 00:45:43,377
[ثابت]
803
00:45:43,477 --> 00:45:45,913
[خطوات شاذة]
804
00:45:49,651 --> 00:45:51,919
-[هدر منخفض]
-[يتنفس بشدة]
805
00:46:02,096 --> 00:46:03,864
البشير الوحيد
من يستطيع التواصل معنا
806
00:46:03,964 --> 00:46:05,165
مع الشركة.
807
00:46:06,400 --> 00:46:07,801
فهو الأولوية.
808
00:46:07,901 --> 00:46:10,070
انه لا غنى عنه.
809
00:46:11,005 --> 00:46:13,407
فلوريس بعيدة جداً
لمساعدتنا.
810
00:46:13,508 --> 00:46:15,476
وباتيل لن يكون قادرا على ذلك
لجعله في الوقت المناسب.
811
00:46:15,577 --> 00:46:17,311
إذن، ماذا نفعل؟
812
00:46:19,947 --> 00:46:20,881
يجب علينا استخدام شخص ما كطعم
813
00:46:20,981 --> 00:46:22,783
لذلك هذا الشيء
لا يحصل على البشير
814
00:46:27,555 --> 00:46:30,592
نيشيو، لديك عداء
التوجه إلى المستوصف.
815
00:46:30,692 --> 00:46:32,026
أنت بحاجة للحصول على
الجحيم الآن.
816
00:46:32,126 --> 00:46:34,828
-لكنني وصلت إلى هنا للتو.
-استمع لي.
817
00:46:34,928 --> 00:46:37,097
أفضل خيار لديك هو التوجه
للباب الشمالي الشرقي.
818
00:46:37,197 --> 00:46:38,832
من هناك، تحتاج إلى الركض
للصيانة.
819
00:46:38,932 --> 00:46:40,134
اذهب الآن. عجل.
820
00:46:40,234 --> 00:46:41,703
وماذا عن لوبي وكاميلو؟
821
00:46:41,802 --> 00:46:42,836
ليس هناك وقت، نيشيو!
822
00:46:42,936 --> 00:46:46,240
اخرج الآن وإلا ستموت.
أنا جاد، اذهب!
823
00:46:48,643 --> 00:46:50,545
[التصفير]
824
00:46:50,645 --> 00:46:52,580
[موسيقى مشوقة]
825
00:47:10,898 --> 00:47:13,267
-[زمجر عميق]
-[نيشيو] يا إلهي!
826
00:47:15,402 --> 00:47:17,404
<ط> أوه، يسوع. يا الله!
827
00:47:17,505 --> 00:47:18,740
[صوت مشوه]
828
00:47:18,839 --> 00:47:19,940
[ثابت]
829
00:47:22,076 --> 00:47:24,445
[يستمر الخوار المشوه]
830
00:47:36,825 --> 00:47:38,492
[تتنفس بشكل مرتعش]
831
00:47:45,633 --> 00:47:47,968
[أوليفيا] بشير.
اخرج من هناك!
832
00:47:48,068 --> 00:47:50,104
[بشير] يا إلهي، أوليفيا،
ماذا فعلت؟
833
00:47:50,204 --> 00:47:52,039
اذهب الآن، أو لا شيء من هذا
سيكون يستحق كل هذا العناء.
834
00:47:52,139 --> 00:47:55,309
تعال! أسرع، أسرع!
835
00:48:08,922 --> 00:48:10,491
[فلوريس] لقد أوشكت على الوصول!
836
00:48:10,592 --> 00:48:12,259
أنا قادم إلى القاعة!
837
00:48:18,232 --> 00:48:19,933
سأقابلك عند الباب.
838
00:48:32,913 --> 00:48:34,582
-[أزيز]
-[صفير التنبيه]
839
00:48:34,682 --> 00:48:36,450
[كمبيوتر] فتح الباب.
840
00:48:39,888 --> 00:48:42,055
[الطنين]
841
00:48:50,665 --> 00:48:51,633
[فلوريس] أوليفيا!
842
00:48:51,733 --> 00:48:53,902
عجل!
843
00:48:54,001 --> 00:48:55,969
[يلهث]
844
00:49:00,708 --> 00:49:02,075
[الرنين]
845
00:49:02,176 --> 00:49:05,279
-[الطنين]
-[كمبيوتر] إغلاق الباب.
846
00:49:09,416 --> 00:49:12,887
-هل أنت بخير؟
-نعم. وباتل؟
847
00:49:12,986 --> 00:49:14,321
وهو لا يزال في المختبر، ويعمل.
848
00:49:16,724 --> 00:49:18,292
تعال.
849
00:49:22,597 --> 00:49:25,299
-[النقر]
-[تصفير]
850
00:49:27,034 --> 00:49:30,204
حسنًا، أنا أعطيك إمكانية الوصول
لمراقبة باتيل والبشير.
851
00:49:31,171 --> 00:49:33,040
إذا كان هناك مشكلة،
اسمحوا لي أن أعرف.
852
00:49:33,140 --> 00:49:34,676
نعم، يبدو جيدا.
853
00:49:42,784 --> 00:49:45,018
[طنين الباب]
854
00:49:50,692 --> 00:49:53,060
[موسيقى هادئة متوترة]
855
00:49:53,160 --> 00:49:55,329
[طنين الباب]
856
00:50:03,170 --> 00:50:06,373
انظر، أنا آسف بشأن نيشيو.
857
00:50:06,473 --> 00:50:09,777
لكن عليك أن تفهم،
في بعض الأحيان لدينا
لا يوجد خيار آخر في هذه الوظيفة.
858
00:50:12,647 --> 00:50:14,616
[الرنين]
859
00:50:19,019 --> 00:50:21,221
[موسيقى مشؤومة]
860
00:50:24,893 --> 00:50:26,460
[التصفير]
861
00:50:30,765 --> 00:50:33,535
باتيل، هذا أنا. أيمكنك سماعي؟
862
00:50:42,877 --> 00:50:44,211
[آرلو] منذ سنوات،
863
00:50:44,546 --> 00:50:46,915
مرة أخرى عندما كنت أعمل
في الحظيرة،
864
00:50:47,381 --> 00:50:50,552
كان هناك تسرب النيتروجين
وأصيب الكثير من الناس.
865
00:50:52,654 --> 00:50:55,088
الجميع فزع.
866
00:50:55,188 --> 00:50:57,457
كنا جميعا مرعوبين.
867
00:50:57,559 --> 00:50:59,426
ثم فجأة،
868
00:50:59,527 --> 00:51:02,162
تلقينا مكالمة من
كارمن كاستيلو.
869
00:51:02,764 --> 00:51:04,464
في غرفة التحكم.
870
00:51:05,934 --> 00:51:07,501
لقد ساعدتنا.
871
00:51:08,068 --> 00:51:10,638
وأوضحت لنا
بالضبط كيفية اصلاحها.
872
00:51:11,005 --> 00:51:14,207
لقد استمعنا لها
وكل شيء
عادت للتو إلى وضعها الطبيعي.
873
00:51:15,710 --> 00:51:17,444
لقد كان سحريًا تقريبًا.
874
00:51:18,680 --> 00:51:23,051
وذلك عندما
كنت أعرف ما أريد أن أفعله.
875
00:51:23,150 --> 00:51:25,753
أردت أن أعتني
من شعبي.
876
00:51:27,522 --> 00:51:30,190
أردت أن أكون حاميهم.
877
00:51:31,325 --> 00:51:33,193
شخص يعتمدون عليه.
878
00:51:36,965 --> 00:51:39,232
وليس مجرد استخدامها كطعم.
879
00:51:40,535 --> 00:51:42,070
حسنا، إذا كان هذا حقا
ماذا تريد،
880
00:51:42,169 --> 00:51:44,304
فأنت بحاجة
لتعلم قطع الاتصال.
881
00:51:46,608 --> 00:51:48,743
إذا سمحنا لأنفسنا أن نكون كذلك
التي تسيطر عليها عواطفنا،
882
00:51:48,843 --> 00:51:51,512
ثم نخسر الجميع.
883
00:51:51,613 --> 00:51:53,014
حسنا، ثم أعتقد
عاجلاً وليس آجلاً،
884
00:51:53,113 --> 00:51:55,449
سأنضم إلى والدي.
885
00:51:56,350 --> 00:51:57,885
لكن هل تعرف ماذا؟
886
00:51:58,318 --> 00:52:00,822
على الأقل سأموت
مع عائلتي.
887
00:52:01,388 --> 00:52:04,458
عليك أن تكون مجرد آخر
نقطة المنسية على الشاشة.
888
00:52:04,559 --> 00:52:05,793
وحيد.
889
00:52:07,294 --> 00:52:09,196
لأن كلانا يعرف
لا يمكنك قطع الاتصال فقط
890
00:52:09,296 --> 00:52:10,999
أن تكون جيدًا في عملك.
891
00:52:11,431 --> 00:52:14,301
الحقيقة هي السبب الحقيقي
أنت جيد جدًا في ما تفعله،
892
00:52:14,969 --> 00:52:18,539
لأنك لسنوات لم تفعل ذلك
حقا لديك قلب، أليس كذلك؟
893
00:52:33,821 --> 00:52:35,823
[الطنين]
894
00:52:38,593 --> 00:52:39,727
[يشهق]
895
00:52:39,827 --> 00:52:41,796
[موسيقى هادئة متوترة]
896
00:52:45,900 --> 00:52:47,869
[طنين الباب]
897
00:52:55,910 --> 00:52:57,645
ماذا حدث في الملجأ 1؟
898
00:52:59,847 --> 00:53:01,314
ماذا تريد مني أن أقول؟
899
00:53:03,851 --> 00:53:05,753
هيا، أوليفيا.
900
00:53:07,121 --> 00:53:09,356
أغلق آرلو الباب بعد فوات الأوان،
أليس كذلك؟
901
00:53:09,456 --> 00:53:11,291
لقد رأيت ذلك في السجلات.
902
00:53:16,229 --> 00:53:18,132
لا بأس أن تكون مخلصًا،
903
00:53:18,966 --> 00:53:21,703
ولكن في نهاية المطاف،
سيكون عليك أن تصبح نظيفًا.
904
00:53:22,202 --> 00:53:24,371
[طنين الباب]
905
00:53:25,205 --> 00:53:26,774
شكرا على المدخلات.
906
00:53:30,178 --> 00:53:32,345
[طنين الباب]
907
00:53:34,582 --> 00:53:35,616
فلوريس.
908
00:53:42,957 --> 00:53:44,559
هذا هو البشير. هل تنسخ؟
909
00:53:44,659 --> 00:53:46,828
لقد حصلت للتو
إلى برج الاتصالات.
910
00:53:47,494 --> 00:53:48,730
إنه متضرر جدًا
911
00:53:48,830 --> 00:53:50,932
لكن أعتقد أننا يجب أن نكون قادرين
للاتصال بالشركة.
912
00:53:51,032 --> 00:53:53,101
كم من الوقت تحتاج لإصلاحه؟
913
00:53:53,201 --> 00:53:55,737
حوالي عشر دقائق
إذا سارت الأمور على ما يرام.
914
00:53:55,837 --> 00:53:57,304
أين العداء؟
915
00:53:57,572 --> 00:53:59,406
في الزراعة المائية.
أنت في مكان واضح.
916
00:54:00,440 --> 00:54:02,510
أوليفيا، لقد كنت
في هذه الأثناء.
917
00:54:02,610 --> 00:54:04,846
هل سبق لك أن زرت
موقف كهذا من قبل؟
918
00:54:05,345 --> 00:54:06,748
ليس في العمل، لا.
919
00:54:07,548 --> 00:54:09,483
ماذا عن خارج العمل؟
920
00:54:13,554 --> 00:54:15,255
عندما كنت طفلة صغيرة،
921
00:54:16,323 --> 00:54:18,593
حدث شيء ما
على سفينة والدي.
922
00:54:20,595 --> 00:54:23,296
أمي وأبي
كانوا مستكشفين،
923
00:54:23,865 --> 00:54:26,567
وعملوا من أجل
ديناميات هانراهان.
924
00:54:27,702 --> 00:54:29,369
لقد عشنا جميعًا على متن سفينة
السفر معا
925
00:54:29,469 --> 00:54:31,939
خارج الحدود المعروفة.
926
00:54:32,039 --> 00:54:33,574
في أحد الأيام، هاجمنا شيء ما.
927
00:54:34,776 --> 00:54:37,044
لا أعرف ما كان عليه.
لم أر ذلك قط.
928
00:54:38,445 --> 00:54:40,280
لكنني أعلم أنه لم يكن بشريًا.
929
00:54:40,380 --> 00:54:42,282
كيف نجوت من ذلك؟
930
00:54:42,683 --> 00:54:45,253
اختبأت داخل ملجأ
على السفينة.
931
00:54:45,352 --> 00:54:47,989
مخبأ تلك الأشياء
لم أستطع الدخول.
932
00:54:50,357 --> 00:54:52,860
وعندما الشركة
أخيرا قبضت،
933
00:54:52,960 --> 00:54:54,829
كلا والديّ قد رحلا.
934
00:54:59,167 --> 00:55:02,603
وبعد ذلك وضعوني
في دار أيتام الشركة.
935
00:55:05,606 --> 00:55:07,108
هل سبق لك أن رأيت واحدا منهم؟
936
00:55:07,208 --> 00:55:09,342
لا، ولكنني سمعت عنها.
937
00:55:09,811 --> 00:55:11,612
جعلوني أوقع
اتفاقية عدم الإفصاح
938
00:55:11,712 --> 00:55:13,748
عندما كان عمري تسع سنوات.
939
00:55:13,848 --> 00:55:18,418
في المقابل، أعطوني
البيت والطعام والتعليم.
940
00:55:18,986 --> 00:55:21,956
عندما بلغت 16 سنة، وقعت
عقد عمل لمدة 15 سنة
941
00:55:22,056 --> 00:55:23,291
وخرجت من الجحيم.
942
00:55:23,423 --> 00:55:25,458
أنا آسف بشأن والديك.
943
00:55:25,560 --> 00:55:28,062
يمكنك القول
كل هذا جزء من عملنا.
944
00:55:29,597 --> 00:55:31,866
الاستكشاف بالكاد هو نزهة.
945
00:55:31,966 --> 00:55:34,602
يريد ابني أن يصبح مستكشفًا
عندما يكبر.
946
00:55:34,702 --> 00:55:37,337
اخرج من هناك
واكتشاف عوالم جديدة
947
00:55:37,437 --> 00:55:39,106
وخاصة الشموس الأخرى، كما يقول.
[ضحكة مكتومة]
948
00:55:41,542 --> 00:55:43,277
إنه أصغر من أن يفهم
الخطر.
949
00:55:43,376 --> 00:55:45,513
[أوليفيا] الأمر أصعب بكثير
مما يعتقده الناس.
950
00:55:45,613 --> 00:55:46,747
هل أنت مستكشف؟
951
00:55:49,083 --> 00:55:50,551
عدم وجود منزل.
952
00:55:51,819 --> 00:55:54,021
حسنًا، سأتأكد
لإخباره بذلك.
953
00:55:57,291 --> 00:55:59,660
-[الرنين]
-حسنًا، كل شيء تم هنا.
954
00:55:59,760 --> 00:56:01,963
يجب أن تكون قادرًا على الاتصال
الشركة الآن.
955
00:56:08,102 --> 00:56:09,502
المقر الرئيسي، ادخل.
956
00:56:09,604 --> 00:56:12,807
هذه هي مستعمرة M96
غرفة التحكم.
957
00:56:13,373 --> 00:56:15,343
نحن نتعرض حاليا للهجوم
وفي حالة تأهب أحمر.
958
00:56:15,442 --> 00:56:16,878
هل تقرأني؟
959
00:56:19,614 --> 00:56:21,616
كرر، المقر،
هذه هي السيطرة
960
00:56:21,716 --> 00:56:24,185
من M96.
نحن نتعرض حاليا للهجوم.
961
00:56:24,285 --> 00:56:26,320
[man] نعم، نحن ننسخ M96.
962
00:56:26,621 --> 00:56:28,623
نحن نتعرض لهجوم من قبل مجهولين،
أعداء غير البشر
963
00:56:28,723 --> 00:56:30,191
وقد عانوا
العديد من الضحايا.
964
00:56:30,291 --> 00:56:32,293
نطالب بالتدخل العاجل .
965
00:56:32,392 --> 00:56:33,961
سلبي، M96.
966
00:56:34,061 --> 00:56:37,430
لدينا 20 مستعمرة
تتعرض أيضًا للهجوم بينما نتحدث.
967
00:56:37,531 --> 00:56:39,934
جميع المجموعات القتالية
تم تعيينها بالفعل.
968
00:56:40,034 --> 00:56:42,570
أنا آسف، ولكن لدينا
لا توجد موارد إضافية
للتوفير في هذا الوقت.
969
00:56:42,670 --> 00:56:44,872
لدينا العديد من الناجين
الذين المحاصرين.
970
00:56:44,972 --> 00:56:46,439
وفي أقل من ساعة واحدة،
المعادين
971
00:56:46,540 --> 00:56:47,575
سوف يخترق المأوى الأخير
972
00:56:47,675 --> 00:56:49,377
وسوف يموت الجميع في الداخل.
973
00:56:49,476 --> 00:56:51,579
نحن بحاجة لمساعدتكم
الآن!
974
00:56:53,381 --> 00:56:55,249
[ثابت]
975
00:56:55,349 --> 00:56:57,752
المقر الرئيسي،
يرجى الاعتراف!
976
00:56:57,852 --> 00:56:59,887
ما اسمك، وحدة تحكم M96؟
977
00:56:59,987 --> 00:57:01,055
أوليفيا روبيو. لماذا؟
978
00:57:01,155 --> 00:57:02,223
مرحبًا، أوليفيا روبيو.
979
00:57:02,323 --> 00:57:03,691
لا أعرف ماذا أقول لك.
980
00:57:03,791 --> 00:57:05,593
عذرًا، لكن المقر الرئيسي
تم إجلاؤه
981
00:57:05,693 --> 00:57:07,427
بأمر من القيادة العامة.
982
00:57:07,528 --> 00:57:09,096
ليس لدي أحد
لإرسالك.
983
00:57:09,196 --> 00:57:10,665
عندما أستطيع، سأفعل.
984
00:57:10,765 --> 00:57:12,499
But right now,
ليس لدينا القوة البشرية.
985
00:57:12,600 --> 00:57:14,135
متى تعتقد أن ذلك سوف يكون؟
986
00:57:14,235 --> 00:57:15,468
هذا مجرد تقدير
987
00:57:15,569 --> 00:57:18,005
لكننا ننظر إلى الأمر تقريبًا
17 hours.
988
00:57:18,105 --> 00:57:19,507
[يسخر]
989
00:57:21,242 --> 00:57:24,477
خلال 17 ساعة، لن يكون هناك
أي واحد منا بالنسبة لك لانقاذ.
990
00:57:26,647 --> 00:57:29,550
لقد قلت للتو 20 مستعمرة
are under attack, right?
991
00:57:29,650 --> 00:57:32,485
The company has far more
أكثر من 20 مجموعة قتالية للنشر.
992
00:57:32,586 --> 00:57:34,021
You've gotta be able
to spare at least one.
993
00:57:34,121 --> 00:57:35,957
نعم، ولكننا نحتاج إليها
للبقاء في وضع الاستعداد
994
00:57:36,057 --> 00:57:38,693
في حالة الضرورة
الموقع يتعرض للهجوم.
995
00:57:38,793 --> 00:57:41,128
موقع أساسي يا سيدي؟
996
00:57:41,629 --> 00:57:44,265
هل تقول ذلك
هل نعتبر غير ضروريين؟
997
00:57:44,565 --> 00:57:46,801
أيها القائد، من فضلك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
998
00:57:46,901 --> 00:57:49,303
هناك أطفال في هذا
مستعمرة الذين سيموتون.
999
00:57:49,403 --> 00:57:51,973
لقد أصابتنا هذه الهجمات
كل ذلك على حين غرة، تحكم.
1000
00:57:52,073 --> 00:57:53,174
أنا آسف.
1001
00:57:53,274 --> 00:57:55,776
وما رأيك بالضبط
من المفترض أن نفعل الآن؟
1002
00:57:55,876 --> 00:57:57,878
نصيحتي ستكون لأي منهما
ابق في غرفة التحكم
1003
00:57:57,979 --> 00:58:00,715
أو حاول مغادرة المستعمرة.
قد لا يتابعونك.
1004
00:58:00,815 --> 00:58:03,684
الهواء في الخارج
لا يتنفس أيها القائد.
1005
00:58:03,784 --> 00:58:05,653
هذا غير ممكن بالنسبة لنا
للخروج من هنا.
1006
00:58:05,753 --> 00:58:08,422
ثم قم بكل ما هو ضروري
للبقاء على قيد الحياة.
1007
00:58:08,789 --> 00:58:10,958
سنكون هناك خلال 17 ساعة.
1008
00:58:11,058 --> 00:58:12,893
سأخبرك
إذا تغير أي شيء.
1009
00:58:12,994 --> 00:58:13,995
[يسخر]
1010
00:58:14,095 --> 00:58:16,130
التوفيق، السيطرة.
1011
00:58:16,230 --> 00:58:17,131
مرارًا وتكرارًا.
1012
00:58:17,231 --> 00:58:18,332
[صفير الكمبيوتر]
1013
00:58:18,432 --> 00:58:20,801
نحن جميعًا مثل نيشيو تمامًا.
1014
00:58:21,168 --> 00:58:24,638
نحن لسنا ضروريين،
لذا فهم ينظرون في الاتجاه الآخر.
1015
00:58:25,139 --> 00:58:26,841
حسنًا، أعتقد
لا يبدو الأمر كذلك
1016
00:58:26,941 --> 00:58:28,976
سننام
في أسرتنا الليلة بعد كل شيء.
1017
00:58:29,076 --> 00:58:30,578
[ثابت]
1018
00:58:34,248 --> 00:58:35,783
[هدر منخفض]
1019
00:58:36,617 --> 00:58:37,952
يا إلهي!
1020
00:58:38,052 --> 00:58:39,053
البشير!
1021
00:58:39,153 --> 00:58:41,522
-[صوت مشوه]
-[صراخ البشير]
1022
00:58:43,491 --> 00:58:45,860
[صوت منخفض]
1023
00:58:45,960 --> 00:58:48,729
القنبلة!
بشير، استخدم القنبلة!
1024
00:58:48,829 --> 00:58:50,831
-[زمجر عميق]
-[تكسير]
1025
00:58:50,931 --> 00:58:53,834
[بشير] أخبر ابني
أن يتبع أحلامه دائمًا.
1026
00:58:53,934 --> 00:58:55,636
-[صفير القنبلة اليدوية]
-[ثابت]
1027
00:59:10,084 --> 00:59:12,053
[موسيقى هادئة متوترة]
1028
00:59:13,988 --> 00:59:14,955
[الرنين]
1029
00:59:16,924 --> 00:59:20,027
[ميرا] أوليفيا، هل لديك
هل وصلت إلى والدي بعد؟
1030
00:59:20,127 --> 00:59:21,929
نعم قال ليقول
هو يحبك.
1031
00:59:22,029 --> 00:59:24,198
من فضلك أخبره
أنا أحبه أيضًا، حسنًا؟
1032
00:59:24,298 --> 00:59:26,267
[زئير في المسافة]
1033
00:59:26,367 --> 00:59:27,735
كيف هي الأمور
الذهاب الى هناك؟
1034
00:59:27,835 --> 00:59:30,671
هناك نوع من البرتقال
خط حول المدخل.
1035
00:59:30,771 --> 00:59:32,673
مثل نصف دائرة.
1036
00:59:32,773 --> 00:59:35,109
فقط ابتعد عن الباب
حسنا؟
1037
00:59:35,544 --> 00:59:36,911
تقوم الشركة بإرسال الناس
لمساعدتنا،
1038
00:59:37,011 --> 00:59:39,380
لذلك فقط التحلي بالصبر و
كل شيء سيكون على ما يرام.
1039
00:59:39,713 --> 00:59:41,615
أريد فقط العودة إلى المنزل.
1040
00:59:42,551 --> 00:59:43,951
وأنا كذلك.
1041
00:59:45,786 --> 00:59:46,887
اسمعي، أنا بحاجة للذهاب يا ميرا.
1042
00:59:46,987 --> 00:59:48,557
ولكن أنا دائما هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
1043
00:59:48,656 --> 00:59:51,025
حسنًا، أنا هنا
لك أيضًا، أوليفيا.
1044
00:59:53,594 --> 00:59:55,162
شكرا لك ميرا.
1045
00:59:57,031 --> 00:59:57,965
[الرنين]
1046
01:00:07,475 --> 01:00:08,843
يجب أن نتحدث.
1047
01:00:12,313 --> 01:00:13,848
[الرنين]
1048
01:00:13,948 --> 01:00:16,817
باتيل، أنا مع أوليفيا.
آرلو لا يستطيع سماعنا.
1049
01:00:16,917 --> 01:00:18,319
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1050
01:00:18,719 --> 01:00:19,987
[باتل] حسنًا،
استمعي لي يا أوليفيا.
1051
01:00:20,087 --> 01:00:22,156
الأمر واضح
لا أحد يأتي إلينا.
1052
01:00:22,256 --> 01:00:23,891
أسلحتنا قذرة
وهي مسألة وقت فقط
1053
01:00:23,991 --> 01:00:26,360
قبل اختراق المأوى 2.
أنت تعلم أنني على حق.
1054
01:00:27,728 --> 01:00:28,896
حسنًا إذن؟
1055
01:00:29,230 --> 01:00:30,998
حتى لو بقينا
في غرفة التحكم
1056
01:00:31,098 --> 01:00:32,733
ليس هناك ضمان
سنكون آمنين.
1057
01:00:32,833 --> 01:00:35,369
وهذا يعني أن هناك فقط
خيار واحد.
1058
01:00:36,003 --> 01:00:37,338
سفينة الاستطلاع.
1059
01:00:37,438 --> 01:00:39,473
أعلم أنه قد لا يكون كافيًا
النطاق اللازم لمغادرة الكوكب
1060
01:00:39,574 --> 01:00:42,042
ولكن ربما يمكننا الوصول إلى مسافة كافية
أنهم لن يتبعوا.
1061
01:00:42,143 --> 01:00:44,912
نحن لا نعرف حتى كم من الوقت
كنا آخر مرة هناك، باتيل.
1062
01:00:45,012 --> 01:00:47,181
لقد حسبته.
إذا كنا ثلاثة أشخاص،
1063
01:00:47,281 --> 01:00:49,283
إنه تقريبًا
19 ساعة من الأكسجين.
1064
01:00:51,218 --> 01:00:52,386
[يسخر] صحيح.
1065
01:00:52,486 --> 01:00:54,054
ولكن هناك أربعة منا.
1066
01:00:54,155 --> 01:00:56,090
أربعة عشر ساعة هي كل ما سنحصل عليه
مع أربعة أشخاص.
1067
01:00:56,190 --> 01:00:58,292
ولقد سمعت الشركة.
يحتاجون إلى سبعة عشر.
1068
01:00:59,660 --> 01:01:01,662
يجب أن يكون هناك ثلاثة أشخاص
هذا كل شيء.
1069
01:01:02,196 --> 01:01:04,665
من الأفضل إنقاذ بعض الناس
من أن تفقد كل منهم.
1070
01:01:04,765 --> 01:01:05,600
و ارلو ؟
1071
01:01:05,699 --> 01:01:07,067
أوليفيا، لا تلعبي دور الغبية.
1072
01:01:07,168 --> 01:01:08,570
هيا.
1073
01:01:08,669 --> 01:01:09,970
أنت من هناك.
1074
01:01:10,804 --> 01:01:12,641
ليس لديك عائلة.
1075
01:01:12,740 --> 01:01:13,941
وإذا نزل
لك أو لهم
1076
01:01:14,041 --> 01:01:16,243
نعلم جميعا
من قررت إنقاذه
1077
01:01:19,446 --> 01:01:21,182
[باتل] ثلاثة أشخاص، أوليفيا.
1078
01:01:21,282 --> 01:01:23,050
<ط> لا أحد آخر. ثلاثة.
1079
01:01:24,051 --> 01:01:25,386
الى جانب ذلك،
1080
01:01:25,819 --> 01:01:27,154
أنت تعرف ماذا حدث
في المأوى 1
1081
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
كان كل ذلك بسبب
من صديقك آرلو.
1082
01:01:29,658 --> 01:01:32,293
إذا كان أي شخص يستحق مصيره،
إنه هو.
1083
01:01:35,462 --> 01:01:37,264
هو السبب في أنك على قيد الحياة.
1084
01:01:38,332 --> 01:01:40,100
لم أكن أريد السماح لك بالدخول.
1085
01:01:40,635 --> 01:01:43,505
لقد اختار أن ينقذك لأنه
يفكر فيك كعائلة.
1086
01:01:43,804 --> 01:01:46,373
[يسخر] كم هو رائع.
1087
01:01:46,473 --> 01:01:48,175
[طنين الباب]
1088
01:01:52,813 --> 01:01:54,982
[طنين الباب]
1089
01:01:57,652 --> 01:01:58,919
ما رأيك؟
1090
01:01:59,554 --> 01:02:01,088
سأفكر في الأمر.
1091
01:02:03,991 --> 01:02:05,426
حسنا، حسنا، ثم.
1092
01:02:10,599 --> 01:02:11,666
[شهقات] ماذا تفعل؟
1093
01:02:11,765 --> 01:02:13,300
تبسيط كل شيء.
1094
01:02:13,400 --> 01:02:14,034
[الانطلاق]
1095
01:02:14,134 --> 01:02:15,704
-[صراخ آرلو]
-انتظر! قف!
1096
01:02:15,803 --> 01:02:16,904
اسكت!
1097
01:02:17,004 --> 01:02:18,872
لقد قمت للتو بتنشيط المؤقت،
فلوريس!
1098
01:02:18,973 --> 01:02:22,243
في 40 ثانية، الباب
سيتم فتح المأوى 1.
1099
01:02:22,343 --> 01:02:24,845
والمعادية هناك
سيتم الافراج عنهم.
1100
01:02:24,945 --> 01:02:26,247
وبمجرد خروجه،
سوف صوت مكبرات الصوت
1101
01:02:26,347 --> 01:02:28,249
أينما يكون زوجك
حتى يتمكن من العثور عليه.
1102
01:02:28,349 --> 01:02:30,317
سأوقفه الآن
إذا أسقطت السلاح.
1103
01:02:30,417 --> 01:02:33,187
فلوريس، هل تنسخ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1104
01:02:33,521 --> 01:02:35,055
فلوريس، عزيزتي، من فضلك.
1105
01:02:35,155 --> 01:02:37,324
ألم تكن تتحدث عنه
إسقاط الوزن الزائد؟
1106
01:02:37,424 --> 01:02:38,693
فلوريس.
1107
01:02:39,059 --> 01:02:40,928
-[صراخ مكتوم]
-حسناً، أتمنى أن يكون قد فعل ذلك،
1108
01:02:41,028 --> 01:02:43,364
-لأنه سوف يحتاج إلى التحرك.
-[باتل] انتظر. تحرك؟
1109
01:02:43,464 --> 01:02:45,099
قم بإلغاء الموقت الآن، أوليفيا.
1110
01:02:45,199 --> 01:02:47,602
لقد اتخذت قرار التضحية
نيشيو ينقذ البشير.
1111
01:02:47,702 --> 01:02:49,236
هل تعتقد
سأتردد للحظة
1112
01:02:49,336 --> 01:02:50,938
أن تفعل الشيء نفسه
لبعض الأحمق الأنانية؟
1113
01:02:51,038 --> 01:02:52,674
-[صراخ مكتوم]
-عشرون ثانية.
1114
01:02:52,773 --> 01:02:54,709
أسقط السلاح!
1115
01:02:54,808 --> 01:02:55,876
باتيل، اركض إلى غرفة التحكم!
1116
01:02:55,976 --> 01:02:57,411
[باتل] ماذا؟
1117
01:02:57,512 --> 01:02:58,445
اخرج من هناك الآن!
1118
01:02:58,546 --> 01:03:00,314
أنت ينفد من الوقت!
1119
01:03:00,914 --> 01:03:02,816
[آرلو يصرخ، مكتومًا]
1120
01:03:03,350 --> 01:03:04,852
[الرنين]
1121
01:03:04,952 --> 01:03:06,920
[مخلوق خوار]
1122
01:03:13,662 --> 01:03:14,562
[باتل] أوه، اللعنة!
1123
01:03:14,663 --> 01:03:15,563
[صراخ آرلو]
1124
01:03:15,664 --> 01:03:16,531
-[الانطلاق]
-استيقظ!
1125
01:03:17,898 --> 01:03:18,999
[صراخ آرلو]
1126
01:03:24,305 --> 01:03:26,173
[باتل] لقد رأيته.
إنها تقترب.
1127
01:03:26,273 --> 01:03:28,710
-[فلوريس] افتح الباب!
-[آرلو شخير، مكتوم]
1128
01:03:28,809 --> 01:03:30,844
[فلوريس] افتح الباب الآن!
1129
01:03:31,845 --> 01:03:33,280
[كمبيوتر] فتح الباب.
1130
01:03:33,380 --> 01:03:35,215
[إنطلاق الإنذار]
1131
01:03:35,849 --> 01:03:36,917
[صرخات]
1132
01:03:37,251 --> 01:03:38,185
[باتل] إنه خلفي مباشرة!
1133
01:03:38,285 --> 01:03:40,020
لا تنظر إليه! استمر في الجري!
1134
01:03:40,988 --> 01:03:42,189
[باتل] يا إلهي، إنه هنا!
1135
01:03:42,289 --> 01:03:43,725
افعلها الآن يا آرلو!
1136
01:03:43,824 --> 01:03:45,794
-[قعقعة]
-[يصرخ]
1137
01:03:46,126 --> 01:03:48,095
[كمبيوتر] إغلاق الباب.
1138
01:03:48,195 --> 01:03:49,798
-[شخير]
-[يلهث]
1139
01:03:49,897 --> 01:03:51,932
-[صراخ]
-[جلجل]
1140
01:03:53,568 --> 01:03:54,468
[يصرخ]
1141
01:03:54,569 --> 01:03:56,337
[الشخير]
1142
01:03:58,372 --> 01:04:00,207
[صوت مشوه]
1143
01:04:02,076 --> 01:04:04,945
-[خافت]
-[رنين]
1144
01:04:05,045 --> 01:04:06,880
[صرير معدني]
1145
01:04:06,980 --> 01:04:09,083
[يتنفس بشدة]
1146
01:04:09,684 --> 01:04:12,219
[تذمر عميق]
1147
01:04:12,319 --> 01:04:13,621
[يلهث]
1148
01:04:17,592 --> 01:04:19,159
[موسيقى مشوقة]
1149
01:04:22,496 --> 01:04:24,498
[خطوات شاذة]
1150
01:04:29,937 --> 01:04:31,472
[الخشخشة]
1151
01:04:31,573 --> 01:04:33,073
[صراخ]
1152
01:04:33,173 --> 01:04:34,041
مهلا!
1153
01:04:35,042 --> 01:04:36,877
-[تفجير السلاح]
-من هنا!
1154
01:04:36,977 --> 01:04:38,345
[يلهث]
1155
01:04:40,749 --> 01:04:43,016
-انطلق!
-[تصرخ فلوريس]
1156
01:04:43,951 --> 01:04:45,919
-اخرج من هنا!
-[فلوريس] باتيل!
1157
01:04:46,019 --> 01:04:47,589
[تفجير السلاح]
1158
01:04:48,889 --> 01:04:49,957
باتيل!
1159
01:04:50,057 --> 01:04:52,259
-[تفجير السلاح]
-لا!
1160
01:04:52,359 --> 01:04:54,061
[هدر منخفض]
1161
01:04:55,996 --> 01:04:57,931
[يتنفس بشدة]
1162
01:04:58,600 --> 01:05:00,367
[سحق]
1163
01:05:01,603 --> 01:05:03,904
[يتنفس بشدة]
1164
01:05:06,006 --> 01:05:07,408
[صرخات]
1165
01:05:09,076 --> 01:05:11,044
-[زئير]
-[يصرخ]
1166
01:05:13,013 --> 01:05:15,215
[يتنفس بشدة]
1167
01:05:18,887 --> 01:05:20,622
[صافرة الإنذار]
1168
01:05:21,488 --> 01:05:23,424
[هدر منخفض]
1169
01:05:24,893 --> 01:05:27,094
[يتنفس بشدة]
1170
01:05:35,969 --> 01:05:37,971
[طنين الباب]
1171
01:05:38,071 --> 01:05:40,474
[صفير قنبلة يدوية]
1172
01:05:43,511 --> 01:05:45,479
[قعقعة]
1173
01:05:45,580 --> 01:05:47,414
[يتنفس بشدة]
1174
01:05:56,390 --> 01:05:58,192
[هدير]
1175
01:06:01,161 --> 01:06:03,330
-[قرع]
-[صوت مشوه]
1176
01:06:08,670 --> 01:06:09,838
[قعقعة]
1177
01:06:09,938 --> 01:06:11,171
[يتنفس بشدة]
1178
01:06:11,271 --> 01:06:13,474
[خطوات شاذة]
1179
01:06:16,443 --> 01:06:18,011
[هدر منخفض]
1180
01:06:18,111 --> 01:06:20,481
-[صوت مشوه]
-[صراخ]
1181
01:06:21,816 --> 01:06:24,184
[زمجرة مخلوق]
1182
01:06:26,019 --> 01:06:27,722
[هدير]
1183
01:06:28,690 --> 01:06:30,991
[الهدر]
1184
01:06:31,091 --> 01:06:33,427
[تفجير السلاح]
1185
01:06:35,329 --> 01:06:37,532
[خطوات تتسارع بسرعة]
1186
01:06:41,101 --> 01:06:42,503
[صوت مشوه]
1187
01:06:43,470 --> 01:06:44,572
ابتعد عنه!
1188
01:06:44,672 --> 01:06:46,875
-احتمي!
-[زئير]
1189
01:06:46,975 --> 01:06:48,943
[صراخ أوليفيا]
1190
01:06:49,042 --> 01:06:51,779
-[همهمات]
-[طقطقة الكهرباء]
1191
01:06:55,884 --> 01:06:58,418
[رنين عالي النبرة]
1192
01:07:05,860 --> 01:07:07,361
[تذمر بهدوء]
1193
01:07:07,461 --> 01:07:09,731
[السعال]
1194
01:07:11,265 --> 01:07:12,767
[يتنفس بشدة]
1195
01:07:28,550 --> 01:07:29,751
ارلو؟
1196
01:07:32,887 --> 01:07:35,422
[أنين]
1197
01:07:41,763 --> 01:07:43,565
[أنين]
1198
01:07:46,199 --> 01:07:48,368
[آرلو يتنفس بشدة]
1199
01:07:57,011 --> 01:07:58,746
-[الانطلاق]
-[أنين]
1200
01:08:02,917 --> 01:08:04,719
فقط انتظر.
1201
01:08:04,819 --> 01:08:06,253
ها أنت ذا.
1202
01:08:07,321 --> 01:08:09,389
[آرلو يئن]
1203
01:08:09,791 --> 01:08:12,225
لماذا بحق الجحيم فعلت
أعود أيها الغبي؟
1204
01:08:14,696 --> 01:08:17,765
لأنني مريضة ومتعبة فحسب
ومشاهدة الجميع يموتون،
هل تعلم؟
1205
01:08:17,865 --> 01:08:19,867
حتى أحمق غبي مثلك.
1206
01:08:21,201 --> 01:08:23,236
كان ينبغي عليك ذلك
أقلعت في السفينة.
1207
01:08:23,337 --> 01:08:25,405
على الأقل
كان بإمكانك إنقاذ نفسك.
1208
01:08:25,506 --> 01:08:27,575
كما تعلمون،
هذا ما كنت سأفعله.
1209
01:08:29,077 --> 01:08:30,612
هذا ليس صحيحا.
1210
01:08:30,979 --> 01:08:33,113
ثم أنت لا تعرفني.
1211
01:08:33,648 --> 01:08:35,783
عندما تعرضت سفينتنا للهجوم،
كان بإمكاني إنقاذ والدي،
1212
01:08:35,883 --> 01:08:37,384
واخترت عدم القيام بذلك.
1213
01:08:37,484 --> 01:08:39,152
لو كنت قد فتحت الباب للتو
عندما طلب مني--
1214
01:08:39,252 --> 01:08:41,623
تحتاج إلى الحصول على مؤخرتك
العودة إلى محطتك
1215
01:08:41,723 --> 01:08:43,524
والتركيز على عملك.
1216
01:08:46,961 --> 01:08:49,063
[يتنفس بشدة]
1217
01:08:49,162 --> 01:08:51,065
علينا الخروج من هنا.
1218
01:08:51,398 --> 01:08:54,068
لا بد أنهم سمعوا الانفجار
وسيكونون هنا قريبًا.
1219
01:08:54,167 --> 01:08:55,536
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
1220
01:08:56,169 --> 01:08:58,205
أوليفيا، أنت تعلم أنني لا أستطيع.
1221
01:09:00,975 --> 01:09:02,342
لكن انت...
1222
01:09:04,078 --> 01:09:06,380
وعد مني
أنك ستنقذ الآخرين.
1223
01:09:11,119 --> 01:09:13,721
وعد مني
أنك ستكون ملجأ لهم.
1224
01:09:15,322 --> 01:09:17,290
أنك سوف تكون حاميهم.
1225
01:09:21,996 --> 01:09:23,564
وعد مني.
1226
01:09:28,036 --> 01:09:29,236
أعدك.
1227
01:09:29,336 --> 01:09:31,171
انهم جميعا عائلتنا.
1228
01:09:34,307 --> 01:09:36,343
وهم بحاجة لمساعدتكم.
1229
01:09:37,078 --> 01:09:38,846
الآن، أنت بحاجة لمساعدتي.
1230
01:09:38,946 --> 01:09:40,148
دعونا نصل إلى المستوصف.
1231
01:09:40,247 --> 01:09:41,849
على الأقل هناك،
ينبغي أن يكونوا قادرين على مساعدتك.
1232
01:09:41,949 --> 01:09:44,251
-[لهث]
-[صوت منخفض]
1233
01:09:48,756 --> 01:09:49,724
[طقطقة]
1234
01:09:53,628 --> 01:09:55,262
[كمبيوتر]
تم تفعيل الضوضاء البيضاء.
1235
01:09:55,362 --> 01:09:57,230
[يتنفس بشدة]
1236
01:10:00,702 --> 01:10:04,304
كما تعلمون، لم أفهم لماذا
تحب تلك الضوضاء المزعجة.
1237
01:10:04,404 --> 01:10:06,273
إنه مهدئ.
1238
01:10:06,373 --> 01:10:08,442
يحجب كل شيء آخر.
1239
01:10:10,477 --> 01:10:12,479
اصمت، هل تعلم؟
1240
01:10:13,848 --> 01:10:16,084
[صوت منخفض]
1241
01:10:16,184 --> 01:10:18,485
[خطوات شاذة]
1242
01:10:32,834 --> 01:10:34,468
[صرير الدرج]
1243
01:10:38,840 --> 01:10:40,842
[هدر منخفض]
1244
01:10:43,745 --> 01:10:46,147
[كمبيوتر] الضوضاء البيضاء
تم تفعيله في غرفة التحكم.
1245
01:10:46,246 --> 01:10:48,583
[طنين الضوضاء البيضاء]
1246
01:10:49,550 --> 01:10:51,686
[ثرثرة ناعمة عالية النبرة]
1247
01:10:53,588 --> 01:10:55,923
-[هدر منخفض]
-[ثرثرة ناعمة عالية النبرة]
1248
01:11:00,595 --> 01:11:02,964
-[خطوات مدوية]
-[ثرثرة ناعمة عالية النبرة]
1249
01:11:07,568 --> 01:11:09,704
[خطوات شاذة]
1250
01:11:12,807 --> 01:11:15,777
[أوليفيا] إنها تعمل.
الضجيج يربكهم.
1251
01:11:15,877 --> 01:11:18,846
-[ثرثرة ناعمة عالية النبرة]
-[قعقعة في المسافة]
1252
01:11:24,619 --> 01:11:26,754
-[طقطقة كهربائية]
-[صوت منخفض]
1253
01:11:29,557 --> 01:11:31,159
[كمبيوتر]
تم إلغاء تنشيط الضوضاء البيضاء.
1254
01:11:31,259 --> 01:11:33,393
[الهدر]
1255
01:11:36,296 --> 01:11:38,533
[خطوات شاذة]
1256
01:11:48,042 --> 01:11:50,545
[هدر منخفض]
1257
01:11:56,884 --> 01:11:58,853
[هدر منخفض]
1258
01:11:58,953 --> 01:12:01,421
[خطوات شاذة]
1259
01:12:05,193 --> 01:12:07,028
عليك أن تخرجهم جميعاً.
1260
01:12:07,128 --> 01:12:09,096
[هدر منخفض]
1261
01:12:11,132 --> 01:12:12,667
-آرلو.
-يا!
1262
01:12:13,301 --> 01:12:14,702
يا!
1263
01:12:14,802 --> 01:12:16,604
[هدر منخفض]
1264
01:12:28,916 --> 01:12:30,551
[تكسير]
1265
01:12:32,119 --> 01:12:33,353
[تتنفس بشكل مرتعش]
1266
01:12:33,453 --> 01:12:35,556
[مخلوق خوار]
1267
01:12:41,095 --> 01:12:43,097
[خطوات شاذة]
1268
01:12:46,334 --> 01:12:48,569
[تتنفس بشكل مرتعش]
1269
01:12:53,074 --> 01:12:53,941
[طقطقة]
1270
01:12:56,010 --> 01:12:57,979
[صوت منخفض]
1271
01:13:01,015 --> 01:13:03,450
[يتنفس بشدة]
1272
01:13:11,525 --> 01:13:13,728
[موسيقى حزينة]
1273
01:13:46,861 --> 01:13:48,763
[سحق]
1274
01:14:12,086 --> 01:14:14,088
[موسيقى هادئة مخيفة]
1275
01:14:36,677 --> 01:14:38,846
[موسيقى مشؤومة]
1276
01:14:43,050 --> 01:14:45,786
[سحق]
1277
01:15:22,656 --> 01:15:24,859
[دقات الكمبيوتر]
1278
01:15:33,134 --> 01:15:35,136
[طنين البوابة]
1279
01:15:39,006 --> 01:15:40,509
[رنين البوابة]
1280
01:15:40,608 --> 01:15:43,277
[صافرة الكمبيوتر]
1281
01:15:43,377 --> 01:15:45,212
-[صوت منخفض]
-[همهمات]
1282
01:15:56,424 --> 01:15:59,860
-[سحق]
-[شخير]
1283
01:16:10,204 --> 01:16:11,205
[يصرخ]
1284
01:16:15,076 --> 01:16:16,310
[الهمهمات]
1285
01:16:26,555 --> 01:16:28,322
[آهات بهدوء]
1286
01:16:30,724 --> 01:16:32,927
[موسيقى مشوقة]
1287
01:16:36,797 --> 01:16:37,832
[تفجير السلاح]
1288
01:16:42,503 --> 01:16:43,871
[أوليفيا الشخير]
1289
01:16:48,042 --> 01:16:49,110
[يصرخ]
1290
01:16:49,210 --> 01:16:50,579
[هدر منخفض]
1291
01:16:50,678 --> 01:16:52,913
[يلهث]
1292
01:16:56,551 --> 01:16:58,719
[الطنين]
1293
01:17:02,656 --> 01:17:04,992
[ثرثرة ناعمة عالية النبرة]
1294
01:17:13,634 --> 01:17:15,669
[صراخ]
1295
01:17:15,769 --> 01:17:18,239
[تفجير السلاح]
1296
01:17:23,210 --> 01:17:25,212
[صراخ]
1297
01:17:42,396 --> 01:17:43,864
اللعنة عليك.
1298
01:17:50,504 --> 01:17:52,072
[طقطقة]
1299
01:17:55,577 --> 01:17:57,778
[يلهث]
1300
01:18:00,848 --> 01:18:02,416
[قعقعة البندقية على الأرض]
1301
01:18:06,820 --> 01:18:09,356
[الشخير]
1302
01:18:12,760 --> 01:18:15,696
-[الطنين]
-[شخير متألم]
1303
01:18:18,567 --> 01:18:20,801
[صراخ]
1304
01:18:24,405 --> 01:18:26,140
[يلهث]
1305
01:18:28,108 --> 01:18:30,411
[أنين]
1306
01:18:31,646 --> 01:18:33,380
[رنين النظام]
1307
01:18:33,480 --> 01:18:35,382
[تشغيل النظام]
1308
01:18:36,651 --> 01:18:38,819
[الطنين]
1309
01:18:40,187 --> 01:18:42,624
[كمبيوتر]
الضغط في خمس ثواني.
1310
01:18:42,723 --> 01:18:44,758
[يلهث]
1311
01:18:48,429 --> 01:18:50,364
[موسيقى هادئة]
1312
01:18:51,700 --> 01:18:53,901
[الرنين]
1313
01:19:18,859 --> 01:19:20,995
[طنين البوابة]
1314
01:19:23,764 --> 01:19:24,965
[كمبيوتر] البوابات مفتوحة.
1315
01:19:25,065 --> 01:19:27,334
الإطلاق خلال 30 ثانية.
1316
01:19:28,469 --> 01:19:30,471
[يتنفس بشدة]
1317
01:19:41,015 --> 01:19:43,183
وعد
أنك ستكون ملجأ لهم.
1318
01:19:44,952 --> 01:19:47,021
أنك سوف تكون حاميهم.
1319
01:19:51,892 --> 01:19:53,294
وعد مني.
1320
01:19:55,296 --> 01:19:57,998
[ينتحب]
1321
01:19:58,098 --> 01:19:59,867
[آرلو] إنهم جميعًا عائلتنا.
1322
01:19:59,967 --> 01:20:01,802
ويحتاجون إلى مساعدتك.
1323
01:20:03,605 --> 01:20:05,806
[موسيقى ملهمة]
1324
01:20:33,934 --> 01:20:35,336
[الرنين]
1325
01:20:41,776 --> 01:20:43,110
[شخير مؤلم]
1326
01:20:53,755 --> 01:20:55,456
-[الرنين]
-[ميرا] أوليفيا.
1327
01:20:55,557 --> 01:20:57,592
لقد حاولت
الاتصال ألف مرة.
1328
01:20:57,692 --> 01:20:59,026
أنا هنا الآن يا عزيزتي.
1329
01:20:59,126 --> 01:21:01,763
أنا قادم لمساعدتك، حسنا؟
1330
01:21:01,862 --> 01:21:03,497
هل والدي معك؟
1331
01:21:07,501 --> 01:21:08,936
أوليفيا؟
1332
01:21:09,036 --> 01:21:10,772
اسمع يا عزيزتي
عندما ينتهي كل هذا،
1333
01:21:10,871 --> 01:21:14,274
سوف آخذك لرؤية أخرى
الكواكب، كما أردت دائما.
1334
01:21:15,943 --> 01:21:18,312
في بعض الأحيان يمكن للحياة
يكون صعبا حقا...
1335
01:21:20,214 --> 01:21:22,883
ولكن يمكن أيضًا أن تكون رائعة جدًا.
1336
01:21:23,752 --> 01:21:25,419
وأريدك أن تعيش حياتك.
1337
01:21:25,520 --> 01:21:28,255
ولكن ماذا عن
منزلك الحقيقي على الأرض؟
1338
01:21:31,860 --> 01:21:34,328
حسنا، أعتقد
لقد وجدت لنفسي منزلاً جديداً.
1339
01:21:36,865 --> 01:21:39,066
[الشخير]
1340
01:21:49,577 --> 01:21:50,944
[الشخير]
1341
01:21:59,587 --> 01:22:01,556
[الطنين]
1342
01:22:07,796 --> 01:22:10,565
-[رنين البوابة]
-[شخير]
1343
01:22:20,941 --> 01:22:22,276
[الهمهمات]
1344
01:22:28,048 --> 01:22:31,251
[مخلوقات تذمر]
1345
01:22:34,488 --> 01:22:36,457
[طنين بصوت عال]
1346
01:22:42,664 --> 01:22:44,699
[مخلوقات تذمر]
1347
01:22:57,344 --> 01:22:59,881
[كمبيوتر] الضوضاء البيضاء
يتم تفعيله في القبة.
1348
01:22:59,980 --> 01:23:02,049
[طنين الضوضاء البيضاء]
1349
01:23:02,149 --> 01:23:04,318
[ثرثرة عالية النبرة]
1350
01:23:10,390 --> 01:23:12,392
[الطنين]
1351
01:23:15,697 --> 01:23:17,397
[زمجرة المخلوقات]
1352
01:23:28,408 --> 01:23:30,578
[المخلوقات تواصل الزمجرة]
1353
01:23:43,825 --> 01:23:46,026
[المخلوقات تواصل الزمجرة]
1354
01:24:21,930 --> 01:24:24,364
[رنين بصوت عال]
1355
01:24:24,699 --> 01:24:27,735
هذا هو القائد
من برج العقرب الطراد.
1356
01:24:27,835 --> 01:24:31,039
أوليفيا، هل تنسخين؟
المساعدة في الطريق.
1357
01:24:31,138 --> 01:24:33,541
فقط انتظر.
لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك.
1358
01:24:34,107 --> 01:24:35,710
[كمبيوتر]
تم إلغاء تنشيط الضوضاء البيضاء.
1359
01:24:35,810 --> 01:24:37,779
[زمجرة المخلوقات]
1360
01:24:39,647 --> 01:24:41,583
[مخلوقات تذمر]
1361
01:24:41,683 --> 01:24:43,685
[موسيقى شريرة]
1362
01:25:00,668 --> 01:25:02,169
[زمجرة مخلوق]
1363
01:25:08,743 --> 01:25:09,777
[لهاث]
1364
01:25:14,582 --> 01:25:16,149
[أوليفيا الشخير]
1365
01:25:19,554 --> 01:25:21,556
[زمجرة]
1366
01:25:32,900 --> 01:25:35,302
[زمجرة مخلوق]
1367
01:25:36,671 --> 01:25:37,504
[التصفير]
1368
01:25:40,875 --> 01:25:42,844
[صافرة سريعة]
1369
01:25:43,845 --> 01:25:45,847
[انفجار]
1370
01:25:45,947 --> 01:25:50,183
M96، ادخل. لقد رأينا للتو
انفجار في المستعمرة.
1371
01:25:50,283 --> 01:25:53,186
هل تقرأني؟ م96؟
1372
01:26:02,664 --> 01:26:04,666
[التصفير]
1373
01:26:06,266 --> 01:26:08,435
[موسيقى مشوقة]
1374
01:26:23,785 --> 01:26:25,753
[موسيقى هادئة متوترة]
1375
01:26:44,471 --> 01:26:46,239
[القائد] أنا آسف جدًا.
1376
01:26:46,339 --> 01:26:48,241
ماذا لو كان هناك مشكلة
مع رقائقهم أو...؟
1377
01:26:48,341 --> 01:26:50,310
النظام لا يخطئ أبداً
1378
01:26:50,410 --> 01:26:51,746
هل راجعت
القاعدة بأكملها حتى الآن؟
1379
01:26:51,846 --> 01:26:53,748
لا يزال من الممكن أن يكون هناك
الناجين هناك.
1380
01:26:53,848 --> 01:26:55,683
أنا آسف جدا، مينديز.
1381
01:26:55,783 --> 01:26:57,484
اعذرني؟
1382
01:26:58,218 --> 01:26:59,453
هيا يا فتى، اتبع الآخرين.
1383
01:26:59,554 --> 01:27:00,922
سيكون هناك وقت
للأسئلة لاحقا.
1384
01:27:05,526 --> 01:27:06,694
يا!
1385
01:27:10,464 --> 01:27:14,468
ابقي ذقنك مرتفعا، هاه؟
حصلت على ذلك؟
1386
01:27:15,903 --> 01:27:17,237
استمر.
1387
01:27:22,944 --> 01:27:24,912
[موسيقى هادئة]
1388
01:27:29,016 --> 01:27:30,718
عفواً يا سيدي،
1389
01:27:30,818 --> 01:27:33,420
هل تعلم
أين الجميع؟
1390
01:27:34,722 --> 01:27:37,859
أنا آسف، ولكن المأوى 1
لم ينج من الهجوم.
1391
01:27:37,959 --> 01:27:39,560
لكن استمع.
1392
01:27:41,529 --> 01:27:43,231
يجب أن تتبع
الآخرين في الوقت الراهن.
1393
01:27:43,330 --> 01:27:45,833
ربما واحد منهم
يعرف أكثر مني.
1394
01:28:14,695 --> 01:28:17,131
-[لهث]
-ياه ماذا قلت للتو؟
1395
01:28:17,231 --> 01:28:19,033
أعلم أنها هنا.
1396
01:28:19,133 --> 01:28:20,201
من؟
1397
01:28:20,300 --> 01:28:22,703
أوليفيا. إنها عائلتي.
1398
01:28:24,138 --> 01:28:26,473
أوليفيا روبيو
من غرفة التحكم؟
1399
01:28:30,778 --> 01:28:32,079
أوليفيا!
1400
01:28:33,380 --> 01:28:34,916
أوليفيا!
1401
01:28:39,419 --> 01:28:41,022
أوليفيا.
1402
01:28:47,862 --> 01:28:49,329
أوليفيا!
1403
01:28:53,000 --> 01:28:54,602
أوليفيا!
1404
01:29:03,778 --> 01:29:04,912
أوليفيا.
1405
01:29:05,780 --> 01:29:06,948
أوليفيا.
1406
01:29:09,449 --> 01:29:10,818
أوليفيا.
1407
01:29:14,222 --> 01:29:15,823
أوليفيا، هذا أنا.
1408
01:29:20,360 --> 01:29:22,563
[السعال]
1409
01:29:29,136 --> 01:29:31,138
[موسيقى الأمل]
1410
01:29:36,476 --> 01:29:38,679
[السعال]
1411
01:29:55,363 --> 01:29:56,964
[يلهث]
1412
01:30:07,541 --> 01:30:11,279
[القائد] أنا أطلب
المساعدة الطبية الفورية
في القبة.
1413
01:30:11,712 --> 01:30:14,949
أكرر، الطلب الفوري
المساعدة الطبية في القبة.
1414
01:30:15,049 --> 01:30:17,752
لقد وجدنا
مشغل غرفة التحكم.
1415
01:30:18,219 --> 01:30:21,289
أنا أوليفيا روبيو
المرأة التي أنقذت المأوى 2.
1416
01:30:21,389 --> 01:30:24,692
لقد نجت من الانفجار
ولكنه في حالة حرجة.
1417
01:30:26,794 --> 01:30:28,996
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]
1418
01:30:46,213 --> 01:30:48,215
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]
1419
01:32:03,491 --> 01:32:05,693
[موسيقى تنذر بالخطر]
1420
01:37:09,531 --> 01:37:11,298
[تتلاشى الموسيقى]